132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
Viernes
26 de julio de 2013 No. 38,523 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
22 artes
Filgua 2013 La Décima Feria Internacional del Libro (Filgua) fue inaugurada anoche en el Parque de la Industria. Este año está dedicada a la mujer. foto • Josué Decavele.
Fortalecen servicios de salud
05 la entrevista
Por la genética histórica
La escritora y columnista María Elena Schlesinger conversa sobre el valor de conocer cómo ha sido el país.
Gobierno ampliará unidad materno-infantil en Hospital Regional de Cobán, como parte del Pacto Hambre Cero. Página 3
02 nacionales
iniciativa de bonos llega el lunes al congreso 14 internacionales
foto • Cortesía SCSPR
El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti inauguraron la duodécima clínica que atenderá a víctimas de violencia sexual, en Cobán, Alta Verapaz. A la izquierda, Zulma Subillaga, titular de la Svet.
el papa visita favela y habla con los jóvenes
2
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013 ciudad capital
Lluvias dispersas; nublados parciales con viento ligero noreste en la tarde y noche.
17
25
Iniciativa será enviada al Congreso el lunes.
Analizan tasa de interés de bonos gerardo RAFAEL • Carlos Gómez foto • Cortesía SCSPR
E
l Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) analiza la tasa de interés, así como la colocación de Bonos del Tesoro por Q3 mil 500 millones, cuya iniciativa de ley será entregada por el Ejecutivo al Congreso, el lunes. Así lo informó el presidente Otto Pérez Molina, quien se mostró optimista en la aprobación de esta normativa. El mandatario indicó: “Esperamos la buena voluntad de los diputados, posteriormente el Minfin revisará los intereses, que esperamos sean iguales a los del año pasado, que fueron favorables“. A decir de Pedro Muadi, presidente del Legislativo, los jefes de bloque estudiarán el contenido de esta petición del Ejecutivo con transparencia y responsabilidad, “no por intereses particulares, sino para buscar el bien conjunto para el país”. Aleksander Castillo, subjefe de la bancada del Partido Patriota, afirmó que hay cabildeos con los bloques parlamentarios. “Es un
El Ministerio de Finanzas revisará los intereses, que esperamos sean iguales a los del año pasado”.
Lanzan Tu Voz contra la Trata Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
Otto Pérez Molina
Presidente
tema que nos llevará una semana más de discusión, creemos que habrá consenso”, afirmó. La Junta Monetaria ( JM) emitió un dictamen favorable, que a decir de Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, es “eminentemente técnico respecto de la incidencia de esos certificados en la balanza de pagos, en el medio circulante y en la inflación”.
Últimos detalles
Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia, indicó que se examina el expediente de las resoluciones administrativas de la JM, para que los datos coincidan con lo resuelto por la cartera del Tesoro en cuanto a estos bonos. “Lo que se pretende es dejar todo claro para que sea aprobado por los congresistas”, expuso.
El procurador Jorge De León impulsa la campaña.
El gobernante Otto Pérez se muestra optimista respecto de la aprobación de los Bonos del Tesoro en el Legislativo.
Para crear conciencia y prevenir la trata de personas, la institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), encabezada por Jorge De León Duque, y Pan American Development Foundation (PADF) lanzaron la campaña denominada Tu Voz Contra la Trata. Esta iniciativa llegará a los jóvenes y fortalecerá la capacidad local de las organizaciones juveniles que trabajan contra este delito. Giovanny Delgado y Valerie Bellande, representantes de PADF, indicaron que este es un proyecto regional, por lo que no solo llegará a Guatemala, sino que se extenderá a El Salvador y Honduras, para buscar revertir el tráfico de menores y mujeres jóvenes. Fernando García-Robles, de la Organización de Estados Americanos, señaló que los países deben asumir con responsabilidad este flagelo, desde la prevención.
Concluye fase de adquisición de materiales
La meta del Ejecutivo es que a fin de año estén construidas todas las casas para las familias afectadas por el terremoto de 2012.
La agilización en la construcción de viviendas a familias damnificadas por el terremoto del 7 de noviembre de 2012 se verá reflejada en las próximas semanas, debido a que el Ejecutivo concluyó con la fase de compra de los materiales para la edificación de las casas, indicó el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario resaltó que por ello se derogó la octava ampliación por 30 días del Estado de
Calamidad Pública en 8 departamentos afectados. La declaración estaba contenida en el Acuerdo Gubernativo 11-2013. “Le hicimos la advertencia a los ministros, hace 2 meses, sobre los avances que se lograron en las adquisiciones para terminar la reconstrucción a finales de este año”, apuntó el gobernante.
Avances
Jorge Villavicencio, ministro de Salud, explicó que se han
invertido Q122 millones en la reparación y nueva edificación de 36 puestos y centros de salud, además de 10 hospitales. “Avanzamos en un 80 por ciento, de los nosocomios ya hay 5 concluidos y los otros esperamos entregarlos en noviembre”. El ministro de Agricultura, Élmer López, indicó que en 8 meses se logró restablecer 99 proyectos pequeños de riego en San Marcos. • G. Rafael • Foto: Archivo
3
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Presidente Otto Pérez y vicemandataria Roxana Baldetti inauguran instalaciones en Cobán.
Abren clínica para víctimas de abusos Adrián Soto Adrian.soto.gob.gt Fotos Doriam Morales
U
na nueva clínica de atención a víctimas de violencia sexual fue inaugurada en Cobán, Alta Verapaz, por el presidente Otto Pérez Molina y la vicegobernante Roxana Baldetti, quienes también colocaron la primera piedra de la ampliación de la unidad materno, infantil del hospital de dicha cabecera departamental, en la cual se atenderán las intervenciones del programa Ventana de los Mil Días. En las nuevas instalaciones, personal capacitado se encargará de atender adecuadamente a quienes sufren dichos abusos. Los ginecólogos tomarán muestras que servirán para fundamentar las pesquisas del Ministerio Público, al contar con análisis científicos realizados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses “Esta clínica, el video de esta al igual que todas Vea noticia, escaneando este código. las gestionadas por la vicepresidenta Baldetti, es para atender a niñas, niños y adolescentes que han sido abusados sexualmente”, dijo el mandatario, quien cortó la cinta simbólica del centro de atención médica. La vicepresidenta expresó que ya son 12 las clínicas para impedir la revictimización de las personas, quienes ya no serán atendidas en espacios de la emergencia general, como sucedía anteriormente.
En 9 departamentos
“Hemos abierto otras salas específicas en los hospitales regionales de Escuintla, Santa Rosa, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Quiché, Petén, Zacapa y Alta Verapaz. Tenemos denuncias, y también les damos el acompañamiento respectivo”, expuso la funcionaria. En la apertura de la clínica estuvo presente Zulma Subillaga, titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet).
El nuevo centro de atención materno, infantil atenderá las intervenciones que se realicen como parte de la Ventana de los Mil Días.
Pagan a reforestadores En la gira de trabajo del mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti se efectuó el segundo pago a 1 mil 506 expatrulleros civiles que forman parte del programa Bosques y Agua para la Concordia, quienes recibieron cheques por Q1 mil 700 cada uno. El monto total del desembolso es de Q2.5 millones, de la asignación presupuestaria del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). “Reconocemos doblemente el trabajo que han hecho, defendiendo su familia, y a sus comunidades, y ahora ayudando a la naturaleza”, resaltó el jefe del Ejecutivo. Baldetti subrayó que con este apoyo se está contribuyendo a cubrir las necesidades de las familias de los reforestadotes. Élmer López, titular del MAGA, indicó que para este año se prevé completar la reforestación en 600 hectáreas, mientras que 500 están en mantenimiento. “Vamos a finalizar este año con medio millón de árboles sembrados. Guatemala seguirá siendo un país verde, que produzca madera, leña y agua”, expresó el funcionario.
Jorge Villavicencio, ministro de Salud, agregó que a la fecha se han recibido 2 mil 575 denuncias de abusos sexuales en el país, y los
departamentos con más casos reportados son Huehuetenango, Quetzaltenango, Alta Verapaz y Escuintla.
Un expatrullero recibe su pago por reforestar en Las Verapaces.
12
clínicas atienden a víctimas de violencia sexual en el país. Los funcionarios también inauguraron la Sala de Labor de Parto Vertical, la cual es atendida
por comadronas, supervisadas por médicos del hospital regional. En la atención a las futuras madres se observa la pertinencia cultural, con la finalidad de disminuir índices de mortalidad materna, por medio de alumbramientos limpios y seguros. En esta Sala se invirtieron Q205 mil 461, y el gobernante resaltó: “Esta clínica es importante, pues representa el respeto de nuestra interculturalidad como país”.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Mingob impulsa acciones para prevenir violencia intrafamiliar.
Han capturado a 251 por femicidio Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Archivo
D
e acuerdo con las estadísticas de la Fuerza de Tarea contra el Femicidio, de enero de 2012 al 30 de junio de 2013 se ha detenido a 251 personas sindicadas de asesinar mujeres. Según las cifras del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj), en los juzgados penales se le dio trámite al total de capturas en mención, y de estas se han emitido 42 sentencias desde el año pasado, 27 de ellas condenatorias y 15 absolutorias; el resto continúa procesado en los Tribunales de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. Arkel Benítez, viceministro de Gobernación, explicó que estos números son positivos para el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). “Se han implementado medidas de prevención en los sectores donde más afecta este flagelo”, manifestó.
Seguridad integral
“El éxito de los arrestos no consiste solo en judicializar los casos, sino también en detectar los patrones de misoginia que lleva a los criminales a cometer los femicidiso; precisamente estos aspectos nos llevan a tra-
Informe
Situación de reclusas La organización Colectivo Artesana presentó un informe de monitoreo de prisiones para que se avance y se fortalezcan los programas dirigidos a las mujeres privadas de libertad, además de que se mejoren las condiciones laborales de las guardias penitenciarias, informó Andrea Barrios, representante de dicha entidad. El viceministro de Prevención, Arkel Benítez, explicó que el documento destaca los logros que han tenido las políticas de Gobierno para implementar programas dirigidos a las reclusas.
EE. UU.
Demanda de DPI
Las víctimas de maltrato pueden hacer su denuncia en los Juzgados de Turno, MP y PNC.
Se insta a las mujeres a “denunciar cuando sufren violencia intrafamiliar”.
