DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
27 de febrero de 2014 No. 38,673
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
ampliarán la red eléctrica en quiché El mandatario Otto Pérez hizo el anuncio durante una visita a la hidroeléctrica Palo Viejo. Página 3
foto • Fernando Delgado
El Presidente, junto al alcalde de San Juan Cotzal, Baltazar Cruz, y al gerente de Enel Green Power, Orlando López, propietaria de la hidroeléctrica, aseguró a los representantes de las poblaciones que la energía eléctrica llegará este año. 2
nacionales
12
SOSEP dona calzado a Hogares Comunitarios Niñas se benefician con 3 mil 500 pares de zapatos.
económicas
Califican de positiva la reforma tributaria
Asies ve con buenos ojos modernización del ISR.
13
internacionales
Oposición venezolana no asistirá a diálogo de paz
2
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina, pocas nubes durante el día y viento en calma durante la tarde y noche.
14
28
@diariodeca
La SOSEP apoya a menores con el Programa Hogares Comunitarios.
Niñas son beneficiadas con donativo de zapatos Trabajamos para que “las menores se superen y
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
L
a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) realizó la donación de 3 mil 500 pares de zapatos a niñas que son atendidas por el Programa Hogares Comunitarios y que asisten a los Centros de Atención y Desarrollo Infantil (CADI) en el país. Le entrega simbólica se llevó a cabo en el municipio de San Juan Comalapa, Chimaltenango. “A las pequeñas que han sido favorecidas se les motiva a ser mejores cada día. Trabajamos para que las menores se superen y capaciten constantemente. En un futuro cercano serán profesionales que promuevan el desarrollo de Guatemala”, señaló Patricia Obando, titular de la SOSEP.
capaciten”.
Patricia Obando
Titular de la SOSEP
Siete pequeñas de San Juan Comalapa sonríen frente a las prendas de vestir otorgadas.
Las acciones de la Secretaría, por medio del programa social infantil, benefician a 16 mil 412 menores de 0 a 6 años en toda Guatemala, quienes son atendidas en
525 CADI y 281 Hogares Comunitarios que funcionan como guarderías, donde se les brinda educación inicial, estimulación temprana, recreación, valores y alimenta-
ción saludable. El aporte fue realizado por la empresa Cormesa, en alianza con SOSEP para proveer calzado a los infantes de escasos recursos que acuden a esos centros.
En esta ocasión, las niñas agradecieron la atención que se les brinda en los CADI. Los programas de la SOSEP apoyan los ejes del Pacto Hambre Cero, que tienen como objetivo fundamental disminuir los casos de desnutrición en el país, realizando dos revisiones médicas infantiles durante el año, para garantizar que la talla y peso sean los adecuados. En 2013 fueron beneficiadas 10 mil 955 familias, se dio atención especial a madres solteras que sostienen sus hogares y necesitan un lugar confiable, donde sus hijos e hijas permanezcan durante la jornada laboral.
La Sesan firma convenio con entidades internacionales Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Firman memorando Los Gobiernos de Guatemala y Honduras acordaron crear una comisión de negociación en los ámbitos político, económico y de cooperación. Foto: Danilo Ramírez
Para mejorar la nutrición y los hábitos alimenticios en niños menores de 2 años en el corredor seco, Diane Hirakawa, de Mathile Institute; Nabeeha Kazi, de Humanitas Global, y Luis Enrique Monterroso, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), suscribieron un convenio. Hiragana mencionó que las 2 instituciones internacionales han invertido, en 6 años, Q230.7 millones en intervenciones en el corredor seco, con la idea de “redu-
Luis Monterroso, de la Sesan, suscribió el acuerdo.
cir la desnutrición en Guatemala”. Kasi dijo que el acuerdo durará 2 años e implementará programas de nutrición, cambios en los hábitos de higiene y preparación comunitaria para niños de 0
a 5 años, con énfasis en la Ventana de los Mil Días. Monterroso reveló que la próxima reunión sería entre especialistas, “para identificar las áreas prioritarias con desnutrición crónica”.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Llamado a tres comunas “Las comunidades tienen derecho a contar con energía eléctrica”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, al hacer un llamado público a las Municipalidades de Santa Cruz del Quiché, San Pedro Jocopilas y San Miguel Uspantán, a que permitan la extensión de 170 kilómetros de cableado y, de esa manera, proveer de este servicio a 27 de 44 comunidades de San Juan Cotzal, Quiché. El gobernante dijo que, de darse el aval por parte de estas comunas, este año los habitantes del referido municipio “contarán con electricidad, lo cual contribuirá al desarrollo de sus habitantes”.
La planta hidroeléctrica produce energía para alumbrar 300 mil hogares.
El Presidente visitó hidroeléctrica en San Juan Cotzal.
Ampliarán la red de electricidad en Quiché gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
L
a intención de impulsar la electrificación en el departamento de Quiché fue anunciada ayer por el presidente Otto Pérez Molina, después de visitar las instalaciones de la hidroeléctrica Palo Viejo, situada en San Juan Cotzal, la cual catalogó como “un pilar para el desarrollo de la región”. La planta cumplirá 1 año de funcionamiento el 13 de marzo, y es producto del diálogo entre el Gobierno, la empresa italiana Enel Green Power y las 44 comunidades de este municipio, de las cuales solo 17 cuentan con el servicio. La intención es dar cobertura eléctrica al 63 por ciento de los pobladores que actualmente se alumbran con lámparas de baterías y candelas. El gobernante, quien estuvo acompañado de los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de Energía y Minas, Érick Archila, así como del comisionado del Diálogo Nacional,
vamos a cambiar “el usoAhora de las candelas y los
Q2
ocotes por focos, para el alumbrado”.
Santos Pérez
millones 300 mil anuales recibe la comuna de San Juan Cotzal.
Vecino de Cotzal
Miguel Ángel Balcárcel, resaltó el cambio de matriz energética por medio de proyectos hidroeléctricos, los cuales coadyuvan “a reducir los costos de este servicio a los guatemaltecos” y merman la utilización de derivados del petróleo para ese fin. Palo Viejo abarca 214 hectáreas de terreno y tiene una inversión de US $280 millones (Q2 mil 184 millones), con lo cual genera 87 megavatios/hora, que equivalen a alumbrar 300 mil hogares. Cuenta con un embalse cuya capacidad es de 305 mil metros cúbicos de agua, o sea 163 piscinas olímpicas. Se abastece de los ríos Cotzal, Chipal, Regadío y Desengaño, donde se mantienen estrictos mecanismos para evitar la contaminación.
El presidente Otto Pérez Molina dijo que el cambio de matriz energética favorece al país.
La Alcaldía de San Juan Cotzal y la compañía encargada de esta central de generación suscribieron en 2013 un acuerdo, el cual establece que se le proporcionan Q2 millones 300 mil anuales. “Son recursos que fortalecen el presupuesto de nuestra comuna y se destinan al mejoramiento de nuestros poblados”, indicó Baltazar Cruz, jefe edil. Asimismo, se han creado 17 kilómetros de nuevos caminos y 15
de mejoramiento de carreteras. “Somos un vecino que aporta para el bienestar de las personas que viven en lugares aledaños a esta empresa. Hay certeza de que nuestros estándares de calidad en la producción de energía limpia contribuyen a la protección de la naturaleza”, dijo Orlando López, gerente general de Enel Green Power. Pérez Molina resaltó la importancia de contar con más ofertas de instalación de hidroeléctricas
en el país, y dijo que para ello es importante “dialogar” acerca de la operación de estas, pues permite “fortalecer los compromisos de proporcionar el servicio en lugares lejanos”.
Beneficios
“Ahora vamos a cambiar el uso de candelas y ocotes por focos, para el alumbrado, pues hay hogares aledaños a esta planta que no disfrutan de este beneficio”, expresó Santos Vicente Pérez, representante de la población. “Tenemos más programas de mediano y largo plazo, los cuales permitirán el crecimiento de los habitantes de esta región”, concluyó López.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Divulgan punteos para elección Areli Alonzo y Karla Gutiérrez Redacción Foto Josué Decavele
Hugo Leonel Maúl, candidato a magistrado del TSE, explica sus planes para la entidad.
Comparten sus ideas en caso de resultar electos.
Los aspirantes presentan su plan de trabajo karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
L
os candidatos a integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentaron sus planes de trabajo, en caso de ser electos para ocupar una magistratura. La primera sesión se efectuó con la Comisión de Asuntos Electorales, que escuchó el discurso de 36 de los 40 aspirantes, quienes coincidieron en transparentar la gestión, actualizar el padrón electoral y el control del financiamiento de los partidos políticos.
Pocas novedades
Sergio Figueroa dijo que “fortalecerá el TSE, mediante la ampliación al techo presupuestario, de 0.5 a 1 por ciento”, mientras que Jorge Mario Valenzuela indicó que una de sus metas sería “me-
9
candidatos tienen en trámite su finiquito. jorar las medidas de seguridad en las papeletas de votación, a fin de evitar los conflictos que a menudo se dan durante los sufragios”. La segunda reunión no fue muy distinta, aunque en esta solo fueron escuchados 20 de los elegibles, quienes fueron citados por la Sala de Seguimiento a las Comisiones de Postulación; los restantes 20 serán oídos mañana.
Contraloría informa
En un documento presentado por la contralora general de Cuen-
Cada uno de los “diputados decidirá si los
señalamientos son válidos para votar o no por un candidato”.
Juan José Porras
Jefe de bancada patriota
tas, Nora Segura, se dio a conocer que solo 4 aspirantes cuentan con un finiquito extendido por esa instancia fiscalizadora, mientras que 9 tienen en trámite sus solvencias para poder continuar en el proceso. De estos, 7 tendrán multas, lo cual causó cierto revuelo entre los diputados. El parlamentario Humberto Sosa, de la Sala de Seguimiento a las Comisiones de Postulación, citó a la funcionaria para hoy, “con el fin de que amplíe la información” en el tema de los finiquitos.
Los integrantes de la Postuladora para Fiscal General de la Nación y Jefe del Ministerio Público dieron la puntuación para ponderar los méritos incluidos en la tabla de gradación de dicho proceso. Los académicos tendrán 35, los profesionales, 55 y proyección humana contará con 10; por una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), al aspecto ético no se le asignó ningún punteo, ya que no puede haber calificación parcial. Al filo de las 20 horas, los académicos conocieron los 8 aspectos que contiene la guía para la elaboración del Currículum Vitae.
Definirán fin de gestión
Será en cinco días hábiles cuando la CC resuelva en definitiva cuándo debe vencer el período de labores de la jefa del MP; luego de haber escuchado
La Fiscal General espera la respuesta de la Corte de Constitucionalidad.
los argumentos de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y del abogado Ricardo Sagastume respecto al tema. La funcionaria manifestó confiar en que los magistrados “actúen de acuerdo con la Constitución, y que interpreten en sentido literal el artículo 51, el cual indica que el ejercicio en este cargo es por un período de 4 años”, los cuales, según informó Paz y Paz, aún no ha cumplido.
