DCA.GOB.GT
Guatemala
viernes
26 de septiembre de 2014 No. 38,818
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2
nacionales
Arqueólogos hallan friso maya en Petén
Zócalo de gran calidad, que podría datar del siglo VII d.C., fue encontrado en La Blanca.
12
económicas
Fondos piden multa contra Argentina
Juez Thomas Griesa de Estados Unidos aplaza audiencia para el lunes.
13
Internacionales
Aviación aliada vuelve a atacar Irak
Coalición encabezada por EE. UU. continúa ofensiva y destruye refinerías.
aprueban herramienta de seguridad nacional Agenda para detectar riesgos y amenazas fue ratificada ayer por el Ejecutivo Página 3 foto • Juan Sisay
El primer Presidente El general Manuel José Arce fue el primer Presidente de la República Federal de Centroamérica. Nació en la ciudad de San Salvador el 5 de enero de 1787 y murió el 14 de diciembre 1847. Era descendiente de Sancho de Barahona, uno de los conquistadores que estaba con Hernán Cortez en la conquista de Tenochtitlán, y luego con Pedro de Alvarado. Se graduó de bachiller en Filosofía en Guatemala. Sufrió prisión por motivos políticos de 1815 a 1818. Residió como exiliado, primero en los Estados Unidos, y después se estableció en México. Regresó a El Salvador en 1842.
Listos para ayudar
Las instituciones coordinadas por la vicepresidenta Roxana Baldetti ultimaron detalles logísticos para que el próximo 1 de octubre se inicie la entrega de raciones alimentarias, como parte de la Operación Oportunidad que beneficiará a casi 275 mil familias que fueron afectadas por la sequía. Página 5
2
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014 CIUDAD CAPITAL
Nacionales
Diario de Centro América
Aire con alto porcentaje de humedad; áreas con lluvias y actividad eléctrica en la tarde y noche.
16
26
Encuentran friso maya en región de Petén
Credo Miguel Ángel Asturias Credo en la Libertad, Madre de América creadora de mares dulces en la tierra, y en Bolívar, su hijo, Señor Nuestro que nació en Venezuela, padeció bajo el poder español, fue combatido, sintiose muerto sobre el Chimborazo, resucitó a la voz de Colombia, tocó al Eterno con sus manos y está parado junto a Dios! ¡No nos juzgues, Bolívar, antes del día último, porque creemos en la comunión de los hombres que comulgan con el pueblo, solo el pueblo hace libres a los hombres, proclamamos guerra a muerte y sin perdón a los tiranos creemos en la resurrección de los héroes y en la vida perdurable de los que como Tú, Libertador, no mueren, cierran los ojos y se quedan velando.
El amor
Ah, suave afán, cabal e inútil pena, clima de una piel tibia como un trino, en secreto misterio la cadena forjando está con solo ser divino. Astral tonicidad de sus recreos, preciosa soledad de sus combates, en linterna de alarma sus deseos quemando está de campos a penates. Eternidad de pétalo de rosa, silencio azul de álamo que aroma, manjar de sombra con calor de esposa, fruto prohibido que en el polen yerra, tejiendo está con alas de paloma el vestido de novia de la tierra.
@diariodeca
VALENCIA EFE FOTO EFE
El presidente Otto Pérez Molina, acompañado de los titulares de Economía, Trabajo y Gobernación, conversó con los avicultores en la Casa Presidencial.
Instan a denunciar especulación ante la Diaco.
Acuerdan estabilidad de precios GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTOS Fernando Delgado y archivo
4
E
l presidente Otto Pérez Molina se reunió con los representantes de la Asociación Nacional de Avicultores (Anavi), con quienes acordó la estabilidad del precio de los huevos y la carne de pollo, para evitar incrementos que afecten la economía de los consumidores. El mandatario informó que para garantizar la estabilidad se harán reuniones periódicas y de forma regular con los avicultores, monitoreos en los comercios, para evitar la especulación de precios, y se fortalecerá la lucha para disminuir el contrabando. “Este es un apoyo para la canasta básica, ya que la estabilidad en los precios se viene dando desde agosto del año pasado. Nos comprometimos a supervisar por medio del Ministerio de Economía y de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) , para que no existan aumentos en los costos de adquisición de estos productos”, explicó Pérez Molina.
Un friso maya de gran tamaño que data del siglo VII-VIII d. C. fue encontrado en el sitio arqueológico La Blanca, Petén. El primer indicio se produjo originalmente en diciembre de 2013, tras comprobar que esta decoración geométrica era el extremo de un gran friso de estuco adornado con relieves, que pudo haber sido parte de la fachada de un edificio. Desde 2004, un equipo multidisciplinario de investigadores trabaja en La Blanca, al sureste de Petén. Es la primera vez que se encuentra en el enclave arqueológico un elemento figurativo de este calibre y en tan buen estado de conservación. El friso, que mide 4.75 metros de largo y 1.5 de alto, fue hallado en la fachada de una subestructura, una edificación anterior que fue sepultada por los antiguos mayas para construir sobre esta los edificios superiores de la acrópolis de La Blanca.
metros con 75 centímetros de largo mide el friso. Los precios de la canasta básica continuarán en los niveles actuales.
María del Rosario de Falla, presidenta de la Anavi, indicó que dicha entidad aseguró mantener un solo precio de venta de ambos productos, para que los compradores no los incrementen al consumidor final. “Lo que estamos haciendo es ratificar el compromiso que fue adquirido desde 2013 con el Gobierno, de no dar a precios elevados los huevos y la carne de pollo”, declaró la presidenta de la Anavi.
El profesor Gaspar Muñoz muestra el hallazgo.
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
3
Nacionales
Complementan plan de seguridad para combatir la violencia.
Avalan Agenda Nacional contra riesgos y amenazas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
P
ara fortalecer la lucha frontal contra el crimen organizado y la delincuencia común en el país, el Organismo Ejecutivo aprobó, en la instancia del Consejo de Seguridad, la Agenda Nacional para la Detección de Riesgos y Amenazas, con la cual se avanzará en la disminución de los índices delincuenciales. El presidente Otto Pérez Molina informó que esta herramienta será un complemento del Plan Nacional de Seguridad, con el cual se han reforzado las estrategias para disminuir el narcotráfico, el contrabando, la trata de personas, el tráfico de armas, y los demás factores que representan un problema para la seguridad de todo el territorio. “Es un análisis muy completo que ha elaborado la Secretaría de Inteligencia del Estado. En este plan están bien detalladas las amenazas que afectan a Guatemala y cuáles son las acciones que se tienen que ir tomando para combatir; además, se han ido sumando nuevas medidas y propuestas que han realizado los ministerios, pues es un trabajo conjunto”, puntualizó el mandatario.
Avance significativo
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que el Plan Nacional de Seguridad ha avanzado en un 66 por ciento de 2012 a la fecha, y se espera que este año cierre con el 80 por ciento de ejecución. Los temas prioritarios en la Agenda Nacional que le dará acompañamiento son las extorsiones y los delitos contra la vida, como los homicidios y el tráfico de armas, pues estos son los hechos ilícitos que más afectan a los ciudadanos. “En esta reunión nos dedicamos a evaluar los avances que hemos obtenido por medio del Plan, para determinar cómo estamos en la actualidad y cuáles son los principales riesgos para la población. Uno de los compromisos aquí es que cuando se termine este período gubernamental, el Ejérci-
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, dieron detalles de la nueva herramienta.
66
Extorsiones son una prioridad
por ciento del Plan Nacional de Seguridad ha sido ejecutado.
El Plan identifica las “amenazas y determina
cuáles son las consecuencias y con quiénes están vinculadas”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
to esté orientado a las tareas de defensa, seguridad fronteriza, aguas territoriales y espacio aéreo, y la Policía Nacional Civil esté encargada de la seguridad ciudadana”, declaró López Bonilla.
El documento aprobado fortalecerá las acciones contra el narcotráfico y el crimen organizado.
Para Renzo Rosal, analista en asuntos de seguridad, esta aprobación es positiva y se convertirá en un instrumento valioso, siempre y cuando se le dé el uso adecuado y sea dinámica.
“La Agenda debe llevarse a la práctica constantemente y ejecutarse a cabalidad para que sus resultados beneficien a todos los habitantes, y se puedan medir a cada cierto tiempo”, aseveró.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que el combate a las extorsiones sigue siendo uno de los temas prioritarios, pues, según estadísticas propias, el 90 por ciento de las llamadas es efectuado por personas oportunistas que no tienen capacidad de operación, mientras que el 10 por ciento es hecho por organizaciones estructuradas. “El tema está vinculado al de los homicidios violentos, por lo que estaremos poniendo especial atención en estos hechos”, expuso.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Congreso escoge a autoridades del Poder Judicial.
El Congreso elige a magistrados de CSJ C Flor de maría ortiz Redacción Foto Danilo Ramírez
Nomina designada
on la presencia de 120 diputados, el Congreso eligió ayer a los 13 magistrados titulares para integrar la Corte Suprema de Justicia (CSJ) durante 5 años, de entre una nómina de 26 profesionales del derecho que entregó la Comisión de Postulación. El parlamentario oficialista Leonel Sosa presentó una moción privilegiada, la cual fue aprobada con 99 votos, por lo que el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, realizó el llamado a no salir ni entrar del hemiciclo.
Consensos
A decir de Crespo, el consenso se logró con base en la voluntad de los grupos políticos representados en el Parlamento. “Fue una manera de votar en la cual se conjugaron la voluntad de diferentes bancadas que participaron en la elección, porque no fue solamente una,” afirmó. Por parte del bloque patriota, las diputadas Mirna Figueroa y Floridalma Hernández manifestaron que la inclusión de las mujeres en el proceso fue importante, porque obtuvieron los principales punteos.
Los diputados convocarán a los titulares de la CSJ para ser juramentados por un período de 5 años.
En el listado que fue entregado por la Comisión sobresalen 5 féminas electas como titulares y 6 suplentes. Satisfacción mostraron los congresistas de los partidos Patriota, Libertad Democrática Renovada y Todos al argu-
mentar que hubo una selección transparente y con equidad de género.
No hubo tachas
Ayer venció el plazo para presentar pugnas contra los nomina-
Los titulares de la Corte Suprema de Justicia son: • Silvia Valdez Quezada (120 votos) • Nery Medina Méndez (106) • Vitalina Orellana y Orellana (102) • Delia Dávila Salazar (102) • Douglas Charchal Ramos (102) • Josué Baquiax (102) • Sergio Amadeo Pineda (101) • Blanca Stalling (101) • Silvia García (99) • Vladimir Aguilar Guerra (98) • Néster Vásquez (97) • Ranulfo Rafael Rojas (93) • José Antonio Pineda (90)
dos por la Postuladora, pero al no recibir objeciones se procedió a elegir y a aprobar el Acuerdo Gubernativo 20-2014 con 99 votos, el cual entrará en vigencia inmediatamente y deberá ser publicado en el Diario Oficial.
Se garantiza el abastecimiento y la atención.
Trasladarán Q17 millones a Salud Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
A Q17 millones ascienden las transferencias que el Ministerio de Finanzas le hará a la cartera de Salud para solucionar los problemas que afronta, como el cumplimiento de los pagos de la deuda pública que el Hospital San Juan de Dios tiene con las empresas proveedoras de insumos y material quirúrgico, informó el presidente Otto Pérez Molina. El gobernante explicó que los traslados monetarios comenzaron desde la tarde de ayer, para empezar de inmediato con los desembolsos mínimos de lo que se le adeuda a las entidades distribuidoras, con el propósito de que no se detenga el abastecimiento de suministros. “No hay razón para que se haga un paro de labores, pues la deuda no es con los médicos, sino con las empresas”, advirtió el mandatario.
