Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
Jueves
26 de septiembre de 2013 No. 38,566
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Presidente participa hoy en asamblea Otto Pérez expondrá en la 68 reunión de la ONU los avances en los programas sociales y las nuevas rutas de combate al narcotráfico. Página 3
06 nacionales
Priorizan 86 municipios
Vicepresidenta focaliza labor de 2014 a favor de 2 millones 782 mujeres.
11 económicas
Dan ideas para más trabajos
Iniciativas de jóvenes serán incluidas en el Programa de Generación de Empleo.
13 internacionales
foto • SCSPR
El mandatario se entrevistó con el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, para dialogar sobre la celebración de un cónclave extraordinario de ese organismo, en 2014.
04-05 nacionales
Operativo desarticula banda de robacarros
Las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público capturaron a 17 personas, entre ellas 11 empleados de la SAT.
Firma tratado de armas
Estados Unidos suscribió reglamentación de comercio para armamento convencional.
2
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Atleta nacido en Lívingston, Izabal. Ganador de la medalla de oro en salto largo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1962. Obtuvo la dorada en los Iberoamericanos.
El país espera contar con un gasoducto en el mediano plazo.
BID apoya estudio para megaobra “ 4 E gerardo RAFAEL Enviado especial a NY foto Cortesía SCSPR
l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) está interesado en realizar el estudio de prefactibilidad para la construcción de un gasoducto entre Guatemala y México. Así lo informó el presidente Otto Pérez Molina, quien sostuvo ayer una reunión en Nueva York, Estados Unidos, con el titular de esa entidad financiera, Luis Alberto Moreno. El gobernante resaltó que, de concretarse, el megaproyecto reduciría en 3 o 4 veces el costo del gas licuado y sería un avance para la infraestructura.
La industria de generación de energía será transformada”.
Otto Pérez
Presidente
“Esta obra también serviría para generar energía mucho más barata, y la industria liviana se convertiría en pesada. El desarrollo y crecimiento económico será significativo y otra oportunidad en beneficio de la nación”, agregó el jefe del Ejecutivo.
De interés
Los recientes hallazgos de yacimientos de gas natural en
veces se reduciría el costo del gas licuado, de concretarse el megaproyecto.
EE. UU. y México han despertado interés en el Gobierno por buscar este tipo de combustible. “Es una iniciativa de mediano plazo, cuya edificación tardaría entre 4 y 5 años. Esperamos convertirlo en realidad”, comentó el mandatario.
Pérez Molina refirió que el BID mantiene las puertas abiertas en la otorgación de más préstamos al país, enfocados al desarrollo. Ello depende de la aprobación de los financiamientos que se discuten en el Congreso. “Existe gran armonía con esta institución financiera. Somos la nación con menos deuda en la región, y eso es lo que nos fortalece”, concluyó el Presidente. Con la propuesta se reduciría el costo de la electricidad, que se produce con derivados del petróleo. El precio del carburante fluctúa, lo cual repercute en el local, ha mencionado Luis Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas.
El presidente Otto Pérez habló sobre energía con el titular del Banco Interamericano de Desarrollo (D).
Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Estados Unidos.
“La prioridad es levantar el embargo militar” Uno de los retos de Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Estados Unidos, es lograr el levantamiento del embargo militar impuesto a nuestra nación en la década de los 80, durante la gestión del mandatario Jimmy Carter. A criterio del diplomático, nuestro país vive una realidad distinta al momento que motivó esa restricción.
¿Cuál es la situación del embargo militar?
Esa medida es un tema que viene cambiando matices desde hace 20 años, y es un aspecto donde Guatemala ha asumido una posición de absoluta cooperación para solventar aspectos que interesan a la comisión que emitió esas restricciones.
¿Qué tanto se ha avanzado al respecto?
Muchos elementos que estaban en tela de duda por parte de las autoridades norteamericanas han sido solventadas, pero no ha habido una resolución favorable. Tengo que investigar las razones.
¿Qué acercamientos ha tenido con las autoridades norteamericanas?
Estoy en la fase de averiguaciones. Debo entrevistarme con quienes han manejado esta información en las últimas dos décadas.
¿Cómo se origina ese embargo?
Surgió en el contexto del conflicto armado, en los años 80. Esa Guatemala ya no es la misma que la de 2013, especialmente en el respeto a los derechos humanos. g. RAFAEL foto
Archivo
3
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
El mandatario dará a conocer a la ONU los logros de los programas sociales impulsados en el país.
Pactos y nuevas rutas contra las drogas serán expuestos.
Presidente interviene hoy ante la Asamblea gerardo RAFAEL* gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR y archivo
E
l presidente Otto Pérez Molina intervendrá hoy en la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos, donde expondrá los avances en los programas Pacto Hambre Cero, Competitividad, y Seguridad, Justicia y Paz, así como las nuevas rutas de combate al narcotráfico. Previo a su discurso, ayer el mandatario sostuvo reuniones de beneficio para Guatemala. La primera fue con empresarios agremiados al Consejo de las Américas, con interés de invertir en Latinoamérica. “Explicamos los proyectos públicos y privados que existen en el país, los cuales interesaron a los ejecutivos. Esto podría contribuir al desarrollo que necesitan los guatemaltecos”, indicó Pérez Molina. Durante el encuentro se hizo hincapié en las oportunidades de crecimiento económico por medio
Dimos a conocer las “iniciativas, las cuales intere-
El mejor destino
saron a los ejecutivos”.
Otto Pérez Molina
Presidente
2015 es el año previsto para que funcionen las nuevas hidroeléctricas.
de hidroeléctricas, las cuales se tiene previsto comiencen a funcionar en 2015. “La inyección de más capital nacional y extranjero ayudará a generar más empleos dignos en las comunidades”, dijo Sergio de la Torre, ministro de Economía. En la junta también se recalcó en la necesidad de modernizar el Puerto Quetzal y avanzar en la construcción de carreteras que unirán las fronteras entre nuestro territorio,
Pérez Molina planteó a los ejecutivos en Nueva York que existen oportunidades para invertir en Guatemala.
El Salvador y México. “Mantenemos como medidas prioritarias el desarrollo en el ámbito nacional”, resaltó el jefe del Ejecutivo.
Reunión con Insulza
El gobernante también se encontró con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, con quien dialogó sobre los avances para la celebración de una asamblea
extraordinaria el próximo año, en la cual se discutirían las alternativas de combate a la narcoactividad. “Se ha discutido este tema en el mundo, y la idea nuestra es continuar en el debate. Hay un consenso que busca una nueva política, manifestó Insulza. Docentes y alumnos de la Universidad de Columbia, de la ciudad neoyorquina, escucharon la propuesta antidroga del presiden-
El gobernante Otto Pérez Molina expresó ayer que Guatemala es el mejor lugar de Mesoamérica para que las empresas internacionales inviertan y logren desarrollarse. El mandatario se reunió con Susan Segal, presidenta del Consejo de las Américas, en Nueva York, Estados Unidos. Las autoridades del Ministerio de Economía y directivos de la Cámara de Industria de Guatemala estiman que en un corto plazo se invertirán US $334 millones (Q2 mil 638 millones) en el país.
te, quien refirió: “Hemos dado a conocer la problemática, con el fin de encontrar nuevos rumbos que ayuden a solucionarla. Esperamos que más naciones se unan al esfuerzo”.
4
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
El Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal giró 22 órdenes de captura.
Aprehendieron a 11 funcionarios de la SAT.
Desarticulan banda de robacarros Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Fernando Delgado
L
as fuerzas de seguridad de Guatemala y El Salvador lograron la captura de 35 miembros de una banda internacional de robacarros denominada Los Clonadores. Entre los detenidos figuran 11 empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Efectivos de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos y fiscales del Ministerio Público (MP) efectuaron 80 allanamientos. “Se consiguió aprehender a 17, y 5 continúan prófugos”, manifestó el titular de la cartera del Interior. Las pesquisas del MP revelan que la estructura criminal se dedicaba al robo, alteración y comercialización de automotores en Guatemala y El Salvador.
Autoridades de El Salvador informaron que en su país han detenido a 18 miembros de esta banda.
Las fuerzas de seguridad realizaron 80 allanamientos para lograr la desmantelación de la estructura criminal.
Luis Martínez, fiscal general de la vecina nación, expresó que por este caso también se detuvo a 18 salvadoreños. El funcionario indicó que se continúa con las investigaciones y es probable que estas se extiendan
jando de manera permanente con Guatemala, y esta alianza viene a fortalecer a las instituciones en la lucha fronteriza contra el crimen organizado. No estamos dispuestos a tolerar más hechos ilícitos”, declaró Martínez.
a Honduras y México, pues se tiene conocimiento de que podrían existir más integrantes de esta organización en dichos países. “Si el crimen no respeta fronteras, hoy la Justicia y la Ley tampoco las tienen. Estamos traba-
A decir de Claudia Paz y Paz, jefa del MP, las pesquisas detallan que la banda adquiría, a un bajo costo, lotes de automóviles que eran declarados inservibles por las aseguradoras, luego les quitaban las placas, chasis y otras piezas,
5
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Incendian predio de la PNC El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que espera un informe para determinar las causas del incendio del predio de vehículos de la Policía Nacional Civil (PNC). El funcionario no descartó que el hecho haya sido provocado, y se investigará si existe alguna relación con esta banda. En el lugar, ubicado en el kilómetro 22.5, Bárcenas, Villa Nueva, había automóviles consignados por la PNC.
Las pesquisas del MP revelan que la organización obtuvo Q3 millones por el robo de los automóviles.
robar y clonar carros, sino también se le atribuyen otros crímenes, como homicidio, atracos y nexos con el narcotráfico”, dijo la fiscal.
Capturados
Para realizar esta operación, las investigaciones duraron tres meses”.
35
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
capturas se han efectuado en Guatemala y El Salvador.