Celebrarán Primer Día Mundial de Vida Silvestre Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
Con el objetivo de conocer, divulgar y apreciar las formas de vida de la flora y fauna del país, el lunes se estará celebrando el Primer Día Mundial de la Vida Silvestre, declarado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, informó Benedicto Lucas, titular del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Recordó que Guatemala es uno de los 19 países mega diversos, por su gran riqueza bio-
lógica y cultural, y su ubicación excepcional como zona de transición regional entre las dos plataformas continentales, Norte y Sur de América. Por su parte, Octavio Cajas, director de Vida Silvestre, del Conap, sostuvo que los 3 de marzo permitirán que los guatemaltecos tomen conciencia de la urgente necesidad de combatir con mayor compromiso e intensidad el crimen contra las especies silvestres, lo cual tiene amplias repercusiones económicas, ambientales y sociales para el país.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Son consignados por riñas y consumo de alcohol en la vía pública.
En 2 años se detuvo a 158 estudiantes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
A
cusados de protagonizar escándalos en la vía pública, riñas, consumir bebidas alcohólicas y portar droga para su consumo, 158 estudiantes de diferentes establecimientos educativos públicos y privados situados en el Centro Histórico fueron capturados y remitidos a los Juzgados de Menores en Conflicto con la Ley Penal durante 2012 y 2013,
“
Estos resultados son alentadores, pues son los primeros pasos de las autoridades para prevenir las peleas”.
Renzo Rosal
Analista en seguridad
como parte del programa Escuelas Seguras, que impulsa el Ministerio de Gobernación. El jefe de ese programa, Edvin León Miranda, indicó que las detenciones se efectuaron en las
afueras o en cuadras cercanas a los centros educativos, así como en los diferentes parques de la zona 1, donde los alumnos fueron encontrados bebiendo licor o peleando con miembros de planteles rivales. “Mediante patrullajes constantes se protege la integridad de los educandos, al evitar la presencia de pandillas en los alrededores de los establecimientos; asimismo, se previene que se agredan entre ellos, por rivalidades con otros centros educativos”, dijo León Miranda.
Renzo Rosal, analista en seguridad, elogió el proceder de las autoridades, pues “las afueras de las escuelas e institutos se han convertido en puntos estratégicos de las bandas delincuenciales para vender drogas y armas, debido a la vulnerabilidad de los adolescentes”. Como parte de la labor que realiza el programa en 35 institutos y colegios del referido sector, durante los 2 años se efectuaron 18 mil 921 patrullajes, para resguardar la seguridad de la población estudiantil.
Juan Carlos Gramajo y Joselyn Gramajo Morales están ligados a proceso.
Padre e hija van a prisión por práctica de abortos Juan Carlos de Jesús Gramajo Valdez y Joselyn Andrea Gramajo Morales, padre e hija, quienes realizaban abortos en el interior de una residencia ubicada en la Avenida Elena, zona 1, fueron procesados y enviados a prisión preventiva por la juez sexta del Ramo Penal, Silvia De León. “Existen indicios suficientes de la participación de ambos en el hecho”, argumentó la juzgadora, quien fijó un plazo de dos meses para que el Ministerio Público constate si lo anterior se efectuaba de forma continua, y con ello el caso sea ventilado en dicha judicatura; de lo contrario, será remitido el expediente a un Juzgado de Paz.
Alumnos de establecimientos públicos y privados se han enfrentado en las calles del Centro Histórico.
Empieza el juicio por caso El Aguacate Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
El primer exguerrillero que se sentará en el banquillo de los acusados es Fermín Felipe Solano Barillas, quien hoy enfrentará juicio por su presunta responsabilidad en la masacre de 22 campesinos de la aldea El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, ocurrida en 1988. La Fiscalía especializada en la persecución de ilícitos cometidos por grupos armados no estatales durante el conflicto interno solicitó la autorización de 30 víctimas, 15 informes pericia-
22
campesinos fueron asesinados en San Andrés Itzapa. les y 100 documentos, para desarrollar el debate oral, el cual se efectuará a partir de las 9:00 en el Tribunal de Primera Instancia de ese departamento. Según el ente investigador, Solano Barillas, quien utilizaba el seudónimo de Subteniente Da-
vid, era miembro de la Organización del Pueblo en Armas y participó en la matanza. Las pesquisas indican que Carlos Humberto Guerra Callejas salió de la aldea a buscar a una de sus reses y se encontró con el grupo de 10 hombres, dirigido por Solano Barillas; después de ello fue ejecutado por el comando guerrillero. La Fiscalía especial está integrada por dos auxiliares fiscales, y la jefatura, a cargo de Maribel de Carrera; investiga 8 denuncias presentadas por grupos humanitarios y sobrevivientes del conflicto, incluyendo a 263 exmiembros de la guerrilla.
La denuncia
La acusación fue hecha por Julissa Hernández, quien, por temor a ser “madre soltera”, tomó la decisión de abortar; luego de confesar el hecho ante un tribunal, fue beneficiada con criterio de oportunidad. Hoy presta servicios comunitarios y fomenta la prevención para evitar este tipo de sucesos. De acuerdo con la Fiscalía de Delitos contra la Vida, actualmente hay tres casos similares practicados en el mismo sitio. Sara Solórzano Foto: Danilo Ramírez
Q1
Fermín Felipe Solano Barillas comparecerá hoy.
mil 300 cobraban por cada aborto, según la fiscalía.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Disparan contra el director de la Cárcel de Fraijanes II.
Rastrearán crimen de José Sarceño Siete hombres robaban transformadores de energía.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Capturados se vestían de empleados de la EEGSA
E
n el kilómetro 17.5 de la carretera a El Salvador fue asesinado ayer a balazos el director de la Cárcel de Máxima Seguridad Fraijanes II, José Vidal Sarceño Lemus, de 52 años. El titular del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo, indicó que se investigará el motivo del ataque en contra de Sarceño Lemus, quien tenía tres meses de laborar al frente del presidio en mención.
Posibles causas
“Aún se desconocen las causas que originaron este hecho. Se tiene dos hipótesis, las cuales se están investigando. La primera es que el crímen podría tener relación con el malestar de los reos, ante las constantes requisas que se han realizado en dicho centro carcelario, y la otra, que podría tratarse de un intento de robo; pero son dos extremos que tendrán que ser comprobados por las autoridades correspondientes”, dijo.
No tenía amenazas
Camargo explicó que el director no había denunciado ninguna amenaza en contra de su integridad física.
El director asesinado tenía 3 meses de estar al frente del presidio.
La víctima viajaba a bordo de la camionetilla Isuzu negra P-168CXJ, e iba acompañado por su sobrino Jeison Geovanni Guerra Sarceño, quien expresó a la Policía que momentos antes habían salido de la cárcel de Fraijanes y se dirigían a Villa Nueva. Según Guerra Sarceño, los responsables de la muerte de
su tío son dos hombres a bordo de una motocicleta, quienes se dieron a la fuga. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que al lugar se presentaron los agentes de la Comisaría 13, para resguardar la escena del crimen y apoyar a los fiscales del Ministerio Público.
2
hombres que viajaban en una moto roja son los supuestos responsables.
Luego de una denuncia recibida en el 110, acerca de 7 hombres que se hacían pasar como trabajadores de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), estos fueron capturados en la 14 avenida y 18 calle de la colonia Mariscal, zona 11, por dedicarse al robo de transformadores del fluido eléctrico. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que el operativo estuvo a cargo de los agentes de la Comisaría 14, quienes se movilizaron al lugar antes mencionado, donde encontraron a los malhechores con un transformador. Intentaron huir en el picop gris placas P-474BPH, marca Nissan. Los detenidos fueron identificados como Leonardo Yoc Yaxcon, de 27 años; Alejandro Nicomedes Hernández, de 25; Éver Gabriel Oxoy, de 18; Aniseto Yoc Yaxcon, de 30; Magno Alexander Arana, de 32; Erwin Leonardo Chacoj, de 34, y Carlos Leonardo Herrera, de 27. Génesis Agustín Foto: Danilo Ramírez
CANALITOS
JUDICIALES
Escuintla
preventivo
crimen
Espacio amigable para niños
Benefician a dos de Los Topacio
Piden juicio en caso de La Bomba
Traslado para reos peligrosos
Detienen a supuesto pandillero
La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) y la Embajada de Suecia habilitaron un espacio amigable para hijos de mujeres víctimas de violencia. El lugar fue equipado con juguetes. En la actividad estuvieron presentes Gloria Laynez, titular de la Demi, y Juana María Camposeco, de la Embajada sueca. Marta Rodríguez
Con el pago de una fianza de Q20 mil recuperaron su libertad los abogados José Arturo Rodríguez Rodas y Berner Ortiz Quevedo, acusados de integrar la banda de Los Topacio, dedicada al robo de inmuebles y al sicariato, según lo resolvió la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores. Sara Solórzano
Por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, 5 asesinatos, secuestro, asociación ilícita, sicariato y venta de armas, en Escuintla, el Ministerio Público requirió que sean enviados a juicio 23 presuntos integrantes del grupo La Bomba. La solicitud se pidió en el Juzgado Primero A de Alto Impacto. Sara Solórzano
Cuatro reos del Centro Preventivo de la Zona 18 fueron trasladados a la Cárcel de Máxima Seguridad Fraijanes II, para evitar que continúen delinquiendo desde el interior de los presidios. Entre los privados de libertad está Geovani Regalado Martínez, acusado de la muerte de 15 pilotos del transporte público. Génesis Agustín
Acusado de desmembrar a un hombre, Kevin Moscoso Larios, de 20 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil en el lote 65, sector 4, colonia San Juan de Dios, zona 6, donde se localizaron partes del cuerpo de su víctima, identificada como Óscar Geovany Escobar, quien laboraba como payaso. Génesis Agustín
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
7
Anuncio
Establecen Hoja de Ruta hacia la Unión Aduanera Al culminar el Décimo Encuentro de Comisiones de Integración y/o de Relaciones Internacionales de las Asambleas Legislativas del SICA, con la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, se suscribió una declaración y aprobaron la Hoja de Ruta, concretando avances hacia el logro de la Unión Aduanera de carácter integral. La Hoja de Ruta aprobada fue dada a conocer por la Diputada Karina Sosa, delegada de El Salvador la cual contiene acciones que desarrollarán las comisiones parlamentarias nacionales y el PARLACEN, por medio de su Comisión de Integración, para incrementar los mecanismos de trabajo conjunto para el avance hacia una Unión Aduanera” así como la formación de una “Alianza Estratégica” entre los congresos del área SICA y el PARLACEN para el avance de la agenda comercial y económica”. A su vez, establece desarrollar acciones para la ratificación y puesta en vigencia del Protocolo de Modificación al Tratado Marco de la Unión Aduanera Centroamericana en la Asamblea Legislativa de El Salvador y en el Congreso Nacional de Honduras. Promoverán además, Comisiones Mixtas por la Integración, con el sector privado, la SIECA y las Comisiones Parlamentarias nacionales y las bancadas del Parlamento Centroamericano y finalmente establecer un mecanismo de seguimiento para el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.
Entregan donativo a Casa del Migrante Los Diputados, Mauricio Díaz Lacayo y Giovanni Jacobs, de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del Parlamento Centroamericano, así como los Honorables Cónsules de El Salvador, Guatemala y Honduras, funcionarios del Gobierno del Estado, Relaciones Exteriores y de la Secretaría de la Frontera Sur, además de funcionarios estatales y municipales; se dieron cita el 20 del corriente en el municipio de Mapastepec, Chiapas, con el fin de hacer la entrega del donativo en nombre del PARLACEN
y de su Presidenta, Diputada Paula Rodríguez, por la suma de US$5,000.00 dólares para contribuir al equipamiento de la Casa del Migrante en esa ciudad. El Alcalde de Mapastepec, Señor Rodulfo Ponce destacó, e hizo público el agradecimiento por todo el apoyo brindado por el Señor Gobernador Manuel Velasco Coello, en apoyo a los migrantes, ya que siguiendo el ejemplo de su gobierno ofrece trato humano y digno, para los hermanos migrantes.