Rotman Pérez
Derechos Humanos
tar la seguridad de manera integral”, indicó Benítez. El Viceministerio de Prevención del Delito impulsa acciones para prevenir el delito de género, en especial en
68
personas han sido capturadas en 2013 por femicidio. la violencia intrafamiliar. “Se busca oque las mujeres que son víctimas de maltrato lo denun-
cien ante las diferentes instancias del sector justicia”, concluyó el funcionario. Rotman Pérez, subdirector de Procuración de la institución de los Derechos Humanos, declaró que la muerte de mujeres es un tema preocupante, por lo cual es necesario que las carteras a cargo continúen trabajando el área de prevención, pues desde esta entidad se les brinda atención psicológica a las familias de las víctimas.
Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (Renap), informó que a partir de septiembre se incrementarán las solicitudes del Documento Personal de Identificación (DPI) en Estados Unidos. Gallardo explicó que aún no tienen el estimado de los documentos que se emitirán. Rita Claveri, viceministra del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo que para agilizar los trámites a los connacionales, esa cartera pondrá ocho consulados móviles los fines de semana en las ciudades donde reside mayor número de guatemaltecos.
Instalarán escáneres corporales en las prisiones Para evitar el ingreso de drogas y teléfonos celulares en las prisiones, a finales de este año serán instaladas sillas biométricas de escaneo corporal en las entradas de seis centros carcelarios, informó el director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo.
EE. UU.
Las máquinas serán donadas por Estados Unidos, y consisten en una estrategia tecnológica de revisión, por la cual tendrá que
pasar cualquier visita que ingrese a los penales. “Con esta instalación, las personas que lleguen a los centros ya no tendrán que pasar por una revisión manual”, indicó Camargo. Las prisiones que contarán con estos aparatos serán el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, Granja Penal Pavón, Fraijanes I y II, El Boquerón, Santa Rosa y la Granja Penal Canadá, en Escuintla, pues son las que tienen el mayor número de reos,
y son las que registran más cantidad de objetos prohibidos cuando se realizan requisas, concluyó el funcionario. Jorge De León Duque, Procurador de los Derechos Humanos, expresó que este tipo de estrategias son positivas para el Sistema Penitenciario, por lo tanto, se debe apoyar cualquier esfuerzo para respetar la integridad de familiares y amigos que visiten a los reos. • G. Agustín foto • Archivo
Édgar Camargo, director de Presidios, informó de la donación.
5
La entrevista
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
María Elena Schlesinger, escritora y columnista
“Analizar la genética histórica es positivo” ¿Se hace presente la nostalgia en esos recorridos por la Guatemala de antaño?
ANA LUCÍA OLA Ana.ola@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
R
elatos con palabras comunes y sencillas, en los que se lee la cotidianidad de la Guatemala de antaño son producto de la pluma de María Elena Schlesinger, quien desde hace 15 años revive a personajes, tradiciones y estampas citadinas que despiertan en muchos la nostalgia por esa época añeja. Sentada en el comedor de su casa, ese lugar donde de niña escuchó las historias que hoy comparte, la escritora habló de la importancia de mantener vivo ese pasado para comprender el presente.
No es mi propósito despertar la añoranza. No quiero escribir libros de nostalgia, quiero presentar relatos que nos puedan tocar, que nos acompañen durante mucho tiempo. Por referencia de mis padres tuve la oportunidad de conocer a personajes que transitaron en la Guatemala de antaño. En ese escenario que describo en cada columna, la gente se ha identificado con chapines como ellos, separados por el tiempo, a quienes les gustaban los frijoles, y que eran inf luenciados por el cielo azul, por los volcanes; todos en una situación común, que se dio en un lugar conocido como el centro de la ciudad.
¿Por qué es importante conocer nuestra historia?
¿Qué relevancia adquiere el pasado para la configuración de nuestro presente?
Reconocernos, saber lo que hemos sido como país, de dónde venimos y estar conscientes de nuestro pasado, es como que llegaremos a entender el presente y podremos construir el futuro.
Reconocernos en el pasado nos afirma en el presente. Es más fácil saber quiénes somos por medio del conocimiento del ayer, aprender qué nos dejó de bueno cada persona que nos dirigió, cómo han influido los acontecimientos que se vivieron en el país. Hacer un análisis crítico de nuestra genética histórica es siempre positivo.
¿Cómo surge la fascinación por recrear estampas del pasado?
Definitivamente nació en el seno familiar. De niña, siendo la más pequeña de 6 hermanos, aprendí a callar, oír y poner atención a lo que decían mis padres. Tuve un rango de referencia temporal muy amplio, pues mi papá nació en 1897 y narraba hechos de la vida de mis abuelos y bisabuelos, entre 1820 y 1950. Él hablaba de acontecimientos grandes; sin embargo, mi mamá se ocupaba de los detalles, describía cada imagen. De ahí experimenté que la Historia tiene olores, sabores y sensaciones. Mi padre tenía ascendencia europea y mi madre nunca salió más allá de la zona 2 capitalina, esos 2 escenarios alimentaron mi mundo, mi visión de las cosas.
¿Cómo logra presentar con tanto detalle los pasajes históricos que se leen en sus escritos?
Esa infancia yjuventud rodeada de anécdotas, amarrado con los estudios en Letras y Filosofía y lo que he ido investigando me ayuda.
¿Cómo calificaría los cambios que ha tenido la sociedad guatemalteca? Perfil Egresada de la carrera de Letras y Filosofía en la Universidad Rafael Landívar, María Elena Schlesinger escribe desde hace 15 años la columna Ayer, en elPeriódico. En 2009, su alma mater le otorgó el Reconocimiento al Autor Nacional, por mantener vivo el imaginario guatemalteco por medio de sus escritos. En 2012 publicó el libro La noche del cometa, que reúne parte de esas historias.
Antes la convivencia en la mesa del comedor era fun“damental. Ahí se aprendían valores, se escuchaban anécdotas, se compartía con la familia. Hay que retomar esa dinámica”.
Al revisar los periódicos antiguos no solo me encontraba con la historia grande, sino los hechos del día a día. Ahí se anunciaban nacimientos y muertes de personas. Se relataba que durante el entierro de un personaje sonaban las campanas de la Catedral, llegaban vendedoras de Palencia que ofrecían quesillos, entre otras cosas. Todos esos detalles han ido llenando mi conocimiento e imaginación, pues me gusta interpretar el pasado por medio de las vivencias cotidianas. Conociendo detalles como esos podemos saber más acerca de cómo era la sociedad guatemalteca, que leyendo un libro de Historia.
Hay situaciones en las que definitivamente estamos mejor. El reconocimiento de los pueblos indígenas, la participación de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad y la apertura de oportunidades de educación son cambios provechosos. Los valores han mutado con el transcurrir del tiempo, en el pasado había mayor conciencia ciudadana y moral, que se aprendía en la cuna y se veía ref lejada en la sociedad. Antes resultaba más sencillo mantener esos códigos porque éramos menos, pero tras convertirnos en una sociedad más grande, esos valores se han ido perdiendo y se ven influenciados por todo lo que se vive extramuros de la casa, en la calle.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Se inicia debate contra tres acusados de asesinar a jueza y su hijo.
Enfrentan juicio por doble crimen
Procesados son sindicados de pertenecer a una estructura involucrada en el despojo de inmuebles.
El Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, suspendió la apertura del debate oral y público contra 20 sindicados de integrar una banda de narcotráfico y por su presunta participación en el enfrentamiento armado ocurrido en Amatitlán el 24 de abril de 2009. Esto debido a que 6 procesados no habían sido trasladados a tiempo. La fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo del caso, Ana Hernández, indicó: “Afortunadamente fue programada para el 1 de agosto”. El MP los acusa de los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de droga y asociación delictiva; asociación ilícita, tenencia y depósito ilegal de armas de fuego ofensivas, explosivos, armas químicas, biológicas, atómicas y tenencia ilegal de municiones para armas de fuego. Entre los procesados resaltan Baltazar Gómez Barrios, exdirector de la Policía Nacional Civil, y otros cinco agentes policiales. • S. Solórzano
“
Esperé un tiempo “prudencial a los
Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
E
n el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo se inició el debate oral y público contra tres presuntos responsables de dar muerte a la jueza de Trabajo y Previsión Social, Flor de María Gil Ovalle, y su hijo Homero Juárez Gil. Los sindicados, quienes son procesados por los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita, son el abogado Roger Mauricio González González, Daniel Urrutia Vidal y Víctor Azariel Calderón Oliva. El Ministerio Público (MP) les agregó a González González y a Calderón Oliva los actos ilícitos de falsedad ideológica y material, caso especial de estafa y uso de documentos falsos. Las investigaciones del MP revelan que los enjuiciados son miembros de una estructura criminal que se dedicaba a despojar propiedades. Según el expediente, a la juzgadora le robaron un inmueble ubicado en El Progreso, motivo por el
Suspenden debate por tumbe de drogas
Soy inocente de los señalamientos que me acusa el Ministerio Público” .
Daniel Urrutia Vidal
Supuesto sicario
cual le dieron muerte el 3 de agosto de 2009 y a su hijo, el 22 de octubre de 2010. Aunque las pesquisas detallan que la banda intentaba estafarla con tres fincas más. Francisco Capuano, abogado defensor del supuesto sicario Da-
Adiós comandante Guillén Un homenaje póstumo y una misa en honor a Leonel Alejandro Guillén Sosa, estudiante y comandante de la Banda de Guerra del Colegio San Sebastián, se llevó a cabo en las instalaciones del centro educativo. Familiares y compañeros expresaron sus condolencias. foto • Josué Decavele
niel Urrutia, aseguró: “Comprobaremos que la persona que aparece en el video no es él”. Calderón Oliva, durante su intervención ante el Tribunal, afirmó que adquirió un inmueble de la víctima.
procesados”.
Jeaneth Valdés
Jueza
Maestro
Q3 millones
Condenado a 42 años
Embargan 6 cuentas
El Tribunal Segundo de Instancia Penal de Mixco condenó a 42 años de prisión y pago de Q100 mil a Carlos Rafael Paiz Mendoza por los delitos de trata de personas, posesión de material pornográfico de menores de edad, comercialización y difusión de material pornográfico y producción de material pornográfico de menores de edad. El ente investigador indicó que el procesado subió fotos de los menores a Internet. Durante el debate rindieron declaración tres de las víctimas.
El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ordenó confiscar 6 cuentas bancarias a nombre de Nancy Liseth Colindres Sosa, pues el Ministerio Público sospecha que participó en la muerte de su esposo, Sergio Capriel Bran. La fiscal Gretel Fernández indicó que actualmente en las cuentas hay Q2 millones, pero buscan establecer la forma y a quiénes fueron desviados los Q3 millones restantes. Los fondos fueron retirados por Colindres de la cuenta del fallecido, días después del crimen.
