DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
26 de noviembre de 2014 No. 38,860
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
resaltan labor de fuerzas de tarea Grupo de Apoyo Mutuo califica de eficiente el trabajo realizado por las autoridades. Página 3
foto • Danilo Ramírez
14
internacionales
Estalla malestar por fallo en Ferguson
En diversos estados de la Unión Americana se reportan manifestaciones.
premian a profesores
La innovación de 10 docentes y 1 director de centros educativos fue reconocida por el Ministerio de Educación, durante un acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. Página 2.
16
artes
Se estrena pieza completa de Carrillo
El segundo acto de La Herencia de la Tula sube a escena por primera vez.
2
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ingreso de frente frío procedente del Norte, baja la temperatura en la tarde y noche.
12
23
@diariodeca
SOSEP vela por familias de migrantes retornadas
Cada maestro recibió dinero en efectivo, una computadora portátil, una biblioteca y becas de inglés, como reconocimiento.
Para ayudar a integrar a las familias migrantes incompletas, compuestas por una madre y sus hijos, retornadas desde EE. UU., la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) las apoya con el programa Creciendo Seguro, dijo la titular de la dependencia, Patricia Obando. “Desde hace 3 semanas llevamos el registro de las personas que están viviendo esta situación, para incorporar a los beneficios del programa a las 56 que han sido deportadas”, expresó Obando. También se les brindará un espacio en el proyecto Servicio Social, el cual busca dotarlas de alimentos y medicinas.
Empresarios por la Educación incentiva la labor de enseñanza.
Programas
Entregan premio Maestro 100 puntos L Los maestros galardonados son Arnulfo Francisco, Glendy Chalí, Sergio Maaz, Pedro Morales, Mateo Pérez, Odilia Quexel, Johathan Reyes, Glenda Rivera, Nidia Tzoc y Myrna Winter. Esta vez se resaltó la labor de un director escolar, premio que recayó en Gilberto Aquino.
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez
a innovación y la creatividad de 10 docentes y 1 director de establecimientos educativos de Guatemala fueron reconocidas durante la entrega del premio Maestro 100 Puntos 2014. Esta actividad es promovida por Empresarios por la Educación (ExE), dijo Verónica Spross, directora ejecutiva de la organización, y aseguró que para la elección de los candidatos y posteriores ganadores se valoraron los proyectos que inculcan las buenas prácticas de enseñanza y contribuyen a mejorar el aprendizaje de los estudiantes.
Hacen la diferencia
La premiación se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura, en donde participaron re-
Creciendo Seguro encamina sus esfuerzos a potencializar las capacidades, habilidades y destrezas de las mujeres, contribuyendo a generar mayores ingresos para las familias, por medio de la organización y participación comunitaria a través de las Unidades Productivas Solidarias para el desarrollo integral de la mujer y sus hijos.
Deportados
De acuerdo con Fernando Lucero, de la Dirección General de Migración (DGM), al momento del arribo de estas familias a la Fuerza Aérea Guatemalteca son recibidas por personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, del Ministerio de Salud y de la DGM. Areli Alonzo Foto: Archivo
Ocho años
La ceremonia fue en el Palacio Nacional de la Cultura.
presentantes de ExE, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, integrantes del jurado calificador y patrocinadores. La titular de Educación manifestó: “Cada uno de ustedes está haciendo la diferencia en el aula, y esa es la forma como debemos trabajar”.
11
docentes fueron galardonados.
Los catedráticos seleccionados por su trabajo en 2014 se suman a los 80 premiados durante los 8 años anteriores. “La labor del maestro es el factor más importante que puede contemplarse para mejorar la calidad de la educación”, resaltó Carlos Way, presidente de ExE. Claudio González Guajardo, presidente de Mexicanos Primero, organización que también reconoce la labor docente en el país vecino, se refirió a la importancia de la profesión magisterial.
Los retornados reciben una charla motivacional.
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
3
Nacionales
La organización califica como eficiente el trabajo realizado por las autoridades.
El GAM resalta la labor de las Fuerzas de Tarea Que sean fijas
“Creemos que ha habido éxito”, manifestó Mario Polanco, director del GAM, al presentar el informe Fuerzas de Tarea 2014. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Archivo
E
l Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó ayer el informe Fuerzas de Tarea 2014, en el cual resalta el trabajo efectuado por las unidades policiales que se dedican a combatir el secuestro, el sicariato y el contrabando, entre otros delitos. El documento evalúa las acciones realizadas por las fuerzas de seguridad de enero a agosto de este año, en comparación con el mismo período de 2013. Por ejemplo, señala que para agosto la Fuerza de Tarea contra el Sicariato había desarticulado 18 bandas y ejecutado 123 detenciones. “Esto indica que si el trabajo se sigue realizando de la misma forma se logrará disminuir la cantidad de ataques desde una motocicleta”, aseveró Karla Campos, coordinadora del Área de Transparencia del GAM.
18
Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que es importante la labor efectuada por las autoridades asignadas a trabajos específicos. “Ellos están cumpliendo con sus funciones; es cierto que aún falta mucho por hacer, pero se debe ver esto con buenos ojos, porque existen resultados positivos”, aseguró.
bandas han sido eliminadas por la Fuerza de Tarea contra el Sicariato. “De la misma manera puede calificarse el desempeño de la dedicada a combatir casos de secuestro; esto se evidencia porque la cantidad de hechos de este tipo ha disminuido”, puntualizó. El seguimiento y esfuerzo que las autoridades gubernamentales han mantenido contra este delito han dado frutos positivos, se afirma en el escrito. De 30 secuestros reportados este año se han efectuado 86 capturas.
“Resultados positivos”
Mario Polanco, director del GAM, expresó: “Creemos que
Édgar Celada, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, expresó que las Fuerzas de Tarea deben ser institucionalizadas. “No tienen carácter permanente y corren el riesgo de desaparecer con este gobierno, porque son un planteamiento hecho por esta administración”, precisó. Además, dijo que se esperaría que el trabajo entre las autoridades de justicia y seguridad se mantenga, lo cual debe ir de la mano con la depuración y el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil. “Las Fuerzas de Tarea funcionan con una metodología que no se había aplicado en el país, en donde entidades encargadas de la seguridad mantienen una coordinación para combatir actividades delictivas”, dijo Celada.
Evaluación
Las unidades policiales que combaten el secuestro, el sicariato y el contrabando rinden los resultados esperados.
ha habido éxito y que existen resultados positivos en la labor realizada por las agrupaciones, pero hay otros que necesitan mejorar”. También refirió que deben hacerse evaluaciones profundas del desempeño de cada una de las Fuerzas de Tarea, para saber cuáles son las fortalezas y debilidades.
“Las acciones deben ampliarse a una plataforma de recuperación territorial; además, es necesario crear un sistema de inteligencia civil para atacar los núcleos de las estructuras criminales”, precisó Maynor Alvarado, coordinador del Área Jurídica de la institución.
Entre las recomendaciones hechas por el GAM se encuentra una reformulación constante de las estrategias implementadas, para evitar el acomodamiento de sus integrantes y de la población ante su presencia. Además, buscar que el Ministerio Público y los jueces se involucren de forma más activa en el trabajo conjunto; promover la participación comunitaria; cambiar de forma constante los puntos de retenes y rotar personal para disuadir a los delincuentes, entre otros.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Titular del OJ se acercará a los poderes del Estado.
Los postuladores se reunirán hoy, en busca de concluir la lista oficial.
Fracasa el nuevo intento de Postuladora karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
La metodología establecida podría ser poco funcional para la elección de los candidatos a jefe de la Contraloría General de Cuentas, según indicaron integrantes del ente nominador, quienes fracasaron en su intento por conformar la nómina que debe ser remitida al Legislativo, de acuerdo con lo normado en la Constitución Política. El comisionado José Secaida expresó: “Algo debe cambiar, pues, de lo contrario, no tendrá ningún sentido continuar con este ejercicio, el cual se ha tornado muy desgastante”, al referirse a que en las seis rondas de votación se ha dado el mismo resultado. Por su parte, Carlos Chian consideró más prudente suspender el trabajo durante esta semana y retomarlo el lunes, “con el fin de que cada postulador pueda reflexionar sobre la decisión que debe tomar”; sin embargo, la sugerencia no fue bien recibida, por lo cual volverán a intentarlo hoy, a partir de las 8:30. Para el analista Renzo Rosal, “tanto retraso crea suspicacias, lo cual empaña el proceso de nominación”.
CSJ cabildea recursos para paliar crisis Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Cortesía CSJ y archivo
magistrados, y se tomarán las medidas que sean necesarias”.
C
Proyectos nuevos
on el objetivo de enfrentar los problemas de liquidez por los cuales atraviesa la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el titular de dicho órgano, Josué Felipe Baquiax Baquiax, manifestó: “Se harán las coordinaciones con el Ministerio de Finanzas para que traslade el porcentaje constitucional que nos corresponde y con ello se pueda afrontar la crisis financiera”. Además, anunció que buscará acercamientos con los otros organismos del Estado para llegar a una solución. “Tenemos esperanzas de que esto se resolverá; el plazo dependerá de la cartera del Tesoro”, dijo, un día después de haber asumido la conducción del Organismo Judicial (OJ). Acerca de la paralización de labores que han anunciado empleados del OJ, Baquiax expresó: “Este tema es prioritario en el pleno de
Para hoy está programado que los 13 nuevos titulares de la CSJ celebren la primera sesión y se coordine el plan estratégico quinquenal. Entre los temas que se pueden resaltar está la actual situación de la mora judicial. “Tengo conocimiento de que en los departamentos es demasiada”, expresó. Además, detalló que se impulsarán reformas a leyes específicas y se tratará la integración del Consejo de la Carrera Judicial. Vladimir Aguilar, presidente de la Cámara Civil, mencionó que trabajarán de cerca para hacer modificaciones al nuevo Código Civil y Mercantil. “Hemos desarrollado un plan para hacer un diagnóstico del funcionamiento de los juzgados civiles”, anunció. Blanca Stalling, titular de la Cámara Penal, refirió que entre sus prioridades está garantizar que “los Juzgados Pluripersonales funcionen adecuadamente”.
Blanca Stalling busca dialogar con la Comisión.
Reunión con CICIG La presidenta de la Cámara Penal, Blanca Stalling, dijo que busca reunirse con el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para tratar tres temas puntuales: carrera judicial, pueblos indígenas y problemas del sector justicia, por lo que espera una respuesta afirmativa.