Dialogarán sobre la competitividad portuaria Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
Competitividad portuaria, desafíos para el desarrollo, será el tema central del IX Congreso Marítimo Portuario, en el cual también se podrá conocer y discutir sobre los factores que inciden en la eficiencia de las operaciones e identificar su impacto en el desarrollo del país. Manuel Sosa Batres, director ejecutivo de la Comisión Portuaria Nacional, organizadora del evento, manifestó que el objetivo
El Gobierno impulsa la modernización de las instalaciones ubicadas en los puertos.
es intercambiar experiencias entre los involucrados en el sector portuario y marítimo centroamericano, de México y Panamá. “Nuestra expectativa es instituir vínculos de cooperación con los involucrados en la referida actividad y establecer métodos para mejorar la eficiencia en los puertos”, expresó. “Estos temas son importantes porque buscan mejorar los procesos en los recintos de entrada y salida por mar, los cuales están ligados a la recaudación tributaria y el comercio”, refirió Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Entregan galardones La Asociación Guatemalteca de Exportadores entregó anoche el Galardón Nacional a la Exportación y premió a cuatro empresas por su responsabilidad, sistemas de calidad, promoción comercial y tecnología. Vanessa Vielman
Foto: Juan Sisay
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
5
Nacionales
Buscan detener las muertes de mujeres
Premian a estudiantes de concurso de dibujo
Vanessa Vielman Redacción
El Parlamento Centroamericano (Parlacen), por medio de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, premió a los alumnos ganadores del concurso de pintura No al juguete bélico, efectuado en seis escuelas primarias. El primer lugar en la categoría A, que comprende del primer al tercer grado, fue para José Hernández, de la Escuela República de El Salvador, y en la categoría B, de cuarto a sexto grado, el triunfador fue Marcos Godínez, del mismo establecimiento, por lo cual se les hizo entrega de una tableta electrónica. A cada plantel participante se le dio una computadora de escritorio con impresora. Paula Rodríguez, presidenta del Parlacen, expresó que se pretende despertar la conciencia de la población para evitar fomentar la violencia y, en lugar de ello, fortalecer una cultura de paz. Según el diputado Hugo Torres, de cada 10 armas que son utilizadas para cometer crímenes, 4 son de fuego. Vanessa Vielman
Con el objetivo de reducir las muertes de mujeres, establecer la obligatoriedad de registro de las denuncias de féminas desaparecidas y promover su búsqueda inmediata, la Convergencia Cívico-Política de Mujeres hizo un llamado al Congreso de la República a que se apruebe la iniciativa de ley No. 4588, la cual fue presentada el 27 de agosto de 2013. Según Carmen López, coordinadora de la institución, la propuesta incluye la creación de la Coordinadora Nacional del Mecanismo de Búsqueda Inmediata de Mujeres, integrada por las diferentes instituciones encargadas de brindar seguridad. La oficina de la Unidad de Personas Desaparecidas, del Ministerio Público, informó que en 2012 hubo 612 féminas adultas desaparecidas; en 2013 se registraron mil 447 casos, y al 25 de agosto pasado se habían reportado 443. Estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses indican que en lo que va del año se ha informado de 470 muertes violentas de mujeres.
También preten“demos que sea implementada una base de datos de mujeres desaparecidas”.
Carmen López Activista
La vicepresidenta Baldetti exhortó a los funcionarios a atender con celeridad a la población.
Avanza planificación para oportuna entrega de alimentos.
Arrancará la Operación Oportunidad redacción foto Cortesía SCSPR
C
on la planificación de traslado de alimentos y cronogramas definidos al 100 por ciento, las instituciones coordinadas por la vicepresidenta Roxana Baldetti ultiman los detalles logísticos para que el 1 de octubre se inicie la entrega de raciones, como parte de la Operación Oportunidad, la cual beneficiará a 275 mil familias afectadas por la canícula prolongada. En sesión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y
Nutricional (Conasan) se informó que para cumplir con las entregas a tiempo, a la fecha el Gobierno ha adquirido 375 mil porciones de Bienestarina (harina para preparar atol fortificado), 250 mil de maíz y 250 mil de frijol.
Verifican beneficiarios
La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional detalló que la verificación de beneficiarios con Código Único de Identificación y validación por parte del Registro Nacional de las Personas ha avanzado un 91 por ciento. En tanto, la capacitación e implementación de
prácticas agrícolas para la conservación de agua y suelos se ha impartido a 70 por ciento de las familias identificadas. “Esta Operación, efectivamente nos da la Oportunidad de servir, pero más le va a dar la oportunidad a la gente de cambiar el paisajismo de su tierra y, sobre todo, de poder llevar el alimento a la gente durante los próximos seis meses”, expresó Baldetti. Los gobernadores sostendrán una reunión con la vicemandataria para afinar detalles, garantizar la entrega a tiempo y la transparencia del proceso.
Foto: Cortesía Parlacen
Los alumnos recibieron los artículos electrónicos.
La ONU conoce las acciones en favor de la naturaleza Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Marn
Parte de la delegación que participa en la asamblea mundial.
La estrategia que Guatemala está llevando a cabo para contrarrestar los efectos del cambio climático, entre ellas el resguardo de las áreas protegidas que son uno de los pulmones del Istmo, fueron dados a conocer por el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl
Morales, durante el desarrollo de la Cumbre del Clima efectuada en el marco de la LXIX Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. Por su lado, Michelle Martínez, ministra de Ambiente y Recursos Naturales y presidenta del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), expuso que el país, como parte del marco del Reto de Bonn,
ha iniciado la recuperación del paisaje reforestando 1.2 millones de hectáreas priorizadas en zonas altamente vulnerables, con el objetivo de alcanzar la restauración de 3.9 millones de hectáreas. El secretario ejecutivo del Conap, Benedicto Lucas, dialogó con Christina Figueres Olsen, titular de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
El MARN recupera 800 mil hectáreas anualmente.
Ambiente promueve reforestación E CAROLINA SÚCHITE TGW FOTO Cortesía MARN
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) recupera 800 mil hectáreas de bosque anualmente, en su mayoría plantaciones de especies amenazadas, como caoba, cedro, palo blanco, matilisguate, pino, ciprés, jacaranda, entre otros.
De acuerdo con Álvaro Aceituno, del MARN, en el país se pierden cada año 130 mil hectáreas de bosque. “Estamos comprometidos en reforestar Guatemala. Hay especies de fauna y flora que podrían desaparecer”, expresó Aceituno. La iniciativa es ejecutada por el MARN, por medio de donaciones de árboles del Instituto Nacional de Bosques, una empresa pri-
vada, municipalidades y Organizaciones No Gubernamentales. La deforestación, además, tiene un efecto negativo sobre el medioambiente, que genera condiciones como la canícula prolongada que se sufrió este año. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación también apoya el tema mediante actividades agrícolas que promueven la cobertura forestal.
La ministra Michelle Martínez Kelly acompaña a voluntarios durante la siembra de arbolitos.
Caso Bancomer: testigos rinden declaración por estafa Ante la jueza Carol Flores declararon 4 testigos que participaron en la elaboración de las escrituras de Sociedad Anónima del desaparecido Banco de Comercio. Entre los testigos se encuentran 2 mujeres que laboraron como secretarias con el abogado Jorge Sactic Estrada, sindicado de la estafa. Leopoldo Arévalo, quien tenía firma como contador del Banco, detalló: “Las políticas contables
que se establecieron garantizaban la devolución del dinero”. El testigo dijo que alertó a la Junta Directiva sobre el cambio de escrituras; sin embargo, “Willy Zapata dio la orden de que continuaran operando”, reveló. Las escrituras públicas fueron constituidas por Sactic Estrada, por medio de las cuales se realizó la estafa de lavado de dinero. Sara Solórzano
Foto: Archivo
La jueza de Mayor Riesgo, Carol Flores, llevó el proceso.
El titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que se detallarán los delitos de los supuestos responsables.
Publicarán fotos de implicados GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que serán publicados los nombres de 31 personas con órdenes de captura, presuntas implicadas en los disturbios en el caserío Pajoques, municipio de San Juan Sacatepéquez. El funcionario dijo que se detallarán los delitos por los cuales son buscadas por la Justicia. Mencionó que continuarán los allanamientos en busca de los supuestos responsables. Con el Estado de prevención que se declaró en el lugar, “se terminó con el ambiente de terror en que habían sumido el área.
5
días cumple el Estado de prevención. Estos (los vinculados) no solo son un grupo de encapuchados, sino una red delincuencial”, acentuó López Bonilla. No se descarta la ampliación de dicha medida de seguridad. Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil, informó que “los patrullajes en este municipio se mantienen para garantizar la tranquilidad de los pobladores”.
Lima se queda en Mariscal Zavala SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele
El juez Miguel Gálvez resolvió que Byron Lima guarde prisión en la Brigada Militar Mariscal Zavala, acusado de, supuestamente, liderar una red de corrupción en el Sistema Penitenciario. Junto a él guardarán prisión quienes presuntamente fueron trasladados de cárcel. Se trata de Andy Cristian Arbizú Castillo, Édgar Enrique y Otto Guillermo, ambos de apellidos Chicas De León, y José René Ávila Mazariegos, culpados de cohecho activo, según lo determinó el juzgador.
Byron Lima purgará su condena en la base militar.
Gálvez otorgó arresto domiciliario en lugar de prisión al exsubdirector de Presidios Edy Fisher, sindicado de incumplimiento de deberes.
7
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cinco comunidades de Malacatancito serán favorecidas con proyecto.
Dan estufas ecológicas a familias huehuetecas F
Es importante reducir la “contaminación del aire en
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía MEM
amilias de las comunidades Xepón, Xepón Centro, Pino Grande, Los Cipreses y Pino Chiquito, Malacatancito, Huehuetenango, serán beneficiadas con 286 estufas mejoradas, como parte de una alianza público privada entre el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la empresa Jaguar Energy Guatemala. “Usar leña para cocinar es perjudicial, porque ese humo daña los pulmones y mata a diario a niños y adultos”, expuso a las amas de casa Edwin Rodas, viceministro de la mencionada cartera, durante el acto de entrega de las primeras 90 estufas. El resto será llevado de puerta en puerta en un plazo de 30 días. Por su parte, Francisca Alvarado, subcoordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer de Malacatancito, expresó: “Con este aporte ya no haremos fuego en el suelo. Ahora cuidaremos nuestra salud”. El proyecto fue posible con el apoyo financiero de Jaguar Energy
los hogares”.
Edwin Rodas MEM
combustible en el país, con la meta de llevar hornos ahorradores a los sectores más pobres. José Antonio Montes, representante de la empresa aliada, dijo que la parte final de la iniciativa en Malacantancito culminará con la reforestación de las áreas cercanas a las poblaciones beneficiadas, con la mano de obra de los comunitarios.
Para conocimiento
La Política Energética 2013-2027 prioriza la reducción del uso de leña en las cocinas.
Guatemala, consistente en Q360 mil 635 (unos US $45 mil 650). El trabajo continuará en Quiché,
otro sector vulnerable a las enfermedades respiratorias por el uso de leña, agregó Rodas.
El quinto eje de la Política Energética 2013-2027 del MEM prioriza la reducción del uso de ese
La contaminación del aire dentro del hogar ocasiona más de 5 mil muertes al año entre mujeres de 15 a 60 años y de niños menores de 5. El uso de estufas mejoradas reduce en un 60 por ciento el consumo de leña. La utilización de ese combustible aumenta un 31 por ciento la probabilidad de contraer enfermedades cardiacas o respiratorias.
