DCA-GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i miércoles 27 de febrero

i 2013

No. 38,419

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

gobierno presenta política energética 2013-2027

energía más limpia Otto Pérez Molina expone que se trata de una política pública para 03 Elquepresidente el país avance en la competitividad y autosuficiencia en materia de electricidad.

EFE

Real madrid es finalista Con 2 goles de Cristiano Ronaldo y 1 de Varane, el equipo merengue derrotó 3-1 al Barcelona y pasa a la final de la Copa del Rey. La otra llave semifinal la juegan hoy el Atlético de Madrid y el Valencia.

reunión bilateral con méxico, en punto fronterizo 02

hoy aquí

comisión anticorrupción

Por la transparencia Verónica Taracena, titular de la Copret, explica la lucha a realizar para la rendición de cuentas en el Estado.

benedicto xvi alista su mensaje de despedida 16

orbe

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 27 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Carlos Tirado

Veriﬁcará labor de Comisión Liquidadora

Embajador de México, anunció que llegará una delegación de su país para aﬁnar detalles de la reunión.

El mandatario se reunirá con la Comisión Liquidadora del Fondo Nacional para la Paz, para dialogar acerca de los avances en la reconstrucción y otros proyectos.

Destacado

Para prevenir el maltrato infantil e impedir que se repita un caso como el de la niña Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, de 3 años, quien fue asesinada a golpes por su progenitora, fue presentada la alerta Alejandra, apoyada por la Municipalidad de Villa Nueva y la Red de Derivación para la Atención a Víctimas del Delito. Se ponen a disposición los números telefónicos 1555, de la Procuraduría de Derechos Humanos; 1546, de la Procuraduría General de la Niñez y Adolescencia, y 6635-0267, de la Comisaría 15 de la Policía Nacional Civil. Los componentes básicos de esta alerta son: prevención, detección oportuna, sensibilización, denuncia responsable, erradicación y asesoría legal.

Aclaración En la edición de ayer se publicaron dos pies de grabado en los que se indica erróneamente que alumnos del Colegio San José de los Infantes participaron en los actos de conmemoración del Día de la Dignidad de las Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno. En realidad, los estudiantes son del Colegio San Sebastián. Ofrecemos disculpas por la equivocación.

DCA Archivo

Lanzan la alerta Alejandra

Los presidentes Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto (segundo y tercero por la izq.) se reunirán en la frontera entre ambos países.

Reunión bilateral en punto fronterizo Los presidentes de Guatemala y México discutirán sobre diversos temas. GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Uno de los puntos fronterizos entre México y Guatemala será el escenario para la reunión de los presidentes Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto, de Guatemala y México, respectivamente. Según informó el mandatario guatemalteco, el encuentro se realizará en dicha área, para evidenciar la importancia de las fronteras en el intercambio comercial entre ambas naciones.

Acciones

Fortalecerán combate al crimen organizado Pérez Molina dio a conocer que la lucha contra el crimen organizado será fortalecida con la creación de dos brigadas: una llamada de alta montaña, en el altiplano de San Marcos, y la otra, de infantería de marina, con sede en Izabal, mientras la fuerza especial de kaibiles se desplazará al de“En las fronteras existe una serie de intercambio de comercio e integración muy grande, donde también es importante señalar que se registran problemas de tráfico de armas, de personas para explotación

partamento de Petén. “El Ejército ha colaborado mucho en la lucha contra el crimen organizado y el contrabando. En 2012 instalamos 42 puestos de registro en áreas fronterizas, con lo cual logramos reducir el ingreso de ilícitos al país”, dio a conocer el mandatario. sexual y lavado de dinero”, indicó Pérez Molina. “La agenda con el Presidente mexicano es muy extensa, pero haremos énfasis en temas de comercio, seguridad fronteriza y migración, explicó

“Analizaremos soluciones para evitar el tráfico y contrabando de armas y personas”. Otto Pérez Molina Presidente

el mandatario, quien espera que la reunión se concrete antes de la Semaba Santa.

Todo en regla

Al profundizar en torno a la agenda, el gobernante chapín indicó que el tema comercial se reﬁere a los guatemaltecos que van a trabajar a dicha nación y que regresan, por lo que veremos que se tengan los procedimientos legales. La seguridad fronteriza es analizar soluciones para evitar el tráﬁco y contrabando de armas y personas”, explicó el funcionario. Para el 13 y 14 de mar-

Agenda

temas discutirán los mandatarios en la reunión que se prepara. zo se espera que la subsecretaria de Relaciones Exteriores de México visite Guatemala, para sostener reuniones con autoridades de la cancillería, a través de las cuales se afinarán detalles de la cita entre los presidentes de ambas naciones.

hoyaquí

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

El Gobierno apuesta por la energía limpia Política promueve la competitividad, menos costos y respeto al ambiente. GÉNESIS AGUSTÍN

La Política Energética 20132027 fue presentada por el Gobierno, que resalta el cambio en la matriz de generación, aumentando el uso de energía limpia y renovables para depender cada vez menos de los derivados del petróleo. “La política trasciende el período; son políticas públicas que se deben seguir para que Guatemala vaya avanzando”, indicó el presidente Otto Pérez Molina, al informar que se tiene una visión de mediano y largo plazo, con la finalidad de que el país sea competitivo y autosuficiente. “Estamos buscando pasar de los 2 mil 400 megas que tenemos instalados ahora, a los 4 mil megas, para que el país, además de satisfacer sus necesidades, pueda reducir los costos de energía eléctrica. Tenemos una visión integral con el medio ambiente”, agregó el gobernante, al resaltar que se privilegia la energía “renovable y limpia”.

Visión de futuro

Erick Archila, ministro de Energía y Minas, aﬁrma que esta Política representa un esfuerzo para comprender, ordenar y desarrollar el sector energético en el país, así como la generación de energía para todas la comunidades del área rural, al menor costo posible, con respeto al medio ambiente y al marco legal que exige nuestro país”. Añade: “La prioridad de la Política Energética es convertir progresivamente a Guatemala en un país que genere energía cada vez más limpia para gestio-

DCA Alejandra Chete

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, presentaron la Política Energética 2013-2027.

Menos leña

Nuevos proyectos La Política Energética busca mejorar los mecanismos de transparencia para que se reporte el 100% de la inversión de los fondos provenientes de la explotación de petróleo, así como la reducción del 25% del uso de leña, que cada año rebasa los 16 millones de metros cúbicos a nivel nacional, y

el incremento de más del 10% de cobertura boscosa renovable en el país. Como parte de la renovación de la generación eléctrica se incluye la construcción del parque solar más grande de Latinoamérica y el parque eólico ubicado en San Vicente Pacaya, Escuintla, entre otros.

“La Política trasciende el período; son políticas públicas que se deben seguir para que Guatemala vaya avanzando”. Otto Pérez Molina Presidente

nar democráticamente el desarrollo. Se estima que podamos trabajar para generar 17 mil MW hora por año de electricidad para 2027”. El viceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas, explica que la estrategia persigue que para 2027 el 80% de la generación se haga por medio de fuentes renovables y que la cobertura eléctrica en el país

sea del 95%. La Política está compuesta por cinco ejes de perspectiva integral: seguridad del abastecimiento de electricidad y combustible a precios competitivos, la exploración y explotación de reservas petroleras con miras al autoabastecimiento nacional, el ahorro y uso efectivo de la energía y la reducción del uso de leña en el país.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

2012

DCA Edson Lozano

Reitera su apoyo a Reforma Migratoria El canciller, tras visitar EE.UU., confía en que se apruebe para agosto.

Todos los martes y jueves, desde hace un mes, el ministro Batzín acude a su interpelación en el Congreso.

Cumple un mes de atraso laboral

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Carlos Gómez

Carlos.Gomes@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Para agosto, la Reforma Migratoria Integral podría tener una respuesta positiva en cuanto a su aprobación, informó el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, a través de una videoconferencia desde Estados Unidos. El ministro dio a conocer que solicitará a los consulados de Guatemala ayudar a los connacionales a tramitar los documentos, de manera que no tengan problemas con la aprobación. Carrera reiteró su apoyo a la Reforma, e indicó que el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) sigue en la mesa, pero como opción si la Reforma Migratoria no avanza. “Sostuve reuniones con

El Canciller Carrera se mostró optimista en cuanto a la Reforma Migratoria.

“Esperamos que con voluntad, en agosto se concrete la reforma”.

Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua), indicó que la aprobación de la Reforma depende de un proceso; este es un tiempo estipulado que pueden tener los senadores, aunque la fecha no es definitiva; sólo queda esperar. “Todo dependerá del cabildeo; nosotros estamos a la expectativa" indicó Gordillo.

Alejandra

Gordillo miemConamigua bros del Ejecutivo y con senadores, entre ellos el líder del Senado de Estados Unidos, el demócrata Harry Reid, quien indicó que

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

el proceso va muy adelantado, por lo cual espera que la Reforma se apruebe en agosto”, reiteró.

Jonathan

Mencos lativo. ICEFI Jonat h a n Menkos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), afirma que el entrampamiento de la agenda, a causa de la interpelación, genera un desgaste innecesario para el Congreso. Yuri Melini, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, expresó que es necesario que haya una reestructuración en el régimen interior del Legislativo, para evitar que se dé este tipo de situaciones.

Semana cultural

La primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez (D), concedió el cambio de la Rosa de la Paz al cirujano ortopedista Merrill A. Ritter, quien recibió el título de Embajador de la Paz, por su apoyo a Guatemala, a través de la Fundación Guatemalteco-Americana de Cirugía Ortopédica Avanzada.

DCA Willy Estrada

DCA Cortesía SCSPR

Profesional distinguido

Retrasos en la aprobación de decretos y en la verificación de documentos e informes de actividades, son sólo algunos de los retrasos que el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, ha tenido desde el 22 de enero, ya que cada martes y jueves acude al pleno para ser interpelado. El funcionario afirma que, debido a la situación, se ha visto en la necesidad de acudir a su oficina los días sábados e incluso domingos, para poner al día los pendientes administrativos y requerimientos del Ejecutivo. Por su parte, representantes de la sociedad civil solicitaron avances en el Legis-

“El entrampamiento de la agenda genera desgaste”.

La Semana Cultural de la República China (Taiwán) se inauguró anoche en el Salón Borja, de la Universidad Rafael Landívar. El embajador de esa nación, Adolfo Sun, dictó la conferencia inaugural Experiencia de desarrollo de Taiwán y la Cooperación de Taiwán y Guatemala, y dio inicio al intercambio cultural.

hoyaquí hoyaquí

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

5 Distinta

DCA Alejandra Chete

No se cruza con la CGC

La comisionada Verónica Taracena indica que a escala internacional Guatemala avanza al mejorar en controles y transparencia.

“La transparencia es una acción y un valor” Verónica Taracena explica el trabajo que realiza la Copret contra la corrupción. REDACCIÓN DCA

¿Qué es la transparencia? La debemos definir como una acción y como un valor. Como acción cuando hacemos pública la gestión de Gobierno, pues si los funcionarios y los empleados somos públicos, también nuestras actuaciones deben serlo. Como un valor, cuando hablamos que la transparencia es sinónimo de claridad, limpieza y pureza; pero éste va relacionado con la persona en sí, no con la institución, sino que con todas las personas. ¿Cuál es el trabajo que se está haciendo contra la corrupción? Se están impulsando mecanismos de transparencia para obligar a los funcionarios y empleados a rendir cuentas públicas, velar por el cumplimiento a la Ley de Acceso a la Información Pública, dar seguimiento al

Ente temporal

Diferencias entre Secyt y Copret La función de la Secretaría de Control y Transparencia (Secyt) y de la Comisión de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) se plantean en el siguiente cuadro.

