DCA.GOB.GT Guatemala
JUEVES
27 de marzo de 2014 No. 38,693
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
darán aporte para juegos regionales El Presidente y autoridades deportivas buscan rescatar justas Centroamericanas y del Caribe. Página 3 foto • Fernando Delgado
4
nacionales
Vielman será juzgado en España La Audiencia Nacional confirmó el procesamiento del exfuncionario.
12
económicas
Cobertura eléctrica será del 90 %
MEM afirma que al final de 2014 solo 10 % de la población no tendrá luz.
Ayudan a descombrar
Soldados se dieron a la tarea de apoyar a los inquilinos de La Terminal, zona 4, en la remoción de los desechos que dejó el incendio del martes, mientras la Diaco inspeccionó los precios para evitar la especulación. Página 11
14
internacionales
Salvador Sánchez recibe credencial
2
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina por la mañana y nubes dispersas con viento ligero del norte durante el día.
15
25
@diariodeca
Hacen llamado a veraneantes a cuidar el entorno.
Se inicia campaña Playas Limpias 2014 Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Accionan contra oferta falsa de visas
C
on el objetivo de evitar focos de enfermedades, derivado del inadecuado tratamiento de desechos sólidos y orgánicos que se producen en gran cantidad durante la Semana Santa en las 26 playas del país, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) lleva a cabo por octavo año consecutivo la campaña Playas Limpias, anunció Vinicio Montenegro, viceministro de esa cartera. La actividad fue inaugurada ayer en un acto efectuado en el malecón de la playa El Paredón, La Gomera, Escuintla, organizada por la Unidad para el Manejo de Residuos y Desechos Sólidos, del MARN, a cargo de Jorge Grande, quien informó que se llevarán a cabo acciones en zonas turísticas, como playas, ríos y áreas costeras. Según dijo, se trata de un llamado a los veraneantes y a la población en general a no dejar en los sitios mencionados residuos ni basura, para facilitar las labores de limpieza necesarias.
karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele
Concienciar, recolectar y reciclar son los principales ejes de trabajo del programa.
Playas Limpias cuenta con 3 ejes principales de trabajo: concienciar, recolectar y reciclar, y ha sido realizado desde 2006, agregando cada año diferentes sectores de intervención. Las actividades se iniciaron ayer y concluirán el 21 de abril; se llevarán a cabo en alianza con
1,054 toneladas de basura fueron recolectadas en 2013.
empresas, como: Saneamiento Ambiental y Recolección de Basura, Apoyo Logístico para el Reciclaje de Residuos, Asociación de Productores Independientes de Banano y la Asociación Guatemalteca de Plástico. También participará personal de las municipalidades.
Buscan prorrogar proyecto de VIH/Sida Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
La agenda que el Congreso de la República desarrollará hoy durante su sesión plenaria incluye la aprobación de una prórroga al Acuerdo de Subvención del Proyecto de Intensificación de las Acciones de Prevención y Atención Integral del VIH/Sida.
Diputados interpusieron 25 denuncias por el caso.
“
Pretendemos que se continúe atendiendo a la población necesitada”,
Arístides Crespo
Presidente del Congreso
“La normativa perderá vigencia el 31 de este mes. Pretendemos que se continúe atendiendo a la población necesitada”, mani-
festó el presidente del Legislativo, Arístides Crespo. Entre los puntos a tratar por el Parlamento también se encuentra la condecoración al connotado doctor Luis von Ahn. La realización de estas actividades depende de que sea aprobada una moción privilegiada, que permitiría interrumpir la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.
Pobladores de no menos de 7 departamentos han sido estafados por grupos delincuenciales que les ofrecen realizar trámites para llevarlos a trabajar a Canadá, con una visa laboral, informaron la Asociación de Apoyo Integral al Migrante (Aim) y la Comisión Legislativa del Migrante. Según Mario Hernández, de la Aim, los engaños los efectúan por medio de algunas radios comunitarias, en las cuales se promocionan “trabajos de ensueño”, por los que se requiere un pago de entre Q10 mil y Q18 mil.
Accionan legalmente
“Hemos interpuesto 25 denuncias para que se investigue quiénes llevan a cabo estos actos”, expresó el congresista Jean Paul Briere. Hernández indicó que en Guatemala sí existen empresas que reclutan a personas interesadas en laborar en territorio canadiense, pero estas entidades y sus personeros están debidamente identificados y no solicitan ninguna inversión, hasta el momento de confirmarse el contrato, “y no excede los Q6 mil”, resaltó.
7
Legislativo ampliaría labores de prevención y atención.
departamentos han sido los más afectados por los estafadores.
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
3
Nacionales
Guatemala busca recuperar las justas deportivas.
El presidente Otto Pérez Molina se refirió a los microcréditos disponibles.
Mineco dará ayuda para víctimas de La Terminal La ayuda de microcréditos para los damnificados por el incendio en el Mercado La Terminal, zona 4, estará a cargo del Ministerio de Economía (Mineco), entidad que cuenta con recursos disponibles para esto, informó el presidente Otto Pérez Molina. El gobernante destacó que los préstamos blandos estarán entre Q5 mil y Q50 mil. Añadió que giró instrucciones para enviar personal del Organismo Ejecutivo a informar de esta ayuda a los afectados. “Sabemos que los locatarios pasan por un momento difícil, pero esperamos que pronto superen esta tragedia”, añadió. Chiqui de Fuentes, representante de los vendedores, indicó que se realiza un censo para establecer cuántos negociantes necesitan de estos créditos, para que sean beneficiados con la reconstrucción de este centro de comercio donde el Gobierno trabaja en una estrategia. “Mantenemos comunicación con la municipalidad capitalina para establecer los mecanismos de reparación de las instalaciones de La Terminal. Esperamos que esta labor sea inmediata”, resaltó Pérez Molina. Gerardo Rafael
Gobierno dará aportes para juegos en Xela E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales
l Organismo Ejecutivo destinará Q20 millones como adelanto para la realización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018, para lo cual se espera recuperar la sede en Quetzaltenango. Se invertirán Q800 millones en la construcción de las localidades deportivas. El anuncio lo efectuó el presidente Otto Pérez Molina después de reunirse con representantes del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), el Viceministerio del Deporte y la Recreación, la Dirección General de Educación Física (Digef), y el comisionado presidencial del deporte, Dwight Pezzarossi El gobernante explicó que se llegó a un acuerdo con las autoridades mencionadas, en reducir el gasto para esta actividad, pues se pretendía destinar
Se luchará por ser la sede
Gerardo Aguirre, del Comité Olímpico Guatemalteco, explicó que en mayo habrá una asamblea de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, en la cual se expondrá la nueva estrategia. “Fue el expresidente de la institución (Sergio Camargo) quien tomó la decisión de salirse del evento, sin consultarlo. Esperamos poder recuperar la sede” acentuó. “Será un privilegio realizar estas actividades deportivas, pues Guatemala fue sede por última vez en 1950”, concluyó el mandatario Otto Pérez Molina.
la cifra de Q2 mil millones. “Vamos a administrar adecuadamente los fondos”, mencionó.
Distribución
Para este año se esperan aportes de Q100 millones, desglosados por medio de Q40 millones de la Digef, Q40 millones del Viceministerio del Deporte y la Recreación y Q20 millones procedentes del Organismo Ejecutivo. Pérez Molina indicó que se analizará el financiamiento para 2015, para el cual la CDAG destinará Q10 millones y el COG, Q5
millones. El ente que recaudará los fondos será el Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación. Saúl Méndez, del COG, explicó que también se trabaja con la iniciativa privada, de la cual se prevé un aporte de Q100 millones. “Servirán para la construcción de instalaciones de boliche, y parqueos para las delegaciones participantes”. “Existe gran expectativa de que el país disfrute de esta fiesta deportiva; por eso nos hemos enfocado en hacer las cosas de la mejor manera”, manifestó Pezzarossi.
Foto: Doriam Morales
El Estado solicitará ampliación de informe El presidente Otto Pérez Molina anunció que, por medio de la Cancillería, se solicitará a la Embajada de Taiwán acreditada en el país una ampliación del informe relacionado con los señalamientos vertidos en una corte de Estados Unidos por el expresidente Alfonso Portillo, sobre sobornos por US $2.5 millones (Q19 millones 479 mil) para reconocer la soberanía de dicha nación asiática. Al ser consultado acerca de si hay insatisfacción sobre la respuesta del Gobierno del país asiático, el mandatario dijo: “Nos va a detallar un poco más (el Gobierno taiwanés) el destino de los fondos, pues si era para un proyecto, en este caso de educación, por qué los cheques estaban a nombre de él (Alfonso Portillo)”. El lunes, el embajador de Taiwán Adolfo Sun envió al Ministerio de Relaciones Exteriores la explicación sobre este caso, donde se negó el supuesto soborno. La nota decía: “Se nos plantearon los proyectos de Libros de Texto para Profesores de las Escuelas Primarias y Bibliotecas Presidenciales para la Paz. Estuvimos de acuerdo en colaborar”. Gerardo Rafael Foto: Archivo
Q5
mil y hasta Q50 mil se proporcionarán en forma de microcréditos a los damnificados.
El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, envió la explicación el lunes.
Se necesitan más “detalles sobre los señalamientos que hizo el expresidente Alfonso Portillo en contra de Taiwán”
Otto Pérez Molina
El presidente Otto Pérez Molina informó acerca de los planes para la organización del evento.
Presidente de la República.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
PNC llegará a 32 mil agentes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales
En operativos ilegales en dos cárceles del país habrían sido ejecutados tres reos.
Sindicado de liderar una estructura criminal parapolicial.
Vielmann será juzgado en España Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y archivo
P
or su presunta responsabilidad en el asesinato de tres privados de libertad, el extitular de Gobernación, Carlos Vielmann, enfrentará a la justicia española. Los hechos habrían ocurrido en la cárcel Pavón y en el centro de detención El Infiernito, entre 2005 y 2006. “La Sección Cuarta de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional confirma el procesamiento” decidido en noviembre del año anterior por un juez de la principal instancia penal de España, informó una fuente judicial de ese país. El administrador de justicia, Javier Gómez Bermúdez, fue quien instruyó la acusación del exministro por haber liderado “una estructura criminal parapolicial” dentro de la cartera del Interior, con el objetivo de “ejecutar extrajudicialmente a determina-
A 32 mil 113 ascenderá el número de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) con la incorporación de 500 uniformados más, quienes se graduarán el próximo 1 de abril. Se trata de la segunda promoción de la Academia del cuerpo policial en Huehuetenango, informó el viceministro de Gobernación, encargado del área de Seguridad, Edi Juárez Prera. “La meta es continuar con el incremento del recurso humano, ya que con más policías las estrategias de seguridad serán reforzadas. Contar un mayor número de efectivos nos permite concretar despliegues y retomar los territorios que sufren índices de violencia
500
nuevos policías se graduarán en la Academia de Huehuetenango. altos. Un ejemplo de esto es Escuintla, donde se realizan diferentes operativos para devolverle la tranquilidad a los pobladores”, dijo el funcionario. La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, mencionó que también se trabaja en la profesionalización y dignificación de los agentes para que el servicio a la ciudadanía sea más efectivo, como parte del avance en la reforma policial que ejecuta el Gobierno.