7
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Con actividades artísticas buscan apoyar a la población de San Marcos.
Se inician talleres del Festival de Cultura Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado
Arqueólogo por un día
E
l Ministerio de Cultura y Deportes da inicio a los talleres de danza, música, artes plásticas, teatro, fotografía y actividades lúdicas como parte del Festival de Cultura en San Marcos. Esto con el objetivo de recrear a la población afectada por el terremoto del 7 de noviembre de 2012, según informó Lucía Galdámez, directora de Cultura y Artes. El proyecto, apoyado por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), buscará artistas en San Antonio Sacatepéquez, Esquipulas Palo Gordo, San Pedro Sacatepéquez y la cabecera departamental. El festival estará abierto hasta el 17 de noviembre.
Sana participación
“Hemos buscado estos espacios porque creemos que hay ta-
La comisión organizadora del Festival busca replicarlo en otros departamentos el próximo año.
lento en los niños y adultos de estas comunidades. Por ello estamos apoyando al Ministerio para daroportunidades a los guatemaltecos en el ámbito cultural y tengan una sana recreación”, indicó Marlen Grajeda, representante de dicha organización. Para el Gobierno central es importante institucionalizar el Festival, para aprovechar el potencial
artístico que hay en cada región del país y que la actividad llegue a otros departamentos. En opinión del viceministro de Educación, Eligio Sic, “la realización de certámenes de cultura en los departamentos surge por la necesidad de generar espacios que fomenten y posibiliten el diálogo entre las diferentes manifestaciones artísticas”.
La Dirección de Patrimonio Cultural busca que los pequeños conozcan sobre los sitios arqueológicos de Guatemala y por ello realizará la actividad Arqueólogo por un día. Bernardo Díaz, del Viceministerio de Deporte y Recreación, señaló que también se programarán talleres sobre juegos y canciones. “Se instará a la población para que practique pasatiempos sin implementos deportivos, para que utilice su imaginación”. Además, se efectuarán actividades orientadas a adultos mayores y adultos en edad laboral, con el fin de que conviertan su tiempo productivo.
Médicos de Escuinltla, donde funciona ya un centro integral de adolescentes
Focalizan atención en jóvenes Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob foto • Paulo Raquec
El Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), en coordinación con el Ministerio de Salud, abrirá en agosto otro centro de atención para jóvenes y adolescentes en Zacapa, el cual se sumará a 2 que se instalarán durante el último trimestre del año y a las 30 Oficinas Municipales de Juventud existentes en el departamento de Guatemala. “Los jóvenes podrán sentirse cómodos de llegar, contar sus inquietudes y ser atendidos por expertos”, explicó Alejandra Carrillo, secretaria del Conjuve.
Respuestas positivas
Con clases de teatro, danza y música, entre otras, la niñez expresará de una forma artística sus sentimientos y emociones.
Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, indicó que estas clínicas contribuirán a erradicar la desinformación que ha llevado a tomar malas decisiones a los jóvenes. “Esperamos que sean más contundentes en las áreas que se necesitan, para que la educación sexual tenga un impacto”, dijo el experto. A criterio de Abner Paredes, del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, estas acciones son positivas y prontas, pues hace un mes miembros del gabinete encomendaron a Conjuve coordinar la política para prevenir embarazos en adolescentes.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
xocomil
Mejoran servicios en Salud Pública
E
l presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti participaron en la colocación de la primera piedra del nuevo centro de atención materno-infantil en Cobán, Alta Verapaz, en el cual se harán intervenciones del programa de la Ventana de los Mil Días, que forma parte del Pacto Hambre Cero. Con esta ampliación del hospital regional de dicha cabecera departamental, que estará concluida en un plazo de 3meses, se harán monitoreos para prevenir casos de desnutrición crónica, desde el embarazo hasta los 2 años de edad de los niños. Además fue inaugurada una Sala de Labor de Parto Vertical, con la cual se dará servicio a las mujeres de Las Verapaces para que den a luz en un centro médico con enfoque multicultural, pues esta unidad será atendida por comadronas, con la supervisión de médicos. En la gira de trabajo, los gobernantes también inauguraron la duodécima clínica especializada en atender a víctimas de violencia sexual, en la cual se contará con personal especializado para brindar apoyo profesional y humano a quienes sufren de este tipo de abusos, en un ambiente reservado y con la capacidad de tomar muestras que sirvan como evidencia en la persecución penal de los agresores. Con esta apertura se da un paso más por parte de la Vicepresidencia de la República, que combate dicho flagelo por medio de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet). Tras cortar la cinta de estas instalaciones, el gobernante resaltó la labor realizada por la vicemandataria, quien desde el año pasado impulsa la priorización en la atención a las víctimas y el seguimiento a los casos para que los abusadores no queden en la impunidad y sean sancionados por los tribunales de Justicia, con pruebas que se obtienen minutos después de cometidos los hechos delictivos. Estos nuevos servicios expanden la atención médica especializada que brinda el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, lo cual beneficia a la población con menos recursos y en las zonas en las que más se necesita. El Gobierno trabaja para mejorar la atención en salud, con lo cual refrenda el compromiso con el bienestar de las familias guatemaltecas.
Los nuevos inventores Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com
En Guatemala hay esfuerzos por inventar soluciones sin ciencia ni conocimiento de la realidad. Un aplauso para los estudiantes que incorporan la inventiva dentro de su formación, especialmente porque contribuirán al desarrollo que impulsa la tecnología en la sociedad contemporánea. Pero cómo formularlo cuando este no tiene raíces, es tan solo un punto más que llenar sin sentido ni control. Esto obliga a unificar esfuerzos para lograr que la ciencia contemple también el conocimiento de la realidad, y otorgue soluciones precisas para lograr superación que mejore la situación de la sociedad guatemalteca actual. Se readaptan prácticas surgidas en otras sociedades, pero también se da lugar a una inventiva de cuestiones precisas, alcanzando aspectos sociales que muchas veces atrapan en condiciones tercermundistas el rol que deben cumplir varios de los miembros que nos permitan salir adelante en la readaptación mundial. El mismo representante de Unesco, Edgar Montiel, que está
por dejar el país, ha dicho que además de estas situaciones, en el país se invierte poco en ciencia. Contemplando los distintos niveles, en primer lugar puso a los adultos, luego los jóvenes y niños, aludiendo que ninguno presenta conducción al respecto. Colocó a la nación como un baluarte en el campo cultural. Mostró cómo el país posee un potencial amplio en esta rama, pero queda a la deriva la inventiva y la aplicación de sistemas científicos que no permiten el desarrollo. Lamentablemente la inversión cultural se contempla desde un panorama inoperante, aunque es nuestro mayor valor y riqueza. Por lo tanto, esto nos lleva a perder altos valores culturales, pero además, no nos permite un avance en el desarrollo con el respaldo cultural que poseemos. Nos convertimos como verdaderos extraños en nuestra propia tierra y caemos nuevamente en los errores que anulan la conciencia y la identidad. Contemplemos que la inventiva no es producto únicamente de un propósito aislado, debe integrarse a la comunidad, salvaguardar sus valores, y contribuir al impulso de las mejoras de la sociedad local y la extranjera. Solo así podremos decir que somos operantes y contribuyentes al proceso de globalización.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Uno de los maquinistas del tren Alvia, que se descarriló en Santiago de Compostela, España, admitió que superó el doble de la velocidad permitida.
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
9
Opiniones
entre líneas
Mujeres con déficit democrático marizza herrera marizza.herrera@gmail.com
Nuestra democracia tiene un “déficit” de participación de la mujer en política. Como actor clave en los esfuerzos por aportar al empoderamiento de la mujer e igualdad de género en Guatemala, ONU Mujeres realizó un foro para discutir la participación de las mujeres en la política. Se escribe fácil, pero enfrentamos grandes retos para lograr transformaciones profundas que permitan nuestro involucramiento en todos los ámbitos de la vida política, que redundarían en efectos multiplicadores en otras esferas. En nuestro padrón electoral somos más del 50 por ciento, pero apenas logramos un 12 por ciento de los cargos de elección (de 158 diputados, solamente 20 son mujeres) porque el orden de postulación hace inviable su elección. De 333 corporaciones municipales solo contamos con 7 alcaldesas. Y si contamos las mujeres con cargos ministe-
riales, los números bajan considerablemente. Según un mapa de ONU Mujeres sobre las mujeres en política, Guatemala se ubica entre los países con menor representación: en el puesto 92 de 143, compartiendo posición con Níger y arriba de Sierra Leona. Al parecer, hay una deuda con nosotras por ese “déficit democrático” en la participación de la mujer en política. Y es ahora, en las discusiones sobre las reformas a la Ley Electoral, que el tema de cuotas o paridad debe ser discutido seriamente. Sé las resistencias que el tema provoca en ciertos sectores; de alguna manera yo también me resisto… Sí, ¡pero porque ni las políticas de cuotas ni las de paridad en sistemas electorales garantizan la calidad de la representación! ¡Pero sí nos garantizan la inclusión en la democracia! ¡Necesitamos de más espacios de participación política y para alzar la voz… de más rebeldía constructiva! Pero hay un elemento clave en todo esto, y es que la igualdad de género no es cosa de mujeres; requiere de una asociación entre mujeres y hombres para discutir los asuntos públicos, de una relación de igualdad y complementariedad que se enriquezca a partir de las diferencias. Un paso adelante sería romper paradigmas de desigualdad de género en el marco legal.
Por una Guatemala para todos
Violencia social y discapacidad sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Organizaciones regionales y mundiales de personas con discapacidad han demandado prohibición y control de las armas. La violencia que enfrenta el mundo en la actualidad genera muerte, dolor y, en un alto porcentaje, condición de discapacidad, lo que significa también una fuerte carga económica, debido a que un miembro del núcleo familiar donde llega una persona con discapacidad deberá dejar de trabajar para cuidarle, llevarle a sus terapias, estudios, etcétera. Un hecho que en principio afecta la economía de una familia, pero luego traciende a la sociedad en general. No se sabe con exactitud cuántas personas viven en el mundo con discapacidad a causa de la violencia, pero anualmente en Guatemala mueren alrededor de 6 a 7 mil personas, y se estima que un número superior queda con lesiones por armas de fuego, de las cuales, muchas quedan con deficiencias.
