DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala

lunes

26 de mayo de 2014 No. 38,732

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

El 15 de julio finaliza entrega de fertilizantes Con la adjudicación de los últimos 800 mil sacos, se normalizará el suministro.

económicas

Inguat apuesta por el turismo sostenible El sector generó en 2013 Q19 millones al impulsarse Guatemala como destino.

Avanza propuesta de buscar nuevas rutas Hay apoyo a la iniciativa del Presidente para encontrar otras formas de lucha contra las drogas. Páginas 2-3 foto • Josué Decavele

dca.gob.gt

DCA.GOB.GT

Otra victoria keniana

Geoffrey Bundi, nacido en Kenia, se impuso en el Medio Maratón de Cobán, realizado ayer, donde el guatemalteco destacado fue José María Caal, quien entró sexto. En la rama femenina triunfó la etíope Alene Amare; Imelda Bac fue la mejor nacional, al ingresar tercera. Deportes

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado, lluvia y actividad eléctrica sobre el territorio nacional

@diariodeca

Reportajes

Avanza la búsqueda rutas de combate a gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez, Mingob y archivo

os bajos resultados en el combate a la narcoactividad por medio de la Convención Única Sobre Drogas de la Organización de Naciones Unidas, que data desde 1961, motivó al presidente Otto Pérez Molina, desde los primeros meses de su gestión, a impulsar el análisis, discusión y acuerdos conjuntos de nuevas rutas de combate a las drogas. Después de 53 años con el mismo modelo de acción policial, anclado en el prohibicionismo de estupefacientes, “no han existido mayores avances; al contrario, los daños colaterales, como el incremento de homicidios, conlleva a que busquemos nuevas formas para erradicar el problema”, refirió el gobernante. La primera vez que compartió la idea con la comunidad internacional fue el 24 de marzo de 2012, en una reunión extraordinaria del Sistema de Integración Centroamericana, celebrada en la ciudad de Antigua Guatemala. Los jefes de Estado de la región fueron invitados por Pérez Molina a “atreverse a discutir el tema de la despenalización, alejados de los mitos y los tabúes, y considerarlo solo como una propuesta”. Esta iniciativa tuvo su efecto el 16 de abril de 2012 en la VI Cumbre de las Américas, celebrada en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia. Los gobernantes requirieron a la Organización de Estados Americanos (OEA) elaborar un informe sobre la situación actual de los estupefacientes.

Apoyo incondicional

Los mandatarios de México y Colombia, Felipe Calderón y Juan Manuel Santos, respectivamente,

Otto Pérez Molina llevó su propuesta de modificar el combate a los narcóticos al seno de la ONU, en septiembre de 2013.

extendieron su total apoyo a la propuesta guatemalteca durante la 67 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, el 26 de septiembre de 2012. El resultado fue el consenso para trabajar en una nueva política antinarcóticos, a partir de lo expuesto por Pérez Molina, con el objetivo de presentar una postura conjunta en una asamblea extraordinaria, programada para 2016, orientada a crear un nuevo plan que conlleve a combatir dicho flagelo.

Segundo año y avances

En 2013, el jefe del Ejecutivo se enfocó en evidenciar los daños colaterales que conlleva la producción, trasiego y venta de drogas

Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana, efectuada el 20 de febrero, se congratuló con su homólogo guatemalteco al evidenciar los avances “en un tema delicado”.

Adoptar nuevas medidas

El tema se trató en la 43 Asamblea General de la OEA, efectuada en Antigua Guatemala.

ilegales, y lo expuso en una charla magistral en el Foro Económico Mundial, efectuado el 24 de enero en Davos, Suiza. Este cónclave se inclinó a las nuevas rutas. Una declaración conjunta similar se produjo el 26 de enero en la

IX Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea, llevada a cabo en la ciudad de Santiago de Chile. Enrique Peña Nieto, actual gobernante mexicano, durante la

“Tratar a un consumidor como un problema de salud y no de carácter legal”, fue uno de los detalles sobre la necesidad de la despenalización expuestos por José Miguel Insulza, secretario general de la OEA, al momento de entregar a Pérez Molina el Informe Sobre la situación de Drogas, el 1 de junio de 2013. Se aconsejó trabajar en una postura conjunta con los 34 de 35

Nacionales

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

“ Los daños colaterales, como el aumento de homicidios, conlleva a buscar nuevas formas para erradicar el problema”.

Otto Pérez Molina

“ Este fenómeno va más allá; hay homicidios

que perjudican más que a las personas que sufren adicción”.

Mauricio López Bonilla

Presidente de la República

Ministro de Gobernación

de nuevas las drogas 34

El ministro Mauricio López Bonilla recibió el informe Poner Fin a la Guerra de las Drogas, en Londres, Inglaterra.

países de la OEA trabajan en una propuesta que llevarán a la ONU en 2016.

Acciones nacionales contra el flagelo

países miembros activos de ese organismo regional y exponerla en la asamblea extraordinaria sobre estupefacientes de la ONU, en 2016.

Para establecer la factibilidad de la legalización de la mariguana, así como la siembra controlada de amapola con fines medicinales, es la tarea que enfrenta la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, conformada por los ministerios de Relaciones Exteriores y Gobernación, así como organizaciones de la sociedad civil. La propuesta científica para dar un giro a la lucha contra los narcóticos en el país se deberá presentar en octubre.

Trabajo intenso

Insumos

jefes de Estado miembros de la Celac acordaron profundizar la temática de despenalización.

Para encontrar acuerdos sobre este flagelo, se avanzó en el tema en la 43 Asamblea General de dicha colectividad el 6 de junio en la ciudad de Antigua Guatemala. Se pactó “priorizar un enfoque con compromiso de debatir un viraje a la actual política policial sobre estupefacientes”. Acerca de ello, el mandatario expuso los adelantos en el diálogo de nuevas rutas de combate a las drogas en la 43 Asamblea General de la ONU, el 23 de septiembre, en el cual “se reflejan necesidades en innovar la lucha antidrogas”.

En la actualidad

Este año, en la II Cumbre de la Celac, realizada el 29 de enero en La Habana, Cuba, se cam-

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, dio su respaldo a la propuesta de Otto Pérez Molina, en 2012.

bió la metodología del estudio de opciones de combate a los narcóticos. Por medio de un punto resolutivo, los 33 jefes de Estado miembros acordaron profundizar la temática por medio de los ministros y secretarios de seguridad. Esta acción fue plasmada el 15 de mayo en la ciudad de Antigua Guatemala, donde se obtuvo el conocimiento de experiencias entre las naciones adscritas a la Celac. Con ello se detectó que “este fenómeno va más allá de la producción, trasiego, comercialización e infec-

ción de los sistemas económicos; hay homicidios que perjudican más que a las personas que sufren adicción”, dijo Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior. Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Belice, como muestra de buena voluntad, conformaron una mesa regional que estudiará de manera permanente la situación que prevalece en términos geopolíticos y geoestratégicos. “Esta es un instancia similar a la que se tiene con México, para coordinar la seguridad fronteriza”, añadió López Bonilla.

Dicha instancia cuenta con estudios sobre estupefacien-

tes, tales como el informe Poner Fin a la Guerra de las Drogas, de la London Economic School, el cual fue recibido por el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, en representación del presidente Otto Pérez Molina, en un viaje de trabajo a Inglaterra, el 6 de mayo. Dicho documento brinda un respaldo académico a la propuesta de combatir el narcotráfico en todo el orbe por medio de la despenalización. “Es un gran paso contar con apoyo científico, y formularlo a las políticas públicas”, dijo López Bonilla, en ese acto.

El Gobierno impulsa la erradicación permanente de plantíos de amapola en todo el territorio.

Nacionales

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Nuevo contingente élite va al Congo Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Petén, Mazatenango y Chiquimula serán los últimos depatarmentos en recibir el abono.

Entrega de fertilizantes finalizará el 15 de julio.

Adjudican últimos sacos Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Vicepresidencia

on la nueva adjudicación para la adquisición de 800 mil sacos de fertilizantes, esta semana se estará normalizando su distribución, y para el 15 de julio, todos los campesinos favorecidos, que suman 1.7 millones, tendrán el producto para sus cosechas, reveló el ministro de Agri-

cultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López. Indicó que el Fondo Nacional de Desarrollo recibió la cotización de los 2 lotes faltantes, uno de Fertilizantes Maya S.A., por un monto de Q167 millones 170 mil, y el otro de Tigsa Fertilizantes S.A., por Q163 millones 989 mil 415.77. De seguir con las normas establecidas, se asignaría al de menor precio, aunque antes se debe establecer si cumple con los requerimientos de entrega.

Apoyo a la seguridad Una unidad militar motorizada fortalece desde hace un mes las actividades de la Fuerza de Tarea Maya en la zona 18, para evitar hechos delictivos. Sara Solorzano Foto: Josué Decavele

Según López, de adjudicarse esta semana, se iniciaría de inmediato la repartición y la recalendarización de la misma. Las localidades donde se entregará son Mazatenango, Petén y Chiquimula, en estos dos últimos no ha ingresado el invierno. El responsable de la cartera del Agro insistió en que no habrá demora y que los pequeños agricultores tendrán el abono a mediados de julio tal como se tiene programado.

El Ejército de Guatemala enviará este lunes a su decimocuarto contingente de militares de élite a la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de la República Democrática del Congo. El nuevo grupo, de 150 soldados, sustituirá al enviado a la nación africana en agosto de 2013 y estará conformado por oficiales, especialistas y 15 mujeres, quienes prestarán servicio por 9 meses y tendrán como objetivo brindar protección a civiles, grupos de rescate y de derechos humanos. De acuerdo con el coronel Juan Antonio León, cada

150

soldados guatemaltecos viajarán a la República africana, en labores humanitarias. elemento tiene una especialidad distinta dentro del contingente. “Colaborará para que se mantenga la paz en el Congo”, dijo. Mientras tanto, la Brigada Militar Mariscal Zavala conmemoró ayer su 168 aniversario. Fue creada inicialmente para resguardar el nororiente de la capital.