Taller sobre Movilidad Humana en Centroamérica
Foro sobre Derechos Humanos de la Niñez y Cultura de Paz organizado por PARLACEN
M
EN TO C
NO
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
Diputada Paula Rodríguez. En la actividad, estuvieron presentes en la mesa directiva; el Diputado Hugo Torres, Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, las Diputada Myriam Suazo, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia y el Diputado Luis Manuel Vásquez, Presidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, y la Diputada Aida Blanco y el Diputado Carlos Vargas.
ER ICA
En el Foro “Derechos Humanos de la Niñez y Cultura de Paz” organizado por la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, del Parlamento Centroamericano, participaron los conferencistas Juan Carlos Arce, Guillermo Gándara y Ricardo Álvarez, para debatir sobre los temas “Los derechos de la niñez en la región con énfasis en seguridad, educación y cultura de paz”, “El trabajo Infantil en la región centroamericana” y “Retos de la niñez y juventud centroamericana ante el cambio climático”. El foro fue inaugurado por la Presidenta del PARLACEN,
AM E N TRO
La Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derecho Humanos del Parlamento Centroamericano, realizó el “Taller sobre Movilidad Humana en Centroamérica, con especial atención a la situación de Niñez y Adolescencia” para contar con una estrategia y atender el tema de migrantes, con el apoyo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO. Al concluir el taller, el Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, Diputado Hugo Torres, indicó que: “En cuanto a las grandes aéreas de intervención, el PARLACEN debe distinguir tres áreas que implican conceptos, actores sociales y estatales, marco normativo y demandas diferentes: los flujos migratorios extra regionales, los flujos migratorios dentro de la región y el caso de los pueblos indígenas y afrodescendientes transfronterizos. Pero además, se requiere una especial atención a la niñez y adolescencia vinculada a la movilidad humana cuyo número y especificidad de atención reclama acciones concretas”
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
EX DUCERE
Luz verde a la energía limpia
“
Se trata de un verdadero pilar de desarrollo, que representa beneficios y augura mejoras en la calidad de vida de la población”, expresó el presidente Otto Pérez Molina durante la visita a la planta hidroeléctrica Palo Viejo, situada en San Juan Cotzal, Quiché. El mandatario elogió la manera de operar de la firma italiana Enel Green Power, capaz de producir 87 megavatios al año y abastecer de electricidad a 300 mil hogares, pero también la voluntad de diálogo mostrada por sus ejecutivos, quienes desde hace 1 año han socializado con las autoridades locales y la comunidad los beneficios de la generación con energía limpia. Tal como se ha informado en múltiples ocasiones, obtener el fluido eléctrico mediante el uso de la fuerza del agua es una de las maneras más eficientes, amigables con el ambiente y baratas, pues se trata de la adecuada utilización de recursos renovables, demanda que cada día cobra más auge en el ámbito mundial. Estos factores están contenidos en la propuesta de cambio de la matriz energética que impulsa el gobernante, debido a los elevados y fluctuantes costos de la producción de energía eléctrica por medio de los combustibles importados. En el caso de Cotzal, se prevé que este año sea cubierto el 63 por ciento de los vecinos que, hasta ahora, carecen del servicio y, por lo tanto, aún no disfrutan de las ventajas que proporciona la electricidad en sus viviendas, sin contar los procesos comerciales y productivos que también serán favorecidos. El proyecto avanza, y solo resta sortear los obstáculos que han puesto las Municipalidades de Santa Cruz del Quiché, San Pedro Jocopilas y San Miguel Uspantán, las cuales no miden las consecuencias de frenar el desarrollo que reclaman los habitantes del centro y norte del departamento. La hidroeléctrica Palo Viejo no constituye una amenaza para la naturaleza ni la población, sino una oportunidad de superarse. Es operada por Enel Green Power, corporación italiana que trabaja en el mercado de las energías renovables; posee 745 plantas en 16 países, y en Guatemala también tiene en funcionamiento las de Canadá y Montecristo, en Quetzaltenango, así como San Isidro y Matanzas, en Baja Verapaz. Es una firma experimentada que sabe explotar los recursos naturales, como el sol, el agua, el viento y el calor, para convertirlos en fluido eléctrico; en esos departamentos ya obtienen beneficios, y ahora es el turno de San Juan Cotzal.
Cultura de evaluación hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Un sistema educativo que no se evalúa, no mejora y se devalúa. Existe una famosa frase que dice, “sistema educativo que no se evalúa, se devalúa”. Efectivamente, la educación en los últimos tiempos no se puede pensar sin la evaluación constante que se hace a los alumnos de su proceso de aprendizaje. Los profesores les hacemos preguntas orales para ver si comprendieron bien lo que intentamos que aprendan, les ponemos problemas para ver si lograron aplicar lo enseñado, y, por supuesto, les hacemos “exámenes” cuantificables periódicamente, y los alumnos estudian en función de lo que evaluamos y del modo en que los evaluamos. Existe pues, una cultura de evaluación heterónoma (hecho por otro) en las aulas. Podemos discutir si los profesores evaluamos lo que realmente es importante, podemos defender que no todo lo evaluable es calificable, podemos reflexionar si es posible una educación libre de los exámenes, pero, finalmente, a los padres de familia y a los mismos alumnos les importa saber cómo le va en su proceso de formación, por qué le va mal en algunos cursos, en qué debe mejorar, cómo le podemos apo-
yar para que le vaya mejor, y ojalá se haga acompañado de la fuerza transformada que tiene un proceso de autoevaluación (hecha por el mismo alumno). Porque, aunque la evaluación tiene diversas finalidades, tiene la función primordial de informar o retroalimentar, para mejorar. Esa cultura de evaluación enraizada en el proceso educativo, no siempre está presente en otros ámbitos educativos fuera del aula. ¿Se evalúan y autoevalúan los profesores para mejorar sus prácticas educativas, o los directivos educativos para mejorar sus prácticas gerenciales? ¿Estamos acostumbrados los centros educativos a autoevaluarnos y ser evaluados por agentes externos en nuestro servicio educativo ofrecido? Aún más, ¿nos hemos puesto a pensar seriamente si nuestro centro educativo o nuestro actual sistema educativo nacional están funcionando bien, en qué áreas no están funcionando bien, por qué no está funcionando bien, y qué podemos hacer para que funcione mejor? Estas preguntas no tienen que ver necesariamente con una calificación, son preguntas vitales que debemos hacernos cada cierto tiempo en nuestra vida personal y familiar, en nuestras empresas, organizaciones y centros educativos, si queremos lograr mejores resultados y no fracasar. Pero esta cultura de evaluación educativa, como instrumento para mejorar y verificar la calidad, genera polémica y debate.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El alcalde de Bogotá, Colombia, Gustavo Petro, sufrió un revés judicial por parte del Consejo de Estado, que rechazó un amparo para frenar su destitución.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
con otros ojos
A OJO DE ÁGUILA
Un pacto de todos
¡Ánimo! encontrar camino cuesta
karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
La lucha contra el hambre es un compromiso social. Si bien es cierto que el Gobierno lleva la voz cantante en este tema es necesario involucrar a todos. Poner un alto a la desnutrición es un compromiso de todos los guatemaltecos. Si bien es cierto que el Gobierno lleva la voz cantante en este tema es necesario involucrar al resto de la población. El 16 de febrero del 2012 el pacto Hambre Cero inició a ser una realidad y al igual que el Pacto Fiscal y de Competitividad y el Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, buscan ser instrumentos para operativizar los planes y ser así pilares prioritarios para lograr un mejor país. Es necesario recordar que el propósito es enfrentar el hambre crónica, reducir en 10 por ciento la desnutrición crónica infantil, así como prevenir y mitigar el hambre estacional, evitando las muertes por desnutrición aguda. Para el primer propósito se cuenta con un paquete de intervenciones llamado Ventana de los Mil Días, que podemos traducirlo a prevención y expansión de cobertura de servicios básicos de salud como control de crecimiento, inmunización, promoción de la
lactancia materna, alimentación complementaria, entre otros. Y nos ponemos a pensar ¿cómo puedo yo como ciudadano apoyar en esto? Podríamos empezar con sensibilizarnos con el tema, entenderlo y hacer una promoción de boca en boca, por ejemplo, participar en las actividades que se realizan en la ciudad y en comunidades al respecto. No pensemos que este tema es únicamente en el interior del país. No es verdad, yo conozco personas con un grado de escolaridad medio que no se preocupan por llevar un control en las vacunas de sus hijos. No les interesa poner una refacción escolar sana y menos tener en la medida que los bolsillos lo permitan, variedad de alimentos ricos en vitaminas y minerales. Pero muchos me debatirán diciendo que no hay oportunidades de trabajo, el precio de los alimentos es en línea ascendente cada día y que el cambio climático no ayuda a esta problemática. Sin embargo, parte de las acciones que se plantean y que en alguna medida se realizan es el apoyo a pequeños productores de granos básicos, el seguimiento y tratamiento de la desnutrición aguda, una red de protección social que proporciona empleos temporales, transferencias monetarias condicionadas y asistencia humanitaria, sin olvidar los sitios centinela para vigilar y alertar al respecto. El año pasado se recuperó a 17 mil 440 niños desnutridos menores de 5 años, se redujo en un 3 por ciento la tasa de mortalidad materna y se priorizaron 174 municipios que integran el Pacto Hambre Cero, esto según estadísticas de la cartera de Salud.
COLABORACIÓN
Analfabeta con credenciales Wilson Araque Jaramillo Director del Área de Gestión y Coordinador Fundador del Observatorio de la PyME. Universidad Andina Simón Bolívar.