Durante años, las organizaciones regionales y mundiales de personas con discapacidad han demandado la prohibición y control de las armas de fuego, pero no fue sino hasta principios del 2013 que la Asamblea General de las Naciones Unidas prestó oídos a este clamor, al aprobar el Tratado Internacional Sobre el Comercio de Armas de Fuego y Municiones, tratado que Guatemala ha sido uno de los primeros países en firmarlo, por lo que ahora las personas con discapacidad por esta causa, con el decidido apoyo del Conadi, solicitan su ratificación por el Legislativo, un acontecimiento que marcará un precedentes en el país, ya que, además de su ratificación, se pretende que las empresas que se dedican a este comercio destinen un porcentaje de sus ganancias para la atención y rehabilitación de las víctimas. Guatemala dio el primer paso en el reconocimiento de este tratado, al firmarlo el 24 de junio, por lo que el siguiente paso corresponde al Legislativo, para impulsar una estrategia que permita el controlar del uso desmedido de las armas de fuego, de lo contrario, seguiremos lamentándonos de hechos que se pueden y deben prevenir por las fuerzas de seguridad, con la decidida participación de los guatemaltecos que anhelamos la paz.
dos mil caracteres
La política y lo efímero del político
de la cosa pública. No hacer nada es, en todo caso, una actitud política. La política, por supuesto, no se relega socarlos interiano carlosinteriano@gmail.com lo a la acción en la vida pública. También está presente en la vida privada, en la empresa, en la vida social, deportiva, religiosa, artístiEl político, en lo ca; aun en las actividades lúdicas que practiinmensurable de la política, can los niños/as se establecen roles que son resulta ser efímero. en sí mismos juegos políticos. Entendida de esta manera, la política Aristóteles, en su tratado sobre política, alu- es transtemporal, es decir, trasciende los de a los mecanismos que una sociedad uti- tiempos, no tiene edad, principio, ni fin, liza para gobernar/se. Sienta en sus escri- dado que es un estado de conductas pertos la estructura del poder político y perfila mitidas, toleradas y prohibidas que la sola trilogía que más tarde sería retomada por ciedad se impone para garantizar su funla Revolución Francesa: el poder judicial, el cionamiento. legislativo y el ejecutivo. Ahora bien, en la política, los indiviAlrededor de estos tres poderes políticos duos transitan, participan, cohabitan, realigiran las acciones humanas de quienes viven zan prácticas para beneficio propio y social. de y para la política. Y aunque en nuestro Pero este transitar tiene su tiempo y su espapaís “ser político” equivale a “ser corrupto”, cio. Y este tiempo y espacio, en lo inmensuteóricamente todos los seres humanos de- rable de la política, resulta ser efímero. sempeñamos roles políticos dado que conDe ahí que quien quiera trascender a vivimos en una comunidad con un estado través de su acción política debe realizar su de reglas sociales, muchas de las cuales es- mejor esfuerzo por dejar la impronta de sus tán debidamente articuladas en la esfera de actos en todo cuanto haga. Desafortunadalo jurídico. Y es precisamente este juego de mente algunos políticos se preocupan más roles el que permite (y exige) una partici- por el hoy, y descuidan el mañana, lo que los pación de los ciudadanos en la conducción convierte en doblemente efímeros.
La frase
“Debes encontrar el lugar dentro de ti donde nada es imposible”.
Deepak Chopra
10
De los lectores
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Carta del lector Tristeza por Alejandro
Libros para todos
Inaugurada la décima Feria Internacional del Libro (Filgua), en la cual participan casas editoriales nacionales e internacionales, con ofertas de libros de interés, actividades artísticas y recreativas. Puede visitarla en el Parque de la Industria, a partir de las 9:00 horas, en adelante, hasta el 4 de agosto. foto • Josué Decavele
Se apagó la luz de la vida de un muchacho destacado, con futuro brillante y mucha admiración de otras personas, Alejandro Guillén Sosa, alumno del colegio San Sebastián, quien fue atacado por el robo de un teléfono celular la semana pasada. Nos dejó perplejos su muerte y nos causa mucha indignación la forma de trascender siendo tan joven. Después de una semana de pelear por su vida, Alejandro no pudo más. Dios se lo llevó para que a su lado realice todos sus sueños. A mis amigos les pido orar por este muchacho y por todas las personas que han partido por hechos similares en el país. Que esté en la gloria del Señor Jesús, y que su familia tenga la fortaleza necesaria para soportar estos momentos difíciles. Erick Menéndez
Diario de Centro América
Unicef Guatemala@unicefguatemala
El Binomio presidencial en su jornada de trabajo por el departamento de Alta Verapaz realizó el pago a 1 mil 506 personas que participaron en el programa de Incentivos Forestales, con el cual se sembraron 600 hectáreas de bosques, además inauguraron la novena clínica de atención a víctimas de violencia sexual con inversión de Q120 mil.
Entrale vos también a la Ley Nacional de la Juventud, firmando en el stand que estará en Filgua, del 26 de julio al 4 de agosto.
Ronald MacKay@Ronald_MacKay
Muchá, este fin de semana comienza la Filgua. ¡Se consiguen buenos libros a buenos precios!
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Adiós póstumo Amigos, compañeros, maestros y la banda de guerra del colegio San Sebastián homenajearon al estudiante Leonel Alejandro Guillén Sosa, quien falleció luego de una semana de luchar por su vida. Los asistentes destacaron la humildad del comandante de la banda marcial.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Gerson David Marroquín Elías, de 14 años, desapareció el miércoles en la manzana A, lote 18, sector B1, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Mide 1.70 m, tez morena, cabello castaño.
Pedro Jaime Morales Orozco, de 17 años, desapareció el miércoles en el parcelamiento La Democracia, Catarina, San Marcos. Mide 1.60 m, tez morena clara, ojos cafés.
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
7.82
10.31
11
4
US $124.80 US $16.39 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $3.64
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
US $105.49 WTI BARRIL, AGO. 13
marcas de queso italianas se repiten en Costa Rica.
La CE espera que el Acuerdo de Asociación se aplique el 1 de agosto.
Guatemala, preocupada por bloqueo a convenio José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
Esperamos superar este “obstáculo y evitar que Gua-
G
uatemala manifestará su preocupación a la Comisión Europea (CE) por la oposición de Italia a la aplicación del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE) el 1 de agosto, indicó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía. Los gobiernos de Costa Rica y El Salvador alertaron el miércoles que el pacto no podrá tener vigencia en esa fecha, porque el país europeo argumenta que indicaciones geográficas de 4 y 6 variedades de queso, respectivamente, no han sido aprobadas por esa contraparte.
temala pase por lo mismo”.
María Luisa Flores
Viceministra de Economía
partes señaladas (Costa Rica y El Salvador) deben demostrar que las marcas en disputa han existido desde antes de la negociación del Acuerdo de Asociación.
Buscará agilizar proceso
Se contradice
“El convenio exige dos requisitos para su aplicación: la ratificación en los parlamentos y la inscripción de las indicaciones geográficas, pero no dice que si una contraparte se opone a una de ellas se frena el proceso”, explicó Flores.
Las autoridades de Economía y Comercio del Istmo esperan lograr una salida al problema.
La CE sigue trabajando con el Consejo de la UE para cumplir con la previsión de que el Acuerdo entre en vigencia el 1 de agosto, indicó
John Clancy, portavoz de Comercio del Ejecutivo comunitario. La funcionaria dijo que el problema entre las 3 naciones surge
por asuntos de marcas del aludido producto que se repiten en las contrapartes. Flores indicó que ahora procede un análisis, en el que las
La ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel González, aseguró que su Gobierno adoptará “las medidas necesarias” para la entrada en vigencia del convenio en el plazo establecido. El Gobierno salvadoreño explicó que el recurso legal de las oposiciones a las indicaciones geográficas “se tramita conforme a los procedimientos legales establecidos en la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos”. Flores reiteró que se continuará la comunicación entre ambos bloques, para solucionar el asunto.
Auditores apoyan medidas
Moisés Sapón (I) informó sobre la celebración de la Convención.
El Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores (IGCPA) considera que la emisión de Bonos del Tesoro es necesaria para reactivar la economía del país, afirmó Moisés Sapón, representante de la entidad. El Gobierno propuso al Congreso autorizar esos certificados para garantizar la ejecución de nuevos proyectos del Ministerio de Comunicaciones, sin dejar de responder a lo adquirido por administraciones anteriores. El IGCPA también ve como una resolución acertada la reba-
ja del 50 por ciento al Impuesto sobre Circulación de Vehículos, porque es una manera para que el Estado recaude más fondos.
Invita a Convención
El IGCPA convocó a los profesionales del ramo a participar en la III Convención de Auditoría Interna, que se llevará a cabo el 1 y 2 de agosto en el hotel Barceló. Asistirán conferencistas locales, de Canadá, Costa Rica, Panamá, Colombia, México, Ecuador y Nicaragua. • J. Pelicó • Foto: Edson Lozano
Oportunidad de trabajo La Feria de Empleo de Tecnología e Información ofrece 500 plazas. Es organizada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores y la Universidad de San Carlos de Guatemala, en esa casa de estudios . • Foto: Edson Lozano
12
Económicas
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Las plantaciones del aromático fueron afectadas por la roya.
Parque cafetalero, en recuperación Las solicitudes de seguros han aumentado.
enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
E
l parque cafetalero del país, que se calcula en 276 mil hectáreas, continúa en recuperación, tras ser afectado por la roya, informó Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional de Café (Anacafé). Actualmente se están podando las plantaciones de café en 18 mil hectáreas. Además se cuenta con 8 millones de pilones que Anacafé, en alianza con las municipalidades, ha producido en los últimos meses. Existe temor por los daños que se pudieran experimentar por las lluvias que todavía están por venir, pero los productores tienen la visión de no bajar la guardia y se preparan para enfrentar los riesgos, agregó Leporowski.
Se amortiguó impacto
Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, quien inauguró al Congreso Nacional del Café, organizado por la referida entidad privada, indicó: “La proyección de los cafetaleros era que perderían un 40 por ciento de su producción, debido a la roya. Sin embargo, con el apoyo gubernamental y las buenas prácticas de los empresarios, los efectos serán menores”. De acuerdo con el presidente de Anacafé, este sector necesi-
desempleo
Piden más subsidios
El Congreso Nacional del Café alberga a 41 empresas productoras del aromático.
18
mil hectáreas de café han sido renovadas. ta US $100 millones (Q782 millones) para combatir la plaga. La Asociación puede aportar US $36 millones (Q281 millones 200
“
El café es uno de los principales productos de exportación de Guatemala”.