Secyt Unidad Ejecutora dentro de las secretarías de Estado. Se crea como una entidad deﬁnitiva. Se crea como un órgano para prevenir la corrupción, a través de formular, aplicar, difundir y mantener en vigor políticas contra la corrupción. Su trabajo se enfoca en implementar controles preventivos en el gasto. Da seguimiento al cumplimiento de carga de información en portales públicos. Asesora y atiende al ciudadano para que formule denuncia ante las instancias que correspondan.

Copret Es una Unidad Ejecutora de la Entidad de la Presidencia de la República. Es una entidad temporal. Se crea para velar y establecer mecanismos que contribuyan en la implementación de políticas, planes y estrategias de Gobierno Electrónico, transparencia y combate a la corrupción. Busca el fortalecimiento de herramientas que obliguen a informar públicamente sobre el gasto a su menor nivel, a efecto de que las entidades se vayan autorregulando y conteniendo el gasto público.

“Entre los retos está dar a conocer la importancia de contar con ciudadanos responsables que sean capaces de denunciar actos de corrupción”. Verónica Taracena, comisionada. cumplimiento de presentar fipada en el Congreso desniquitos en la Contraloría de mayo de 2012 y primeGeneral de Cuentas, im- ro la Corte de Constituciopulsar medidas de fortale- nalidad emitió sentencia, cimiento en la gestión del antes de que la ley tan sigasto público, fomentar la quiera entrara a conocerse participación ciudadana pa- en el pleno del Legislativo. ra la transparencia, capaci- Con el objeto de que Guataciones constantes en te- temala no incumpliera con mas de transparencia, ac- los tratados internacionales ceso a la información y Go- aprobados en el decreto 21bierno Electrónico, promo- 2001 se crea temporalmenver iniciativas e indicadores te la Comisión, con la espede transparencia y combate ranza de que algún día la ley de creación de la Secretaría a la corrupción. de Control y Transparencia ¿Por qué se crea la Secyt y se apruebe en el Congreso de la República. ahora la Copret? La Secretaría se crea como una entidad permanen- A escala internacional, te que responda a los com- ¿cómo está Guatemala promisos ineludibles inter- en el tema de la transpanacionales de lucha contra rencia? la corrupción, pero la misMuy bien. El país ha loma es expulsada del orden grado varios avances imporjurídico, porque las atribu- tantes, pero antes debo inciones del Secretario (Arto. dicar que la corrupción a es202 de la Constitución Po- cala mundial es “imposible” lítica de la República), no de detener, pero sí se puede la Secretaría, deben ir de controlar y ahí es donde en Ley. Lamentablemente quiero comentar que según la iniciativa estuvo entram- los indicadores de MCC (Mi-

La Contraloría General de Cuentas (CGC) ﬁscaliza el gasto público de todas las entidades del Gobierno, y la Comisión Presidencial de Transparencia da seguimiento a la gestión del gasto público del Organismo Ejecutivo. Otra diferencia que hay es la acción de sancionar, ya que la CGC audita e impone multas, revisa ex post sobre hechos ocurridos, es un ente rector de auditoría gubernamental, no revisa metas y logros de Gobierno, no tiene injerencia en avances de indicadores de transparencia, se guía por las normas de control interno de auditoría gubernamental, y su base legal está en el artículo 232 de la Constitución de la República. Mientras que la acción de la Comisión es preventiva, da recomendaciones, es un ente generador de políticas en apoyo a las funciones constitucionales del Presidente, presenta informes de avances de metas, da información sobre avances de Gobierno para entes internacionales como ONU, OEA, OGP, MCC, entre otros. Se guía por las recomendaciones e indicadores internacionales de transparencia y acceso a la información.

lenium Challenge Corporation), Guatemala está a un punto de ingresar en los países con “corrupción controlada”. Somos el segundo país que ha impulsado a escala latinoamericana la iniciativa de transparencia EITI (Industrias Extractivas) y estamos a meses de convertirnos en un país cumplidor después de Perú en Latinoamérica. También hemos sido considerados como un país ejemplo de la región con la iniciativa CoST para la transparencia en el sector construcción.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

PNC ha capturado a 18 violadores en 2012

breves DCA Edson Lozano

Guardias

y Edgar Camargo,

director del SP.

DCA Archivo

Bono en SP sube Q500

Agentes de la Policía capturaron a cuatro hombres sindicados de secuestrar y violar a una menor en Santa Rosa.

La mayoría de víctimas son menores de edad y familiares de los detenidos. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

En lo que va del año, la División de Investigación Criminal (Deic), de la Policía Nacional Civil (PNC), ha capturado a 18 personas vincula-

das a delitos de violación; la mayoría de casos relacionados con abusos sexuales en contra de familiares. Dentro del informe policial resalta que las detenciones han sido producto de las denuncias interpuestas por las mismas víctimas, que son menores de 15 años. Estas acciones han sido posibles gracias al trabajo en conjunto con el Ministerio Público. “Casi en su totalidad han sido por denuncias. Es importante confiar en las

autoridades, porque estamos reaccionando en contra de este tipo de delitos”, expresó el oficial Pablo Castillo, portavoz de la PNC. Estas capturas evidencian que las personas no tienen respeto por sus seres queridos, indica Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado. “Son personas enfermas que han tenido algún problema; es importante que en el hogar se detecte a tiempo este tipo de

Por violación

personas han sido capturadas este año. situaciones”, añade.

Aplicación de la Justicia

Ante este tipo de vejámenes, en su mayoría contra niñas, es importante la aplicación de la Justicia.

Asimismo, deben existir condenas ejemplares para marcar un precedente, resalta Rodenas. “Las leyes deben ser rigurosas; no se pueden dejar en la impunidad estos casos. Exigimos el peso de la Ley contra aquellas personas que abusen de los niños y niñas”, resalta. La población, en general, debe confiar en el actuar de las autoridades, y denunciar cualquier tipo de violencia que ocurra en los hogares, expone.

La trata se centra en siete departamentos redacción

DCA Cortesía PDH

DCA

Autoridades de la PDH entregaron el Informe de la Situación de laTrata de Personas 2012.

Durante la presentación del Informe de Situación de la Trata de Personas 2012, Sandra Gularte, jefa de la Unidad para la Prevención de la Trata de Personas, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), indica que este año hay mayor nivel de denuncias. Agrega que el flagelo se concentra en 7 departamentos, en los cuales hay un 77 por ciento, con mayor incidencia en Guatemala;

“La esclavitud es una afrenta contra la dignidad humana”. Hilda Morales

Procuradora le siadjunta g u e n Suchitepéquez, Izabal, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Petén y Huehuetenango. El informe indica que un 61% de las víctimas son mujeres, niñas y adolescentes. Sólo en 2012, la PDH recibió 44 denuncias, de enero a octubre, por explota-

ción sexual comercial de menores de edad, prostitución forzada en adultas, venta de niños, trabajo forzado, adopciones irregulares y pornografía infantil. Por su parte, Enrique Marín, analista estratégico de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Guatemala, expresa que se deben tomar en cuenta los logros que se han desarrollado en el país, entre ellos, que Guatemala es la nación centroamericana que tiene el sistema más elaborado para la persecución de la trata.

Autoridades del Sistema Penitenciario (SP) anunciaron el incremento de Q500 al bono que los custodios reciben. Según Edgar Camargo, director del SP, actualmente los guardias cuentan con un bono de Q700, y desde ayer se incrementa a mil 200 quetzales.

Vista en la CC

Carrera magisterial En la Corte de Constitucionalidad (CC) se efectuó la vista pública del recurso de apelación presentado por la Cámara Guatemalteca de Educación, contra la sentencia de la Corte Suprema de Justicia que avala los cambios realizados por el Ministerio de Educación.

Evidencias

A juicio por extorsión El Juzgado Cuarto de Instancia Penal aceptó 34 medios de prueba contra 26 supuestos extorsionistas, y asignó al Tribunal Segundo de Sentencia para que conozca el debate oral y público contra los acusados que operaban en la zona 18. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que cobraron 2 millones de quetzales a transportistas.

anuncio

Guatemala i mi茅rcoles 27 de febrero i 2013

Horario de atenci贸n para recorridos:

De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:

2414 9600 extensi贸n 152

VEN A

%101%'4 LA'(23.1(

especialciudadano

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

2012

La lectura estimula la imaginación Es necesario promover este hábito desde la niñez para estimular a la población escolar y no escolar. Redacción DCA

En América Latina Guatemala es uno de los países que menos lee; sin embargo, a través de la lectura se puede descubrir el mundo. Viajar con un libro permite conocer lugares, personajes, culturas; se puede profundizar acerca del idioma y conocer nuevas palabras, entre muchas ventajas más. Cuando los niños leen bien, aumentan increíblemente su aprendizaje durante su vida y surge un potencial grande en el futuro de su desarrollo. Pero cuando esto no ocurre y

los pequeños cierran las puertas al aprendizaje, se quedan estancados. Varios proyectos se han impulsado en el país para promover la lectura entre la población guatemalteca.

Otros proyectos

La semana pasada fue lanzado un programa por el Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Guatelee, que busca que niños y jóvenes se interesen por la lectura. Pero este programa

no se limita sólo a leer, sino que además incluye la Feria Nacional del Libro de autores nacionales, lo que permitirá que también los escritores tengan espacios para poder dar a conocer sus obras. Este tipo de ideas es bien fundamentado y está dirigido a los estudiantes, quienes son el futuro de nuestra patria. Por aparte, para motivar la lectura existen los talleres de lectoescritura que realiza el Consejo de Lectura, dirigido a docentes, padres de familia y todos aquellos profesionales que tengan relación con

Leandro Yax, viceministro de Cultura

Mayor desarrollo cultural Nosotros consideramos que es fundamental un

la educación en el país. En la filosofía del lenguaje se quiere integrar al aprendizaje del niño, su propia vida y cómo van a aprender los maestros; de la misma manera, practicando las estrategias. Los talleres son interactivos, el tallerista comparte la estrategia y los maestros participantes aplican la estrategia, y la viven para después poder replicarla a sus alumnos en clase.

Minibibliotecas

Se hizo entrega de 100 minibibliotecas a centros educativos públicos y privados, tanto de nivel primario como básico en el departamento de Guatemala.

pueblo que lee, pues es un pueblo libre. En ese sentido también estamos siguiendo las instrucciones del Presidente de la República, quien es una persona muy compenetrada de la cultura de la lectura. Él nos ha manifestado esa necesidad que tienen los guatemaltecos, por lo que estamos comprometidos. Vamos a contribuir con un mejor esparcimiento para que la juventud y la niñez se aparten de la drogadicción, del crimen, y de esa manera contribuir con una juventud sana.

Luz María Ortiz

Docente

Hay estudios que demuestran que si la lectura empieza desde la familia y a temprana edad, se desarrolla mejor a lo largo de la vida, en cualquier momento se puede retomar la lectura, pero si se empieza en la familia y a temprana edad la comprensión lectora será mucho mejor.