En los establecimientos educativos se debería promover programas en este tema. Según la Real Academia Española, aquella persona que no sabe leer y escribir, ningún idioma, es considerada como analfabeta. Esta misma categorización también, bajo el rótulo añadido de analfabetos con credenciales, podríamos extender a aquellas personas que, a pesar de saber leer y escribir un idioma determinado, incluso respaldadas por un diploma, en los últimos años no han leído un solo libro y tampoco han escrito nada, es decir, tienen las capacidades pero no han hecho mayor esfuerzo por aprender cosas nuevas a partir de esas capacidades -la escritura y la lectura- que lo aprendieron desde tempranas edades. Lo mismo sucede con aquellos profesionales que se consideran como seres que, una vez que obtuvieron su título universitario, ya no necesitan seguir aprendiendo, lo cual es una idea equivocada, ya que en un mundo que cambia a pasos rápidos surge, también, la necesidad de ir aprendiendo de forma rápida y permanente conocimientos nuevos, caso contrario nos quedaremos rezagados frente a aquellos que sí se preocuparon por aprender teorías, técnicas y métodos nuevos, acordes a los desafíos que nos impone
un mundo en donde la única constante es el cambio permanente. En la actualidad, el analfabetismo, también viene explicado en el espacio de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), pues, ahora una persona que no conoce el funcionamiento de un computador y/o un teléfono móvil -aparatos electrónicos básicos de la comunicación humana- también entra a formar parte de los analfabetos con credenciales, ya que en estos tiempos, nos guste o no nos guste, las relaciones sociales y económicas se basan en el soporte de las TIC. De ahí que, el momento que no conocemos su funcionamiento, entramos en un proceso de pérdida de libertad originado por la dependencia que empezamos a tener, de otras personas que sí saben usar un computador y/o un teléfono móvil. Esta obligatoriedad en varios de los casos ha ocasionado que, por ejemplo, ante el desconocimiento del uso del medio, las personas simplemente no declaren, declaren de forma tardía o empiecen a depender de terceros que, a pesar de saber usar Internet, no necesariamente son buenos consejeros tributarios. Algo similar también sucede con el cada vez mayor uso, en el sistema financiero nacional e internacional, de servicios electrónicos. De ahí la necesidad de que en los establecimientos educativos, solo por citar un ejemplo, en las horas en que dejan de funcionar las actividades ordinarias, se deberían promover programas dirigidos a sacar del analfabetismo con credenciales a aquellas personas que, por cualquier razón han entrado en una etapa de escasa o ninguna preocupación por actualizar sus conocimientos.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Cuesta vivir y encontrar paz. Ayuda confiar pero más que confiar, aprender a obedecer. ¿Al desánimo? No. A veces dan ganas de abandonar, de gritar que no se puede, de tirar la toalla y ceder al desánimo, porque cabal en el ratito en que lágrimas calientes salen a luz, se empieza a sentir alivio o descanso; no sé cómo llamar a esa sensación. Luego la soledad y la memoria despiertan y se nos echan encima, pesadas, cargadas de recuerdos, decisiones, indecisiones, impulsos; y como dice Alfredo, problemas por culpa de lo poco desarrollada región prefrontal que provocó todo eso del pasado y hoy es la derrota presente. Cuesta vivir y encontrar paz. Ayuda confiar, pero más que confiar, aprender a obedecer. ¿A quién o a qué; a quién no o a qué no? ¿Obedecer a la culpa que drena la energía, cordura y emociones? ¿Al impulso de reaccionar ante los estímulos? ¿Al desánimo? No. Creo que lo primero es confiar, aún confiar en Dios y la Ley. Aceptar con humildad una guía. Permitir que alguien comparta su experiencia y nos acompañe en parte del camino el trecho que Dios disponga. No juzgar, sino aprender. Permitir que en la memoria podada de culpa, retoñe la concien-
cia y revisar el pasado con nuevos ojos para tomar hoy decisiones distintas. Priorizar: tiempo, decisiones, relaciones, inversiones. Iniciativa para ordenar lo que aún se puede y está en nuestro control. Humildad y Sabiduría con mayúscula, para obedecer lo que toca, de la mejor manera posible. Accionar. No permitir que este momento sea para otra cosa que dar lo mejor en esta maravillosa columna que Dios y el Diario me regalan para compartir. Este es mi compromiso con el Diario de Centro América, hacer lo mejor que puedo en este espacio. Resarcir el regalo de mi vida y responder. Hoy agradezco temprano y de noche, por todo, por todos; por los maestros fuertes, amorosos y cariñosos; por los débiles, por los que me dieron, por los que recibieron; por aquellos a quienes herí y debilité y por quienes rezo para que sanen y sean restaurados con fortaleza renovada. Agradezco temprano y de noche, aunque no entienda lo que pasa. Espero la respuesta o el silencio del Espíritu Santo para seguir. Aún hay tiempo, aún hay vida. Hoy quiero hacer las cosas lo mejor que puedo. Empiezo por mí y empiezo otra vez de nuevo. Hoy no digo como otras veces ¿usted también se anima? Hoy solo le comparto para comprometerme y en la próxima columna, si Dios lo permite, dar más y mejor y que ese sea mi granito de corazón. No un ejemplo, sino un testimonio si se puede llamar así, de alguien que quiere mejorar, porque le falta.
La frase “Aquello que diferencia a los socialmente inadecuados es el trato que reciben de la sociedad”. Zygmunt Bauman
10
De los lectores
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1920
Se estrena la película expresionista El gabinete del doctor Caligari, referente del cine mudo y dirigida por Robert Wiene.
1932
Nace la actriz británico-estadounidense, Elizabeth Taylor. En su carrera de más de 60 años, participó en filmes como Fuego de juventud (1944), Un lugar en el sol (1951), Cleopatra (1963) y ¿Quién teme a Virginia Woolf? (1966), con el cual obtuvo un Óscar.
1936
Dispositivos para pocos
Lejanos quedaron los días en los que se luchaba por no velar el rollo fotográfico al colocarlo en la cámara. Ahora, con las computadoras tipo tableta, es más fácil captar una imagen, y con mejor calidad. Sin embargo, como cualquier avance, al principio, es solo para algunos. Foto Danilo Ramírez
Fallece el médico y fisiólogo ruso Iván Petróvich Pávlov. Por sus trabajos sobre el aparato digestivo obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1904.
facebook W Radio @WRadioGT
Diario de Centro América
El mandatario Otto Pérez Molina verificó funcionamiento y generación de energía de hidroeléctrica en Quiché.
La Comisión Legislativa de Asuntos Electorales del Congreso de la República escuchó los planes de trabajo de los 40 candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral. Entre los postulantes, los cuales tuvieron 5 minutos para exponer sus objetivos, el Legislativo elegirá a los integrantes titulares y suplentes del máximo órgano electoral del país.
DCA
@DiariodeCA
El presidente Otto Pérez Molina supervisó el funcionamiento de central de energía renovable en San Juan Cotzal, Quiché.
Alerta Alba-Keneth Desaparecidos
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video Continúa examen La contralora Nora Segura entregó un informe a la Comisión Legislativa de Asuntos Electorales del Congreso, acerca de los candidatos al Tribunal Supremo Electoral que cuentan con finiquito, así como los que tienen pendiente cancelar multas.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Vivian Elena Russo Monterroso, de 14 años, desapareció el 21 de febrero en Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Mide 1.50 m, tez blanca, cabello lacio y ojos negros. Vestía chaleco gris, blusa lila, pantalón azul y zapatos negros.
Valeria Quetzalí Gómez Sasvin, de 16 años, desapareció el 21 de febrero en la 4a. avenida 12-31, zona 1 de Quetzaltenango. Mide 1.50 m, tez morena clara, cabello corto negro y ojos cafés. Vestía sudadero gris, pants y tenis negros con blanco.
11
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Dólar
7.74
Euro
10.58
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $177.10 US $17.29
Gasolina
US $2.79
Petróleo
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
US $102.58 WTI BARRIL, APR. 14
15%
Diario de Centro América
crecerán las exportaciones del país hacia Ecuador.
@diariodeca
La tierra del quetzal incrementó sus exportaciones de café en 2013.
Convenio aumenta comercio bilateral El quintal de frijol tuvo una rebaja de Q2 en su valor.
Productos registran baja en su precio
Empresas de la nación sudamericana tienen contemplado cerrar negocios en la Expo Walmart 2014. Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales
D
erivado del Acuerdo de Alcance Parcial firmado entre Guatemala y Ecuador, el comercio entre ambas naciones se incrementó entre un 10 y 12 por ciento en 2013, así lo informó María Araujo, directora de la Oficina Comercial de la nación sudamericana en Guatemala. “Desde el año pasado, cuando entró en vigencia el convenio, las relaciones comerciales del Ecuador hacia Guatemala crecieron un 12.5 por ciento, lo que equivale a US $32 millones (Q247 millones 89 mil), sin contar con el petróleo, y Guatemala tuvo ingresos por no menos de US $30 millones (Q232 millones)”, explicó la funcionaria. De acuerdo con Guillermo González, presidente de la Cá-
mara Empresarial de Comercio y Servicios, ambas economías son complementarias. Por su parte, la tierra del quetzal exporta azúcar, productos químicos, abonos, fertilizantes, manufacturas y artículos de confitería.
Mercados
Con el objetivo de incrementar la inversión en el país, 7 empresas de la nación sudamericana prevén cerrar negocios de entre US $2 millones (Q15 millones 490 mil) y US $3 millones (Q23 millones 24 mil) en la Expo Walmart 2014, refirió Araujo. Indurama, Kiwa, Universal Sweet Industries, S. A., Salica y Pacari son parte de la delegación que pretende conquistar el mercado guatemalteco con productos alimenticios, snacks, confites y conservas, entre otros. “La propuesta de Pacari es ofrecer a la población guatemal-
Q161 millones 285 mil fue lo que vendió Guatemala en artículos manufacturados.
Se debe elevar el inter“cambio entre los países”.
María Araujo
Directora de la Oficina Comercial del Ecuador en Guatemala
teca chocolates finos y aromáticos de la más alta calidad”, comentó Santiago Peralta, representante de esa empresa. Araujo resaltó que las relaciones diplomáticas entre am-
bos países están en un momento esplendido y en el ámbito comercial empresarios ecuatorianos tienen interés de invertir en el sistema bancario del país.
Expectativa
“Consideramos que este año tendremos un crecimiento importante. Las expectativas para 2014 es que podamos tener un mejor intercambio; también estamos tratando que la balanza comercial se equilibre”, destacó González. “Indurama arribó a Guatemala hace casi 2 años; en 2013 tuvimos un crecimiento del 27 por ciento en la venta de productos de línea blanca. Para este año nuestra expectativa de crecimiento es de entre el 15 y 20 por ciento”, comentó Stephanie Luarca, gerente regional de Operaciones y Servicio Postventa de la mencionada compañía.
Productos como el chile pimiento, el tomate industrial mediano, así como la cebolla seca y el frijol, registraron una baja de entre Q2 y Q80, lo anterior según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). De acuerdo con el reporte semanal de los precios promedio de las mercancías agropecuarias y granos básicos pagados al mayorista, el quintal de cebolla seca importada tuvo una baja de Q80, en relación con el precio usual en el ámbito nacional, el cual es de Q300 el quintal, esto generado por el aumento de la oferta procedente de Jutiapa y Jalapa.
Opinión
Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comentó que es frecuente que los precios de ciertas mercancías tiendan al alza o a la baja en determinada etapa del año. “El fenómeno se debe a situaciones estacionales. En época seca es usual que los volúmenes disminuyan y los costos de producción se incrementen”, agregó. Brenda Jiguan Foto: Josué Decavele
Q80
disminuyó el costo del quintal de cebolla seca, reportó el MAGA.
12
Económicas
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Plataforma del bitcoin, investigada tokio AFP foto AFP
Las autoridades japonesas realizan una pesquisa de la suspendida MtGox, la principal plataforma la divisa virtual, bitcoin. En Estados Unidos, según The Wall Street Journal, un fiscal de Nueva York citó a comparecer a representantes de la firma, que también realizan actividades en ese país.
El contenido del portal de la compañía desapareció el martes, momentos antes de publicar un comunicado en el que anuncia el cierre, momentáneo de todas las transacciones de la moneda electrónica. “El Ministerio de Finanzas, la Agencia de Servicios Financieros y la Policía investigan para entender el problema en su conjunto”, explicó el portavoz del gobierno japonés, Yoshihide Suga.
Claudia García fue la encargada del análisis de la actualización tributaria.
Informe destacó acierto de la actual administración.