Bomberos y salubristas solicitan recursos Con el propósito de solicitar un aumento a sus respectivos presupuestos para el próximo año, trabajadores del Ministerio de Salud e integrantes del Cuerpo de Bomberos Voluntarios se hicieron presentes ayer al Congreso de la República, donde expusieron sus necesidades a diputados de diferentes bancadas. Luis Lara, representante de los salubristas, indicó que esa cartera requiere del aumento de Q212.5 millones para ampliar su cobertura, particularmente en el Primer Nivel de Atención, el cual incluye a los puestos y centros comunitarios de salud. “Además, urgimos la aprobación de los Q4 mil millones en bonos del Tesoro, pues son necesarios para paliar la crisis financiera en la que se encuentra el Estado, la cual afecta a toda la población”, expresó el activista.
Equipo y plazas
Los socorristas pidieron un incremento de Q43 millones, debido a que los Q57 millones con los que cuentan son insuficientes para la adquisición de equipo de rescate y la creación de plazas permanentes. “Los recursos son necesarios para seguir brindando apoyo a la ciudadanía”, dijo Wálter Hermosilla. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle
212
Este ejercicio para “integrar la nómina de seis candidatos se ha tornado muy desgastante”.
José Secaida
Integrante Comisión Postuladora
Los salubristas fueron recibidos por autoridades del Congreso.
Josué Felipe Baquiax ofreció trabajar para obtener fondos que garanticen el funcionamiento del sistema de justicia.
millones 500 mil quetzales más piden los salubristas.
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
5
Nacionales
La Operación Oportunidad llega a Quiché y Chimaltenango.
Reciben alimentos por acciones redacción foto Cortesía SCSPR
La juventud guatemalteca recibe atención personalizada.
C
omo parte del monitoreo y verificación en el campo de las acciones del plan Operación Oportunidad, la vicepresidenta Roxana Baldetti supervisó la segunda entrega mensual de alimentos en los municipios de Quiché y Chimaltenango, en los cuales se beneficiará a 25 mil 425 familias afectadas por la sequía. Durante el segundo día consecutivo de trabajo de campo, la vicemandataria visitó a pobladores de Joyabaj, municipio en el cual se distribuirán 8 mil 483 raciones, de las 20 mil 219 que retribuirán las labores de conservación de agua y suelo que han realizado los núcleos afectados del área quichelense. Posteriormente recorrió la cabecera municipal de Santa Apolonia, Chimaltenango, para otorgar simbólicamente las raciones de alimentos que llegarán a 406 familias, de las 5 mil 206 que perdieron sus cosechas de maíz y frijol en los 5 municipios más perjudicados de todo el departamento.
Nuevo barrido
En este sentido, Baldetti afirmó que conoce las necesidades de la población chimalteca y las condiciones de pobreza y pobreza extrema en la que viven muchas familias, por lo cual solicitó que a partir de esta semana se efectúe un nuevo barrido municipal. Esta acción permitirá identificar a más personas afectadas
Clínicas del adolescente se extienden flor de maría ortiz Redacción Foto Archivo
En la segunda jornada de trabajo de campo, la vicepresidenta saludó a los pobladores de Joyabaj, Quiché.
17
por ciento se ha reducido la desnutrición infantil en Quiché. que estén dispuestas a cumplir las corresponsabilidades de trabajo, y con ello duplicar la cantidad de beneficiarios. “Estamos cumpliendo un compromiso que hicimos con el Presidente en agosto. Muchos de ustedes se preguntaron cómo ha-
cer para darles de comer a sus familias. Cumplimos con la segunda entrega de maíz, frijol y atol. Vendremos hasta marzo, porque sabemos que necesitan los alimentos”, afirmó la vicemandataria a los chimaltecos. La distribución mensual de 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17.6 de harina para preparar atol fortificado a no menos de 250 mil familias afectadas por la sequía prolongada es una acción dirigida por Baldetti, quien directamente supervisa los cruces de información de las entregas y los trabajos de conservación que realizan los beneficiarios en sus terrenos y parcelas.
El plan estratégico El plan Operación Oportunidad, impulsado por las autoridades del Gobierno, se creó para atender a no menos de 250 mil familias que perdieron o vieron reducidas sus cosechas debido a la sequía prolongada de este año; para ello se declaró un Estado de calamidad en 16 de los 22 departamentos de la República. Areli Alonzo
El Hospital General San Juan de Dios cuenta con una clínica especializada en atención al adolescente, la cual recibe mensualmente a 600 personas con problemas intrafamiliares, depresión, bajo rendimiento escolar y de nutrición. LasautoridadesdeSaludbuscan llegar a la población del área rural, y por ello fueron creadas las unidades en San Benito, Petén; Zacapa, Escuintla y en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Próximamente se inaugurarán en Coatepeque, Quetzaltenango y San Marcos. Juan Carlos Reyes, jefe de Sección de Medicina del Adolescente, dijo: “Los jóvenes necesitan que existan estas clínicas, porque se sienten cómodos y seguros de expresar sus molestias”. “Velar por la salud mental de la juventud es positivo; las clínicas han manejado un bajo perfil, pero el trabajo ha sido impecable cuando se trata de educar a los adolescentes”, afirmó Leonel Dubón, director del Refugio de la Niñez. La clínica surgió en 2008, con la finalidad de brindar un espacio a la juventud y que pueda ser atendida por especialistas.
Firman alianza por la nutrición Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
Ayer fue firmada una alianza entre el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y Catholic Relief Services (CRS Guatemala), para incluir una alimentación complementaria en la dieta de infantes de entre 6 y 23 meses, lo cual favorecerá a 11 mil 600 hogares de Totonicapán.
“
Estas iniciativas no necesariamente apoyan a un gobierno, sino directamente a la población”.
Germán González
Titular de la Sesan
Mario Touchette, del PMA, dijo que el convenio fortalecerá las acciones de nutrición contenidas
en el Plan Hambre Cero, y el aporte será de Q15.3 millones, ofrecido por el Gobierno de Canadá. Las madres beneficiadas recibirán en los centros de salud canastas con utensilios que les ayudarán a preparar correctamente los alimentos. Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), agradeció el apoyo internacional.
Mario Touchette, del PMA, y Karen Latham, de CRS Guatemala, firmaron el acuerdo.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Hay engaños en la gestión de visas de trabajo, dice Gobierno de EE.UU.
Embajada previene acerca de fraudes Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
P
or medio de una unidad especializada, la Embajada de los Estados Unidos en el país lleva a cabo charlas de prevención del fraude, del que son víctimas las personas que pagan fuertes sumas de dinero para obtener una visa de trabajo temporal, ignorando que ese trámite es estrictamente personal, informó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). La funcionaria explicó que las pláticas las brindan autoridades locales, Consejos Regionales y Departamentales de Desarrollo, gobernadores y alcaldes, y al momento han sido informadas mil 145 personas en Alta Verapaz, El Progreso, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango, Sololá, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa.
Visas de trabajo al norte
En otro ámbito, el vicecanciller Óscar Padilla alertó a los guatemaltecos de la provincia a no dejarse engañar por agencias y personas que venden visas de trabajo para EE. UU. , Canadá y Mé-
La Conred debe mantener habilitados los albergues.
Hoy retorna temperatura fría al país
La titular de Conamigua, Alejandra Gordillo, se refirió a quienes pagan por la visa de trabajo.
1,145 personas han sido informadas en el país.
xico, asegurando que al momento se encuentran suspendidas. Las empresas reclutadoras autorizadas por las embajadas son “únicamente seis y se encuentran registradas en el Ministerio de Trabajo”, indicó Padilla. Los países donde los guatemaltecos han aplicado para tra-
Capturan a dos supuestos estafadores en Amatitlán Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía PNC
Las fuerzas de seguridad capturaron en Amatitlán a dos supuestos estafadores que se hacían pasar por investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC). Ambos fueron detenidos cuando pretendían vender una computadora para vehículo, la cual había sido robada. Jorge Aguilar Chinchilla, de la PNC, reveló que los aprehendidos son Carlos Arnoldo Soto Jiménez y Mario Enrique Quiroz.
Carlos Soto y Mario Quiroz se hacían pasar por policías.
A los detenidos se les incautaron 5 teléfonos móviles, documentos falsos, 1 radio portátil, 1 pistola sin licencia, Q1 mil en efectivo y 1 chapa policial. Las autoridades manifestaron que Quiroz y Soto también simulaban ser empleados de una empresa portuaria, para cometer sus fechorías. “Son importantes estas acciones, porque evidencian el trabajo que hace la Policía para depurar la institución”, dijo Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
bajar con una visa en agricultura u hotelería son México, EE. UU., Canadá y, próximamente, Belice. “Se debe mejorar la comunicación en los departamentos, para evitar que personas roben a los necesitados”, resaltó el padre Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Humana.
A partir de hoy se intensificará el viento frío del Norte, por el acercamiento de un nuevo frente polar procedente de los Estados Unidos, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente científico recomendó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) habilitar los albergues en los altiplanos central y occidental, y en la capital, por las bajas temperaturas nocturnas que se aproximan. Asimismo, se informó que habrá incremento de nubosidad con posibles lloviznas en las primeras horas de la mañana y al final de la tarde, e incremento de la velocidad del viento del Norte. La temperatura máxima en la capital será de 23 a 25 grados centígrados y la mínima de 20 a 12, en horas de la madrugada. Gustavo Villagrán
Foto: Archivo
Integrantes de banda van a juicio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
Por los delitos de asesinato, encubrimiento propio, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, deberá enfrentar juicio Marixa Lemus Pérez, alias la Patrona, supuesta cabecilla de un grupo de sicarios, según la jueza de Alto Impacto Carol Flores. La juzgadora ordenó al ente investigador que “recabe las pruebas por parricidio”contra los acusados. Junto con Lemus
Existen indicios de “su participación en los hechos delictivos”.
Carol Flores
Jueza de Alto Impacto
Pérez serán juzgados Zonia Lemus Vásquez, Óscar Lemus Vásquez, Bálter Anavisca Blanco, Breiner Juárez Herrera y Pedro Monzón López, señalados de haber participado en la muerte de Carlos Marroquín, alcalde de Moyuta, Jutiapa.
7
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Reabren subestación de PNC en Ixchiguán Texto y Foto
Luego de tres años de ausencia, la Policía Nacional Civil (PNC) regresó al municipio de Ixchiguán, San Marcos, como parte del plan de seguridad y gobernabilidad impulsado por las autoridades en la región. Baudilio Quiñónez Beteta, subjefe de la Comisaría 42 con sede en este departamento, explicó que 40 elementos fueron destacados al lugar. “Cumplirán con la tarea que les corresponde”, indicó el oficial, al agradecer el apoyo de los funcionarios municipales para el retorno de los uniformados. La subestación se ubica en el Centro de Administración de Justicia, lo cual contribuirá a la seguridad de los delegados del Ministerio Público, Juzgados de Paz y de Primera Instancia.
El jefe edil de La Libertad, Gustavo Díaz, entregó las escrituras del terreno a la dirigencia étnica.