Nils Leporowski
Presidente de Anacafé
mil) y se buscará financiamiento internacional por US $15 millones (Q117 millones 300 mil). Por su parte, Sergio de la Torre, ministro de Economía, co-
mentó: “Esperamos que parte del aporte económico sea aprobado en el Congreso de la República, para beneficiar a 90 mil productores nacionales”. Anacafé impulsa acciones para mejorar las cosechas y la competitividad del aromático guatemalteco, entre ellas el Congreso Nacional del Café, durante el cual se abordarán temas agronómicos y de mercados relevantes. En la actividad, que finaliza hoy, participan 41 productos.
Foro de Competitividad será en Panamá Panamá • ACAN-EFE foto • Archivo
El VII Foro de Competitividad de las Américas (FCA) espera la participación de 1 mil 200 líderes de los sectores gubernamental y privado de América Latina. Esta actividad tendrá lugar en Panamá, del 2 al 4 de octubre, informó la Secretaría de Comunicación del Estado. Se realizará por primera vez en la capital panameña y tendrá como lema Infraestructura y Tec-
1,200 líderes participarán en el cónclave, que se centrará en temas de infraestructura y tecnología.
nología, moldeando los países , y su impacto en la innovación, educación, economía y conectividad.
En este séptimo foro se incluirán conferencias magistrales, paneles paralelos, espacios de networking y reuniones de la Red Interamericana de Competitividad, de la cual Panamá ocupa la Presidencia pro témpore.
Espacio de diálogo
El FCA es un espacio público-privado, que permite a los países construir una agenda de infraestructura para ayudar al crecimiento sostenido en las economías de la región.
El Foro de Competitividad en Panamá se centrará en el tema de infraestructura.
Las solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos aumentaron en la semana que acabó el 20 de julio, según datos corregidos de variaciones estacionales divulgados por el Departamento de Trabajo. En ese período se registraron 343 mil nuevas inscripciones en el seguro de desempleo, 7 mil más que en el anterior. Las autoridades corrigieron levemente al alza las cifras de la semana pasada, por un total de 336 mil nuevos pedidos, en lugar de 334 mil calculados inicialmente. En tanto, el promedio de las cuatro últimas semanas fue de 345 mil 250. Hace un año, el total de subsidios mensuales promedio fue de 370 mil 500. • AFP
economía
Banca ve riesgos El presidente del Banco Central de Chile, Rodrigo Vergara, advirtió que la ralentización de las economías emergentes, como Brasil y China, supone un “riesgo importante” para el país sudamericano. Vergara manifestó que las economías emergentes presentan un crecimiento menor al esperado. En el exterior se observa un empeoramiento en las condiciones financieras y en los precios de las materias primas, en especial del cobre, principal exportación chilena. • EFE
13
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La declaración se hizo en la Corte Constitucional.
Santos reconoce delitos del Estado Bogotá • EFE foto • AFP, Juan Pablo Bello
Manning aguarda el fallo
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, hizo (por primera vez en la historia del país sudamericano) un reconocimiento público de la responsabilidad del Estado en delitos cometidos durante medio siglo de conflicto armado. Se es “responsable, en algunos casos, por omisión y en otros por acción directa de algunos agentes, de graves violaciones a los derechos humanos e infracciones al Derecho Internacional Humanitario (DIH)”, admitió el mandatario en la Corte Constitucional. El gobernante hizo la anterior declaración en su discurso de defensa del llamado Marco Jurídico para la Paz, el modelo de Justicia diseñado en el Congreso, para la transición de una Colombia en conflicto a un país en paz.
Fort Meade • EFE FOTO • AFP
El presidente Juan Manuel Santos desestimó que se abra una puerta a la impunidad.
“
La paz de Colombia es también la paz del continente americano”.
Juan Manuel Santos
Punto de vista
“Y si vamos verdaderamente hacia el fin del conf licto, los miembros de las FARC (Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia), del ELN (Ejército de Libe-
El acusado trabajó como analista de inteligencia de EE. UU. en Irak.
Presidente de Colombia
ración Nacional) y los desmovilizados de las autodefensas (paramilitares) responsables de viola-
ciones a los derechos humanos e infracciones al DIH deberán también asumir su propia responsabilidad. Esto es fundamental”, agregó el Presidente. En la audiencia convocada por el Constitucional para estudiar si el Marco Jurídico para la Paz se ajusta o no a la Carta Magna, el jefe del Ejecutivo desestimó la tesis de los críticos del citado acto,
quienes sostienen que abre una puerta a la impunidad. “Estamos ante una posibilidad real, a mi juicio la mejor de nuestra historia, de poner fin al conf licto armado interno”, dijo el mandatario, al hacer hincapié en el apoyo internacional al proceso que está en marcha, porque la paz de Colombia es también la del continente.
El juicio contra el soldado estadounidense Bradley Manning, quien corre el riesgo de ser condenado a cadena perpetua por filtrar información confidencial a WikiLeaks, está en la fase de que se emita sentencia. La acusación alegó que el sindicado ayudó a la organización Al Qaeda. A su vez, la defensa, encabezada por el abogado David Coombs, intentó que el cargo más grave fuera retirado, pero no tuvo el éxito que esperaba. Manning, exanalista de inteligencia, se declaró culpable de una decena de los 21 cargos, los menos graves, que le acarrearían hasta 20 años de prisión. Si es hallado culpable de todos, podría ser sentenciado a 154 años.
Dorian intensifica su fuerza Miami • EFE foto • Cortesía del CNH
Al oeste del archipiélago africano de Cabo Verde, Dorian se intensificó en aguas abiertas del Atlántico, pero se esperan pocos cambios en las próximas 48 horas, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE. UU. La cuarta tormenta tropical del Atlántico, en este año, pre-
“
El ciclón se desplaza al oeste a 28 kilómetros por hora”.
Centro Nacional de Huracanes
En un comunicado
senta vientos máximos sostenidos de 95 kilómetros por hora y se desplaza hacia el oeste-noroeste con una velocidad de tras-
lación de 28 kilómetros por hora, indicó la citada entidad en un comunicado de prensa. Los meteorólogos prevén que el ciclón experimente un giro gradual hacia el oeste en las próximas 48 horas, con pocos cambios en la intensidad de sus vientos. En la tarde, el fenómeno meteorológico estaba al este de las Islas Sotavento del Norte y se desplazaba hacia el Caribe.
Ciclón no representa peligro para Centroamérica.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
El jefe de la Iglesia Católica, papa Francisco, pide que se ore por él.
Pontífice visita favela y habla con la juventud Río de Janeiro • AFP, Tasso Marcelo foto • AFP
En acto protocolario
U
na intensa jornada tuvo ayer el papa Francisco en Río de Janeiro, la cual empezó con una ceremonia en la que bendijo la bandera de los Juegos Olímpicos que dicha ciudad organizará en 2016, luego visitó un asentamiento (favela) y después sostuvo un encuentro con la juventud en la playa de Copacabana. Durante su estancia en la empobrecida favela de Varginha, el prelado manifestó: “Ningún esfuerzo de pacificación será duradero, ni habrá armonía y felicidad para una sociedad que ignora, que margina y abandona en la periferia una parte de sí misma”. Dicho lugar fue muy violento por décadas, hasta que fue reconquistado por la Policía de manos de narcotraficantes, hace menos de un año. Sin embargo, todavía hay presencia, de dicha actividad ilícita, aunque de manera más discreta. Desde el techo de una casa precaria que da al enlodado campo de
INCENDIO
Ordenan revisión de B787 La Dirección Federal de Aeronáutica Civil de Estados Unidos ordenó a las aerolíneas que retiren o inspeccionen las radiobalizas de emergencia de los aviones 787 Dreamliners, de la empresa Boeing. Esta medida es en respuesta a un incendio ocurrido el 12 de julio en un aeromotor de una compañía de Etiopia, en el aeropuerto Heathrow, de Londres. Producto de dicho incidente, los investigadores encontraron problemas en una de las unidades fabricadas por la empresa Honeywell International. • AFP
El papa Francisco aprovechó para compartir con la gente de Varginha, donde fue ovacionado.
futbol, se dirigió a unos 25 mil fieles. Amara Marinho Oliveira, de 82 años, vecina del lugar, relató: “No dormí, mucha emoción está explotando en el corazón de esta vieja”. La anciana agregó: “El simple hecho de
cambiar su nombre de Jorge a Francisco, que es el santo de los pobres, es una muestra de su amor. Tiene caridad, humildad, amor”. En horas de la tarde se dirigió a Copacabana para encontrarse
con la juventud. Durante el trayecto fue vitoreado por creyentes. De acuerdo con cálculos de los organizadores de la actividad, hubo una presencia mayor de un millón de feligreses.
El Papa bendijo la bandera de los Juegos Olímpicos, que se realizarán en Río de Janeiro, en 2016, en una ceremonia en la que recibió las llaves de la ciudad y a la cual asistieron deportistas connotados de Brasil. “Muchas gracias por estar aquí, en este momento, y de corazón les voy a dar la bendición a todos, a su familia, sus amigos, sus barrios. Y recen por mí”, dijo en español el argentino de 76 años, ante fieles que lo recibieron bajo la lluvia en el Palacio de la Ciudad de Botafogo. El Obispo de Roma está en la ciudad sudamericana para presidir la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que concluye el 28 de julio. Dijo que volverá a brasil en 2014.
Tragedia fue por exceso de velocidad La principal hipótesis del descarrilamiento de tren que se produjo ayer a la entrada de Santiago de Compostela, en Galicia, España, es que fue producto del exceso de velocidad, ya que el conductor confesó que iba a 190 kilómetros por hora en una curva, cuyo límite es de 80. En la imagen, el jefe de Gobierno, Mariano Rajoy, mira los destrozos y es informado sobre los pormenores del percance. Rajoy decretó 3 días de duelo para honrar a las 80 víctimas mortales. foto • AFP, Lavandeira Jr.
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
15
Internacionales
No a las ratas NICARAGUA. • El Gobierno anunció que distribuirá raticidas a partir de la próxima semana en 120 de los 153 municipios del país, para combatir a los roedores y evitar un brote de leptospirosis que afecta a la nación en época de lluvias, informó Rosario Murillo, primera dama y portavoz de la administración estatal. FOTO • AFP, Héctor Retamal
Tendencia informática Latinoamérica. • A finales de 2015, a los 300 millones de usuarios de Internet que hay en la región se les sumarán otros 100 millones, informó Raúl Echeverría, director general de Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe (Lacnic), durante una conferencia de prensa.