Actualmente el cuerpo de seguridad cuenta con 31 mil 613 efectivos, capacitados en diferentes especialidades.
Crean comisión para formación de maestros Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
El exfuncionario dirigió Gobernación de 2004 a 2007.
dos reos de dos centros penitenciarios”, se lee en el documento. Francisco Palomo, abogado defensor del imputado en Guatemala, indicó desconocer la decisión de la justicia ibérica. Vielmann obtuvo la nacionalidad española en 2009 y fue arrestado en octubre de 2010. Quedó en libertad bajo fianza con el pago de 100 mil euros.
3
privados de libertad fueron ejecutados supuestamente por orden de Vielmann.
La Estrategia para una Educación de Calidad para la Niñez y la Juventud Guatemalteca establece la necesidad de abordar el tema de Formación Inicial Docente desde la etapa de estudios universitarios de los futuros mentores. Con este propósito, ayer fue presentada la Comisión de Alto Nivel, integrada por representantes del Ministerio de Educación (Mineduc) y la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). La instancia definirá el perfil del Profesor de Educación Primaria y un listado de sus capacidades, para responder a las exigencias del sistema educativo nacional, entre otras activi-
Mineduc y Usac elevarán las capacidades de docentes.
dades, informó la titular del Mineduc, Cynthia Del Águila. Juan Alberto Martínez, director de Docencia de la Usac, refirió que la entidad elaborará procedimientos para capacitar formadores competentes que puedan preparar profesionales que trasciendan en Guatemala.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Se favorecerá a 165 mil personas en 22 departamentos durante el año.
Las Jornadas Móviles benefician a población gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
L
a Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia busca ayudar a quienes viven en áreas lejanas de la capital con el trámite de licencias de conducir, pasaportes, Documentos Personales de Identificación y servicios médicos por medio de las Jornadas Móviles de Servicios Integrados.
El plan de descentralización del Organismo Ejecutivo contribuye a la economía y comodidad de los vecinos de la provincia, quienes pueden realizar estas gestiones desde sus propios municipios.
Seis jornadas
German Velásquez, encargado de dicha Secretaría, explicó que durante los primeros tres meses de este año se han realizado seis
“
Llegar a más comunidades ha generado mayor demanda de los mismos por parte de la población”
Fernando Lucero
Dirección General de Migración
jornadas en Puerto Barrios, Izabal; Asunción Mita, Jutiapa; Chiquimula; Cobán, Alta Verapaz y
Nueva Santa Rosa, donde se proporcionaron 7 mil 400 licencias de conducir y 1 mil 600 pasaportes. El año pasado se favorecieron a 36 mil 965 usuarios, siendo Asunción Mita una de las localidades con mayor demanda de gestiones, las cuales alcanzaron los 3 mil 728 trámites efectuados. Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración, dijo que la atención brindada “ha
generado mayor demanda por parte de la población y los ha impulsado a llevar estos servicios a más comunidades. Isaías Martínez, alcalde de San Diego, Zacapa, y presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, enfatizó: “Los servicios descentralizados deben replicarse en más lugares. Se economiza desde el pago de transporte al área metropolitana, hasta la alimentación”.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Bienes incautados durante tres años pasan al Estado.
Conabed extingue 41 fincas al narco 127.6
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Doriam Morales y archivo
U
n total de 41 fincas incautadas al narcotráfico y a personas vinculadas con actos de corrupción ha pasado al Estado en los últimos 3 años, luego de su extinción por parte de la Comisión Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti. Entre las expropiaciones figuran 16 inmuebles de Sofía Castañeda, alias la Sirenita; 10 de Marvin Montiel Marín, el Taquero; igual número de Ulloa Sibrián, el Repollo, y 2 del exalcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Marroquín, informó Cecilia Barrios, de la Fiscalía de Extinción de Dominio, del Ministerio Público. La vicemandataria expresó: “Existen avances importantes en la Comisión. Se han extinguido recursos económicos y tierras. Eso habla bien del trabajo que se ha realizado”. En relación con las ocho propiedades de Mario Ponce Rodríguez, en prisión en Estados Unidos por narcotráfico, Baldetti dijo que se espera la notificación de ese país para comenzar el juicio de extinción. El secretario de la Conabed, Miguel Catalán, dijo que, con ba-
millones en efectivo han sido incautados al narcotráfico.
Las avionetas aparentemente tienen registros alterados, según las autoridades.
Capturan a pilotos aviadores Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
La vicepresidenta Roxana Baldetti ofreció detalles sobre los inmuebles embargados.
“ Existen avances importantes, lo cual habla
bien del trabajo realizado en la Comisión. Se han decomisado propiedades y dinero durante tres años”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta
se en una regulación de la Ley de Extinción de Dominio, se analiza la posibilidad de arrendar los bienes que sean embargados o es-
tán en proceso penal, para que generen beneficios económicos al Gobierno mientras duren las diligencias en los tribunales.
Los inmuebles que podrían rentarse están en Escuintla, Guatemala, Izabal y Suchitepéquez.
Recuperan fincas
Las 10 propiedades del presunto narcotraficante Juan Ortiz, alias Chamalé, cuya inmovilización dejó sin efecto la jueza de Extinción de Dominio, Ana Isabel Guerra, volvieron al estatus anterior a tal resolución, luego de las diligencias efectuads por el Ministerio Público, expresó Baldetti.
Por su presunta vinculación con una estructura del narcotráfico, las fuerzas de seguridad capturaron a 4 pilotos aviadores en Izabal, Zacapa, y Ciudad San Cristobal, zona 8 de Mixco. También allanaron los hangares del Aeropuerto Internacional La Aurora, donde identificaron 4 avionetas con registros supuestamente alterados. Los detenidos son Ángel Mauricio Girón Nájera, Marvin Quintana, Julio César Chávez y Érick Estuardo Saavedra, a quienes se sindica de ser cómplices en la muerte de uno de sus compañeros. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que se tenía información de la existencia de aeronaves utilizadas para el trasiego de droga. Por otro lado, la Policía Nacional Civil aprehendió a José Enrique Torres, alias Quique, sindicado del delito de narcotráfico.
SICARIATO
tráfico de droga
EXTORSIÓN
Seguridad
Santa Rosa
Presentan 208 medios de prueba
El MP pide juicio para 9 personas
Díaz García es enviado a prisión
Activarán cámaras de vigilancia
Requisan cárcel de El Boquerón
Unos 208 medios probatorios presentó el Ministerio Público contra 17 personas acusadas de asesinar a 11 recicladores del relleno sanitario, zona 3, entre marzo de 2012 y junio de 2013. Los Guajeros enfrentarán debate por los delitos de asesinato y asociación ilícita, en el Juzgado Tercero Penal. Sara Solórzano
El Ministerio Público (MP) solicitó juicio contra 9 presuntos narcotraficantes, vinculados con el Cártel de Sinaloa. Se les sindica de lavado de dinero, conspiración para el tráfico internacional y almacenamiento de drogas. Ramón Antonio Yáñez, supuesto líder del grupo, es requerido por Estados Unidos. Sara Solórzano
Acusado de extorsionar y asociación ilícita, fue enviado a la cárcel y quedó ligado a proceso Édgar Rolando Díaz García, por resolución del juez segundo del Ramo Penal, Carlos Aguilar. El reo fue extraditado de Estados Unidos y también es requerido por El Salvador, por los mismos hechos ilícitos. Sara Solórzano
La seguridad será reforzada en la zona 18, con las cámaras de videovigilancia instaladas en diferentes puntos de esa área, dijo Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de la cartera de Gobernación. La inauguración de la primera fase del proyecto será en abril; en total habrá mil 800 aparatos. Génesis Agustín
Una requisa se llevó a cabo en la cárcel El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa, donde el Sistema Penitenciario, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público decomisaron 10 cargadores y 20 baterías para teléfono celular, así como 5 bolsas con mariguana, informó Rudy Esquivel, vocero de Presidios. Génesis Agustín
7
Anuncio
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Universidad Rafael Landívar
Facultad de Derecho publicó Manual de Integración Regional Costa Rica ocupa Presidencia Pro-Tempore del FOPREL
Autoridades de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, de la Universidad Rafael Landívar, dieron a conocer la obra “Manual de Integración Regional”, en un acto especial al cual fueron invitados el Expresidente de la República de Guatemala, Licenciado Vinicio Cerezo Arévalo, Presidente de la Fundación Esquipulas y el Diputado Doctor Edgar Herrera, Presidente de la Comisión Jurídica, Derecho Comunitario e Institucionalidad Regional del Parlamento Centroamericano.
La Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez y el Vicepresidente de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios, Diputado Mauricio Díaz Lacayo, estuvieron presentes en la XXXI Reunión Ordinaria del Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe (FOPREL) en la cual asumió la Presidencia Pro-Tempore, el Presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, Diputado Luis Fernando Mendoza.
El Licenciado Rolando Escobar Menaldo, Decano de esta casa de estudios, al intervenir en la apertura del acto resumió los principales contenidos de esta investigación a la vez que agradeció la cooperación de la Embajada de Alemania en Guatemala en este proyecto de especial trascendencia, para el conocimiento y estudio del proceso de integración centroamericana.
“Fue una reunión de mucho análisis de las iniciativas de ley que tiene que ver con la región, así como para coordinar esfuerzos” indicó la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, acerca de la Reunión Ordinaria de la FOPREL, de la cual el Parlamento Centroamericano es miembro observador.
A su vez, el Expresidente de la República de Guatemala, Licenciado Vinicio Cerezo Arévalo, destacó la importancia de que los estudiantes conozcan la integración centroamericana, esfuerzo que fue decisivo para establecer y consolidar la paz en Centroamérica, mediante instituciones como el SICA y el PARLACEN. El Diputado Edgar Herrera, en su discurso, destacó que este manual es un valioso referente para el estudio de la integración centroamericana, que ahora es una región Ístmica e Insular, porque ya incluye a otros Estados como Panamá y República Dominicana, formando así un
bloque de integración económica y política, representativo de más de 40 millones de habitantes, con voz propia en el contexto internacional, a través de la integración económica, física y política, embrión de una gran nación, que institucionalmente se configurará con las Cumbres de Jefes de Estado y de Gobierno y la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), como poder ejecutivo; el Parlamento Centroamericano, órgano legislativo; y la Corte Centroamericana de Justicia, el poder judicial.