5
miembros de la banda se encuentran prófugos de la Justicia. las cuales servían para modificar carros robados con características similares a los obtenidos. Posteriormente, con las conexiones que tenían en la SAT, los blanqueaban y vendían, con papeles supuestamente legítimos.
Los guatemaltecos aprehendidos, acusados por los delitos de robo agravado, asociación ilícita, comercialización de vehículos robados, abuso de autoridad y estafa, son: Salvador Ramírez Soto, Enrique Ical Sirin, José de Jesús Sarceño Ruiz, Fredy David Martínez Dubón, Kenneth Morales Escalante y el oficial del Ejército Edwin Enrique Samayoa Pérez. Entre ellos se encuentran los trabajadores de la SAT Olga Lidia Hernández, Rosmery Mercedes Laparra, Vivian Aracely Chinchilla, Cindy Rosaura Coyoy, Manuel de Jesús Valiente, Lindsay González, Jaders Ruano, Luis Peñate, José Azurdia, Isaías Ortiz y Wálter López.
Prófugos
Entre los aprehendidos figuran 11 trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria.
Esta banda operó durante aproximadamente 1 año, tiempo en el que obtuvieron Q3 millones por la venta de los automotores clonados. La Paz y Paz indicó que se lograron identificar y recuperar
47 automóviles que fueron modificados por este grupo delictivo. De estos, 20 fueron robados en El Salvador, y de 27 aún no se ha establecido su procedencia. También se detectó que para lograr su objetivo, los miembros de la agru-
La estructura dedicada a robar vehículos está integrada por 50 personas”. Claudia Paz y Paz
Fiscal General del MP
pación cometieron 2 asesinatos. “Estamos hablando de una red compleja que no solo se dedica a
Gustavo Adolfo Paredes, Estuardo Lemus, Angie Emerilam Barrientos, Ana Quiñónez y Mirna Recinos se encuentra pendientes de captura. Marina de Ortega, de la Fiscalía de Robos y Hurtos de El Salvador, informó que por este caso se han efectuado diversos operativos, los cuales han dado con una serie de detenciones, entre ellas la del supuesto líder del narcotráfico Roberto Herrera, alias el Burro, quien también tiene nexos con el Cártel de Texistepeque.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Habrá acciones en beneficio de 2 millones 782 mil mujeres.
Priorizan atención en 86 municipios Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
D
urante el Gabinete de la Mujer, liderado por la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, se focalizó el trabajo y el presupuesto a ejecutar el otro año, a favor de 2 millones 782 mil mujeres de 86 municipios, de los 166 incluidos en el Pacto Hambre Cero. “Hemos avanzado en la identificación de los recursos y las acciones que deben ejecutar los 18 ministerios y secretarías que conforman este Gabinete. Vamos a atender a todas las guatemaltecas, pero agilizaremos la solución de las necesidades del grupo priorizado”, explicó la mandataria. Se nombró a la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) como encargada de verificar el cumplimiento del trabajo. Habrá un fondo de Q380 millones.
Niñez y violencia
Baldetti dijo que la tarea se enfocará en la institucionalización de los derechos de las niñas, protección a estas, abordaje contra la violencia a la mujer y su empoderamiento económico. Zulma Suvillaga, titular de la SVET, indicó
Antigua Guatemala recibe a fiscales Antigua Guatemala, Sacatepéquez, es la sede de la reunión del Consejo Centroamericano y el Caribe de Ministerios Públicos, y del Encuentro de Directores de Departamentos e Institutos de Medicina Legal de la Región Centroamericana, Belice y Chiapas. El evento comenzó ayer y concluirá hoy. foto •Edson Lozano
El Gabinete de la Mujer se enfocó en las necesidades de las guatemaltecas.
que los municipios se localizan en los departamentos de Guatemala, Chiquimula, Zacapa, Huehuetenango, Alta Verapaz, San Marcos, Jutiapa y Quiché. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, puso
a la disposición del Gabinete la atención de los Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de la Violencia, para que sea designada a otra instancia. La SVET podría encargarse de este rol, indicó Baldetti.
la solución “a lasAgilizaremos necesidades del grupo priorizado”.
Roxana Baldetti
Presidenta en funciones
La misión verifica los logros del país en materia de respeto laboral.
La OIT reconoce avances en Guatemala La delegación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que visita Guatemala para evaluarla en el cumplimiento de los convenios laborales, reconoció el esfuerzo del Gobierno por mejorar las condiciones de los obreros. “Manifestó que por primera vez el Estado está poniendo orden el tema en discusión”, dijo la presidenta en funciones, Roxana Baldetti. La misión es encabezada por el presidente del Grupo de los Trabajadores ante la OIT, Luc Corteveeck; el representante del sector empleador, Alberto Echavarría, y el del Gobierno guatemalteco, Eduardo Cifuentes, informó Carlos Contreras, ministro de Trabajo. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras respaldó las acciones de la OIT y reiteró su compromiso. C. ALVARADO FOTO: Cortesía Vicepresidencia
PNC refuerza personal del 110 Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt
El número de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) asignado a la línea de denuncia 110, se incrementó de 9 a 150, lo cual agilizará el sistema de respuesta a los ciudadanos, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Los elementos han sido incorporados periódicamente desde 2012, y continuará la tendencia, acompañada de programas de prevención, agregó.
Pablo Castillo, vocero de la PNC, explicó que quienes más se comunican a ese teléfono son personas que han presenciado algún hecho ilícito o tienen información de algún crimen. “Las denuncias quedan en el anonimato”, añadió. Rocío Ramírez, residente en la zona 1, consideró positivo el aumento de la cantidad de efectivos para atender las emergencia, pues repercutirá en una atención inmediata, y espera que se reciban alertas desde teléfonos públicos.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Anuncio
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo
7
Presidenta en funciones de Guatemala, Roxana Baldetti participĂł en la Asamblea Plenaria del PARLACEN apoya acciones por PARLACEN
derechos polĂticos y ciudadania de las mujeres
La Vicepresidenta Roxana Baldetti, por invitaciĂłn del Parlamento Centroamericano, participĂł en CortesĂa de Sala en la Asamblea Plenaria celebrada ayer, oportunidad en que expresĂł un mensaje de optimismo por la integraciĂłn centroamericana y de RepĂşblica Dominicana y resaltĂł las funciones que el PARLACEN debe desempeĂąar en una nueva etapa, mediante la homogenizaciĂłn de leyes, especialmente para combatir el crimen organizado, tal como recientemente Guatemala y El Salvador se unieron en materia de seguridad ciudadana, para desmantelar estructuras delicuenciales que afectan a la ciudadanĂa. El PARLACEN, agregĂł, es un Ăłrgano polĂtico de contrapeso de la mayor importancia para construir nuevas rutas para los paĂses dentro del SICA, junto a los Presidentes Centroamericano .IndicĂł que el Presidente Otto PĂŠrez Molina, que se encuentra actualmente en la Asamblea de la ONU, apoya la integraciĂłn y que esperaba que pronto el 3$5/$&(1 SXHGD KDFHU UHDOLGDG VX QXHYR HGLÂżFLR
lo cual respalda su gobierno. Hizo ver que en la Bancada de Diputados de Guatemala hay diputadas y diputados, que han trabajado a su lado y por ello deseaba que 2014 sea el inicio de una nueva etapa de fortalecimiento de este organismo, ya que vienen retos importantes como la participaciĂłn de este foro en la ComisiĂłn Parlamentaria que darĂĄ seguimiento al Acuerdo de AsociaciĂłn con la UniĂłn Europea, por lo que el mundo vuelve la mirada hacia nuestra regiĂłn, agradeciendo al Presidente Leonel BĂşcaro y a su Junta Directiva y a la Asamblea Plenaria, la oportunidad de volver a estar en un parlamento, ya que ella durante mucho tiempo fue diputada al Congreso de la RepĂşblica. El Presidente del PARLACEN hizo entrega de una Bandera de la instituciĂłn a la Lic. Roxana Baldetti agradeciendo sus valiosos conceptos y orientaciones sobre la lucha comĂşn que dijo, sostenemos por la integraciĂłn plena de la regiĂłn.
La diputada Lisa Lou de Cuevas, Presidente de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia, participĂł con las diputadas MarĂa Lydia MejĂa Meneses y Sandra Noriega Sieiro el pasado 12 y 13 de septiembre de 2013 en PanamĂĄ en la Primera SesiĂłn del ComitĂŠ Coordinador sobre Derechos PolĂticos y CiudadanĂa de las Mujeresâ€? que fue organizada por el Consejo de Ministras de la Mujer de CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana – COMMCA- del SICA. En la reuniĂłn se aprobĂł la elaboraciĂłn del Reglamento del ComitĂŠ Coordinador que regularĂĄ a las representaciones y a toda la estructura del ComitĂŠ y su agenda y la implementaciĂłn y seguimiento a la PolĂtica Regional de la Igualdad y Equidad de GĂŠnero (PRIEG), siendo ĂŠste un punto esencial para el avance de los Derechos Humanos de las Mujeres dentro del proceso de IntegraciĂłn Regional. El evento se realizĂł los dĂas 12 y 13 de septiembre en Ciudad de PanamĂĄ, PanamĂĄ con la participaciĂłn de ministras y representantes de los Mecanismos Nacionales para la PromociĂłn y Avance de los Derechos de las Mujeres de los paĂses miembro del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), que forman parte del Consejo de Ministras de la Mujer de CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana y de presidentas y representantes de las Comisiones de la Mujer de los Parlamentos Nacionales y el Parlamento Centroamericano. Durante la actividad se discutiĂł la “ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn del Plan de Trabajo 2013-2014 y priorizaciĂłn de acciones del Plan de AcciĂłn Globalâ€?. El objetivo de la primera sesiĂłn fue el de promover los derechos polĂticos y la ciudadanĂa de las mujeres, la polĂtica regional de igualdad y equidad de gĂŠnero, la agenda y mecanismos comunes regionales de acciĂłn para la promociĂłn de la participaciĂłn polĂtica de las mujeres.