Genialidad nipona
FOTO • v AFP. Adalberto Roque vvvNoel Celis
Japón. • El profesor Takao Someya, de la universidad de Tokio, muestra el circuito más flexible y delgado de contacto, que tiene la quinta parte del espesor de una envoltura de alimentos y un peso menor al de una pluma. Este dispositivo se puede utilizar para controlar todo tipo de información física: temperatura corporal, presión arterial y los pulsos electrónicos de los músculos y el corazón. FOTO • AFP, Yoshikazu Tsuno
Homenaje a héroes EE. UU.• Todd Gibson, acompañado de su hijo Trenton, ora en Phoenix, Arizona, donde se colocó un altar por los 19 bomberos que perdieron la vida en el incendio que se desató en Prescott. FOTO • Rick Diamond
En solidaridad Estados Unidos. • El expresidente de Estados Unidos, George W. Bush (padre), de 89 años, se rasuró la cabeza como signo de solidaridad con Patrick, de 2 años, el hijo de uno de sus guardaespaldas que sufre leucemia, cuyo tratamiento implica la pérdida del cabello, precisó su portavoz, Jim McGrath. FOTO • Noel Celis
16
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Las ferias promueven “el interés y acercamiento
Artes
entre autores y lectores por medio del texto y la lectura”.
Raúl Figueroa Sarti
Director de F&G Editores
¿Para qué sirve una feria del libro? En la vida se puede llegar a tener docenas de camisas o pantalones, también debemos de llegar a tener y leer docenas de libros.
@diariodeca
Algunos títulos de fin de semana La Feria del Libro se lleva a cabo en el Parque de la Industria desde las 9:00 de hoy. Se presentarán libros todos los días, hasta el 4 de agosto.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Filgua
M
uchas ferias existen sin saber por qué y para qué. Estas exposiciones tienen múltiples objetivos, entre ellos, permitir que los lectores conozcan las novedades editoriales y hace posible adquirir obras a bajos precios, ya que las editoriales pueden venderlas de manera directa y hacer descuentos que de otra manera no podrían lograr. “Las ferias son una ventana para que todo aquello relacionado con el mundo del libro, escritores, traductores, ilustradores, editoriales, imprentas, agentes de derechos, bibliotecarios, y finalmente lectores tengamos la posibilidad de ver en un mismo espacio, en un período de tiempo determinado, una oferta editorial variada, diversa: barata, cara, rústica, de lujo; para infantes, niños, adolescentes, adultos en plenitud y adultos mayores”, dice Carlos Sepúlveda, director del Fondo de Cultura Económica. Además de esto, las ferias del libro también han derivado en otros ámbitos artísticos, y se constituyen en un espacio que albergua
Diario de Centro América
Marco Antonio Flores pone su firma en una de sus obras en Filgua 2012.
una muestra de otras variaciones del arte, como la música, la pintura, la danza y otras tantas manifestaciones que se entrelazan con la literatura, y que terminan formando un platillo muy suculento para cualquiera que desee hacer algo diferente, sin sentirse extraño por buscar y leer libros. En este sentido, sirven también para desmitificar al libro, haciéndolo más de todos. Para Brenda Monzón, directora ejecutiva de Filgua 2013, la Gremial de Editores decidió crear Filgua hace 10 años, cuando se dio cuenta que en el país existían ferias de libros, pero sin espacios artísticos y culturales. “Sin dejar de
lado la calidad de la literatura que presenten las editoriales”, resalta Irene Piedrasanta, presidenta de la Gremial de Editores.
Cómo miden los objetivos
Para los editores, el logro de las metas se mide por la cantidad de personas que asisten. “Los expositores medimos el objetivo en función de volumen de ventas, cantidad de visitantes a nuestros stands y material promocional distribuido”, comenta Raúl Figueroa Sarti. En cuanto a las editoriales, estas vinieron en alto número, pues a las 40 nacionales, hay que agregar las 15 o más que vienen representadas por otros países.
• Yo, artista, novela de Diego Ugarte, ganadora del Certamen BAM Letras de Novela 2013. Se presentará hoy a las 18:00, en el Salón Guatemala. • ¿Quién tiene miedo de decir no? ¿Quién tiene miedo de decir de qué? Hoy a las 9:00, en la sala Leonor Paz y Paz. • Biblioteca Miguel Ángel Asturias, colección dedicada a reunir la obra completa de nuestro premio Nobel. Se presentará el 27 a las 17:00, en la sala Leonor Paz y Paz. • Señorita Vodka, de Susana Iglesia, el 27 de julio a las 18:00, en la sala Isabel Garma. • Antología de Novela, volumen I, de César Brañas, USAC/ editorial Universitaria, el 27 de julio a las 15:00, en la sala Isabel Garma. • El sueño de la paz, de Miguel Ángel Sandoval. Se presentará el 28 de julio a las 17:00, en la sala Isabel Garma. Tipografía Nacional Podrá encontrar libros de autores nacionales, de historia, poesía y leyes, a bajo precio, en el stand número 100.
“Un soldado siempre al pie del cañón”
A
sí define Álvaro Domingo a su padre, el reconocido tenor Plácido Domingo, a quien ni siquiera el susto de una reciente embolia pulmonar ha conseguido frenar en su ímpetu trabajador. Incombustible. Así se muestra una de las figuras españolas más reconocidas internacionalmente. Ni un cáncer de colon del que le operaron en Nueva York en 2010, ni la embolia pulmonar por la que acaba de pasar, han logrado separarle más que lo justo de los escenarios, el lugar en el que le gustaría retirarse. Plácido Domingo no podía haber sido otra cosa que cantante lírico. Hijo de cantantes de zarzuela, desde pequeño tuvo claro que su futuro estaría en la música, en la que se inició con el piano y posteriormente con su ingreso en la Escuela Nacional de Artes y el Conservatorio Nacional de Música de la ciudad de México, a la que se trasladó por el trabajo artístico
El tenor Plácido Domingo acompañado por su esposa.
de sus padres. También sus matrimonios estuvieron condicionados por la música, al casarse en primer lugar con una pianista mexicana, Ana María Guerra Cué, con quien tuvo un hijo a los 17 años, y en segundas nupcias (1962) con la soprano de Veracruz, Marta Orne-
17
Artes
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
las, con la que lleva 51 años de matrimonio y tiene 2 hijos. Ornelas decidió abandonar su prometedora carrera como cantante de ópera para dedicarse a su esposo y a sus dos hijos, Plácido y Álvaro, aunque posteriormente regresaría a los escenarios como directora de escena, aprovechando toda la experiencia acumulada en años de convivencia en ese contexto con su esposo. Recién salido del hospital, tras sufrir una embolia pulmonar, Plácido Domingo decidió acudir al Teatro Real para agradecer al público el interés mostrado. A sus 72 años, y con medio siglo de carrera, Plácido Domingo continúa decidido a no bajarse de el entablado. “No quiero ponerme una fecha de jubilación”, ha dicho el tenor en más de una ocasión, ante el convencimiento de que, mientras la salud se lo permita, va a estar sobre los escenarios “ni un día menos del que pueda, ni un día más del que deba”. P.Palacios Foto: Agencia EFE
Agenda cultural Teatro ÄÄEl despertar de las bellas Obra de teatro que se presenta en café bar La Quinta, los viernes de julio y agosto a las 20:00, en la 5a. calle 5-41, zona 1.
ÄÄ¿Raíces o cimientos? Análisis visual y taller práctico para niños en Galería Erre, mañana a las 10:00, en Vía 6, 2-60 ,zona 4.
ÄÄUna noche de museo en Guatemala Obra de teatro que se presenta los viernes a las 19:30, en el Teatro Fragraci, 20 calle 23-80, zona 10.
ÄÄTemporada de teatro En el Teatro Las Máscaras se presenta la obra Mario Bros, todos los domingos a las 11:00 en la Grand Tikal Futura. Valor de la entrada, Q40.
ÄÄAmor se llama el juego Una comedia de 2, dirigida por Ángelo Medina, los viernes y sábados a las 20:30, en el restaurante El Paabank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Teléfono 2332-6940.
Música y baile ÄÄBlues y Rock Mercedes Escobar y Primocaster en vivo, a las 20:00, en el Espacio Cultural, Vía 6 2-60, zona 4.
ÄÄTrilogía La compañía teatral Centauro representa la trilogía de Lorca: Bodas de Sangre, viernes a las 19:30; Yerma, sábados a las 19:30, y La Casa de Bernarda Alba, los domingos a las 17:00. En el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.
Efemérides
26 JULIO
de 1875 nace Antonio Machado, escritor español.
Taller de inducción al guion Casa Comal Escuela convoca al Taller de introducción al guion, impartido por Chris Kummerfeldt. Este taller busca, a lo largo de una semana, introducir al estudiante en los fundamentos del guion cinematográfico para cine independiente. En la 15 avenida A 14-11, zona 10, Oakland II. Teléfonos 2367-1783 y 2367-3162.
ÄÄIlusiones mágicas El Instituto Guatemalteco Americano (IGA) ofrece el show Ilusiones Mágicas 2013. Todos los sábados y domingos de julio a las 19:00 y 11:00. Teléfonos 2254-2427 y 24272530.
ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana ofrece los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00 la jocosa obra El día que Teco temió, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Admisión Q. 65.00.
ÄÄBullying Un tema perfecto para llevarlo a escena, los sábados a la 20:30 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9.
El tenor Plácido Domingo, acompañado de sus nietos, Álvaro y Pablo.
La Cúpula, todos los domingos a las 16:00. Valor Q40.
ÄÄAl otro lado del mar Esta obra de teatro se exhibe en el Centro Cultural de España, antiguo Teatro Lux, hoy y mañana a las 19:00. Donación Q25. Actividades infantiles ÄÄPuros cuentos de Pinocho El Teatro de Don Juan presenta: los sábados a las 16:00 y los domingos a las 17:00, esta obra en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, Centro Histórico. Admisión Q65. ÄÄLos increíbles hermanos Rex Panchorizo presenta la comedia, circo y teatro, en el Teatro
ÄÄNoche de tangos ArteCentro Cultural Graciela Andrade de Paiz presenta La milonga, a las 19:00, en la Chasah Tao, 6a. avenida 4-69, zona 10. Entrada gratis. ÄÄDesafiando el olvido La Universidad de San Carlos de Guatemala está presentando los sábados y domingos de julio música de bailes nacionales como El danzón, Lorena Linda y Luna de Xelajú. En el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1.