El grupo de connacionales, entre quienes hay 15 mujeres, permanecerá 9 meses en el país africano.

pandillero

enfrentamiento

En Nimajuyú

Capturan a implicado en crimen

Fallecen dos policías y un civil

Cae por supuesta extorsión

Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron en la 21 avenida “B” y 17 calle final, colonia San Juan de Dios, zona 6, a un presunto integrante de la Mara 18, identificado como Ángel Gabriel De Paz Caal, de 22 años, supuesto responsable de participar en la muerte de Óscar Escobar, quien laboraba como payaso. Flor de

Los agentes Rosa María Zarco y Carlos Enrique Jurcán y un presunto delincuente, cuyo nombre no se ha dado a conocer, fallecieron a su ingreso al Hospital General San Juan de Dios, luego de un enfrentamiento ocurrido en la 10ª calle y 6ª avenida “A”, zona 1, el cual se produjo cuando se les hizo el alto a los desconocidos. Flor de

María Ortiz

Agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas aprehendieron a un supuesto extorsionista en la 12 calle y 16 avenida, colonia Nimajuyú, zona 21. Se trata de Sergio Elías Cermeño Saquic, de 20 años, arrestado cuando recogía un paquete que simulaba Q200, los cuales exigía a un comerciante del sector. Flor de María Ortiz

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

La entrevista

Luis Enrique Monterroso: titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional

"Hay diez acciones contra la desnutrición" Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Perfil

Luis Enrique Monterroso, es un economista de Quetzaltenango, experto en Seguridad Alimentaria y Nutricional, docente de las universidades Francisco Marroquín y Mesoamericana. Apoyó a la Procuraduría de los Derechos Humanos para hacer valer el derecho a alimentarse. Ha sido reconocido por el Sistema de las Naciones Unidas.

ara combatir la desnutrición crónica, el Gobierno ha implementado por medio de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y como parte del Plan Pacto Hambre Cero, la Casita de los Mil Días. Con sus exposiciones este proyecto ha sensibilizado a los estudiantes, profesionales y población en general, acerca de esta problemática que afecta a uno de cada dos niños menores de 5 años.

§§¿Es adecuado imaginar que la población necesita contar con mucha educación para comprender esta dinámica?

§§¿Qué es la Casita de los Mil Días?

Es un modelo de prevención de la desnutrición crónica infantil, con características puntuales que tienen, además, fundamento científico “costo-beneficio”. Habla de 10 acciones que han demostrado ser efectivas para frenar o disminuirla. La Casita no es un puesto de salud ni centro de convergencia, sino una instancia de prevención a la desnutrición en el ámbito comunitario.

Sí. Hay más conciencia de que la desnutrición infantil afecta al país en el desarrollo físico de sus pobladores; en lo económico y lo social. Ello ha contribuido a abrir la comunicación con hogares, familias y comunidades que antes no lo veían como una prioridad.

§§¿Este programa propiciaría el obtener ayuda internacional?

A la comunidad internacional se le dice que Guatemala no está esperando únicamente su apoyo, sino ha iniciado sus procesos con recursos propios, partiendo de la voluntad política del presidente Otto Pérez Molina y de la vicemandataria Roxana Baldetti. Además, se ha reconocido el ejemplo de la Vicepresidenta de ir al campo para conocer la vivencia de los hogares rurales.

§§¿Cuáles son las 10 acciones que menciona?

Los estudios priorizaron un paquete de 10 intervenciones en favor de la mujer y del niño desde el momento del embarazo hasta los 2 años del infante. Estas son: 1) Cuidado de la mujer durante los nueve meses del embarazo; 2) Promoción de la lactancia materna; 3) Alimentos complementarios a partir de los 6 meses; 4) Prácticas de higiene y uso de agua y lavado de manos; 5) Vitamina “A” ; 6) Vitaminas y minerales en polvo (Chispita); 7) Desparatización y vacunación de niños y niñas; 8) Uso de zinc como parte del tratamiento contra la diarrea; 9)Administración de sal yodada y fortificación de alimentos básicos; y 10) Estimulación temprana.

§§¿La Casita de los Mil Días es modelo importado?

Esta idea no provino de afuera, sino surge desde la misma comuni-

¿La iniciativa se ha presentado en otros países?

En el Salvador, Honduras, Costa Rica; Panamá ha solicitado que se les apoye en el proceso de sensibilización social.

“ La realidad que se vive en las comunida-

des por la desnutrición es distinta a la que se presentaba hace 3 o 4 años. Hoy se tiene un concepto más claro del problema”.

dad y la sociedad civil como resultado de prácticas que han evidenciado éxito y que son compartidas con ellos como consejeros. Son procesos que la Sesan impulsa pero que son implementados por medio de la Ventana de los Mil Días del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

§§¿Y el monitoreo?

La labor desarrollada ha permitido que los ojos de los centros de investigación internacional tengan en mente a Guatemala. Entre estos se encuentra el Instituto Internacional de Investigación sobre Política Alimentaria, que es el más connotado.

Nacionales

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Son 15 mil menores en situación de vulnerabilidad que escapan al riesgo por medio del arte.

Jóvenes Protagonistas los aleja de la violencia José Martínez TGW Fotos Willy Estrada y archivo

Acciones conjuntas

De no ser porque asisto a los talleres, quizá hoy estuviera involucrado en pandillas y tal vez no estaría vivo”, comenta José Alfredo Villatoro, de 21 años, y residente en la zona 18. Junto a sus amigos reciben el taller de break dance que Jóvenes Protagonistas imparte en la escuela pública de la Colonia San Rafael III, en esa misma zona. Dicho programa es impulsado y ejecutado por el viceministerio de Protección Social de la cartera de Desarrollo Social, su objetivo es procurar el desarrollo de la juventud, basado en una cultura de prevención de la violencia. El Ministerio de Educación también participa de la iniciativa; gracias a un convenio entre ambas instituciones se imparten talleres en los que los jóvenes pueden poner en práctica sus habilidades artísticas e intelectuales. Gabriela Márquez, coordinadora del proyecto, explicó que las actividades se desarrollan en 195 centros educativos, en el ámbito nacional, principalmente en zonas vulnerables. “Ahora tienen un espacio, en el cual desarrollarse. Antes lo hacían en las calles pero estaban expuestos a muchos riesgos, incluso a la muerte”, señaló Márquez.

El Ministerio de Gobernación lanzó oficialmente la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica (PNPVD) 2014-2034. En esta se establecen mecanismos para alejar a los jóvenes de la delincuencia. Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la violencia y el delito de la cartera de Gobernación, asegura que la política se fortalece con programas como el de Jóvenes Protagonistas. Las autoridades buscan unificar esfuerzos que articulen una visión estratégica que genere, en la sociedad, una convivencia sana y libre de violencia. “Esta Política va a ser el paraguas de cada una de las acciones de prevención, implementadas en cada territorio e impulsada desde cada uno de los ministerios”, puntualizó el funcionario.

a luchar por sus objetivos”, comenta Vásquez. De acuerdo con datos de la cartera de Desarrollo, desde que inició el proyecto, en mayo de 2012, se ha atendido a más de 100 mil jóvenes.

Incrementa interés

Jóvenes Protagonistas cuenta con 13 disciplinas diferentes, siendo estas ajedrez, break dance, dibujo y pintura; bisutería, artes marciales, computación, inglés, baile, corte y confección, manualidades, belleza, deporte y música. “El interés por los cursos varía, en la zona 18 los jóvenes se inclinan más por el break dance, mientras que en Quiché prefieren aprender computación o inglés”, resalta Márquez. Carlos Vásquez, es instructor de “B-Boy”, quienes son los bailarines de break dance, tiene a su cargo a más de 100 jóvenes, quienes, según él, se mantienen al margen de las drogas y las pandillas. “Los tratamos bien y se sienten seguros y en familia. Esto les enseña

Apoyan a la economía

Las niñas también han encontrado su espacio.

El Brake Dance comenzó en los barrios populosos de la ciudad de Nueva York en los 70, y ha sido una alternativa a las pandillas.

El grupo objetivo es de jóvenes de 13 años en adelante, pero también hay personas de todas las edades. Saraí Molina Pérez, encargada de la Escuela Número 90 de San Rafael III, comentó que han atendido incluso a personas de la tercera edad. “Depende de la actitud y las ganas de aprender. El único requisito es tener la voluntad de adquirir nuevos conocimientos”, agrega Molina. Las personas adultas y de la tercera edad, se inclinan más por los cursos de computación, manualidades y bisutería.

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los delegados de la Sesan y los Cocodes recibieron capacitación relacionada con las alertas tempranas.

Sitios Centinela detectarán fenómenos atmosféricos, cuyos efectos propician el hambre.

Noroccidente previene la falta de alimentos José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Walter Albillo y archivo

dentificar las amenazas que ponen en peligro la seguridad alimentaria de las familias campesinas, es una tarea a cargo de los Sitios Centinela que están siendo fortalecidos en las comunidades del noroccidente del país, como parte de las acciones para combatir la desnutrición, incluidas en el Pacto Hambre Cero. La iniciativa está a cargo de las delegaciones de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) de la mencionada región, con el apoyo del Proyecto Gobernabilidad Local, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés).

Con el fin de que la labor de esos entes sea eficiente, 21 representaciones municipales de la Sesan de Quiché, Huehuetenango y Quetzaltenango recibieron la inducción de la segunda fase de instalación de esos Sitios. Los personeros recibieron los materiales e instrumentos que servirán para detectar los peligros que vulneren la alimentación de las familias. Estuardo Hernández, delegado regional de la Sesan, explicó: “Un Sitio Centinela es un sistema de alerta temprana, que nos permite identificar posibles amenazas para las comunidades, como las sequías y las lluvias inusuales, cuyos efectos ponen en riesgo los cultivos y las cosechas”. La idea es detectar esos fenómenos, anticiparse a ellos y no es-

Los efectos de los fenó“menos atmosféricos ponen en riesgo la alimentación”.

Estuardo Hernández

Sesan

perar que las familias sean afectadas para accionar, agregó el funcionario, quien aseguró que con estas instancias se evitará que se agudice la desnutrición. En el noroccidente se ha previsto la instalación de 58 Sitios Centinela: 30 darán cobertura a 15 municipios de San Marcos; 20 a 10 de Quetzaltenango, y 8 a 4 de Quiché. Las alertas evitarán efectos dañinos en los cultivos de las familias campesinas.

Importante iniciativa

Pedro Roberto Méndez, presidente del Consejo Comunitario

de Desarrollo (Cocode) de Lagunas Cuaches, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, expresó: “Estamos conscientes de la importancia del Sitio Centinela, especialmente para las familias en pobreza, que sobreviven de los cultivos. Por tal razón apoyamos el proceso”. La organización Catholic Relief Services también brinda acompañamiento a este proyecto, según lo informó Anne E. Bousquet, directora de la entidad, quien afirmó que en febrero entregaron a los Sitios un equipo consistente en tableros o calendarios, un cuadernillo, un pluviómetro, un cuadernillo de pluviometría y una guía, con los cuales se detectarán los fenómenos que amenacen la inseguridad alimentaria.