Las migraciones y el cambio climático, fueron algunos de los temas relacionados con la región, que se abordaron en la reunión del Foro de Presidentes y Presidentas de los Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe (FOPREL), realizada en la Ciudad de San José, Costa Rica.
En Quetzaltenango
Mesa Técnica Permanente para Promover Turismo
Quetzaltenango, es una ciudad que cuenta con potencial en turismo comunitario, necroturismo, ecoturismo y agroturismo.
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
M
EN TO C
NO
Durante la reunión se abordaron temas regionales en materia de Turismo relacionados a seguridad del turista, la política Centroamericana de Turismo y el tema de multidestino regional que el PARLACEN ha venido abordando anteriormente.
En la actividad estuvieron presentes: el Presidente y el Secretario de la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano, Diputados José Antonio Alvarado y Martin Pineda; la Presidenta de la Comisión de Turismo del Congreso de la República de Guatemala, Diputada Delia Rivera; miembros integrantes de la Comisión Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados de República Dominicana, Diputado Rosendo Borjes y Diputado José Díaz; la Gobernadora del Departamento de Quetzaltenango, Señora Dora Alcahé: la Concejal Municipal Señora Dora Pac y el representante del INGUAT, Luis Mich.
ER ICA
Los integrantes de la Mesa Técnica Permanente que desde el mes de febrero se conformó entre representantes de la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano, representantes del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), y la Comisión de Turismo del Congreso de la República de Guatemala, sesionaron en la Cabecera del Departamento de Quetzaltenango en la que constituye su reunión mensual, que esta vez contó con la presencia de miembros de la Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados de República Dominicana.
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
EX DUCERE
Eficacia educativa
Sede de justas beneficiarían al país
U
n aporte económico por parte del gobierno del presidente Otto Pérez Molina y una estrategia planteada por las autoridades del deporte podrían hacer que Guatemala recupere la sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, los cuales se celebrarían en la ciudad de Quetzaltenango. Nuestro país había sido elegido como organizador de las justas regionales, pero, por supuestos problemas financieros, el anterior presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Sergio Camargo, desistió poco antes de dejar el cargo. Sin embargo, con la nueva estrategia formulada y el apoyo gubernamental ofrecido por Pérez Molina, se espera que durante la asamblea de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), que se celebrará en mayo en Veracruz, México, se ratifique a nuestro país como el lugar donde se desarrollarán. Los beneficios de organizar una actividad de estas magnitudes son enormes y múltiples y, por supuesto, trascienden el ámbito deportivo. En los juegos celebrados en Mayaguez, Puerto Rico, en 2010, participaron 5 mil 204 atletas, quienes, junto al resto de sus delegaciones, colmaron los hoteles de la ciudad y demandaron un sinfín de servicios y productos, lo que inyectó dinamismo a la economía local. En Guatemala no sería únicamente la ciudad altense la beneficiada, sino gran parte de la región suroccidental, en la que se incluye a los departamentos de Suchitepéquez, Retalhuleu y San Marcos, y en menor medida Huehuetenango y Totonicapán. ¿Se imagina, estimado lector y lectora, a más de 5 mil personas por estos lugares en busca de alimentos, artesanías, servicios, recuerdos, lugares a visitar y demás? Sin duda que la cadena económica se activaría de inmediato y desbordaría beneficios a la mayoría de la población, la cual miraría duplicarse sus ingresos, lo que superaría con creces lo invertido en su organización, la cual, según las autoridades deportivas, ascendería a Q800 millones. Todo lo anterior, sin tomar en cuenta que las instalaciones deportivas que se adecuarían y las que se construirían quedarán a disposición de los deportistas guatemaltecos y de la población en general, a la que le caería muy bien, dadas las circunstancias. La organización de estas competencias traería beneficios deportivos, económicos, turísticos y sociales, por lo que las autoridades deben poner todo lo que está a su alcance para lograr que la Odecabe reitere su decisión de hacer de Guatemala la sede de tan importantes justas.
hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
¿Las pruebas estandarizadas pueden medir la eficacia educativa? Solo si se acepta que es importante medir la eficacia de un sistema educativo (uno de los rasgos de la calidad educativa), es decir, que es necesario verificar si ese sistema es capaz de lograr que los alumnos alcancen unos aprendizajes esperados y establecidos en un currículo oficial, al menos en un mínimo de logro previamente determinado, entonces puede empezar a debatirse si las pruebas estandarizadas son los instrumentos de medición más idóneos para medir esa eficacia. James Popham, profesor emérito de la Universidad de California, escribió en 1999 un artículo que justamente se titula ¿Por qué las pruebas estandarizadas no miden la calidad educativa? Este autor empieza reconociendo el gran nivel técnico que se ha logrado para elaborar estas pruebas, pero plantea con sutiles argumentos que en ese tiempo, al menos en Estados Unidos, las pruebas estandarizadas estaban hechas por grandes corporaciones con fines de lucro, y eso provocaba un sesgo en los resultados de lo que pretendían medir. Por esta y otras razones, se fueron generando pro-
yectos para dotar a los ministerios de educación de sus propias unidades de diseño, aplicación e interpretación de pruebas estandarizadas, tal el caso del Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (Simce) de Chile, la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca) del Ministerio de Educación de Guatemala, o se crearon entidades semiautónomas, como el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE) de México. En los años 90 ya se debatía en algunos países sobre los efectos positivos y negativos de la implementación de estas pruebas en el sistema educativo de un país. Por ejemplo, un estudio de dos técnicas chilenas, Bárbara Eyzaguirre y Loreto Fontaine, recogía en 1999 algunas de las objeciones a este tipo de pruebas, y refutaba con argumentos el valor positivo que tenían estas pruebas para forzar la mejora de los centros educativos. Este debate, que luego ampliaremos, sigue hasta la fecha. Incluso, el Ministerio de Educación de Guatemala ha publicado recientemente el documento Evaluación educativa estandarizada en Guatemala: un camino recorrido, un camino por recorrer, que busca generar una amplia discusión sobre el rol de la evaluación educativa estandarizada en el país, de tal modo que incida efectivamente en la calidad educativa entendida como eficacia en el logro de los aprendizajes.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En España, el Tribunal Constitucional rechazó la declaración de soberanía de Cataluña, que busca convocar un referendo para lograr su independencia de ese país.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
con otros ojos
A OJO DE ÁGUILA
Teatristas celebran en todo el mundo
¡Estrés, alerta, deprime, despierta o mata!
karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Teatro, sinónimo de comunicación y educación. El gremio de una de las expresiones de la humanidad más antiguas está de fiesta, ya que hoy se celebra el Día Internacional del Teatro. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) fijó el 27 de marzo, en 1961, como la fecha para la conmemoración, ya que en París en ese día se inauguró el festival Teatro de las Naciones, y desde 1962, una personalidad del teatro es invitada a escribir un manifiesto que es traducido a 20 idiomas y se lee durante ese día. En 1972, Pablo Neruda expresó en su discurso cómo la gama de sentimientos vividos en diferentes escenarios le permitían asegurar: “Compartiremos todos un teatro simple pero no simplista, crítico pero no inhumano, un teatro sin limitaciones imponiendo sus propios límites.” El teatro es un género literario que permite la representación de obras. Y como manifestación humana logra emitir todos los mensajes posibles que la sociedad pueda observar. Esto lo confirmaba Federico García Lorca al indicar: “El teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana”.
La realidad de nuestro país en el desarrollo del arte escénico es muy diferente a la de otros; sin embargo, quienes tenemos la dicha de compartir dentro y fuera del escenario las obras podemos decir con propiedad que hay amor, pasión, entrega, esfuerzo y vocación en muchos actores y actrices. Esto hace posible mantener viva la llama de este arte maravilloso que nos permite vivir múltiples papeles y ser instrumentos de cambio. Recuerdo con mucha frecuencia la disciplina del maestro Rubén Morales Monroy, y cómo él recalcaba que con esta expresión se educaba, se enseñaba lo positivo y negativo, se concientizaba sobre temas políticos, sociales y psicológicos, entre otros. Podemos observar cómo se han incorporado al escenario otros elementos que complementan el espectáculo y que hacen una buena combinación con los 13 signos del teatro. Y me refiero a la tecnología y los audiovisuales, aunque estos son comunes desde hace varios años en Broadway, Hollywood, Teatro Colón de Buenos Aires, Eliseo en Madrid, The Royal Opera House de Londres, entre otros. A esto podemos agregar el uso de las redes sociales, no solo para promoción de los espectáculos sino para comentar y actualizar el transcurrir de estos durante la presentación. Escenarios en Francia, por ejemplo, donde las casas se convierten en el lugar principal de una historia y cómo en la comodidad de una habitación son narradas las historias. En fin, la evolución es amplia y lo mejor es ser parte de esta, y mantener en nuestro corazón el calor de las luces de un escenario y en especial el de los aplausos.