Presidente: Leonel BĂşcaro; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 26 septiembre de 2013
EX DUCERE
Duro golpe al crimen organizado y a la corrupción
U
n duro golpe al crimen organizado y a la corrupción propinó ayer el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, al capturar a 17 personas, entre ellas 11 empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), quienes se dedicaban al robo, desmantelamiento, armado y blanqueado de vehículos en Guatemala y El Salvador. Se trató de un operativo a gran escala, en el cual participaron 750 agentes policíacos, coordinados por la Fuerza de Tarea contra Robo de Vehículos y el Ministerio Público. Realizaron 80 allanamientos en la capital y municipios aledaños, para aprehender a los presuntos delincuentes. Según información de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, aún están pendientes de ejecutar otras 6 órdenes de captura. Las investigaciones dan cuenta de que la estructura criminal adquiría lotes de carros declarados inservibles por las compañías aseguradoras, para quitarles las placas y las piezas donde se localiza el número de chasis, y las utilizaban para modificar los vehículos que robaban en El Salvador. Posteriormente eran legalizados por trabajadores de la SAT y vendidos con documentos aparentemente legítimos. Es decir, fue un trabajo de Inteligencia Civil que duró 3 meses, pues, según declaró el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, la banda delincuencial tenía más de 1 año de operar, tiempo en el cual generó hasta Q3 millones en ganancia. Las autoridades ya identificaron y recuperaron 47 carros clonados por esta organización, los cuales serán presentados a los juzgados como evidencias. Asimismo, se logró establecer que se trata de una compleja red que se dedicaba no solo al robo y clonación de automotores, sino a otros hechos ilícitos, como homicidios, atracos y narcotráfico. Todo lo anterior indica que no fueron capturas producto de la casualidad. Más bien se trató de todo un proceso de investigación, en el cual la Inteligencia Civil jugó un papel preponderante. Acciones como estas demuestran el denuedo de las fuerzas del orden público por desbaratar bandas criminales y ofrecer a la ciudadanía seguridad, tan necesaria en estos tiempos borrascosos.
Ciudad que renace hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Una ciudad que previó su crisis y se reconvirtió con mentalidad creativa. Por razones de estudios en el área de innovación educativa, me encuentro en el norte de España, en la ciudad vasca de Bilbao. Esta ciudad me sorprendió en su reciente transformación, al convertirse obligada e innovadoramente (creativa y planificada) de ciudad industrial a ciudad turística y de servicios. Estrategia posibilitada por un acuerdo de ciudadanos y políticos de distinta ideología, que trascendiera los cambios de gobiernos municipales. Bilbao (Bilbo en el idioma local, euskera), en los siglos XIX y XX fue la segunda región más industrializada de España, solo superada por Barcelona, especialmente en el sector de hierro. Eran tiempos de barcos y trenes de carga, alta inmigración poblacional y aire contaminado. El 26 de agosto de 1983, debido a fuertes lluvias, la ria (río) que bordea esta ciudad se desbordó hasta cinco metros por encima de su nivel regular, ocasionan-
do pérdida de vidas, destrucción por la anegación de zonas completas y pérdidas millonarias. Por si fuera poco, a mediados de 1990 Bilbao sufrió una dramática crisis de su industria metalúrgica iniciada en los años ochenta, lo que obligó a sus dirigentes políticos a tomar decisiones radicales para evitar que su ciudad se sumiera en grave desempleo y crisis económica. La ciudad de Detroit EE. UU. aún sufre su crisis automovilística, que le obliga a declararse en quiebra. Bilbao respondió mejor a su crisis, se adelantó y reconvirtió con mentalidad creativa. En 1989 evalúa reconvertirse en parque tecnológico, enclave de cruceros de lujo o atractivo turístico, invirtiendo en infraestructura y regeneración urbana, y se convoca a creativos para pensar soluciones. Se elige, no sin riesgo, la última opción. En 2003, la Comisión Gestora para el Desarrollo Urbanístico de Zorrozaurre eligió a la arquitecta inglesa-iraqui, Zaha Hadid, deconstructivista ganadora del premio Pritzker en arquitectura, que hace una propuesta para el desarrollo y revitalización urbanística de la zona de Zorrozaure, a la orilla del río de Bilbao, en terrenos abandonados de otrora empresas industriales, digna de conocer e inspirar.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, declaró ante la Organización de las Naciones Unidas que el espionaje es una “grave violación de los Derechos Humanos”.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
Había una vez un niño SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Que llegó del cielo con tesoros, talentos, un propósito e mucha ilusión de vivir. Era muy pequeño para defender su sueño, y se le olvidó. Se llenó de creencias e ideas de los grandes que lo cuidaban, de la gente que lo guiaba. Él no conocía el miedo y de pronto el terror se apoderó de su felicidad original. Su verdad en la punta de la lengua siempre, inocente y enérgica, que le daba el poder de superar cualquier obstáculo y verlo como reto a lograr, fue callada con un: ¡Eso no se dice! Perdió la memoria y quedó en un rincón, envuelto en camisa de fuerza. Un día Dios lo despertó, quiso salir a la vida y estaba amarrado, tenía un ser extraño triste y rabioso encima, un ser que gritaba callado. Parecía un robot que en la tarde se vestía de bestia. Al niño le dio miedo y se escondió en el cuerpo del raro. Quería salir
y a ratos su deseo de libertad lo hacía moverse y hablar dentro del hombre y el hombre se asustaba por esa luz rara que le salía a los ojos y movía la lengua, por ese calorcito mojado que sentía al ver a su mujer y al bebé que chillaba en el petate y se resistía a sentir. Pero pudo más el niño. Despertó y recuperó al gigante. Recordó quién era, tomó sus sueños y dio pasos para trabajar en ellos. Era un tiempo distinto, poco a poco la camisa de fuerza se fue rompiendo. Parecía que se quitaba de encima una venda larga, larga de papel del baño. Había otros, también se desvestían de cadenas viejas, y recuperó el sueño. Faltaba mucho, pero había tiempo y pudo. Hoy vive en Guatemala, con otros, no muchos. Trabajan presente, cultivan futuro. Construyen cultura que guarda cimientos del pasado, la maya, los sabores y tejidos que dejó la historia. Se refrescan al calor del Sol, a veces con agua y otras con lágrimas, pero no abandonan. Se quejan para desahogar el sueño, hambre y cansancio. Pero no abandonan. Un día los conocí. Hoy soy de su equipo. Es realegre, bueno y funciona. ¿Se anima usted a entrar al equipo, a ponerse la camiseta?
Hoy con la onu
Inaceptable que una niña menor de 14 años sea embarazada. A las cosas por su nombre. Cada embarazo de una niña tiene detrás un delito flagrante. Por lo tanto hay que perseguirlo y castigarse al culpable. Según la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, que estipula que alguien que tiene relaciones sexuales con una persona menor de 14 años, con o sin consentimiento, comete una violación. A esas edades la niña no ha desarrollado conocimiento y conciencia sobre su sexualidad que le permita tomar una decisión al respecto. De acuerdo a especialistas del Fondo de Naciones unidas para la Infancia en el país ocurren 98 muertes maternas en adolescentes por cada 100 mil embarazos. Solo el año pasado se produjeron 150 embarazos diarios. De esa cifra, 10.5 se dieron en mujeres de 10 a 14 años. Según registro del Observatorio de Salud Reproductiva, en 2012 se re-
Luchemos contra la esclavitud actual karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Embarazos de violaciones Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
con otros ojos
portaron (no todo se registra) 3 mil100 casos de violación de niñas de 10 a14 años. Dado que no se trata de un problema de salud pública, sino de una situación con serias implicaciones legales, sociales, políticas y económicas, es urgente profundizar más en el tema. Por eso celebramos que Visión Mundial esté abriendo espacios para que los medios de comunicación le den más seguimiento al tema y lo aborden en su integralidad, ojalá partiendo del enfoque de Derechos Humanos. El programa sobre prevención de embarazos en adolescentes que impulsa el Fondo de Población de Naciones Unidas se constituye en un buen ejemplo a desarrollar. La iniciativa apunta hacia una planificación de un futuro con mayores oportunidades para la juventud. Proteger los derechos de las niñas y adolescentes es clave para liberar su potencial de desarrollo. Recordemos que 26 por ciento de los partos atendidos en Guatemala son de niñas y adolescentes de 10 a 19 años que se convierten en madres, comprometiendo sus oportunidades educativas y laborales, y poniendo en riesgo su salud y su vida. Por eso hoy, Día Mundial de Prevención del Embarazo no planificado en adolescentes, la invitación es a unirnos y ponerle fin a una situación inaceptable.
Apoyemos la cultura de denuncia de trata de personas. La condición social en la que se encuentra una persona que carece de libertad y derechos por estar sometida de manera absoluta a la voluntad y el dominio de otra, es una de las definiciones de esclavitud. Este 23 de septiembre se conmemoró el Día Internacional contra la Violencia y Trata de Personas y es necesario enfatizar en este flagelo que está presente día a día en muchos ciudadanos, que se convierte en una forma de explotación y esclavitud actual. Aunque falta mucho por hacer para combatir este delito, considero que existe un avance en el tema. La Secretaria Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) trabaja en temas relacionados con dicho mal. Ejemplo de esto es la atención inmediata a personas abusadas
sexualmente en las clínicas de atención para estos casos, ubicadas en los departamentos. Así como la creación de albergues para víctimas, en los cuales se les brinda tratamiento físico y acompañamiento en los tratamientos. La ubicación de los centros es fronterizo, ya que son las áreas que se reportan con mayor problema, aunque también funciona uno en la capital. No hay una cifra oficial de las víctimas, pero organismos internacionales cuantifican 9 mil personas. El Ministerio público reporta 110 denuncias de explotación sexual y pornográfica. El compromiso, al igual que con otras problemáticas de la sociedad, es de todos, y como padres, supervisar el uso que nuestros hijos hacen de la redes sociales. Estas son herramientas que se convierten en amenazas para niños, niñas y adolescentes si no tenemos precaución. No son nuevos los casos en los que menores son explotadas sexualmente valiéndose de este medio. Otro aspecto a considerar es la comunicación y confianza que debemos dar a los más pequeños de casa. Además de motivar la cultura de la denuncia para que estos casos no queden impunes.