Ilustración DCA Marco Cospin

Hipólito Rocael Maldonado

Teatro Nacional

Así opinan

Miguel Álvarez

Cronista

Gutberto Leiva

Ilonka Matute Es un enriquecimiento que va a dar como resultado que cada quien tenga su opinión propia y sean personas capaces de poder discutir el destino de la nación; nunca se va a olvidar uno del primer libro, los capítulos para inducirnos en ese camino de luz.

Biblioteca Nacional

Este tipo de actividades está enfocada en mejorar el nivel educacional de nuestros estudiantes, y es un privilegio hacerlo y poder nosotros, como Centro Cultural, poner nuestro granito de arena en ese sentido. Es importante motivar a leer a todos los que están en nuestro entorno.

La lectura es algo que a todos nos debe importar en Guatemala y a través de nuestros diferentes escenarios en los cuales trabajamos. Como bibliotecarios, estamos muy felices de que se pueda lograr este tipo de actividades, de beneficio para toda la población.

Viceministro

Esta iniciativa viene a engrandecer y a unir esos esfuerzos que estamos haciendo como Gobierno de Guatemala. Nos unimos en este esfuerzo de acercar más a nuestros niños y jóvenes, para fortalecerlos en el componente de competencias lectoras. Esto ayuda a su crecimiento.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

miércoles 27 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Tiempo sugerido

Activa la circulación

Cinco minutos por la mañana y de 5 a 10 minutos por la noche es suficiente para conseguir resultados.

Es otro de los beneficios, por lo que facilitará la absorción de las cremas y demás tratamientos que se apliquen a diario en el rostro.

Gimnasia facial, la mejor manera de frenar el tiempo jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Para lucir una piel sana y joven, no sólo es cuestión de aplicar carísimos y complicados tratamientos y cuidarla es más sencillo de lo que parece. L a esp e c ialis t a en gimnasia facial, Yomara Solares, indica que este ejercicio tiene muchos beneficios, como el desvanecimiento de líneas de expresión, mayor flexibilidad y firmeza en la piel, y lo más importante es que ayuda a que los párpados no estén caídos. Antes de realizar los ejercicios faciales es importante calentar y relajar la musculatura de la cara, el cuello y los hombros. Se debe efectuar un pequeño masaje sobre estas partes del cuerpo, ya que esto ayuda a reactivar la circulación de la zona.

Movimiento

a 20 veces se recomienda repetir cada ejercicio. Ejercicios

Cuidar la zona de la boca es muy importante, dice el cirujano plástico Luis René Arreaga. Primero se deben colocar los índices en las comisuras de los labios para que no se formen arrugas; presionar los labios y forzar una sonrisa, pero sin abrir la boca. Simular la posición que se adquiere cuando se va a silbar y presionar con fuerza hasta que se sienta que los músculos se ejercitan. Una parte fundamental es el cuello, y para ello se debe tomar asiento delante de una mesa y colo -

car un brazo encima de ella en forma horizontal; apoyar el otro brazo sobre la mesa en vertical, cerrar la mano en un puño y colocarla debajo del mentón. Luego, hacer fuerza con la barbilla contra el puño y sentir la resistencia, mantener la presión durante 6 segundos y luego relajar, explica la doctora Beatriz Flores.

Intenta no hacer movimientos complementarios, como mover los ojos o estirar la nariz. La boca tiene que estar cerrada y la barbilla no se puede mover, a pesar de la presión. Tienes que sentir que los músculos del cuello se tensan. No muevas los hombros hacia arriba y mantenlos relajados.

FotosDCA Edson Lozano

El rostro requiere de una dosis de actividad física.

Toma en cuenta

La Gimnasia facial, libro de Catherine Pez. Presenta que el mantenimiento del rostro y de los rasgos faciales dependen de unos 50 músculos, y que existen ejercicios sencillos que pueden ayudar a fortalecerlos, a tensar la piel, a devolverle su lozanía.

La cita textual

Importantísimo: no estires la piel con fuerza. Los ejercicios hay que hacerlos con calma y sin forzar demasiado la piel. Mantén la tensión de cada ejercicio unos 6 segundos y luego relájate poco a poco; esto dará mayor resultado en la actividad facial.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Ejercitar el contorno de los ojos evita las arrugas.

“El mejor momento para ejercitar los músculos del rostro es antes o después del tiempo destinado al cuidado de la piel. Los puedes hacer en cualquier instante del día: conduciendo, paseando o viendo la televisión”, Beatriz Flores, doctora.

opinión

Guatemala

miércoles 27 de febrero

2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La política para un país con independencia energética Con visión de futuro, el Gobierno de la Repúblite anunció, durante su viaje en España, que una ca presentó la Política Energética 2013-2027, en empresa de este país está por comenzar a consla cual se actualizan y fortalecen las condiciotruir en Guatemala el parque solar más grande nes que el país necesita para ser “competitivo, efide Latinoamérica. ciente y sostenible en el uso y aprovechamiento Se informa de un parque eólico en San Vicende los recursos”. te Pacaya, Escuintla, y de nuevas inversiones, por El presidente Otto Pérez Molina y el ministro $50 millones, para aprovechar el viento como gede Energía y Minas, Erick Archila, resaltaron que nerador de electricidad. se trata de una política de país, en la cual se proLa Política Energética también se enmarca en mueve la transformación de la matriz del sector que el país sea competitivo y autosuficiente en energético hacia fuentes limpias y recuanto a la energía que necesita para novables. desarrollarse en todos los niveles. Una política púEn el documento que contiene di- blica que garantiOtra de las metas planteadas es cha política hay información que per- ce energía eléctri- que la red eléctrica abarque el 95% mite establecer que Guatemala tiene ca a precios comdel territorio nacional, para llegar a el potencial de generar 6 mil MW por petitivos, y abunlas comunidades más alejadas que tomedio de hidroeléctricas, pero ac- dante para iludavía no disfrutan de los beneficios tualmente sólo se aprovecha el 15% de la energía eléctrica. minar a todos los de esta capacidad. En el informe presentado destaca el guatemaltecos. Lo mismo sucede con la geotermia, dato de que el consumo energético nacuyo potencial se estima en mil MW, cional en 2012 fue mayoritariamente pero de momento no se utiliza el 85% de esta disla leña, con un 56.84%, seguido por derivados del ponibilidad. petróleo, con 33.66%, y la electricidad, con 9.5%. En cuanto a la energía eólica, se indica que hay Cambiar esta realidad es el reto de esta Polítiun potencial de 280MW, pero actualmente no se ca que, como afirma el gobernante, trasciende en aprovecha, mientras que la electricidad generada el tiempo para convertirse en una política públipor medio de paneles solares sólo se usa en sisca que garantice energía eléctrica a precios comtemas aislados. petitivos, y abundante para iluminar a todos los Esta situación está por cambiar. El gobernanguatemaltecos.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

El tacto Palpar, tocar, percibir a través de las manos, con los dedos, con la piel, por el tacto es la relación más directa que se tiene con las cosas. Con este sentido, se captan una serie de sensaciones que, iniciándose por la motivación del cerebro, por medio de los ojos, los brazos, las manos, las yemas de los dedos y sus terminaciones nerviosas, reciben impulsos electromagnéticos que se irrigan por todo el cuerpo. Y con la ayuda de la corteza cerebral, se multiplican. La vista inicia el camino, pero es el tacto el que proporciona mayor placer y gusto. Spengler dijo alguProvocan gozo, na vez que la mano, placer, y el gusto como órgano tácpor nuevas sentil, hizo a los sesaciones sublires humanos, ya mes. que con la activación del pulgar opuesto y su capacidad de manipulación, las sensaciones recibidas se activaron se desarrollaron impulsos nerviosos y con estosP surgieron nuevas neuronas cerebrales y la historia comenzó para los seres humanos. Texturas, formas, contornos, contrastes, surgen detallando con precisión, los cuerpos. Y es que la tibieza de la piel, su calidez o frialdad sólo es posible al entrar en contacto con ésta, a través de una experiencia táctil. Siendo por naturaleza hedonistas, en el erotismo, el deseo no se calma con ver, oír u oler, se tiene que tocar y al hacerlo, la magia aparece. En las relaciones afectivas, la palabra puede que niegue una aproximación pero, con el tacto, se puede saber si la posibilidad existe Al igual que los colores sólo surgen en un sujeto, la textura, temperatura y dureza es posible si se ejerza una presión sobre el objeto o cuerpo. Al entrar en contacto con estos. Lo cual obliga a una aproximación directa, a la cercanía: a tocarla. De lo contrario, no se distinguiría la frialdad de una pared, de la tibieza de un cuerpo, lo vivo de las plantas de lo inerte de las rocas. Reconocer a través del tacto, distinguir las cosas, los cuerpos, afinar esas sensaciones no sólo orientan en el mundo, sino también provocan gozo, placer, y el gusto por nuevas sensaciones sublimes.

Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

A QUEMARROPA

opinión

La Tipografía Nacional: fue creada oficialmente el 7 de enero de 1,894.

instituciones, Lic. Gustavo Soberanis, ha dado un impulso sorprendente a la Tipografía Nacional y cada día aumenta el número de personas que acuden a conocer el Museo en horarios de 10 a 11 horas, y por la tarde de 14 a 15. Se está en proceso de recopilación de todas las obras literarias ganadoras a partir del año 1995; es decir, desde los 95 años de existencia de los Juegos Florales de Quetzaltenango. La impresión de libros de derecho y leyes guatemaltecas. Se imprimieron casi 26 millones de textos para el Ministerio de Educación. Como puede verse, para la Dirección de las instituciones citadas, actualmente, son prioridad la difusión de la cultura, el conocimiento, la educación y la historia del país. La dinámica de trabajo no se detiene ni disminuye en su ritmo, en 2013 se sigue avanzando con éxito y dinamismo.