Municipalidad da terreno en usufructo a comunidades de Petén.
Construirán centro educativo indígena U Texto y Foto Ervin Sánchez
n total de 32 manzanas de terreno fueron entregadas por la Municipalidad de La Libertad a las comunidades étnicas del citado distrito, San Luis y Sayaxché, Petén, en las cuales se construirá la Escuela Indígena para el Desarrollo Rural Integral. El acto incluyó una ceremonia espiritual y contó con la presencia de las autoridades ediles de las tres municipios, delegados del Gobierno y representantes de organizaciones étnicas. El alcalde anfitrión, Gustavo Díaz, indicó que el inmueble fue
dado en usufructo por 20 años y podrá ser renovado cuando se cumpla el plazo. “Las comunidades indígenas se encargarán de la administración y adecuada utilización de la propiedad”, expresó.
Existe voluntad
Carlos Mucú, dirigente comunitario de Sayaxché, dijo que la actitud de los funcionarios demuestra que existe voluntad en apoyar el desarrollo de las poblaciones. Por su parte, la gobernadora departamental de Petén, Aixa Aguirre, afirmó que se buscarán los mecanismos para que en el corto plazo puedan asignarse los
“
Se gestionará el presupuesto para la edificación del establecimiento”.
Aixa Aguirre
Gobernadora
recursos para la construcción del centro educativo. María Caal Chí, otra de las representantes de los pueblos indígenas, espera que el próximo año se inicie la edificación del centro educativo para el desarrollo rural integral. “En ese establecimiento recibirá formación la niñez y juventud q´eqchi´. La educación será
Carlos Barrios
impartida en el idioma materno”, añadió la dirigente. El edificio escolar contará con todos los servicios básicos y se buscará apoyo consistente en apadrinamiento de los estudiantes para que no dejen de estudiar. “El objetivo es evitar la deserción escolar, común en las aldeas, debido a la falta de recursos”, manifestó Mucú. Aguirre añadió que el Ejecutivo tiene la voluntad de apoyar el desarrollo y bienestar de las comunidades peteneras. Los alcaldes y y comunitarios también han manifestado su anuencia a contribuir para que el proyecto sea una realidad, concluyó.
Tranquilidad
“La presencia de las fuerzas del orden le dan tranquilidad al municipio, que ha enfrentado problemas de ingobernabilidad. El Ministerio de Gobernación realiza una labor importante”, dijo Augusto Mérida, alcalde de Ixchiguán. Rafael Chávez, presidente de la Comisión de Prevención de la Violencia de ese distrito, mencionó: “El regreso de la PNC permitirá prevenir los conflictos y los actos de la delincuencia”. Las autoridades de Gobernación informaron que continuará fortaleciéndose la presencia de la Policía en San Marcos.
A partir de la fecha, las fuerzas de seguridad estarán a la orden de los vecinos.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
La felicidad
Buena calificación para Fuerzas de Tarea
P
ara cumplir con la promesa de Seguridad, el Gobierno diseñó una estrategia para hacerla efectiva a través de diferentes medios, como las Fuerzas de Tarea, que se dividen por el área de incidencia donde operan y los temas relacionados con criminalidad. Por ejemplo, en las zonas 18 y 19 de la ciudad funciona la Fuerza Maya, que cubre el sector de las colonias Limón, Alamedas, El Paraíso y San Rafael, pero además están las temáticas dedicadas a la lucha contra el sicariato, femicidio, extorsiones, secuestro, robo de vehículos, robo de celulares y contrabando. Todas estas Fuerzas han sido diseñadas con el propósito de dar mayor seguridad, luchar contra el crimen común y organizado, así como prevenir acciones violentas que atenten contra la tranquilidad de la ciudadanía, fin que han cumplido, de acuerdo con las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) y por lo resultados de investigación de organizaciones de la sociedad civil, como el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), que da cuenta de los alcances de estas en el documento “Informe de evaluación de Fuerzas de Tarea 2014”. En total, hay 10 Fuerzas de Tarea: las 7 anteriormente enlistadas por su especialidad y las 3 destinadas a cubrir un área geográfica específica, que son la Maya, la Kaminal y El Milagro, las cuales se han ocupado del patrullaje preventivo, la realización de operativos y la relación con los vecinos del lugar, para cumplir con objetivos tales como identificar estructuras criminales, desarticularlas y generar investigaciones que ayuden en la persecución y enjuiciamiento de los encartados. Los números consignados en el documento del GAM reportan, por ejemplo, que en la zona cubierta por la Fuerza El Milagro, focalizada en el municipio de Mixco, se registra un total de 130 detenidos entre enero y agosto de este año, por hechos que van desde extorsiones hasta violación sexual, pasando por violencia intrafamiliar y accidentes de tránsito. En cuanto a las Fuerzas de Tarea por tema, los indicadores del GAM dan cuenta que la dedicada a combatir extorsiones ha desarticulado, en ese mismo período, 14 bandas y capturado a 343 miembros de estas, mientras que la responsable del tema sicariato ha logrado desarticular 18 clicas y capturar a 123 personas. Además de estas Fuerzas consignadas en el estudio mencionado, el Ministerio de Gobernación dispone de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), el Grupo de Acción Rápida (GAR), la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), el Servicio de Análisis e Información Antinarcótico y el Grupo de Reacción Inmediata Lobo, que son parte de la gran estrategia de este gobierno para dar seguridad a la ciudanía.
(I Parte) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Depende de la calidad de valores y experiencias que las personas han acumulado. Pasar de un estado de insatisfacción a otro de satisfacción siempre ha sido el ideal e interés de los seres humanos. De hecho, casi todas las acciones están encaminadas a buscar un bien. Pero ¿tienen los seres humanos claro lo que es la felicidad? ¿es lo mismo el bienestar, el placer, la pasión, el amor, que la felicidad? ¿o simplemente el amor, la pasión, el placer, son sentimientos que la propician? La felicidad es un estado de ánimo que se alcanza cuando existen condiciones que permiten lograr en las personas ciertas satisfacciones de tipo emocional, por lo que es un estado psicológico. En tal sentido, para alcanzar la felicidad se requiere de un contexto, de una circunstancia que la permita. Por lo que no se puede ser feliz en soledad ya que para lograrla, se requiere del concurso de otros. Qué pasa con aquellos que dicen ser felices en soledad, en la meditación o, con la presencia de su Dios, pareciera que la felicidad es un estado relativo y que cada quien, según su condición, acer-
vo cultural, creencias o nivel de sensibilidad determina la idea particular de lo que es ser feliz. ¿Serán esos estados, de lo que convencionalmente se denomina espiritualidad, felicidad, o es otra cosa? ¿Será que la felicidad es un estado de gozo en el que cada individuo se siente pleno de alegría? Si es así, cada sujeto la alcanzaría de distinta forma, determinando con ello que sus satisfacciones puedan ser leales o perversas. De ahí que el problema ético sobre la felicidad sea, cómo lograrla. Para los psicópatas y criminales la felicidad consiste en hacer el mal a otros. Pero, ¿será eso felicidad? o es que lo creen sin serlo. Sentirse feliz se puede lograr a partir de una ilusión. Pero, cómo podría ser así ya que la felicidad requiere de certeza y por consiguiente, de saber distinguir lo real de lo ilusorio, lo verdadero de lo falso. No obstante, muchas personas insisten en que fueron felices, al menos en el momento que estuvieron en ese estado o trance. En tal caso, puede que se confunda la felicidad con el placer y que lo ilusorio reemplace a lo verdadero a tal punto que se logren estados de gozo a pesar de ser ficticios. De ahí que la felicidad depende del horizonte existencial de las personas. Es decir, de la calidad de valores y experiencias que han acumulado, lo que les permite distinguir con claridad la calidad de los sentimientos, circunstancias, estados de ánimo que los conduzcan a una alegría sublime.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Diarios estadounidenses mostraron la indignación que causó la decisión judicial de no enjuiciar a un policía que asesinó a un joven afroamericano en Misuri.
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
9
Opiniones
DIÁLOGO
epifanía
Conflictividad Social y Política Criminal (Parte III)
Comunicación con ética
Fernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt
Lucha por el poder y por el derecho, con el uso de este como instrumento de política social, son términos asociados. Lucha por el poder y lucha por el derecho, con la utilización del derecho como instrumento de política social, son términos íntimamente asociados. En la entrega anterior hice ver la importancia que para muchos sectores económicos, políticos, grupos de presión e incluso, poderes paralelos, representa incidir en la integración de los órganos del sistema de justicia. Si bien la formulación de normas penales es uno de los instrumentos básicos de la política criminal, existen otros medios no menos importantes y más concretos: por ejemplo, las normas procesales, la organización de los sistemas de justicia, tanto en sus estructuras orgánicas como en sus sistemas administrativos. Si todo sector social necesita poner en claro su política criminal, se presenta el problema de cuál debe ser el ámbito de esa clarificación. En primer lugar, la política criminal debe convertirse en una discusión de base. Esto significa que todo aquel que aspire a acumular poder debe aspirar, en la misma medida, a utilizar
el derecho. Poder y derecho son términos de una relación inescindible. Lucha por el poder y lucha por el derecho, con el uso del derecho como instrumento de política social, son términos asociados insoslayablemente. Por otra parte, el hecho de que la discusión de la política criminal deba ser de base, implica una estrecha relación entre lo técnico y lo popular, entre los equipos técnicos y los movimientos sociales de base. Tradicionalmente se ha entendido que la formulación de las normas jurídicas era un problema de los juristas, propios del saber que como tales poseen. Tras esta concepción se esconde una confusión entre la técnica normativa y el contenido normativo, entre el carácter instrumental del derecho y el contenido de las políticas sociales que son expresadas a través de él. Sin embargo, debe quedar claro que la técnica normativa es un problema de técnicos (juristas) y el contenido de las normas es un problema de los ciudadanos. Los juristas se han apropiado del contenido de las normas por medio de la técnica normativa. Llevar la política criminal a una discusión de base es revertir este proceso de enajenación, es devolver poder a los ciudadanos para que ellos fijen el contenido de las normas. Todo programa transformador debe prever una utilización del derecho. Los técnicos juristas, pues, se insertan en los movimientos sociales desde una doble perspectiva: programando el derecho que será y participando en la lucha por el uso del derecho y la configuración de la política criminal.