Hoy con la onu
Más calentamiento global Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
Las temperaturas se van a extremos por irresponsabilidad humana. El clima se descontrola y poco a poco se ven sus efectos. Pero lo que ocurre de un momento a otro se causa a lo largo de mucho tiempo y en este caso por irresponsabilidad humana. El calentamiento global avanza, al grado de que 2013 ha sido medido como el año más caliente desde que se lleva un registro, según la Declaración Anual de la Organización Meteorológica Mundial (OMM). La Declaración analiza los fenómenos meteorológicos extremos, así como los detalles relativos a la capa de hielo, el calentamiento del océano, el aumento del nivel del mar y las concentraciones de gases de efecto invernadero. La OMM es un organismo especializado de las Naciones Unidas; funciona como su portavoz autorizado acerca del estado y el comportamiento de la atmósfera terrestre, su interacción con los océanos, el clima que produce y la distribución resultante de los recursos hídricos. Reúne a expertos en este tema que pueden explicar mejor los eventos extremos de 2013,
incluidas las lluvias intensas, las olas de calor, las tormentas e inundaciones costeras, que fueron consistentes con las consecuencias del cambio climático. Las temperaturas subieron alarmantemente en muchas partes del sur del planeta. Australia ha tenido el año más caliente, seguido por Argentina. Incluso países como Guatemala, estando al centro del globo, se han sentido afectados por oleadas de calor más altos que los reportados por las abuelas y los abuelos. Una forma como el documento explica el efecto crítico del cambio climático es analizando el estado de los mares. Los océanos constituyen una protección eficaz del sistema climático al absorber y almacenar una gran cantidad de exceso de carbono y calor de la atmósfera. La OMM indica que hasta ahora los mares han absorbido aproximadamente un cuarto de todo el dióxido de carbono (CO2) liberado a la atmósfera por las actividades humanas, desde el inicio de la revolución industrial. Esa absorción provoca la acidificación, la cual causa daños a la vida marina. Alrededor del 93 por ciento del exceso de calor atrapado en el sistema terrestre fue absorbido por el océano. Antes del año 2000, la mayor parte del calor estaba atrapado entre los primeros 700 metros de profundidad del mar, ahora está almacenado entre los 700 y los dos mil metros. El estudio completo puede descargarse en www.wmo.int. Todos estamos llamados a conocer el tema y buscar soluciones; es un problema serio que amenaza nuestro mundo.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
Es una fuerza normal, resultado de decisiones o eventos fuera de control; abruma si no se maneja con sabiduría. Para enfrentarlo, el primer paso es identificar el evento que provoca el estrés y aplicar la técnica de solución de problemas a ese evento. Describirlo, cuantitativa y cualitativamente. ¿Está bajo mi control el evento? ¿puedo intervenir y solucionarlo? Si es afirmativa la respuesta, dar los siguientes pasos: 1) Identificar alternativas y priorizarlas. 2) Elegir la alternativa viable en cuanto a recursos y capacidad de acción. 3) Evaluar obstáculos. 4) Escribir un plan de acción, qué pasos se siguen, qué inversiones requieren, con quién hay que coordinar, solicitar apoyo o autorización. 5) Revisar de nuevo y relajarse antes de seguir. El problema no desaparece, pero hay una ruta para resolverlo. Ayuda identificar las fuentes de estrés de nuestra vida. Hay fuentes externas, como el trabajo, familia, ambiente, eventos impredecibles. Hay fuentes internas, como las expectativas irreales o muy altas, perfeccionismo, conductas disfuncionales, malos hábitos, comportamientos no saludables, actitudes o sentimientos
negativos. Se responde al estrés de varias formas: síntomas físicos, pensamientos, sentimientos y comportamientos que nos pueden llegar a enfermar o hasta provocar la muerte. Lo importante es que se tome acción. ¿Cómo? Sobre las fuentes externas del estrés no tenemos control, probablemente solo podemos influirlas. Sobre las fuentes internas de estrés definitivamente podemos actuar si nos lo proponemos, al asumir responsabilidad sobre nuestra vida y tomar decisiones responsables del uso del tiempo, recursos, asunción de compromisos y su cumplimiento, cuidado personal, autoestima, en síntesis. Tomar el control significa identificar eventos que provocan estrés, diferenciar cuáles usted puede controlar, usar la técnica de solución de problemas, analizar situaciones que usted no puede controlar, practicar técnicas de relajación y soltar. El hacer elecciones hacia un estilo de vida sano puede proveerle con los recursos para manejar el estrés en su vida cotidiana. Ayuda levantarse 15 minutos más temprano en la mañana; simplificar, simplificar, simplificar; hacer listas; no hacer nada que lo llevaría a decir una mentira; si algo no funciona, no lo tolere, arréglelo; dé mantenimiento de la mejor manera a su casa, auto y pertenencias; mantenga una dieta sana, priorice y siempre tenga un plan de contingencias. Póngalo en práctica. Yo ya empecé. Anímese.
La frase “Nuestra generación no se habrá lamentado tanto de los crímenes de los perversos, como del silencio de los bondadosos”. Martin Luther King
10
Panorámica
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Efemérides
Hoy en la historia 1968
Fallece, a los 34 años, el cosmonauta soviético Yuri Gagarin, cuando pilotaba un avión de combate. El 12 de abril de 1961 fue el primer ser humano en viajar al espacio exterior a bordo de la nave Vostok 1. Su estatura de 1.57 metros representó una ventaja, ya que la cabina de la nave era pequeña.
1973
Colorido de Semana Santa Al paso de las andas de los diferentes cortejos procesionales se puede observar ventas de artesanías de la época cuaresmal, la cual es aprovechada, sobre todo, por los aficionados a las manualidades. En este caso, el cucurucho morado que adorna los hogares de los guatemaltecos con una bendición y olor a corozo. Foto Willy Estrada
Video
De utilidad ¿Le gustaría estudiar en el extranjero? La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, ofrece el portal
becas.segeplan.gob. gt/becas en donde podrá encontrar diversas oportunidades de formación fuera del país. Puede, si así lo desea, registrarse en el sistema para recibir en su cuenta de correo información de los temas o áreas de aprendizaje o especialización de su interés.
Alerta Alba-Keneth Dylan Styv Sandoval Flores, de 15 años, desapareció el 21 de marzo en la 33 calle “A” 12-20, colonia Santa Fe, zona 13 capitalina. Mide 1.6 m, de tez morena, cabello negro y ojos cafés. Vestía camisa negra, pantalón de lona azul y tenis grises.
Recursos para el Estado
El actor Marlon Brando rechaza el Óscar de la Academia de Hollywood, obtenido por su papel como Vito Corleone en El Padrino. El motivo fue una supuesta oposición al tratamiento del pueblo indio en el cine y por la muerte de indígenas Sioux en el estado de Dakota del Sur.
Conmemoraciones
San José El Ídolo, de aldea a municipio
En reunión de la Comisión Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, presidida por la vicemandataria Roxana Baldetti, se informó que 41 propiedades del crimen organizado en Escuintla, Guatemala, Izabal y Suchitepéquez han pasado al Estado..
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Ubicado en Suchitepéquez, su extensión territorial es de 88 kilómetros cuadrados; celebró su feria en honor a San José el 19 de marzo. Se dice que su nombre surgió porque unos viajeros le regalaron al lugar, cuando era aldea, una imagen de San José. Se convirtió en municipio el 8 de febrero de 1867. Se encuentra ubicado en medio de dos ríos: el Ixtacapa y el Palo Gordo, y destacan las plantaciones de caña de azúcar y hule. Con información de http://culturapeteneraymas.wordpress.com. Fotografía: wikimapia.org
11
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Dólar
7.73
Euro
10.66
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $176.00 US $17.36
Gasolina
US $2.90
GALÓN (3.78 L), ABR 14
Petróleo
US $100.23 WTI BARRIL, MAY. 14
Q3
Diario de Centro América
es el valor promedio de la libra de papa en los mercados.
@diariodeca
En la Central de Mayoreo, los comerciantes recibieron sus productos con normalidad y sin registrar ninguna alza.
Vendedores de La Terminal continúan con sus ventas, luego del incendio.
Los precios de la canasta básica, sin incremento Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo
A la baja
L
os precios de los productos de la canasta básica continúan sin ningún incremento, pese a que vendedores y mayoristas del mercado La Terminal, zona 4, que ayer fue pasto de las llamas, anunciaron que se estaría elevando el costo. En la Central de Mayoreo (Cenma) zona 12, en donde a diario los camiones descargan los alimentos, no hubo ninguna complicación o saturación, ya que en La Terminal los inquilinos continuaron con su día normal, recibiendo la mercadería y ofreciéndola a sus clientes. Jacinto Corzo, vendedor de naranjas en la Cenma, declaró que el ciento del cítrico está a Q80, precio que ha mantenido en las últimas dos semanas. Carolina Mazariegos, ama de casa y vecina de la zona 5, quien
El güisquil y chile pimiento cuestan Q1 cada uno; mientras que la piña por unidad está a Q6.
hace sus compras en el Mercado La Palmita, aseguró que la libra de tomate sigue a Q2.50 y la papa a Q3. “Gracias a Dios no han subido”, dijo.
Monitoreo
Para evitar la especulación en los precios, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) intensificará la vigilancia en los mercados, informó Silvia
Escobar, directora de la entidad. “Hacemos un llamado para que no se aproveche la situación para sacar ventaja y estar dando otros precios”, manifestó. De acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la cebolla, tomate, pan, arroz y güisquil bajaron de precio. Además, la Canasta Básica Alimentaria registró un costo de ad-
El producto que si había aumentado el costo fue el limón. Se ha determinado que es un tema estacional, manifestó la directora de la Diaco, Silvia Escobar: “Esto se debe a que en noviembre y diciembre se recolecta mucho, pero en marzo y abril baja, por tiempo de cosecha”.
quisición de Q2 mil 922, mientras que la Canasta Básica Vital o ampliada es de Q5 mil 332.
Aumento
El precio promedio del quintal de maíz pasó de Q102 en enero del 2014 a Q109 en febrero, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura, en su monitoreo mensual.
“
Todos los días se hacen monitoreos de precios en los mercados del país”.
Silvia Escobar
Directora de la Diaco
El alza es normal y se debe a la poca demanda en los principales mercados del país, derivada de la finalización de la cosecha del grano. El frijol negro bajó 3.82 por ciento y se registró en Q327 el quintal en febrero, impulsado por el incremento de la oferta. El informe semanal que elabora el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación muestra que los productos agrícolas como el apio, ajo blanco, coliflor, lechuga repollada y remolacha no han reportado ninguna variación. El quintal de cebolla seca blanca se mantiene en Q280 y el de papa larga en Q170.
12
Económicas
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
La meta del Gobierno, de suministro energético, se cumplirá en 2014.
Este año se llega al 90 % de cobertura Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía del MEM
El 2 por ciento de las ventas del sector son comercializadas con la nación azteca.
S
egún estimaciones del Ministerio de Energía y Minas (MEM), a finales del 2014 la cobertura eléctrica en el territorio nacional llegará al 90 por ciento, con lo cual se cumpliría la meta fijada por el Gobierno, informó Edwin Rodas, viceministro del subsector eléctrico de la referida cartera. Rodas manifestó que en un período de 2 años se ha avanzado un 8 por ciento en la cobertura, pues en 2011, el índice se situaba en 81.50 por ciento y en 2013 se alcanzó el 89.58 por ciento. “Nuestras estimaciones es que a finales de 2015 se alcanzaría entre 93 y 94 por ciento, con lo cual se superaría el objetivo fijado por la actual administración”, añadió. De acuerdo con datos del MEM, de los 3 millones 136 mil 379 viviendas que hay en el territorio nacional, 2 millones 809 mil 748 cuentan con el servicio eléctrico. El departamento con el mayor índice de cobertura es Guatemala, con el 99.53 por ciento, seguido por Sacatepéquez, con 99.31 por ciento.
Programa rural
Para ampliar la cobertura en el interior del país y contribuir al desarrollo de las comunidades, el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) trabaja con el Plan de Electrificación Rural (PER)
Industria textil busca duplicar exportaciones
Edwin Rodas, viceministro del MEM, explicó que se enfocarán en las áreas con menor índice.
desde 1999, el cual busca incrementar el índice de electrificación rural al 90 por ciento. Marinus Boer, gerente general de citada entidad, comentó que para la ejecución del proyecto se destinó un presupuesto de US $333 millones (Q2 mil 600 millones) respaldados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y finalizará en el primer semestre de 2015 con el objetivo de dar el servicio a 280 mil usuarios, hasta 2013 se ha beneficiado a 243 mil. Por su lado, el MEM se encuentra gestionando un prés-
2
millones 809 mil 748 viviendas cuentan con este servicio. tamo con el BID por un monto de US $60 millones (Q463 millones), con lo cual se pretende atender a los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén e Izabal.