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Amor perro Condenada a 44 años por hatoridades deberían de haber ber matado a su hija: Jennifer hecho esto o aquello, lo cual Alejandra Vásquez Alquijay; un es irrelevante. Cuando el caser indefenso que no logró enmino debe ser qué estamos tender esos 136 golpes que le haciendo hoy para evitar esexplotaron su estómago, prote tipo de hechos ya conforpinados con saña, odio y demaron un consejo ad honósamor de su progenitora. rem todos esos expertos, la Ese fallo nos ¿hará? dormir PGN, MP, CSJ, las Madres Anplácidamente cuando en este gustiadas y crear una táctica país cada 2 horas hay denunque alerte de manera efecticias sobre el maltrato a menova sobre estos vejámenes a res, los cuales, como el caso de los niños y niñas de Guatemala pequeña Jennifer, son tomala para que no mueran de fordos a la ligera. ma violenta. Como miembros Al conocer las interioridade la sociedad seguiremos cades de ese proceso, da desazón llando sin involucrarnos, sasaber que el padre había alerbiendo que podríamos saltado a las autorivar una vida al tener De Jennifer dades y a la jusconocimiento de un sabemos ticia del peligro caso similar. certeramente que corría su hiEspero que esa que no ja si seguía al lado asesina recuerde murió de de ese monstruo, pero por el resto de sus amor. lo ignoraron. días cuando la peNo extraña que la justiqueña Jennifer le dacia haya favorecido a ese enba un beso y la llagendro con la custodia de esa maba mamá, cada vez que coinocente niña, ya que los Juzma sienta lo insípido que es su gados de Familia, por lo geneexistencia y en la oscuridad de ral, favorecen a las mujeres, las su celda, los espectros la atorque, aconsejadas por sus legumenten para que añore la comleyos, se hacen las lloronas papañía de esa niña para lo cual ra influir en los jueces. ella era su todo. Que a su amanHace tiempo la justicia en te la encierren a miles de kilóeste país es sexista cuando demetros. bería ser asexual, igual para toSi decimos que tenemos a dos, sin importar lo que se llenuestra niña de Guatemala, la ve en medio de las piernas. que murió de frío… A Jennifer Expertos y analistas salen sabemos certeramente que no con sus teorías tardías que murió de amor. hubiesen evitado esa muerJennifer, perdónanos por hate, que los trabajadores soberte fallado; por truncar tu viciales, que el juez, que las auda, por tener el alma marchita.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Avances 2012 en DCAyTN (III) Hoy finalizamos con este tema. La semana anterior escribimos sobre la historia de la introducción de la imprenta en Guatemala y continuamos: Don José de Pineda Ibarra instaló la imprenta, con equipo de su propiedad que trajo de la hermana República de México; en una casa ubicada al principio del Portal, es decir en la 4a. calle Oriente, frente a la plaza (dice la historia). La primera obra editada fue un sermón predicado en el Convento de San Francisco por Fray Francisco Quiñones y Escobedo, del 4 de octubre de 1660; en el año 1663 salió a luz la pri-

mera gran obra impresa que consta de 728 páginas, su autor Fray Payo Enriquez de Rivera, su nombre “Explicatio Apologética”. La licenciada Thelma Mayén de Pérez, jefe de la Biblioteca y miembro de la Comisión DCA y TN del Museo del DCA y TN, aportó los siguientes datos en cuanto a la creación de la Tipografía Nacional: fue creada oficialmente el 7 de enero de 1894, mediante un acta suscrita por el Presidente de la República, José María Reyna Barrios, siendo su primer director don Mario Ubico. El actual director de estas

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Diferencia entre columnista y periodista

Son dos profesiones aparentemente parecidas, pero en el fondo no lo son. Los periodistas son personas capacitadas y especializadas, que recolectan información para ser procesada para ser presentadas como noticia, por lo general salen de una Facultad o Escuela de ciencias de la Comunicación. Los columnistas son personas, en la mayoría de los casos, con un conocimiento elevado que colaboran en los medios con diferentes enfoques y diferentes puntos de vista que

expresan una Esta verdad es, niones; por eso el buen opinión de un columnistaconstruyesu para el columtema en parnista, el funda- credibilidad y peso moticular. ral con la veracidad de mento de Son pocos sus opinio- todas sus afirmaciones los colegas periodisy aparece dispuesto a nes. respaldarlas con pruetas que son columnistas y bas y argumentos sólique dan su opinión personal dos. sobre determinado tema, sin Este planteamiento es, sin vulnerar los derechos que tieembargo, más un deseo que nen los demás ciudadanos y suuna realidad. jetos a los principios y políticas También los medios de codel medio en el que se particimunicación han permitido que pa, que entre otras, a veces, nos extranjeros den su punto de permiten pasarnos de la raya. vista sobre determinado tema; Esta verdad es, para el columeso es bueno, pero deben manista, el fundamento de sus opi-

nejar conceptos específicos de determinado tema político o general. En el caso de un decano de la Facultad de Ciencias Políticas de una universidad privada, este creo en lo personal ha rayado en críticas destructivas más que constructivas, pero para todo hay libertad de pensamiento. A mis colegas columnistas que sí son periodistas de profesión, deseo que continúen escribiendo con mucha responsabilidad acerca de determinados temas como ustedes lo saben hacer.

Opinión

Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

el lector opina Chapuzón

DCA Josué Decavele

A pocos días de que se inicien los X Juegos Deportivos Centroamericanos, 448 atletas integran la delegación de Guatemala, en San José, Costa Rica. en Guatemala.

Mientras varios integrantes de esta familia lavan la ropa en el río La Pasión, Petén, los niños aprovechan el tiempo para jugar un poco y darse un refrescante baño.

Desaparecidas

Alerta Alba-Keneth

Cristel Maité Cruz Argueta, de 12 años, desapareció el 22 de este mes, en la 24 calle Villalobos I, zona 12, Villa Nueva. Complexión delgada, tez morena clara, ojos cafes oscuro, cabello lacio negro Estatura 1.40. Vestía pantalón de lona azul, blusa negra con letras blancas y zapatos tipo chapulines negros.

Suli Marleni Osorio Rodríguez, de 12 años, desapareció el 21 de este mes, en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. Complexión regular, rostro delgado, cabello lacio negro, piel morena clara, ojos cafés, boca pequeña, y 1.20 de estatura. Vestía huipil, corte multicolor y sandalias negras.

Publicaciones recientes en Facebook

Edorl Crugar Vamos, atletas guatemaltecos, la actitud de los olímpicos quiero ver en los Juegos Centroamericanos. ¡Ánimo!

www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Vocalista de el grupo K-Paz de la Sierra, Jesús (Chuy) Morales, presentó una denuncia penal en contra de una agrupación falsa por usurpación de nombre y que ha celebrado varios conciertos en Guatemala.

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob MEM

aprobó la actualización de la Política Energética 2013-2027, mediante Acuerdo Gubernativo 802013. Francia en Guatemala @FranciaenGuate Política Energética: producir más, mejor, pero también para evitar los desperdicios.

MEMguatemala @MEMguatemala #PE2013-2027 en 2022 alcanzará el 62% de la energía eléctrica generada por medio de hidroeléctricas. Sussan De León Álvarez Que el Ministerio Público les resuelva el caso lo más pronto posible, así ya no hay más personas ni empresas estafadas.

Lilian ø lll ·o @LilianECHELON Cinco ejes componen la Política Energética 2013-2027, ofrecen cobertura eléctrica de 95% a 2027. Busca disminuir preció de producto.

Exponen situación La PDH presentó el informe sobre trata de personas 2012, problema que, aunque sigue siendo amenaza, existen avances como la creación de la fiscalía contra la trata y la secretaría contra la violencia sexual, que impulsó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,132.83

Indicadores

Mercados

13,903.00

0.86% 0.53%

miércoles 27 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$143.10

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$17.79

112,000 LB, MAR. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.98

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$92.63

WTI BARRIL, MAR. 13

7.78

8.75

Guatemala El Salvador

20.23

24.31

507.08

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Misión taiwanesa visita Guatemala José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Una delegación comercial de empresarios de Taiwán, dedicados a la compra de café, llega hoy a Guatemala en busca de oportunidades para hacer negocios con sus pares en el país, informó la Embajada de aquella nación. La visita, conformada por 15 representantes de 9 empresas taiwansas del

TLC con Taiwán

Desde la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países, el comercio, ha incrementado 211.1%. En 2012 las transacciones alcanzaron $187 millones 410 mil, lo cual es un crecimiento de 6.54% en comparación con 2011. sector cafetalero, es organizada por The Central American Trade Office (CATO), entidad que

promueve las relaciones comerciales bilaterales entre Taiwán y sus aliados en Centroamérica. Ellos “buscan oportunidades comerciales y de alianzas estratégicas en Guatemala”, refirió Tomas Chen, consejero de prensa de la citada misión diplomática en esta nación.

Fortalece lazos

Eugenia Yang, consejera económica de dicha Embajada, resaltó que la idea es fortalecer los lazos económicos entre ambos países. Los empresarios permanecerán en el país del 27 de febrero al 1 de marzo. Participarán en

una rueda de negocios con la Asociación Nacional del Café (Anacafé). La misión presentará las oportunidades de negocios en Taiwán, y Anacafé dará a conocer el impacto de la roya en la producción.

DCA Alejandra Lang

La delegación está integrada por 15 empresarios, importadores de café.

Guatemala interesa

Luis David, director de la Oficina Invest in Guatemala, expuso que el país “ya es considerado una economía emergente, lo cual despierta el interés de los inversionistas”. Esta semana también vino una delegación de empresarios del Reino Unido, para explorar las oportunidades de negocios en las áreas de hidrocarburos, telecomunicaciones, seguridad y salud, entre otros.

Este es un ejemplo de restaurantes que cobran propina, pero no la incluyen en la factura.

Propinas, sin ser facturadas José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

La mayoría de restaurantes no incluyen las propinas en las facturas, como lo dispone el Reglamento de la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Dicha disposición establece que si se cobra propina, el comercio debe incluir el monto de esas gratificaciones en las facturas, como lo establece el artículo 17 de dicho Reglamento, del acuerdo gubernativo No. 5-2013, del Ministerio de Finanzas Públicas.

“Buscan alianzas en Guatemala para explorar el mercado asiático”. Tomás Chen Embajada de Taiwán

DCA Archivo

No sabía

Los importadores de Taiwán están interesados en el café guatemalteco, uno de los mejores del mundo.

Algunos administrado res de restaurantes, al ser cuestionados al respecto, aducen que desconocían esa disposición. Carlos Sepúlveda, un consumidor, afirmó que la Superintendencia de Admi-

“Las gratificaciones deben ser incluidas en las facturas”. Carlos González Analista

nistración Tributaria (SAT) ha informado de las nuevas disposiciones tributarias. Sepúlveda refirió que le han cobrado propina en varios negocios, pero no le han incluido la gratificación en la factura. Citó como ejemplo un restaurante de la zona 10. “Esperamos que la SAT actúe”, añadió. Carlos Gonzáles, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recordó que "las gratificaciones para quienes nos atienden debe ser voluntarias, pero deben ser incluidas en las facturas".

economía

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

Afirman poder enfrentar crisis de roya con 25% de presupuesto de fertilizantes. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Roberto Ruiz Sesan

destruido entre el 40% y 50% de los cultivos de algunas familias, pero en otros casos es del 100%. Esto obliga a los caficultores a realizar nuevas siembras. “Necesitamos que el Gobierno nos apoye para rescatar las plantaciones que todavía tienen esperanzas de ser salvadas”, expresó Leocadio Juracán, dirigente de las familias organizadas en departamentos como Chimal-

Viveros

150

mil plantas se necesitan para renovar el cultivo de café. tenango, Sololá, Escuintla, Suchitepéquez, San Marcos, Huehuetenango y Alta Verapaz.

Incertidumbre

Técnicos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), que han efectuado visitas de campo en algunas regiones

afectadas, confirman que la situación es incierta. Juracán considera que será necesario plantar nuevo cafetal en las áreas destruidas por la roya. Para ello, se necesitan unas 150 mil plantas, lo cual requiere de un proceso que incluye buscar semillas resistentes a la enfermedad e implementar viveros. “Si recuperamos parte del cultivo volveremos a cosechar en unos 3 años. Mientras, estamos sembrando granos básicos y hortalizas, que paliarán la crisis”, refirió Pedro García Rax, pequeño productor.

No habrá cosecha

Mario Roberto Ruiz, coordinador del

La actividad pesquera busca más mercados.