Conexiones
La nueva conquista Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com
Nuestra cultura se enriquece, pero a la vez, se empobrece. La Guatemala de hoy es resultado de un violento encuentro de dos mundos. Una conquista labrada a sangre y fuego sentó las bases y 300 años de colonia poco a poco configuraron el ser guatemalteco. Nos ha costado la unidad porque nuestra historia empezó con la imposición de las ideas del conquistador, y en el recorrido siguiente el factor dominante ha sido la injusticia social. Sin embargo, más temprano que tarde cada uno de los procesos políticos en que nos hemos inmerso han dejado huella positiva, y en lo concerniente a identidad numerosos son los rasgos motivos de orgullo. El azul y blanco de la bandera, ser una sociedad multiétnica, plurilingüe y multicultural, los éxitos de compatriotas en el deporte, la ciencia y el arte, las no pocas plumas consagradas en el ámbito internacional, el legado de los pueblos originarios, el mestizaje, los platillos y las tradiciones coadyuvan a sentirnos grandes como guatemaltecos y guatemaltecas. Obviamente, lo enumerado y otros indicadores del acento guatemalteco son producto de la construcción que en su momento tuvo como referente a España, “la madre patria”. Con esa luz alumbramos un camino de
altas y bajas, entre senderos empedrados, barrancos oscuros, y también terrenos llanos. A lo largo de su desarrollo ha crecido y se ha fortalecido la riqueza cultural no obstante que ciertas diferencias nos distancian a lo interno. Pero lo importante es que lo actuado después de 1524 definió qué es y cómo es lo guatemalteco. Y eso que ha costado consolidar puede perderse como consecuencia de los intentos de una nueva conquista en la que la comunicación y, específicamente la publicidad, comienzan a lacerar nuestra identidad. La introducción del Thanksgiving Day, la celebración del Halloween, los rótulos con la palabra sale, el Happy Birthday son expresiones que ya delinean otra “madre patria” y estimulan costumbres ajenas. Guatemala no merece que alguien piense en cambiarle su nombre ni que tergiversemos al Día de los Santos, al idioma que nos rige ni a Las mañanitas guatemaltecas; El Sombrerón, El Cadejo, La Siguanaba y el amplio repertorio ancestral no deben sucumbir a los encantos de ideas que, como invitadas son bienvenidas, mas no como “parte de la familia”. Por supuesto, no se trata de que permanezcamos estáticos o reacios a lo nuevo o lo foráneo, máxime en estos tiempos de la aldea global en que la interacción enriquece. El punto es no ceder el espacio propio, como no lo dan países en los que lo suyo es primero. Debemos estar conscientes de los riesgos que corremos con la exclusión de aspectos que nos caracterizan, pues las sociedades van formando su cultura y en los puntos aludidos hay razones para alertar.
Diana Herrera L. dseherrera@ gmail.com
A pocos meses de la convocatoria para campaña electoral, los servicios del marketing político, juegan en una arena política y legal sin límites. Una fórmula muy efectiva de hacer campaña electoral no solo en Guatemala, sino en la mayoría de países latinoamericanos, es por medio de los medios masivos de comunicación, principalmente, por la radio y televisión, y esta situación ha despertado mucha inquietud en diversos ámbitos de la sociedad, por las consecuencias que ha generado; desde las críticas de competencia desleal entre los partidos con respecto a los espacios de promoción electoral, hasta el financiamiento que aún no se ha logrado transparentar. En la actualidad, las campañas electorales en los medios de comunicación, se han convertido en fuertes negocios para los concesionarios de las televisoras y estaciones de radio más importantes de Latinoamérica, sin incluir las nuevas fuentes de tecnología de comunicación como las redes sociales, periódicos virtuales y canales de transmisión. En nuestro marco jurídico, aún no se cuenta con un tipo de regulación para que los partidos políticos puedan participar en forma equitativa y en igualdad en los medios de comunicación; al menos en el Dictamen 4783 (Propuesta de Reformas a la Ley Electoral) se marca una tendencia urgente respecto a los medios de comunicación y campaña electoral. En nuestra
regulación actual se establece que los partidos políticos contratan libremente la publicidad con las concesionarias de los medios de comunicación, dejando la negociación al libre arbitrio en cuanto a condiciones y costos de espacios se refiere. Comparativamente se advierte que esta realidad no es así en otros países, donde sí existen regulaciones mucho más detalladas de cómo llevar a cabo los límites de transmisión y propaganda electoral, enfatizando en el tiempo de las campañas electorales, donde se establece, incluso, que estos tiempos de transmisión serán gratuitos, valiéndose del criterio de equidad e igualdad que tienen todos los partidos políticos. Las regulaciones de este tipo pueden estar sujetas a juicio, debido a que recuerdan las drásticas medidas de control de los medios de comunicación como en Ecuador y Venezuela, cuyas medidas se elaboraron desde el Ejecutivo, y no se tomó en cuenta la participación de la sociedad civil y sectores interesados. Otra solución, es desde el campo de la ética. Se deberían explorar acuerdos de buenas prácticas entre los actores inmersos en la campaña electoral, para que se respete el Estado de Derecho y la Democracia. Lo importante es crear conductas democráticas y no más regularizaciones; y ya con las conductas instauradas, lo imposible debería ser campo de acción de las regularizaciones; ese es el ideal, pero únicamente como sociedad debemos buscar el acuerdo, y para eso hay varias propuestas de reformas sólidas en espera de ser consensuadas. Quisiera cerrar con una frase del consultor de campañas políticas, Roberto Izurieta: “No hay que subestimar al electorado, la población no es ignorante, y no debemos violar la dignidad de las personas”.
La frase “No existe la libertad, sino su búsqueda, y eso nos hace libres”. Carlos Fuentes
10
Panorámica
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
San Felipe Retalhuleu, de fiesta Se aduce que existía como villa en la época colonial y antes de pasar al territorio de Retalhuleu, el 16 de octubre de 1877, formó parte de Suchitepéquez. Se le conoce como el pueblo Champel o Xampel y la tierra del chicharrón y la moronga. Celebra su fiesta titular del 18 al 26 de noviembre en honor de Santa Catarina de Alejandría, con actividades sociales, culturales, deportivas, juegos florales, corridas de toros, desfile de carrozas y las danzas folclóricas La Conquista y Mejicanos. Con información de sanfeliperetalhuleu.wordpress.com y fotografía de panoramio.com.
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Luis Mariano Cotoc Sánchez, de 14 años, desapareció el 21 de noviembre en la Calle Real 12, zona 3, Almolonga, Quetzaltenango. Mide 1.40 m, es de tez morena, cabello negro y ojos cafés. Vestía gorra negra, sudadero azul, pantalón de lona azul y botas de hule verdes.
Video
De utilidad El Instituto Guatemalteco de Turismo pone a disposición de los amantes del montañismo una herramienta para explorar el volcán de Pacaya por medio de una aplicación para teléfonos inteligentes. Ingrese en
visitguatemala. com/pacaya y descargue esta herramienta que le permitirá planificar mejor el ascenso o descenso de este coloso en actividad.
Efemérides Hoy en la historia
Premian innovación
1922
Nace Charles M. Schulz, historietista estadounidense, autor de la famosa tira cómica Peanuts, con Charlie Brown y Snoopy, que llevó a cabo su aparición el 2 de octubre de 1950 y la última fue publicada el 13 de febrero de 2000, un día después de que Schulz falleciera. En California se celebra el 25 de mayo en su honor.
La ministra de Educación, Cynthia del Águila, y representantes de Empresarios por la Educación participaron en la premiación de 10 docentes y un director con el galardón Maestro 100 Puntos 2014. Dicha iniciativa reconoce los proyectos educativos que llevan a cabo prácticas de enseñanza para contribuir a mejorar el aprendizaje de los alumnos. Para este año se implementó por primera vez la categoría Director 100 Puntos, cuyo ganador fue Gilberto Aquino, de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez.
2006
Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Dotó a la realidad de los matices para volver a maravillarse de ella, tendencia con la cual ya alcanzó la inmortalidad. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El martes incluimos a: Carolina Herrera
Fallece Raúl Velasco Ramírez, productor y presentador de televisión mexicano. Fue el anfitrión durante 28 años del programa de música y variedades Siempre en domingo, cuya última emisión fue el 19 de abril de 1998, ya que Velasco padecía de hepatitis C. Creó otros shows, como Estrellas de los ochenta, Juguemos a cantar, Festival OTI y Galardón a los grandes.
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Dólar
7.62
Euro
9.51
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 15
112,000 LB, MAR. 15
US $195.05 US $16.00
Gasolina
US $2.02
GALÓN (3.78 L), DIC. 14
Petróleo
US $73.87 WTI BARRIL, ENE. 15
8.4 %
11
Diario de Centro América
creció a septiembre la venta de manufacturas de papel y cartón.
@diariodeca
Papelera amplía su infraestructura para tener cobertura en la región.
Painsa invierte US $40 millones en un molino Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
2 mil
C
on la finalidad de incrementar al 100 por ciento la producción y la exportación de papel higiénico, Papelera Internacional, S. A. (Painsa), invirtió US $40 millones (Q304 millones) en un nuevo molino, el cual comenzó a operar desde ayer en la planta que está en Río Hondo, Zacapa. Eduardo Font, gerente general de la citada compañía, indicó que con este proyecto Guatemala se convierte en un referente de primer orden en materia productiva y tecnológica en la fabricación del material higiénico para Centroamérica y el Caribe. “El capital que esta empresa ha aportado a la economía genera fuentes de empleo en esta zona del territorio nacional (Zacapa) y contribuirá al desarrollo del país”, manifestó el ministro de Economía, Sergio de la Torre.
Comercio
A septiembre, el Banco de Guatemala registró un aumento en el ingreso de divisas de US $165 millones 670 mil (Q1 mil 258 millones), lo que equivale a un incre-
400 socios comerciales tiene la compañía en Centroamérica.
Sergio de la Torre, ministro de Economía, destacó que el capital de la empresa genera empleos.
mento de 8.4 por ciento por la venta de manufacturas de papel y cartón, y de 5.1 en volumen, es decir que se comercializaron 6 millones 840 mil kilos de papel. La puesta en marcha del equipo reducirá en 300 por ciento el con-
aumentar 4 “porEsperamos ciento nuestra participación de mercado”.
Eduardo Font
Gerente general de Painsa
sumo de agua y mejorará los costos de operación debido a que se utiliza tecnología de punta, explicó Font durante la presentación de las nuevas instalaciones. Dicha compañía produce al año 22 mil toneladas métricas de
producto terminado, y con el molino crecerá a 42 mil. “Esto demuestra que los inversionistas confían en Guatemala”, comentó de la Torre. De acuerdo con cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, a septiembre de este año, los productos no tradicionales, entre los que están las manufacturas de papel y cartón, registraron una crecimiento del 12 por ciento y suman el 74 por ciento del total de las exportaciones.
Otra voz
Rolando Paiz, vicepresidente de la citada gremial, dijo que dentro de este porcentaje el sector de manufacturas representa el 40 por ciento del total de las ventas al exterior y genera 170 mil empleos directos y 1 millón de indirectos.