ASIES califica como positiva reformas a Ley Q46 L valioso fue que se “pasóLouna reforma, lo la-
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
a reforma tributaria fue positiva por tres razones: la primera, su aprobación a inicios de la nueva administración gubernamental, para poder agenciarse de recursos y financiar la política fiscal, según un análisis de la Actualización Tributaria, elaborado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES). De acuerdo con Claudia García, responsable de la investigación y analista de ASIES, la segunda es que permitió dar continuidad a los esfuerzos del año 2006, cuando se aprobó el Decreto 20-2006 denominada Ley FAT, ya que los Decretos 4-2012 y 10-2012 constituyeron un complemento para el fortalecimiento del sistema tributario y el combate a la defraudación y al contrabando. La tercera razón, se permitió la modernización, especialmente por las reformas introducidas al Impuesto Sobre la Renta (ISR) y la actualización de algunas tari-
mil 306 millones fue la recaudación tributaria en 2013.
mentable, que no se superó la meta trazada. No obstante, ahora los contribuyentes tienen reglas claras”.
Carlos González Analista
fas impositivas como en el caso del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV).
gresividad del sistema tributario, ya que los impuestos indirectos para 2013 fueron del 66 por ciento.
Aciertos
Opinión
La carga tributaria en 2013 se situó en 10.9 por ciento, resultado de una recaudación de Q46 mil 306 millones, representando un crecimiento interanual del 8.1 por ciento, superior al observado en 2012, con un 6.3, según datos del Ministerio de Finanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El aumento se asoció principalmente al ISR, que se incrementó en 20.6 por ciento respecto a 2012. También, prosiguió García, hubo un esfuerzo por disminuir la re-
Érick Coyoy, asesor de la investigación, indicó que la macroeconomía del país se encuentra estable; sin embargo, habría que ver las importaciones para este año y así, el gobierno pueda lograr las metas establecidas. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dijo que no se llegó a la meta, pues hubo decisiones tanto en aduanas como en el monto de la calcomanía de circulación que fue muy elevado y al final se terminó reduciendo a la mitad.
En Tokio, inversores de la divisa virtual reclaman una explicación sobre el paradero de su dinero.
Se autorizan 500 productos para ser exportados a la UE Se han certificado 500 productos guatemaltecos para que puedan ser exportados a la Unión Europea, de acuerdo con la información del Ministerio de Economía (Mineco). Esto se logró por los esfuerzos del Mineco por medio de la Dirección de Administración del Comercio Exterior, que implementó un mecanismo ágil y eficiente para la emisión de los certificados EUR.1, requeridos para gozar de los beneficios negociados en el pilar co-
mercial del Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea, vigente en Guatemala desde el 1 de diciembre de 2013, informó Sergio de la Torre, titular de la cartera. Adicionalmente, se ha agregado un sistema para la inscripción de comerciantes dentro de los contingentes arancelarios establecidos en el AdA, lo que permite efectuar importaciones de forma ágil y coordinada con el resto de países de la región. Areli Alonzo Foto: Archivo
Los productores han sido capacitados para poder entrar al mercado europeo y ofrecer lo que fabrican.
13
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Ejecutivo prevé alcanzar acuerdos para el bienestar de la patria bolivariana.
Oposición venezolana declina diálogo de paz 12
Caracas EFE, AFP foto AFP, Leo Ramírez
L
a Mesa de Unidad Democrática (MUD), que representa a la mayoría de la oposición, anunció a la prensa su negativa de asistir a la Conferencia Nacional de Paz, convocada por el Gobierno, al considerar que la invitación supone un simulacro de diálogo al cual no puede prestarse. La citada entidad expuso la necesidad de entablar pláticas para encontrar una salida a la escalada de violencia, pero expuso que estas no pueden abordarse con liviandad e improvisación.
denuncias son investigadas por violación a los derechos humanos. “Yo espero vivamente que cesen las violencias y las hostilidades, lo antes posible, y que todo el pueblo venezolano, comenzando por los responsables políticos e institucionales, se movilicen para favorecer la reconciliación nacional”, manifestó el papa Francisco durante la audiencia general de los miércoles.
Punto de vista
“Se recibió una llamada para invitarnos a esa conferencia, nosotros por supuesto que estamos a favor de la paz y de un diálogo, pero no vamos a formar parte de una comparsa, el país no está para comparsas”, dijo el excandidato presidencial, Henrique Capriles, a Unión Radio. En una reunión con gobernadores y alcaldes, el presidente Ni-
Representantes de la nación sudamericana fueron convocados para buscar soluciones.
colás Maduro reiteró su invitación a conversar y destacó: “Estoy seguro que de ahí van a salir grandes acuerdos para el futuro de la patria”. El secretario estadounidense de Estado, John Kerry, dijo: “Es-
“
Yo espero vivamente que cesen las violencias y las hostilidades”.
Francisco
Pontífice
tamos preparados para tener un cambio en estas relaciones; estas tensiones entre los dos países ya han durado demasiado. Pero no permaneceremos sentados cuando somos responsabilizados por cosas que nunca hemos hecho”.
Reporte
Las protestas han dejado en el país 14 muertos, no menos de 140 heridos y 600 detenidos, la mayoría ya liberados. Según la Fiscalía General, se investigan 12 denuncias por violación a los derechos fundamentales, con la presunta implicación de 9 militares y policías.
Putin ordena estar listos para combatir Moscú AFP foto AFP, Mikhail Metzel
El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó una inspección de las tropas de los distritos militares del oeste, cerca de Ucrania, y del centro, para verificar que están preparadas para el combate, informó Serguei Choigu, ministro de Defensa. “El comandante en jefe ha sido encargado de verificar la aptitud para actuar frente a situacio-
nes de crisis que amenazan la seguridad militar del país”, declaró el funcionario, citado por la agencia informativa Interfax.
Declaración
Las unidades del distrito castrense del oeste (un vasto territorio que abarca desde la frontera de Ucrania, Belarús, los Estados bálticos, Finlandia y el Ártico), así como el segundo Ejército del distrito del centro, el mando de defensa espacial y las aero-
6
días durará la operación castrense en la región fronteriza con Ucrania. transportadas “ya están en alerta, comentó en una conferencia de prensa el titular de la cartera
castrense, al precisar que la operación durará hasta el 3 de marzo.
En contexto
El anuncio se produjo en plena crisis de Ucrania, la cual preocupa a las autoridades rusas. El jefe de Estado ordenó inspecciones por sorpresa de las tropas desde su vuelta al Kremlin, en 2012. La última de ellas fue en julio del año pasado, y abarcó a las unidades que están en el extremo oriente del país.
El Presidente de Rusia verifica el despliegue militar.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Italia
Auxilian a migrantes Un total de 600 inmigrantes provenientes de África fueron auxiliados, en 24 horas, por la fuerza naval en el Canal de Sicilia. En enero, 2 mil 156 viajeros desembarcaron en las costas del país europeo, contra 217 que hubo el mismo mes del año anterior. Las personas estaban a bordo de 6 embarcaciones, entre estas 2 que estaban construidas con neumáticos.
Exámenes científicos, que realizaron las autoridades, demostraron que el detenido es Joaquín Archivaldo Guzmán.
El Gobierno mexicano desea obtener primero información del detenido.
La extradición del Chapo, en la mira méxico AFP foto EFE, Alex Cruz
Sobre operativo
M
éxico comenzó el proceso judicial contra Joaquín el Chapo Guzmán, considerado el narcotraficante más poderoso del mundo, pero dejó la puerta abierta para autorizar una extradición a Estados Unidos, siempre y cuando obtenga información valiosa del capo. En dos juzgados federales se ordenó la apertura de las acciones penales contra el sindicado por cargos de delincuencia organizada, al menos uno de ellos vinculado al tráfico de drogas, pero rechazaron otra acusación de la Fiscalía por venta de cocaína, debido a falta de pruebas. El encartado, de 56 años, fue detenido el sábado, en un operativo de la Marina Armada de México, en uno de los apartamentos de un turístico condominio de Mazatlán, Sinaloa, donde estaba con su esposa y sus 2 hijas mellizas, de 2 años.
Versión federal
“Hablé con el procurador de Estados Unidos (Eric Holder). Me planteó la posibilidad y le di-
El condominio Miranda, en Mazatlán, donde se atrapó al narcotraficante, es objeto de interés turístico.
2
hijas mellizas, de 2 años, tiene el capo del Cártel de Sinaloa. je que es un asunto que tenemos que revisar y actuar en función de lo que sea más conveniente”, indicó el fiscal general, Jesús Murillo Karam, a la emisora Radio Fórmula. Otro miembro del gabinete de Enrique Peña Nieto, el ministro de Gobernación, Miguel
(La extradición) es “un asunto que debemos
revisar y actuar en función de lo que sea lo más conveniente (para los intereses del país)”.
Jesús Murillo Karam
Fiscal general
Osorio Chong, dijo: “(De Guzmán) lo que necesitamos es información”, al exponer el propósito de que este sea condenado por los delitos cometidos en el país.
En la prensa
El diario La Jornada publicó el martes que la Fiscalía ofrece-
La captura de Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, alias el Chapo, capo del Cártel de Sinaloa, contó con la colaboración de inteligencia y tecnología de Estados Unidos, de donde han surgido voces que apremian a una rápida extradición por temor a que protagonice una nueva fuga de prisión como la de 2001. El detenido inició una estrategia jurídica para impedir su extradición; el Gobierno mexicano descarta enviarle de forma inmediata a Estados Unidos.
rá al Chapo acogerse al programa de testigos protegidos para que proporcione información sobre funcionarios y empresarios vinculados con su cártel, así como de narcotraficantes rivales o aliados, como el Mayo. Pero tal posibilidad fue negada por el titular del Interior.
Siria
Emboscan a rebeldes Un saldo de 175 insurgentes, entre los que había saudíes, cataríes y chechenos, murieron en una emboscada del Ejército cerca de Damasco. El enfrentamiento se produjo en la zona de Ghouta Oriental, un bastión rebelde de la periferia de la capital, donde un ataque químico mató a habitantes en agosto de 2013. En otras regiones del país asiático se reportaron otros incidentes bélicos entre las fuerzas de Bashar Al Asad y grupos opositores.
India
Tragedia en submarino Un accidente en un submarino, que ocurrió frente a las costas de Bombay, se saldó con la desaparición de 2 marinos y 7 tripulantes heridos, informó el jefe del Estado Mayor de la Marina, el almirante DK Joshi. La nave, que se dirige a ser reparada, realizaba maniobras rutinarias cuando se detectó humo, comentó el comandante a la cadena televisiva NDTV. Al darse la alarma del suceso, embarcaciones zarparon en auxilio de los viajeros.
15
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Trabajo infantil
Imagen congelada Estados Unidos • Como producto de la nevada que cayó en el área de Washington DC, la sección de artillería del Memorial Ulysses S. quedó cubierta de blanco en los terrenos aledaños al Capitolio. • Foto: AFP, Paul J. Richards
Irak • En una calle de Arbil, la capital de la región autónoma curda del norte de la nación asiática, una niña iraquí observa un juguete que ofrece a la venta de la serie animada La oveja Shaun. Foto: AFP
Operativo nacional Honduras • Integrantes de la Policía Militar exhiben las armas, drogas y teléfonos celulares que fueron decomisados durante una requisa que se realizó en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, en Valle, Tamara, 25 kilómetros al norte de la capital. El operativo también se realizó de manera simultánea en 23 centros carcelarios del país. Foto: AFP, Orlando Sierra
16
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
E l arte de dirigir “consiste en saber cuándo
Artes
hay que abandonar la batuta”.