Reconocen trayectoria de la Banda de Música Civil Texto y Foto
Con un concierto, los artistas agradecieron el gesto de las autoridades de Educación y de los vecinos.
Carlos Barrios
Los 14 integrantes de la Banda de Música Civil de la Gobernación Departamental de San Marcos fueron homenajeados por la Dirección Departamental de Educación, como reconocimiento a su trayectoria durante 50 años. Roelio Orozco, representante de la dependencia de la cartera de Educación, declaró: “Admiramos el espíritu de este grupo, pues se proyecta en cualquier espacio y en los rincones más lejanos, lo cual lo hace merecedor de esta distinción, aunque sencilla, sincera”.
50
años cumple la Banda, homenajeada en San Marcos. El homenaje consistió en un diploma para cada uno, y como agradecimiento por ese gesto la Banda ofreció un concierto, con melodías de compositores de este y otros departamentos.
“Valoramos que las autoridades reconozcan la labor de los artistas. Esto nos motiva a continuar nuestra labor de llevar cultura, por medio de la música, a cualquier región”, mencionó Élder Orozco, director de los músicos. Mario González, uno de los concurrentes, expresó que los homenajeados han protagonizado “verdaderos conciertos. Nada tienen que envidiarle a otras bandas de reconocido prestigio”. Este grupo artístico se denominaba Banda de Música Militar, pero durante el gobierno de Juan José Arévalo cambió al nombre actual.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
XOCOMIL
Agenda apoyará plan de seguridad
L
a seguridad ciudadana y la lucha contra el crimen organizado y la delincuencia común ha sido desde el inicio de esta administración una de las prioridades del presidente Otto Pérez Molina, razón por la cual ha brindado todo el apoyo a las políticas y medidas adoptadas por el Ministerio de Gobernación, tendentes a disminuir los índices delincuenciales. En ese sentido, el Consejo de Seguridad aprobó ayer la Agenda Nacional para la Detección de Riesgos y Amenazas, la cual complementará el Plan Nacional de Seguridad, por medio del cual se han reforzado las estrategias para minimizar el narcotráfico, el contrabando, la trata de personas, el tráfico de armas, y todos aquellos factores que representan una amenaza para nuestro país. Dicho Plan, implementado desde 2012, muestra un avance del 66 por ciento y se espera que este año cierre su ejecución con un 80 por ciento. El Consejo analiza qué hace falta y cuáles áreas deben fortalecerse, en tanto que en sus temas prioritarios destacan las extorsiones, homicidios y el tráfico de armas, que representan los hechos delictivos que más afectan a los guatemaltecos. La intención de esta herramienta es que cuando finalice el período de gobierno el Ejército esté orientado a las tareas de defensa, seguridad fronteriza, aguas territoriales y espacio aéreo, en tanto que la Policía Nacional Civil esté encargada exclusivamente de la seguridad ciudadana. La aprobación y puesta en práctica de estos instrumentos es, sin duda alguna, positivo para el país, pues, de mantener su dinámica, permitirá el análisis adecuado sobre los movimientos de la delincuencia y dictará la oportuna intervención de las fuerzas de seguridad. El Consejo Nacional de Seguridad está integrado por los ministros de Gobernación, Defensa Nacional y Relaciones Exteriores, así como por el titular de la Procuraduría General de la Nación, el secretario de Inteligencia del Estado y por el secretario técnico del propio Consejo; es presidido por el mandatario de Guatemala. El aumento en las capacidades de la Policía Nacional Civil, los nuevos despliegues que responden a movimientos tácticos, además de los avances sustantivos que se observan en las investigaciones criminales, son ejemplo del progreso que en materia de seguridad muestra el Gobierno, gracias ellos a la implementación del Plan y de la Agenda.
Vida, pasión y muerte en el Centro Histórico Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
La dificultad de contar con una buena dirección de la ley del Centro Histórico está provocando diferencias. Este mes se exalta la nacionalidad e identidad, pero en el Centro Histórico las posiciones son encontradas e impiden el buen desarrollo de este espacio urbano. Las calles se llenan de árboles cuyo crecimiento se enlaza a los alambres del tendido eléctrico, obstaculizando la visibilidad de monumentos históricos y de los semáforos. Se pierde la vista de los visitantes al espacio antiguo de la ciudad. Ello hace surgir suciedad y desechos. La vegetación ayuda, pero en el caso del centro existen los parques. Hay contradicción entre ayudar al medio ambiente y defender el patrimonio cultural. La posición es difícil, enfrenta a urbanistas, antropólogos e historiadores del arte, y no se pueden fotografiar los edificios emblemáticos. Lo curioso es que ni el centro de la ciudad de México, ni Quito, y mucho menos Cartagena llena sus calles de árboles,
dejan visibles sus valores culturales. En la próxima sede de la capital Iberoamericana de la cultura los visitantes querrán conocer esos logros, pero se encontrarán con espacios selváticos, si bien llamativos, respetando la conservación del medio ambiente, se olvidan que esto puede ser sustituido con un buen desarrollo sustentable de los barrancos que abundan en Guatemala. Se programa anular parques, como sucedió con la plaza central, luego el Gómez Carrillo y ahora se programa el Colón o Infantil, para dar lugar a un mercado. Los vecinos solicitaron información desde hace más de 20 días y no obtienen nada, porque no se quiere y punto. No se escuchan razones para modificar los tanques populares como el callejón Manchén y se pretende convertirlo en un teatro de calle, cuando las necesidades del vecindario son otras. Hay choque entre quienes tienen el control de la ciudad, y los vecinos, usuarios de los espacios, que no cuentan para nada en estas decisiones, incluyendo el daño al patrimonio cultural intangible, como sucederá cuando las procesiones no puedan ser apreciadas por tanto árbol en el centro, provocando la pasión y muerte de este espacio, convirtiéndose en el recuerdo de la identidad de una ciudad cuyas particularidades culturales por ahora están amenazadas.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hervé Gourdel, asesinado por yihadistas en Argelia, acaparó las portadas de la prensa en Francia que definió su muerte como una “declaración de guerra”.
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
9
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
La bendición
Las vacaciones escolares (II)
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Se trata de compartir la bendición del trabajo y los frutos de este, de compartir esa porción de realización personal que ayuda a cultivar el espíritu. En su taller de cerámica, Antonio, un hombre mayor de 60 años, me cuenta que la cerámica es el nuevo trabajo en el pueblo porque la tierra no da más para cultivar, “por más que se haga, la tierra ya no quiere”. En situaciones muy cercanas al intercambio de palabras con Antonio puedo recordar a varios vendedores refiriéndose a que hay poco negocio, y así, mientras ofrecen las artesanías para que sean compradas, también piden “la bendición”, una expresión muy común asociada a una primera venta que atraiga más compradores al negocio. En efecto, he escuchado la expresión en diferentes comercios, siempre relacionada al mismo significado, y después de un breve encuentro con Antonio, quien -a propósito de la expresión- sostenía una impresión deteriorada de la biblia, mientras hablábamos, me lleva un tiempo atrás a la proyección de un cortometraje ad hoc al tema producido por Claudio Zulian, l’avenir (El destino).
El cortometraje mostraba espacios impresionantes de pobreza en un país occidental, donde comúnmente se piensa que no existen tales carencias, y en una escena, casi al final, uno de los protagonistas expresa que su mayor deseo para las futuras generaciones es que “encuentren trabajo”, la expresión más honesta reflejada en el rostro del interlocutor da cuenta de un significado complejo encerrado en dos palabras. En un contexto como el nuestro fuertemente marcado por la religión, la falta de empleo y la pobreza, la bendición del trabajo adquiere también significados profundos asociados a la provisión económica para el sustento de la familia, para cubrir la necesidad inmediata de la alimentación, que muy asociada al imaginario de la religión es también simbolismo asociado a nutrir el espíritu, y que la tierra ya no produzca alimento hace que la invocación sea más fuerte. De ahí que la expresión posea tal peso, más allá de comprar o no comprar, de dejar una ganancia mayor o menor, del mero intercambio de dinero, se trata de compartir la bendición del trabajo y los frutos de este, de compartir esa porción de realización personal -y económica- que ayuda a cultivar el espíritu; y es que el trabajo digno es privilegio de los más afortunados. En el taller de Antonio se hace arte, se crea, se moldea y da color a lo que en principio no es más que simple arcilla. Si el arte es sanación y conexión con la divinidad, que el trabajo sea arte, mi deseo, es que encontremos ese pedacito de amor para compartir la bendición.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una cultura de paz sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Se fundamenta en el respeto a los derechos de nuestros semejantes, a la comprensión y aceptación de los desacuerdos. En distintos espacios el movimiento mundial de personas con discapacidad ha manifestado reiteradamente su preocupación por las secuelas de discapacidad por los efectos de la falta de una cultura de paz, que entre otras situaciones, deriva en el incremento de condiciones de discapacidad por hechos delincuenciales, situación que ha llevado a la Asamblea General de las Naciones Unidas a la aprobación del Tratado Internacional Sobre el Comercio de Armas de Fuego y de Municiones, para controlar la venta y distribución de estos artefactos. Reiteradamente, se ha indicado que los hospitales de referencia nacional llevan y dan a conocer cifras de las vidas que se pierden a causa de la violencia, pero pocas veces se hace mención de las personas, que como resultado de un ataque armado adquieren una condición de discapacidad cuyo número, se estima, equivale a la cantidad de personas fallecidas y que asciende alrededor de 6 o 7 mil habitantes cada año, con graves pérdidas económicas para el país, además el dolor y la tragedia para una familia. Analistas sociales y estudiosos de la conducta humana, señalan que ello se debe a la falta de una cul-
tura de paz, que nos lleve a considerar que todos los ciudadanos tengamos presente que frente a nosotros existe un ser humano con sus características personales, que quizás no compartamos pero, si somos capaces de comprenderle y aceptarle, estaremos poniendo en juego una cultura de paz que Guatemala pide a gritos para todos sus habitantes. Una cultura de paz tiene sus fundamentos en el respeto a los derechos de nuestros semejantes, a la comprensión y aceptación de sus desacuerdos y a la tolerancia de sus actos que no sean de nuestro total parecer, hecho que en los actuales tiempos está muy distante de llevarse de esa forma, ya que con el individualismo que se fomenta en los grupos de la sociedad, se asume una actitud de poca solidaridad y escaso compromiso hacia los demás, lo que reiteradamente deriva en competencias desleales y hasta acciones de agresión. Es común observar a automovilistas irrespetando señales de tránsito, que no ceden la vía, bocinar de manera imprudente; empleados que agreden las decisiones del jefe; o estos a imponer su voluntad, abusando de las jerarquías que ostentan en perjuicio del buen desempeño del grupo de su injerencia, lo que definitivamente afecta e incide en la calidad del producto que su equipo de trabajo debe aportar a la sociedad. Una verdadera cultura de paz, se forja mediante el compromiso y trabajo de todos los sectores del grupo social, en el cual vivimos, donde seamos capaces de potenciar las cualidades y hacer menos notorias e importantes nuestras diferencias, para establecer el espacio idóneo para discutirlas y comprender que lo que pensamos nunca será la verdad absoluta y que tenga necesariamente que prevalecer en perjuicio de nuestros semejantes.
carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
El esquema de las minijornadas quedó grabado en el cerebro de algunos maestros. Cuando era niño asistía a una escuela donde estaban establecidas dos jornadas de estudio para un mismo grupo. Por la mañana recibíamos las cuatro materias básicas con dos recreos de media hora cada uno. Estos recreos eran la mejor oportunidad para socializar y cultivar amistades imperecederas. La escuela cumplía la función socializadora por excelencia. Por las tardes nuestros maestros nos impartían las clases prácticas y artísticas. Teníamos 3 maestros: nuestro maestro principal, llamado “de grado”, nuestro maestro de educación física y nuestro maestro de música, popularmente llamado “maestro de canto”. Algunas veces nuestro maestro principal dedicaba las tardes para “repasar” contenidos de las principales asignaturas. Eran los tiempos en que los exámenes llegaban del Ministerio de Educación y los examinadores eran profesores que provenían de otros planteles. En ese ritual de educación crecimos, y la verdad ¡nos encantaba! Las jornadas eran de 7:30 a 12:30 y de 14:00 a 17:00. Nuestros maestros nos recibían con un gesto de dulzura y amabilidad, no obstante, aquella sofocante ola de calor de la tarde. Era la mística del educador de entonces. Hoy se dice que el maestro es un trabajador de la educación, y eso es cierto, pero es un trabajador que moldea lo más hermoso y promisorio de
un país: la niñez y la juventud. Dónde comenzó la crisis de la educación en el sector público es un asunto que tiene varias etapas. El fenómeno migratorio hacia las ciudades en busca de mejores condiciones de vida, especialmente hacia la capital, es un factor que no debe obviarse. Cada vez en las principales ciudades del país, sobre todo aquellas del área metropolitana y la capital misma, se asentó una considerable cantidad de población que demandaba los servicios necesarios para su mínimo vital: agua potable, energía eléctrica, salud, educación, entre otros. La población guatemalteca ha crecido de manera significativa en los últimos 50 años y la infraestructura escolar y la metodología educativa no han evolucionado al mismo ritmo. Sin embargo, considero que el punto álgido que marcó un abrumador deterioro del sistema educativo fue el terremoto de 1976. Mucha infraestructura escolar quedó inhabilitada y el gobierno de turno tuvo que albergar en los pocos edificios en buen estado a toda la población estudiantil. Se crearon las llamadas minijornadas, dos por la mañana, una por la tarde y una por la noche. Cuatro distintos grupos de estudiantes ocupaban un mismo edificio, sin aplicar una metodología que tuviera en cuenta esa crisis. La práctica crea costumbre. Hoy el magisterio del sector público escasamente cubre cuatro horas diarias de trabajo. El esquema de las minijornadas quedó grabado en su cerebro como una práctica insana que ha perjudicado enormemente el nivel educativo del país. En muchos colegios privados también persiste esta visión educativa. Muy pocos han dado el salto hacia nuevos modelos educativos. Después de estas reflexiones ¡Felices vacaciones!
La frase “El secreto de la genialidad es conservar el espíritu de niño”. Aldous Huxley
10
Panorámica
De utilidad Las empresas que se dediquen a actividades turísticas, pueden registrarse en el sitio que el Instituto Guatemalteco de Turismo tiene habilitado para tal efecto. Ingrese en
visitguatemala.com/asesoriaturistica/ inscripcion-empresas-turisticas y descargue el formulario de inscripción dirigido a academias de español, agencias de viaje, hoteles y guías de turistas, entre otros prestadores de servicios.
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Conmemoraciones Ideal pacifista
El 5 de diciembre de 2013 la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 68/32, declaró el 26 de septiembre como Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, con un llamado a la conciencia de los pueblos sobre la amenaza que representa para la humanidad las armas nucleares y la necesidad de su eliminación total. Esta fecha además brinda a la comunidad de naciones la oportunidad de reafirmar su compromiso por el desarme. Con información de un.org/es/comun/docs/?symbol=A/ RES/68/32 y fotografía de dontknow.net
Alerta
Alba-Keneth Lesly Yasmín León Ajcú de 15 años, desapareció el 19 de agosto en cantón Chulumal Cuarto, Santo Tomás, Chichicastenango, Quiché. Mide 1. 5 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía sudadero azul con franjas grises, playera blanca con azul, pants gris, calcetines blancos y tenis.
Efemérides
Hoy en la historia
Video
1829
Nace Levi Strauss, fundador de Levi Strauss & Co., la primera en la historia en producir pantalones vaqueros. En 1853 se traslada a San Francisco, Estados Unidos, con el objetivo de abrir una tienda. En 1872, él y el sastre Jacob Davis, tuvieron la idea de reforzar las esquinas de los bolsas de los pantalones con remaches.
2008
Fallece Paul Newman, actor, estadounidense, ganador de un premio Óscar por El color del dinero (1986), y también recibió uno honorífico por sus aportaciones a la gran pantalla. Murió de cáncer de pulmón, su cuerpo fue incinerado, y sus cenizas fueron entregadas a su familia.
Personaje del día
El jueves incluimos a:
Ha conquistado las cumbres más altas del mundo, esfuerzo que le llevó cuatro años. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Carlos Navarrete
Desarrollo institucional Con el objetivo de mejorar las capacidades del recurso humano al servicio de la Superintendencia de Administración Tributaria, personeros de esta entidad suscribieron un acuerdo de cooperación con representantes del Instituto Centroamericano de Administración Pública. El documento permitirá realizar actividades de formación para el ente recaudador, que contribuyan a mejorar su eficiencia. La primera iniciativa de enseñanza será un diplomado en alta gerencia, que se dividirá en siete módulos.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Dólar
7.71
Euro
9.83
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $182.30 US $14.70
Gasolina
US $2.70
Petróleo
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
92.44
WTI BARRIL, NOV. 14
Q5 mil
397 millones es el monto de inversión asociado a los proyectos adjudicados en la PEG 3.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala endulza su economía
Jorge Alonso, gerente general de EEGSA, anunció los costos que podrían estar vigentes.
A partir del 1 de mayo de 2015 se tendrá la primera baja de precios.
Tarifas de energía se reducirán 14 % L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
a diversificación de la matriz energética permitirá que a partir del 1 de mayo de 2017, cuando entren a funcionar los proyectos adjudicados en la Licitación Abierta PEG 3-2013, los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), podrían tener tarifas de distribución de energía eléctrica de Q1.41 por kilovatio hora (kWh), lo que en comparación con lo que se cancela en 2014 representa una reducción de 14.26 por ciento, informó Jorge Alonso, gerente general de la citada compañía. La Comisión Nacional de Energía Eléctrica estableció que las tarifas vigentes desde el 1 de agosto hasta el 31 de octubre para los usuarios de la Distribuidora de Electricidad de Oriente se coticen en Q1.91 kWh y en Q2.01 para los de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, mientras los clientes de EEGSA deben pagar Q1.63.
“
Las licitaciones que ha realizado Guatemala son calificadas como exitosas en el ámbito internacional”.
Gianni Moreno
Director de Mercadeo y Ventas de ABB USA
Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, explicó que en la PEG 3-2013 se contrataron 250 megavatios de potencia garantizada, la cual será generada por 25 plantas, que corresponden a 17 oferentes. Asimismo, agregó que lo importante de este proceso fue que se logró el precio monómico de compra de US $109.38 por megavatio hora, que en relación con las licitaciones anteriores (PEG 1 y PEG 2) representa una disminución de US $11.64.
Promueven la eficiencia energética
La tercera edición de la Cumbre Energética organizada por EEGSA, que se llevó
a cabo ayer en el Hotel Intercontinental y que reunió a empresarios del sector industrial y a alcaldes del área de cobertura de esa distribuidora, tuvo como tema principal la optimización energética. Gianni Moreno, director internacional de Mercadeo y Ventas de ABB USA, dijo que se calcula que en los procesos industriales las compañías pierdan 80 por ciento de fluido, debido a que no cuentan con la tecnología necesaria para reducir las mermas. Además, acotó que la eficiencia en el sistema de generación, transmisión y distribución es de 33 por ciento. “Una de las formas en que la industria puede aprovechar de mejor manera la electricidad es por medio de la implementación de sistemas de diagnósticos predictivos, como las cámaras térmicas y equipos de alineación de ejes por láser, pues estos aparatos detectan áreas donde hay desperdicio de energía y permiten un ahorro de hasta 30 por ciento”, manifestó Juan Carlos Hidalgo, gerente general de Termogram.
El cultivo de la caña de azúcar en Guatemala tiene su origen en Amatitlán en 1536, y, según relata Regina Wagner en el libro Historia de la caña de azúcar en Guatemala, durante el siglo XVI se fundaron los primeros trapiches (molinos) en los valles de Guatemala y de Salamá. La autora menciona que en esa época “el consumo y la producción de panela y aguardiente se volvieron tan comunes entre la población, que se encontraban molinos en las regiones de clima cálido”. J. F. McSweeney refiere en Guatemala from Zero to Major Exporter 1960-2004, que fue a mediados del siglo XIX que nuestra nación comenzó a exportar el edulcorante en cantidades menores, y en 1957 se fundó la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), con el propósito de desarrollar programas para mejorar y tecnificar la industria. Tres años después, Guatemala recibió su primera cuota de Estados Unidos. En ese tiempo, la producción total de azúcar del país fue de 68 mil toneladas.
La modernización
El punto de partida para la industria azucarera se dio en 1960. En ese año, los ingenios definieron su estrategia de modernización y crecimiento, dando paso a la comercialización de este producto en el extranjero, y a partir de este hecho, el cultivo se convirtió en una de las principales fuentes de divisas.
12
Económicas
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Juez de EE. UU. aplaza audiencia para el lunes.
Fondos piden multa contra Argentina nueva york AFP foto EFE
L
os fondos especulativos pidieron al juez estadounidense Thomas Griesa que declare en desacato a Argentina y le imponga una multa de US $50 mil (Q385 mil 500) diarios por no cumplir el fallo en el caso de la deuda soberana, para lo cual el magistrado convocó a una audiencia para el lunes, la cual estaba prevista para hoy. Uno de los abogados del fondo NML Capital, Robert Cohen, hizo una presentación de 29 páginas en los tribunales de Nueva York, exigiendo a Griesa que tome medidas para que Buenos Aires cumpla con la sentencia en su contra por US $1 mil 330 millones (Q10 mil millones) que ha ocasionado un impago parcial.
Solicitud
“Argentina ha violado de manera repetida y descarada las órdenes del tribunal, dejando claro que no tiene respeto por estas, el tribunal o el sistema judicial de Estados Unidos. Los querellantes piden respetuosamente que se declare al país sudamericano en desacato”, dice el escrito.
Autoridades de Guatemala y China Popular inauguran el encuentro.
Arranca exposición comercial Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle
La presidenta Cristina Fernández dijo que su nación pagará su deuda.
Los demandantes piden además al juez que esa nación corra con los gastos de sus abogados por “compensación parcial” por las pérdidas que están sufriendo.
Respuesta
Griesa respondió de inmediato convocando a una audiencia para hoy, para que Argentina demuestre por qué no debe dar
Ese país ha violado “de manera repetida las órdenes del tribunal”.
Robert Cohen
Abogado del fondo NML Capital
razón a los querellantes; sin embargo, movió la cita para el lunes próximo, dijo a la AFP un portavoz del juzgado de Griesa, sin dar
precisiones sobre las razones de la postergación. Asimismo, hay otra audiencia prevista para hoy, en el caso, tras un pedido de medida cautelar (stay) presentado el lunes por el banco Citibank para efectuar un pago de intereses de bonos reestructurados que vence el 30 de septiembre y que ha sido bloqueado por el juez federal Thomas Griesa.