El quetzal sigue apreciándose Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
A partir de agosto, el tipo de cambio presenta una continua apreciación, lo que ha originado que después de alcanzar un nivel de resistencia o punto máximo de Q7.88 por dólar registrado el 7 de enero se cotizara ayer en Q7.62, según datos del Banco de Guatemala. “Esta tendencia continuará hasta finales de año debido a que
“
El desempeño pujante de la economía ha propiciado esta tendencia”.
Carlos Aníbal Martínez
Analista económico
en diciembre se registra un aumento en el ingreso de remesas y en la circulación de efectivo producto del pago del aguinaldo, aunado a esto la economía ha estado
más dinámica que en años anteriores”, explicó Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.
Impacto
A decir de Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la apreciación del quetzal frente al dólar modifica la relación de precios entre los productos exportados e importados haciendo más caros los producidos en el país.
En los pasados 3 meses, el valor del quetzal ha estado a la baja frente al dólar, informó el Banco de Guatemala.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Leonora Monroy de Porres, directora y comercializadora de productos cerámicos
“He recorrido mucho camino en la vida” Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Perfil de la entrevistada
C
on esmero y esfuerzo, Leonora Rebeca Monroy Solórzano de Porres logró formar su empresa de cerámica Las Marías, que le ha permitido generar fuentes de trabajo y, gracias a la calidad de sus productos, los exporta hacia Estados Unidos. En Facebook, María Isabel Mayorga, directora ejecutiva de Fundación Gedeón, dice sobre la entrevistada: “Tiene unas cualidades que transforman su entorno, dice ´nosotros hicimos´en vez de ´yo hice´, quiere generar ingresos para su familia, pero también quiere ayudar a otras a lograrlo, es humilde, luchadora y fuerte. (Es una) emprendedora de primera”. A continuación un resumen de lo conversado con la empresaria.
La emprendedora obtuvo en 2012 el título de Maestría en Negocios en la Thunderbird School of Global Management, centro universitario de la localidad estadounidense de Glendale, Arizona. Desde su negocio Cerámica Las Marías dirige un proyecto y asociación de ayuda a jóvenes propensos a integrar pandillas. En 2007 Technoserve calificó como sobresaliente el proyecto con el cual participó en Idea tu Empresa. En 2010, Vital Voices la propuso ante la Embajada de Estados Unidos, para un programa denominado, las 10 mil mujeres emprendedoras en el mundo.
■■¿Cómo nació su negocio?
Por el deseo de aportar más a la economía familiar y rescatar el arte de la cerámica. Por eso busqué a personas que lo dominaran a plenitud, y que por la poca demanda algunas de ellas optaron por migrar hacia EE. UU.
ciativa se postularon no menos de 300 ideas de negocios. Tuvimos que pasar un filtro y al final logramos destacar 50 emprendedores.
■■¿Y después?
■■¿Qué hizo entonces?
Trabajamos en un plan de desarrollo, de la mano de un asesor, con la finalidad de elaborar el análisis de la industria, mercado objetivo, proyecciones financieras.
Tomé la decisión de capacitar a jóvenes, pero a los que están propensos a ser captados por pandillas juveniles que operan en Guatemala. Para lograr dicho propósito me alié con un proyecto denominado Desafío Joven, en este lugar los adolescentes reciben orientación y asistencia para que puedan salir avantes.
■■¿Qué pasó?
Al final del proceso, mi proyecto calificó como sobresaliente. Sin embargo, aunque era una excelente idea no teníamos el capital ni los fondos para echar a andar el plan.
■■¿Cuál es la situación de esos muchachos?
El principal problema de ellos es la falta de oportunidades, pues los empresarios al verlos con algún tatuaje los discriminan, por eso decidí ofrecerles una oportunidad de trabajo y de vida.
■■¿Cómo logró que su negocio llegara a crecer?
No ha sido fácil. He recorrido mucho camino en la vida porque, aunque tenía la idea de montar un negocio, no tenía la experiencia de cómo hacerlo ni los estudios nece-
■■¿Cómo logró obtener los fondos necesarios?
“
Aunque tenía la idea de montar un negocio, no tenía la experiencia para hacerlo ni los estudios necesarios”.
sarios. Por eso nos vimos en la necesidad de comenzar poco a poco, vendiendo en tiendas.
■■¿Qué le ayudó?
En 2007 aplicamos para un proyecto denominado Idea tu Empresa de Technoserver. Para esa ini-
Me acerqué a Vital Voices Guatemala, el cual es un proyecto de mujeres que se maneja desde Washington. Después me aboqué al Ministerio de Economía.
■■¿Cuál fue su siguiente paso como emprendedora?
Decidí apoyar a pequeñas y medianas empresas para que participaran en ferias; y ahora exportamos. En 2013 tuvimos la oportunidad de enviar 12 mil piezas.
13
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Internacionales Se da el primer paso para reanudar el proceso de paz.
Cruz Roja recibe a soldados liberados
Diario de Centro América
@diariodeca
Suiza
Cubano mejora El médico Félix Báez Sarría, que contrajo el ébola en Sierra Leona, evoluciona de forma positiva y la presencia del virus en su sangre se ha reducido de forma notable, anunciaron los médicos que lo atienden en el Hospital Cantonal de Ginebra. “Ha mejorado. No tiene fiebre y ya comenzó a alimentarse”, manifestó el jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos, Jerome Pugin.
Grecia
Peligran migrantes
El presidente Juan Manuel Santos es felicitado por haber negociado con éxito la puesta en libertad de los uniformados. Alina Dieste fotos AFP
8
AFP
L
as Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) liberaron a 2 soldados y pidieron al Gobierno la suspensión de los operativos militares para entregar antes del fin de semana a otros 3 cautivos, entre ellos un general, requisito final para reanudar el proceso de paz. En una zona rural del departamento de Arauca, Paulo Rivera, de 24 años, y Jonathan Díaz, de 23, fueron entregados en la mañana por los alzados a miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y delegados de los Gobiernos de Cuba y Noruega, garantes de los diálogos de paz, y tras una breve revisión médica fueron trasladados en helicóptero hasta la localidad de Tame. “Nos alegra que estas dos personas puedan volver pron-
La marina griega llevó a cabo una operación de socorro para auxiliar a los 500 o 700 pasajeros de un barco, con bandera de la República de Kiribati, microestado al noreste de Australia, que está a la deriva frente a las costas de Creta. La nave tiene 77 metros de eslora, y es sacudida por violentos vientos, en momentos en que el clima amenaza con una tormenta.
mil efectivos tienen los rebeldes de las FARC. Nigeria
“
Avance islamista
Es un paso importante que demuestra la madurez del proceso de paz”.
Juan Manuel Santos
Presidente
to a sus hogares, donde los esperan sus familias”, manifestó Christoph Harnisch, jefe de la delegación socorrista.
Reacción
En El Carmen de Bolívar, en el norte del país y hogar del soldado Rivera, allegados estallaron de júbilo al enterarse de la
Habitantes de la región donde se produjo la liberación viven con temor por la presencia de rebeldes y soldados.
liberación y dijeron que lo esperan con “sancocho de pavo (tradicional caldo de olla con carnes, tubérculos y verduras) y mote de queso (sopa típica costeña)”, sus comidas preferidas. El presidente Juan Manuel Santos celebró el éxito de la operación y en un encuentro con líderes regionales en Putumayo
dijo: “Esto es un paso importante que demuestra la madurez del proceso de paz”. El Gobierno aguarda ahora la liberación del brigadier general Rubén Alzate, del cabo Jorge Rodríguez y de la abogada Gloria Urrego, que fueron retenidos el 16 de noviembre en el departamento de Chocó.
El grupo Boko Haram se apoderó de Damasak, una ciudad de Nigeria, en la frontera con Níger, lo que ocasionó la huida de los habitantes del lugar, afirmó el senador Maina Ma’aji, representante del estado de Borno, epicentro de la insurrección. Los combatientes se infiltraron en la urbe haciéndose pasar por comerciantes.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Vecinos protestaron en Nueva York y Washington.
También hubo incidentes en Boston, Filadelfia, Dénver, Seattle, Chicago y Salt Lake City.
En Misuri se incendiaron 12 edificios.
En diversos estados se reportan manifestaciones de indignación.
Estalla el malestar por fallo en caso Ferguson misuri AFP fotoS AFP
Batallas raciales en EE. UU.
D
esde Seattle hasta Nueva York pasando por Chicago y Los Ángeles, los estadounidenses salieron a las calles para manifestar su indignación porque un jurado decidió no procesar a un policía que mató a un joven negro, de 18 años, en la ciudad de Ferguson, Misuri. En la gran manzana, los inconformes se reunieron en Times Square portando carteles negros con letras blancas en los que se podía leer: El racismo mata; No permaneceremos callados; No a la inmunidad por asesinato; Si no hay justicia, no hay paz. En Washington hubo protestas ante la Casa Blanca, al grito de ¡Manos arriba, no me dispare!,
El fallo generó la movilización de las fuerzas de seguridad.
6
disparos recibió Michael Brown, quien estaba desarmado.
convertido en un eslogan para expresar descontento por la decisión de no procesar al policía Darren Wilson. El veredicto también ocasionó saqueos de comercio, el incendio de 12 edificios y disparos contra la Policía en Ferguson, un suburbio de 21 mil habitantes vecino de San Luis, en el estado de Misuri.
•11/17 agosto 1965. La detención de un joven negro desencadena una revuelta en Los Ángeles. Hubo 34 muertos y 4 mil detenidos. • 12/17 julio 1967. Un altercado entre dos policías blancos y un taxista negro desata una insurrección en Newark. Perecen 26. • 23/28 julio 1967. Estallan disturbios en 5 estados tras una intervención policial en la calle 12 de Detroit, mayoritariamente negra. • 4/11 abril 1968. Tras el asesinato de Martin Luther King en Memphis, Tennessee, el 4 de abril, cunde la violencia en 125 ciudades. • 17/20 mayo 1980. La violencia estalló en un barrio negro de Miami, tras la absolución de policías que golpearon a un motociclista. • 30 abril/1 mayo 1992. La absolución de cuatro policías blancos que el 3 de marzo de 1991 habían abatido a un conductor negro, Rodney King, incendia la ciudad de Los Ángeles. • 9 abril 2001. Un policía blanco mata a un joven negro de 19 años, durante una persecución en Cincinnati. Le siguen cuatro días de violencia durante los cuales resultan heridas 70 personas. • 9/19 agosto 2014. La muerte del afroamericano Michael Brown, por disparos de un policía, desata en Ferguson, 10 días de violencia entre la población negra y las fuerzas de seguridad.