Diario de Centro América
Herbert Von Karajan
Director orquestal
@diariodeca
Temporada
de verano
En el escenario se unirán voces, melodías e instrumentos para recordar a los grandes del jazz. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Orquesta Sinfónica Nacional, Patrimonio Cultural da inicio a su Temporada de Verano con el concierto Jazz Band Sinfónico, dirigido por el director invitado Ramiro Vivar, hoy en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. En este concierto se recordará a Glenn Miller, Benny Goodman, Frank Sinatra y Duke Ellington. Marvin López, director de esta Orquesta dice al respecto: “El jazz nació y creció en Nueva Orleans. Aunque otras ciudades se disputen el mérito, es indudable, y hoy casi universalmente reconocido, que este género musical llegó a su pleno florecimiento en esta ciudad norteamericana original-
mente fundada por franceses”. Agrega que en los años 30, las orquestas de varios integrantes tomaron al país (RUA) por asalto e introdujeron una nueva forma rítmica del jazz que llamaron swing (música sincopada bailable). Desde las formas sutiles y sinfónicas de la agrupación de Duke Ellington y de otras populares como las de Benny Goodman y los hermanos Tommy y Jimmy Dorsey hasta el estilo de Kansas característico de Count Basie, la big band o la gran banda de jazz quedó eternamente instaurada como parte integral del paisaje musical norteamericano, según se lee en la obra El Mundo de la Música: Jazz. De Richard Carlin, afirma López. “Esta noche disfrutaremos de un recorrido musical por temas de grandes bandas de los años maravillosos del swing:30 y 40, desde Benny Goodman, el
La Sinfónica Nacional comienza su temporada hoy.
“rey del swing”, hasta el el swing comercial de Glenn Miller y de temas del gran crooner americano Frank Sinatra, con arreglos especiales para la ocasión, de los maestros Bob Porter, Jorge Sarmientos, Ramiro Vivar y Sergio Pacache, teniendo como invitados de lujo a los mejores representantes del jazz en Guatemala”, indica López.
Al gran escenario
El director enumera parte del programa para que el lector se haga la idea de lo que escuchará, en la primera parte: Take the a train, de Billy Strayhorn y Duke Ellington; In the mood, Moonlinght Serenade, A string of pearls de Glenn Miller. Además Begin the Beguine de Cole Porter; Summertine de la ópera Porgy y Bess 1935, solo de trompeta con Sergio Tzic de George Gershwin.
Asimismo, St. Louis blues march de William Cristopher Handy y Glenn Miller, en las melodías Fly me to the moon, de Bart Howard y La mentira de Álvaro Carrillo, ambas con arreglos de Jorge Sarmientos y que serán interpretadas por Mónica Sarmientos.
Sigue el jazz
En la segunda parte se interpretará entre otros temas Stranger in te night de Bert Kaempfer y My way, de Claude Francois y Jacques Ravaux e interpretada en su tiempo por Frank Sinatra y ahora con la voz invitada de Herman May. Quien también cantará New York, New York, de John Kander, Fred Ebb que fue famosa en la voz de Sinatra. César Sazo, será el solista invitado en el clarinete con Harlem nocturno, de Louis Prima y Benny Goodman en un arreglo del maestro Bob Porter.
Mario Tempo será uno de los invitados a participar en esta velada de coplas urbanas.
Raperos lanzan sitio web maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto La nevería records
RapDeGuate invita al Festival de Lanzamiento, en el cual se hará pública oficialmente la página de www.rapdeguate.org con un diseño mejorado, según se recoge en la página web del colectivo artístico. Este sitio virtual ofrece un espacio gratuito y “sin límite alguno” a todas las personas que quieran subir su música, sus letras, sus videos, e imágenes, y poder compartirlos con el público para que “la cultura Hip Hop siga creciendo”. La actividad se realizará el 1 de marzo en Agustín Bar, 5a. avenida 12-11, zona 1, a partir de las 18:00, y constará de tres partes: la fiesta, el concierto y el after party. La conducción de la Fiesta Hip Hop estará a cargo de Old Speedy y Shadowzito, y las tornamesas serán responsabilidad de DJ Veguetta y DJ Dash ; en tanto que el Line up será responsabilidad de Mai De Rimas, Colectivo Neurona, Mario Tempo, Versología y El Gran Rapdical. Habrá micrófono abierto para quienes se animen a hacer sonar sus composiciones con su voz. El concierto de Rap será conducido por Zheckry acompañado de DJ Fender y con las participaciones de Lou G, Expresión Ilegal, Poesía Callejera, y N.D.R. y Kontra. El after party estará a cargo de DJ Miss Cryss. Cover: Q25.00
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
17
Artes
Agenda cultural de hoy Conferencia El Museo Popol Vuh presenta Naachtún y las élites del Clásico en el norte de Petén por Carlos Morales Aguilar, a las 18:30, en la 6a. calle final, zona 10. ÄÄFotografía Club Fotográfico de Guatemala presenta su concurso en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, a las 19:00. Música ÄÄTemporada de verano Concierto Jazz band sinfónico, de la Orquesta Sinfónica Nacional en la Sala Efraín Recinos del Centro Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. ÄÄConciertos de Barrio La Escuela Municipal de Música invita a su serie de Conciertos de Barrio con la participación de la Orquesta Juvenil Municipal y sus Coros, en la 1a. avenida entre 8a. y 9a. calles, zona 1, desde las 19:00.
exposiciones, a las 10:00 y 15:00. Rservación al teléfonoa 2232-0721 con Programa Educativo, en la 10 a. calle y 9a. avenida, zona 1. Exposiciones ÄÄEnteléquias del alma Esta producción pictórica se inaugurará a las 17:00 en Café León, 12 calle 6-23, zona 1, permanecerá abierta al público hasta el 14 de marzo, entrada libre. ÄÄFusión de color y textura Esta nueva muestra en el Museo de la Universidad de San Carlos, 18:00, en 9a. avenida, 9-79, zona 1. ÄÄÓleos religiosos Las más recientes producciones de Rosamaría Pascual de Gámez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, a las 18:30. ÄÄInflexiones Alejandro Paz expone en Galería Artes Landívar en la Universidad Rafael Landívar, zona 16.
ÄÄMúsica Avanzada En el Centro Cultural de España Conversatorio e inauguración de exposiciones en el marco de la era electrónica, desde las 14:00 en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
ÄÄCuando el río suena… Primeros pinceles y su muestra Cuando el río suena es porque piedras lleva, se encuentra en el Paseo de los Museos de Santo Domingo en Antigua Guatemala.
ÄÄRock’ol Vuh Se presenta Doble Vía, nueva Propuesta del Rock/Pop guatemalteco desde las 20:00 en 6a. avenida y 2a. calle, zona 1, Paseo La Sexta.
ÄÄSolemnidad en el centro Esta muestra fotográfica es la más reciente propuesta de Ramael Sosa, en la Galería Guatemala, de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9.
Teatro ÄÄDe este lado también... El grupo Elenco de teatro de Caja Lúdica pone en escena esta obra en la 6a. avenida 2-58, zona 1, a las 19:00, entrada gratis. Cine ÄÄUn toque de queda La Casa del Río proyectará esta cinta de Tassos Boulmetis a las 18:00 en la Calle del Hermano Pedro, No. 6 Antigua Guatemala. Museo ÄÄVisitas guiadas El Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (MUSAC) lleva a cabo las visitas guiadas por las
ÄÄRevelación Daniel Hernández Salazar expone su trabajo artístico Revelación, el poder de la memoria en el país del olvido, en la 1a. calle 1-53, zona 2, colonia El Sauce. Entrada libre. ÄÄMöbius La creatividad fotográfica de Luis González Palma en la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄLa realidad histórica Esta muestra interactiva está abierta al público en general, de lunes a viernes de 9:00 a 16:00, en la 9a. avenida A, 18-95, zona 1, a la par del museo del Ferrocarril.
Efemérides
27
FEBRERO
Ellen DeGeneres, conducirá la ceremonia por segunda vez.
en 2001 fallece José García Nieto, poeta y narrador español. Premio Nacional de Literatura en los años 1951 y 1957. Premio Cervantes 1996.
Expectativa por afluencia de celebridades
A
tres días de la entrega de los Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, la expectativa parece rebasar la lista de nominados, ya que desfilarán por la célebre Alfombra Roja muchos otros ídolos de la industria que subirán al escenario, para hacer entrega de una estatuilla. Ellen DeGeneres, será la conductora de la gala por segunda vez. La ocasión anterior fue en 2007. Y entre quienes darán premio, se cuenta a la española Penélope Cruz. Y aunque los nominados estarán sin duda inquietos, varios
de ellos deberán dominarse para asumir la función de presentadores. Tal es el caso de Amy Adams, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence y Matthew McConaughey. Además, entregarán premio los ganadores de estatuillas a mejor actor del año pasado, lo que supone que pasarán al tinglado Daniel Day-Lewis, Anne Hathaway y Christoph Waltz. Entre los veteranos, desfilará Glenn Close, Robert De Niro, Sally Field, Kim Novak, Harrison Ford, Goldie Hawn y Sidney Poitier. Bill Murray, quien tal vez aluda al amigo con quien compartió aventuras, Harold Ra-
mis, fallecido el lunes. También ejercerán de presentadores Kristen Bell, Jessica Biel, Jim Carrey, Benedict Cumberbatch, Viola Davis, Zac Efron, Jamie Foxx, Andrew Garfield, Jennifer Garner, Whoopi Goldberg, Joseph GordonLevitt, Chris Hemsworth, Kate Hudson, Samuel L. Jackson, Angelina Jolie, Michael B. Jordan, Anna Kendrick, Ewan McGregor, Tyler Perry, Brad Pitt, Gabourey Sidibe, Will Smith, Kevin Spacey, Jason Sudeikis, Channing Tatum, Charlize Theron, John Travolta, Kerry Washington, Emma Watson y Naomi Watts. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
18
Artes
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Fallece
H
Artista de hoy
Harold Ramis
arold Ramis, uno de los cómicos más brillantes de Hollywood, protagonista de Ghostbusters y director de Groundhog Day y Analyze This, falleció el lunes a los 69 años, confirmó la oficina de su agente, David Kramer. Ramis falleció en su residencia de Chicago de complicaciones de una vasculitis, una inflamación de los vasos sanguíneos que sufría desde hace cuatro años. En el momento de su muerte se encontraba rodeado de su familia. Como actor, su papel más recordado fue el del doctor Egon Spengler en Ghostbusters, la comedia de ciencia ficción dirigida por Ivan Reitman, donde estaba acompañado por otras figuras del género como Bill Murray, Dan Aykroyd y Rick Moranis. Aquella cinta recaudó cerca de 300 millones de dólares y generó una secuela de similar éxito. “Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento de mi brillante, talentoso y divertido amigo Harold Ramis. Ojalá encuentre ahora las respuestas que siempre buscó”, afirmó Aykroyd en un correo electrónico enviado a la publicación Entertainment Weekly. El realizador co-
El famoso Ramis será recordado por su producción cómica de ciencia ficción Los Cazafantasmas.