La frase “El verdadero secreto de la felicidad consiste en exigir mucho de sí mismo y poco de los otros”.
Albert Guin
10
De los lectores
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Carta del lector Pasarelas
Los Vengadores
Para hacer la publicidad de la convención de fans Mundo de Héroes, que se presentará el sábado y domingo en el Museo Miraflores, 3 actores caracterizan a Thor, el Dios del Trueno, la Viuda Negra y el Capitán América, cómic de la casa Marvel, Los Vengadores, de 1964. foto • Danilo Ramírez
En la 27 calle de la zona 5, donde está el mercado La Palmita, frente a un restaurante de comida rápida, hay una pasarela, pero los peatones no la utilizan, y tienden a cruzar la calle corriendo. Muchos llevan niños, lo cual hace que estos no aprendan a usarlas, o son personas jóvenes que pueden subir y bajar las gradas sin problema, pero prefieren poner en peligro su vida y hacer el tráfico lento en esa área. Considero que debería realizarse una campaña de concientización y educación respecto del uso de las pasarelas, así como la colocación de un policía de tránsito para instar e instruir a las personas a que las utilicen. En otros países hay multas para los peatones que no hacen uso de ellas o que cruzan la calle cuando el semáforo está en rojo. Podría implementarse algo parecido para ir acostumbrando a la población. Muchas Gracias. Carla Muñoz
facebook MinGob @mingobguate
Diario de Centro América
El modo de operar de los clonadores era robar los carros en El Salvador y trasladarlos a Guatemala, donde les cambiaban el número de chasis para legalizarlos.
El presidente Otto Pérez Molina recibió, por parte de empresarios estadounidenses, el reconocimiento por su trabajo en la promoción del desarrollo del país. El mandatario expuso sobre los proyectos actuales para atraer inversiones extranjeras y, dijo: “Guatemala es el mejor lugar de Mesoamérica para que se logre el crecimiento de las empresas”. foto • Cortesía SCSPR
DCA @DiariodeCA
Un total de 34 supuestos integrantes de una banda de robacarros fue capturada en distintos operativos entre Guatemala y El Salvador.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidas
Video Recursos para féminas El Gabinete de la Mujer, presidido por la mandataria en funciones, Roxana Baldetti, acordó que los avances en violencia sexual, empoderamiento y trata serán verificados en 86 municipios priorizados por un Clasificador Presupuestario con Enfoque de Género.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Jakeline Andrea Zacarías Castro, de 15 años, desapareció el 18 de septiembre en el lote 20, manzana 56, colonia Villas de Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Mide 1.60 m, tez blanca, cabello lacio.
Katherine Par Lara, de 15 años, desapareció en El Tejar, Chimaltenango. Mide 1.50 m, tez morena clara, ojos negros, complexión delgada. Vestía blusa verde y pants azul.
11
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Q128
7.93
10.73
US $117.25 US $17.62 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $2.66
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
US $102.33 WTI BARRIL, NOV. 13
millones ( 12 millones) ha dado la Unión Europea para impulsar el empleo.
Iniciativas serán incluidas en el Programa de Generación de Empleo.
Jóvenes dan ideas para más trabajos Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Doriam Morales y archivo
I
ntegrantes del Colectivo CINCO EN 5 hicieron la entrega de cinco propuestas para generar más y mejores empleos en el país, al viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, Sigfrido Lee. Esteban Escobar, coordinador de Jóvenes contra la violencia, indicó que las ideas que fueron expuestas al Ejecutivo son aspectos que han venido trabajando en diferentes mesas de diálogo con jóvenes de Huehuetenango, Suchitepéquez, San Marcos, Zacapa y Guatemala. De acuerdo con el diagnóstico de la entidad, la economía informal se presenta como una opción para connacionales que no logran incursionar al mundo laboral. “Compartimos la preocupación de los jóvenes por las altas tasas de empleo informal en el país, especialmente entre la juventud”, manifestó el viceministro durante la presentación de la iniciativa. Alma Aguilar, integrante de la Red Nacional por la Integridad, expresó que en el censo de 2002 a 2013 se destacó que en el territorio nacional más del 70 por ciento de la población total del país tendrá menos de 30 años, y poco más de la mitad, menos de 20 años. Otro de los aspectos que preocupa es que cada año ingresan 200 mil personas en búsqueda de un empleo formal, de los cuales 18 mil logran encontrarlo.
Incluirán propuestas
Para fortalecer los vínculos con los jóvenes, Lee acotó que las propuestas coinciden con las políticas de empleo que se impulsan dentro del Programa de Generación de Empleo y Educación Vocacional
En la foto, Gustavo Alvarado, gerente general adjunto de EEGSA.
Impulsan eficiencia energética Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Sigfrido Lee, viceministro de Economía, al centro, recibió la iniciativa para fomentar el empleo.
Propuestas del Colectivo
Los jóvenes constituyen el 70 por ciento de la población del país.
Creo que coincidimos en diversos puntos”. Sigfrido Lee
Viceministro de Economía
para Jóvenes en Guatemala, que se trabaja con los ministerios de Educación, Trabajo y Economía.
La Unión Europea ha contribuido con 12 millones de euros (Q128 millones) para trabajar en las estrategias y lineamientos del programa, que será ejecutado en el período 2014-2016. Dicha iniciativa coincide con el planteamiento básico que hicieron los integrantes del Colectivo: Mejorar la condición de vida de los jóvenes connacionales.
1) Mejorar el vínculo entre la escuela y el trabajo, ya que se percibe una descoordinación entre lo que se aprende en la escuela y lo que pide el mundo laboral. 2) Impulsar el desarrollo económico, debido a que es necesario acercar oportunidades de trabajo al interior del país. 3) Generar un marco legal que favorezca la generación de empleo, especialmente para la juventud. 4) Promover oportunidades de trabajo para todos. 5) Fortalecer el papel del Estado para mejorar condiciones de empleo.
Con el fin de capacitar a las municipalidades y clientes industriales en su área de cobertura, por medio de conferencias enfocadas a la optimización de la energía eléctrica, la Empresa Eléctria de Guatemala (EEGSA) realizó por segundo año la Cumbre Energética. Es necesario proveer a los usuarios de información sobre las nuevas tecnologías y procedimientos para que puedan hacer un consumo eficiente de este recurso, expresó Gustavo Alvarado, gerente general adjunto de la citada dsitribuidora.
La ventaja
“Este tipo de actividades nos ayuda a modernizar y conocer nuevos equipos, para que cada día podamos ser más ahorrativos”, indicó Alberto Pirir, jefe del Departamento de Mantenimiento del Alumbrado Público de la Municipalidad de Mixco. Nestor Nimatuj, conferencista de la empresa Amesa, comentó que al mejorar el suministro eléctrico ayuda a disminuir costos.
Nuestro compromiso es proveer capacitación y eficiencia”. Gustavo Alvarado
Gerente de EEGSA
12
Económicas
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Bancos aún necesitan más fondos Zúrich • AFP foto • AFP, Bertrand Langlois
Todo tipo de fármaco es susceptible de ser objeto de falsificación.
Los grandes bancos internacionales todavía necesitaban a finales del año pasado US $115 mil millones (Q911 mil 950 millones) para cumplir la exigencia de tener un 7 por ciento de fondos propios, indica un estudio divulgado por el Comité de Basilea, que sigue los avances de las entidades en dicho aspecto. El estudio fue realizado con los datos recabados entre 101 grandes consorcios activos en el ámbito internacional. En el análisis se constata que el ratio de fondos propios duros era de una media del 9.2 por ciento, contra 8.5 por ciento en la publicación anterior.
El problema aumentó un 90 por ciento.
Otra visión
Jacob Lew dijo que se agota la liquidez para las obligaciones de EE. UU.
Lew: “Plazo vence el 17 de octubre” Washington • AFP Adrián Soto • AFP, Alex Wong
El secretario del Tesoro estadounidense, Jacob Lew, advirtió a los legisladores del Congreso que las medidas excepcionales empleadas por el Gobierno para evitar el default (suspensión) de pagos se agotarán el 17 de octubre. En una carta remitida a la Cámara de Representantes, controlada por la oposición republicana, que intenta bloquear un voto para el financiamiento del Estado federal más allá del 30 de septiembre, el funcionario indicó: “El Tesoro no tendrá a esa fecha más que unos US $30 mil millones (Q237 mil 900 millones) de liquidez para cumplir con las obligaciones del país”.
Antecedente
“El 26 de agosto, les escribí para informarles que las medidas excepcionales que empleamos para preservar nuestra capacidad de préstamo se agotarían a mediados del próximo mes. El techo de la deuda de US $16.7 billones (Q132.4 billones) se alcanzó en mayo, y a partir de ese momento el Tesoro tomó “medidas extraordinarias para evitar un cese de pagos”, como, por ejemplo, dejar de invertir en fondos públicos de retiro. Los republicanos buscan condicionar el aumento del techo de la deuda a medidas de reducción del gasto y al déficit, principalmente para suprimir el financiamiento de la reforma de la salud de Barack Obama, aprobada en 2010 y que entrará plenamente en vigencia en 2014.