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
15
Internacionales
Trágico anuncio España • En la imagen, al centro, se observa a Auberta, una osezna huérfana, símbolo de la lucha para preservar el oso en los Pirineos, que fue rescatada en abril en el Valle de Arán, en la provincia de Lleida, Cataluña, en momentos en que buscaba a su madre, que fue asesinada por cazadores. Al parecer, el animal murió como consecuencia de una herida abdominal que se hizo al escalar un árbol. • Fotos: AFP, Parque Animal de Pirineos
Marruecos • Como resultado de los aguaceros que han caído en la región sur de la localidad de Ouarzazate, se han generado inundaciones que han causado la muerte de 8 personas y la desaparición de 24, pero además han ocasionado serios inconvenientes para transitar por la región.• Foto AFP, STR
E-1011-2014
Mal clima
16
‘‘
Artes
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
No tienes por qué dejar el teatro, la flor del alma estará por dentro de tu corazón, y bombeará flores de teatro. Leonardo Da Vinci
Artista italiano del Renacimiento
’’
Se estrena pieza completa de Hugo Carrillo
La Herencia de la Tula sube a escena maría mercedes arce fotoS Archivo
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
L
a herencia de la Tula, obra estrenada originalmente en un solo acto hace 50 años atrás, subirá a escena hoy con el segundo acto que su autor, Hugo Carrillo, escribió años después. En esta ocasión, se rinde tributo al dramaturgo por cumplirse 20 años de su muerte, con este montaje cuya dirección corre a cargo del periodista y dramaturgo Rodrigo Carrillo. En el elenco figuran dos actrices que trabajaron con el autor de Se presenta en Teatro de Don la pieza en Teatro Club en la Juan, 7a. avenida y 5a. calle década de 1980: Evelyn Tozona 1, hoy, el 3 y el 11 de rres y Brenda González. Se diciembre a las 20:00. Admisuman Byron Cazali, Óscar sión por persona de Q65. Monzón y Wladimir Chavarría. La pieza se presentará en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy, el 3 y el 11 de diciembre, a las 20:00.
TAQUILLA
Dinero, amor y venganza
La obra cuenta la historia de Tula, una locataria de mercado que vive en La Limonada. Casada con Sotero, un alcohólico al que mantiene y con quien discute frecuentemente a consecuencia de los desmanes que comete cuando está ebrio; un día recibe la visita del sacristán de la iglesia de Cuilapa, quien llega al vecindario con la mala noticia de que el abuelo de ella ha fallecido. El difunto ha dejado una herencia a su nieta pero para poder recibirla, Tula deberá entregarle al sacristán pruebas de que ella y su marido están casados por la iglesia. Tula necesita entregarle al sacristán las pruebas del matrimonio por la iglesia para cobrar la herencia; Sotero buscará la forma de hacerse del legado; y Santos, la vecina de Tula (que también tiene un puesto en el mercado y que está casada con un hombre mayor que ella, pero suspira por Sotero) intentará conquistar
el amor del marido de su vecina, en una trama en la que, como dice su director “todos parecen salir ganando: unos, amores, otros, dinero y otros venganza”. En la marquesina
El elenco que ha reunido Rodrigo Carrillo para esta puesta en escena está integrado por Brenda González (Tula), quien ya había incursionado en el teatro cuando comenzó a trabajar con Hugo Carrillo en 1994. Formó parte del reparto de Historia de un Pepe, Ha leído Usted a Víctor Hugo, El Lorito Fantasioso, Milagro en Navidad y la Verbena Cervantina, aunque se hizo más conocida por su personaje La Valeria, que aparece en el programa diario de Nuestro Mundo por la Mañana. Evelyn Torres (Santos), se subió al escenario por primera vez en 1979. Ha trabajado bajo la dirección de Abigail Ramírez, Constantino Juri, Rodolfo Orozco, Raúl López, Ángelo Medina, Roberto Díaz Gomar, Emanuel Loarca, Ericka Urízar, Magali Letona y Rodrigo Carrillo. Óscar Monzón (el sacristán). Comenzó su participación en teatro en 2000, debutando con 2 estrenos en la misma semana: la comedia para adultos Aprobado en Castidad y la adaptación infantil de Caperucita Roja, producida por Nety Marroquín. Byron Cazali (Sotero), comenzó su carrera desde niño. Formó parte de los elencos permanentes de Teatro Abril e Irtra. Ha participado en por lo menos 30 piezas teatrales, amén de su trayectoria en televisión. Y en la proa de esta nave, su director, Rodrigo Carrillo, escritor, periodista y dramaturgo. Licenciado en Arte Dramático que ha trabajado como actor, técnico y asistente de dirección con Hugo Carrillo. De su pluma, se han estrenado en Guatemala El Festín de los Cuervos y el monólogo Verde Como Marciano; en tanto que entre sus piezas inéditas se cuentan Hormigas en el Desierto, El filo de la Espuma, La Culta y Distinguida Familia.
Habrá 3 funciones en 2014 y en 2015, una temporada.
el elenco durante los ensayos generales.
Una locataria del mercado que debe presentar pruebas de su matrimonio religioso para recibir una herencia .
17
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
KO’WOJ Léster H. Godínez Orantes
Joaquín Orellana, El Caballero Sonante: La composición testimonial. II
Hugo Carrillo, autor de la La Herencia de la Tula.
El Monstruo
Hugo Carrillo, el maestro, El Monstruo, como se le decía en Teatro Club en una mezcla entre cariño y respeto, fue pionero del teatro y uno de los más importantes dramaturgos guatemaltecos del siglo XX. Además, se desempeñó como actor, director teatral, asesor y funcionario público en el mundo del arte del país. Nació en Cobán, Alta Verapaz, en el 8 de agosto de 1929 y murió en la ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1994. Estudió dirección teatral en la escuela Charles Dullin (TNP), París, Francia; y drama en el Shakespeare Institute, University of Bridgeport, Conn, Estados Unidos. Obtuvo becas para España, Francia y Estados Unidos. Volvió al país en la década de los 60 para montar nuevas obras nacionales y reavivar el movimiento teatral. En esa década fue invitado por el Teatral Playhause Theater de San Francisco California para trabajar con ellos. Participó en el International Writing Program, de la Universidad de Iowa, impartiendo conferencias sobre el arte y el teatro en Guatemala y Centroamérica. Fue el creador del primer proyecto de teatro didáctico para estudiantes de nivel medio en Guatemala. Para ello, escribió versiones dramáticas de clásicos de la literatura como Doña Bárbara de Rómulo Gallegos, Historia de un Pepe y La Hija del Adelantado, de José Milla, y María, de Jorge Isaacs. Estas piezas fueron llevadas a escena en temporadas para escolares. Además, fue el primer director de la primera Compañía Nacional de Teatro de la Dirección General de Cultura y Bellas Artes. Junto con la actriz y directora Norma Padilla, desarrollaron la Muestra Nacional de Teatro. De las 28 obras de su autoría, se estrenaron 21, entre las que destacan La calle del sexo verde (1959), El corazón del espantapájaros (1962), y su versión dramática de El señor presidente (1974) de Miguel Ángel Asturias. Inéditas y sin estrenarquedaron Las ranas no juegan ping pong, Champú, champán y chanel; Cuando las putas se vestían de papel crepé, Los relámpagos de agosto, y el segundo acto de La Herencia de la Tula que, a partir de hoy, dejará ese listado.
Un compositor queda definido como aquella persona que concibe una obra musical y aplica la técnica y las herramientas apropiadas (armonía, contrapunto, forma, estilo e instrumentación) para desarrollarla y terminarla. Joaquín es eso y mucho más. El caballero sonante no solo propone un nuevo lenguaje musical, sino crea su propia “orquesta” con útiles por demás originales, con sonoridades lúdicas arrancadas de las entrañas de la guatemalidad o de la esencia latinoamericana. Así, lo más importante en la propuesta estética composicional, es que surge de un oído-conciencia, (un fino estetoscopio, con el cual ausculta y percibe “El trabajo de cuanto sonido emana de las entrañas de su patria, los paladea como un refinado catador de vinos — ¡y vaJoaquín tiene, ya si lo es!—, para luego elaborar intrincados lienzos, sin proponérselo quizá huipiles, quizá cortes jaspeados o con pajaritos multicolores). Centrado en la circunstancia sociopoespecíficamente, lítica “humanofonal”, que lo convierte, de motu proprio, en Compositor Testimonial (he ahí la diferenuna dimensión cia) en donde la obra adquiere una función quassi transnacional y documental, al registrar con fidelidad, hechos y detrasciende al contexto sechos sociales. En ese sentido, el trabajo de Joaquín tiene, sin prode la composición ponérselo específicamente, una dimensión transnacional y trasciende al contexto de la composición lalatinoamericana, tinoamericana, sin descuidar el testimonio implícito en los detalles, más trágicos que felices, de la historia sin descuidar el guatemalteca contemporánea, entre ellos, testimonio implícito La Tumba del Gran Lengua, dedicada al premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, es una en los detalles, especie de crónica de Memoria Histórica musical, al registrar atrocidades del conflicto armado; más trágicos que Sacratávica, cuyo subtítulo “Las voces de Río Nefelices, de la historia gro”, hace clara referencia a las víctimas masacradas en ese lugar de Baja Verapaz en 1982. Dicha obra poguatemalteca”. dría encerrar o contener multitud de sucesos oscuros, inenarrables acontecimientos que parecerían entresacados de los testimonios de terror del conflicto armado guatemalteco o muy paralelamente con la Balada por las mujeres, hombres y niños de Río Negro de José Luis Villatoro (fallecido en 1999). El Violín valsante de Huisderio Armadel, por ejemplo, representa en una aldea imaginaria, Imbervalt, lo encallado, alienante, atascado en un fango exasperante y asfixiante… -El Violín valsante es un trabajo resultante en el que las “notas al programa” devienen en una insólita y amena narración en la línea de una bufonada o fantochada, la cual resultó de tal dimensión, que devino en un libro, paralelo al trabajo musical propiamente dicho-. (Continuará) *Licenciado en Música
Ayer y
ante ayer
En 1912 nació Eugene Ionesco, escritor rumano, uno de los principales dramaturgos del teatro del absurdo. En 1857 murió Joseph von Eichendorff, poeta alemán. Conocido como El cantor del bosque.
18
Artes
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Artistas artesanales
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía La Erre
el actor guatemalteco Óscar Isaac interpretará al villano de la saga.
Fichan a Isaac para X-Men
E
l rostro del nuevo villano de X-Men, será el del actor guatemalteco Óscar Isaac. El lunes por la tarde se confirmó que él será quien dé vida al temible Apocalipsis en la próxima entrega de la saga, cuyo estreno está previsto, de acuerdo con los productores, para el 27 de mayo de 2016. Antes de decidirse por el nombre de Isaac, se tuvo en cuenta la opción de Tom Hardy y los últimos rumores apuntaban a Idris Elba, quien había descartado el proyecto de Guy Ritchie sobre el Rey Arturo. Sin embargo, 20th Century Fox y el director Bryan Singer han dejado el rol del villano de X-Men: Apocalypse en manos de Isaac, menos conocido, pero que consigue así su
segundo papel en una superproducción después de que J.J. Abrams lo fichara para su esperadísima Star Wars: The Force Awakens. El actor, visto en las magníficas Drive (2011), y A propósito de Llewyn Davis (Inside Llewyn Davis, 2013), se suma así a un espectacular reparto encabezado por Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, James McAvoy, Hugh Jackman, Nicholas Hoult y Evan Peters, entre otros. Según el guionista Simon Kinberg, esta nueva entrega de X-Men tendrá lugar en los años 80 y cerrará la historia de los protagonistas de la saga X-Men: primera generación (X-Men: First Class, 2011,) y X-Men: Días del futuro pasado (‘X-Men: Days of Future Past’, 2014). María Mercedes Arce Foto: Archivo
En la Galería Erre se encuentra abierta al público la exposición Obras sin máquinas; esta reúne la obra de artistas que cuentan con un elemento en común: su elaboración de manera artesanal. La muestra puede visitarse en la Vía 6, 2-60, zona 4. Linda Mac, responsable de la exhibición, puntualiza que en Galería Erre se apoya esta nueva manera de entender la creación contemporánea y su gestión, la cual es producida de manera independiente por artistas y diseñadores. Mac agrega que se busca abrir una conexión entre artistas y espectadores, difundiendo propuestas de un grupo de personas que apuesta por un nuevo mercado en el país. “Es una síntesis de artesanía, diseño, materiales, motivos e innovación guatemalteca”, apunta la curadora. Mac detalla que Obras sin máquina es una especie de retorno al origen a partir de objetos. “Se trata de piezas que funcionan, paradójicamente, como máquinas de tiempo que cumplen con el propósito de acercarnos a la primaria naturaleza por medio de la materia prima seleccionada, de los procesos de producción tradicionales, de la búsqueda de una estética útil y de la auténtica esencia que guarda cada objeto, hecho sin intervención industrial”, agrega. Precisa que en esta exposición la novedad y tradición duermen en la misma cama. “En esta mirada hacia el pasado interviene el presente como tecnología y conceptualización
las piezas son elaboradas con herramientas mecánicas, y de forma artesanal.
contemporánea evidente en el diseño de cada pieza”. Los vínculos establecidos en esta búsqueda por el origen van desde la creación comunitaria hasta el comercio justo y la sostenibilidad de prácticas ancestrales. En esta muestra participan los artistas Fabrica, Palorosa, Corazón de volcán, Pátin, Simle Leathers, Tomatoes home boutique, Zyle, Cuide su planeta, Copavic, Rickshaw, Mono, Indigo, Differenza, Multicolor, Elsa Asturias, Mauricio Armas Zebadúa, Batz textiles y Setesik.
Agenda cultural de hoy Cine
ÄÄCiclo Bioy Casares / Cortázar Cine y foro sobre los dos escritores. Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles, Antigua, a las 18:00.
Lectura
ÄÄLa sonrisa etrusca El Club de Lectura leerá esta obra de José Luis Sampedro a cargo de Julia Helena Bermúdez de Pastora, en Librería Sophos, 12 calle y 4a. avenida, zona 10, a las 10:00.
Teatro
ÄÄFiesta de Navidad en el corazón Musical navideño que se repite todos los miércoles del mes a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4.
ÄÄPedro Páramo Rogelio Salazar tendrá a su cargo la lectura del texto En torno a la sospecha, de este libro de Juan Rulfo. La actividad se llevará a cabo en librería Sophos, 12 calle y 4a. avenida zona 10, a las 19:00.
Exposiciones ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, de miércoles a viernes en the 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, desde las 14:00. ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera Obra de Rudy Cotton en la rotonda central del l Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13, desde las 9:00. ÄÄYaax-Ché Exposición de obra gráfica por Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00 en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores zona 11.
ÄÄHuellas Visita la muestra de obra gráfica por Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄMalas juntas En el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00. ÄÄLas caras de Atitlán Fotografía de Roberto Quesada, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua. ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10.
charlas
ÄÄAlgunas palabras sobre el trabajo del artista maya Presentación de la investigación por el Movimiento de Artistas Mayas Ruk´u´x en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1, a las 10:00. ÄÄMis colecciones, mis tesoros. Expertos en el tema comparten sus conocimientos de conservación en ocho sesiones en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, a las 9:00.
19
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Ecológicas
Los cada vez más populosos centros urbanos, con poca vegetación y enormes extensiones de asfalto, contribuyen al desequilibrio.
Diario de Centro América
@diariodeca
Sequía en Sao Paulo, una amenaza global PIRACAIA AFP FOTOS Archivo
E
l pescador Ernane da Silva mira el valle a sus pies. En ese lugar donde pescó por tres décadas ahora solo hay maleza y tierra seca. La peor sequía en 80 años golpea al estado de Sao Paulo, en Brasil. Y sirve de alerta para muchas otras metrópolis: la deforestación, las mayores temperaturas y la expansión de centros urbanos replican este desastre . Da Silva, de 60 años, es uno de los primeros pescadores del valle, en medio de la represa del río Jacareí, en el pequeño municipio de Piracaia, a unos 100 km de la ciudad de Sao Paulo.
“Pesqué aquí durante 30 años. ¿Cómo iba a pensar que un día se acabaría el agua?”, se pregunta .
Lluvias insuficientes
La represa de Jacareí, construida a fines de los años 1970, es una de las cinco que forman el enorme sistema Cantareira, que surte de agua a 45 por ciento de los 20 millones de habitantes de la región metropolitana de Sao Paulo. Las lluvias de esta temporada húmeda -de octubre a marzo- son insuficientes, y las represas de Cantareira han caído a 90 mm en noviembre contra una media histórica de 161,2 mm. “La falta de lluvia ha sido severa en este último año, acom-
pañada de altas temperaturas tanto en verano como en invierno, lo que acelera la evaporación de las represas”, dice el meteorólogo Marcelo Schneider, del oficial Instituto Nacional de Meteorología. “Y todo empeora porque, a diferencia de sequías anteriores, ahora la población y la demanda por agua son mucho mayores”, añadió.
En Sao Paulo se juntó la falta de inversiones e infraestructura para almacenar agua en años de abundancia, la sobreexigencia del sistema y la mala gestión. No se informó adecuadamente a la población y no se racionó el recurso, dijeron los expertos.
Desequilibrio global
La Amazonía exporta humedad (...) y lleva lluvias al su-
reste, el centro-oeste y el sur de Brasil, y también a otras regiones de Bolivia, Paraguay, Argentina, a miles de kilómetros”, indicaronlos académicos. Científicos resaltan que eventos como las fuertes lluvias en Asia Pacífico, la mayor temperatura del mar y la sequía en California están conectados y son parte de un mismo desequilibrio global.
Mala gestión, otro villano
“La sequía no es solo un asunto climático: es importante si estamos o no preparados para enfrentarla”, indica la investigadora María Assunçao Silva, del Departamento de Ciencias Atmosféricas de la Universidad de Sao Paulo.
La gran urbe brasileña atraviesa por un verano excesivo.
EN LA WEB bbc.co.uk/.../2014/
2001
¿El precio de destruir la selva? La sequía excepcional que vive el sureste de Brasil, especialmente Sao Paulo, puede ser el resultado de la destrucción de la Amazonía.
año en que la ciudad de Sao Paulo, centro económico e industrial brasileño, sufrió otra grave sequía. La peor de años recientes ocurrió a comienzos de la década de los 60.
20
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
96
triunfos totalizan los rojos en la historia de estos duelos.
95
victorias contabilizan los albos; 90 fueron empates.
Manuel Keosseián enfrentará por segunda ocasión a su compatriota William Olivera; el duelo anterior fue empate.
Se siente el aroma a derbi
El clásico 282 empieza a cocinarse con los mejores ingredientes TEXTO Y FOTOS BRYAN ANTON
A
MAX S. PÉREZ Y
las puertas del clásico 282, los ingredientes empiezan a mezclarse para dar sabor al platillo más exquisito de nuestra liga. La sazón principal la brinda la posibilidad de que el vencedor avance directamente a semifinales y, con un marcador adverso de Marquense en La Mesilla, ganar la clasificación. Además, se juega la última fecha de esta fase. Los albos están un punto arriba, y el que pierda deberá jugar una ronda pre-
via contra el sexto lugar de la tabla general. “Habemos tres equipos con posibilidades de clasificar a semifinales, y nosotros vamos a pelear el domingo por ganar el juego y por ahí quedarnos con el primer lugar”, manifestó Manuel Keosseián, técnico rojo, quien llegó en septiembre en sustitución de Aníbal Ruiz. “A nosotros nos gustaría finalizar en el primer puesto, pero más nos importa el cómo llegar. Hemos mejorado; contra Marquense el rendimiento no fue óptimo y, aun así, no perdimos. Creo que a este derbi llegamos en un nivel
Clásico 282 MUNICIPAL - COMUNICACIONES Estadio: Mateo Flores* Hora: 11:00 Precios: (12 mil 500 boletos) Palco: Q200 Tribuna: Q80 Preferencia: Q40 Generales: Q30 *Solo público de Municipal
más alto que al anterior”, concluyó el uruguayo.
Enfocados
Luego de gozar de dos días de descanso, Comunicaciones vol-
vió ayer a los entrenamientos para preparar el duelo trascendental del domingo, en el cual, además de jugarse el orgullo, espera hacer un buen partido, combinado con un tropiezo de Marquense, para ganar la fase de clasificación y avanzar directo a las semifinales. En un ambiente de optimismo y armonía realizó la práctica el conjunto albo, que para el clásico 282 ya podrá contar con Jairo Arreola, José Manuel Contreras y el estratega Willy Olivera, quienes vienen de cumplir 1 partido de suspensión, luego de ser expulsados frente a Petapa en la fecha 20. Según el técnico Olivera, Comunicaciones se ha
caracterizado por ser un plantel que mejora el nivel en las etapas finales, y “justo ahora el equipo está en un buen momento”. Respecto del compromiso contra los escarlatas, el técnico charrúa, quien dirigirá su segundo derbi, calificó de “importante” el enfrentamiento, y no solo por lo que se juegan en la tabla, sino por ser el clásico. “Queremos quedarnos con los 3 puntos. Tenemos plantel completo, y aún debemos trabajar los siguientes días para definir el 11”, expresó Olivera. Marquense encabeza la tabla con 41 unidades, los cremas tienen 40 y los rojos 39.
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
21
Deportes
Raquetas fundidas en oro Cayó la undécima presea dorada MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía COG
E
l equipo nacional de bádminton conquistó la undécima medalla de oro al derrotar 3-2 en la final al conjunto mexicano, que peleó con garra cada punto para hacer prevalecer su condición de local. Kevin Cordón cumplió con su favoritismo, y en 2 sets venció a Job Castillo para darle ventaja a la bicolor. Sin embargo, Nikté Sotomayor cayó frente a Haramara Gaitán y se niveló la serie. En el juego de dobles masculino, la pareja de Rodolfo Ramírez y Jonathan Solís venció a la de Castillo y Antonio Ocegueda, pero en el encuentro de dobles femenino, Ana De León y Beatriz Ramos perdieron contra Gaitán y Cynthia González.
Juan Reyes cayó en semifinales contra el dominicano Héctor García; con esto, el chapín se colgó la presea de bronce.
Sentencia
En el quinto y definitivo duelo, Ramírez y Sotomayor enfrentaron a González con Lino Muñoz, en donde los chapines se impusieron 2-0 (21-19 y 22-20) para quedarse con el metal preciado.
Puños de bronce
Juan Reyes obtuvo la primera presea en un día parco en cuanto a emociones, al quedarse sin avanzar a la final de boxeo en la categoría de -56 kilogramos (peso pluma). Reyes, de 24 años, enfrentó al dominicano Héctor Luis García, quien recibió el beneplácito de los jueces al quedarse con el duelo por decisión unánime. Este fue el único metal obtenido por el deporte de los guantes.
Por un lugar en la final
Las parejas masculina y femenina de squash sellaron ayer boleto para disputar las rondas semifinales de sus ramas. En la jornada de hoy, ambos equipos tendrán coincidentemente como rivales a los representati-
Kevin Cordón y Rodolfo Ramírez (en primer plano) estallan de júbilo por el punto que le dio a Guatemala el metal dorado.
vos locales, enfrentamientos que se efectuarán en el Centro de Raqueta (a las 9:15 de la mañana). Pamela Anckermann y Winifer Bonilla conformaron la dupla nacional que dejó en el camino a las salvadoreñas Alexia y Andrea Echeverría, con marcador de 11-6 y 11-7. En los varones, Edwin Enríquez y Antonio De la Torre lograron el triunfo ante los jamaiquinos Cristopher Binnie y Bruce Burrowes, con parciales de 4-11, 11-2 y 11-3. Como mínimo, los chapines se aseguraron sendas preseas de bronce.
Rodolfo Ramírez ganó 2 de los 3 juegos para Guatemala, contra México, en la final (dobles masculino y dobles mixto).
Medallero PAÍS
Pamela Anckermann, Winifer Bonilla, Edwin Enríquez y Antonio De la Torre buscarán clasificar hoy a la final de squash.
ORO PLATA BRONCE TOTAL
1. Cuba 77 2. México 75 3. Colombia 51 4. Venezuela 42 5. Guatemala 11 6. R. Dominicana 7 7. Puerto Rico 6 8. Bahamas 4 9. El Salvador 2 10. Trinidad y T. 1 11. Honduras 1 12. Panamá 1 13. Aruba 1 14. Islas Vírg. (GB) 1 15. Costa Rica 0
44 59 54 51 14 23 17 2 7 1 1 1 0 0 2
44 81 52 71 25 17 26 0 4 6 5 2 1 0 7
165 215 157 164 50 47 49 6 13 8 7 4 2 1 9
22
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Copa Sudamericana
Boca y River, un duelo caliente
Lionel Messi derribó dos registros en 5 días.
argentina AFP Foto AFP
Boca Juniors sueña con el gol de visitante y River Plate apuesta a la ventaja de estar en su casa, en el Estadio Monumental, donde jugarán mañana otra edición del superclásico argentino por un pase a la final de la Copa Sudamericana. River llega al duelo con su archienemigo de capa caída tras resignar el liderazgo del torneo de Primera División, que detentó desde cuarta fecha, al caer 1-0 el domingo ante Racing Club a 2 jornadas del final. Luego de un brillante inicio de temporada, el rendimiento
0-0
fue el marcador del jueves pasado en La Bombonera. de River viene en baja, pues solo sumó 13 puntos en los últimos 9 partidos del campeonato local. En la otra semifinal se enfrentan Sao Paulo de Brasil y Nacional de Colombia. “Tenemos que apuntar directo, es la gran apuesta”, afirmó el técnico Marcelo Gallardo.
El hombre récord La pulga tumba la marca de Raúl
después de convertirse en el mejor goleador histórico de la Liga, luego de lograr el sábado un triplete en la victoria 5-1 ante el Sevilla y alcanzar los 253 tantos, con los que supera los 251 que logró el mítico atacante del Athletic de Bilbao Telmo Zarra. Suárez, por su parte, marcó su primera diana con el Barcelona, en su sexto partido.
chipre AFP FotoS AFP
E
l Barcelona ganó ayer en campo del Apoel Nicosia chipriota (4-0), en la quinta jornada del Grupo F de la Champions, con el primer tanto vestido de azulgrana del uruguayo Luis Suárez y un triplete del argentino Leo Messi, quien batió el récord goleador de la historia del torneo (74 dianas). Con este triunfo, el conjunto catalán se mantiene en segunda posición de la llave, 1 punto detrás del París Saint Germain, que ganó al Ajax de Ámsterdam por 3-1. El cuadro culé y el francés se enfrentarán en la última jornada de la llave, en el Camp Nou, en busca de la primera plaza del grupo, que permite jugar el partido de vuelta en casa en octavos y ser cabeza de serie. Messi marcó un triplete (minutos 38, 58 y 87) y alcanzó los 74 goles en la Liga de Campeones, con lo cual se convierte en el máximo anotador histórico de la competición, superando al espa-
Otros resultados
Sergio Agüero sobresalió con el City con tres goles.
74
dianas establece Messi en el torneo europeo. ñol Raúl, quien había logrado 71 con el Real Madrid. El argentino consigue esta marca solo 72 horas
El Manchester City ganó por 3-2 al Bayern Munich en su estadio, con un triplete del argentino Sergio Kun Agüero, en la quinta jornada del Grupo E. El Chelsea se clasificó para octavos de final al ganar 5-0 al cuadro alemán Schalke 04, en el Grupo G. Athletic derrotó a Shakhtar Donetsk por 1-0. El París Saint Germain mantuvo el liderato del F al vencer 3-1 al Ajax, con un doblete del uruguayo Edinson Cavani. Chelsea y Shakhtar, que se clasificó antes, se suman al Real Madrid, Barcelona, PSG, Borussia Dortmund, Bayern Munich y Oporto.
Boca Juniors y River Plate están listos para dar la batalla.
Boxeo
El esfuerzo de Pacquiao filipinas AFP Foto AFP
El boxeador filipino Manny Pacquiao estaría dispuesto a reducir su bolsa para asegurarse una oportunidad de enfrentarse al estadounidense Floyd Mayweather, declaró su mánager ayer. “Se está hablando. Es un combate muy esperado por los aficionados. No es una cuestión de salario. Es la última de las preocupaciones”, explicó Eric Pineda, representante de Pacquiao. No quiso precisar de cuánto dinero se estaría hablando, pero en 2012 se rumoreó que el com-
El domingo, Pacquiao le ganó a Chris Algieri.
bate, que se podría celebrar en 2015, alcanzaría la suma de 200 millones de euros.
23
Guatemala, miércoles 26 de noviembre de 2014
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
El Parque Nacional General de División Omar Torrijos Herrera está en el cerro Calvario.
El Copé es el corazón de los panameños Edgar Quiñónez* Redacción Fotos EFE, José Miguel Pascual
L
legar al corregimiento por la carretera Interamericana no resulta complicado; sin embargo, conviene preparar una buena mochila con algo de ropa y comida, ya que alcanzar la cumbre a 912 metros de altura, requiere de una larga caminata. Para llegar al Parque Nacional General de División Omar Torrijos Herrera, conocido como el Copé, se hace por medio de la ruta que parte del kilómetro 167, en la entrada a la comunidad de Candelaria. Este recorrido tiene 28 kilómetros. Luego se toma al norte por un camino de tierra, para llegar a la población de Barrigón. De esta población parte un camino empedrado de 5 kilómetros que asciende hasta el cerro Calvario, donde está el paradisíaco lugar.
Voces de actores
Dicha región es una zona de bosques tropicales de tipo montano y premontano, alto y bajo, cuya vegetación se ve favorecida por las lluvias que se dan durante 11 meses al año, informó la Autoridad Nacional del Ambiente. Además, es uno de los lugares más frescos del país centroamericano, ya que sus temperaturas oscilan entre 20 y 22 grados centígrados de día, pero desciende hasta los 16 grados por la noche. “La temperatura baja de aquí ayuda a bajar la de la ciudad. Son valores agregados que nos dan estas áreas y que son fundamentales para el clima que nosotros tenemos y para la estabilidad de los ecosistemas”, explicó Jorge Gutiérrez, profesor de Ecología de la Universidad de Panamá. No obstante, el volumen de precipitaciones se sitúa entre los 2.5 y 3.5 litros por metro cuadrado, alcanzando en ocasiones los 4 durante casi todo el año. “La importancia de este área no solo es porque mantiene la biodiversidad de plantas y animales, sino las fuentes de agua, que es el recurso más importante que hay en el planeta en este momento”, dijo el mentor. El citado sitio tiene 4 mil tipos de helechos característicos de las zonas húmedas, incluidos los viejos helechos arbóreos, ver-
Desde lo alto del cerro Calvario se pueden observar los dos océanos que bañan las costas del Istmo.
Tesoro natural A la cima del cerro Calvario, en Panamá, que está a 912 metros sobre el nivel del mar se llega haciendo honor a su nombre, sobre todo por lo abrupto de la última parte del camino. “Tras finalizar el infernal camino de subida, se llega a uno de los pocos puntos de Centroamérica, desde el cual se puede observar el océano Pacífico y el mar Caribe”, comentó John Smith, turista estadounidense que visitó el lugar. “Eso es posible solo si las nubes no impiden la visibilidad, algo que es bastante habitual en un bosque nuboso como este”, explicó el turoperador hondureño, Celestino Girón, quien destacó que el área se caracteriza por tener variedad de flora y fauna.
22 grados centígrados es la temperatura que prevalece en el cerro Calvario, por la noche desciende hasta los 16. daderos fósiles vivientes que pueden alcanzar los 10 metros de altura. “En el área se pueden ver venados, tigrillos, monos, jaguares, pumas, murciélagos, ranas doradas y culebras, como la boa constrictora; además pueden observarse loros, tucanes, y pájaros de diversas especies, como el colibrí”, relató Pedro Torrijos, nicaragüense que visitó el centro ecológico junto con su familia. * Con información de José Miguel Pascual
El tesoro natural está enclavado en una zona de bosques tropicales.