menzó en la comedia en 1969 en su Chicago natal con el grupo de teatro improvisado Second City, mientras mantenía un puesto de trabajo como editor asociado de la revista Playboy. De ahí llegó a Hollywood como coguionista de National Lampoon’s Animal House y Stripes. Los mayores reconocimientos, no obstante, le llegaron por su labor como director, donde comenzó con Caddyshack y National Lampoon’s Vacation, antes de brillar con la célebre Groundhog Day, en la que su gran amigo Murray vivía una y otra vez el mismo día, incapaz de corregir su desagradable forma de ser. Aquella cinta le deparó un premio BAFTA al mejor guion original, premio compartido con Danny Rubin. Después llegaron títulos como Multiplicity, con Michael Keaton y Andie MacDowell, y Bedazzled; si bien el mayor triunfo en la taquilla le llegó con Analízame, la comedia mafiosa protagonizada por Robert De Niro y Billy Crystal. “Era un director y actor brillante y divertido. Una pérdida enorme para todos”, escribió Crystal en Twitter. El último trabajo de Ramis fue Year One, una comedia protagonizada por Jack Black y Michael Cera. EFE Foto: Archivo
Para Cinéfilos
El club de los desahuciados
Una cinta basada en una historia real que cuenta la vida de un electricista de Texas, Ron Woodroof (Matthew McConaughey), a quien en 1986 le diagnostican el VIH y le dan 30 días de vida. Ron comienza a tomar un medicamento denominado AZT, la única droga legal disponible en los Estados Unidos en aquellos momentos, la cual le llevó al borde de la muerte debido a los destructivos efectos secundarios. Para sobrevivir, comienza a desintoxicarse, tomando antivirales de todo el mundo. A su protagonista, Matthew McConaughey, el filme le valió al actor su primer Globo de Oro y su primera nominación a un Oscar. Fue dirigida por Jean-Marc Vallée. El rodaje tuvo lugar en Nueva Orleans,
Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.
Louisiana, a mediados del 2012, después de un retraso considerable que preocupó a los productores y al reparto. Jennifer Garner aseguró que la filmación tardó 25 días. Por su parte, McConaughey confesó haber experimentado una nueva forma de hacer cine. Patricia Palacios Foto: Cortesía Cineguate
El papel de Ron Woodroof es llevado a la pantalla por Matthew McConaughey, un mecánico que lucha por su vida.
Steinbeck: “Todos tienen miedo de los demás en este mundo”.
Novelista proletario y redentor Sus novelas que lo ubican en la primera línea de la corriente naturalista o del realismo social americano. John Steinbeck, narrador y dramaturgo estadounidense que nació el 27 de febrero de 1902, obtuvo el premio Nobel en 1962. En la década de 1930 describió la pobreza que acompañó a la Gran Depresión económica y tuvo su primer reconocimiento crítico con la novela Tortilla Flat, en 1935. Su estilo, heredero del naturalismo y próximo al periodismo, se sustenta, sin embargo, en una gran carga de emotividad en los argumentos y en el simbolismo que trasuntan las situaciones y personajes que crea, como ocurre en sus obras mayores: De ratones y hombres de 1937, Las uvas de la ira de 1939, y Al este del Edén 1952. Las uvas de la ira surgió de los artículos periodísticos que Steinbeck había escrito sobre los trabajadores que llegaban a California, y desató polémicas en el plano político y en la crítica, ya que fue acusado de socialista y perturbador. Se le llegó a adjudicar el mote de “novelista proletario” por su interés en las experiencias de las poblaciones de inmigrantes y los problemas de la clase obrera, añadido a su postura socialista o redentora. Sus ideas socialistas estaban relacionadas más con la emancipación reformista evangélica del siglo XIX que con la literatura marxista; de ahí que su prosa, no pueda ser identificada con el realismo socialista. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
19
Artes
Las guitarras lloran a
Paco de Lucía
La repentina muerte del Padre del Flamenco Moderno parece enmudecer al mundo.
de esa manera tan suya de acariciar la guitarra, hacerla vibrar entre sus dedos y arráncale sus más tiernas y apasionadas notas.
Poniendo la firma
La mayor contribución de Paco de Lucía al flamenco es haberlo popularizado e internacionalizado, aunque ello haya supuesto muchas veces una merma de la pureza en el toque. Está considerado como un espléndido intérprete por su virtuosismo y su personalísimo estilo, que se puede definir como vigoroso y rítmico. Este estilo se manifiesta en la calidad de numerosas obras del artista. Entre estas, Entre dos aguas (rumba), La Barrosa (alegrías), Barrio la Viña, Homenaje al Niño Ricardo (soleá), Almoraima (bulerías), Guajiras de Lucía y Río Ancho (rumba). Otro de sus aportes al arte flamenco contemporáneo fue la inclusión del cajón. Un instrumento afroperuano que es conocido por Paco de Lucía a fines de los años 70. El artista supo al conocerlo que podía ser una solución a la permanente necesidad de percusión del flamenco, y lo aña-
U
no de los mejores guitarristas de todos los tiempos, que puso el flamenco en el mapa de la música mundial, falleció ayer en Cancún, México. El artista comenzó a sentirse mal, mientras jugaba pelota y, según informaciones preliminares, sufrió un infarto del que fue imposible recuperarlo. La noticia de la muerte de Paco de Lucía ha tomado por sorpresa al mundo que ahora se queda con guitarras huérfanas. Algeciras, su ciudad natal, decretó tres días de luto para expresar su dolor por la pérdida de uno, si no el más querido de sus hijos. Autor de obras maestras como Entre dos aguas o Solo quiero caminar, de Lucía falleció sin llegar a ver publicada su última obra, “Canción andaluza”, un disco de coplas que debía lanzarse a finales de abril y que quedará como álbum póstumo.
Primeros acordes
El 21 de diciembre de 1947, Lucía Gómez, La Portuguesa, y Antonio Sánchez, vieron nacer a su hijo Francisco Sánchez Gómez, cuyo nombre, cambió desde los primeros años de su infancia. Paco, como apócope de Francisco y De Lucía quedó ligado a él ya que, como él mismo contaba, en su barrio había muchos Pepes, Pacos y Panchos. Por ello se los identificaba por el nombre de la madre, por lo que él era conocido como “Paco, el de Lucía” en el barrio algecireño de La Bajadilla. Recibió las primeras clases de guitarra de su padre, quien hacía que practicase muchas horas de guitarra diarias. Sus hermanos Pepe y Ramón, también artistas, le acompañaron en grabaciones y giras. A finales de la década de 1960 creó, con Camarón de la Isla, una mítica unión musical, cuyo producto es la grabación de 10
Keith Richards: ”Solo hay dos o tres guitarristas que se puedan considerar leyenda. Y por encima de ellos está Paco de Lucía”.
discos en el más ortodoxo flamenco que salieron al mercado entre 1968 y 1977. En adelante, juntos o por separado, fueron precursores de un flamenco más popular y mestizo, adentrándose en terrenos del pop, rock y jazz.
Lega a la humanidad 23 discos de larga duración grabados entre 1963 y 2011; otras 12 producciones en las que aparece con otros artistas como Al di Meola, John McLaughlin, Enrique Melochor y Bryan Adams, entre otros; una co-
lección de 4 tomos de Lucía Gestión dedicada al análisis de su obra; se cuentan además estudios y ensayos que se dedicaron a su talento. Algunas de sus interpretaciones pueden encontrarse en Youtube. Queda, sobre todo, el recuerdo
Producido en 1973, este fue el quinto larga duración del guitarrista gaditano, por quien hoy se lamenta la humanidad.
dió, en complicidad con Rubem Dantas, a los elementos percusivos utilizados en su sexteto de entonces, convirtiéndose el cajón desde ese momento en un instrumento casi imprescindible del arte flamenco. María Mercedes Arce
Fotos: Archivo
20
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
En la corta carrera de Jonathan Macz, el cobanero sobresalió en el podio.
“Nos cortaron
las alas”
Pedalista añora volver a destacar en el ciclismo Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Cortesía de Jonathan Macz
“
No hay cosa más triste como que le frustren los sueños a uno como deportista, en este caso como ciclista”. Con esa frase, Jonathan Macz Palacios resume el dolor que siente todavía cuando recuerda que en 2012, por los dirigentes de la Federación de Ciclismo, quienes no explicaron el porqué de su separación, dejó de pedalear. Según el deportista altaverapacense, por pedir un trato digno y que sus derechos fueran respetados cuando integró la Selección Nacional de este deporte, se le pidió no llegar más a entrenar con el combinado chapín. “De la noche a la mañana me dijeron que no integraba más la Selección; me imagino que fue por pedir la ayuda para que nuestro
grupo, aquí, en Cobán, saliera adelante. No nos dieron ninguna opción para continuar en lo que amamos, en lo que es una pasión para mí”, manifiestó Macz. “Fue difícil seguir así; nos cortaron las alas”, agregó el pedalista cobanero. El actual entrenador, Omar Ochoa, no lo volvió a convocar y junto con Jorge Mario Marroquín, encargado de la Comisión Técnica, nunca le dijeron las razones de su marginación.
Orgullo deportivo
Macz empezó a pedalear en 1995; el primero en enseñarle a amar esta disciplina fue su papá, Estuardo Desiderio Macz Tot, y bajo la Dirección de la Fedeciclismo, con Omar Ochoa, empezó a dar resultados en ruta y en el velódromo. “En ruta estuve con mi papá y en pista, con Sergio Martínez y Raymundo Esparza, y, por último, con José Sochón”.
Jonathan Macz Exciclista y seleccionado
Los dirigentes “no entienden que
el ciclista es lo más importante .
”
En 2011 fue sexto lugar en Mayagüez, Puerto Rico, en velocidad por equipos. “En Aguas Calientes, México, en el Torneo Panamericano, en el kilómetro contrareloj, dejé nueva marca (1 min 5 s); por 7 centésimas impuse récord, superando el que estaba en poder de Gabriel Pellecer. Fui líder en ruta de la Sub-23, vuelta chica, líder de metas volantes, y en la clasificación general en 2007, en la Vuelta a el Porvenir, campeón de metas volantes. En 2010 fuimos campeones por equipo de pista en El
Salvador. Tres medallas de plata en Campeonato Centroamericano 2011, en pista (200 m, 1 km y velocidad por equipos)”. ”Pese a que siempre se nos negaron los fogueos, hicimos un buen papel con Gabriel Pellecer, Julio Padilla y los hermanos Quicibal (Cristian y Dany)”, indicó el atleta.
Respaldo
Contrario a lo que vivió, Macz Palacios solicita a la Federación que apoye al ciclista, ya que, según él, los éxitos han venido de más a menos. “Los resultados que se han dado recientemente demuestran que el ciclismo viene en decadencia. Solicito el apoyo de la Fedeciclismo para los compañeros, pues ahora nos vienen a ganar fácilmente. Quiero decir a los directivos que se enfoquen en el ciclista, y no en el dinero o intereses personales”, finalizó el cobanero.
Uno de sus éxitos fue bajar el tiempo en el kilómetro contrarreloj.
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
21
Deportes
José Andrade no le permitió a Renato Sequén crear jugadas de peligro para Municipal.
Julio César De León de nuevo tuvo una discreta participación.