Opiniones

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

verbum ad hominem

El eco regional a una buena propuesta

an transcurrido 26 meses desde que el presidente Otto Pérez Molina se atrevió a hablar por primera vez en el país de un tema que era considerado una aberración y algo digno de no ser discutido con seriedad, como lo es la búsqueda de nuevos mecanismos para combatir al narcotráfico en todas sus modalidades. El planteamiento del gobernante iba y está encaminado a modificar los procedimientos habituales, léase acciones armadas y operativos similares, para hacer frente a los cárteles que desde hace años se dedican a la producción, trasiego y comercialización de drogas ilegales, y como opción propuso el debate de la despenalización, en aras de eliminar de manera controlada el prohibicionismo y, de esa manera, obligar a una rebaja sustancial de los precios que desincentive y afecte económicamente las estructuras de ese nefasto negocio. Pérez Molina, convencido de que la idea tiene sustento y merece ser hablada en foros serios, lanzó a la comunidad internacional una invitación a tratar el tema. De esa cuenta, su discurso llegó al seno mismo de las asambleas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización de Estados Americanos (OEA), Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Sistema de Integración Centroamericana y el Foro Económico Mundial. El eco no se hizo esperar y en todas esas instancias se aceptó el concepto para su análisis y discusión interna. Por ejemplo, en junio de 2013, la OEA acordó trabajar en una postura conjunta, la cual será expuesta de manera institucional y como propuesta regional en la asamblea extraordinaria de la ONU, en 2016. Además, Felipe Calderón, entonces mandatario de México, y Juan Manuel Santos, gobernante de Colombia, dos naciones marcadas por los embates del narcotráfico, dieron su respaldo al esbozo de su homólogo guatemalteco, por considerarlo oportuno y necesario. Y es que la propuesta va más allá de atacar a las organizaciones dedicadas a ese flagelo, pues conlleva actuar paralelamente en políticas y acciones que sirvan para prevenir y erradicar la violencia asociada al negocio de los narcóticos, la cual también afecta al ciudadano común. En pocas palabras, son esfuerzos orientados a cumplir con el ofrecimiento de tener una Guatemala segura.

Me atreví y vi el futuro… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Mujeres, si quieren asesinar a su pareja junten algo de dinero. Mucho se escribe sobre la importancia del papel de una madre, pero poco se dice de los hombres que se hacen responsables del cuidado de sus hijos, y por ser un número menor de casos, la sociedad hace caso omiso de la labor de los padres responsables. Y es que al parecer, nuestra colectividad está tan acostumbrada a pensar en lo malo de los hombres, que abandona a su suerte a este pequeño grupo; estamos más seguros que son muchos los errores, faltas y hasta crímenes de los varones que condenamos sin pensar dos veces a un hombre, simplemente por el género de este. Nuestra sociedad se vuelve cada día más permisiva con las damas, lo que trae consigo un fenómeno devastador para ellas, muchas féminas al sentirse protegidas por las masas y hasta por la justicia, se incorporan a las actividades ilegales, pues creen tener la justificación perfecta, y todo es por culpa de un hombre. Propongo algunos ejemplos claros, una mujer que es atrapada por las autoridades al cobrar una

extorsión, lo primero que dice es, “me obligó un hombre”; por aparte una fémina que enfrenta un proceso judicial por asesinar a su esposo, explica, “él me pegaba, por eso lo maté en un arranque de ira”. Pero lo realmente lamentable es ver cómo la vida del varón está cada vez más devaluada. Cito otro caso: una mujer es encontrada culpable de asesinar a puñaladas a su esposo, es condenada a cuatro años de cárcel conmutable a razón de Q10 diarios, lo que significa que la vida del infortunado hombre tiene un costo de Q10 mil. Cuál es el mensaje siniestro y oculto detrás de esta condena: “mujeres si quieren asesinar a su pareja junten algo así como Q10 mil y salen libres”, y si consideramos si el muerto contaba con algún tipo de propiedades, es el crimen perfecto y lo peor de esto es que es hasta legal. Entonces simplemente nos enfrentamos a un monstruo que cada día crece más, y espero no verlo, pero en poco tiempo la pareja de una criminal confesa, deberá purgar con cárcel los crímenes de su esposa, porque así debe ser, según lo exigen las feministas. Para cuando eso pase, espero que su servidor ya esté varios metros bajo tierra, pero a este paso, las futuras generaciones de hombres, sean buenos o malos, tendrán que pagar los platos rotos, aunque no esté ni cerca del restaurante afectado.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En las portadas de los diarios de Francia y Emiratos Árabes Unidos se destacó el viaje del papa Francisco a Israel.

dca.gob.gt

Opiniones

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

La otra arista

tercera vía

Cambio climático y productividad

A casi 20 años de justicia oral

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Vemos que no ha sido el rumbo correcto para garantizar la vida en el planeta. Poco a poco, pero sostenidamente, la cantidad de personas alrededor del mundo que cobran plena conciencia del cambio climático, es cada día mayor. Guatemala no es la excepción. Además, la contundencia de los informes son concluyentes en extremo. Estos arrojan serios cuestionamientos alrededor de la estructura productiva que hasta ahora ha predominado. En la XV Cumbre de Copenhague, Dinamarca, celebrada en 2009, también conocida como COP15, se marcó un conjunto de severos desafíos, tanto o más para los países en vías de desarrollo como para modificar los procesos de industrialización de las naciones desarrolladas. Las reflexiones identificaron las grotescas iniquidades prevalecientes en cuanto al uso y consumo de la energía total mundial. Injusticias, en cuanto al impacto producido por los gases de efecto invernadero. Las asimetrías en la explotación de los recursos naturales y el grave deterioro ambiental, cuyas secuelas las padecen todos los pobres del mundo. Los riesgos y vulnerabilidades frente a los eventuales desastres naturales que se deriven, precisamente por el impacto en el

cambio climático global, son evidentes. Y Guatemala se encuentra en la nómina de los 10 países con una pronunciada vulnerabilidad a escala mundial. Aquí, la degradación del suelo, el aumento de la frontera agrícola, la deforestación incesante, el desvío de ríos, entre otras prácticas de muchas décadas de explotación, pasan la factura. No es cosa de “comunistas reciclados”, como se suele calificar a los ecologistas. Pero, evidentemente, el modelo productivo impuesto desde la “Revolución Industrial”, a partir del Siglo XIX, marcó el rumbo que la humanidad adoptó desde entonces. Sabemos que no ha sido el rumbo correcto para garantizar la VIDA en el planeta y, con ella, la certeza de condiciones favorables de desenvolvimiento para las generaciones venideras. Me parece casi un insulto al más elemental sentido común que sabiendo lo que conocemos sobre las secuelas al medio ambiente respecto del modelo productivo prevaleciente, simplemente pretendamos ignorar su terrible impacto. Sin embargo, este puede ser el momento oportuno para emprender una serie de acciones que nos lleven hacia una convivencia verdaderamente armoniosa con nuestro entorno natural. Acciones que nos ayuden a reducir las brechas entre “los pocos que lo tienen todo y los muchos que no tienen nada”. Hacia una concienciación activa. Es tiempo de actuar y de contagiarse por el uso racional de los recursos naturales. El paisaje actual podría tornarse a las solitarias imágenes de un desierto en aumento y un torrente de inclemencias que a todos afectará. Esos efectos pueden mitigarse. El quid está en querer hacerlo e invertir en ello.

CIUDADANÍA

Los desafíos de las Comisiones de Postulación catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Es importante que las nóminas sean representativas. Con la elección de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia que integrarán las Comisiones de Postulación ha dado inicio el proceso de elección de la Corte Suprema de Justicia y de los integrantes de salas de apelaciones. De conformidad con el artículo 207 de la Constitución, para la elección de magistrados de Apelaciones la Comisión de Postulación será presidida por uno de los rectores de las universidades del país y será integrada además por 11 magistrados de la CSJ, igual número de representantes del Colegio de Abogados y Notarios, así como 11 decanos de las facultades de Derecho, para un total de 34 comisionados. Esa Comisión debe presentar al Congreso de la República, para su elección, una nómina del doble de magistrados que integran la Corte de Apelaciones. Como son 114, postular 228 candidatos. Para la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, se debe proponer al Congreso una nómina de 26 personas, de las cuales se elegirá a 13 magistrados y/o magistradas.

Esta Comisión, igualmente, es presidida por uno de los rectores de las universidades e integrada, además, por 11 magistrados de la Corte de Apelaciones, igual número de representantes del Colegio de Abogados y los decanos de Derecho, para un total de 34 comisionados. Como puede observarse, son comisiones muy numerosas y 254 personas serán postuladas, lo que implica una gran complejidad para el proceso de selección de candidatos y candidatas. Si a ello agregamos que la Corte de Constitucionalidad ha suspendido provisionalmente las disposiciones del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, sobre la tabla de gradación de calificaciones de las personas aspirantes, la valoración de los méritos de capacidad, idoneidad y honradez queda a discreción de quienes integran las comisiones. Lo importante, como ha afirmado Flavia Pansieri, Alta Comisionada Adjunta de la ONU para los derechos humanos, es que los postuladores “tienen la responsabilidad primordial de garantizar que profesionales de indiscutible idoneidad, capacidad e integridad sean seleccionados para integrar la nómina final de candidatos para magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones”. Por otra parte, es importante que las nóminas sean representativas, en el sentido de incluir a mujeres y profesionales indígenas y a personas que se han desempeñado con integridad en los tribunales de justicia, para fortalecer la carrera judicial.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

La justicia tiene una herramienta de vital importancia que da firmeza a las acciones de sus operadores. Atrás quedó un arcaico sistema de justicia penal de rasgos coloniales. El año 1994 marcó un antes y un después en los anales de la historia judicial del país. El Decreto 40-94 aprobado por el Congreso de la República el 3 de mayo de ese año y publicado en el Diario de Centro América 10 días después, dio paso a la creación de un sistema basado en la oralidad y la vigilancia social, lo cual significó un adelanto sustancial en la administración de la justicia. En consonancia, el 25 de octubre de 1994, se produce en Guatemala, el primer juicio oral y público, cuyo escenario fue el Salón Obrero de la cabecera departamental de Chiquimula, por el asesinato del joven estudiante del Instituto para Varones de Oriente (INVO), Rubén Darío Flores Jiménez, muerto de un balazo en la cabeza el 13 de julio de ese mismo año. El imputado por el hecho fue el agente de la Policía Nacional (PN), Mauro de Jesús Sandoval Paredes, quien guardaba prisión en el centro carcelario de El Progreso, Guastatoya. En aquella época, el Tribunal de Sentencia lo integraron los profesionales del derecho Noé Moya García, presidente, y los vocales Carlos Hugo Quevedo Flores y Baudilio Portillo Merlos, quienes constituidos en dicho tribunal, emitieron la sentencia

por ese caso de 25 años de prisión. Ese proceso de transformación del andamiaje jurídico le da un papel preponderante al Ministerio Público (MP), pues desde entonces lleva a cabo las principales funciones en la administración de justicia, la investigación, la persecución penal, además de formular la acusación en nombre de la sociedad y el Estado de Guatemala. De tal manera, esa figura jurídica abrió la brecha que asintió a las partes en discrepancia ventilar el proceso públicamente, ya que asiste el derecho de proporcionar la prueba inculpadora en el caso del MP y la exculpadora de lado del aludido. Asimismo, se establece un sistema más dinámico de ejercicio de la acción penal que garantiza una defensa adecuada al acusado, desde el inicio hasta la ejecución de la sentencia. A casi 20 años de haberse producido la primera condena en nuestro país que revolucionó la modalidad de juicios a puerta cerrada a la de orales y públicos, actualmente la justicia cuenta con una herramienta de vital importancia que da firmeza e imparcialidad a las acciones de sus operadores en el devenir de los diferentes casos que se dilucidan en las judicaturas del territorio nacional, por medio de un sistema penal acusatorio. En suma, ese proceso penal busca el equilibrio de los derechos de la víctima y los del victimario con el propósito de hacer eficiente y agilizar la investigación en un sistema más expedito. Así también, es imperativo que los procesos penales que hoy conocen jueces, fiscales y abogados bajo la particularidad de la oralidad pública, deban de llegar en los idiomas de los pueblos originarios del país.