Crece venta de fármacos falsificados París • AFP fotos • AFP, Manjunathy Kiran
E
l tráfico de medicinas falsificadas, en el que los particulares compiten con criminales curtidos, se ha convertido en un negocio mucho más lucrativo que el de la droga, resalta un estudio del Instituto Internacional de Investigación de las Falsificaciones de Medicamentos, en el cual se advierte que “hay una democratización de la criminalidad y de la cibercriminalidad”. Es decir que ahora “más que nunca, cualquier persona puede estar relacionada con el trasiego, ya sea de manera autónoma o estableciendo alianzas con otros individuos”, explicó Eric Przyswa, investigador de Mines-ParisTech y autor del informe.
62 % de pastillas compradas en la red, en 2011, estaban falsificadas.
Por ejemplo, entre 2008 y 2010, Mimi Trieu vendió cerca de 2 millones de pastillas adelgazantes a los clientes de su salón de belleza en Filadelfia, que le generó US $245 mil dólares (Q1 millón 942 mil), pero en realidad contenían sibutramina -sustancia que quita el hambre y está prohibida en EE. UU. y la mayor parte de los países de Europa. Según el Center for Medicine in the Public Interest, un or-
ganismo especializado de EE. UU., la venta de medicamentos falsos aumentó un 90 por ciento entre 2005 y 2010, para alcanzar US $75 mil millones (Q594 mil 750 millones). Es decir que dicha actividad sería entre 10 y 25 veces más rentable que el trasiego de estupefacientes.
La Autoridad Bancaria Europea dice en otro material que las necesidades de capital de los 42 mayores entes financieros para cumplir el objetivo del 7 por ciento se eleva a €70 mil 400 millones (Q754 mil 420 millones). El estudio también se centró en el ratio de liquidez a corto plazo, el Liquidity Coverage Ratio, que fue revisado en enero del presente año y entrará en vigor en ese mes de 2015. De acuerdo con los datos recabados por los expertos, el promedio en el referido aspecto era de 119 por ciento en el caso de los grandes bancos, frente al 95 del estudio precedente realizado con los anteriores ratios.
Alcance del problema
Przyswa expresa que en el referido mercado, cualquier producto puede ser objeto de trasiego. A la vez refirió que dicha área está dominada por un tipo de crimen de cuello blanco que trabaja en el sector de la salud y se alía a veces con particulares. Según la Alianza Europea para el Acceso a los Medicamentos Seguros, un 62 por ciento de las pastillas compradas en la red, en 2011, estaban falsificadas.
Bancas deben elevar su capital propio.
13
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Senadores rechazarán el convenio cuando llegue al Congreso.
EE. UU. suscribe tratado de armas Nueva York • AFP, EFE foto • AFP, Spencer Platt
Buscan cuerpos y explosivos
L
a administración del presidente Barack Obama suscribió el tratado que reglamenta el comercio internacional de armas convencionales, de las cuales Estados Unidos es el mayor exportador, con el 30 por ciento del mercado, calculado en US $80 mil millones (Q634 mil 400 millones) Con el anuales. E l te x to acuerdo se fue suscrito fortalece en la sede de nuestra la Organiza- seguridad y ción de las Na- la seguridad ciones Uniglobal”. das, en NueJohn Kerry va York, por Funcionario el secretario de Estado, John Kerry, quien expresó que con el acuerdo se “fortalece nuestra seguridad y la seguridad global sin socavar el comercio internacional legítimo de armas convencionales”.
Nairobi • AFP FOTO • AFP, Stringer
“
Aumentan las víctimas La cifra de muertos por las dos tormentas que azotaron México la semana pasada se incrementó a 130. En la foto, lugareños cruzan un río en balsas improvisadas en Coyuca de Catalán, en Guerrero, el Estado más afectado por el paso de los ciclones. foto • AFP, Mario Vásquez / MVT
Familiares de los fallecidos rindieron honores a las víctimas.
John Kerry resaltó la importancia de que se haya suscrito el convenio.
La adhesión al convenio (que fue aprobado en el organismo mundial, en abril pasado) ahora debe ser ratificado por el Congreso estadounidense. Pero algunos senadores ya se anticipa-
ron a expresar su oposición al acuerdo, que provocó reacciones de quienes se oponen a la referida reglamentación. El poderoso lobby de la Asociación Nacional del Rifle o su
acrónimo en inglés (NRA), muy influyente en el Congreso, alega que esta convención limita el derecho de los estadounidenses a portar armas, un tema en pleno debate en el país.
Soldados y socorristas buscan cadáveres y eventuales explosivos bajo los escombros del centro comercial Westgate de Nairobi, Kenia, en el primer día del duelo nacional decretado después del ataque lanzado el sábado por un grupo islamista que dejó al menos 72 muertos. El saldo de víctimas podría incrementarse ya que una parte del centro comercial se derrumbó. Según la Cruz Roja, hay 71 personas desaparecidas. “Pensamos firmemente que hay pocos cuerpos”, afirmó el ministro del Interior, Joseph Ole Lenku. Los shebab, el grupo que reivindicó el ataque.
Panamá pone fin a litigio con Nicaragua EFE Managua
El Gobierno de Panamá dio por superado el diferendo territorial con Nicaragua, tras un acuerdo alcanzado entre sus cancilleres para que técnicos revisen una petición de Managua a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre su plataforma continental. Los titulares de las carteras de Relaciones Exteriores Fernando
Núñez Fábrega, de Panamá, y su homólogo nicaragüense, Samuel Santos, “llegaron a un acuerdo preliminar para que, si se diera el caso de un traslape, no se comprometa la jurisdicción panameña”. “No vamos a afectar a terceros países. En caso de que haya un traslape buscaremos una fórmula de entendimiento con Panamá, como hicimos con Jamaica”, expuso Santos, en el comunicado de prensa.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Socialdemócratas analizan coalición Berlín • EFE foto • EFE, Johannes Eisele
El Partido Socialdemócrata estudia la posibilidad de someter a las bases la eventualidad de formar una gran coalición con la Unión Cristianodemócrata, liderado por la jefa de Gobierno, Angela Merkel. Diversas agrupaciones locales han planteado que se consulte a la militancia, ya que de lo contrario se corre el grave peligro de escisión interna, apuntó el número dos del grupo parlamentario socialdemócrata, Axel Schäfer.
Lo previsto
En caso de aceptarse la apertura de negociaciones, el pacto de coalición resultante se someterá al congreso federal del partido, que se realiza-
El islote fue bautizado como Zalzala Koh (La Montaña del Sismo).
“
El Gobierno está plenamente operativo en todas sus facetas”.
Steffen Seibert
Portavoz de la Cancillería
rá del 14 al 16 de noviembre. Entre tanto, “el Gobierno está plenamente operativo en todas sus facetas, no hay ningún vacío de poder ni tampoco habrá ningún período en que no esté activo”, afirmó el portavoz de la Cancillería, Steffen Seibert, durante una conferencia de prensa. Hasta el 22 de octubre, día en el que se celebrará previsiblemente la sesión constituyente del próximo Bundestag (Parlamento federal), no hay cambios ni siquiera formales en el estatus del Ejecutivo.
Científicos llegaron a la formación para estudiarla.
Surge islote tras terremoto “ (La formación) se desintegrará en las próximas
Gwadar • AFP fotos • EFE, Gobierno de Pakistán
U
na isla brotó de manera súbita en el mar Arábico tras el terremoto que sacudió el martes la provincia de Baluchistán, sudoeste de Pakistán, hecho en el cual perdieron la vida unas 300 personas. El islote, que surgió a 400 kilómetros al sur del epicentro de donde se registró la actividad telúrica, está en el poblado de Gwadar. “No es algo pequeño, es algo inmenso que salió del agua”, exclamó Muhamad Rustam, quien, como otros habitantes de la localidad, observaban la protuberancia rocosa. El gigantesco montículo formado por lodo, arena y rocas mide unos 20 metros de altura, unos 40 metros de largo y unos 100 de ancho. Los propietarios de pequeñas embarcaciones le sacan provecho a la curiosidad y realizan tours al lugar, cuya superficie es-
semanas o meses”.
Shamin Ahmed Shaikh
Geólogo
En la zona afectada se buscan a posibles víctimas atrapadas.
tá cubierta de algas, piedras amarillas y pescados muertos.
Otros efectos
La formación, que fue bautizada por los lugareños como Zalzala Koh (La Montaña del Sismo), no es una estructura fija, sino un montón de lodo y rocas que va a desintegrarse “en las próximas semanas o meses”, calculó Shamin Ahmed Shaikh, director del Departamento de Geología de la Universidad de Karachi.
Otros terremotos han tenido efectos inesperados y sorprendentes, como el de magnitud 9.0 que causó el tsunami en Japón en 2011 y que desplazó el eje de la Tierra unos 17 centímetros. Un equipo del Instituto Paquistaní de Oceanografía viajó a la nueva isla y halló fuertes concentraciones de metano. “Nuestro equipo descubrió burbujas que suben a la superficie de la Tierra, que estallaban en llamas cerca de un fósforo”, dijo el investigador Mohammad Danish. El sismólogo Gary Gibson, de la Universidad de Melbourne, en Australia, expuso que el surgimiento de la isla era un fenómeno muy raro, sobre todo tan lejos del epicentro.
Angela Merkel se encamina a su tercer período como canciller.
Inspectores regresan a Siria para completar su misión Damasco • EFE foto • AFP
El grupo de especialistas de la Organización de las Naciones Unidas, encargado de investigar el posible uso de armas químicas en Siria, llegó a esa nación asiática donde permanecerá cuatro días, para completar su trabajo. El convoy, de tres vehículos, se dirigió al hotel Four Seasons de la capital, donde el equipo se hospeda y los acompaña un nutrido grupo de periodistas.
Sobre la misión
El grupo, encabezado por el científico sueco Ake Sellström, tiene previsto reunirse con responsables del Ministerio de Asuntos Exteriores, pero no comprobará ni verificará el arsenal químico del régimen.
Inspectores llegaron por segunda vez a Siria.