Toros y rojos no se hacen daño Coatepeque se acerca a Malacateco en la tabla acumulada
Próxima jornada
Max S. Pérez Redacción fotos rojos.com y Melvin Popá
1 de marzo
M
unicipal rescató un empate en la complicada cancha del Estadio Santa Lucía, luego de encontrarse en desventaja ante Malacateco, pero con gol de Marco Ciani los rojos se llevaron un punto de regreso. Los locales se pusieron en ventaja al minuto 44, por intermedio del hondureño Enoc Pérez, quien con la cabeza mandó al fondo de la portería un centro preciso enviado desde la banda derecha por Mario Castellanos. En la segunda parte, los escarlatas fueron mejores y lograron la anotación de la paridad en los botines de Marco Tulio Ciani, quien con un centro a segundo palo encontró la sombra de Ángelo Padilla para desubicar al portero Minor Álvarez y concretar así la igualdad definitiva. Municipal tuvo inmejorables oportunidades para hacer diferencia, sin embargo, las opciones fueron dilapidadas por Padilla y Mario Rodríguez, ya sobre el fi-
Sábado 1 de marzo 15:45 Suchitepéquez-Cremas 20:00 Marquense-Malacateco Domingo 2 de marzo 11:00 Municipal-Mictlán 11:00 Iztapa-Xelajú 11:05 Usac-Heredia 15:15 Halcones-Coatepeque
Giovanny Morales anotó el 2-0.
nal del duelo. “No era el resultado que queríamos, y una pelota parada nos costó el empate, tenemos que trabajar fuerte. El sábado vamos a San Marcos con la obligación de ganar”, manifestó Mario el toro Castellanos. “Fallamos mucho durante el juego, el empate no era lo que esperábamos porque estamos para pelear por el campeonato, y vamos a seguir intentándolo; trataremos de ser contundentes en casa el domingo”, refirió Ciani al fi-
La defensa de Heredia terminó regalando el triunfo a las víboras.
nalizar el encuentro, en el recinto fronterizo.
Reduce diferencia
Las víboras del Deportivo Coatepeque lograron un agónico triunfo 3-2 frente a Heredia, en juego disputado en el Estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, por la suspensión al Estadio Israel Barrios, y con esto recortaron 2 (36 y 30, respectivamente) puntos de Malacateco en la lucha por la permanencia. En el
banquillo coatepecano debutó el uruguayo Richard Preza. Los costeños finalizaron con 9 hombres sobre el terreno de juego, por las expulsiones de Josué García Laparra y Luis Rodríguez, mientras que por Heredia, Eddy Ortiz dejó a su equipo con 10. Los locales se pusieron en ventaja desde el minuto 8, gracias a la anotación de Roberto Carlo Peña, y 3 más tarde, Carlos Geovanny Morales amplió la ventaja para corregir el fallo de su compañero
Agustín Herrera, quien malogró la ejecución de un tiro penal. Sin embargo, los de Morales encontraron la fórmula para empatar, primero el descuento llegó al minuto 32 por medio de Osmar López, mientras la igualdad transitoria la marcó Andersson Andrade con un remate de larga distancia que se le coló entre la manos al arquero Manuel Sosa. Sobre los 84 minutos, José Tyson Alvarado creó una jugada y, tras combinar con Peña, marcó el gol del triunfo. En el estadio Comunal de La Mesilla, Halcones y Marquense nivelaron sin anotaciones. Por la noche, se enfrentaron Comunicaciones-Iztapa, Mictlán-Suchitepéquez y Xelajú-Usac.
22
Deportes
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Golf
Se viene el NEC Series PGA Tour Texto y Foto Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
Seis veces los jugadores madridistas repitieron esta postal en un país en el cual no había ganado en la Liga de Campeones.
Baile merengue en Alemania Real Madrid arrolla a Schalke en su propia casa
ter City (2-0) y el Milán (1-0), respectivamente.
GELSENKIRCHEN AFP Fotos AFP
E
l Real Madrid, con dobletes de Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y Karim Benzema, ayer se paseó con un 6-1 en su visita al Schalke 04 en la ida de octavos de final de la Liga de Campeones europea, con lo que deja más que encarrilado su pase a los cuartos. El partido careció de emoción y los visitantes, muy superiores en todas las facetas del juego, consiguieron pronto distanciarse con tantos de Benzema (13) y Bale (21). En la segunda parte, Cristiano Ronaldo (52, 89) y de nuevo Benzema (57) y Bale (69) completaron la aplastante goleada. El holandés Klaas-Jan Huntelaar, ex del Real Madrid, firmó el del honor local ya en el 90+1, con un soberbio voleo. Cristiano Ronaldo, que regresaba al equipo después de tres partidos suspendido por una ex-
Chelsea empata de visita en Galatasaray
Gareth Bale, al igual que Cristiano Ronaldo y Karim Benzema anotaron un doblete cada uno.
pulsión en España, se colocó como máximo anotador (11) de la actual Champions, superando en uno al sueco Zlatan Ibrahimovic (París Saint-Germain). Alemania no traía buenos recuerdos al Real Madrid, que solo había ganado en ese país en una ocasión en 25 visitas anteriores, en competiciones europeas, pero que esta vez no tuvo problemas para demostrar su gran mo-
mento en Gelsenkirchen, apenas unos días después de haberse colocado como nuevo líder en la Liga española. El futbol español perfila ya tres equipos en los cuartos de final de la Champions League, puesto que sus otros dos representantes en los octavos, Barcelona y Atlético, ganaron fuera de casa la pasada semana, también en la ida de octavos, ante el Manches-
El Chelsea empató (1-1) ayer en Estambul ante el Galatasaray en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, y deja la eliminatoria abierta antes de la vuelta en Londres el próximo 18 de marzo. A los 9 minutos de juego, el español Fernando Torres adelantó al Chelsea al rematar un centro de su compatriota César Azpilicueta, aunque en la segunda parte el camerunés Aurélien Chedjou (64) igualó tras un saque de esquina. Fue un partido trabado, muy disputado en el centro del campo y con muy pocas ocasiones. El Chelsea llevó más peligro en la primera parte, aunque en la segunda mitad los papeles se intercambiaron. Tras esta igualada, el cruce entre turcos e ingleses es la eliminatoria más abierta de estos octavos de final de la Liga de Campeones.
Golf de primera clase se podrá disfrutar del 26 al 30 de marzo, en el campo La Reunión Golf Resort Antigua Guatemala, con la presencia de los mejores de este deporte en el NEC Series PGA Tour Latinoamérica. Ciento cuarenta y cuatro jugadores estarán competiendo por una bolsa de Q1.1 millones. Pablo Acuña y José Toledo, en la categoría profesionales, sacarán la cara por el golf guatemalteco, quienes recientemente competieron en el Torneo 67 del Arturo Calle Colombian Open, que se disputó en el Ruitoque Golf Country Club, de Bucaramanga, Colombia. Este año, el certamen de categoría mundial incorpora nuevos campos de golf con muchas novedades, entre las principales está la selección del campo de la ciudad colonial. “Quiero jugar muy bien en casa, y la preparación más fuerte será enfocada en lo mental. En lo físico estoy bien; por suerte ya salí de las lesiones. Vienen lo mejor del continente. Acá cualquier golfista puede ganar. El nivel es muy competitivo”, afirmó Pablo Acuña. El campeonato empezará entre los deportistas amateurs y los profesionales, donde destaca Alejandro Villavicencio.
Pablo Acuña, acompañado de lindas edecanes, será uno de los rostros del golf chapín.
23
Guatemala, jueves 27 de febrero de 2014
Destinos
El legado del lugar arqueológico es gracias a la donación realizada al Estado por parte de José Luis Ralda, propietario original.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tak’alik Ab’aj,
la Ciudad Luz Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo DCA.
C
ada amanecer en la costa sur, desde hace más de 3 mil años, se iluminan las plazas de Tak’alik Ab’aj, ciudad que fue observatorio astronómico de las culturas mesoamericanas, por eso era conocida como la Ciudad Luz. Tak’alik Ab’aj, que en K’iche’ significa “Piedra Parada”, se encuentra en el municipio de El Asintal, Retalhuleu, a 199 kilómetros de la ciudad de Guatemala. De acuerdo con arqueólogos expertos en su estudio, gozó de uno de los períodos de habitación más largos de la cultura precolombina: desde el Preclásico Medio al Clásico Tardío, que van del 1 mil a.C. a 900 d.C. Es por esto que desempeñó un papel importante como centro de desarrollo económico y cultural de la región. Presenció épocas trascendentales de la evolución de grandes culturas de la región, como la olmeca y la maya. La revista “National Geographic”, presentó en 2004 evidencias de lo anterior: publicó el hallazgo de la tumba real más antigua del imperio maya, la cual fue encontrada en un mirador estelar construido hace 1 mil 800 años en esa ciudad.
Deleite arqueológico
Recorriendo los senderos de la “Ciudad Luz” los turistas pueden admirar 70 estructuras monumentales, 12 plazas agrupadas en 9 terrazas, 2 campos de jue-
Este lugar muestra la finalización de la cultura olmeca y el inicio de la civilización maya.
Cómo llegar El sitio arqueológico está ubicado a 199 kilómetros de la capital (3.5 horas). Para llegar se toma la ruta CA-2 que conduce a la frontera con México, hasta el kilómetro 190.5, donde se gira a la derecha en dirección a El Asintal. Se atraviesa el poblado y 4 kilómetros adelante se encuentra la entrada Tak’alik Ab’aj. La carretera está totalmente asfaltada desde Guatemala hasta el lugar de destino.
Actividades que pueden realizarse En 2 horas de recorrido los visitantes pueden realizar una caminata corta por las plantaciones de café, hule, macadamia, y participar en el proceso de producción de cada uno de los cultivos; observar diversas especies de flora y fauna, sobre todo de aves en la Reserva Natural Privada La Montaña. Recomendaciones Llevar ropa fresca, mochila de espalda, gorra o sombrero y zapatos cómodos para clima
go de pelota maya, 239 esculturas de piedra que incluyen estelas y altares; así como la belleza natural y la fauna. Uno de los atractivos principales, además de las edificaciones, lo constituyen las esculturas en roca pura de personajes de baja estatura y corpulentos, conocidos popularmente como “barrigones”. Asimismo, se encuentran talladas en roca cabezas humanas de tamaño colosal y animales como tortugas, serpientes y cocodrilos. Estas son manifestaciones culturales precolombinas. El lugar posee además una característica enigmática, pues no se trata de un terreno rocoso, por lo que surge la duda: ¿desde dónde transportaron las piedras para tallar sus esculturas y cómo las movilizaron hasta el frente de las edificaciones? En años recientes se localizó un gran número de objetos identificados como una ofrenda a una estela, se trata de una impresionante muestra de cientos de vasijas y platos, en los que aún se pudo localizar restos de los productos que las personas dejaron en honor a sus divinidades. En la actualidad estos objetos se encuentran en investigación para obtener de ellos toda la información posible y se espera que pronto puedan ser apreciados por el público, cuando esté el museo de la localidad. En el sitio los visitantes pueden disfrutar también de un pequeño zoológico que cuenta con pizotes, mapaches, monos y pecarís (coches de monte).
cálido, repelente de insectos, bloqueador solar, agua y comida liviana. Horarios de atención Lunes a domingo de 7:00 a 17:00 horas. Más información del sitio Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural Teléfono: (502) 2251-6224 Correo electrónico: demopre@mcd.gob.gt www.birdwatching.com.gt
La entrada al sitio arqueológico Tak’alik Ab’aj, Piedra Parada.
Leer cuesta menos
e d s De
6 1 Q
Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.
Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1