Concretar negocios por US $200 millones (Q1 mil 542 millones), es el objetivo de la IV Exposición Comercial China 2014, la cual comienza hoy y finalizará el 28 de septiembre, en las instalaciones del Parque de la Industria, informó Pedro Barnoya, vicepresidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China Guatemala. En la inauguración participaron representantes del Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional y el ministro de Economía, Sergio de la Torre.
de “ChinaEl mercado constituye una
oportunidad para el país”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
Coca-Cola FEMSA seguirá en el Índice de Sustentabilidad Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
Por segundo año consecutivo, Coca-Cola FEMSA fue seleccionada para continuar en la familia del Índice Mundial de Desarrollo Sustentable Dow Jones, de la Bolsa de Valores de Nueva York, que está formada por un grupo de 86 empresas de mercados emergentes. Desde 1999, dicho indicador monitorea el desempeño de las empresas líderes en el orbe con respecto a la integración de la sustentabilidad (condiciones que permiten un funcionamiento armónico a lo largo del espacio y del tiempo) en la gestión del negocio, aspecto que cobra importancia ca-
64
plantas embotelladoras tiene la compañía de bebidas. da vez más en el escenario económico del planeta.
Comentario
“Tal distintivo ocurre por segundo año y es muestra de nuestro compromiso y dedicación para contribuir de manera sustentable en las comunidades que ser-
vimos”, comentó John Santa Maria Otazua, director general de la compañía embotelladora. La sustentabilidad para una compañía representa la existencia de condiciones económicas, ecológicas, sociales y políticas que permitan su funcionamiento de forma armónica a lo largo del tiempo y del espacio. La firma atiende a 346 millones de consumidores, por medio de 2.9 millones de detallistas y el auxilio de 120 mil empleados que están alrededor del planeta. Dicha compañía de bebidas tiene presencia en México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Colombia, entre otras naciones.
La firma tiene 120 mil empleados alrededor del mundo.
13
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La coalición continúa ofensiva y destruye refinerías.
Aviación aliada vuelve a atacar damasco AFP y EFE foto AFP
El torogoz pesa 2.2 onzas (65 gramos).
A
viones de combate franceses volvieron a atacar posiciones del grupo Estado Islámico (EI) en Irak, después de la ejecución de un rehén, mientras que Estados Unidos y sus aliados árabes bombardearon refinerías controladas por los yihadistas en Siria. Estas operaciones se inscriben en la ofensiva para desmantelar, según el presidente Barack Obama, la red responsable de atrocidades que se cometen en los dos países. El miércoles, el grupo Yund al Jilafa (Soldados del Califa), vinculado al EI, difundió un video de la muerte del francés Hervé Gourdel, guía de alta montaña, de 55 años, que fue secuestrado en Argelia, en represalia por los bombardeos franceses en Irak. El Gobierno argelino prometió hacer todo lo posible pa-
AVe Nacional de El Salvador
La fuerza aérea atacó blancos en Siria e Irak.
ra hallar a los autores materiales e intelectuales del crimen.
Movilización
Un aproximado de 3 mil militares buscan hallar el cuerpo del rehén francés y neutralizar a sus asesinos. El presidente de Irán, Hasan Rohani, dijo: “Los errores estraté-
500
barriles de petróleo diario producían las instalaciones atacadas.
gicos de Occidente en Medio Oriente, Asia Central y el Cáucaso han convertido esas partes del mundo en un paraíso para terroristas y extremistas”. Los aviones de combate de Estados Unidos, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos bombardearon refinerías controladas por el EI.
Tratado de armas entrará en vigor nueva york AFP foto AFP, Ahmadullah Ahmad
El Tratado Internacional sobre Comercio de Armas superó ayer las 50 ratificaciones y entrará en vigencia en 90 días, después de que Argentina, Uruguay, Portugal, República Checa, Bosnia y Herzegovina, Bahamas, Santa Lucía y Senegal depositaron la ratificación en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El tratado, adoptado en abril de 2013, busca hacer más transparente el comercio internacional de armas convencio-
“
Esta participación expresa el compromiso con la paz”.
Marita Perceval
Representante argentina
nales. Cada país firmante deberá evaluar antes de una transacción si las armas en venta podrían ser utilizadas para evadir un embargo internacional, violar derechos humanos o caer en manos de criminales. “La necesidad del acuerdo sigue siendo muy clara. Armamento mortífero continúa ha-
llando su camino hacia manos irresponsables. Comerciantes inescrupulosos desafían los embargos. Líderes despiadados apuntan sus arsenales contra sus propios ciudadanos”, expuso la jefa de desarme de la ONU, Angela Kane.
Otro comentario
A su vez, la representante argentina ante las Naciones Unidas, Marita Perceval, expresó: “Una vez más, esta participación expresa el compromiso con la paz y el control de armas que América Latina y el Caribe ha respaldado por décadas”.
El propósito es evitar que el arsenal llegue a manos de criminales.
El 21 de octubre de 1999, el torogoz fue declarado Ave Nacional de El Salvador por Decreto Legislativo No. 735, el cual fue publicado en el Diario Oficial No. 216, tomo 345, del 19 de noviembre de 1999. Para esta distinción se tomó en cuenta tanto su singular belleza, que radica principalmente en la variedad de colores de su plumaje, como por su simbolismo. Dicho animal también es conocido como guardabarrancos o talapo. Además, significa los esfuerzos por difundir una cultura protectora del medio ambiente y el respeto por las formas de vida silvestre. Comentario
“Es un ave inadaptable al cautiverio y símbolo de la unidad familiar, por la participación en pareja en el cuidado de sus pichones”, comentó el biólogo Pablo Olmedo Galán. Es pequeña, del tamaño de un puño de una persona adulta, en promedio mide 34 centímetros de largo y pesa 65 gramos (2.2 onzas). Tiene el cuerpo mayoritariamente verde, con la espalda y el vientre rojizo, y presenta diversas tonalidades de verde, celeste tornasol, blanco, amarillo, anaranjado y negro.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Papa destituye a obispo paraguayo CIUDAD DEL VATICANO AFP FOTO EFE, Andrés Cristaldo
El conservador Rogelio Livieres, obispo de la diócesis paraguaya de Ciudad del Este, fue destituido por el papa Francisco porque está involucrado en escándalos de pederastia y malos manejos financieros. La remoción se adoptó después de un examen de las conclusiones de las visitas apostólicas efectuadas por la Congregación para los Obispos y la Congregación para el Clero, subraya la nota, que evita mencionar los escándalos y las acusaciones contra el controvertido miembro del Opus Dei.
En julio, el pontífice terminó por enviar una comisión encabezada por el cardenal español Santos Abril y Castelló tras las peleas públicas entre obispos y las acusaciones contra Livieres de encubrir la pedofilia de su protegido así como de hacer uso impropio de recursos.
Antecedente
La crisis dentro del catolicismo paraguayo se agudizó cuando el obispo sindicado tildó de homosexual al arzobispo de Asunción, Pastor Cuquejo. El destituído fue acusado de acoso sexual, en 2002, por alumnos de una escuela de Pensilvania, Estados Unidos.
En el centro espacial se festejó la llegada y el envío de las fotos.
El propósito es determinar si hubo vida en Marte.
Sonda envía imágenes del Planeta Rojo GULAB CHAND FOTO AFP
L
AFP
as primeras imágenes enviadas por Mangalyaan, la sonda india muestran la superficie de Marte repleta de cráteres y fotos que refuerzan el orgullo nacional de India, primer país de Asia en alcanzar el planeta rojo. Una de las fotos publicadas en la página Facebook de la Agencia India de Investigación Espacial (ISRO, por sus siglas en inglés) muestra la superficie anaranjada del cuerpo celeste llena de agujeros oscuros. “La vista desde aquí es muy bonita”, dice la leyenda de la foto publicada también en Twitter, tomada desde 7 mil 300 kilómetros de altura. El responsable científico de la agencia, V. Koteswara Rao,
10
meses duró el recorrido de la cápsula. indicó que el aparato, bautizado también como Mars Orbiter Mission, envió una decena de fotos desde su llegada a la órbita marciana, y agregó: “La máquina también captará imágenes de las dos lunas de Marte y las enviará a nuestro centro espacial”.
Importancia
India se convirtió el miércoles en el primer país asiático en alcanzar Marte, cuando la sonda no tripulada entró en la órbita del planeta rojo tras un viaje de 10 meses.
La misión, que tiene como objetivo buscar signos de una forma de vida primitiva en este planeta, está equipada con sensores para medir la presencia de gas metano en la atmósfera de Marte. La prensa local alabó la proeza tecnológica. Para el Hindustan Times, “se ganó la carrera hacia Marte”, mientras que el Times of India escribió: “India entra en el exclusivo club de Marte”. “India adelantó a otras naciones como China, Japón o Corea del Sur, al convertirse en el primer país de Asia en lanzar con éxito una misión a Marte”, añadió el Hindustan Times. Los ingenieros de la ISRO tuvieron la idea de que el cohete diera vueltas alrededor de la Tierra durante un mes con el propósito de incrementar su velocidad para escapar de la fuerza de la gravedad terrestre.
El nuncio Eliseo Ariotti y el obispo Adalberto Martínez explicaron la decisión del pontífice.
Se va Holder WASHINGTONEFE EFE FOTO AFP
El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, primer afroamericano en dirigir el Departamento de Justicia, anunció que dejará el cargo. La renuncia se anunció en la Casa Blanca, en un acto en el que estuvo acompañado por el presidente estadounidense. Un portavoz de la Casa Blanca, que pidió el anonimato, destacó en un breve comunicado que “los logros de Holder han establecido un legado histórico a la hora de asegurar los derechos civiles y restaurar la justicia en el sistema judicial penal”.
Futuro
El dimitente no tiene planes inmediatos una vez que deje el puesto, pero expresó que su de-
El dimitente dejará el Departamento de Justicia.
seo es mantenerse activamente involucrado en algunas de las causas en las que ha estado involucrado de manera directa. Holder ha sido uno de los rostros de la Casa Blanca y seguirá en el cargo hasta que se nombre a la persona que ocupará su lugar.
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
15
Internacionales
Calurosa reunión FRANJA DE GAZA • Palestinos se sientan junto a las ruinas de una edificación en el barrio Al Shejaeiya. Debido a la falta de electricidad, los habitantes optan por reunirse en las noches alrededor de una acogedora fogata y aprovechan la ocasión para relatar historias de sus vivencias.
Energía limpia
• Foto: EFE, Mohammed Saber
PERÚ • En el distrito de Cupisnique, de la provincia de Pacasmayo, en la región La Libertad, 660 kilómetros al norte de Lima, se inauguró el proyecto de 45 aerogeneradores que está sobre una superficie de 4.5 hectáreas. Se espera que genere 83.1 megavatios y beneficie al norte del país.• Foto: AFP, Cris Bouroncle
Tradición religiosa
REPÚBLICA DOMINICANA • Fieles católicos participan en la procesión de la Virgen de las Mercedes, patrona de esa nación caribeña. Los creyentes realizaron un recorrido por las principales calles de Santo Domingo, la capital del país. • Foto: EFE, Orlando Barría
16
‘‘
Artes
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
’’
Si todo el año fuese fiesta, divertirse sería más aburrido que trabajar. William Shakespeare Escritor inglés
Con bombos y platillos La banda del Instituto Rafael Landívar, creada en 1967, cuando la institución era dirigida por una de sus miembros fundadores, Adela Rivas, se ha consolidado como una de las más importantes del país. En la actualidad está conformada por 80 estudiantes y es dirigida por el maestro Armando Barrera, quien ensaya con los jóvenes músicos desde comienzos del ciclo escolar para celebrar a la patria, literalmente, con bombos y platillos. La música de esta agrupación ha trascendido las fiestas de independencia llegando a ser parte de desfiles, competencias musicales y conciertos. Ha participado en festivales de Totonicapán, Quetzaltenango, San Juan Sacatepéquez, Santa Rosa, Huehuetenango y El Salvador, en donde fue parte del Festival Centroamericano del Liceo Sigüenza. Del 2003 al 2007 sus integrantes ocuparon el primer lugar como Mejor Banda de Guerra y, en 2009, fueron invitados al Palacio Nacional de la Cultura para realizar el Cambio de la Rosa de la Paz. Cuando la agrupación cumplió 45 años, su trayectoria fue reconocida por la Municipalidad de Guatemala en una ceremonia especial. Y, a partir de 2006, organiza anualmente su propio festival, actividad en la que se dan cita durante el mes de julio bandas de todo el país. La banda interpreta marchas originales, entre las que destacan Fuego, Adelita, Caballeros, y Fanfarria Landivariana.