La delegación visitó Siria en agosto y encontró “pruebas claras y convincentes” de que se usó gas sarín en el ataque del 21 de ese mes en la zona de Guta. Sin embargo, el régimen de Bashar Al Asad negó haber cometido ese ataque, pese a las acusaciones de EE. UU.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
15
Internacionales
Plato exótico
Acto de solidaridad
Israel • Un cristiano evangélico de Estados Unidos forma parte de un desfile en celebración de la fiesta judía de Sukkot (Tabernáculos) para expresar solidaridad con la nación hebrea, en el centro de Jerusalén. Foto • AFP, Gali Tibbon
Estados Unidos • Un cliente disfruta de un plato de chapulines (saltamontes) en el restaurante El Rincón Oaxaqueño, en la ciudad de Hollywood, California. Este animal está cada vez más presente en una amplia variedad de recetas dentro de la oferta gastronómica de la nación de las barras y las estrellas debido a la emigración de mexicanos. Foto • EFE, Iván Mejía
Alistan festival de luces Australia • Una mujer observa los preparativos para la iluminación del Nightfest (festival nocturno) que se realizará del 25 al 29 de septiembre en Floriade, Camberra. La empresa Mandylights preparó las instalaciones de la actividad que tiene como fin festejar la llegada de la primavera. FOTO • EFE, Lukas Coch
Cuestión de fe
República Dominicana • Fieles católicos participaron en la procesión de la Virgen de Las Mercedes, patrona de esa nación caribeña, que recorrió las calles de Santo Domingo, la capital del país. Foto • EFE, Orlando Barría
En aras del desarrollo Estados Unidos • Chelsea, hija de Hillary y Bill Clinton, expresidente de EE. UU., participa en la promoción de la Iniciativa Global Clinton, una reunión de líderes mundiales que se realiza cada año en Nueva York, con el objetivo de promover programas de desarrollo en países de economías emergentes. Foto • AFP, Mehdi Taamallah
16
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
notas musicales y el “arteLasse unen como tributo
Artes
al maestro Sarmientos”.
Otto Arana
Diario de Centro América
Director de la Escuela Nacional de Artes Plásticas
@diariodeca
A un año de la partida del
maestro Sarmientos Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
¿Quién era?
L
a pérdida de artistas de las bellas artes guatemaltecas marcó el 2012, cuando figuras emblemáticas como César Gálvez y Orlando Menéndez Lechuga, representativos del instrumento nacional, la marimba, partieron al viaje sin retorno. Así también íconos culturales como Eunice Lima, Pierre Le Pichón y Tasso Hadjidodou. En la literatura, Luz Méndez de la Vega y en la pintura, Ramón Banús. Y hoy se cumple un año que la música de cámara recordará a su maestro Jorge Sarmientos. Dejar escritas las palabras, de quienes conocieron y convivieron con el maestro Sarmientos es casi imposible por el espacio, pero aquí quedan algunas frases, como el de la directora general de Extensión Universitaria, Alenka Barreda Taracena, quien expresó: “… toda la Universidad de San Carlos está triste por la pérdida física del maestro Jorge Sarmientos”. Marvin López, presidente del Consejo Directivo de la Orquesta Sinfónica Nacional, dijo: “Tuve la dicha de estar cinco años con el maestro, cuando todavía dirigía la Orquesta Sinfónica”. Según Flor de María Orellana: “Él era amigo de sus amigos y Jorge no solo nos dejó su obra musical, sino también a sus dos prodigiosos hijos: Mónica e Igor”. Durante el año se han realizado varios homenajes, uno de estos fue la exposición Flores Orquestales y desnudo sinfónico, que reunió obras de los ar-
Su orquesta en el momento que rendía homenaje póstumo a su director.
Fue maestro, compositor, director de orquesta y fundador de la Escuela Superior de Arte. Nació el 19 de febrero de 1931. Fue condecorado con la Orden del Sol Naciente, de Japón, en 2011, convirtiéndose en el primer connacional poseedor de esta presea. En 1976 gana las Palmas de Oro de Francia. Dirigió la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala (OSN) de 1972 a 1991. Estudió en la Escuela Normal Superior de Música de París y posteriormente salió del Instituto Torcuato di Tella, en Buenos Aires.
de dos artes en la que juegan las notas musicales, lo que hace esta exposición un tributo al maestro Sarmientos”, expresó Otto Arana, director de la Escuela de Artes Plásticas.
Del Escribiente
Su obra ha dado la vuelta al mundo, y ha sido interpretada por grandes músicos.
Una muestra de la exposición en su homenaje.
tistas plásticos Jorge Corleto y Julio Ajín, esta actividad recién ha finalizado. Según los autores, la exhibición celebró a uno de los músicos más grandes de Guatemala, el maestro
tán basadas en las obras Concierto de marimba 1 y 2, piezas compuestas por Sarmientos. “La fusión de la música con la pintura enriquece dos mundos diferentes. Un encuentro
suchitepecano, Jorge Sarmientos, quien falleció el 26 de septiembre del año pasado. Cada obra realizada por cada artista fueron hechas en acuarela, pastel seco y acrílico. Todas es-
Manuel José Arce, considerado como uno de los escritores más influyentes del siglo XX, amigo entrañable de Sarmientos, toma su pluma y lo define así: ¡Este cachetón ilustre, barbas de flecos de barrilete, enamorado de las nubes, sonora panzota de tun, andares de indio de paso largo bailado del baile de los venados! ¡Grande el gordo! Sí es válido hacer comparaciones…. El gordo Sarmientos es para Guatemala, en la música, lo que Miguel Ángel, en las letras…
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Tepeu Choc y su Proceso
E
ste artista ha participado en diversos proyectos y exhibiciones colectivas; sin embargo, esta es la primera muestra individual que realiza, por medio de diversidad de técnicas como dibujo, escultura, pintura, instalación y grabado. Aborda la abstracción utilizando como pretexto el color, espacio y la forma, como principios básicos de sus composiciones, explican los curadores de la muestra. En la exhibición Proceso, se dibuja una línea que une la producción artística de Tepeu a lo largo de 8 años, ayudándonos a conocer a un creador que se adueña de las técnicas de las bellas artes, desestimadas en la práctica artística. No se restringe el uso del color y elementos bidimensionales básicos, sino que utilizo recursos como tornillos, cinta adhesiva de montaje, dibujos con hilos de distintos colores para crear piezas sutiles y limpias. “Utilizo la tipografía digital como base para complementar, además, llevo a la tridimensio-
Esta Galería ha cobijado a artistas como Diana de Solares, Benvenuto Chavajay, Édgar Calel, Àngel Poyón y Tepeu Choc.
nalidad piezas que conversan con Mondrian o Mérida, incluso con artistas como Luis Díaz y Diana de Solares”, explica Tepeu Choc. Este pintor vive y trabaja en San Pedro Sacatepéquez, ha exhibido
El disco Independiente fue promovido por Arjona en su gira Metamorfosis World Tour, la que le hizo venir a su país.
26
SEPTIEMBRE de 1945 fallece Bela Bartok, compositor, y en 1990, Alberto Moravia, escritor.
Agenda para hoy Conferencia ÄÄ¿Ser o no ser guatemalteco? Javier Payeras, Sergio Valdez e Isabel Ruiz analizan la construcción de una mentira sobre la utópica identidad guatemalteca, y cómo se ha transformado a lo largo de la historia, moderado por Maurice Echeverría, en La Erre, en la Vía 6, 2-60, zona 4.
en varias ocasiones en el ámbito nacional, y en esta oportunidad inaugura su muestra el 28 de septiembre en la Galería The 9.99, a las 19:00, en 5a. avenida 11-16, zona 1, entrada libre. P. palacios - Foto
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona ha sido nominado en la categoría de Mejor Álbum Latino Pop, por su producción en la que figuran canciones como Hay amores, A la medida, Mi novia se está poniendo vieja, Si tú no existieras y Fuiste tú. Este último sencillo, en dúo con Gaby Moreno, compite en la categoría de Mejor Canción. Y ella a su vez compite por el premio Mejor Artista Nuevo. Independiente es el décimotercer álbum y el primer lanzamiento independiente de Arjona. Este fue publicado por Metamorfosis, su propio sello discográfico, y lanzado al mercado en diciembre de 2011. M. arce - Foto archivo
Últimas presentaciones El jardín de los infantes locos y la escafandra de oro, creación escénica de Cecilia Porras, un proyecto de Escénica poética, donde se unen creadores de teatro y escritores. Esta obra llega a su final este viernes y sábado a las 19:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.
ÄÄCharla Las Vasijas Silbadoras de Mesoamérica por Vanessa Rodens, en Museo Popol Vuh, a las 18:30, en 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural de la UFM, zona 10. ÄÄConversatorio En el Centro Cultural SOMA, Espacio S1 se llevará a cabo la charla con artistas de exposición colectiva, a las 19:00, en 11 calle 4-27, zona 1. Teléfono 2232-4041.
Cortesía La galería 9.99
Arjona y Moreno, nominados al Grammy
Efemérides
17
Artes
Concurso ÄÄFotografía El club Fotográfico de Guatemala presenta, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, el concurso mensual de fotografía, a partir de las 18:30, en la Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Literatura ÄÄLectura de leyendas El rescate de la memoria oral de Mixco, con Osberto Gómez, una compilación de relatos del libro Leyendas de un pueblo, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, a las 19:00, en 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles, Antigua Guatemala. Cine ÄÄCine en tu barrio Se proyectará una cinta en la 31 avenida y 15 calle, colonia La Fuente, zona 5, a las 19:00, para todo público. ÄÄCineclub La Galería Trasbastidores, exhibe la película Chocolat de Calire Denis, a las 19:30, en 4a. calle 5-10, zona 1. ÄÄVideo Performance Inicia la muestra guatemalteca de Video Arte y Performance, en La Casa del Río, a las 19:00, en la entrada del puente, en la Calle del Hermano Pedro, Antigua Guatemala.