Crece sector acuícola

Área de Riesgo de la Sesan, confirmó que las familias cafetaleras no cosecharán en la próxima temporada. Considera que aunque las comunidades han implementado sistemas agroalimentarios para la venta y la subsistencia, necesitan mercados y cumplir con estándares de calidad para poder competir. Por el momento, la Sesan apoyará a estas familias bajo la línea de alimentos por traba jo. Esto favorecerá a los afectados, pues contribuirán con mano de obra en proyectos de beneficio para sus localidades a cambio de raciones de alimentos.

enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

DCA Archivo

Los pequeños caficultores del altiplano afirman que si el Gobierno les otorga 25% del presupuesto correspondiente al programa de fertilizantes, administrado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, podrán enfrentar la crisis provocada por la roya. Dicha enfermedad ha

“Las familias no cosecharán la próxima temporada”.

DCA Archivo

Caficultores buscan salvar plantaciones

La roya destruyó entre el 40% y el 100% del cultivo de café en el altiplano.

El sábado se inaugura Plaza Surti Ahorro Plaza Surti Ahorro es el nombre del centro comercial que surge como opción para miles de capitalinos del norte de la ciudad. El comercial se ubica en la 1ª. calle, lote 11, manzana G de la colonia Lavarreda, zona 18, y será inaugurado el 2 de marzo, informaron ejecutivos de la empresa Desarrolladora RV4, encargada del proyecto.

Facilidad

locales y 17 quioscos habrá en la Plaza Surti Ahorro. El centro comercial contará con unos 37 locales y 17 kioscos, área de juegos para niños, una pasarela,

parada del Transurbano, y cajeros 5B y BI.

Zona popular

Alrededor de la plaza se ubican 14 colonias, cuyos habitantes serán beneficiados. En el comercial se contará con tiendas como La Barata, Holandesa, Conection, Quedely, Pollo Pinulito, Planeta Celular, Electrostar, Comida China Yu Kento y Servicios ópticos.

DCA Cortesía RV4

enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

El 2 de marzo será inaugurado el centro comercial Plaza Surti Ahorro, en la zona 18 capitalina.

La acuicultura guatemalteca continúa en crecimiento. Se espera que dicha actividad aumente 20% en el presente año, informó Carlos Biguria, vicepresidente de mercadeo y ventas de la empresa Acuamaya, S.A. La acuicultura y la pesca generan ingresos por $100 millones y unos 12 mil empleos al año, lo cual es una oportunidad de desarrollo para la población, refirió Biguria, quien explicó que los principales mercados del sector son Europa, Estados Unidos y México. Luis Godoy, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que el mercado del camarón puede expandirse este año. “Nuestro país participa en mercados de China, Japón, y se espera abrir nuevos en Corea del Sur, Australia, Rusia y Taiwán”, añadió. Según el Banco de Guatemala, en lo que va de 2013 las exportaciones de camarón, pescado y langosta han generado $1 millón 124 mil 800 al país. José Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística del Puerto San José, expresó: “El 30% de la población del puerto trabaja en la pesca. Más de 120 mujeres laboran en este sector, desempeñándose en diversas actividades”.

provinciahoy Guatemala

miércoles 27 de febrero

2013

Más salas de atención

Finaliza entrega de equipo médico El Hospital Regional de Zacapa es el beneficiado. leonel gómez ZACAPA

Con el objetivo de atender mejor a los pacientes que asisten al Hospital Regional de Zacapa, se completó la segunda fase de equipo quirúrgico. En conferencia de prensa, Juan García Delgadillo, director de dicho nosocomio; el diputado Gustavo Echeverría y el represen-

Inversión

millón es el valor del equipo para el hospital. tante de Gobernación departamental, Byron Lacs, oficializaron la entrega. García manifestó que hace dos meses se inició con esta labor: “Hoy complementamos la segunda parte del equipo, que nos ayudará a brindar una mejor atención. Este apoyo

asciende a Q1 millón”.

Más proyectos

Se lograron donaciones como lámparas para cirugía, entre otros insumos. García agregó que esperan inaugurar una sala para pacientes diabéticos, sala de cuidados intensivos, consulta externa, ambulancias, así como la contratación de más personal, como enfermeras. “Durante los próximos meses también haremos gestio-

nes para más equipo y tocar puertas para lograr conseguir donaciones”, expuso. Gustavo Echeverría, diputado, aseguró que apoyará ese equipamiento, ya que a dicho hospital llegan pacientes de Honduras y El Salvador, por lo que se necesita mucho recurso humano para su atención. Byron Lacs, de Gobernación Departamental, manifestó que darán siempre ese apoyo que se requiera, ya que las personas se merecen respeto y dignidad a la hora de atenderlas.

DCA Walter Albillo

Dentro de las metas de las autoridades de este hospital está la implementación de una sala de atención a personas que padecen diabetes, y otra de consulta externa.

Con una ceremonia dieron la bienvenida al Jun Ik.

Reciben el nuevo año maya walter albillo QUETZALTENANGO

Con una ceremonia maya celebrada en el altar sagrado Lajuj Noj´, en Quetzaltenango, se le dio la bienvenida al nuevo año maya Jun Ik, la semana pasada y de acuerdo con sacerdotes y ancianos indígenas se da un cambio de cargador dejando atrás al Oxlajuj Noj y

se predice que es un tiempo para pedir que no exista desequilibrio en la naturaleza y no lleguen lluvias torrenciales y otro tipo de fenómenos naturales. La actividad fue coordinada por la Delegación Regional del Ministerio de Cultura y la red de organizaciones, para resaltar la cultura maya.

DCA Walter Albillo

Juan García , director del hospital y el diputado Gustavo Echeverría.

La construcción incluye tres aulas de trabajo.

Construyen instituto de educación básica Walter Albillo

CA Leonel Gómez

Quetzaltenango

Más de 800 jóvenes de la aldea Monterroso, en Barberena, Santa Rosa, se verán beneficiados con la construcción del instituto de educación básica, que consta de 3 aulas, dirección, bodega y servicios sanitarios, por parte

de la Municipalidad de Barberena, todo con terraza. En la inauguración participaron autoridades de educación, gobernación departamental, Anam y el alcalde municipal de Barberena, Rubelio Recinos Corea, quien expresó que el instituto era necesario, ya que antes tenían que ir a estudiar a lugares aledaños.

orbe

Guatemala l miércoles 27 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En EE. UU.

Crisis humanitaria

El Senado conﬁrmó a Chuck Hagel como nuevo secretario de Defensa.

Más de 150 mil personas, una cifra récord, huyeron de los combates en Siria, declaró Jeffrey Feltman, secretario general adjunto de Asuntos Políticos.

Benedicto XVI alista mensaje de despedida Para mañana se prevé que renuncie al cargo. EL VATICANO

“El Santo Padre está consciente de que todo el mundo le querrá saludar”.

nen el privilegio de besar el anillo del pescador. “El Santo Padre está consciente de que todo el mundo le querrá saludar y por eso no quiere que haya diferencias”, explicó el portavoz. Luego habrá una breve audiencia en la Sala Clementina con algunas personalidades.

Federico Lombardi Portavoz del Vaticano

AFP, EFE

Sobre títulos

AFP Gabriel Bouys

Hoy se realizará la última aparición pública del Pontíﬁce en la audiencia general, evento en el cual se prevé que dé su mensaje de despedida a la feligresía y para mañana, se prevé que renuncie al cargo a las 8 de la noche, hora de Italia, o sea a la 1 de la tarde, tiempo de Guatemala. Por el momento está ordenando los papeles en sus aposentos, que dejará definitivamente el jueves, explicó Federico Lombardi, vocero del Vaticano. En estos últimos días, el secretario particular del Papa, Georg Gänswein, le leyó algunos de los miles de mensajes provenientes del mundo entero, entre ellos de je-

Personal realiza preparativos en la Plaza de San Pedro, donde Benedicto XVI realizará la última audiencia general.

Para hoy

50 mil

entradas repartió el Vaticano.

fes de Estado. El Vaticano repartió 50 mil entradas reservadas para participar en la audiencia general del miércoles, la última aparición pública del Papa, pero se espera la llegada de miles de perso-

nas a la Plaza de San Pedro, donde el Papa hablará desde una tarima.

Últimas horas

En el encuentro semanal del Papa con los feligreses, el jefe de la iglesia Católica res-

petará la forma habitual aunque esta vez Benedicto XVI “podría dar una vuelta más larga de lo normal con su papamóvil”, dijo Lombardi. Sin embargo, no habrá el tradicional besamanos, en el que algunas personas tie-

Benedicto XVI, quien podrá conservar el tratamiento de “Su Santidad” tendrá el título de Papa Emérito o de Pontíﬁce Romano Emérito, se vestirá con sotana blanca y zapatos mexicanos. El alemán Joseph Ratzinger, su nombre civil, el primer Papa que renuncia en 700 años, abandonará el Vaticano sin ceremonia especial el jueves en un helicóptero que le llevará a su residencia veraniega de Castelgandolfo, a 25 kilómetros de Roma, donde vivirá de manera temporal antes de instalarse en un convento.

NUEVA YORK AFP

El magnate australiano Clive Palmer presentó en Nueva York los avances en su plan de construir una réplica perfecta del Titanic, en la que piensa por supuesto incorporar botes salvavidas de sobra.

Más de un siglo después de que el original y supuestamente insumergible transoceánico se hundiera en el Atlántico Norte, Palmer cree que llegó la hora que el mítico barco complete su trayecto inconcluso hasta Nueva York. “El Titanic fue el barco de los sueños. El Titanic II será

el barco en que los sueños se harán realidad”, anunció Palmer en el lanzamiento oficial del proyecto en Nueva York.

Una réplica perfecta

Manteniendo las mismas divisiones estrictas que en 1912 entre primera, segunda y tercer clase, los pasaje-

ros comerán en camarotes suntuosamente decorados o en una gran mesa común. “No habrá mezcla real” entre clases, aﬁrma Palmer. Los pasajeros en la sección de lujo disfrutarán de la majestuosa escalera y una reproducción exacta de los baños turcos y de la piscina del Titanic.

EFE Don Emmert

Construirán réplica del Titanic

Clive Palmer informó que el barco comenzará a construirse a ﬁn de año.

orbe

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

Anuncian una marcha prorreforma migratoria Movilización congregará a pobladores de 90 ciudades. Una coalición de sindicatos y organizaciones comunitarias anunció una campaña de movilización de alcance nacional que culminará el 10 de abril con una manifestación en Washington a favor de la reforma migratoria. “Esta es una campaña que comprende acciones en todo el país”, indicó Gustavo Torres, presidente de CASA en Acción, grupo comunitario con sede en el estado de Maryland. “Estamos movilizando a la gente en más de 90 ciudades y el 10 de abril congregaremos a multitudes frente al Capitolio, en Washington, para decirle al Congreso que ya es tiempo para una reforma integral de la inmigración”, agregó. Hugo Carballo, de la Unión Internacional de Jornaleros de América del Norte (LiUNA, en inglés), expuso que “ha llegado el momento de que (el presidente Barack) Obama nos dé la mano”.

Explicación

“En noviembre el voto hispano, el sufragio de los inmi-

DCA Archivo

Washington EFE

Grupos proinmigrantes harán sentir su voz en la capital estadounidense. grantes, fue decisivo para el resultado de la elección presidencial”, agregó Carballo, cuya organización, con medio millón de miembros, es uno de los gremios de crecimiento más rápido en el sector de la construcción y los servicios públicos. En la campaña presidencial de 2012 Obama enfatizó su apoyo a una reforma migratoria, al tiempo que su

“Estamos movilizando a la gente en más de 90 ciudades”. Gustavo Torres Activista

rival, el republicano Mitt Romney, y otras figuras prominentes de ese partido, opuestos a todo intento de legalización de los indocu-

Estimación

millones de inmigrantes hay en EE. UU. mentados, abogaron por condiciones calificadas de duras para que los inmigrantes prefirieran optar por una autodeportación.