San miguel dueñas recibe a los visitantes con un arco en el puente Guacalate.
su iglesia es el principal escenario de las actividades de la fiesta titular.
Altares de San Miguel maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
S
an Miguel Dueñas, Sacatepéquez, celebra su feria titular en honor a San Miguel Arcángel. La localidad da la bienvenida a sus visitantes con un arco que precede al puente Guacalate y tras de él, familias del pueblo han elaborado los altares temáticos que pueden visitarse en un recorrido encabezado por “Gigantes” que bailan al compás de la marimba. Este año, la familia Palencia Véliz ha dedicado su altar a la Virgen de Fátima; los Sagché Pereira, a la Sagrada Familia; los Pereira y González Coronado, al Ángel de la Guarda; los Cabrera Gir, a la Carpintería de San José; los Hernández Quiñónez, a San Miguel por sus bendiciones; los Guzmán Ramírez, a María Reina de los Ángeles; los García Cruz, al protector del pueblo; y han sido las familias Hernández BaEl santo Patrón del rrientos y Hernández Morales, las encargadas pueblo. de la decoración del altar mayor de la iglesia. Jornadas de fiesta
Aunque las conmemoraciones religiosas dieron inicio a principios de mes, será a partir de este domingo cuando el pueblo se vista con sus mejores galas. A mediodía se desatará la cohetería y repiques de campanas en honor al Santo Patrón; a las 14:00 comenzará en la iglesia el desfile de “Gigantes” para visitar los altares; y a las 20:00 se llevará a cabo la serenata con quema de pólvora y juegos pirotécnicos. Con 40 campanadas, comenzará la jornada del lunes a la 1:00 y, una hora más tarde, se realizará una alborada con fuegos artificiales. Después de la misa de 10:00, saldrá San Miguel en
procesión; a las 14:00, otro paseo de “Gigantes” con marimba siguiendo el recorrido de los altares, y a las 19:00, una segunda visita de altares, esta vez amenizado con música de bandas, tambor y marimba. Al día siguiente, los “Gigantes” y la marimba harán un recorrido por las cofradías a partir de las 14:00 y a las 19:00 se ofrecerá un concierto organizado por la municipalidad del pueblo. El miércoles 1 de octubre se realizará una alborada con música de banda, tambor y quema de pólvora a las 4:00; a las 14:00 los “Gigantes” y la marimba recorrerán nuevamente las calles agradeciendo a las cofradías y, a las 19:00, se ofrecerá el concierto organizado por la Asociación Junta Principal Pro-celebraciones Religiosas de San Miguel Arcángel. Finalmente, el jueves 2 de octubre, se lleva a cabo la alborada de las 4:00 con banda musical, tambores y pólvora que se realizará en la iglesia en honor a la Virgen del Rosario. Del pueblo y su fundación
La localidad tiene 2 posibles fundadores. Por una parte, existe un documento que da cuenta que Alonso Labado de Dueñas, en 1565, “teniendo a su cargo este pueblo, razón por la cual sus habitantes consideraron que debería llevar el nombre de don Miguel Dueñas persona de los fundadores del poblado, y tomando en cuenta al santo patrono de sus habitantes el Arcángel San Miguel”. Por otro lado, Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán en su obra Recordación Florida dice con relación a este tema: “se estableció y fundó por la piedad y buen gobierno del Adelantado don Pedro de Alvarado, que señaló el territorio y servicio de los indios que se juntasen en él para labranzas y milpas de las pobres mujeres viudas de los conquistadores que murieron en la toma del peñón de Jalpatagua y en otras partes”.
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
17
Artes
Idioma coreano en Calusac El Instituto Rey Sejong se hará cargo de la enseñanza. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
E
l Departamento de Idioma Coreano en el Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Calusac), establecido en 1995, ha sido designado por la Fundación Instituto Rey Sejong como un centro oficial para la enseñanza de este idioma. De acuerdo con el embajador de la República de Corea, Choo Yeon-gon, es una forma de premiar el esfuerzo y el trabajo de sus autoridades y alumnos, quienes desde 1995 han propiciado la enseñanza del idioma y la promoción de la cultura coreana en el país. El Instituto Rey Sejong Guatemala fue inaugurado ayer por el embajador Yeon-gon, en el edificio de Calusac en el campus central de la universidad en la zona 12. Este se suma a un total de 130 institutos que se han abierto en 54 países desde 2012 con el apoyo del gobierno de Corea. El diplomático indicó en su discurso que la entidad fue bautizada en honor al Rey Sejong, quien dio el primer impulso a la creación de
En el campus central de la Universidad de San Carlos de Guatemala estará ubicado el instituto de enseñanza de coreano.
Hangeul (alfabeto coreano) hace cinco siglos. “El alfabeto creado para nuestro propio pueblo no solo es un orgullo de nuestra historia, sino que es un patrimonio cultural de la humanidad, que se evidenció cuando Unesco lo incluyó en el listado de patrimonios culturales en 1997”, expresó el embajador. Añadió que, además, se celebra por décimo sexta ocasión el Día de la Cultura Coreana, con un concurso de idioma coreano en el que participan 10 estudiantes de Centroamérica, exposición fotográfica de vestuarios tradicionales, danzas y degustación de gastronomía coreana. Lengua ancestral
El Rey Sejong, que reinó de 1418-1450, fue quien creó el Hangeul, considerado uno de los alfabetos más eficientes, y el único del que se conoce su origen y su proceso de creación, siendo objeto de elogio de los expertos de la lengua por su diseño y excelencia. Entre otros honores, se instituyó en 1989 el Premio de Alfabetización Rey Sejong-Unesco, que se otorga a los países que hayan contribuido a la eliminación del analfabetismo alrededor del mundo.
Agenda de fin de semana Libros
ÄÄLectura El Colectivo Cultural Pie de Lana y el Club de Lectura Miguel Ángel Asturias celebrarán su reunión mensual en la plaza que lleva el nombre del Premio Nobel de Literatura 1967, ubicada en 14 avenida y 3a. calle zona 1, el domingo 28 de septiembre de 2014, a las 16:00. En la actividad se leerán textos del Nobel guatemalteco, entre otros autores nacionales.
Música
ÄÄMarimbas El XXXIV Festival de Marimba Paiz, se presentará en una única función el domingo en el Gran Teatro Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 18:00, en homenaje a Paco Cáceres, Luis Felipe Girón May y Alicia Azurdia.
Cine
ÄÄFestival Ícaro 2014 Se proyectará El payaso imaginario, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, a las 18:00, entre otras. Programación completa se puede consultar en la página www.festivalicaro.com. ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectará la cinta Blancanieves, entre otras. Más información sobre horarios y lugares de proyección se puede encontrar en la página www.eurocine.com.gt.
Colecciones
ÄÄAntigüedades Venta de antigüedades y artículos de colección del Bazar del Coleccionista se realizará en Paseo Cayalá, mañana de 9:00 a 20:30, entrada libre.
Exposiciones
ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra por sus 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco a las 18:30.
ÄÄArte-Objeto En Proyecto Poporopo, colectiva de expresión contemporánea organizada por Manuel Urbina, en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre.
ÄÄColectiva de arte En la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9 se inaugura esta muestra a beneficio de Fundación San Martín de Porres a las 18:30.
ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva con obra reciente de los pintores Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega, en la Galería Sol del Río Arte Contemporáneo, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada de 9:00 a 17:00.
ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta el 14 de octubre. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1.
Ayer y
ante ayer
ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre.
ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC, Artesubasta con Irene Carlos, artista homenajeada, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.
En 1977 nació Julio Casares, crítico literario y erudito español. En 1888 nació Thomas Stearn (T.S.) Eliot, poeta y dramaturgo inglés, Premio Nobel en 1948.
18
Artes
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
cartelera de teatro ÄÄLas Chicas del Calendario Con producción de Quinta Columna, esta obra se estrena hoy en el teatro Las Máscaras de Tikal Futura, se presentará los viernes y sábados, a las 20:30, en la Calzada Roosevelt, zona 11.
El grupo con el embajador durante la presentación de su espectáculo ayer.
El diábolo estará en escena
Pieza de teatro, danza y malabarismo.
L
a embajada de Taiwán presentará hoy ma y la coordinación física requerida, actuar y Teatro de Danzas Diábolo, con la obra mostrar emociones al mismo tiempo. Esta es la Ocean Celebration, que mezcla habilimeta que desea alcanzar cada artista del Teatro dades técnicas y artísticas. La función de Danzas Diábolo. se realizará en las instalaciones de la En cuanto a su origen, los registros más anUniversidad San Pablo de Guatemala, con el obtiguos apuntan que este juego malabar fue injetivo de fortalecer la amistad y el intercambio ventado en China durante la dinastía Han en el cultural y artístico entre ambas naciones. año 300 D.C, aunque se afirma que ya existía en Adolfo Sun, embajador de Taiwán cuenta la dinastía Chang (1766-1112 a. C.), lo que suque el grupo está conformado pondría 4 mil años de historia por 20 jóvenes que combinan Bautizado con el nombre de sus destrezas con el diábolo y Kouen-gen, que significa “hacer las artes escénicas para dar un silbar el tronco hueco de bamespectáculo circense que transbú”, el diábolo llegó a Europa de Este espectáculo ofreporta a los espectadores a un manos de los misioneros jesuicerá una única función mundo de fantasía por medio tas a fines del siglo XVII. esta noche a partir de las de coreografías con el diábolo. Tal fue su éxito, que en Ingla19:30 en el Auditorio de Sun agrega que desde la funterra y Francia, a partir de 1810, la Universidad San Pablo dación del grupo en 1986, sus se crearon clubes y competiciode Guatemala, 4a. calle integrantes han conservado al nes. Su práctica disminuyó des23-03, zona 14. La entradiábolo como concepto del espués de la Primera Guerra Munda es gratuita para todo pectáculo. “Es el centro de la dial, pero a partir de 1980 copúblico. presentación y el teatro creatimenzó una nueva etapa con la vo es su contorno”, apunta el diaparición de otros materiales y plomático. Como lo indica su coloridos diseños, además de la nombre, el grupo exhibe el diábolo y la danza al difusión que le dio el Cirque du Soleil de Canadá, mismo tiempo, para mostrar una nueva forma al incluirlo en sus espectáculos. teatral con arte folklórico. Entre las formas de manejarlo, una de las que más asombro ocasiona en la audiencia es la técHistoria y destreza nica de lanzamiento largo. Esta puede ejecuPara este grupo de artistas, la tarea más difícil tarse desde los asientos por encima del públino es efectuar las acrobacias, giros y lanzamienco al escenario, o el lanzamiento y su recepción tos del diábolo, sino desempeñarse coreográfien la oscuridad, que demuestra gran dominio y ca y teatralmente en línea con la música: el dradestreza. Patricia Palacios Foto: Danilo Ramírez
Taquilla
ÄÄLos 3 cerditos y el lobo feroz En La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, esta obra infantil de David Vivar, mañana a las 15:00.