ÄÄFestival Ícaro Continúa el festival cinematográfico internacional, para ver agenda de los lugares y los horarios, puede visitar la página: www.facebook.com Danza ÄÄCultura en el centro La Compañía Municipal de Danza se presentará en la 2a. avenida y 4a. calle, Parque Concepción Las Lomas, zona 16, a las 19:00. ÄÄNoche de tangos ArteCentro Paiz presenta a partir de las 20:00, Milonga, una noche de tangos con los bailarines argentinos, Marcela Monzón y Edgardo Balatti, en La Chasah Tao, en la 6a. avenida 4-69, zona 10. Música ÄÄStabat Mater de Rossini Este concierto es presentado por la Orquesta Juvenil y el Coro Sinfónico de la Municipalidad capitalina, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, en la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Teléfono 5963-4766. ÄÄGuatecoral La Dirección de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes y el Coro Nacional, invitan a Guatecoral, a las 19:00, en el Conservatorio Nacional de Música, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1. Entrada gratuita. Exposiciones ÄÄColores de Guatemala Valeria Avilés inaugura su muestra, en Café León, 17:00, en 12 calle, 6-23, zona 1. ÄÄPersonajes Cotidianos La Universidad de San Carlos de Guatemala presenta la exposición escultórica Personajes Cotidianos, en la Galería de Arte del Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada y parqueo gratis. ÄÄNuestra ciudad en 100 palabras, 20 años Rolando Pisquiy expone en la Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. ÄÄTecún Muestra colectiva,- histórica y nacionalista de La Erre, puede visitarse hasta el 17 de octubre, Vía 6, 2-60, zona 4.
18
Artes
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Mundo de heroes Una celebración más allá del juego María mercedes arce Redacción fotos Archivo
E
Aquiles, considerado el primer superhéroe de la cultura occidental.
n el marco de la conmemoración del Día del Niño, Museo Miraflores organiza una convención de fans de superhéroes de historietas. Más que un simple juego, en donde los más pequeños pueden dar rienda suelta a sus fantasías. Mundo de héroes será también la oportunidad para que los adultos evoquen aquellos momentos de su infancia, en los cuales soñaban con protagonizar sus propias historias de heroísmo, inspirados por los personajes que se convirtieron en referentes de la bondad que había de triunfar indefectiblemente sobre el mal. La actividad tendrá lugar en la sede del museo Miraflores, el sábado 28 y domingo 29 de 10:00 a 18:00, y ofrece actividades como talleres de cómic, show de superhéroes, exposi-
El cómic y sus variantes como el anime, manga, cartoon y caricatura, es ya considerado como el noveno arte.
ción de maquetas, concursos de baile, venta de comida, videojuegos, concierto de temas de estos personajes, concurso de disfraces y juegos infantiles, entre otros. La actividad invita, asimismo, a reflexionar en torno al papel de las tiras cómicas y sus personajes, en el desarrollo de los valores culturales a lo largo de la historia. Liwy Grazioso, arqueóloga y gerente del Museo, recuerda que este género ha sido parte de la cultura desde el siglo XIX, y es considerado en la actualidad como el Noveno Arte. “Se le llama también narración figurativa, novela gráfica y narrativa dibujada”, apunta la profesional. Grazioso recuerda que el semiólogo Humberto Eco, ha sido pionero en el estudio del cómic y ha propuesto llevarlo como material de estudio universitario. “En Museo Miraflores deseamos presentar diversos
aspectos de la cultura y, en este caso, mostrar que el superhéroe es más que un disfraz: es un ícono y, para muchos, un modelo a seguir”, apunta. Con antecedentes que se registran en la mitología griega y características que permanecen vigentes desde entonces hasta la actualidad, los superhéroes han evolucionado a lo largo de la historia, encarnando los valores de cada momento histórico. “Son tan importantes en la sociedad contemporánea que la biblioteca Nacional de Francia dedicó, en 2007, una exhibición titulada Héroes, de Aquiles a Zidane. Forman parte del imaginario colectivo”, agrega Grazioso. Así pues, cada momento, cada cultura, parece identificarse indefectiblemente con un personaje que hará justicia, que contará con poderes sobrehumanos, y que triunfará en beneficio de los más débiles.
Naruto, de la serie homónima japonesa, que suma más de 500 capítulos.
19
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
conductor del “ValleEl hilo del Silicio es la idea de jugar con tecnología novedosa”.
Timothy J. Sturgeon
Diario de Centro América
Massachusetts Institute of Technology
@diariodeca
Del Valle del Silicio al de la Ermita Carlos Rigalt c. Redacción fotos Doriam Morales
Un lugar productivo
A
llan Chao proviene de Sillicon Valley (Valle del Silicio)en San Francisco, California. Su área son las startups, o empresas que comienzan con recursos muy limitados, pero con gran visión. Su misión es encontrar y desarrollar un equipo de talento local para resolver, a largo plazo, por la vía empresarial y la innovación, problemas “que afecten a toda la humanidad”. Presente en el Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, con su equipo y su socio José Valladares, habló sobre ese nicho que existe en el mundo para las empresas de “tecnología”.
El Valle del Silicio, o Silicon Valley en idioma inglés, ocupa la parte suroriental del la bahìa de San Fransisco, en California, y su nombre original era Valle de Santa Clara. Es el asiento de muchas de las corporaciones de tecnologìa más importantes del mundo y también de las pequeñas conocidas como startups. El término “silicio” se refiere a las empresas que utilizaban este mineral para fabricar chips, semiconductores de computadoras.
Defina una startup.
En Sillicon Valley se les conoce como empresas que intentan cambiar la manera en que las cosas caminan. Y, debido a ello, están tratando de resolver problemas que para muchos aún no existen.
da que avanzan. Eso es algo bastante difícil; es por ello que muchas fracasan.
¿Conoce algún ejemplo de una startup exitosa?
¿No es eso algo difícil?
Muchas de estas startups tienen dificultades al momento de armar sus equipos. Intentan resolver un problema que muchas veces no saben exactamente de qué se trata, y procuran descubrirlo a medi-
Chao proviene del corazón de las corporaciones de tecnología más importante de los Estados Unidos.
Google… Al principio, la mayor parte de búsquedas en Internet se hacía por medio de directorios. Era como utilizar las páginas amarrillas. Uno sabía lo que buscaba y tenía el Internet organizado en listas para buscar, pero era
¿Previó Google el futuro con su apuesta por el buscador via computadoras Vrs la opción tradicional? Cuando Google realizó ese tipo de predicciones, Internet era algo impredecible. Nadie imaginó que iba a funcionar y nadie les creyó.
¿Por qué forman su empresa en Guatemala para comenzar?
En diciembre comenzamos a formar nuestro equipo con la gente más talentosa que encontramos. Hay muchísimo talento aquí. El sistema educativo es muy bueno, hay ingenieros y diseñadores talentosos, pero la mayoría de ellos están desaprovechados trabajando en grandes empresas en las que no logran incidir. Trabajamos en proyectos muy difíciles de Sillicon Valley, los más avanzados e innovadores. El sueño a largo plazo es ayudar a resolver problemas que afectan a toda la humanidad.
1,940
En la Web www.4acertijos. com
muy ineficiente. Google predijo que la web iba a crecer y crecer y que ese método no iba a funcionar. Y así fue. Esta empresa continuó diciendo que en la búsqueda de temas, en lugar de usar esos directorios, podría usarse computadoras, que lo harían de forma automática y más fácilmente.
Dos proyectos, una startup Entre las iniciativas en las que trabajan está la de apoyar a Vinicio Montoya, primer astronauta guatemalteco, en su búsqueda de fondos para viajar al espacio. Otro proyecto es Big O, una red social que busca poner en contacto a personas talentosas.
año en el que el rector de la Universidad de Stanford comenzó a exhortar a los graduados a poner sus propias empresas en el Valle de Santa Clara.
20
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
En esta Selectiva se tomará solo la mejor puntuación de las dos fechas anteriores; por tanto, la tercera es de carácter obligatorio para los jinetes.
Derbi por los Bolivarianos
Disputa por el boleto a las justas de Perú Oscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Foto Cortesía Luis Morales/El Cortijo
C
on la presencia de los mejores jinetes y caballos hoy se inicia el Concurso de Salto Nacional (CSN) y tercera y última Selectiva para los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú 2013, el cual definirá a los cinco binomios que conformarán la Selección Nacional para las justas de noviembre en Sudamérica. Sin duda, la definición del equipo chapín para los Bolivarianos será un clásico de clásicos, una competencia tensa y emocionante, en la que las parejas tratarán de mostrar su habilidad, velocidad y potencia en la pista diseñada por el nacional Rodolfo Godoy. Las pruebas se realizarán en el Club Ecuestre El Pulté, ubicado en Vista Hermosa 4, zona 24.
Pugna por el boleto
Hasta el momento, Wylder Francisco Rodríguez, con su caballo Quadra Z, lidera la clasificación; seguido por la amazona Ivonne Balz, que con su ejemplar
Mundial
Jean Pierre Brol derribó 23 de 25 platos.
Lejos de las medallas Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía COG
Wylder Rodríguez y Quadra Z tratarán de finalizar en el primer lugar en la Selectiva de Salto.
15 binomios van por una de las cinco plazas.
Ayton, ocupan el segundo puesto, y Áxel Barrios, con VDL Aberlino, es tercero. La zona de clasificación la completan José Pirir, con Que Bueno, y Juan Pablo Pivaral, que monta a Byrusa CG, cuarto y quinto puesto, respectivamente. Para la Selectiva serán 4 recorridos: hoy a las 10:30 sal-
tarán obstáculos de hasta 1:30 metros; mañana, a la misma hora, con barras de 1.35 metros, y finalmente el domingo, con un doble recorrido de 1.35 y 1.40 metros. Cabe destacar que las competencias del CSN se inician y finalizan el domingo.