“Con este financiamiento se estarían atendiendo las áreas que tienen el menor índice de cobertura”, resaltó Rodas.
Avances
Según datos de Energuate, en cuanto a la cobertura geográfica por medio del PER se han electrificado 75 comunidades, localizadas principalmente en los departamentos de Huehuetenango, Cobán, Quiché y San Marcos. Tucurú, Senahú y Chahal son los municipios que adolecen de este servicio.
Para incrementar las ventas de 55 empresas que comercializan con México, la Asociación de Vestuario y Textiles (Vestex) desarrolló estudios de mercadeo con la finalidad de identificar las posibilidades para la industria y abrir nuevas plazas para la producción. “El mercado mexicano es importante para las exportaciones guatemaltecas, el comercio a ese país han crecido 15 por ciento de 2009 a 2013”, dijo Juan Carlos Prato, vicepresidente de Vestex. Sergio Gómez Lora, director de la empresa de inteligencia comercial IQOM, comentó que los empresarios deben aprovechar el Tratado de Libre Comercio firmado recientemente con México, porque les permite vender sus mercancías con ventajas arancelarias.
Convención
Con el objetivo de aprovechar los convenios suscritos por Guatemala se realizará del 20 al 22 de mayo, en el centro de convenciones de Tikal Futura, la vigésimo tercera edición del Apparel Sourcing Show. B. Jiguan Foto: Archivo
Bancos deben revisar sus planes Washington Foto AFP
AFP
La Reserva Federal (Fed, banco central) de Estados Unidos pidió el miércoles a cinco grandes bancos estadounidenses que revisen sus planes de contingencia obligatorios, en particular en el caso de Citigroup. Los otros cuatro bancos incluidos en el informe de las autoridades son las filiales norteamericanas de los británicos HSBC y RBS, del español Banco Santander, ade-
5
entidades financieras recibieron la observación de la banca central de EE. UU. más del estadounidense Zions Bancorporation, anunció la Fed, luego de someter a estas instituciones a un test de resistencia.
Desde 2010 los gigantes del sector bancario deben pasar por estas pruebas que les plantean escenarios de crisis, para evaluar su solidez y su nivel de capitalización en caso de debacle financiera.
El objetivo
La finalidad es evitar que el Estado tenga que rescatar bancos, como ocurrió durante la crisis de 2008, en particular aquellos a los cuales se califica en la jerga financiera como “demasiado grandes para quebrar” (too big to fail).
La iniciativa pretende evaluar la solidez del sistema financiero.
13
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El 8 de septiembre se dará a conocer la sentencia.
Corte halla culpable a yerno de Bin Laden 12
Nueva York AFP foto AFP, Andrew Burton
U
n jurado halló culpable a Sulaiman Abu Ghaith, uno de los yernos de Osama Bin Laden y exportavoz de Al Qaeda, de los tres cargos en su contra en un juicio por terrorismo, en la justicia federal de Nueva York. El procesado, de 48 años y quien había rechazado las acusaciones, puede ser condenado a cadena perpetua, tras el veredicto unánime que puso fin a tres semanas de litigio en los tribunales del sur de Manhattan. El abogado defensor, Stanley Cohen, anunció que apelará el veredicto, acusando al magistrado de haber sido coercitivo durante el proceso y calificado de estoico a su defendido.
Lo venidero
El juez Lewis Kaplan dará a conocer la sentencia el 8 de septiembre. Abu Ghaith, un imán de Kuwait, escuchó sin inmutarse el veredicto que lo halló responsable de los cargos de cons-
jurados dieron a conocer el resultado de su deliberación. piración para matar ciudadanos estadounidenses y proveer material de apoyo a terroristas.
En contexto
El detenido se hizo conocido por aparecer, junto con Bin Laden y al actual líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, en un video de la organización integrista islámica el 12 de septiembre de 2001, en la que esta se adjudicaba los ataques que dejaron 3 mil muertos. El condenado trabajó para la organización Al Qaeda hasta 2002, cuando se instaló en Irán. Fue detenido a fines de enero de 2013, en Ankara, luego de cruzar la frontera con Irán, antes de ser expulsado hacia Jordania y extraditado a Estados Unidos.
Stanley Cohen, abogado defensor del encartado, anunció que apelará el veredicto.
Costa Rica destruye armas San José ACAN-EFE foto AFP, José Cabezas
El arsenal estaba guardado desde 2001.
El Gobierno de Costa Rica destruyó 21 mil 318 armas de fuego, la mayor cantidad registrada en su historia, las cuales fueron utilizadas en diversos hechos delitivos y estaban almacenadas en el Arsenal Nacional como evidencia judicial desde 2001. “Una de las más importantes derrotas a la violencia y la criminalidad tiene que ver con la des-
2
millones de municiones se han destruido desde 2010. trucción de las armas. Paz, armonía y concordia son nuestros sellos”, manifestó en un discurso la
presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda.
Respaldo
El Programa de Asistencia para el control de Armas y Destrucción de Municiones en Centroamérica, de la Organización de Estados Americanos, fue el organismo internacional que emitió la certificación para que se diera la destrucción en las instalaciones de la Dirección General de Armamento, en San José.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
El tribunal constitucional analiza si procede el conteo voto por voto.
Salvador Sánchez recibe credencial Pertj San Salvador foto AFP; José Cabezas
E
l excomandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén recibió, del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la credencial que lo acredita como presidente electo. Las constancias fueron entregadas al ganador de la contienda y a su compañero de fórmula, Óscar Ortiz, vicepresidente electo, durante un acto que se realizó en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones.
Nuevas imágenes satelitales permitieron localizar 122 objetos en una de las zonas del océano Índico donde se reanudó la búsqueda de los restos del avión de la compañía Malaysia Airlines, anunció el gobierno malasio. Al mismo tiempo, en Kuala Lumpur, un bufete de abogados estadounidenses, anunció demandas judiciales contra Boeing y Malaysia Airlines.
Informe
En las fotografías se observan objetos flotando en una zona de 400 kilómetros cuadrados, dijo el ministro de Transportes, His-
A lo largo de la frontera ucraniana, Rusia sigue aumentando el número de sus soldados, informó Chuck Hagel, jefe del Pentágono, quien recordó a Moscú su compromiso de no traspasar el límite de la nación europea. Un funcionario estadounidense informó que hay 20 mil efectivos moscovitas equipados con lo necesario para realizar una operación militar en la conflictiva región. Tal extremo es negado por el Kremlin.
Trasladarán a obispo El presidente electo, a la izquierda, acompañado de su compañero de fórmula, muestran las constancias que recibieron del tribunal electoral.
“
Felicitamos al pueblo salvadoreño por su participación”.
John Kerry
Secretario de Estado de EE. UU.
Quijano aguarda que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia resuelva so-
bre un recurso de amparo, en el cual solicitó que se ordene abrir las urnas y realizar el escrutinio manual de los votos. “Felicitamos a Salvador Sánchez Cerén en su elección como presidente, y particularmente felicitamos al pueblo salvadoreño por su participación”, dijo John Kerry, secretario de Estado de EE. UU., en un comunicado.
0.22 por ciento aventajó el ganador de la contienda a su oponente, en el balotaje.
Reanudan la búsqueda de aeronave Pertj AFP foto AFP, Mohd Rasfan
Rusia se refuerza
Roma
Antecedente
La noche del lunes, la entidad electoral declaró firme el escrutinio del balotaje del 9 de marzo, en el que Sánchez Cerén obtuvo 50.11 por ciento de los votos contra 49.89 para el alcalde capitalino Norman Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha). El tribunal declaró el 16 de marzo presidente electo a Sánchez Cerén, pero se interpuso un recurso contra el escrutinio final bajo el argumento de supuestas irregularidades, el cual fue declarado improcedente.
Ucrania
23
metros de largo tiene uno de los objetos captados en radar. hammuddin Hussein, quien explicó que estas fueron tomadas el domingo, recibidas el martes e inmediatamente transmitidas a Australia, desde donde se organiza la búsqueda. Por el momento no se puede decir si los objetos provienen del Boeing 777, que se estrelló el 8 de marzo pasado con 239 personas.
El ministro malasio de Transportes, Hishammuddin Hussein, muestra imágenes satelitales.
El papa Francisco aceptó la renuncia del obispo de Limburgo, Alemania, Franz-Peter Tebartz van Elst, conocido por su afición al lujo, quien será designado para otro cargo dentro de la Iglesia Católica. Un vicario general reemplazará de manera provisional al controversial religioso germano. El cardenal Reinhard Marx, presidente de la conferencia episcopal de Alemania, quien fue electo de manera reciente, elogió la decisión del Obispo de Roma.
Paraguay
Huelga sin incidentes El paro convocado por seis centrales sindicales, transcurrió sin incidentes. Los organizadores aseguran que la huelga general, de 24 horas, fue un éxito. Las reivindicaciones son diversas y van desde mejoras en la educación y un reajuste salarial, hasta una reforma agraria, la mejora del sistema del transporte público, así como el fin del modelo agroexportador y el cese de la promoción de ley de alianza público privada.
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
15
Internacionales
Magnitud de la tragedia
Exitoso despegue
KAZAJISTÁN • Tres astronautas partieron hacia la Estación Espacial Internacional desde el cosmódromo de Baikonur. Hoy se prevé que lleguen a su destino, según las autoridades rusas. • AFP, Vasily Maximov
Real elegancia
ESTADOS UNIDOS • Los escombros que dejó el alud del sábado, el cual devastó una localidad del estado de Washington, abarcan un área de 2.4 kilómetros de ancho. Un informe preliminar indica que murieron 14 personas y 176 están desaparecidas. El área fangosa era tan inestable que algunos socorristas quedaron atrapados literalmente hasta las axilas. En las recientes semanas han caído aguaceros en la región de las montañas Cascade, y los servicios meteorológicos prevén más precipitaciones durante toda la semana. • Foto: EFE, Matt Mills McKnight
PAÍSES BAJOS • Líderes mundiales, ministros y representantes de organizaciones participaron en una cena oficial que se realizó en el Palacio Real, en La Haya, durante el primer día del Encuentro de Seguridad Nuclear.• Foto: AFP, Frank Van Beek
16
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
En el teatro se juntan “las lágrimas de virtuosos
Artes
y malvados”.
Antonin Artaud
Dramaturgo francés
Diario de Centro América
@diariodeca
Día Mundial del Teatro Esta celebración se creó por iniciativa del Instituto Internacional del Teatro (ITI).
PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTOS Archivo
E
l Día Mundial del Teatro fue creado en 1961 por el Instituto Internacional del Teatro (ITI) y se celebra anualmente el 27 de marzo por los Centros ITI y la comunidad teatral internacional. Según la ITI el concepto de teatro es amplio, es cualquier grupo de gente que desarrolla un espectáculo en un tiempo y espacio determinados para llevar a escena una obra. Tiene una base literaria, un guion o argumento escrito por un dramaturgo. Sus orígenes se encuentran en antiguos ritos prehistóricos, en los cuales el ser humano empezó a ser consciente de la importancia de la comunicación para las relaciones sociales. En América se desarrolló una forma de teatro en las culturas maya, inca y azteca: el maya estaba relacionado con fiestas agrícolas, e ilustraba historias del Popol Vuh; el azteca desarrolló notablemente la mímica, y tenía dos vertientes, una religiosa y otra burlesca; el inca, escrito en quechua, servía a intereses del Estado.
Mensaje del 2014
La divulgación del Mensaje Internacional del Día Mundial del Teatro, traducido en 20 idiomas, es importante en esta actividad, realizado por una figura de talla
Participará la Universidad Popular, la Escuela Nacional de Arte Dramático y la Escuela Superior de Arte, entre otras academias.
Espectáculos teatrales en su día
Brett Bailey, creador del mensaje de este año.
mundial, invitada por la ITI, quien comparte sus reflexiones sobre el tema del teatro y una cultura de paz. En esta ocasión fue Brett Bailey, quien lanzó el esperado discurso, dramaturgo sudafricano, diseñador, director, realizador de instalaciones y director artístico del Third World Bunfight.
Donde hay vida hay teatro
“Donde quiera que haya sociedad humana, el irreprimible espíritu de la representación se manifiesta. Bajo los árboles de pequeñas aldeas y sobre sofisticados escenarios en grandes metrópolis; en suburbios, en plazas públicas y en los subsuelos de las ciudades, la gente se reúne en comunión en
torno a los efímeros mundos teatrales que creamos para expresar nuestra complejidad humana, nuestra diversidad, nuestra vulnerabilidad, en carne y hueso, aliento y voz. Nos reunimos para llorar y para recordar; para reír y contemplar; para aprender, afirmar e imaginar. Para maravillarnos ante la destreza técnica, y para encarnar dioses. Para dejarnos sin respiración ante nuestra capacidad de belleza, compasión y monstruosidad. Vamos para llenarnos de energía y poder. Para celebrar la riqueza de nuestras diferentes culturas, y para hacer desaparecer las barreras que nos dividen. Donde quiera que haya sociedad humana, se manifestará el teatro”.
Compartiendo el Arte por Amor En conmemoración a la celebración del Día Mundial del Teatro, la Escuela Superior de Arte USAC en conjunto con la Compañía de Estudiantes Proactivos Pro-EsArte Usac celebra en los distintos Centros de Apoyo Social y Educativo su arte para dar y recibir amor. Conversaciones y el teatro La Cooperación Española y el Centro Cultural de España en Guatemala estrena la nueva creación de teatro/performance: A orillas del fuego. El lugar y la palabra. Ciudad de Guatemala un trabajo de Fernando Renjifo y Alberto Núñez (España), hoy a las 19:00 en su sede, 6a. avenida, 11-02, zona 1, edificio Lux, 2do. nivel. Teatro Arte Universitario Presentará las obras: La república del caballo muerto, La orgía y Libereco, hoy a las 18:00. El viernes pondrá en escena las obras Último sueño, Cochinillos color cielo y La redada, a partir de las 18:00. En la 2a. avenida y 13 calle, zona 1. Universidad Popular Esta entidad teatral mostrará sus instalaciones y ejercicios teatrales desde las 18:00, en la 10a. calle y 10a. avenida zona 1. Comparsa y desfile teatral Este desfile sale del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, para enfilar hacia el Paseo la Sexta, desde las 15:00, el sábado.
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Mujer y poesía
L
a Embajada de México, la Oficina de Derechos Humanos y la Colectiva de Mujeres en las Artes presentarán hoy el libro Reinventar esta vida de las autoras Brenda Solís-Fong, Carolina Escobar Sarti, Guisela López y Lucía Morán, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, a las 18:30, en la 2a. avenida, 7-57, zona 10, la entrada es libre.
Dolor y sentimiento
Detallan las autoras que en esta publicación subvierten el lenguaje y las metáforas para construir un nuevo código lingüístico en un sentido lúdico y liberador. Agregan que “iniciamos con dolorosos poemas que expresan la situación de violencia de que son objeto las mujeres. La denuncia está presente: el feminicidio, la agresión doméstica, el incesto, tradiciones y costumbres que expropian a las mujeres
de su cuerpo y de su deseo erótico y protagónico de la sociedad en la que viven”. Cuentan que también abordan el lamento por la muerte de mujeres a manos de sus verdugos y la consecuente pérdida de las potencialidades y creatividad femenina en América Latina. Según las poetisas son poemas de gran belleza, pero que estrujan el corazón y estimulan la reflexión en torno a este mundo que la ética patriarcal ha construido, donde se han rebasado los límites, un mundo violento que se estrangula a sí mismo. Sus textos recorren un camino que va de la esperanza y la recuperación del gozo, a la autonomía y la propuesta de una sociedad que no tenga como fundamento la violencia, sino nuevos valores éticos y políticos para lograr una sociedad basada en la igualdad y la justicia que permita el acceso a las mujeres a la humanidad y a la ciudadanía. Patricia Palacios Fotos: Archivo
17
Artes
Agenda cultural de hoy Música En este día para “sangre nueva” de la música nacional, se presenta a Diego García Band and The Jackets. Desde las 20:00, en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32 zona 1. Teatro Performance ÄÄUna noche de museos Celebre la Francofonía en Alianza Francesa, y recorra las colecciones de los Museos Nacionales, Arte Moderno, Arqueología y Etnología, de Historia Natural, desde las 18:00, en la 5a. calle zona 13, Finca La Aurora. ÄÄEl lugar y la palabra Obra de teatro en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrega de boletos una hora antes de la presentación a las 19:00. Danza ÄÄFestival AbraZarte Se presenta el Ballet Guatemala. Donación, mínimo cinco libras en granos básicos. Actividad a beneficio de la Aldea Las Tablas, Chiquimula en Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:00. Literatura ÄÄLos mares ignotos En librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, se presentará este libro por Carlos Meza. Entrada libre. ÄÄReinventar una vida En el Auditorio Luis Cardoza y Aragón, Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle zona 10, presentación de este libro colectivo, a las 18:30. Entrada libre. ÄÄConversatorios Simbolismo y uso de antrópodos entre los antiguos pueblos mayas, es la conferencia que Fabio Flores ofrecerá a las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. Calle final zona 10. ÄÄHablemos de cocina: platillos de la Semana Santa Esta disertación será en el Museo de la Universidad de San Carlos
de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, a las 15:00. Talleres y cursos ÄÄEl chocolate prehispánico Curso impartido por Tomás Barrientos y Sandra Hernández en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, a partir de las 18:30. Información en el teléfono 2338-7896.
ÄÄDeidades de sueño Esculturas de Erwin Bendfeldt Rosada en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄPara abolir el deseo En la galería The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1 2o. Piso, obra de Sandra Monterroso. Puede visitarse en horas hábiles.
ÄÄIntroducción a la xilografía Ciclo de cuatro sesiones a cargo de Francesca Pizzo, los miércoles de marzo a las 10:00. Información en el teléfono 23310103 o francescapizzo@hotmail.com.
ÄÄClub Rotario Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1 presenta la exposición colectiva y venta de arte del Club Rotario Metrópoli. Visitas de lunes a viernes.
ÄÄDibujo monocromático En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 UFM se está llevando a cabo este curso impartido por Frank Santos. Hasta el 23 de abril.
ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la creación de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1.
Exposiciones ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporáneo expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00. ÄÄLa Mesa Muestra fotográfica de Guillermo Gutiérrez Solé, sobre la convivencia familiar en Monterrico, Santa Rosa, a las 19:00, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄObra para mi desolvido. De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco, a las 19:00 se inaugura su pintura y obra gráfica. Entrada libre. ÄÄEl poder de la memoria... En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone esta muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄEsfotoperiodismo En el marco del Festival Centroamericano de la Fotografía se exhibe en el Centro de Cultura de España, antiguo Cine Lux, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
ÄÄDarío Escobar Exposición personal de este artista en la galería Lucía Gómez Arte Latinoamericano, 16 calle 8-30, zona 14, puede visitarse en días y horas hábiles durante marzo. ÄÄVivir de corazón En la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08 zona 9. Puede visitarse de lunes a viernes. ÄÄFusión de color y textura Esta muestra de arte de Guatemala y Noruega se encuentra en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. ÄÄÓleos religiosos Las más recientes producciones de Rosamaría Pascual de Gámez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. ÄÄCuando el río suena… Primeros pinceles y su muestra Cuando el río suena es porque piedras lleva, se encuentra en el Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala.
Efemérides
Este libro es conmemorativo a los 12 años de aportes a la mujer por parte de este grupo literario.
27 MARZO
en 1871 Heinrich Mann, escritor alemán, hermano del también escritor Thomas Mann. Destacó por sus novelas de temática social cuyos ataques contra la sociedad cada vez más autoritaria y militarista le llevaron al exilio en 1933, pues los nazis lo declararon persona non grata. Su libro Professor Unrat fue llevado al cine con éxito bajo el nombre de El ángel azul, interpretada por Marlene Dietrich.
18
Artes
2 Divas
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Guzmán: “En escena hago un personaje. No puedo vivir así de loca toda mi vida”.
en concierto
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Archivo
A
lejandra Guzmán y Ana Gabriel se presentarán en Guatemala hoy y mañana, respectivamente. Las cantantes mexicanas ofrecerán conciertos en sendas veladas en el Gran Tikal Futura Hotel, con lo mejor de sus repertorios musicales.
Ana Gabriel: “Yo nunca he recibido una clase de canto ni de vocalización”.
La Guzmán
Es hija de la actriz Silvia Pinal y del ícono de los inicios del rock en español Enrique Guzmán. Ha gradado 13 discos y su mayor éxito ha sido el disco Eternamente Bella, el cual vendió más de un millón de copias en un año. La Guzmán, como se le conoce en los medios, tiene una voz rasposa y su energía y entrega en el escenario es inigualable. En 2006 regresó con mucho éxito con el disco Indeleble, con el cual ganó discos de oro y el sencillo Volverte Amar es la canción con la que ha tenido más éxito. Venció en la batalla contra el cáncer y en octubre de 2009 casi pierde la vida al ser hospitalizada y operada a causa de un tratamiento estético en los glúteos. Con 22 años de carrera, Guzmán se mantiene vigente y, a pesar de los escándalos, su talento es innegable. El 2011 lo comenzó con el pie derecho, la canción Día de Suerte es el tema la telenovela
Admisión Guzmán, La diva del rock, estará en escena a partir de las 20:00 de hoy, con un costo de admisión por persona de Q1,200 para Platinium; Q780, para Oro; y Q400, para Plata. Los precios para el concierto de Ana Gabriel, que dará inicio a las 21 horas del viernes, serán de Q1,600 para Mesa Platinium; Q1,200, Mesa VIP; Q800, localidades Oro; y Q400, gradas.