Comentario

“No queremos esperar más, no más excusas”, dijo Jaime Contreras, de la Unión Internacional de Trabajadores de Servicios. “En 2001 el (entonces) gobernante, George W. Bush, estuvo a punto de iniciar una reforma de la inmigración. Estuvimos cerquita, pero luego ocurrieron los ataques terroristas del 11 de septiembre, y de

pronto todos los inmigrantes pasamos a ser sospechosos”, afirmó el dirigente.

Antecedente

Las movilizaciones por una reforma del sistema de inmigración alcanzaron su cima en 2006, dos décadas después de la última gran revisión, cuando millones de personas participaron en manifestaciones en todo el país.

Veda de langosta en el Istmo inicia 1 de marzo DCA Cortesía de Pablo Rico / WWF

Tegucigalpa ACAN-EFE

En la imagen, una langosta cargada de huevos.

Centroamérica iniciará el viernes una veda a la pesca de langosta en el Caribe, que estará vigente hasta mediados de este año, informó la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG) de Honduras. La medida se extenderá hasta el 30 de junio, en cumplimiento a la legislación hondureña y el

Alcance

países implementan la medida de la Sica. Reglamento Regional para el Ordenamiento de las Pesquerías de la Langosta del Caribe (panulirus argus), indicó la entidad en

un comunicado. La ordenanza fue emitida por la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca) del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), explica la nota de prensa.

Sobre disposición

“La veda protege la especie en su período de mayor producción”, indicó la SAG,

al resaltar además que la prohibición es para Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, los países miembros del Sica que tienen costas en el Caribe. Se exceptúa a El Salvador, que solamente tiene costas en el Pacífico. En los últimos 20 años han fallecido decenas de personas a causa de la pesca de langosta.

orbe

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

Se busca crear una unidad contra esta forma de criminalidad. Lyon AFP

La realización del proyecto Scale, un vasto plan mundial contra la pesca ilegal, fue anunciada por la Policía Interna-

cional (Interpol), con motivo de la primera conferencia internacional del organismo sobre la aplicación de leyes relativas a dicha actividad. La pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, representa hasta el 20% de peces capturados en el mundo, y el 40% en el África subsahariana. Supone pérdidas para la economía mundial que pueden elevarse a $23 mil 500 millones

“La pesca ilegal anuales, según estuaporta a sus autodios citados por la res unos $23 mil ONG Pew Charitable Trust. millones”. De acuerdo con la Comisión Océano Comisión Océano Mundial, Mundial la pesca ilegal, a menudo vinculada con otras formas de criminalidad transna- pequecional como el tráfico de ños pescadrogas, armas o seres huma- dores, sobre todo nos, aporta a sus autores en los países en desarrollo. entre “10 mil millones y $23 mil millones. Además de los En la actualidad daños a las reservas y los La lucha contra la criminaecosistemas, puede resul- lidad se ve dificultada por tar también devastadora la disparidad de legislaciopara algunas comuni- nes nacionales, y la escasez dades de de medios para la represión

en los mares y en los puertos. Otro escollo importante, subraya Pew, es que los barcos de pesca no están obligados a tener un número único de identificación. El p r o ye c t o S c a l e contempla que se reconozca la pesca ilícita como un crimen transnacional, pasible de denuncia por parte de las autoridades locales. También prevé crear una unidad permanente de lucha contra esta forma de criminalidad, en el marco de un programa de Interpol contra las agresiones al medioambiente.

La pesca ilícita representa hasta el 20% de peces capturados.

EFE Alí Alí

Interpol impulsa plan contra pesca ilegal

AFP José Cabezas

El proyecto Scale contempla que se reconozca la pesca ilícita como un crimen transnacional.

Europa y mercados, en vilo por situación en Italia AFP

La situación política en Italia, donde la izquierda ganó las elecciones generales, pero sin conseguir el control de las dos Cámaras del Parlamento, indispensable para formar Gobierno, generó preocupación en Europa y disparó la inquietud en los mercados. La coalición de la izquierda de Pier Luigi Bersani obtuvo por un escaso margen de votos la mayoría en la Cámara de Diputados y también

“Italia ha asumido compromisos”. Olivier Bailly Portavoz comunitario

consiguió una mayor cifra de sufragios para el Senado. Esa situación, sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial, amenaza la gobernabilidad, porque la formación de un gabinete requiere el apoyo de las dos cámaras.

Reacciones

“La inestabilidad política va a proseguir probablemente a corto plazo y a desacelerar la ejecución de las reformas estructurales necesarias, a menos que se forme una gran coalición entre el Partido Demócrata (de Bersani), el PDL (del ex primer ministro de derechas Silvio Berlusconi) y el centro (del jefe de gobierno saliente, Mario Monti)”, dicen analistas de Barclays. “Italia ha asumido compromisos con la Comi-

sión Europea y otros estados miembros entre ellos la reducción del déficit, la reducción de la deuda y reformas estructurales”, advirtió el portavoz de la Comisión Europea, Olivier Bailly.

Llamado

El jefe de la diplomacia alemana, Guido Westerwelle, exhortó a Italia para que se dote con rapidez de un Gobierno estable, para proseguir la política de reformas por el bien de toda Europa.

EFE Michael Kappeler

roma

Un hombre lee una noticia titulada: Voto choc: non c’e maggioranza (Shock electoral: no hay mayoría).

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

Versión reducida

Nintendo ha anunciado que lanzará Wii mini, una versión más pequeña que la consola original y sin conexión a internet.

El sistema que quiere rivalizar a Apple y Google. Redacción DCA

Este ha sido, sin duda, uno de los anuncios más importantes del Mobile World Congress de este año y que pretende romper el duopolio de los sistemas iOS y Android. El nuevo Firefox OS, el sistema operativo móvil de Mozilla, destinado a llevar a los dispositivos móviles la misma facilidad de uso y ventajas que el navegador del zorro rojo ha conseguido ya en las computadoras. La llegada de Firefox OS permite, por primera vez, fabricar teléfonos móviles que funcionen con código abierto, una bomba para el bolsillo de los fabricantes, ya que los móviles pueden ser mucho más baratos que los actuales. Mozilla Firefox OS está basado en HTML5 y utiliza un código completamente abierto, con lo que los usuarios serán capaces de ejecutar aplicaciones web y ver sus sitios favoritos sin perder ninguna de las funciones que les ofrece. Esto incluye contenido dinámico y características únicas, como servicios de búsqueda más personalizados. Firefox OS está libre de restricciones. Proporciona una plataforma de alta velocidad de estándares abiertos, perfectos para los desarrolladores que buscan crear sitios web basados en HTML5. Los desarrolladores podrán distribuir sus aplicaciones a través de Firefox Marketplace. Incluso

Firefox salta al

las funciones básicas nativas del teléfono (contactos, correo, agenda...) pueden ser desc ar ga das como a p p s, l o que permitirá reducir notablemente la potencia necesaria del procesador para hacer funcionar el dispositivo. Toda la funcionalidad, en efecto, pasará a estar en internet, en forma de aplicaciones.

Apps a la carta

Firefox OS se lanzará junto con Firerox Marketplace, así como con una nueva capacidad de descubrir aplicaciones descargables de un solo uso, ofreciendo a los usuarios una experiencia potente, personalizada, ágil y divertida para su smartphone, al mismo tiempo que permite de forma sencilla la creación, distribución y descubrimiento de aplicaciones HTML5 en todo el mundo.

Primeras terminales Los primeros teléfonos con Firefox OS serán Alcatel One Touch, LG y ZTE y tendrán procesadores Qualcomm. A medida que los fabricantes desvelen sus modelos, se irán conociendo las características. Los primeros dispositivos con este sistema operativo llegarán a Brasil, Colombia, Venezuela y España este mismo año. Al resto del mundo, incluida Latinoamérica, será hasta el próximo.

móvil Social API & integración con Facebook

2rápido 30 veces más

Cerca de

nuevas APIs web

Apoyando la próxima generación

Creadores WEB

jóvenes

Guatemala l miércoles 27 de febrero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Zuleyka cautiva

Cantante colabora con Tommy Torres

La ex Miss Universo puertorriqueña asombró por su belleza en los Premios Lo Nuestro, en Miami.

En su cuarto disco el puertorriqueño tiene colaboraciones de astros como Ricky Martin, Sanz, Juanes y Ricardo Arjona.

Arjona respaldará a migrantes en EE.UU. Adicional a su agenda artística el guatemalteco apoya causas sociales. Redacción DCA

Ricardo Arjona no para. La tarde del lunes se anunció con gran pompa su próximo concierto gratuito para 80 mil personas en Ciudad Cayalá, la última semana de marzo, por parte de las dos firmas comerciales que lo apoyan: Pepsi y Banco de los Trabajadores. Luego, durante su concierto de anoche en Phoenix, Arizona, el guatemalteco se adhirió a la causa de los migrantes no regularizados en Estados Unidos, solidarizándose con la agrupación Promise Arizona, que iniciaron una caravana

p eps

.c o un d o

lati tp:// o/ e: ht m/latin o -arr o m o rd Read xnews.c/25/rica ro -imo p no.f 2013/02 omote- n-ari-i pr s/ new a-helps- caravan8d5Qk4 jon igrant- zz2M1 m a /# i x zo n

Fotos DCA Archivo

O +INF

a través de todo el estado para hacer lobbing por sus derechos. “Hoy estamos comenzando una caravana afuera del concierto de Ricardo”, dijo la activista Petra Falcon, directora de Promise Arizona. “Él nos invitó al concierto porque en su presentación estará hablándole al público acerca de la importancia de luchar por la reforma migratoria, para que nuestras familias no se desunan”. Falcón agregó que el principal propósito de la caravana es hacer presión sobre los legisladores para mantener la lucha sobre la reforma migratoria en todo Estados Unidos. El movimiento aprovechará el apoyo prestado por los latinos a la reelección del presidente Obama. “Se hizo un gran esfuerzo para registrar nuevos votantes latinos en estas elecciones”, expuso la activista.

Show para todos La campaña Guatemorfosis “ha llegado a su fin”, resaltó Jessica Scheell en su nuevo rol como vocera de Pepsi para Guatemala. Y para cerrarlo con broche de oro se presentará a Ricardo Arjona en este concierto. Se refería al show del compatriota el 23 de marzo en un área especialmente diseñada para el mismo en Ciudad Cayalá, que albergará a 80 mil personas. Aunque es de entrada “gratuita” sí debe contarse con la misma, recalcó Michel Marsicovetere, de Pepsi. La mecánica para obtener los pases es amplia: destape de gaseosas que tendrán un código especial, restaurantes que expenden la bebida de cola en centros comerciales, tiendas de conveniencia, supermercados y dinámicas a través de las redes sociales.

miscelánea Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

DCA Archivo

Herramientas para enseñar

z a p

Redacción DCA

Las imágenes todavía están frescas. Un fotógrafo cae al suelo gravemente herido por una descomunal piedra que le arroja un joven, casi niño, que protesta porque no está de acuerdo con un tema que, probablemente, él tampoco entiende a cabalidad. En otro lugar, en el occidente del país, dos jóvenes acosan a otro compañero y le propinan un castigo que al final lo mata.