Filgua 2013 Puede visitarse desde las 9:00 en el Parque de la Industria. Además de libros, se podrá disfrutar de variadas actividades culturales, artísticas y recreativas para toda la familia. Entrada para niños y niñas, gratis; adultos, Q5.
18
Artes
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Fallece el artista León Ferrari PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo
El artista argentino León Ferrari, reconocido en todo el mundo por su actitud irreverente y por sus denuncias contra el poder y la intolerancia, falleció hoy a los 92 años, en Buenos Aires. Nacido en Buenos Aires en 1920, Ferrari se ganó el reconocimiento internacional por su trabajo provocativo sobre temas como la guerra, la religión, el poder y el sexo. En 1946 comenzó su trabajo artístico y en 1976, tras el triunfo de la dictadura militar argentina, se exilió en Brasil. En 2007 fue galardonado con el León de Oro de la 52 Bienal de Venecia. Una de sus últimas exposiciones desató la polémica por la representación de un Cristo crucificado sobre un avión bombardero.
Meryl Streep y Tommy Lee Jones, dos de los más reconocidos intérpretes, son esposos en la cinta.
¿Qué voy a hacer con mi marido?
Este cristo en un bombardero estadounidense, una de sus últimas obras.
Mick Jagger, el Rolling, cumple hoy 70 años
Se estrena hoy
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía PMR
K
ay (Meryl Streep) y Arnold (Tommy Lee Jones) son una pareja que lleva más de 30 años compartiendo sus vidas. Lo que desde afuera se percibe como la armonía y la estabilidad perfecta de un matrimonio adulto, se ha convertido en monotonía y tedio para Kay, quien echa de menos la chispa de la primera época, la pasión y el amor . Para ponerle remedio a esta situación, va en busca de un exitoso y renombrado especialista en terapia de parejas (Steve Carell), que trabaja en el pequeño pueblo de Hope Springs. Finalmente consigue convencer a su escéptico marido, un hombre testa-
Promoción de entradas Entre las primeras personas que se comuniquen a la redacción del Diario de Centro América, 24 14 96 07, se sortearán entradas dobles para ver la película.
rudo y de rutinas firmes, de subir a un avión para vivir una semana de terapia matrimonial en el lugar. El verdadero reto para ambos llegará a medida que logren liberar a su dormitorio de antiguos complejos, en el intento de encender esa chispa que alguna vez los enamoró. Un argumento bas-
tante usual, pero que en manos de Streep y Lee Jones toma realce.
Buenas críticas
Esta comedia romántica está dirigida por David Frankel; la banda sonora está compuesta por Theodore Shapiro. Ambos han trabajado juntos anteriormente en comedias como El Diablo viste a la moda y Marley y yo. Dos de los actores más sólidos de Hollywood muestran una faceta menos conocida respecto a anteriores actuaciones. Los críticos han descrito que Streep y Lee Jones sostienen la película con su buen timing cómico y desarrollo de escenas dramáticas. A Streep, la actriz de 63 años, la elogian por desarrollar la interpretación “más abierta” de su carrera sobre el tema sexual.
Con aspecto rejuvenecido volvió a “dar guerra” el 6 de julio en otro concierto en Hyde Park.
Mick Jagger cumple 70 años hoy, sin que la edad ni los excesos haya minado la energía arrolladora, ni el indiscutible magnetismo del líder de los Rolling Stones, que aún enloquece cada vez que sube a los escenarios. Septuagenario, arruga-
do y padre de siete hijos, Jagger es una de las figuras más veneradas del rock, y sopla velas con un físico que ha capeado sus escarceos con el alcohol y las drogas en su juventud, documentados por la prensa, pero con un espíritu de veinteañero.
19
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Ecológicas
“
El futuro de los manglares es preocupante. Igual que ocurre con otros recursos naturales”.
Diario de Centro América
Carlos Salvatierra
Red Manglar Internacional
@diariodeca
Tras la defensa del manglar
Carlos Rigalt c. • Redacción foto • Archivo
L
os manglares florecen a pocos metros de la orilla del mar, donde se mezcla el agua dulce del río con la salada Son lugares tranquilos, estuarios, bahías, lagunas, canales y ensenadas. Su nombre proviene de los árboles que los forman, originalmente de la voz guaraní mangue, que significa árbol retorcido. Los manglares son parte de un ecosistema; se le llama así porque es un conjunto de seres vi-
vos que se relacionan en un mismo lugar y todos dependen entre sí. El ecosistema manglar es casa de un gran número de organismos que lo habitan desde la raíz enterrada en el agua, en las raíces en la superficie, hasta las hojas más altas de su copa.
Valor ecológico
Los manglares nos dan muchos beneficios: Criadero y refugio de especies costeras. En las enmarañadas raíces semisumergidas de los manglares pasan buena parte de su vida muchos peces, moluscos
Nota aclaratoria
EN LA WEB
www.pnuma.org/manglares
En la nota Medio ambiente libre de aceite, del 18 de julio, se cita a la división de Honda motos como la que lleva a cabo el programa de responsabilidad social ambiental. Quien ejecuta este proyecto es Honda autos.
y crustáceos, de importancia vital para la pesca.. Hábitat de vida silvestre. Una variedad de fauna, que incluye especies en peligro de extinción, se refugian en los manglares. Desde la copa de los árboles, entre su follaje y ramas, hasta sus raíces, el manglar es “casa” para ellos. Estabilización de los suelos y protección de la costa. En época del cambio climático, son barreras naturales que previenen la erosión y protegen a las poblaciones costeras frente a la fuerza de tormentas y huracanes.
Ecosistema amenazado Según el Proyecto Manglares, del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el manglar enfrenta graves amenazas: Tala indiscriminada. Su madera se utiliza como leña, y se ocupan los espacios que habita para construcciones y obras de infraestructura. Proyectos turísticos e inmobiliarios. Muchas veces estos bosques compiten en espacio con la industria turística, el desarrollo urbano, los puertos y los muelles. Actividades en las cuencas. Conectadas a los ecosistemas de manglar, estas lo afectan indirectamente a través de la contaminación que producen las actividades agrícolas y urbanas, así como por cambios en los flujos de agua dulce y salada, debido al dragado de canales y a la construcción de diques y presas.
67% ha sido la reducción en los bosques de manglar y otra vegetación marino costera en la zona del Pacífico guatemalteco, según el Perfil Ambiental 2007.
20
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Deportes
Las federaciones de futbol, volibol y basquetbol son las que tienen más atletas federados.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mejor desempeño 1.- Bádminton 2.- Taekwondo 3.- Ecuestres 4.- Judo 5.- Raquetbol 6.- Luchas 7.- Navegación a vela 8.- Tenis de mesa 9.- Tenis de campo 10.- Atletismo 11.- Pentatlón moderno 14.- Ciclismo 42.- Futbol 45.- Baloncesto
Asignaciones 2013
En el orden acostumbrado, Byron Solórzano, gerente técnico; Gerardo Aguirre, presidente, y Juan José Cifuentes, secretario general.
El ranking de la CDAG
Bádminton es el más destacado luis de león • luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Luis De León y archivo
L
a Federación de bádminton es la mejor evaluada por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), mientras que la que recibe la mayor asignación es el futbol, aunque está entre las de más bajo rendimiento. La CDAG dio a conocer estos informes al Diario de Centro América, y, según su presidente, Gerardo Aguirre, aunque así ha sido históricamente, el balompié dejará de ser en 2014 el deporte que más reciba, porque ahora las transferencias se darán con base en resultados, para lo cual se evalúan tres indicadores: plan anual de trabajo, potencial deportivo y efectividad y relación de resultados internacionales.
4
Cómo se reparte
federaciones reciben entre 5 y 6 millones de quetzales anuales. Para el ente fiscalizador del deporte, las primeras 11 federaciones son catalogadas como modelo a seguir, entre las cuales se destaca el tenis de mesa, como uno de los que más ha evolucionado. Actualmente ocupa el lugar 8 en rendimiento. También es de destacar el taekwondo y ecuestres como las disciplinas que han mantenido su nivel. Con respecto a las asignaciones, el futbol recibe anualmente Q5 millones 793 mil 844.15.
El bádminton sobresale más.
También es el que más atletas federados posee, con 5 mil 117, seguido por el volibol, 2 mil 505; softbol, 2 mil 2, y baloncesto, 1 mil 457. En el lado opuesto está el paracaidismo, con 70, y vuelo libre, con 40 afiliados. El jockey ingresó en 2012, que lo convierte en la disciplina más nueva. El
La CDAG recibe anualmente un aporte constitucional de Q323 millones 996 mil 685, de los cuales Q161 millones, 998 mil 342.50 son asignados a las federaciones y asociaciones. Q100 millones, a salarios; Q20 millones, a gastos fijos; Q30 millones, para inversión y Q10 millones se destinan a proyectos técnicos, según informó el presidente de la entidad, Gerardo Aguirre.
deporte federado de nuestro país está conformado por 29 federaciones y 16 asociaciones.
Federaciones monto en Q 1.- Futbol 5,793,844.15 2.- Atletismo 5,614,268.14 3.- Taekwondo 5,521,443.59 4.- Remo y canotaje 5,343,305.52 5.- Ciclismo 5,252,709.39 6.- Judo 4,851,451.75 7.- Lucha 4,805,295.82 8.- Boxeo 4,696,701.43 9.- Natación 4,695,456.98 10.- Tenis de campo 4,688,127.27 11.- Levantamiento pesas 4,659,494.61 12.- Volibol 4,450,152.86 13.- Bádminton 4,397,402.14 14.- Baloncesto 4,358,969.92 15.- Tenis de mesa 4,240,622.54 16.- Gimnasia 4,184,119.60 17.- Karate do 4,058,743.90 18.- Beisbol 3,894.044.07 19.- Tiro 3,885,697.43 20.- Ajedrez 3,642,726.05 21.- Motociclismo 3,606,711.30 22.- Boliche 3,555,636.46 23.- Esgrima 3,417,642.71 24.- Físicoculturismo 3,407,937.68 25.- Triatlón y duatlón 3,242,844.84 26.- Balonmano 3,208.485.64 27.- Patinaje sobre ruedas 2,903,791.53 28.- Andinismo 2,762,140.14 29.- Levantamiento de potencia 2,604.419.88
Asociaciones Monto en Q 1.- Softbol 3,733,173.62 2.- Ecuestres 3,397,895.59 3.- Navegación a vela 3,306,566.48 4.- Tiro con arco 2,988,912.23 5.- Pentatlón moderno 2,829,775.09 6.- Raquetbol 2,667,607.34 7.- Vuelo libre 2,497,469.61 8.- Tiro con armas de caza 2,482,686.19 9.- Golf 2,464,141.58 10.- Surf 2,237,687.05 11.- Pesca deportiva 2,337,522.13 12.- Squash 2,323,132.52 13.- Paracaidismo 2,122,462.56 14.- Polo 2,037,027.66 15.- Billar 1,803,795.49 16.- Jockey 1,022,300.00 Total de las 45 Q161,998,342.50
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Arriban las estrellas freestyle Pilotos del Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Jorge Ovalle
D
e los 11 pilotos que participarán en el FMXGuatemala 2013 ya se encuentran en nuestro país 5. Los deportistas extremos José Loco Miralles, Dylan Trull, Marc Piñol, Richard Piedras y Juan Kankas arribaron el miércoles en horas de la noche. La llegada del resto de corredores estaba prevista para la madrugada de hoy.