ÄÄEva desnuda La compañía del crimen presenta esta obra los viernes y sábados de septiembre a las 20:00, en el Restaurante El Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9, interior. ÄÄFrozen Esta aventura congelada se presenta el domingo a las 11:00 y 16:00, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄLa gente del palomar La Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, presenta la obra de María del Carmen Escobar en la sala de la Universidad Popular, los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:30, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄLa ratita presumida Esta producción de Luis Román en temporada del 7 de septiembre al
5 de octubre, solamente 5 funciones, en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América, a las 16:00. ÄÄGuatemáquina El colectivo Guayasimón lleva a las tablas esta obra basada en el libro La Patria del Criollo, los viernes de septiembre a las 19:30, en el teatro Manuel Galich de la UP. ÄÄLa mujer de negro En temporada de viernes a las 20:00 y sábados a las 17:00 de septiembre, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄLas criadas La obra de Jean Genet dirigida por Rafael Herrera con la actuación de Juan Pablo Asturias, viernes y sábados de septiembre a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13.
ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta esta obra que llegó a sus 10 años, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q65. ÄÄEl libro de la selva Esta pieza teatral está basada en el libreto de César Borrayo y se presenta en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos de septiembre a las 11:00.
19
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Ecológicas América Latina lanza reclamos al Norte D Para Greenpeace, los detalles de la ayuda ofrecida en Nueva York siguen “ambiguos”.
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
el lado de América Latina, los presidentes que intervinieron en la Cumbre Climática de la Organización de las Naciones Unidas defendieron el accionar de la región y exigieron a los países industrializados del norte cumplir con sus responsabilidades históricas. “Brasil no anuncia promesas sino que muestra resultados. Hemos reducido la pobreza y hemos protegido el medio ambiente”, dijo la presidenta de Brasil Dilma Rousseff, precisando que en su país “la deforestación se ha reducido en un 79 por ciento”, y que está cumpliendo con el compromiso de reducir las emisiones de dióxido de carbono entre “36 y 39 por ciento” para 2020. Rousseff se refirió a la acumulación de desastres naturales en los últimos años, adde noviembre de 2013 se judicada por la llevó a cabo la COP mayoría de los expertos al cam-Conferencia de las Partesbio climático, y número 19 en recordó que afecVarsovia. Los mandatarios sudamericanos alzaron la voz de protesta de los más pobres. tan mayormente a los pobres. “En un mundo de injusEl presidente venezolano, za, acusó a las “potencias contasu entender son responsables paticia ambiental los pobres son los Nicolás Maduro, manteniendo el minadoras” de querer aprovechar ra hacer aplicar su fórmula capitamás vulnerables”, indicó. tono beligerante que lo caracteriel calentamiento global, del cual a lista y hacer negocios.
11
Próximas escalas: Perú y París
EN LA WEB granma.cu/ mundo/2014-09-23/ debaten-en-la-onu
En diciembre los ojos del mundo estarán puestos en Perú, que organizará la siguiente conferencia negociadora de la ONU sobre clima. Con los resultados de esa reunión se tendrá el gran cónclave en París 2015.
De la cita en París saldrá el nuevo “protocolo”.
Diario de Centro América
@diariodeca
A su turno, el boliviano Evo Morales, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China que preside su país, manifestó las “dudas sobre la sinceridad y credibilidad” de algunas de las naciones del Norte, por ejemplo, aquellas que no ratificaron o abandonaron el Protocolo de Kioto, como Estados Unidos y Canadá. Esos comentarios empañaron la lucida presentación de las superpotencias.
Próxima escala: Lima
La batalla para llegar a un acuerdo internacional se encuentra lejos de estar ganada. China e India, que son junto con Estados Unidos los emisores más importantes de gases de efecto invernadero, estuvieron representados por un viceprimer ministro, Zhang Gaoli, en el caso del primero, y un ministro de Ecología, el segundo. Pekín y Nueva Delhi se resisten a reducir sus emisiones porque no quieren desacelerar su crecimiento, e insisten para que las naciones más industrializadas paguen la mayor parte de la factura. Las primeras reacciones de las organizaciones medioambientales luego de la cumbre eran muy medidas. “Saludamos los compromisos asumidos por Francia y otros, pero son largamente insuficientes”, comentó ActionAid USA.
21
será el número de la “conferencia de las partes”, COP, que se llevará a cabo en 2015 en París; la oportunidad para que los países se pongan de acuerdo.
20
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Símbolo patrio
“Guatemala es un motor para nosotros” Cheili González/Karateca
El fervor a la patria se debe vivir todos los días, y no solo en una fecha específica. Es algo que tenemos arraigado en nuestro ser. En una competición lo primero es poner en alto el nombre de Guatemala. Este mes nos refuerza a que hagamos conciencia en cuidar nuestro bello país; al lograrlo nos hará mejores habitantes. Escuchar el nombre de Guatemala es un motor para los deportistas, pues no solo nos representamos a nosotros mismos, sino a toda una nación. El amor al país se debe de inculcar en las escuelas y hogares. Los padres son los responsables en hacer reflexionar a los jóvenes en cuanto al tema de la independencia. Creo que parte desde que somos niños, y conforme crecemos hay que reforzarlo. Es lindo e indescriptible el sentimiento que experimento cuando izan la bandera en los distintos torneos y juegos en los cuales participo. Como medallista de oro he vivido lo especial que es cuando suena el Himno Nacional. Me identifico con el quetzal. Este símbolo patrio representa la libertad; no hay quien lo detenga. Al igual que esta ave, lucho por conseguir mis metas.
La Usac hará hoy un último entrenamiento, y mañana a las 7:00 partirá rumbo a San Marcos.
A la cueva de los leones La Universidad visita a Marquense en la fecha 9 Texto y Foto
bryan anton
D
espués de 3 empates consecutivos, la Universidad de San Carlos (Usac) visitará mañana a las 20:00 a Marquense, con la consigna de reencontrarse con la victoria, en el partido que abre la jornada 9 del Torneo Apertura y en el cual los locales corren el riesgo de ceder el primer lugar si son derrotados. Los universitarios no han ganado fuera de su feudo; en 4 salidas han perdido 2 cotejos e igualado la misma cantidad, por lo que el duelo con los leones, que vienen de sufrir una caída 3-1 frente a Petapa, tiene como ingrediente extra romper con el maleficio.
Cuatro bajas
Las lesiones han azotado al cuadro dirigido por el argenti-
Programación Jornada 9
Sábado 20:00 Marquense-Usac Domingo 11:00 Suchitepéquez-Municipal 11:00 Malacateco-Antigua 12:00 Coatepeque-Halcones 12:00 Xelajú-Guastatoya 16:00 Comunicaciones-Petapa
no Horacio Cordero, y no viajarán a San Marcos el uruguayo Pablo Rodríguez, Carlos Cahueque, Rodrigo Monterroso y Julián Priego; sin embargo, el colombiano Carlos Asprilla, quien cumplió un partido de suspensión, es una posibilidad en la delantera. “Tendremos que hacer variantes en la defensa; hemos tenido mala suerte con las lesiones. Para el duelo contra Marquense jugaremos con intensidad; podemos sacar los tres puntos, pues nuestros jugado-
12
puntos tiene la U, y se ubica cuarta en la clasificación. res son más grandes y de mayor experiencia”, indicó Cordero.
El triunfo más reciente
La Usac no triunfa desde la fecha 6, cuando venció a Halcones 2-0 en el Estadio Revolución; niveló contra Suchitepéquez y Coatepeque 0-0, y 1-1 con Malacateco, en el partido adelantado correspondiente a la fecha 15.
Venados contra rojos
El domingo se completa la jornada con 5 encuentros. Su-
Héctor Moreira Defensa de la Usac
Tenemos “capacidad y
potencial para sumar los tres puntos”. chitepéquez recibe a las 11:00 a un desalentado Municipal, pues a mitad de semana quedó eliminado de la Liga de Campeones de la Concacaf; a la misma hora, pero en el Estadio Santa Lucía, el equipo de Antigua buscará su primera ganancia del certamen contra Deportivo Malacateco. A las 12:00, Xelajú y Coatepeque recibirán a Guastatoya y a Halcones FC, respectivamente, mientras que a las 16:00 Comunicaciones acogerá a los sublíderes de Petapa.
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
21
Deportes
El dilema de Jiménez
Liga de Campeones
Seleccionados podrían ser sancionados max s. pérez Redacción Foto Archivo
L
uego de que el martes los jugadores de Municipal y Comunicaciones anunciaran que no participarán con la Selección Nacional hasta que la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) acepte iniciar una mesa de diálogo para reconocer a la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG), Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut, accedió a “un diálogo constructivo” con ese gremio. Sin embargo, “se arriesgan a ser sancionados, y espero que recapa-
citen y se asesoren mejor por el bien del balompié nacional”, advirtió. “No corresponde a la Fedefut aceptar o no las peticiones de la AFG. Esos temas deben solucionarlos con los clubes, y a la Federación le compete servir como ente mediador”, agregó el directivo. “El técnico es quien convoca; sin embargo, el jugador que no acepte el llamado a la Selección Nacional podría enfrentar sanciones tanto con el combinado nacional como con sus equipos”, afirmó Jiménez, refiriéndose al Reglamento para la Convocatoria, Integración y Funcionamiento de Preselecciones y Selecciones
Nacionales. Este cita en el artículo 5 del Capítulo I: “La convocatoria, integración y participación en las selecciones nacionales se considera un honor y es obligatoria para todo jugador elegible afiliado a la Federación Nacional de Futbol de Guatemala. Asimismo, lo es, en lo conducente para todo futbolista guatemalteco inscrito en cualquier federación extranjera, reconocida por la Federación Internacional de Futbol Asociado -FIFA-”. El jerarca de la Fedefut confirmó el encuentro contra la Selección de Perú el 14 de octubre en Lima, y solamente hace falta la firma del contrato.
José Manuel Contreras abrió la cuenta para los albos en la primera mitad. En el segundo período se hizo expulsar.
Cremas ganan, pero dejan dudas Comunicaciones sufrió para derrotar 2-0 al Bayamón en la isla del encanto; sin embargo, le alcanzó para llegar a 7 puntos, mismos que acumula el América de México, con el cual disputará en octubre el pase a los cuartos de final en la última jornada del grupo. José Manuel Contreras logró vulnerar la portería de Jaime Ibarra al minuto 19, al ejecutar un tiro libre con un toque sobre la barrera, al que no pudo llegar el guardameta boricua. Antes de finalizar la primera parte, el árbitro nicaragüense Óscar Dávila mostró la segunda
amarilla a Alexis Rivera, por una entrada descalificadora en contra de Marvin Ceballos, y el defensor puertorriqueño se fue a las duchas antes de tiempo. Contreras se hizo expulsar irresponsablemente en una acción en el área rival, en la que cayó en la provocación del contrario y lo agredió con un manotazo en el rostro. Finalmente, al minuto 85 los albos ampliaron la diferencia, gracias a un autogol de Steven Estrada, quien desvió el pase que intentaba el uruguayo Paolo Suárez, y así venció a Ibarra para el 2-0 crema. Max S. Pérez Fotos: EFE
El reglamento también incluye a los jugadores que militan en otras ligas profesionales extranjeras.