Los tiradores guatemaltecos Jean Pierre y su hermano Herberth Brol se ubicaron en la posición 46 y 25, respectivamente, en el Campeonato Mundial de Escopeta que se realizó en Lima, Perú, entre el 14 y 25 de septiembre, Italia fue el dominador. En la modalidad de foso olímpico, en la que hubo 85 participantes, Jean Pierre tuvo sus mejores rondas en la segunda, cuarta y quinta, con 23 platos derribados. Mientras Herberth, en doble foso (45 competidores), terminó 5 actuaciones de 30 tiros con 121 platos derribados; sus mejores momentos fueron la primera y la cuarta, en las que logró 25 derribos. El otro contendiente chapín fue Juan Carlos Romero, quien finalizó en el puesto 45 de la especialidad de skeet, entre 72 tiradores. Italia se coronó campeón del Mundial, luego de lograr 17 medallas, entre ellas 8 de oro, en una reñida competencia en la que participaron 400 deportistas.
Atletismo
Prueba pedestre en Salcajá Con el lema Yo corro contra el hambre, el Banco de Alimentos de Guatemala (BAG) realizará el 20 de octubre la Primera Carrera 10K contra el Hambre, en las principales calles de Salcajá, Quetzaltenango. La prueba pedestre será por el Día de la Alimentación, que mundialmente se celebra el 16 de octubre. Serán 10 kilómetros
de recorrido, y arrancará a las 8:00. El punto de partida y meta será frente al parque Central de Salcajá.
Los incentivos
El premio asciende a Q15 mil, distribuidos en los primeros 3 lugares de las categorías masculina y femenina. Las inscripciones están abiertas en las agencias del
Banco Industrial y en MiCoope en Salcajá, a un costo de Q100. El BAG es una asociación civil del sector privado, que con este evento pretende recaudar fondos para llevar alimentos a los municipios del occidente del país, donde la furia de la naturaleza tambien ha golpeado grandemente a los pobladores. O. Felipe
Foto Oscar Felipe
Alfredo Arévalo, izquierda; Édgar Estrada, director ejecutivo del BAG, y Gladys Morales, en la presentación de la carrera.
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
21
Deportes
El dirigente Gustavo López, presidente de la federación, en las respectivas pruebas.
La puesta de todo el mobiliario fue instalada por una prestigiosa empresa. Gerardo Aguirre, presidente de la CDAG y otros dirigentes, inauguraron las instalaciones de los amantes al deporte de los bolos.
Boliche con duela de lujo Beneficiará a jugadores a partir de los 6 años oscar felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt fotos Cortesía CDAG y Oscar Felipe
D
espués de 63 años de que el boliche forma parte de los programas deportivos de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), finalmente, cuenta con un escenario propio para su práctica, el Centro de Alto Rendimiento Guatebowling, un escenario con tecnología de punta, que busca el desarrollo del deporte en el país. Cuenta con una sala de juegos con 6 pistas sintéticas, un salón para teoría y capacitación; además, un área con 18 pistas para boliche de playa, parqueo para 35 vehículos, cafetería y cocina, y aún está por construirse el gimnasio. Lo mejor del escenario son sus pistas, que fue montado por la empresa QubicaAMF, que incluye cámaras y software, que permitirán el estudio biomecánico del atleta. También tiene la mejor maquinaria de última generación, de la marca Xliedge, con funcionamiento de dos tiempos: frond end (se encarga de colocar los pines) y back end (trasporta los pines y las bolas a sus lugares). Además, tiene sensores para me-
Tecnología de punta fue utilizada en el mecánismo de la nueva casa del boliche.
Q3
13
Millones asciende el costo del nuevo escenario de boliche.
Entrenadores estarán instruyendo a los jugadores.
dir la velocidad de la pelota, entre otras cosas.
Satisfecho
Gustavo López, expresidente de la Federación Nacional de Boliche,
junto a su equipo de trabajo fueron los precursores de este escenario. “Es un proyecto que nació desde hace seis años. Este es el segundo centro en el ámbito mundial, que pertenece a una federación
Personal capacitado estará manejando los controles de las diferentes máquinas.
y el primero en Latinoamérica”, dijo López, quien actualmente es presidente de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Bowling (Concecabol) y Secretario General de la Asociación Mundial de Sixbowling.
Para todas las edades
El dirigente dijo que este proyecto tiene como objetivo la masificación de este deporte, la caza de nuevos talentos y el perfeccionamiento del juego de sus diferentes seleccionados . Echarán a andar un programa para niños de 7 a12 años y el proyecto “Infantil y Ju-
venil de Talento Guatemalteco de Boliche”, dirigido a jugadores de entre 12 a 23 años, de las escuelas, colegios y universidades. “Los atletas podrán entrenar sin problemas de tiempo ni costo. La Federación se ahorrará mucho dinero por lo que gastaba en el antiguo escenario de Metrobowl”, dijo. El escenario fue inaugurado el pasado viernes y abrirá sus puertas este lunes. El escenario donde se encuentra el Centro de Alto Rendimiento, pertenece a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), la cual dio, en concesión por 50 años.
22
Deportes
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
El Mundial de Ciclismo en Pista Londres, será la sede FLORENCIA • El Campeonato del Mundo de Ciclismo en Pista tendrá lugar en Londres en su edición de 2016, anunció ayer la Unión Ciclistica Internacional. Gran Bretaña, potencia que domina en pista, acogió varias veces el Mundial de la especialidad, la última en Mánchester, y siempre coincidiendo con el año olímpico (1996, 2000 y 2008). • Archivo
Gattuso solo aguanta seis partidos como entrenador ROMA • Gennaro Gattuso, campeón del mundo en 2006, solo aguantó 6 encuentros como entrenador del Palermo, club de la Segunda División italiana que anunció ayer la destitución del exjugador del Milán. Gattuso cosechó el martes la tercera derrota de su equipo, contra el Bari por 2-1, demasiado para el presidente Maurizio Zamparini, un hombre con fama de devorar técnicos. • AFP
1-2
Messi responde ante un juez por supuesto fraude fiscal MADRID • El astro del Barcelona, de 26 años, y su padre, Jorge Messi, están convocados para mañana en un juzgado de la localidad barcelonesa de Gava, donde vive el futbolista, como imputados por presunta evasión de 4.16 millones de euros, obtenidos por sus derechos de imagen entre 2006 y 2009. • AFP
Un penal polémico salva al Madrid MADRID • Con doblete de Cristiano Ronaldo, el Real Madrid (3º) se impuso ayer 2-1 al Elche (18º), en la sexta jornada de la Liga Española de futbol, la cual lidera su archirrival, Barsa. Además, Valencia (7º) derrotó in extremis al Granada (14º), también en desplazamiento, y el Sevilla FC (13º) goleó 4-1 al colista Rayo Vallecano. • AFP
23
Guatemala, jueves 26 de septiembre de 2013
Destinos Paraíso de los deportes extremos S
Los juegos fueron instalados por expertos internacionales y son atendidos por personal capacitado en seguridad.
Diario de Centro América
@diariodeca
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Edson Lozano
ea escalando un muro, patinando, viajando por los aires con la seguridad de un arnés que pende de cables, cruzando caminos de cuerdas que ponen a prueba el temple de pequeños y grandes, XPark es el sitio ideal para cumplir con retos que elevan la adrenalina de quienes lo visitan. Sus atractivos extremos cuentan con tecnología de primer nivel, que son operados por instructores y asistentes debidamente capacitados. Por su ubicación es recomendable para quienes deseen pasar un día de diversión al lado de la familia, pues se localiza a pocos minutos de la Zona Viva del país. Este lugar, denominado como parque de diversiones y retos extremos, busca cumplir con las expectativas del aficionado a los deportes y actividades que requieren un esfuerzo físico especial y alta carga de emoción, así como de quienes prefieren otro destino para realizar una actividad diferente a las que ofrece la ciudad. Niños, jóvenes y adultos mayores podrán demostrar las destrezas acorde a su edad, venciendo obstáculos con diferentes grados de dificultad. En cada juego, el
Atractivos Las atracciones del lugar son: giroscopio, canopy, bouldering, high jump, gotcha, kids zone, toro mecánico, salto trampolín, pista de patinaje, parque de cuerdas, muro de escalada, espacio para actividades sociales.
Horario
Martes a domingo de 10:00 a 19:00.
¿Cuánto cuesta la entrada? Q15 por persona.
La travesía por los distintos cables que conforman el canopy, pone a prueba los nervios de los más intrépidos.
El muro de escalada es uno de los atractivos principales del lugar.
público tendrá la seguridad de contar con instructores especializados que supervisan el respeto a las normas de protección que cada actividad exige y la utilización de accesorios protectores. Pero XPark no es solo un lugar de diversión, también ofrece la posibilidad de adaptarlo para realizar actividades empresariales, sociales y fiestas temáticas.
El parque cuenta con zonas para compartir en familia y realizar actividades sociales y empresariales.
¿Cuánto cuestan las atracciones?
¿De qué se trata el parque?
¿Hay facilidades de alimentos y bebidas?
¿En dónde está ubicado?
A las atracciones las llaman retos. Hay retos desde Q10. También se cuenta con promociones y combos variables, dependiendo de la temporada.
Los visitantes tienen la oportunidad de consumir las opciones que ofrece la cafetería, donde se sirve comida ligera y bebidas para todos los gustos.
XPark es un lugar diseñado con distintos retos que motivan a las personas a hacer un esfuerzo para encontrar, enfrentar y vencer distintos obstáculos. Retos, atracciones y diversiones para vivir experiencias positivas. El parque de diversiones se localiza al final de la avenida Hincapié, kilómetro 11.5, junto al puente del mismo nombre, a 15 minutos del Obelisco, dependiendo de la carga vehicular.
¿Cómo llegar?
Se toma la Avenida las Américas hacia la avenida Hincapié, hasta el final de esta vía, pasado Monteazul y Cañadas de Elgin. Contacto: PBX (502) 2380-2080 http://www.xpark. net/ info@xpark.net