Trull, actual campeón de España, y Piñol, mejor rookie, también del mismo país, atendieron al Diario de Centro América para dar sus impresiones sobre la competencia. “Me siento al tope, es la primera vez que vengo a América; quiero ganar, aunque sé que el nivel es muy alto”, aseguró Piñol. “No hemos podido ver nada más que el hotel, pero al terminar deseo conocer Guatemala, es un país muy interesante”, agregó.
21
Deportes
Futbol
llegaron
Trull dijo: “Ya tengo ganas de comenzar las prácticas, sé que el público tiene muchas expectativas; deben tener por seguro que daremos un espectáculo de primer nivel”. El piloto español lleva 6 años practicando el freestyle y es fanático de todos los deportes extremos. Hoy se realizará una presentación de los riders; además, se terminará el montaje en el Estadio Cementos Progreso y mañana se realizarán los ensayos de 11:00 a 11:30.
Alianza buscará reivindicarse de la goleada del fin de semana, en casa.
Últimos exámenes de preparación Municipal realizó un entrenamiento liviano de cara al juego amistoso del domingo en San Salvador, donde le devolverá la visita al Alianza, en el Estadio Cuscatlán, a las 15:00. Este será el último partido previo al comienzo de la temporada el 4 de agosto contra Malacateco. Comunicaciones entrenó en el Estadio Mateo Flores, con la incorporación de Dwigth Pezzarossi, quien tendrá su encuentro de despedida el domingo a las 11:00, en dicho recinto, contra el Saprissa, de Costa Rica. “Este será un duelo muy emotivo; espero poder anotar”, indicó Pezzarossi, quien está descartado para el amistoso que los cremas sostendrán hoy contra Chimaltenango, en esa ciudad, a las 11:00. Por su parte, Iván Sopegno informó sobre los rumores de su vinculación a
Dylan Trull y Marc Piñol disfrutan sus primeras horas en Guatemala.
Selección Nacional. “Yo del tema solo he sabido por ustedes los periodistas, mi prioridad es Comunicaciones, quiero conseguir el tricampeonato”, acotó el el entrenador crema.
Bajas para inicio de torneo
En el campamento munícipe las novedades vinieron de la mano de Jonathan López y Alejandro Galindo, el primero quedó fuera de competencia por tres semanas, ya que el doctor del equipo escarlata, Héctor López, informó que el mediocampista sufrió una ruptura microfibrilar de 1.5 centímetros en el muslo derecho, durante el cotejo del miércoles. Galindo no pudo viajar a Guatemala, ya que tiene problemas migratorios y lo está arreglando junto a su representante. Texto y foto • Jorge Ovalle
Maratón
Correrán por la rehabilitación El domingo se realizará la quinta edición de la carrera Unidos por la rehabilitación. Dicha competencia es organizada desde 2009 por el Departamento de Medicina, Física y Rehabilitación del Hospital General San Juan de Dios. “El objetivo es mejorar al máximo las condiciones físicas, mentales y sociales de las personas a las que atendemos”, aseguró Érika Pérez, organizadora de la actividad.
La competencia tendrá su circuito en la avenida Simeón Cañas y comenzará a las 8:00. Se dividió en varias categorías para captar la mayor cantidad de atletas posible. Se tendrá la de caminata de 1 kilómetro para pacientes; la infantil, también de 1 kilómetro, y carrera de 5 y 10 km. El valor de la inscripción será de Q50 para todos los participantes. Los interesados pueden registrarse en las farmacias del Hospital o bien en el
Departamento de Medicina, Física y Rehabilitación del mismo.
Recorrido
La salida será a un costado del Diamante de Beisbol Enrique Trapo Torrebiarte, circunvalando el Mapa en Relieve, para luego enfilar por toda la avenida Simeón Cañas y retornar al mismo punto de partida. Texto y foto • Jorge Ovalle
La avenida Simeón Cañas será el escenario principal de la competencia. Los organizadores esperan 1 mil competidores.
22
Deportes
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Papa bendice banderas de Juegos Olímpicos RÍO DE JANEIRO. • El Papa bendijo ayer las banderas de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, durante una ceremonia en la que recibió las llaves de la ciudad y a la cual asistieron deportistas como el exastro del futbol Zico y el exbasquetbolista Óscar Schmidt. “Muchas gracias por estar aquí, de corazón les voy a dar la bendición a todos”, dijo el Pontífice. • AFP
Prensa destaca triunfo
Martino llega a firmar con el Barsa
Panamá. • La prensa destacó ayer con titulares y fotografías el triunfo de la Selección Nacional sobre la de México, por 2-1. El diario Panamá América, que titula en portada “Final de Oro”, mientras, el diario La Estrella resalta: “Acabamos con el Gigante”. Por segunda ocasión le ganó a México, y jugará la final”. • ACAN-EFE
Barcelona. • El técnico Gerardo Tata Martino posó ayer junto al escudo del Barcelona en las oficinas de la entidad, durante su primer acto antes de firmar el contrato como técnico azulgrana, que se llevará a cabo mañana. Martino ha sentido desde el primer momento que pisó el aeropuerto de El Prat, el aliento de la colonia argentina barcelonesa de aficionados de Newell’s Old Boys, el club al que llevó al campeonato argentino. • EFE
Artes
Inauguran Filgua 2013 La 10ª edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) fue inaugurada en el Parque de la Industria con la participación de funcionarios de Gobierno, embajadores y empresarios. Cinthya Del Águila, ministra de Educación, indicó: “La incorporación de programas como Leamos Juntos será un motor adicional de cambio y volverá a Guatemala un país de lectores”. • Josué Decavele
Rousseff celebra copa de Atlético BRASILIA. • La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, felicitó ayer al Atlético Mineiro, por la conquista de la Copa Libertadores de América 2013, tras vencer en penales al Olimpia de Paraguay. “Brasil amaneció albinegro con el título de campeón de la Copa Libertadores de mi querido club Atlético Mineiro”, dijo Rousseff en una nota oficial. • AFP
Guatemala, viernes 26 de julio de 2013
Acciones
9
años tiene de funcionar la Escuela Municipal de Pintura.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Niña gerente por un día en Banrural
La muestra está conformada por 40 obras creadas por estudiantes de la Escuela Municipal de Pintura.
La ciudad es retratada en acrílico
ANA LUCÍA OLA • Redacción foto • Cortesía Museo Bodegas del Siglo XIX
O
bras creadas por alumnos de la Escuela Municipal de Pintura son parte de la exposición y venta denominada La Ciudad, que se encuentra abierta en el Museo Bodegas del Siglo XIX hasta el 30 de julio. Las piezas reflejan la visión de cada estudiante sobre la me-
trópoli, las obras furon elaboradas con la técnica de acrílico sobre tela. La muestra está conformada por 40 cuadros de 18 por 24 pulgadas. “Es necesario que los alumnos comiencen su currículo artístico individual exponiendo en lugares importantes, como es el Museo Bodegas del Siglo XIX, una plataforma para dar a conocer su trabajo”, indicó Marvin Olivares, docente de la insti-
tución, la cual prepara a artistas plásticos desde 2004. De acuerdo con Miguel Moreira, coordinador del museo, este espacio cultural abre sus puertas para promover y apoyar el talento de los autores emergentes. El recinto, ubicado en la Cervecería Centro Americana, S. A., y fundado en 1986, está abierto de lunes a jueves de 9:00 a 17:00 y viernes de 9:00 a 16:00. El ingreso es gratuito.
Ayudan a centro neurológico
El donativo fue entregado al Instituto Neurológico de Guatemala.
Por cuarto año consecutivo se llevó a cabo la Carrera con el Corazón, que logró recaudar Q171 mil 780, la cantidad fue entregada al Instituto Neurológico de Guatemala, el cual apoya a niños y jóvenes de escasos recursos con capacidades especiales. El donativo será utilizado para equipar el área de fisioterapia. La actividad organizada por GNC contó con el apoyo de 2 mil 454 corredores guatemaltecos. foto • Cortesía GNC
Lucy Mayre López González, de 10 años, fue seleccionada para ser Niña gerente por un día, programa que impulsa el Banco de Desarrollo Rural (Banrural) y que se lleva a cabo en la red de agencias de todo el país. La estudiante del 4o. grado de primaria, de la Escuela Dolores Bedoya de Molina, fue elegida por tener una cuenta de ahorro Mi futuro, además de ser una estudiante destacada y poseer facilidad de palabra.
La niña asistió al gerente de la agencia No. 71, Tipografía Nacional, en sus labores, como aprobación de cuentas y autorización de cheques. “El ahorro es fundamental y debemos inculcar a nuestros pequeños este hábito. El banco prepara estas actividades para motivar, desde la infancia, esa práctica, que va en beneficio de su futuro”, afirmó Walfre Solano Figueroa, jefe de la agencia bancaria. foto • Josué Decavele
Lucy Mayre López se convirtió en Niña gerente por un día.
Tigo construye nuevas instalaciones de escuela Mi pasión es servir. Siguiendo este lema, la división de talento humano de la empresa Tigo se unió para construir las nuevas instalaciones de la Escuela Marco Thiessen, en el asentamiento Mártires del Pueblo, de Villa Nueva. El establecimiento atiende a 960 estudiantes. Un total de 185 colaboradores que ocupan cargos eje-
cutivos y directivos dentro de la empresa, así como voluntarios de la comunidad, participaron en la edificación de 7 aulas, 1 cocina y baños. Además, se realizaron trabajos de jardinización, pintura y equipamiento del centro. La actividad es parte del programa Escuelas ABC, de Fundación Tigo. foto • Cortesía Fundación Tigo
Se edificaron 7 aulas, 1 cocina y baños para niños y niñas.