Navegación a vela
Cerca de Toronto 2015
Irene Abascal y Jason Hess compiten con atletas de Puerto Rico, EE. UU. y Venezuela.
Jason Hess e Irene Abascal disputarán hoy la regata de la flota de oro, en la cual están cerca de ganar 1 de los 2 boletos para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 en la categoría Hobie Cat16. La pareja chapina tuvo un arranque privilegiado, con 2 primeros y 2 terceros lugares en las 4 regatas iniciales; sin embargo, en la de ayer cayeron hasta la posición 19, por lo que de inmediato botaron esa puntuación para, con solamente 8 unidades, mantener el puesto de privilegio, 12 arriba
de sus más cercanos perseguidores, las parejas de Mark y Grace Modderman y de Dan Borg con Liana Giovando, quienes mantienen un cerrado duelo por la segunda plaza. Hess y Abascal contarán hoy con una magnífica oportunidad para decir presentes en las justas continentales del próximo año; para ello deberán ubicarse entre los primeros puestos de la regata final, o al menos no caer más de 12 plazas respecto del segundo y tercer lugar. Max S. Pérez Foto: Archivo
Nelson Enrique Miranda recibió la confianza del técnico para jugar como titular; su accionar pasó desapercibido.
Se va el Maño El Club Municipal oficializó anoche la salida del entrenador uruguayo Aníbal Maño Ruiz, quien dio un paso al costado luego de los resultados adversos en la Liga de Campeones frente al Pachuca (7-3 y 4-1). Ruiz dirigió a los escarlatas desde enero de este año, salió subcampeón en el Clausura, y en el Apertura los deja en la cuarta casilla, con 11 puntos y 2 juegos menos, luego de disputadas 8 jornadas. Municipal nombró de manera interina al también charrúa Martín Plachot, mientras se nombra al sustituto de Ruiz.
22
Deportes
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Es el turno de los más duros Barsa y Real Madrid tienen encuentros difíciles
Programación
MADRID AFP FOTO AFP
Sexta jornada
E
l Barcelona (1o.), Atlético de Madrid (2o.) y Real Madrid (5o.) se medirán mañana con equipos de la parte alta de la tabla, con motivo de la sexta jornada del campeonato español, que hoy abre un invicto Celta de Vigo (6o.), frente el Elche (15o.). El plantel merengue visitará al Villarreal (7o.) antes de su segundo partido de la Liga de Campeones, el miércoles contra el Ludogorets búlgaro. Luego de un mal inicio de campeonato, en el cual sumó 2 derrotas en 3 partidos, el equipo blanco ha encadenado 2 goleadas consecutivas (8-2 en casa del Deportivo y 5-1 contra el Elche), con un inspirado Cristiano Ronaldo, quien ha anotado 7 tantos en 4 días. Ante el Elche, el martes, el entrenador Carlo Ancelotti hizo muchos cambios, aunque ya afirmó que el francés Karim Benzema y el croata Luka Modric volverían en El Madrigal. La gran duda sigue estando en la portería madridista, ya que, tras el debut del costarricense Keylor Navas en la última fecha, Ancelotti no quiso aclarar quién estará bajo los palos ante el Villarreal. “Ya veremos el sábado”, bromeó el italiano.
Hoy 13:00 Elche-Celta Vigo Mañana 08:00 Villarreal-Real Madrid 11:00 Barcelona-Granada 12:00 Atlético de Madrid-Sevilla 14:00 Athletic de Bilbao-Eibar Levante-Rayo Vallecano Domingo 04:00 Getafe-Málaga 09:00 La Coruña-Almería 11:00 Real Sociedad-Valencia 13:00 Córdoba-Espanyol
El Club Culé, del técnico Luis Enrique, empató el miércoles.
El Barcelona, que el miércoles dejó sus primeros puntos del campeonato tras empatar (0-0) en Málaga, recibe al Granada, plantel que ocupa una sorprendente octava posición en la Liga y solo ha recibido 3 goles en 5 par-
tidos. Los granadinos ya sorprendieron el fin de semana al Athletic Bilbao en San Mamés (1-0), aunque hacerle un gol al Barsa parece misión imposible, pues el portero chileno Claudio Bravo sigue imbatido en el certamen.
El conjunto culé podría hacer rotaciones con vistas a su duelo en la Liga de Campeones del miércoles, en el cual visitará al París Saint-Germain, en teoría su principal rival en la lucha por el primer puesto de su llave. Por último, el vigente campeón, Atlético de Madrid, recibirá al Sevilla (2o.), empatado a 13 puntos con el Barcelona y que está completando un inicio de temporada sólido. Los rojiblancos volvieron a ganar el miércoles (1-0) en Almería, después de ceder su segundo empate del curso, en casa contra el Celta (2-2), y perder su primer duelo de Liga de Campeones en Atenas, contra Olympiakos (3-2), y podrían ponerse líderes si tropieza el Barsa y ellos ganan al Sevilla.
Castigo/amaños
La FIFA sanciona a 15 jugadores GINEBRA AFP FOTO AFP
La FIFA confirmó ayer las sanciones, por manipulación de partidos, impuestas por sus federaciones a 13 jugadores estonios y eslovacos. En Estonia, donde la investigación judicial por fraude se abrió en 2011, la Comisión de Disciplina, de la Federación Es-
tonia de Futbol (FEF), suspendió de por vida a Yaroslav Dmitriev de toda actividad relacionada con este deporte. Hasta el 1 de marzo de 2015, 10 jugadores fueron castigados, y otros 2 hasta el 31 de diciembre de 2014. La FEF deberá tomar una decisión definitiva antes de que acabe el año. En Eslovaquia, la Federación suspendió a Ivan Hodur y a Ro-
bert Rak durante 11 y 15 años, respectivamente, por manipular varios encuentros amistosos de clubes en 2011. A principios de 2014, la FIFA ya confirmó las sanciones impuestas a 6 futbolistas eslovacos, incluido Hodur, por amañar varios duelos del campeonato de primera división de Eslovaquia durante la temporada 2013/2014.
Futbol
Ronaldinho ya aportó 1 gol y 1 asistencia.
Dinho recibirá a Toluca MÉXICO AFP FOTO AFP
El Querétaro del astro brasileño Ronaldinho recibirá al Toluca el fin de semana, en la décima jornada del Torneo Apertura-2014 del futbol mexicano, que incluye también la visita del líder América al Santos. Luego de golear 4-1 al Guadalajara el fin de semana, con 1 gol y 1 asistencia de Dinho, hoy los gallos blancos queretanos abrirán las puertas del Estadio Corregidora para recibir a los diablos rojos del Toluca. Para ambas escuadras, este choque representa la oportunidad de seguir escalando posiciones en la tabla general para irse perfilando de cara a la liguilla. Por lo pronto, los dos cuadros están en la zona de clasificación. El Querétaro marcha en el sexto lugar de la tabla con 14 puntos. Por su lado, el Toluca del técnico paraguayo José Saturnino Cardozo ocupa la tercera posición con 17 unidades, y va tras los pasos de Atlas (18) y América (20). Jornada completa. Hoy: Veracruz-Tijuana, QuerétaroToluca, Santos-América. Mañana: Cruz Azul-León, Monterrey-Atlas, PachucaTigres, Leones Negros-Morelia. Domingo: UNAM-Chiapas, Guadalajara-Puebla.
6o.
Las sanciones van desde 11 hasta 15 años de castigo.
lugar ocupa el plantel del brasileño, con 14 unidades.
23
Guatemala, viernes 26 de septiembre de 2014
Acciones
nuevo proyecto tendrá “unaEste duración de dos años y dará continuidad a esfuerzos realizados en años anteriores”.
Diario de Centro América
Marcio Cuevas
@diariodeca
Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart.
Walmart dona Q193 mil para capacitaciones y asesorías técnicas a proyectos de mujeres.
Brindan apoyo a empresarias rurales
615
oliver paniagua Redacción Foto Cortesía de Walmart
W
almart de México y Centroamérica firmó un nuevo acuerdo de cooperación con la Asociación Gremial del Empresariado Rural (AGER), para la donación de Q193, mil destinados a promover la innovación en 160 empresarias organizadas en cinco grupos de microindustrias rurales. Las pequeñas compañías están ubicadas en Chimaltenango, El Progreso, Petén y Sololá. Recibirán por medio de esta iniciativa capacitaciones, apoyo técnico, equipo y capital de trabajo para fortalecer sus cadenas de valor. Se dedican principalmente a la elaboración de productos especializados de cuidado personal, aderezos, productos alimenticios con propiedades curativas, harinas nutritivas, galletas de ramón, mermeladas e infusiones de hierbas.
Desarrollo sostenible
"Este proyecto será muy valioso, ya que pretende impulsar la creación de alianzas
mil quetzales ha destinado la firma para impulsar empresarias rurales.
Un total de 160 emprendedoras serán beneficiadas con este nuevo acuerdo.
entre las empresarias para fomentar la innovación y llevar nuevos productos competitivos al mercado, estableciendo relaciones comerciales de una forma permanente y rentable a largo plazo", indicó Rodolfo Castillo, director de AGER.
Donación
Conmemoración
Intecap incorpora nuevo sistema de impresión El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) recibió del Grupo PBS, distribuidor de la marca Xerox para Guatemala, la donación de una impresora con capacidades industriales modelo 8900 ColorQube, que contribuirá a potencializar el "lado verde"en las labores de reproducción de documentos de la entidad. El equipo reduce los costos de impresión a color hasta en un 70 por ciento, utilizando un 10 por ciento menos de energía. “Para el Intecap este aporte significa un paso importante en el uso de equipo eficiente en ahorro energético y baja generación de residuos. Representa un apoyo al Estado por parte de la distribuidora, que fortalece las relaciones público-
Con la asistencia se pretende transformar e incrementar la capacidad productiva de las emprendedoras dentro un marco del desarrollo sostenible, lo que ayudará a mejorar la calidad de vida de por lo menos 800 personas que habitan en los departa-
mentos mencionados, afectados considerablemente por la pobreza, agregó. "Nos esforzamos para fortalecer a los empresarios rurales y pequeñas y medianas firmas, por medio de nuestra alianza con AGER y nuestros programas Tierra Fértil y Una Mano para Crecer, los cuales permiten dinamizar la economía logrando que empresas locales se formen, crezcan y se conviertan en proveedores de nuestra compañía. De esta manera generamos una mejora en la calidad de vida de las familias y también ofrecemos productos locales de calidad a nuestra clientela", expresó Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de la operación en Guatemala.
Los costos de reproducción disminuirán gracias al donativo de Grupo PBS.
privadas”, destacó el gerente de la institución, Jorge Gallardo Flores. Oliver Paniagua Foto: Cortesía de Intecap
Día Mundial del Café Dunkin’ Donuts, una de los grupos de restaurantes de café y productos horneados, líderes en el ámbito mundial, anunció una oferta especial para los amantes del aromático. El 29 de septiembre los establecimientos de la cadena ofrecerán a los clientes un café pequeño caliente o helado gratis, con cualquier compra de alimentos, en conmemoración, por primera vez, del Día Mundial del Café, organizado por la firma. “Esperamos que los consumidores en Guatemala disfruten de esta oferta especial", expresó Helen García, gerente de Mercadeo de la compañía. Por tres años consecutivos, Dunkin’ Donuts ha celebrado el Día Nacional
La actividad es una forma de agradecer a los consumidores.
del Café en Estados Unidos. Este año la cobertura de su promoción es global, como una forma de agradecer a sus seguidores en todos los países, por su lealtad y apoyo. Oliver Paniagua Foto: Cortesía de Dunkin’ Donuts