Una Familia con Suerte, en la cual también actuó.
Ana Gabriel
Comenzó a cantar y a componer desde los 6 años, influenciada por Agustín Lara y María Greever, cuyas letras no entendía por aquel entonces en toda su intensidad. Ella reconoce que es una “apasionada del amor”. Desde niña tuvo ilusión por convertirse en artista y nunca cejó en su empeño. Comenzó su carrera en 1974 en Tijuana. En 1987 alcanzó el primer lugar en la selección nacional para la OTI, y en Lisboa, Portugal, donde se llevó a cabo el festival de la OTI de ese año, alcanzando un tercer lugar, el cual
le abrió las puertas que la hizo conocida en toda Latinoamérica. Dos años después logró posicionarse en el ámbito internacional, dentro del mercado estadounidense, su álbum Tierra de Nadie permaneció en listas del Billboard. Ha grabado a dúo con artistas como Armando Manzanero, Pedro Fernández, Yuri, Plácido Domingo, Jon Secada, Vicky Carr y Vicente Fernández. En 2013, ante 15 mil personas en la Arena de Santiago, fue galardonada con un disco de diamante por más de 1 millón de discos vendidos en Chile. En mayo de ese año, fue confirmada para actuar en el LV Festival de la Canción de Viña del Mar.
Artista de hoy
Entre letras y complots Nació el 27 de marzo de 1914 en Nueva York, Budd Schulberg es otro artista que alcanza su centenario en marzo. Pertenecía a la “realeza” de Hollywood. Hijo de Born Percival Schulberg, primer presidente de Paramount Pictures y de Adeline Jafee-Schulberg, hermana del agente y productor Sam Jaffe. Schulberg fue el último en estar con Robert Kennedy en el Hotel Ambassador, instantes antes de que fuera asesinado. Fue miembro del Partido Comunista, aunque posteriormente lo abandonó. Durante “la cacería de brujas”, encabezada por el senador Joseph McCarthy. Junto a Elia Kazan, fue uno de los principales delatores de sus antiguos compañeros de partido. Es conocido por sus novelas What Makes Sammy Run?, de 1941; y Más dura será la caída, de 1947; así como los guiones de La ley del silencio de 1954, por el que ganó un Oscar, y de Un rostro en la multitud, de 1957. En 1939 colaboró en el guion de Winter Carnival, una comedia ligera. Uno de sus colaboradores fue el novelista F. Scott Fitzgerald, que en ese momento estaba intentando granjearse una carrera en Hollywood. Las experiencias vividas sirvieron de base a la novela El Desencantado, de 1950, en la que se narra la relación entre un guionista joven y un escritor de renombre, pero en decadencia. Murió el 5 de agosto de 2009 en la misma ciudad en que nació. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
“¿Quieres conocer mi filosofía? Hazlo antes que otro lo haga por ti”.
19
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Ciencias & Ecológicas Tecnologías
Cuando alguna acción se realiza con éxito, recibir un cumplido eficaz puede ser recompensa suficiente.
Diario de de Centro Centro América América Diario
@diariodeca @diariodeca
EN LA WEB (www.mikahdewaart.com)
Evite el blues laboral A pesar de que todos pueden tener un mal día, vivir en un ambiente de desmotivación no es lo recomendable.
Por último, “para conseguir esos objetivos el empleado tendrá que realizar una serie de actividades de manera correcta y poniendo toda su energía”, aconseja.
EFE Madrid fotos Archivo
¿Qué es los que realmente nos quita las ganas de trabajar y cómo podemos solucionarlo? De la respuesta a esta pregunta clave depende que recuperemos nuestra actividad laboral plena y el bienestar psicológico cuando nos invade uno de los males más frecuentes en nuestros días: la desmotivación laboral”, explica Mikah de Waart, experto en el tema. A pesar de que todos podemos tener un mal día, estar inmersos continuamente en un ambiente de desmotivación y apatía afecta a nuestro cotidianeidad y las distintas tareas que tenemos que efectuar. Para este experto, una de las causas principales de desequilibrio emocional y de desmotivación laboral entre los colaboradores consiste en trabajar, día tras día, sin conseguir los objetivos marcados por nuestra empresa, “lo cual nos conduce al mie-
Buen ambiente
Trabajar día a día sin lograr los objetivos es causa de frustración, miedo e insatisfacción personal.
do, porque pensamos que quizás nuestro puesto esté en peligro”.
La importancia de fijarse objetivos claros
“Como persona, esta situación nos hace sentir poco exitosos y en ocasiones fracasados”, señala De Waart, quien para solucionarla propone asegurarnos de que los
objetivos que nos trasladen sean “concretos, realistas y ambiciosos, y deben ser fijados, tanto en equipo como de forma individual”. En casos como este hay que intentar hablar con la Dirección de la empresa para establecer esos objetivos razonables, para después convertirlos en metas mensuales y semanales.
Otro factor desmotivador es la falta de un buen ambiente entre los empleados, ya que “muchos equipos de trabajo no se intercomunican o no colaboran en conjunto, porque entre ellos existen muchas presiones y contenciones que generan un estrés que, a la larga, les afecta como persona”, asegura. Mikah de Waart explica que solemos acostumbrarnos a estas situaciones y no tomar medidas, y así, “lo que antes era ocasional se puede convertir en un estilo de vida en las empresas”. Para solucionar este problema, el profesional sugiere hablar con los compañeros de lo que se percibe en el ambiente laboral, y pedir iniciativas para mejorar las relaciones en el departamento.
Es vital conseguir aplausos Cuando no existen recompensas de tipo emocional en el trabajo, es decir que hay una falta de atención y de valoración hacia los empleados, también decae el ánimo laboral de los colaboradores.
20
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Sin movimientos en el liderato Rojos condenan a Iztapa y Comunicaciones pierde ante Mictlán
El hondureño Darwin Oliva celebra el tercer gol escarlata en la victoria 3-1 sobre Iztapa.
Texto y Fotos Bryan Anton
Max S. Pérez y
M
unicipal se acercó a los punteros gracias a la victoria 3-1 que obtuvo ayer frente al representativo del Puerto de Iztapa, que prácticamente es el primer descendido de la temporada, cuando faltan 7 fechas para que finalice el campeonato. Los rojos, necesitados de sumar puntos para no perder de vista a los líderes del Clausura, se lanzaron al ataque desde el inicio del partido y fue así como rápidamente se encontraron en ventaja en el marcador. Al minuto 16, se cobró una falta en contra de Marlon Sequén, y Julio César el Rambo de León fue el encargado de ejecutar la pena, quien por el lado de la barrera, puso el balón lejos del alcance del guardameta Abner Úbeda, para anotar el 1-0 parcial.
Llegó el 100
Mario Rodríguez aprovechó una jugada de contragolpe y, tras recibir un pase a la espalda de sus marcadores y ver adelantado a Úbeda, envió un clásico sombrerito sobre el arquero, para sentenciar con este lujo el centenario de anotaciones con la camisola escarlata. “Gracias familia, compañeros de equipo, club y afición, porque sin ustedes los logros individuales no se alcanzaran”, manifestó Rodríguez en su cuenta de Twitter después de finalizado el encuentro. La tapa al pomo la puso el hondureño Darwin Oliva, quien al minuto 42 lució una elegante chilena para vencer por tercera ocasión a Úbeda, mismo que solo vio la acción del catracho quien marcó el 3-0 para la camisola munícipe. Ábner Trigueros tuvo la posibilidad de descontar por medio
Mario Rodríguez celebró su centésimo gol con Municipal en el partido 301 de rojo.
Gerson Lima Jugador de Mictlán
grupo es“tabaElconvencido de que podíamos hacer bien las cosas y lo logramos .
”
de un penal al 62, pero el guardameta rojo, Santiago Morandi, atajó el cobro. El colombiano Gustavo Betancur sí convirtió por la misma vía, luego de una falta de Hamilton López dentro del área al 76 y colocar el 3-1 definitivo.
Tumban al campeón
El Deportivo Mictlán dio el campanazo de la jornada al vencer en su reducto 3-0 a los cremas, que se vieron sin ideas ante un ri-
21
Deportes
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Liga española
Testarazo para el liderato madrid EFE Foto EFE
La pelota está en la portería luego de que Julio César de León venciera al portero del conjunto escuintleco.
Tabla de posiciones EQUIPOS 1. Universidad 2. Coatepeque 3. Cremas 4. Suchi 5. Heredia 6. Xelajú M.C. 7. Mictlán 8. Municipal 9. Halcones 10. Malacateco 11. Marquense 12. Iztapa
JJ 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15
JG 7 7 6 6 6 5 5 5 6 5 3 1
JE 5 4 5 4 3 6 5 5 2 3 8 4
Resultados Fecha 15
Ayer Municipal-Iztapa 3-1 Coatepeque-Suchitepéquez 1-1 Malacateco-Xelajú 2-0 Halcones-Heredia 3-2 Mictlán-Comunicaciones 3-0 * Marquense-Universidad * Jugaban anoche
JP 2 4 4 5 6 4 5 5 7 7 3 10
GF 24 21 17 17 31 18 20 15 13 20 13 15
GC 12 19 14 16 21 15 20 15 24 21 20 27
DIF 12 2 3 1 10 3 0 0 -12 -1 -7 -12
PTS 26 25 23 22 21 21 20 20 20 18 17 7
ACU 61 44 67 49 56 48 44 64 49 46 51 23
El Atlético de Madrid continuó ayer en el liderato de la clasificación. A balón parado, la forma en la que sorteó las dificultades de su partido contra el Granada con un gol de Diego Costa (1-0), de nuevo decisivo para su equipo, reforzado en la lucha por el campeonato con sufrimiento y 3 puntos valiosos. Porque el conjunto madrileño, hoy lejos de su mejor versión, no solo respondió al triunfo del Barcelona 2 horas antes, sino que sa-
có mucho provecho de la derrota del Real Madrid, ahora a tres puntos, con una victoria mucho más cuantificable en el resultado que en el juego, pero imprescindible para seguir arriba. El Atlético no encontró el ritmo en toda la primera hora. En su primer partido en el Vicente Calderón como líder en esta temporada -la anterior ocasión que defendió el primer lugar fue en Almería-, al conjunto rojiblanco le costó desenredar el choque más de 60 minutos contra un rival mejor posicionado que hábil con la pelota.
Programación Jornada 16
Sábado 15:35 Universidad-Halcones 15:45 Suchitepéquez-Municipal 16:00 Comunicaciones-Coatepeque Domingo 11:00 Iztapa-Marquense 12:00 Heredia-Malacateco 18:00 Xelajú-Mictlán La emoción se apoderó de Diego Costa y David Villa, y festejaron el gol del primero, que significa el primer puesto.