ONG trabaja en adiestrar a educadores para que sepan manejar conflictos en el aula. En otro momento y lugar, los diarios que cubren la violencia muestran a un adolescente que intentó disparar su arma en la cabeza de un piloto y ésta le falló. Los ejemplos sobran. La violencia está siendo aplicada desde las aulas, por la propia juventud, sin que la mayoría de las veces los propios educadores, psicólo-

gos o trabajadores sociales comprendan cómo actuar para evitarla. “Es el ejemplo de Jennifer” –la niña que fue brutalmente asesinada a golpes por su madre–, dice Juan Coromac, de Movimiento Educativo por la Paz en Guatemala, quienes realizan talleres de capacitación a maestros en más de 260 escuelas e ins-

Mesas redondas y resolución de conflictos *Un caso común es el de niños que se robaron la refacción y son maltratados por los demás estudiantes, resalta Coromac. *En lugar de castigar directamente al menor, el maestro interrumpe la clase y propicia una mesa redonda: “Miren, niños, se perdió una refacción, vamos a platicar sobre lo que está sucediendo”.

*El resultado del diálogo entre los menores, muchas veces es enriquecedor porque “aclara las verdaderas causas de los conflictos ,e incluso propicia la solidaridad entre m ellos”. gua@yahoo.co cativoporlapaz 00 + 502 + 5205 3754 du oe nt ie im l. mov yahoo.com Te dora de tensión”, explica el aconaniong@ nifiestan en escenarios es- Manual de Educación para titutos del país. “Estas he- colares”, añade. la Paz de la Cruz Roja Juvenrramientas le permiten a tud de España. ¿Motor de los educadores analizar las El conflicto detrás cambio?, difícil verlo desde causas estructurales –eco- de toda violencia esa óptica pero, como sucenomía familiar, desempleo, Pero, ¿qué se entiende por de con el trabajo de Coroalcoholismo– que propician conflicto? Podría preguntar- mac, ellos han enseñado a las conductas antisociales se. “El conflicto es motor vi- los maestros a usar las heen los niños y jóvenes, que tal de cambio; por lo tanto, rramientas para desenmase ven reforzadas por las di- es problemática, es búsque- rañar los problemas diarios námicas familiares y se ma- da de soluciones y genera- en el salón de clase.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Rodrigo Carrillo

Jamás de la mano “¿Qué? ¿El periodismo y la literatura? No, no son ninguna clase de enamorados para ir de la mano por ahí. Quizá son amigos y comparten cosas, pero no van de la mano”.

Escritor y periodista, dice que nunca pudo unir el periodismo con la literatura.

Monó

logo ó

conver

sación

Fotos DCA Willy Estrada

Rodrigo Carrillo da instruciones al actor Oscar Monzón

"La literatura en este país es como las matemáticas, las enseñan tan mal que les tenemos miedo".

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Hoy se estrena el monólogo Verde como marciano, de Rodrigo Carrillo, quien en la actualidad escribe y dirije teatro, pero aclara que para el diario vivir trabaja como consultor en temas de comunicación institucional y educativa. Explica que de día se sienta a escribir y a reescribir cosas que son de otros,

cosas que les sirven a otros. De noche escribe lo suyo, inventa personajes, hace tramas, chismes y diálogos sobre hojas en blanco o se sienta en una butaca de un teatro a dirigir la escena de una obra de teatro. Diario de Centro América conversó con él para conocer detalles de este monólogo.

¿De dónde surge el por qué?

Todos hablamos solos a diario, pero no nos damos

cuenta. En este caso, Verde como marciano lo escribí porque un amigo que trabaja en el espectáculo me pidió que le hiciera uno. Pero él me pidió un tema y en el camino la propia obra tomó su rumbo y paró en lo que ahora montamos.

Narra que actúa a un actor que interpreta cuatro personajes:

La historia retrata una tarde-noche en la vida de un Alejandro, un abogado que

llega a su casa con la ilusión de preparar una cena de aniversario de pareja, pero durante ese tiempo nos cuenta como llegó a donde está y las cuestas que tuvo que subir. También aparece el padre y la madre contando parte de la historia, además de un amigo que le cambió la vida a Alejandro.

Aclara que es un monólogo, pues conversa consigo mismo en su casa, en el carro y dice muy con-

vencido:

Converso conmigo cuando el pensamiento es mucho y se me sale por la boca sin tener a nadie enfrente. Converso conmigo cuando hago largas caminatas por veredas rurales. En este caso es un monólogo.

Con el montaje, ¿qué desea transmitir a su espectador?

Intento contar una historia cotidiana de un hombre que ha puesto empeño en

escenario

Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

Patricia Palacios

Los vejámenes, origen de la velada patricia.palacios@dca.gob.gt

patricia.palacios@dca.gob.gt

Ricardo Toledo Palomo, de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, dictará la conferencia Atisbos coloniales en la Huelga de Dolores. Los vejámenes y la velada, hoy, en el Auditorio

de la Academia, 3a. avenida 8-35, zona 1, a las 18.30 horas. En Guatemala, por privilegios reales, se otorgaron grados tanto en el Colegio de Santo Tomás de Aquino, de los dominicos, como en los de San Lucas y San Borja, de los jesuitas, y poste-

riormente en la Real y Pontificia Universidad de San Carlos, desde su creación. De tales vejámenes de grado universitarios se encuentran ejemplos en casi toda la geografía hispanoamericana, y corresponden cronológicamente a los siglos XVII y XVIII, y

aún a principios del XIX. Todo ello alienta la hipótesis del expositor, para presentar a los Vejámenes, como los más probables y directos orígenes de la moderna Velada de la actual Huelga de Todos los Dolores que se lleva a cabo los viernes de Dolores.

semana cultural

Patricia Palacios

ser quien es a pesar de todo, de la familia, de los amigos, del trabajo. Que el espectador vea en Alejandro un espejo donde se puede ver el reflejo de otros Alejandros, sin las posibilidades del Alejandro de la obra.

¿Quién dirige, quien actúa y quién escribe este monólogo?

El director de la obra, observa el ensayo general.

¿Cuántos participan?

Aunque es un monólogo trabajamos nueve personas: maquillaje, luces, escenografía, publicidad, producción, sonido, utilería, dirección y actuación.

Hacen falta editoriales, librerías, bancas en parques tranquilos donde poder leer. Creo que después de la firma de los acuerdos de paz (no por ellos) ha crecido la producción de literatura en este país. La literatura en este país es como las matemáticas, las enseñan tan mal que les tenemos miedo.

Y en cuanto a los noveles y emergentes:

Son los que rompen con escuelas, con tendencias, con tradiciones y muestran el renacimiento, la renovación. También demuestran que no sólo la innovación basta.

Alejandro cuenta la historia de su vida.

cine mexicano

De la literatura nacional opina:

La Embajada de la República de China (Taiwán) y la Universidad Rafael Landívar organizan del 26 al 28 de febrero la Semana Cultural de este país. Cuando se llevarán a cabo foros y conferencias acerca de la cultura y avances tecnológicos que Taiwán ha tenido desde su fundación. Esta actividad tendrá lugar en el Campus Central, Vista Hermosa III, zona 16.

El Oxlajuj B´aktun

charla

La escribí y la dirijo yo, la actúa otro y la produce otro. En diciembre de 2012 le entregué una copia a Hugo Aldana, le gustó y me dijo que la quería producir y que ya tenía al actor: Oscar Monzón. Así que juntamos esfuerzos Aldana, Carrillo y Monzón, para ponerla en escena.

Taiwán y su cultura

Sólo adultos

Dónde y cuándo El monólogo Verde como marciano, interpretado por Oscar Monzón y escrito por Rodrigo Carrillo, se estrena hoy en el Teatro de Don Juan, 7ª. avenida 5-37 de la zona 1, Centro Histórico. A las 20 horas.

Alejandro se prepara para cocinar para celebrar el aniversario con su pareja.

Hemos iniciado el Nabe’ B’aktun, pero ¿Sabemos lo que significó el Oxlajuj B’aktun? El Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) invita a la charla Oxlajuj B´aktun integrada a la exposición Los Mayas, que se impartirá hoy, de 16 a 17 horas, en el Musac (9ª. avenida 9-79, zona 1), por Lina Barrios, experta en

estudios interétnicos de la Usac.

Fallece Carmen Montejo La actriz Carmen Montejo, una de las máximas representantes de la época de oro del cine mexicano, murió el lunes, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Tenía 87 años. Montejo contaba con más de 100 créditos en cine y televisión, así como varias obras teatrales. Fue una de las representantes de la época dorada del cine mexicano.

deportes Guatemala i miércoles 27 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Maradona pide justicia al Gobierno napolitano “No he matado a nadie; vengo sólo a pedir justicia. Creo ser una víctima y no soy culpable de los hechos. Si el presidente napolitano lo quiere, puedo explicarle todo”.

Inicia ganando Venus Williams venció el martes a la croata Mirjana Lucic en su debut en el Abierto WTA de Brasil.

Real gana sin despeinarse Cristiano Ronaldo festeja con Rafael Varane la segunda anotación.

Gerard Piqué provocó el tiro penal del primer gol de CR7.

Real Madrid dejó fuera al vigente campeón de la Copa del Rey, y es finalista.

Fotos AFP

ESPAÑA AFP

El Real Madrid se clasificó para la final de la Copa del Rey, tras vencer ayer 3-1 al vigente campeón, el Barcelona, con un doblete de Cristiano Ronaldo en el partido de vuelta de las semifinales del torneo disputado en el estadio Camp Nou. El Madrid se llevó el partido y la eliminatoria con un primer tanto de penalti marcado por Ronaldo (13), que en la segunda parte aprovechó un pase de su compañero Angel Di María para marcar prácticamente a puerta vacía (57), antes de que el francés Raphael Varane hiciera el tercero de cabeza (69), mientras Jordi Alba hizo el del honor azulgrana con el tiempo casi cumplido (89). Los blancos no tuvieron reparos en dejar la pelota al

Barcelona, que fue fiel a su juego, pero que tuvo problemas para atravesar la sólida defensa del Real Madrid, que volvió a confiar en su letal contragolpe para adelantarse en el marcador.

El penal

El argentino Gonzalo Higuaín pasó a la banda derecha a Cristiano Ronaldo, quien salió en carrera hasta el área, donde fue zancadilleado por Gerard Piqué, acción que fue sancionada con un penal, que transformó el propio portugués. El Barcelona siguió intentando buscar el hueco, pero el Real Madrid estuvo muy bien posicionado y los azulgrana apenas podían mover el balón. Una nueva galopada de Di María por la banda izquierda acabó con un disparo que paró el portero Pinto, pero el rechace lo recogió Cristiano Ronaldo para marcar el segundo tanto. Real aumentó su renta con un tanto de cabeza del francés Raphael Varane. El Barsa recortó distancias con un gol de Jordi Alba.

deportes

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

Rojos a levantar cabeza Municipal puede obtener su primera victoria y salir de la mala racha. Luis De León Luis.deleon@dca. gob.gt

Fotos DCA Archivo

Es ahora o nunca. Municipal recibe hoy al mediodía a Marquense en su recinto, en lo que puede ser su primera victoria del torneo y dejar atrás su mala racha de no ganar en seis jornadas. La jornada Siete del Torneo Clausura la complementan Mictlán contra Petapa, en duelo que se realizará a partir de las 15 horas en el estadio La Asunción. Este puede ser el último partido que dirija Carlos Ruiz, si no le gana a los conejos. En otro duelo de coleros en el acumulado, Juventud Escuintleca recibe a la Universidad. Si ganan los dirigidos por Julio Englen-

Septima jornada vs. Municipal

vs.