La frase “La ilusión no nutre al ser humano, es lo contrario de vivir, y desvía las fuerzas útiles de la vida”. José María Vargas Vila

Análisis

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

“Prevenir es vivir” Eddie Fernández eddie.fernandez@dca.gob.gt

Una caja de

l 20 de mayo autoridades del Ministerio de Gobernación presentaron la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica, (PNPVD) 2014-2034, con el lema “Prevenir es vivir”, la cual pretende “asentar las bases de una cultura de prevención por convicción… orientada a la participación de la población en el marco de la seguridad ciudadana y la convivencia pacífica, que incida en la reducción objetiva de la violencia y el delito” y del “temor de las personas a ser víctimas” de estos factores. Es el primer esfuerzo integral por transformar la seguridad ciudadana en el país, que alinea efectivamente objetivos y actividades de todos los sectores con un enfoque de respeto a los derechos humanos y salud pública. El documento contiene además, una estrategia para su implementación y varias herramientas para establecer de forma certera la situación de alteración del orden público en cada localidad, así como las medidas a tomar y las entidades que deben involucrarse.

herramientas

Enfoque ecológico

Para la elaboración de la PNPVD fueron analizados los últimos 10 años de incidencia criminal acumulada en el país, otros intentos nacionales de establecer medidas de prevención, aportes de diferentes entidades gubernamentales y ajenas al Gobierno, así como experiencias internacionales en el establecimiento de este tipo de instrumentos. Su formulación se llevó a cabo con base en la evidencia de que en entornos violentos, prevenir contribuye de manera decisiva a disminuir o eliminar el riesgo de que surjan más hechos de ese tipo y es eficaz en comparación con soluciones de justicia penal. Aborda las raíces de esta problemática siguiendo el “modelo ecológico” de la Organización Mundial de la Salud, el cual refiere que la violencia es el resultado de la acción recíproca y compleja de factores individuales, relacionales, culturales y ambientales. Busca generar comunidades resilientes, lo que se refiere a la importancia de ejecutar acciones positivas en todos los sectores, que las fortalecen, incluso en ausencia de la reducción del delito. Por ello se plantea que las intervenciones gubernamentales enmarcadas en la PNPVD pueden considerarse una oportunidad “indirecta pero significativa” para apoyar el desarrollo económico sostenible y fortalecer la gobernabilidad democrática y la vigencia de los Derechos Humanos.

Propuesta de cambio institucional

La implementación de la Política requerirá algunos esfuerzos de transformación institucional que contribuirán a la moder-

Ilustración: Esteban Arreola

nización estatal, los cuales atañen a diferentes instituciones. En primer lugar identifica a 125 puestos clave en la administración pública que deben asumir un papel importante en la prevención de la violencia y el delito, seguridad ciudadana y convivencia pacífica, cuyos perfiles deben ser modificados de acuerdo con la nueva visión. Asimismo, busca generar “una sociedad civil especializada en seguridad ciudadana” con la generación de conocimientos para la ciudadanía y el establecimiento de observatorios en el ámbito local. También prevé el diseño de presupuestos y la reorientación de los planes operativos anuales de las instituciones, en función de la gestión por resultados en el tema de protección, así como la creación de 7 leyes y la reforma de 8 más. De la misma manera, establece la necesidad de reformar el sector educativo para involucrar a la academia a todo nivel, desde la enseñanza hasta la investigación y propone un modelo de Policía comunitaria y la continuidad de la función preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC). Por último, establece para el Ministerio de Relaciones Exteriores la responsabilidad de ejercer un monitoreo acerca de las alusio-

nes al tema de la criminalidad en Guatemala, que basadas en la utilización incorrecta o no veraz de datos, pudiera perjudicar la imagen internacional de la nación.

En la práctica

El estudio de la criminalidad acaecida en el país durante la última década, facilitó la definición de grupos de población y actividades como cinco ejes prioritarios de atención: niñez, adolescencia, juventud y población femenina; además de la inseguridad en el tránsito y la violencia armada. Estos concentran por lo menos el 80 por ciento de las causas estructurales de la violencia. Serán abordados en tres dimensiones: 1. Prevención de la violencia y el delito, 2. Seguridad Ciudadana y 3. Convivencia pacífica. En este sentido, se identificaron 277 líneas de acción que deben ser implementadas de manera selectiva de acuerdo con la incidencia criminal en cada circunscripción municipal o comunidad. Esto de acuerdo con el planteamiento de intervenciones diferenciadas, que se basa en una gradación, por municipio, de niveles de comisión de los delitos de homicidios, lesiones, robos o hurtos, violencia intrafamiliar y delitos sexuales.

La emisión de la PNPVD es un acto de importante significado político que deja claras las prioridades y compromisos en el tema de seguridad del Gobierno, pero además, expresa un compromiso con el fortalecimiento del Estado, al establecer una filosofía y un marco de acción que trascenderá cinco administraciones. En este esfuerzo intertemporal el Presidente Otto Pérez Molina anunció que su gestión invertirá, para comenzar, Q150 millones. Se asume que el tratamiento al tema de la violencia y el delito no es el más adecuado y se plantea, por primera ocasión un esfuerzo integral de país, para alinear las acciones y los objetivos en materia de seguridad, partiendo de un análisis objetivo y generando un enfoque estratégico. En este sentido, se trata de la puesta al día de Guatemala en el tema de seguridad. Es relevante el esfuerzo plasmado que se deberá materializar en un ordenamiento estructural de la institucionalidad, para efectivamente, romper el paradigma vigente, como lo han expresado el mandatario y el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla. Esta es probablemente la gran diferencia entre la PNPVD y esfuerzos anteriores: es un vector de las políticas sociales, ya que aunque el papel rector es del Mingob, la responsabilidad en el cumplimiento de las acciones recae, además, en varias carteras de esa área. Es un instrumento que contiene, en adición a la política, una estrategia, sugerencias de acción y materiales como mapas y varios elementos de diagnóstico que serán de utilidad para que las autoridades locales conozcan con precisión, cuál es la situación de alteraciones al orden en su jurisdicción. En este sentido el viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito de la cartera del Interior, Arkel Benítez, explicó que permitirá la coordinación presupuestaria, no solo entre ministerios, sino también entre las inversiones que los gobiernos locales ya realizan en torno al tema. Asimismo, el documento sugiere medidas que deberían tomarse y qué instituciones tienen la responsabilidad de apoyarlas; una verdadera caja de herramientas para transformar la seguridad pública de reactiva y represiva, a preventiva, con la participación y en beneficio de toda la población guatemalteca.

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

7.75

Euro

10.56

Indicadores

Monedas

Económicas Dólar

Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $181.90 US $17.37

Gasolina

US $3.02

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Diario de Centro América

sitios ecoturísticos en Petén son promocionados para ayudar a comunidades.

Petróleo

US $104.33 WTI BARRIL, JUL. 14

@diariodeca

El sector generó en 2013 Q19 millones al impulsarse Guatemala como destino.

Inguat apuesta por el turismo sostenible Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Cortesía Inguat

on el objetivo de colocar a Guatemala como un referente internacional en las buenas prácticas de turismo y dar cumplimiento a lo que establece la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible Guatemala 2012-2022, se realizó en Antigua Guatemala la vigésimo quinta reunión del Comité Especial de Turismo Sostenible, con representantes de los países miembros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). El propósito, de acuerdo con Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), fue buscar integrar los esfuerzos en el ámbito regional encaminados a compartir conocimientos sobre las mejores prácticas de este mercado. Además, se discutió sobre la promoción de los multidestinos. “Esto representa una opción real de desarrollo económico y social, demostrando su capacidad de contribuir de forma eficaz a la generación de empleo digno y ocupaciones productivas, a la protección del medio ambiente y el patrimonio cultural, así como al fortalecimiento de la identidad nacional”, indicó Duchez. Para la AEC, la industria sin chimeneas constituye la principal actividad económica y representa un factor importante en cuanto a los ingresos de divisas y el desarrollo social de las comunidades en los países que la conforman.

Ingresos

De acuerdo con datos de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en 2013 la oferta despertó el interés en Rusia, Ecuador, Colombia, Países Bajos, Brasil, con fam tours realizados

Maya Trek, lanzado internacionalmente, consiste en senderismo en medio de la selva petenera.

“

Esta actividad representa una opción real de desarrollo económico y social”.

Pedro Duchez

Director Inguat

Guatemala ofrece a los visitantes nacionales y extranjeros cultura milenaria y sitios arqueológicos.

por empresarios guatemaltecos en Sudamérica y Europa, caravanas a Argentina, Chile y Colombia, asistencia a ferias turísticas en Taiwán, Brasil, entre otros. Esto permitió que se concretarán 500 reuniones de negocio y un

cierre de US $2.5 millones (Q19 millones) por ventas de la nación.

Sitios ecoturísticos

Con la finalidad de contribuir al desarrollo de familias que habitan en zonas rurales, el Inguat apo-

ya alternativas de nuevos destinos ecoturísticos en Petén. Los sitios para visitar en este departamento son los siguientes: Cruce Dos Aguadas, El Zotz, Tikal, Uaxactún, Estación Biológica Las Guacamayas y Parque Nacional Laguna del Tigre. Lethy Fión, delegada en Flores, acotó que con esto se contribuye con las familias a mejorar sus ingresos financieros. A la vez, Juan Pop, representante de la Comisión de Turismo de Uaxactún, Flores, expresó que se busca que el visitante conviva

con la comunidad y la naturaleza; aprenda sobre su cultura y estilo de vida, y conozca su subsistencia, que en el caso de esa localidad es directamente del bosque. El Cruce Dos Aguadas, de San Andrés, ofrece un recorrido de aventura ecológico, en donde se puede disfrutar a pie de la naturaleza y fauna, declaró José Aguilar, de la Comisión de Turismo del referido sitio; asimismo, considera que conforme se genera más turismo comunitario, las plazas de empleo incrementan. En cuanto a las acciones de promoción internacional para Petén, se promueve en Europa, Estados Unidos y en las ferias turísticas Maya Trek. Este contempla tres días de caminata dentro de la Reserva de la Biosfera Maya, la selva tropical más grande al norte del Istmo.

Económicas

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Jaguar Energy Guatemala prevé concluir la obra en el plazo acordado.

Avanza construcción de generadora de carbón L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Jaguar Energy Guatemala

a planta generadora de energía eléctrica que se construye en Masagua, Escuintla, propiedad de Jaguar Energy Guatemala ( JEG), lleva un 86 por ciento de avance en la obra. De acuerdo con José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de esa compañía, cumplirán con el plazo establecido para producir 200 megavatios con tecnología de carbón que tienen con Energuate, por eso, la instalación empezará a funcionar a partir del 1 de mayo de 2015. Maynor Amézquita, responsable de comunicación externa de Energuate, dijo que el contrato que la distribuidora firmó con la referida compañía incluye salvaguardas en caso de incumplimiento por parte de JEG. No obstante, esperan que el proyecto se concluya en el tiempo establecido. “A la fecha, tenemos el 90 por ciento del equipo y 2 mil empleados trabajando en la construcción de la planta, además de que contamos con el apoyo técnico de las empresas fabricantes del equipo, y la compañía canadiense SNC Lavalin dirige la obra. Confiamos en que vamos a estar en tiempo para entregarla según lo acordado”, expresó Montes.

Inversión

Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores

La planta tendrá una capacidad instalada para producir 300 megavatios de fluido eléctrico, de ellos, 200 serán para Energuate.

con Energía Renovable (AGER), indicó que Guatemala tiene crecimiento de demanda de energía eléctrica de no menos del 4 por ciento anual, lo cual requiere que se amplíe la inversión en plantas de generación. Montes dijo que Jaguar Energy Guatemala ganó la licitación en 2008 pero, debido a problemas de financiamiento, la construcción comenzó en 2010. El monto de la inversión es de US $900 millones (Q6 mil 948 millones) y se prevé que el sistema eléctrico tendrá un ahorro anual de US $100 millones (Q772 millones).

de tecno“logíasLa mezcla permitirá que las

distribuidoras compren energía a menor costo, lo que permitirá tener precios más competitivos”.

Alaide González

Consultora en Energía

“A partir de la Ley Nacional de Electricidad se ha venido impulsando el cambio en la matriz energética, para darle mayor estabilidad al sistema, y así no depender solo de una tecnología”, expresó

mil 948 millones es el monto de inversión del proyecto energético. Alaide González, consultora en Energía y Medioambiente.

Meta

Edwin Rodas, viceministro del sector energético de la cartera de

Energía y Minas, resaltó que con la diversificación de tecnologías se alcanzaría uno de los objetivos del Gobierno, el cual es reducir el costo de electricidad para el usuario final, pues la mayoría del fluido que produzca la planta estará destinada a la tarifa social. “Según el cronograma que ha presentado Jaguar Energy Guatemala, están cumpliendo con los ciclos de construcción, y de acuerdo con las proyecciones, se espera que para mayo de 2015 la planta esté en operación comercial, y esto incida en la reducción de un 15 por ciento en la tarifa”, resaltó el funcionario.

Expertos resaltan que sector debe hacer uso de tecnología Para que la industria de vestuario y textiles incremente sus exportaciones y sea más competitiva, debe comenzar a crear plataformas tecnológicas que le permitan acceder de una forma más eficiente a los mercados, coincidieron expertos. “Las tendencias muestran que los consumidores se encaminan a realizar sus transacciones por medio de los teléfonos inteligentes, por lo cual es vital que los empresarios incluyan en sus operaciones el uso de la tecnología. ”, afirmó Car-

tiene a su “favorGuatemala la proximidad geográfica para abastecer”.

Carlos Arias

Presidente de WWA Advisor

los Arias, presidente de la firma de consultoría WWA Advisor.

Oportunidad

“Somos uno de los países que están arriba del promedio en con-

feccionar prendas con valor agregado, y nuestra mano de obra es de las mejores en el mundo”, resaltoJuan Carlos Prato, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles. “Estamos conscientes de que el sector tiene la mayor participación en la estructura de exportaciones, por eso lo apoyamos para realizar misiones comerciales”, resaltó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía. Brenda Jiguan Foto: Archivo

La industria genera 80 mil empleos directos.

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La segunda vuelta se realizará el 15 de junio.

Colombianos votan en ambiente de paz E Bogotá EFE foto Eitan Abramovich y Luis Acosta

l opositor Óscar Zuluaga y el presidente Juan Manuel Santos pasaron ayer a la segunda vuelta de los comicios presidenciales colombianos, que tendrán lugar el 15 de junio, según se desprende del 83.91 por ciento de los votos que iban escrutados. El abanderado del Centro Democrático, apoyado por el expresidente derechista Álvaro Uribe (2002-2010), acumulaba el 29.03 por ciento de los sufragios, mientras que el actual mandatario de centro-izquierda acumulaba 25.51. Un total de 33 millones de electores fueron convocados por el Tribunal Electoral para escoger entre 5 candidatos.

Declaración

“Estas elecciones fueron las más seguras que hayamos tenido en bastantes años”, manifestó el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. “El votar fortalece nuestras instituciones y podremos seguir adelante, sea quien sea el ganador, para que este país siga por

Óscar Iván Zuluaga, a la izquierda, y el presidente Juan Manuel Santos, irán a balotaje.

buen camino y encuentre esa paz tan anhelada”, comentó Santos a la prensa, después de sufragar en la mesa 66 instalada en el Capitolio Nacional. Zuluaga, su principal adversario, lo hizo en el barrio bogotano

El Country, donde expresó junto a sus correligionarios: “Tengo plena confianza en que lograremos avanzar en la construcción de un país distinto, uno en paz, más seguro, más educado y de mejores oportunidades para todos”.

En la imagen se observa el desplazamiento del meteoro.

El huracán Amanda, el primero de la temporada en el Pacífico, el cual se intensificó a categoría 4 y está a mil 75 kilómetros de la costa de México, ocasionará lluvias y deslaves en el oeste, informó la Comisión Nacional del Agua. A las 4:30, el ciclón estaba por Manzanillo, estado de Colima, y

huracanes se prevé que se formen en el Pacífico. en dirección a Punta San Telmo, Michoacán, dio a conocer la dependencia federal. El meteoro

Encuentro de líderes religiosos El papa Francisco tuvo ayer un encuentro con el patriarca ortodoxo, Bartolomeo I, en la iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalén, para sellar la unidad de los cristianos. Ambos líderes religiosos firmaron una declaración conjunta por la unidad de las 2 creencias, casi 10 siglos después del cisma entre Oriente y Occidente. Bartolomeo I y Francisco, uno vestido de blanco y el otro de negro, se arrodillaron largamente ante la tumba de Jesús. Foto: AFP

avanzar “en laLograremos construcción de una Colombia distinta”.

Óscar Iván Zuluaga

Candidato del Centro Democrático

Amanda va hacia el oeste de México México AFP foto Centro Nacional de Huracanes

El papa Francisco se reunió con el patriarca ortodoxo, Bartolomeo I.

se desplaza al oeste-noroeste a 7 kilómetros por hora, con vientos de 220 km/h y rachas de hasta 270 km/h.

Tendencia

“Por su lejanía, no presenta un riesgo directo para el país, aunque generará lluvias muy fuertes en Jalisco y Michoacán”, informaron las autoridades, las cuales prevén que Amanda se disipará antes de llegar a tierra.

México

Marcos se va del EZLN El líder del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), el subcomandante Marcos, anunció en un comunicado que cede la dirigencia del movimiento armado y explicó que su decisión no se debe a problemas de salud sino a cambios internos en la agrupación. El anuncio se da a los 20 años del surgimiento de la guerrilla, la cual obtuvo el reconocimiento al denunciar las violaciones a los derechos de los indígenas.

Internacionales

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 7 ENCARGADO/A DE COMPRAS Y PRESUPUESTO Requisitos: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Pensum cerrado o graduado de Administración o carrera a fin; con experiencia en Administración Pública (indispensable) 3. Carecer de antecedentes penales y policíacos.

Postal asiática

Perfil Profesional: 1. Experiencia de 3 años por lo menos en Administración Pública (área de compras y presupuesto gubernamental (indispensable). 2. Conocimiento de los regímenes tributarios. 3. Habilidad para cotizar eventos, talleres, suministros, servicios, etc. 4. Conocimiento de la Ley de Contrataciones del Estado y manejo del Sistema GUATECOMPRAS. 5. Conocimiento amplio en la elaboración del Plan Anual de Compras. 6. Conocimiento amplio en la aplicación de renglones de gasto. 7. Conocimiento en la elaboración de transferencias presupuestarias. 8. Conocimiento en la elaboración de Programación y Reprogramación de cuotas. 9. Experiencia en la elaboración de informes de gestión y manejo de sistemas y programas informático-contables. 10. Excelentes relaciones interpersonales. 11. Acostumbrado/a a trabajar bajo presión.

AFGANISTÁN • En las afueras de la localidad de Mazar-i-Sharif, en momentos en que se pone el sol, un joven empuja un carro de helados, en el cual está subido un amigo suyo. El país sigue en guerra; los civiles son los más afectados, ya que los talibanes están en combate contra el Gobierno. Foto: AFP, Farshad Usyan

Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida; 2. Constancias laborares; 3. Carta de intención; 4. Fotocopia de DPI; 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos. Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 7”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 29 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.

Exhibición de poder

Se tomarán en cuenta únicamente los expedientes que llenen el perfil y experiencia solicitada.

383914-2

“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”

UCRANIA • A inmediaciones de Kiev, tropas de la Guardia

Nacional realizan un ejercicio militar. La actividad se llevó a cabo en el marco de ataques que efectúan separatistas prorrusos, que desean independizar ciudades del este, y de las elecciones generales que ayer se realizaron en el país europeo. Foto: AFP, Primer Ministro, Andrew Kravchenko

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Los grandes bailarines “no son geniales por su

Artes

técnica, son geniales por su pasión”.

Diario de Centro América

Martha Graham

Coreógrafa estadounidense

@diariodeca

Una historia de amor y magia Funciones Se llevarán a cabo en la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el 28 y 29 de mayo a las 20:00, con un precio de admisión por persona de Q550, platea; Q450, platea lateral; Q350, balcón I; y Q225, balcón II. Entradas ya a la venta por medio de Todotiket.

Una de las obras insignias del ballet y de la música se presentará en Guatemala bimiento negativo, con el público y los críticos alegando que la música era demasiado compleja para ser una pieza de ballet, en la actualidad la obra se considera una de las más valiosas de su autor, y lo elevó a la esfera de los más importantes compositores del género.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Russian Classical Ballet

nlazando la eterna lucha del bien y del mal, esta historia, protagonizada por el príncipe Sigfrido y Odette (joven convertida en cisne por el hechizo del malvado Von Rothbart y su hija, Odile, el Cisne Negro), llega a Guatemala con una producción del Russian Classical Ballet. El espectáculo ofrecerá un montaje en dos actos, con una coreografía de Marius Petipa y, por supuesto, la célebre partitura de Pyotr Tchaikovsky.

Clásico de clásicos

A menudo considerado como el epítome de los ballets clásicos, Lago de los Cisnes es una his-

Desafíos técnicos

En primer plano, Von Rothbart, Odile (el Cisne Negro), y Sigfrido, protagonista de esta historia.

toria de amor, traición y triunfo del bien sobre el mal. Llena de romance y belleza, esta obra ha encantado a la audiencia desde finales del siglo XIX. En su primera función, sin embargo, no fue bien recibido. La crítica, casi

unánime, fue despiadada con los bailarines, orquesta y escenografía. Por desgracia la partitura de Tchaikovsky se perdió en la debacle de la pobre producción de aquel estreno en Moscú, el 4 de marzo de 1877. A pesar del reci-

La coreografía requiere altos conocimientos técnicos y gran ejecución de los personajes, sobre todo por el choque de caracteres con la pureza figurativa del Cisne Blanco y lo artero del Cisne Negro, lo que demanda de los primeros bailarines virtuosismo y talento, especialmente en los dos Grand Pas de Deux. Para ello, el Russian Classical Ballet ha convocado, desde su fundación a finales de la década

de 1990, a bailarines provenientes de agrupaciones de prestigio como el Bolshoi, el Ballet de Ukrania y el Moldovia, entre otros. En cuanto a la producción, el libreto ha sido desarrollado por Vladimir Begichev y Vasily Geltzer, y el vestuario ha estado a cargo de Evgeniya Bespalova. El prestigio y la notoriedad alcanzados por Lago de los Cisnes están sustentados en la música inspiradora, pero también en la coreografía creativa y expresiva de Marius Petipa, quien, uniendo el cuerpo humano con los movimientos de un cisne, revela el genio de su potencial artístico y creatividad coreográfica. Esta obra trascendental, desarrollada a partir de la Suite Op.20, ha perpetuado el nombre del compositor.

Artes

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Para mejorar la música Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

La cinta retrata, entre otros aspectos, la vida rural de la Turquía del siglo XXI.

Winter Dream, gana en Cannes E

l cineasta turco Nuri Bilge Ceylan, de 55 años, se llevó este sábado la Palma de Oro de la 67 edición del Festival de Cannes en la categoría de mejor película, galardón que le fue entregado por Quentin Tarantino y Uma Thurman. El director dedicó el premio “a la juventud turca, a los que han perdido su vida en los últimos años en las revueltas”. Ceylan destacó ante la prensa que el hecho de ganar esta Palma de Oro, en el año que se cumple el centenario del cine turco, “es una bella coincidencia”, antes de agradecer al festival el apoyo

a este proyecto, al igual que a sus trabajos anteriores.

Más que 195 minutos basados en Chejov

La cinta de Ceylan es una bella, intensa y larguísima película (195 minutos) que narra con delicadeza y profundidad la relación de una pareja formada por un actor de teatro retirado y una joven que se siente perdida en su vida en la Capadocia turca. Se trata de una historia inspirada en relatos de Anton Chejov que se desarrolla en unos paisajes nevados, los cuales inducen a las largas conversaciones de la

El Manual del Músico Independiente, escrito por Paola Matheu, Antonio Ponce y Jorge Sierra, y editado por Piedra Santa, lleva a la mesa de discusión el trabajo musical en Guatemala, algo que desean motivar sus autores a lo largo y ancho del país, por medio de conversatorios, conferencias y talleres. Por eso se lee en la introducción que ellos confian en que las oportunidades que ofrece un ambiente artístico como el nuestro, por ratos hostil y hasta cruel, podría visualizarse con esta guía como un panorama más generoso y optimista.

Paola Matheu explica que como parte de las carencias existentes se puede echar mano a la creatividad y al apoyo de amigos, siempre y cuando se actúe con principios y metas claras. Por su parte, Antonio Ponce argumenta sobre la utilidad de los recursos existentes y variados para proteger los derechos de autor en el ámbito nacional e internacional, así como de los aspectos legales para la organización de una actividad, y Jorge Sierra presenta las variables en el interior de un grupo y los retos que se deben enfrentar. El lanzamiento se llevará a cabo mañana a las 18:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13.

pareja y del protagonista (Aydin) con su hermana y otros personajes que componen un fresco de la Turquía rural actual. La belleza y la dureza del entorno de la Capadocia se convierten en un personaje especial de un filme que es testigo de la conversión y de la apertura de Aydin hacia el mundo que le rodea. Un hombre al que el orgullo le impide tener una relación normal con su mujer, un problema que se repite en otros personajes de la cinta, para la cual el director eligió un final entreabierto, y así el espectador saque sus propias conclusiones. M. Arce Foto: Archivo

Artista de hoy

Recordando al papá de Tootsie

Sydeny Pollack, aunque gozó del favor de la crítica como actor, su carrera como director fue más importante.

De familia judía de inmigrantes ucranianos, nació en Lafayette (Indiana), de donde se trasladó a Nueva York para emprender su carrera teatral. Sidney Pollack, de cuyo fallecimiento hoy se cumplen 6 años, estudió y enseñó interpretación e intervino en montajes de Broadway entre 1954 y 1960. De 1960 a 1965 dirigió por lo menos 80 espectáculos de televisión y por algunos de los cuales fue galardonado con los premios Emmy. Luego de dirigir programas para la televisión, comenzó su carrera en el cine con The Slender Thread, en 1966. Después de un irregular co-

mienzo como director, fue nominado al Óscar en 1969 por Danzad, danzad, malditos, también premiada en los festivales de Cannes, Bruselas y Belgrado. Realizó películas protagonizadas por Robert Redford, entre ellas Las aventuras de Jeremías Johnson (1972), con la que obtuvo el éxito de crítica que se repetiría en el filme Tal como éramos (1973). En la década de los 80 destacó por Ausencia de malicia (1981), con Paul Newman, y Tootsie (1982), con Dustin Hoffman, película que obtuvo 10 nominaciones al Óscar. En 1985 ganó este galardón por la dirección de Out of Africa (Africa mía),

protagonizada por Robert Redford y Meryl Streep. Otras películas de su filmografía son Yakuza (1974), El jinete eléctrico (1979), Habana (1990), La tapadera (1993), Sabrina (y sus amores) (1995) y Caprichos del destino (1999). Como actor intervino en producciones propias y de otros directores, como la propia Tootsie, Maridos y mujeres (1992, de Woody Allen) o Eyes Wide Shut (1999, de Stanley Kubrick). Participó como estrella invitada en Will & Grace en numerosos capítulos durante casi toda la serie, encarnando al padre de Will. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Artes

Cine de conciencia social e histórica

Agenda de hoy Exposiciones ÄÄVisiones del Centro Histórico Muestra de óleos de Eduardo Giraldo García en la galería de Fundación G y T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄShute ques uno Exposición homenaje a Marco Augusto Quiroa, en Galería Rocío Quiroa, 11 calle, entre 3a. y 4a. avenidas, zona 10.

La Muestra ha contado en sus 4 ediciones con 35 mil espectadores en solo 64 películas.

a V Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia se realizará en Guatemala del 27 de mayo al 8 de junio, con la presentación de 47 películas. Se espera que los filmes propicien la reflexión sobre la historia del país y expongan la problemática global. Bill Barreto, comunicador de la Muestra, explica que se proyectará cine documental nacional e internacional independiente, el cual dificilmente puede verse en las carteleras. “Un cine social, humano y artístico para una sociedad marcada por la violencia, la exclusión, el racismo, la injusticia, la impunidad y la intolerancia”, manifiesta. Explica que memoria, verdad, justicia, es la sección por excelencia de esta muestra y la razón de ser de su creación. Barreto agrega que por medio de una serie de foros y encuentros entre cineastas, protagonistas y público, se busca promover el análisis, para generar intercambio de ideas sobre estas temáticas. Estarán presentes 8 directores de México, Argentina, España y El Salvador, y 3 de Guatemala; además de los protagonistas y panelistas para discutir con los espectadores. Cuenta que desde su fundación, en 2010, este espacio cinematográfico se ha convertido en uno de los más importantes

Cinta de Prince que inaugurará el ciclo cinematográfico.

Agenda Esta actividad se inicia mañana en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias a las 18:30, y las demás proyecciones continúan en los cines Capitol y Lux, ubicados en la 6.a avenida, zona 1. Donación Q10.

en Guatemala y Centroamérica donde desarrollar el diálogo político-cultural. “Es el festival de cine de derechos humanos con más afluencia de público en América Latina”, afirma. Añade que, hasta la fecha, ningún otro encuentro anual ha logrado reunir tantos y tan diversos sectores de la sociedad en un

Mischa Prince, realizador de Velemos contentos.

solo espacio para reflexionar sobre la historia, el presente y el futuro de nuestro país.

Velemos contentos

Esta cinta del director inglés Mischa Prince fue filmada durante 8 años. Constituye el retrato íntimo de un hombre, su familia y comunidad mientras en-

frentan los traumas personales y colectivos en la región Ixil. Diego, el protagonista, tenía 13 años cuando se suscitó este conflicto en la aldea de Cocop y, 25 años después, logra identificar a sus familiares en una exhumación realizada en su pueblo, entre las 77 víctimas que yacían en una sepultura anónima. En la inauguración estará el director y los protagonistas del filme, procedente del área Ixil, así como en todas las proyecciones programadas. Guatemala estará representada en este encuentro con la presentación de cintas inéditas sobre una de las etapas más decisivas en la historia guatemalteca: dos sobre el gobierno de Jacobo Árbenz Guzmán y dos sobre Carlos Castillo Armas, las cuatro producidas por la United State Information Agency y presentadas por el historiador de cine Édgar Barrillas. La propuesta impuesta es un filme realizado por los jóvenes cineastas guatemaltecos Ana María Escobar Melgar y Érick Gálvez, sobre el movimiento de estudiantes normalistas y su resistencia a los cambios en la carrera de magisterio. Y para el público juvenil de institutos y colegios de educación secundaria, y que según Barreto es una de las secciones más importantes, será la película Descubriendo a Dominga. Patricia Palacios

Fotos: Archivo

ÄÄOscarArte En homenaje a Óscar Barrientos, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, Embajada de México, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10, muestra sobre migración. De lunes a viernes, entrada libre. Hasta el 24 de junio. ÄÄAmores de leyenda Exposición venta de Lucía Rohrmann, en la Galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida, zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄPhotopia Muestra fotográfica en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. ÄÄEl ADN de un smartphone En Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1, muestra de objetos utilitarios que influyeron en el desarrollo de la tecnología doméstica.

Efemérides

26 MAYO

de 1822 nació Edmond Huot de Goncourt, escritor francés fundador de la Academia Goncourt.

Ciencias & Tecnologías

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Los estudios muestran desempeños más bajos o menor cociente intelectual entre quienes han fumado desde muy jóvenes.

Mariguana, de nuevo bajo la lupa

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

jn.sfn.org/press/ april-16-2014

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

nvestigadores de la Universidad Pompeu Fabra y de la Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla, descubrieron el mecanismo cerebral que altera la coordinación motora por el consumo crónico de cannabis. El estudio, que se publicó en la revista Journal of Clinical Investigation, demuestra que la exposición crónica a la principal sustancia psicoactiva de la hierba, el delta9-tetrahidrocannabinol (THC), provoca una inflamación en el cerebelo, el área del cerebro que coordina los movimientos y es responsable del aprendizaje motor. Hasta ahora, se sabía que el consumo crónico de mariguana causa una disminución de los receptores de cannabis, que están presentes en casi todas las partes del cerebro. Con esta investigación demostraron que esta disminución provoca un “ambiente neuroinflamatorio” en el cerebelo, ya que se activa la microglia, un conjunto de células consideradas como el sistema inmunitario de este órgano vital del organismo. La microglia, que normalmente está latente, se activa ante el THC del mismo modo que cuando hay un daño cerebral, de manera que se produce una inflamación que impide el correcto funcionamiento del cerebelo. El estudio se ha realizado en ratones de laboratorio, que tras la exposición a la mariguana manifestaban problemas “leves” de coordinación motora.

Guatemala lidera el movimiento global que apuesta por la despenalización de la mariguana.

19 millones de ciudadanos estadounidenses fumaron mariguana en 2012, y la cifra aumenta.

Daños reversibles

Los daños son reversibles y se demostró que si se interrumpe el consumo de la hierba y se utilizan fármacos inhibidores de la microglia, los problemas de coordinación motora se reducen o desaparecen. Este mecanismo cerebral podría funcionar igualmen-

Las investigaciones sugieren que los consumidores demasiado jóvenes podrían ver afectadas sus capacidades motoras.

te con los humanos, ya que está demostrado que el consumo crónico elevado de la mariguana provoca también problemas de coordinación fina y una disminución del número de receptores de cannabis. Lo único que falta por demostrar en estos momentos es si la microglia se activa también en los humanos. Otro estudio, aparecido en abril en el Journal of Neuroscience, en Boston, confirmó lo expresado por los científicos hispanos en 2013. Los daños de la mariguana al cerebro estarían relacionados, dicen, “a la cantidad de cigarrillos” que se fumen. *Con información de EFE,

CNN y Journal of Neuroscience

¿Es inócua? Entre los descubrimientos se anota que ninguno de los sujetos del experimento, aun cuando fumaran hasta 20 cigarrillos semanales, “reportaba tener problemas en la escuela, la familia, o el trabajo o en asuntos legales”.

años es el límite en el que el cerebro termina su maduración y en el cual los investigadores no recomiendan el uso de la sustancia.

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Recital chapín

Softbol

Guatemaltecas golean a Belice y van por la corona Rebeca Álvarez (abajo) fue vital en el triunfo de Cementos.

Apretada liguilla en el softbol

Noel Recinos (15), Ana Lucía Martínez (9) y Marcela Barrera buscarán hoy que la corona del Istmo se quede en Guatemala. Texto y Foto BRYAN ANTON

a Selección Femenina de Futbol de Guatemala se impuso el sábado 5-0 a Belice y amarró el primer lugar del grupo I, el cual le otorga el derecho a pelear la corona del certamen y el pase hacia los Juegos Panamericanos Toronto 2015, hoy a las 15:30 contra Costa Rica, ganador del grupo II. El elenco nacional, desde el arranque del cotejo, buscó poder ligar su tercera victoria. Diana Barrera consiguió la primera anotación al minuto 10, 22 y más tarde, aumentó la ventaja a 2. El buen desempeño y trabajo grupal de la bicolor, dirigida por el estratega Benjamín Monterroso, se notó con el control del balón y el juego vertical; sin embargo, no fue posible irse al descanso con un marcador más amplio.

Tabla de posiciones Grupo 1 Equipo 1. Guatemala 2. Panamá 3. Honduras 4. Belice

PTS 9 6 3 0

JJ 3 3 3 3

JG 3 2 1 0

JE 0 0 0 0

JP 0 1 2 3

GF 9 17 11 1

GC 2 3 7 26

DIF 7 14 4 -25

Grupo 2 Equipo 1. Costa Rica 2. El Salvador 3. Nicaragua

PTS 6 3 0

JJ 2 2 2

JG 2 1 0

JE 0 0 0

JP 0 1 2

GF 7 2 0

GC 0 4 5

DIF 7 -2 -5

Resultados Panamá-Honduras Guatemala-Belice Costa Rica-Nicaragua

Hoy 4-1 5-0 3-0

En la etapa complementaría las chapinas se destaparon y aunque le bajaron revoluciones

Hora: 15:30 Estadio: Mateo Flores Guatemala-Costa Rica

al cotejo, concretaron en 3 ocasiones más. María Monterroso, al 53; Daniela Andrade, al 71, y

puntos consiguieron las guatemaltecas en el certamen. un soberbio disparo de Ana Lucía Martínez, al 76, que se anidó en el ángulo superior derecho de la portera beliceña, Idania Ramírez, le dieron la victoria a las guatemaltecas 5-0 sobre las caribeñas. “Estamos contentas por el papel desempeñado; debemos prepararnos para el partido contra Costa Rica, en el cual esperamos obtener el título y el pase a los Juegos Panamericanos”, expresó la nacional Daniela Andrade, al final del encuentro.

Concluida la primera vuelta de los playoffs del softbol femenino, las novenas de la Usac y Lanquetín se situaron en el primer lugar, empatadas con 3 victorias y 3 derrotas, por lo que el campeón se definirá hasta en la segunda vuelta. Cementos Progreso deberá ganar la fase para proclamarse monarca, o de lo contrario, se jugaría una serie extra. En el duelo entre los mejores conjuntos del bateo nacional, cementeras y sancarlistas dividieron honores. El primer encuentro lo ganó la U (8-1) por la vía del nocaut, en el cual Karen Gutiérrez, con 2 cuadrangulares, se consagró como la atacante destacada. Las campeonas defensoras respondieron en el segundo enfrentamiento; en la primera entrada, Alejandra Pereira y Jessica Girón conectaron una carrera cada una, para ponerlas arriba 2-0 , y en la parte alta del segundo episodio ampliaron la ventaja con 3 más, 2 de ellas por un cuadrangular de Pereira. Las U redujó la ventaja en el segundo inning, con 3 carreras, y en el cuarto y quinto anotaron una más en cada episodio, para empatar el marcador a 5. Una anotación de Liza Carrera, en la sexta entrada, amarró el triunfo para Cementos Progreso. En el compromiso entre Lanquetín y Ases Tupperware, las farmacéuticas se impusieron en los 2 juegos, 8-2 y 7-2. Texto y foto: Bryan Anton

Deportes

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

El keniano Geoffrey Bundi desde el banderazo de salida mostró su intención de ganar esta edición de 21 km.

Todo para

África

Cobán celebra 40 años de Medio Maratón

Texto y Foto

max s. pérez

a Ciudad Imperial de Carlos V se vistió con sus mejores galas para recibir el fin de semana a 20 mil visitantes, de los cuales 8 mil estaban inscritos para correr la 40 edición del Medio Maratón Internacional de Cobán, que de nuevo fue para los representantes del continente africano. El keniano Geoffrey Bundi impuso un ritmo tan veloz que ni sus propios compatriotas soportaron y dominó prácticamente de principio a fin el certamen, el cual celebró sus primeras cuatro décadas de fundación. Bundi detuvo los cronómetros en 1 hora, 4 minutos y 10 segundos, para sacarle una ventaja a Peter Nkaya de 1 minuto y 41 segundos (1:05:51); el tercer lugar se lo llevó Rodgers Ondati (1:06:10). El mejor guatemalteco en la categoría masculina fue el chamelcano José Caal, quien fue vitoreado por los asistentes, que después de desbordarse en las calles, se reunieron en el Estadio Verapaz, para recibir a los atletas. Caal concluyó con

La etíope Sherwarge Amare graba su nombre en esta exigente prueba, al obtener su tercera victoria.

José Caal fue el chapín destacado en el medio maratón.

Imelda Bac fue la mejor competidora local.

tiempo de 1:08:02. En la rama femenina, la etíope Alene Sherwarge Amare ganó por tercera ocasión la carrera, esta vez lo hizo en 1 hora, 18 minutos y 25 segundos; el segundo puesto fue para Judy Kimuge, de Kenia, quien ingresó a la meta solamente 3 segundos después de Amare, en un cerrado desenlace. El tercer lugar lo obtuvo la mejor guatemalteca de la compe-

tencia, Imelda Bac, quien detuvo el cronómetro en 1:21:45. “Me siento muy contento por haber sido el mejor guatemalteco en esta que fue mi primera carrera como competidor élite; el ritmo que impusieron desde el principio fue muy exigente, pero supe sobreponerme a José Asturias”, manfiestó Caal. “Estuve entrenando fuertemente en Kenia pa-

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Deportes

Futbol

Petapa es bicampeón de la Primera

Como siempre, la hospitalidad y el amor por el terruño quedó manifestado en Cobán. Aunque el resultado fue negativo para los petapeños, la felicidad no se opacó, pues ya habían logrado el ascenso. Bryan anton Redacción foto Cortesía Jorge Ramos

Dicen que la fe mueve montañas y Jorge Carrillo es ejemplo.

Los aficionados no dejaron pasa la oportunidad de festejar y apoyar a los atletas nacionales y extranjeros.

Posiciones Masculina 1. Geoffrey Bundi (Kenia) 2. Peter Nkaya (Kenia) 3. Rodgers Ondati (Kenia) 6. José Caal (Guatemala)

1:04:10 1:05:51 1:06:10 1:08:02

Femenina 1. Sherwarge Amare (Etiopía) 2. Judy Kimuge (Kenia) 3. Imelda Bac (Guatemala) 4. Élida de Xuyá (Guatemala)

1:18:25 1:18:28 1:21:45 1:27:47

ra venir a competir a Cobán, corría mucho por lugares con subidas y bajadas, muy similares a las de hoy, y por eso me sentí fuerte y pude superar a mis compañeros; estoy agradecido por la hospitalidad de los cobaneros y espero volver el próximo año a Guatemala”, expresó el vencedor de la 40 edición del Medio Maratón. “Estoy contenta por ganar por tercera vez esta carrera, gracias a Dios pude hacerlo; siempre me encanta Cobán, la gente en la calle nos apoya cuando pasamos y eso nos da aliento para llegar a la meta”, indicó la etíope Sherwarge Amare.

Los africanos en su retorno de Carchá; el paso fue impresionante y dominaron de principio a fin los 21 km.

Petapa engalanó su regreso a la categoría mayor al proclamarse ayer bicampeón de la temporada 20132014 de la Primera División, pese a caer 2-1 (y ganar 4-3 en el global) contra Guastatoya. Con un ambiente lleno de emociones por parte de las dos aficiones que presenciaron el duelo en el Estadio David Cordón Hichos, los guastatoyanos no renunciaban a perder el cetro en su propia casa. Acorralados por los migueleños, fueron capaces de crear ocasiones de gol que en su momento pusieron en aprietos al portero rival, Luis Pedro Molina. La tristeza y los lamentos invadieron el rostro de los de casa cuando transcurrían 25 minutos; un centro de Allan Aceituno fue aprovechado por Marbel Aragón, quien decretó el 1-0 en favor de los petapenses; con ese marcador terminó la primera parte. Guastatoya entró al segundo período en busca de la paridad;

veces ha subido Petapa a la máxima categoría.

al 59, José de Santiago puso la pizarra 1-1 al vencer a Molina, avivando así las esperanzas para los pecho amarillo. Cuando el partido agonizaba, el uruguayo Víctor Solalinde acortó distancias para los locales por medio de la pena máxima, pero para su infortunio no les alcanzó para quedarse con la corona. Los progresanos pelearán el segundo ascenso el domingo en el Estadio Mateo Flores contra Sacachispas, subcampeón del Torneo Apertura. Petapa se convirtió en el tercer equipo que obtiene el doblete consecutivo, el primero fue Malacateco y el segundo Iztapa.

Los loros celebraron en casa ajena la obtención de su segundo título consecutivo en la Primera División.

Deportes

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Del drama a la euforia total

Mundial 2014

Real celebra la Décima y Atlético llora un cruel final MAdrid AFP Foto AFP

a prensa española saludó ayer la consecución de la ansiada décima Copa de Europa del Real Madrid, luego de imponerse 4-1 al Atlético, que cerró cruelmente una notable temporada al quedarse a 2 minutos de la gloria. La imagen del capitán Iker Casillas levantando eufórico la orejona acapara las portadas de la mayoría de periódicos de la capital, la cual se volcó el sábado con la histórica final entre dos equipos de una misma ciudad. “Héroes en Lisboa”, titula el diario conservador El Mundo en su portada, mientras que El País apuesta por “El Madrid agranda su leyenda”. “¡La décima!”, se exclama el principal medio deportivo del país, Marca, que abre su edición con una fotografía del héroe de la noche, el central Sergio Ramos. Tras dominar el partido 1-0 durante casi una hora, el Atlético vio como el Real Madrid empataba en el minuto 93, con un cabezazo de Ramos a la salida de un córner, el cual forzó la prórroga. En esa última media hora, los blancos pasaron por encima de un

Después de 12 años, el Real conquistó una Liga de Campeones, la décima en su historia.

Atlético fundido físicamente que acabó encajando 3 goles de Gareth Bale, Marcelo y Cristiano Ronaldo, dejando el resultado en 4-1.

“El Atleti, a 2 minutos de la gloria. Destino cruel: otro central con el ‘4’ les arranca de entre los dedos la Copa de Europa”,

añadió Marca en su portada. El cruel desenlace recordó la última vez en que el Atlético alcanzó la final europea en 1974, ante el Bayern Munich. En esa ocasión, el central alemán HansGeorg Schwarzenbeck, con el dorsal 4 como Ramos, igualó el encuentro en el minuto 119. Dos días más tarde, en el enfrentamiento de desempate, el conjunto alemán ganó 4-0. “Cuarenta años después, el Atlético de Madrid vuelve a perder la final de la Copa de Europa. Cuarenta años después, lo hace siguiendo un guión muy similar al de 1974”, decía el diario de Barcelona El Mundo Deportivo, que en su portada hace referencia al maleficio de los colchoneros en esta competición. “La Copa de Europa fue tan consecuente con su historia que por décima vez coronó al Real Madrid, y condenó al Atlético de forma tan cruel como hace cuatro décadas. Entonces, también los rojiblancos se quedaron a unos segundos del trono”, opinó en el mismo sentido El País. “Esta vez no fue un alemán de talla alta quien frustrara a las gentes colchoneras, sino Sergio Ramos, un andaluz de puro cromosoma madridista”, añadió.

Fórmula 1

Rosberg se impone en Mónaco MADRID AFP Foto AFP

El duelo entre los pilotos de Mercedes, el alemán Nico Rosberg y el británico Lewis Hamilton, continuó en Mónaco, donde el germano se impuso a su compañero de equipo, segundo; al australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), 3º, y al español Fernando Alonso (Ferrari), cuarto. En la sexta carrera de 2014 no varió lo que se está convirtiendo en regla esta temporada: doblete de Mercedes. En Mónaco, eso sí, hubo una pequeña varia-

ción: Rosberg, quien partía con la pole, ganó, como en Australia, mientras que Hamilton, quien venía de encadenar cuatro triunfos, le miraba desde el segundo escalón del podio. “Lewis ha pilotado muy bien y me ha metido presión de principio a fin”, afirmó Rosberg, magnánimo, intentando reducir la tensión surgida de la rivalidad creciente entre él y su compañero y amigo. Hamilton, por su parte, dijo lo menos posible en la rueda de prensa, porque todavía no había digerido bien el final.

El alemán Nico Rosberg le ganó el duelo a su compañero de fórmula, Lewis Hamilton.

Vicente Del Bosque aplazó su listado final para el Mundial de Brasil.

El Bigotón posterga su lista MADRID AFP Foto AFP

El seleccionador español Vicente del Bosque, que debía desvelar ayer sus 23 escogidos para disputar el Mundial 2014, aplazó el anuncio de la lista oficial para Brasil hasta después del partido preparatorio contra Bolivia del viernes en Sevilla. En una conferencia de prensa en Madrid, el técnico comunicó una convocatoria de 19 jugadores para este encuentro amistoso, donde no figuran los internacionales españoles que disputaron el sábado la final de la Liga de Campeones, entre el Real Madrid y el Atlético Madrid (4-1 para los blancos en la prórroga). En cambio, entra en la citación el joven jugador del Barcelona, Gerard Deulofeu, quien disputó la última campaña cedido al Everton inglés, pero no se encuentra en la lista de 30 preseleccionados para la cita mundialista, la cual se realizará entre el 12 de junio y el 13 de julio. Tampoco entraron en este primer llamamiento los delanteros Fernando Llorente ( Juventus) y Álvaro Negredo (Manchester City), lo que parece dar más opciones de asistir al Mundial al ariete del Chelsea, Fernando Torres. Del Bosque indicó que el listado definitivo deberá publicarse “el día después del partido” amistoso contra Bolivia. La federación tiene hasta el 2 de junio para reducir de 30 a 23 la lista de jugadores preseleccionados que se anunció a mediados de mayo.

Guatemala, lunes 26 de mayo de 2014

Maracaná y 11 estadios más

Estadio Arena de Sao Paulo, escenario del partido inaugural Brasil-Croacia.

Lujosas estructuras que albergarán el Mundial Brasil 2014 Juan A. Medina Fotos EFE Reportajes

oce imponentes escenarios, para acoger 64 partidos con las 32 mejores selecciones de futbol de los 5 continentes. Y todo ello en Brasil, el país que cuenta con más títulos mundiales y donde la pasión por el balón no tiene comparación. Para ello han construido y reformado una docena de estadios, con el objetivo de disfrutar del deporte más popular del mundo. El Mundial de Futbol comenzará con el partido Brasil-Croacia en un recinto nuevo, el Arena de Sao Paulo, que además acogerá cinco encuentros más. El Nacional de Brasilia, el segundo más grande, detrás del emblemático Maracaná, fue renovado respetando su estructura original; será una de las grandes atracciones turísticas de Río de Janeiro.

Otros colosos nuevos

Además del Arena de Sao Paulo y el Nacional de Brasilia, otros cinco estadios son totalmente nuevos: el Arena Fonte Nova, de Salvador; el Arena Pernambuco, de Recife; el Estadio Das Dunas, de Natal; tres ciudades situadas al norte del país, a los que se suman los del interior de Manaos (Arena Amazonia) y Cuiabá (Arena Pantanal). Tras 7 años de preparativos, Brasil y sus 12 estadios confían en estar a la altura de los mejores futbolistas del mundo, que los visitarán del 12 de junio al 13 de julio; un mes de futbol, la pasión de los brasileños...

El Arena Pantanal, de Cuiabá, tuvo un costo de US$ 238 millones.

Cinco cotejos albergará el estadio Mineirao, de Belo Horizonte (arriba), y siete el Nacional de Brasilia (abajo).

El Maracaná sufrió una profunda reforma que dejó su capacidad en 76 mil 804.

El Beira-Rio, de Porto Alegre inaugurado en 1969, y el Arena da Baixada, de Curitiba, creado en 1914.

Las Arenas de Pernambuco, de Recife y Fonte Nova, de Salvador de Bahía, son 2 de los recintos nuevos en Brasil.

En el Castelao, de Fortaleza, y Das Dunas, de Natal, se escucharán los cánticos de miles de aficionados.

Con aforo para 42 mil 374 personas cuenta el Arena Amazonia, de Manaos.