Futbol
La Juventus gana; Liverpool se acerca roma AFP Foto AFP
Darwin Oliva ejecuta una chilena con la que venció al guardameta Abner Úbeda, quien solo hizo vista a la acción.
val que propuso y fue más durante todo el encuentro. Gerson Lima abrió el marcador para los mitecos al 37, luego de cruzar al guardameta Juan José Paredes, quien por primera vez en el torneo permitió 3 goles en su portería. Una falta dentro el área de Wilson Lalín fue juzgada por el árbitro Óscar Reyna como agresión, lo que causó la expulsión del defensor albo y se marcó penalti pa-
ra los locales. El mismo fue lanzado de buena manera por el colombiano Carlos Asprilla, con el cual marcó el 2-0 antes del descanso. En la segunda mitad, los conejos sentenciaron el resultado por intermedio del cafetalero Ricardo Mina, quien luego de dejar atrás a los defensas rivales venció a Paredes para el 3-0 definitivo; con esto, los cremas dejaron escapar la posibilidad de alcanzar el segundo puesto del campeonato.
La Juventus, con un doblete de su atacante argentino Carlos Tévez, se impuso ayer por 2-1 en un complicado duelo con el Parma, sexto clasificado en la 30ª. jornada de la Serie A italiana, donde los turineses dieron un paso más hacia el título. La Vecchia Signora continúa con rumbo fijo hacia un tercer cetro consecutivo.
Los Reds triunfan
El Liverpool se impuso ayer 2-1 en casa al Sunderland, y se acercó (a 1 punto) al líder Chelsea, en el partido que tenía pendiente en la Pre-
Ciclismo
Francisco Flores sobresalió con técnica depurada, en la categoría Máster.
Exitosa segunda fecha de BMX Con la participación de 135 pedalistas en 20 categorías, se llevó a cabo la segunda fecha del Campeonato Nacional de BMX, en las instalaciones de la pista Las Brisas, adonde se dio cita no menos de 1 millón de aficionados, familiares y amigos que disfrutan de este deporte. Desde los más pequeños, en las categorías Striders, Pushers y Wheels (1-4 años), hasta los de Élite Masculina y Femenina montaron sobre sus caballos de acero y dominaron los diferentes obstáculos. Michele Santonastaso volvió a subir a lo más alto del podio de la categoría Élite, tal como lo hizo en la primera fecha, luego de imponerse en la sumatoria de puntos que da cada hit eliminatorio. Darío Villagrán y José Méndez se quedaron con el segundo y tercer puesto, respectivamente. En la categoría Élite Femenina, Andrea López dominó las pruebas, mientras que María Méndez y Cristina Puente tuvieron que conformarse con la segunda y tercera posición. La tercera fecha se correrá el sábado 12 de abril, de nuevo en horario nocturno. Max S. Pérez Foto: Cortesía comotedeje.com
Carlos Tévez marcó un doblete, y el elenco turinés a está a un paso del título.
mier League inglesa. Tras este encuentro, tanto Chelsea como Liverpool han tenido 31 encuentros.
135
pedalistas le dieron vida a la segunda fecha de BMX.
22
Deportes
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Tenis / Master Aunque no anotó en el clásico, ayer Neymar se destapó ante el plantel de Celta.
Nadal y Sharapova en busca del título MIAMI AFP foto AFP
Doblete
a la brasileña Barsa golea a Celta con dos dianas de Neymar Resultados
MADRID AFP fotos AFP y EFE
Jornada 30
E
l Barcelona cumplió su misión y se impuso con facilidad al Celta de Vigo (3-0), ayer en la fecha 30 de la Liga española, pero su arquero titular, Víctor Valdés, tuvo que ser sustituido en el minuto 23 por una lesión en la rodilla derecha. Fue la mala noticia del día para el equipo azulgrana, que tras su triunfo 4-3 del domingo, en el clásico ante el Real Madrid, sigue en la pelea por el título. Valdés se retiró en camilla motorizada, con
Málaga-Espanyol 1-2 Elche-Athletic 0-0 Barcelona-Celta 3-0 Rayo-Osasuna 1-0 Sevilla-Real Madrid 2-1 Atlético de Madrid-Granada 1-0 Hoy 13:00 Real Sociedad-Valladolid 13:00 Getafe-Villarreal 15:00 Levante-Betis 15:00 Almería-Valencia Messi, en racha goleadora.
gestos de dolor y las manos en el rostro para ocultar sus lágrimas, temiendo un daño grave, que le
privaría del resto de su última temporada con los culés y de estar en el Mundial con la selec-
ción española. El golpe del meta eclipsó en parte los tantos del equipo catalán, un doblete del brasileño Neymar (6 y 67) y el argentino Lionel Messi (30).
Leo se acerca a los goleadores del torneo
El astro albiceleste, quien consiguió tripletes ante Osasuna (70) y en el clásico contra el plantel merengue (4-3) en los anteriores encuentros, continúa con su racha anotadora y lleva ya 22 tantos en esta liga. Queda a cuatro del máximo anotador de esta temporada, Cristiano Ronaldo (Real Madrid), que lleva 26.
Futbol / lesión
Luego de varios intentos frustrados, el español Rafael Nadal, número uno mundial de la ATP, y la rusa María Sharapova, séptima en la WTA, saldrán en sus próximos partidos con la ilusión de poder enrumbarse hacia un posible título en el torneo de tenis de Miami.
A los dos los seduce
A ambos jugadores les ha sido esquivo el anhelado trofeo de la Capital del Sol, evento que se realiza en canchas duras del Crandon Park, de Key Biscayne, y es considerado como el quinto Grand Slam de la temporada. “Después de tres encuentros, creo haber encontrado un excelente ritmo, estoy jugando más agresivo y con menos errores”, manifestó Nadal, quien cometió solamente ocho errores no forzados ante su último rival, el italiano Fabio Fognini (No. 14). Al ibérico, principal favorito, le tocará enfrentar al canadiense Milos Raonic (No. 12) en cuartos de final, mientras que la bella rusa lo hará en semifinales contra la estadounidense Serena Williams, primera del escalafón y campeona defensora. El español añadió que Raonic “es un oponente muy peligroso, uno de los mejores en el circuito. Creo que con mucha efectividad en mi servicio y mucho voleo a las esquinas para hacerle mover podría sacar una victoria”.
Valdés, fuera del Mundial Texto y Foto
En una jugada sin complicación, el portero se lesionó.
EFE
El portero Víctor Valdés, titular del FC Barcelona, sufrió ayer una “rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha” por lo cual tendrá que ser operado, lo que pone fin a su temporada e impedirá su presencia en el Mundial 2014 con la selección española. El club confirmó el diagnóstico, pero no avanzó un plazo de baja, aunque la prensa ibérica, tomando de ejemplo casos simila-
6
meses podría durar la recuperación de Víctor Valdés. res, estima en unos seis meses el tiempo necesario para la recuperación. “Víctor Valdés tiene una
rotura en el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha que requerirá tratamiento quirúrgico”, escribió el club en su cuenta de Twitter oficial poco después del partido, luego de ser evaluado en un centro hospitalario. El golpe de Valdés se dio al detener un disparo del chileno Fabián Orellana, en una jugada sin complicación, pero tras la cual apoyó mal su pierna derecha y fue atendido sobre el césped y Pinto lo relevó.
Rafael Nadal ha empezado con buen pie el torneo.
23
Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014
Destinos
Durante el invierno, la corriente turbulenta acarrea barro rojizo, que da al líquido un color dorado, hecho que los lugareños conocen como “los chorros de oro”.
Diario de Centro América
@diariodeca
El gigante de las Verapaces
Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía de VisitGuatemala
E
n el vértice de Alta Verapaz, Izabal y Petén, en el nororiente del país, se encuentra el municipio verapacense de Chahal, que cuenta con un atractivo turístico de impactante belleza natural: el Parque Recreativo Municipal Las Conchas. Se trata de asombrosas pozas de coloración turquesa y de cascadas de diferentes dimensiones formadas por el río Chiyú, un sitio poco explorado en gran parte
Cómo llegar Se encuentra a 372 kilómetros de la capital (5 horas). Se puede llegar siguiendo la carretera CA-9 Norte, hasta el kilómetro 245, La Ruidosa, Izabal. Ahí se continúa por el desvío hacia la ruta CA-13, con rumbo a Río Dulce. El camino asfaltado se recorre hasta la aldea Cadenas, donde se gira a la izquierda hacia una vía de terracería transitable. El cruce hacia Las Conchas se encuentra señalizado sobre este camino.
de su extensión. El paisaje kárstico que forman los pequeños embalses y el marco de vegetación propia de la selva tropical lluviosa, lo hacen un paraje impresionante, al que la población ha dado en llamar “el gigante de las Verapaces”. El área recibe su nombre de los vocablos Q’eqchi’ Se Pemech, que se traducen como “donde hay conchas”, debido a que se han encontrado restos fósiles de almejas y caracoles en el territorio. Este balneario es un centro ecoturístico de recreación, perfecto para tener un encuentro con la naturaleza. En la zona se
pueden realizar caminatas por el denso bosque circundante, y tomar un baño en las pozas y cataratas que conforman el lugar, así como acampar. Las aguas del río caen desde distintas alturas formando hermosas cataratas, y casi siempre pueden observarse arcoíris originados por los rayos del sol y la brisa. Durante el invierno se produce un fenómeno curioso, la corriente turbulenta acarrea barro rojizo, que da al líquido un color dorado en su descenso a los estancos, hecho que los lugareños conocen como “los chorros de oro”.
Actividades a realizarse Baño en las pozas y cataratas Caminatas Campamentos Observación de fauna y flora
hombros. Llevar alimentos livianos y agua potable.
Recomendaciones Vestir ropa adecuada para clima cálido y húmedo, traje de baño y protectores acuáticos de pies. Utilizar bloqueador solar, gorro o sombrero, repelentes para mosquitos y mochila de
Información de contacto Municipalidad de Chahal Teléfono: (502) 7983-2245 https://www.facebook.com/uipmichahal. altaverapaz http://www.munichahal.gob.gt
Para facilitar a los turistas el recorrido por el área, han sido marcadas veredas y construidos puentes, lo que permite la observación de animales como monos, conejos y variedad de aves, así como la flora característica de la región. Cuenta con búngalos, a un precio para visitantes nacionales por noche de Q50 y para extranjeros de Q75. El hospedaje incluye 2 literas en cada albergue, vestidores, servicios sanitarios, ranchos con sillas y mesas para cocinar y consumir alimentos, parqueo y un centro de información.
Horarios de atención Lunes a domingo de 8:00 a 16:00
Ocho pozas y cascadas son los principales atractivos del parque.