Marquense

27 febrero Hora: 12:30 Estadio: Felipe Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35, general norte y sur Q25 Árbitro: Jonathan Polanco

Petapa

Mictlán

Estadio: La Asunción Hora: 15:00 Precios: tribuna Q80, niños Q20 y general Q50 y niños Q10 Árbitro: Walter López

vs. Suchi.

vs. J. Escuintleca

J. Escuintleca-Universidad Estadio: Armando Barillas Hora: 20:00 Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30

vs.

vs. Heredia

Estadio: Carlos Salazar Hijo Hora: 15:00 Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30 Árbitro: Ever López

Xelajú

Malacateco

Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:30 Precios: tribuna Q30, general norte Q20 y general sur Q30, niños Q10 Árbitro: Otto Barrios

La última vez que Marquense visitó el estadio El Trébol empató 1-1 ante el plantel escarlata.

Universidad

Halcones

Cremas

Jueves Hora: 15:15 Estadio: La Mesilla Precios: preferencia adultos Q100 y niños Q20 Árbitro: Oswaldo Aldana

ton Chuga, que lucha al igual que Petapa y la Universidad por salir de la zona del descenso. Los otros encuentros de la jornada son: SuchitepéquezHeredia y Xelajú-Malacateco. Mañana los cremas jugarán en La Mesilla ante Los Halcones. En ese duelo estará en juego el invicto y el récord de su arquero Juan José Paredes.

Tip Nac va por la cuarta victoria Segunda División/Séptima fecha

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Luego de su tercera victoria el sábado, la Tipografía Nacional se enfrentará hoy a Jocotán en el Estadio Juan Carlos Plata, Chinautla, en la séptima jornada del Torneo Clausura 2013, de la Segunda División, donde los albirrojos tratarán de sumar su quinto partido sin perder. Los tipógrafos visitaron al Juventud Olímpica Magcsa, de Jalapa, el sába-

Grupo A (hoy)

Grupo B (hoy)

Grupo C (hoy)

Tipografía-Jocotán 18:00 Santa Cruz-Teculután 15:30 Jaguares-Atlas 15:00 San Luis-Atescatempa 15:00 Izabal-Macgsa 20:00 Usumatlán-Panzós 15:30 Palermo Gualán (descansa)

Villa Canales-Santiago 15:00 Tigres de Jumay-Municipal 20:00 Amatitlán-Siquinalá 19:00 Santa Rosa-Bárcena 15:00 Sanarate-Pinuleca 15:30 Sansare-Cotzumalguapa 15:00 Villa Nueva (descansa)

Tacaná-Copalera Chiantla-Huehue F.C. Salcajá-María Linda Marquense-Tiquisate Sololá-Barillas Cuilquense-Patulul Huehueteco (descansa)

do y lograron una victoria de 1-0 ; sumaron 10 puntos que los coloca en la quinta posición del Grupo A, que comanda Teculután, con 15

unidades. En lo que va de este torneo los de la 18 calle van invictos en casa, y ahora con la dirección del técni-

15:00 15:00 15:00 12:00 15:00 15:00

co Ricardo Zepeda pretenden seguir en la línea de festejos, luego de la única derrota de los rayados, en la segunda jornada.

DCA Archivo

Yulisa De León

Los rayados de la 18 calle van por más ante Jocotán.

deportes

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

Les falta

DCA Cortesía Arturo Ocha

confianza y un líder Tres ex capitanes rojos dan su opinión sobre el mal momento rojo.

Tony Martínez dio pelea a los corredores extranjeros, pero sus fuerzas lo abanadonaron en el momento justo.

Dominio tico en Fraijanes

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Yulisa de León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

A pesar de la salida de Ramón Maradiaga, Municipal sigue navegando en el mar de la inconsistencia, y en cada partido, la luz al final del túnel no aparece. Tres ex capitanes escarlatas nos dieron su opinión sobre el mal momento que viven los mimados de la afición.

Los costarricenses Roberto Castro y Johan Mora dominaron la primera fecha del motocrós, categoría MX2, disputado en la pista Mototrack III, en la aldea Lo de Diéguez, Fraijanes, relegando al guatemalteco Tony Martínez, quien fue tercero. Castro fue más rápido y en las dos últimas vueltas fue capaz de esquivar los obstáculos más difíciles, dejando con las ganas de triunfar a su compatriota Mora. Martínez dijo que fue una competencia dura y que durante las vueltas quiso optar por el primer lugar, pero que los ticos mostraron ser más fuertes. “Estoy físicamente bien y sólo toca seguirme preparando para la próxima competición”, declaró. Otra categoría disputada fue la MX1, donde de nueva cuenta

Inseguridad

Gonzalo Romero, quien hasta hace un año todavía formaba parte de las filas escarlatas, opinó que probablemente la falta de liderazgo sea la que está afectando más a los rojos. “Lamentablemente, la falta de liderazgo es la que pienso está afectando más al equipo; los resultados negativos van causando inseguridad. Penedo es el llamado a ser líder, pero su posición en la cancha no le ayuda a ejercer dicha función con toda propiedad porque desde la portería es difícil comunicarse con los demás”, indicó Chalo. German Ruano opinó: “Como ex jugador rojo me cuesta creerlo; he visto a los muchachos en la mayoría de partidos y se han esforzado, pero necesitan motivación”, añade el

Gonzalo Romero pide que haya un hombre que guíe al cuadro escarlata. ex defensa, quien es optimista y asegura que con lo que falta de competencia es suficiente para reponerse y disputar el campeonato. Sobre el liderazgo del equipo, resaltó que para él todos deben ser líderes dentro de la cancha. Por su parte, Julio Girón dijo que, a su parecer la situación recae en el cambio constante de técnico, pero que con Plachot se podría mejorar. “Creo que Plachot lo ha hecho muy bien; deben darle todo el apoyo para que haga su trabajo, ya que la estabilidad da confianza a los jugadores”, afirmó.

Resultados Categoría MX2 A Roberto Castro (CR) Johan Mora (CR) Tony Martínez

50 42 42

Categoría MX1 A Johan Mora (CR) Roberto Castro (CR) Rodrigo Bardalles

50 44 36

85 cc A Carlos López Dorian Batres Junior Ortiz

47 47 38

85 cc B Josué Villatoro Joshua Solares Emilio Ortega

50 42 42

85 cc C Joshep Saldaña Alexander López Darian Arévalo

50 50 44

los costarricenses tomaron al mando en los dos primeros lugares; en tercer puesto quedó Rodrigo Bardalles. Los pilotos de dos ruedas se verán de nuevo en otra competencia en Petén, el 23 y 24 de marzo.

Lo vivieron en 2010 En 2010, los rojos vivieron una situación similar con Jorge Habegger, quien luego de hacer campeón al equipo en 2009 no ob-

tuvo los mejores resultados y estuvieron en el undécimo puesto. Manuel Keosseian llegó y supo sacar al equipo del bache.

Para los ex jugadores y ganadores del pentacampeonato, Jaime Penedo debe asumir el papel de líder.

Fotos DCA Archivo

Situación similar

Roberto Castro ofreció un recital sobre el caballito de acero, en la pista Mototrack III, en Lo de Diéguez.

deportes

Guatemala I miércoles 27 de febrero I 2013

Una historia de

DCA Archivo

amor y lucha

Adiestramiento será primero.

Abre los Juegos Luis De León

luis.deleon@dca.gob.gt

Juegos

Centroamericanos.

días

para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013

María Castellanos ganó la medalla de oro en los pasados Juegos Panamericanos. El lunes fue juramentada para los Juegos Centroamericanos.

Juegos

Centroamericanos.

María combina el ser madre y nervios de acero en el tatami. Luis De León

FaltanLuis.deleon@dca.gob.gt

Hablar de María Dolores Castellanos es hablar de amor y sacrificio, pues esta atleta de karate do, quien para que inicien los Juegos luchará por una medalla de Centroamericanos, oro en los Rica Juegos CentroSan José, Costa 2013 americanos, es una madre amorosa que lleva a su hijo rodeándolo de cariño hasta la misma juramentación de los atletas olímpicos. Pero sobre el tatami, se convierte en una fiera. Ella es María Castellanos, quien en el mundo del deporte encontró el amor y se casó con el cubano José Miralles, su entrenador, y de la Federación Nacional de Karate. Ambos procrearon a Jesús, quien tiene 6 meses.

días

Admirable

Esfuerzo titánico Miralles, esposo y entrenador de Castellanos, explicó lo que ella vive: “Entrenar de 4 a 6 horas diarias es una tarea difícil, y con un bebé el esfuerzo se multiplica. Despertarse de 3 a 5 veces en la noche es un desgaste físico muy grande”, indicó. En San José participarán 13 karatecas, y viajan el 12 de marzo.

la orgullosa madre. “Él tiene que ir a todos lados conmigo porque le doy pecho, ya que casi no toma pacha”, agregó. “Es sacrificado, pero valdrá la pena porque se apunta a una medalla, será difícil porque el Comité Olímpico no autorizó que mi esposo fuera nuestro entrenador en los Juegos, pero la Federación hará un esfuerzo y desde las gradas estará dirigiéndonos”, dijo un poco contrariada con el presidente del COG, Sergio C a m a r g o, q u i e n mandó a otro.

Amor compartido

“Es difícil, pero por el amor que le tengo a él y al deporte, todo se puede. Valen la pena los desvelos, porque yo quiero que se sienta orgulloso de su mamá el día de mañana. Quiero ser un ejemplo de bien para él y demostrarle que luchando se pueden lograr las cosas”, expresó

Castellanos comparte el tiempo con su hijo, Jesús, y el deporte.

Fotos DCA Luis De León

Faltan

Los seleccionados de ecuestres abren la competencia de los chapines en los X Juegos Centroamericanos San José 2013. El domingo a las 10 horas, en el complejo hípico La Caraña, empieza el adiestramiento y luego seránlas pruebas de concurso completo, resistencia y saltos. El 4 empieza el ajedrez, en el Estadio Nacional. Ese día habrá nado sincronizado y natación, en la piscina María Milagro Par00is y Ciudad Hatillo, mientras que la esgrima será en la Antigua Aduana. También saldrán a escena la halterofilia, raquetbol, tenis de mesa, voleibol, gimnasia, softbol y judo. El 5 arranca el patinaje en el patinódromo La Sabana; el 6, el futbol 11, así como el futsal. El 10 sale a competir el ciclismo de montaña. El 9 saldrá a escena el deporte rey de los Juegos, el atletismo. El 12 empiezan el beisbol, tenis de campo, boliche y boxeo, además del basquetbol, si obtiene el aval del Comité Olímpico Guatemalteco. El taekwondo pelea el 14; asimismo, el ciclismo tendrá competencias de ruta que recorrerán San José hacia Cartago. La lucha es otra disciplina que inicia competencia ese día.

-*#30 3&7*45"

ÂĄYA A LA VENTA! TelĂŠfono: 2414 -960 0 ExtensiĂłn: 112

DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas