DCA_GUATEMALA

132

DCA.GOB.GT

S A Ñ O

Guatemala

Jueves

27 de junio de 2013 No. 38,502 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

02 nacionales

13 internacionales

El ex alcalde de San Miguel Petapa, dos familiares del jefe edil Arnoldo Medrano y un contratista quedan libres bajo fianza.

El Senado de Estados Unidos prevé decidir sobre el proyecto para legalizar la situación de 11 millones de inmigrantes.

Procesan a cuatro por fraude en comunas

Reforma migratoria, a votación hoy

ascienden a 331 oficiales de pnc Gobierno resalta fortalecimiento de la línea jerárquica y profesionalización. Página 3

La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, y el presidente Otto Pérez Molina saludan a los nuevos mandos de la Policía Nacional Civil, quienes fueron formados en la Escuela de Estudios Superiores de la institución. foto • Paulo Raquec

2

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL

Poca nubosidad, nubes dispersas viento ligero del norte por la tarde y noche.

16

24

Juez otorga fianzas por desvíos en Chinautla y San Miguel Petapa.

Procesan a 4 por fraude en comunas

SARA SOLÓRZANO • sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO • Xxxxx

VILLA CANALES

Buscan a Siekavizza

P

or lavado de dinero quedaron procesados, pero libres bajo fianza, el ex alcalde de San Miguel Petapa Rafael Eduardo González, así como Édgar Alfredo Medrano Osorio, Manuela Victoria Osorio y Érick Roberto Montepeque Toledo, este último, representante de la ONG Asociación de Desarrollo Interinstitucional (Asidur).

González, conocido como doctor Rafita, fue beneficiado con una fianza de Q1 millón en lugar de prisión provisional.

El exjefe edil y los otros 3 aludidos están involucrados, según el Ministerio Público (MP), en un fraude perpetrado en las municipalidades de San Miguel Petapa y Chinautla.

Medrano Osorio es hijo del alcalde chinautleco, Arnoldo Medrano, quien está citado para una audiencia, mañana, con el juez pesquisidor Romeo Ottoniel Gálvez, a cargo del antejuicio por este supuesto desfalco.

En el orden usual, Édgar Medrano, Manuela Osorio y el ex alcalde Rafael González.

Q7

millones es el monto del fraude en las dos municipalidades.

Según el MP, González se benefició con 13 cheques por un total de Q3.9 millones, los cuales fueron girados de febre-

Q1

millón es la fianza otorgada al exalcalde de San Miguel Petapa. ro de 2005 a mayo de 2006. A los sindicados los capturaron el 3 de junio, luego de que el MP, con apoyo de agentes de la Poli-

cía Nacional Civil, desarticulara una red dedicada a saquear fondos municipales por medio de constructoras vinculadas a familiares y ONG, como Asidur.

Las investigaciones se originaron tras un reporte de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), de la Superintendencia de Bancos, que detectó una transacción sospechosa por Q1 millón 795 mil, realizada desde la comuna de Chinautla a favor de la citada ONG, ligada al alcalde Medrano.

PGN acciona contra Sala por caso Serrano GUSTAVO VILLAGRÁN • gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO • Josué Decavele

El procurador Vladimir Aguilar calificó de ilegal e ilógica la resolución.

El MP ha realizado 20 exhumaciones.

Un amparo fue presentado por Vladimir Aguilar Guerra, titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), contra el fallo de la Sala Tercera de Apelaciones, la cual revocó la orden de captura contra el expresidente Jorge Serrano Elías, por el rompimiento del orden constitucional del 25 de mayo de 1993.

La resolución de la Sala es incoherente y genera impunidad”.

Vladimir Aguilar

Procurador General de la Nación

Aguilar calificó de “ilegal, arbitraria y carente de toda lógica la resolución” dictada por los magistrados Sergio Lima Morales y José Israel Jiatz Chalí, quienes suscribieron la decisión, con

el voto razonado de su colega Áxel Romero Gerardi.

El jefe de la PGN indicó que dicha decisión es incoherente, y “propicia impunidad”.

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, declaró que el Ministerio Público presentará un recurso de reposición en dicha Sala.

“No compartimos el parecer de que el ciudadano Serrano Elías gozaba de antejuicio al momento de que se emitió la orden de captura”, aseveró la funcionaria.

Investigadores del Ministerio Público (MP) realizaron 20 exhumaciones en el cementerio de Villa Canales, como parte de la búsqueda del cuerpo de Cristina Siekavizza, desaparecida desde el 7 de julio de 2011.

El fiscal Héctor Canastuj indicó que dicho lugar es ideal para “una sepultura clandestina”. Las pesquisas se deben a los datos aportados por un informante de la Fiscalía.

Por la desaparición, y supuesta muerte de Siekavizza, está prófugo su esposo, Roberto Barreda De León.

• S. Solorzano • Foto: Edson Lozano

PRESUPUESTO

Reunión con rector El presidente Otto Pérez Molina expresó su mejor voluntad para resolver el problema económico de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), lo cual fue expresado en la reunión con el rector Estuardo Gálvez.

La cita se realizó en la Casa Presidencial, y ambos acordaron volver a reunirse el jueves de la próxima semana.

La Usac necesita Q225 millones para concluir este año.

3

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Presidente afirma que se fortalece la línea de mando y profesionalización de la entidad.

Ascienden a 331 oficiales de la PNC Génesis Agustín* • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec

C

omo parte de la profesionalización de la Policía Nacional Civil (PNC), y para fortalecer la línea de mando, un total de 331 integrantes de la institución fueron ascendidos a oficiales, subcomisarios, comisar ios y comisarios generales, luego de gradurarse en la el video de esta Escuela de Estu- Vea noticia, escaneando este código. dios Superiores de la entidad de seguridad.

En el acto de graduación participaron el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el viceministro de Seguridad, Edi Juárez; la comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, y miembros de la cúpula policial.

Los oficiales fueron formados en la Escuela de Estudios Superiores de la Policía Nacional Civil.

Pérez Molina dio a conocer que promover a oficiales es parte de los cambios en la PNC, como parte de la transformación que impulsa el Gobierno de la República, a fin de mejorar la estructura y dar una atención profesional a los guatemaltecos.

“Estamos dando pasos sólidos que mejoran la operatividad de los policías en servicio de la ciu-

dadanía”, resaltó el mandatario en su discurso.

Camacho indicó que la preparación de los oficiales es importante para el buen desempeño y brindar la seguridad a la ciudadanía.

“Es un avance muy significativo en el proceso de dignificación y preparación académica de la nueva Policía que buscamos”, expresó la funcionaria.

La comisionada agregó: “Los oficiales son la columna vertebral de la institución, y felicito a los graduandos, que ahora formarán parte del cerebro de dirección y conducción operativa y administrativa de las fuerzas de seguridad, ya que están mejor preparados para cumplir con el servicio”.

Como parte de los esfuerzos en materia de seguridad, López Bonilla, dijo sentirse orgulloso de los ascensos en la entidad policial y también informó que se analiza comprar por excepción los materiales para construir cuatro cárceles de máxima seguridad.

Nuevo director

El presidente Pérez Molina apuntó que, a más tardar mañana, se conocerá quién sustituirá al todavía director general de la PNC, Gerzon Oliva.

El titular de la cartera del Interior indicó que hay algunos nombres de la actual cúpula policial que podrían ocupar dicho cargo.

Avanza compra En una reunión con la Comisión de Gobernación en el Congreso, el ministro López Bonilla indicó que en septiembre se realizará la primera entrega de armas para los agentes de la PNC. Añadió que se tiene previsto un presupuesto de Q87 millones para esta primera compra, que se realizará por medio del proceso de excepción, con la finalidad de evitar atrasos.

“Desde 2005 ha habido 9 procesos fallidos para la adquisición de armamento”, afirmó el funcionario, y aseguró que en la actualidad hay inventariadas 21 mil 844 armas para los 26 mil 673 elementos de la PNC.

* Con información de Carlos Gómez.

Los ascensos 5 28 85 144 69

comisarios generales comisarios subcomisarios oficiales segundo oficiales primero

Se concreta la transformación que queremos”.

Otto Pérez Molina

Presidente

26 mil 673 elementos integran la Policía Nacional Civil.

De derecha a izquierda, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, el presidente Otto Pérez Molina, la comisionada Adela Camacho de Torrebiarte y uno de los oficiales de la PNC.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

En agosto, los países del continente tratarán el tema antidrogas.

A discusión una nueva propuesta

Homenaje por décadas de servicio

gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Archivo

“

Lo importante es haber aceptado que hay disposición para dialogar sobre nuevas rutas, y es lo que nosotros propusimos y estamos haciendo”, indicó el presidente Otto Pérez Molina, al conocer la postura de Estados Unidos en torno a la necesidad de debatir otros mecanismos para fortalecer el combate al narcotráfico.

William Brownfield secretario adjunto de la Oficina de Asuntos Narcóticos Internacionales y Aplicación de la Ley de los Estados Unidos, explicó: “No se puede dejar ningún eslabón; en una estrategia exitosa hay que tocar cada elemento, como el cultivo, la producción, el tránsito, el transporte, la distribución y el financiamiento de la droga ilícita”.

gustavo villagrán • gustavo. villagran@dca.gob.gt Foto • Josué Decavele

William Brownfield recomienda que en el combate a las drogas haya una propuesta continental.

Cumbre extraordinaria

Luego de la Declaración de Antigua Guatemala, suscrita en la 43 Asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA), se acordó una reunión extraordinaria a realizarse en 2014, durante la cual se enmarcará una propuesta continental sobre la problemática de las drogas.

“Vamos a trabajar en esa nueva línea para no seguir haciendo lo mismo desde hace 50 años, porque no hemos tenido éxito, y no estoy hablando solo de Guatemala, sino también de Estados

La presidenta del TSE entregó reconocimiento a trabajadores antiguos.

Alerta El fortalecimiento al combate en contra del narcotráfico generará a corto tiempo una mayor y más violenta reacción de los cárteles de la droga que operan en el continente, indicó el secretario adjunto antinarcótico de Estados Unidos, William Brownfield.

Agregó que para contrarrestarla, el Gobierno estadounidense “debe incrementar el control financiero y comercio de armas.

Unidos”, reconoció el gobernante guatemalteco.

Brownfield destacó que de fortalecer una propuesta conti-

nental y los esfuerzos individuales de cada país, “lo más probable es que en 2 o 3 años los narcotraficantes busquen nuevas rutas”.

Los analistas también han comentado acerca de la propuesta de crear nuevas rutas para el combate a los narcotraficantes.

“Estados Unidos no ha sido claro en su postura en la política antidroga. Considero que la discusión acerca del tema debe elevarse a una mayor jerarquía”, enfatizó Julio Curruchiche, experto en temas de seguridad.

Las políticas de cada gobierno serán más visibles”, indicó, refiriéndose al trabajo que se realiza en cada uno de los países comprometidos en el tema.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, encabezados por su presidenta, María Eugenia Villagrán, reconocieron la labor de 145 trabajadores que han permanecido en la institución durante 20,25 y 30 años.

Los funcionarios homenajeados por sus 30 y 29 años de servicio fueron, en su orden, Leonel Escobar Muñoz, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, y Julio René Solórzano, director electoral, quienes, al igual que los demás laborantes distinguidos, recibieron pines conmemorativos.

También se entregó un reconocimiento especial al economista Ariel Soto Herrera, primera persona empadronada, y al periodista Marco Vinicio Velásquez, cuarta persona en el padrón electoral. Los empadronados números 2 y 3, Fernando Villatoro y Ramón Zelada Carrillo, ya fallecieron, por lo que se les hizo un homenaje póstumo.

Ejército interactúa con jóvenes Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado

Estrechar lazos de convivencia entre los jóvenes y el Ejército es el objetivo de las autoridades de Gobierno con el Campamento Juvenil 2013, inaugurado ayer por Luis Cámbara, comandante de la Brigada Militar Mariscal Zabala.

En dicho centro, instalado en un sector de la zona 17, los coor-

“

Me emociona lo del Ejército porque comparto, quizá me una a sus filas”.

Ricardo Sagastume

Participante.

dinadores impartirán charlas psicológicas a los participantes, de manera que pueda crearse una atmósfera agradable que motive su integración a la sociedad y dismi-

nuya las tensiones. “También es una oportunidad para crear una cultura de paz, manteniéndolos alerta sobre las denominadas maras, y así apoyar a la comunidad”, añadió el militar.

Cámbara recalcó que estas son acciones integrales que impulsa el gobierno del presidente Otto Pérez Molina entre los vecinos de las colonias El Paraíso, Santa Faz y El Limón, en las cuales opera la Fuerza de Tarea Maya.

Un total de 194 jóvenes participa en el campamento.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

5

Nacionales

Unirán esfuerzos contra desnutrición Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob foto • Edson Lozano

El impacto de las acciones implementadas para contrarrestar la desnutrición en el país fue conocido en una nueva reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), presidido por la vicegobernante, Roxana Baldetti.

La discusión también abarcó la identificación de casos de menores que padecen el flagelo y el fortalecimiento de las diferentes instituciones que trabajan en el Pacto Hambre Cero.

Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), confirmó que en 2013 han brindado atención a 6,707 niños con desnutrición aguda, mientras que otros mil están bajo observación permanente.

Sin embargo, estimó necesaria la intervención de todas las entidades de Estado, para que la vigilancia sea más ágil, y las actuaciones sean tempranas.

“Esta integración permite que haya un enlace de alto nivel con los ministerios, los cuales deben proponer e implementar acciones que combatan la desnutrición”, aseguró.

Puntos priorizados

Monterroso agregó que la observación se realizará en los 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, aunque también enfatizó que verificarán aquellas áreas donde se ha registrado sequía, períodos extensos de canículas o lluvias en exceso.

Nuevo curso en escuelas Durante la sesión de trabajo, la ministra de Educación, Cynthia del Águila, expuso el proyecto que implementarán a partir de 2014 en 16 mil escuelas del país, el cual consiste en entregar manuales didácticos para impartir la clase de seguridad alimentaria y nutricional a alumnos del nivel parvulario y primario.

Resaltó que hasta ahora se han impreso 18 mil documentos, pero quedan pendientes 90 mil para el nivel primario y 15,700 para párvulos.

Para impartir el curso de seguridad alimentaria se requerirá de Q3.5 millones, fondos que según explicó la funcionaria, serán transferidos a la cartera a su cargo por parte de la de la Sesan.

16

mil escuelas incluirán en el pénsum, a partir del 2014, el tema de seguridad alimentaria.

La vicepresidenta Roxana Baldetti y el secretario de Seguridad Alimentaria insistieron en el combate a la desnutrición.

Carlos Jacinto Coz, coordinador de Conalfa, se mostró optimista con el programa a implementar.

Jocotenango y Pastores estarán libres de analfabetismo.

Alfabetizarán a migrantes guatemaltecos celeste alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

L

os guatemaltecos residentes en Estados Unidos que no saben leer ni escribir podrán aprender a partir de hoy, a través del programa que brindará el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) y el Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua).

“El objetivo es brindar este servicio social a los connacionales que carecen de estas habilidades. El año pasado se hizo un proyecto piloto, y 12 personas se alfabetizaron en Ohio”, afirmó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua.

La metodología es la misma que utiliza Conalfa en Guatemala, la cual consiste en los métodos de palabra generadora, oraciones, psicosocial, estrellita y el cubano Yo, si puedo, entre otros.

17 municipios alfabetizados El municipio de Río Hondo, Zacapa, fue declarado libre de analfabetismo por el presidente Otto Pérez Molina, con lo cual se convirtió en el número 17 en el ámbito nacional, confirmó Carlos Jacinto Coz, secretario ejecutivo del Comité Nacional de Alfabetización.

“Estamos a la espera de declarar 2 municipios más en los próximos 2 meses: Jocotenango y Pastores, ambos en Sacatepéquez, donde se alfabetizó a por lo menos 23mil personas”, aseguró.

Carlos Jacinto Coz, secretario ejecutivo de Conalfa, explicó: “Este Comité no tiene la facultad legal para enseñar a los guatemaltecos en el extranjero. Por esa razón, convenimos con el Conamigua que, a través de esa institución, se alfabetice a los migrantes”.

No hay un estudio que indique la cifra de cuántos guatemaltecos analfabetas viven en ese país.

Sin embargo, la institución que dirige Gordillo maneja una cifra de 1.5 millones.

Si se aplica la tasa de analfabetismo que existe en nuestro territorio (16.63 por ciento), en la Unión Americana existirían 250 mil que no saben leer ni escribir.

Al referirse a los compatriotas que viven en los diferentes Estados del norte, según la cantidad aportada, el 35.2 por ciento está en California, 11.2, en Nueva York; 8.5, en Florida, y el 7 por ciento, en Texas, y los demás (61.10 por ciento) en el resto de aquella nación”, calculó Gordillo.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Personajes del Ejecutivo, Legislativo y alcaldes han pasado por el gallinero.

Carceletas alojaron a 12 exfuncionarios Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

S

on 12 personajes públicos que no supieron combinar el poder y fortuna que representa ocupar diversos cargos, se vieron involucrados en actos ilícitos, por lo que la justicia los obligó a pasar por las carceletas del sótano de la Torre de Tribunales.

A pesar de que estas no reúnen las condiciones adecuadas para permanecer por varios días, los detenidos se las ingenian para convivir con los sindicados, de distintos estratos sociales.

Un problema serio, según el abogado Juan Alberto Guevara, es que si los aprehendidos llegan el viernes, tienen que permanecer hasta el lunes, lo que consideran una flagrante violación a los derechos humanos de los reclusos.

Uno de los exfuncionarios que estuvo tres días en las celdas fue Adolfo Vivar, exalcalde de Antigua Guatemala, quien en su oportunidad indicó: “no me he podido bañar, son condiciones inhumanas, dormí en el suelo”.

Guevara, quien ha defendido a personajes públicos, detalló: “no son apropiadas, pues hay condiciones precarias de higiene, limpieza, alimentación y vestuario”. Agregó que “no hay secreto profesional”.

Así las cosas, personajes como Beatriz Ofelia de León, expre-

Las cuatro carceletas están ubicadas en el sótano de la Torre de Tribunales.

13

metros de largo por 2 metros de ancho son las medidas de las cuatro celdas sidenta de la Corte Suprema de Justicia, involucrada en la presunta desaparición de su nuera, Cristina Siekavizza, y el exministro de

la Defensa y Gobernación Eduardo Arévalo Lacs, son dos de los personajes a quienes les ha tocado pernoctar en el también llamado el gallinero.

Según el presidente del Organismo Judicial (OJ), Gabriel Medrano, las celdas fueron creadas para que los arrestados permanezcan por un tiempo mínimo, hasta que el juez de turno les indique el motivo de su detención.

Roberto Blanco, administrador del Poder Judicial, señaló que las medidas de las cuatro carceletas para hombres y mujeres son

de 13 metros de largo por 2 metros de ancho. De estas, solamente una es para féminas.“En las mismas no hay exclusividad para personajes públicos, ni clasificación por delito”, dijo Blanco

No hay denuncias

A pesar de quejas porque las condiciones no son las óptimas, en la institución del Procurador de los Derechos Humanos no se registran denuncias. Gerardo Villamar, de la Unidad de la Defensoría de la PDH, asegura que no hay quejas.

Los procesados Exfuncionarios Rafael González Exalcalde de San Miguel Petapa. Lavado de dinero.

María del R. Melgar Muerte de Víctor Rivera.

Adolfo Vivar Marroquín Alcalde de Antigua Guatemala. Lavado de dinero y estafa a la comuna.

Beatriz Ofelia De León Expresidenta de la Corte Suprema de Justicia. Desaparición de Cristina Siekavizza.

Pedro García Arredondo Exjefe de la Policía Nacional.

Acusadode la quema de la embajada de España.

Baltazar Gómez Exdirector de la PNC. Supuestos vínculos con narcos.

Eduardo Arévalo Lacs Exministro de la Defensa y de Gobernación. Lavado de Dinero Porfirio Pérez Paniagua Exdirector de la PNC. Rubén Dario Morales Expresidente del Congreso de la República. Lavado de dinero.

Vinicio Salán Sánchez Exsecretario Ejecutivo de la Presidencia. Sindicado del desvío de Q24 millones.

Enrique Ríos Sosa Exjefe de Finanzas del Ejército. Desvío de Q120 millones.

Eduardo Meyer Expresidente del Congreso.

Lavado de activos.

Empresarios Ariel Camargo Fernández Expresidente del Banco del Café.

Francisco Y Estuardo Valdés Paiz Supuestos autores intelectuales de la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg.

Fomentarán el crecimiento del hato ganadero

Carlos Gómez • Carlos.Gomes@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

Para coadyuvar a la economía de los guatemaltecos, las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación crearán programas para fomentar el crecimiento del hato ganadero.

Incrementar el número de cabezas de ganado por medio de planes de tecnificación y de mejora en la genética, son algunas de las

Una solución para bajar “los precios es promover la inseminación artificial”.

Élmer López

Ministro de Agricultura.

alternativas que se están analizando, explicó Élmer López, titular de la cartera de Agricultura.

“Estamos planteando al Ejecutivo utilizar Q30 millones que quedaron del presupuesto del Pro-

grama de Fertilizantes, para buscar elevar el hato ganadero del país”, manifestó el funcionario.

En ese sentido, la viceministra de Economía, Claudia de Del Águila, afirmó que, con base en el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, hay un contingente de mil toneladas de carne que Guatemala podría importar para paliar la situación. “Solo es cuestión de que los interesados hagan la solicitud”, aseguró la funcionaria.

El titular de agricultura fue citado al Congreso de la República.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo

7

PARLACEN lanza mecanismo de consulta y dialogo con Pueblos Indigenas y Afrodescendientes Como culminación del Foro Regional con Pueblos Indígenas y Afrodescendientes realizado el 25 de junio en Guatemala, por la respectiva Comisión Parlamentaria, presidida por la diputada Carmen Mirelys Uceta, el Presidente del PARLACEN Leonel Búcaro dijo que dicho mecanismo no se quedará como una declaración más puesto que pediremos el apoyo en los foros internacionales como el Parlamento Europeo, la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana y a nivel regional ante el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y su Comisión de Órganos Comunitarios de la Integración.

Agregó el presidente Búcaro que llevarán estas inquietudes a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), además que se enviaran comunicaciones a todos los Gobiernos de Centroamérica y República Dominicana, presentando su felicitación al Ministro de Cultura de Guatemala Lic. Carlos Batzin, extendiendo su reconocimiento a las bancadas nacionales, Junta Directiva, a la Comisión de Pueblos y reiterando que el PARLACEN es la casa de todos los Centroamericanos ya que nos unen la historia, la sangre y la cultura.

La Presidenta de la Comisión de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes, diputada Carmen Mirelys Uceta agradeció al presidente del PARLACEN, a diputados y diputadas así como las organizaciones de todos los países desde Belice a Panamá y República Dominicana, por su apoyo para realizar los talleres regionales y culminar aquí en Guatemala con la aprobación del Mecanismo de Consulta y Dialogo. Este hecho es de gran

Celebran Primer Taller para la Construcción de una Política de Reserva Estratégica de Alimentos

transcendencia agregó, ya que también es un compromiso de trabajar en conjunto para que esas inquietudes lleguen a los Estados y a todas las instancias internacionales y nacionales, haciendo un llamado para trabajar juntos las políticas públicas que permita hacer realidad este proceso por lo que seguiremos actualmente unidos el PARLACEN y la sociedad civil para su plena ejecución. A continuación los miembros del Mecanismo de Consulta y Dialogo de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes fueron llamados para darles posesión en sus cargos para los que fueron electos democráticamente en esta reunión.

Al clausurar el evento el Lic. Carlos Batzin hizo referencia a que ya se está cumpliendo HO FRQYHQLR GH FRRSHUDFLyQ ¿UPDGR FRQ HO Presidente del PARLACEN manifestando que todas las legítimas aspiraciones y derechos de los Pueblos Indígenas son indeclinables como un proceso que en el caso de Guatemala, se ha venido cumpliendo desde hace varios años por el camino de la paz y del dialogo.

El Congreso de la República de Guatemala, y el Parlamento Centroamericano, celebraron, en el Salón del Pueblo el miércoles 26 de junio a partir de las 8:30 horas este evento inaugurado por los diputados Marvin Crespo del PARLACEN y Aracely de Recinos del Congreso de la Republica en el Salón del Pueblo del Palacio Legislativo, en seguimiento a los resultados del VIII foro de Seguridad Alimentaria y Nutricional sobre Reservas Estratégica de Alimentos, realizado en la ciudad de Panamá, en noviembre 2012. De esta manera, estas instituciones acordaron trabajar de manera conjunta, en el desarrollo de talleres de capacitación destinados al diseño y construcción de programas nacionales de Reservas Estratégicas de Alimentos para la Seguridad Alimentaria y Nutricional de los países que conforman el Sistema de la Integración Centroamericana -SICA- . Se contó con exposiciones de expertos del INCAP, la FAO y del SICA así como del Ministerio de Agricultura y de la Secretaria de Seguridad Alimentaria.

Se consideró que el Derecho a la Alimentación se encuentra íntimamente relacionado con la disponibilidad y el acceso a los mismos, por lo que es indispensable el diseño, implementación, ejecución de políticas y programas de seguridad alimentaria y nutricional, que incluyan el desarrollo de reservas estratégicas de alimentos que den sostenibilidad a la oferta alimentaria; siendo el suministro de alimentos uno de los principales medios para asegurar el derecho a la alimentación.

El Congreso de la República de Guatemala y el Parlamento Centroamericano, unieron así esfuerzos para profundizar en el análisis y discusión de una propuesta regional que permita a los Estados Parte del Sistema de la Integración Centroamericana -SICA-, contar con políticas de Reservas Estratégicas de Alimentos creadas en todos los niveles de gobierno: central, municipal y comunitario que, de manera organizada y expedita, contribuyan a la estabilidad y sustentabilidad alimentaria de nuestros pueblos la cual es la principal recomendación aprobada en las conclusiones emanadas de este importante taller que también incluyó varias mesas redondas con panelistas y diputados presidentes de importantes comisiones parlamentarias.

PARLACEN apoya el fortalecimineto del poder local en la región Con participación de expertos y alcaldes culminó el Foro preparatorio sobre Fortalecimiento del Poder Local, organizado por la Comisión Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana del Parlamento Centroamericano. El Diputado Luis Antonio Sarantez Vicepresidente de dicha Comisión, expresó que antes de ser diputado fue alcalde de Nueva Segovia, Nicaragua y por ello lleva el municipalismo en el corazón, agradeciendo la participación del alcalde de Santiago de los Caballeros, República Dominicana Señor Gilberto Serulle así como de distinguidos conferencistas y del Señor René Bienvenido Santana Gonzáles, Embajador de Republica Dominicana y del Ministro Consejero Señor Rafael Joa. Agregó que el poder local y su interés surgió del proceso de integración Centroamericana, con el propósito que las autoridades sean más cercanas al ciudadano para escuchar su voz y vivir la democracia.

En nombre del Presidente del PARLACEN Leonel Búcaro la diputada Silvia García Polanco Vicepresidenta, destaco que el foro

regional ha luchado porque haya una mejor participación de las Municipalidades en especial para la captación y la distribución de recursos, y ampliación y mejoramiento comunitarios, para enfrentar las necesidades de las comunidades, contando en esta labor con el apoyo de la Unión Europea por medio del programa Pairca II, deseando que este evento contribuya en avanzar en seguridad y un buen gobierno para nuestros pueblos.

El doctor Rokael Cardona con gran trayectoria en desarrollo local expuso un panorama regional sobre las luchas de los municipios por consolidar la autonomía municipal que WDPELpQ GHEH UHÀHMDUVH HQ OD GLVSRQLELOLGDG de sus recursos y la generación de la riqueza, derivada de sus recursos naturales, por ello indico, la refundación de los Estados pasa por el fortalecimiento del poder local como parte de la integración regional. Agregó que es de mucho impacto la labor del PARLACEN para fortalecer la democracia participativa y el papel del poder local haciendo referencia a los proyectos fronterizos surgidos en

Centroamérica por iniciativa del PARLACEN. A su vez el Alcalde de Santiago de los Caballeros, Gilberto Serulle disertó sobre la salud y la s e g u r i d a d ciudadana como claves para los municipios, i n d i c a n d o que esperaba recibirlos en esa ciudad el próximo año en el Foro de alcaldes Centroamericanos y del Caribe impulsado por el PARLACEN. También resumió los avances que ha tenido en esos campos en el municipio a su cargo, a pesar del bajo presupuesto con que cuenta.

El Ingeniero Álvaro Hugo Rodas, Director de obras de la Municipalidad de Guatemala dio a conocer las experiencias en la organización vial que pueden servir de ejemplo para los demás países del área, como el Transmetro y los pasos D GHVQLYHO TXH IDFLOLWDQ OD ÀXLGH] GHO WUiQVLWR \ OD VHJXULGDG GH ODV SHUVRQDV

Presidente: Leonel Búcaro; Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

Opiniones

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

EX DUCERE

Plan de alfabetización se extiende a EE. UU.

G

uatemaltecos que viven en Estados Unidos y que no saben leer ni escribir serán alfabetizados gracias a un convenio de cooperación firmado entre el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) y el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

El compromiso de Conalfa es capacitar a técnicos que se encargarán de alfabetizar a los connacionales por medio de Conamigua, que el año pasado llevó a cabo un programa piloto en Ohio.

Hasta 2012, el índice de analfabetismo en el país era de 16.63 por ciento, lo cual equivale a 1 millón 484 mil 223 personas sin la capacidad de comprender ni comunicarse por medio del lenguaje escrito.

Conamigua calcula que en EE. UU. viven 1.5 millones de chapines y, extrapolando la tasa de analfabetismo actual, como mínimo se beneficiaría a unos 250 mil compatriotas.

Las colonias más grandes de migrantes se ubican en cuatro estados de la Unión Americana, y es allí donde se concentrará el mayor esfuerzo alfabetizador: California, Nueva York, Florida y Texas.

Es oportuna la firma del convenio en este momento, cuando todo indica que se está a las puertas de que el Congreso apruebe una reforma migratoria que permitiría legalizar la situación de quienes permanecen en Estados Unidos sin documentación. No cabe duda de que saber leer y escribir permitirá a los connacionales mejorará su expectativa de vida y de trabajo.

Esta extensión del programa de Conalfa es un avance más en la lucha para erradicar el flagelo del analfabetismo, que afortunadamente cada año se reduce en el país.

En este sentido, es una excelente noticia que el Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Educación y Conalfa, esté por declarar libre de analfabetismo los municipios de Jocotenango y Pastores, Sacatepéquez, que tienen índices de 1.90 y 2.10, respectivamente, luego de que se logró alfabetizar a 23 mil personas.

Estas localidades se sumarán a las 5 que ya fueron certificadas con una tasa menor al 4 por ciento de analfabetismo en la actual administración: Zunilito y San Gabriel, Suchitepéquez; San Juan Tecuaco, Santa Rosa; San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, y Río Hondo, Zacapa.

En total, desde 2010, el problema de no saber leer ni escribir ha sido borrado de 17 municipios de 9 departamentos, y el trabajo de Conalfa sigue avanzando con paso firme.

¿Profesores, o maestros? hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Me parece más profundo y pertinente decirles “feliz día educadores”.

El término “profesor” proviene del latin “profiteor” (“fateri”, se traduce por confesar o hablar, y “pro” delante de todos o de otros). Profiteor era aquel que declaraba públicamente su fe, aunque le costara la vida. En el medievo el profiteror leía los libros sagrados, pero la lectura se fue delegando los discípulos y el profesor se encargó de hacer comentarios a los textos leídos. Posteriormente se fue llamando profesor a quien públicamente declaraba que poseía conocimientos en determinada área del saber y podía transmitirlos. El diccionario de Covarrubias (1616) ya definía profesor como “Professar algún arte o ciencia”, y un siglo después el Diccionario de la Real Academia como “El que ejerce o enseña publicamente alguna facultad, arte ù doctrina”.

El término “maestro” proviene del latín “Magister” (unión de “magis”) que significa más, máximo, magno, y el sufijo compara-

tivo “ter”(dexter y sinister), significando “el mejor de todos”. El término inglés master se traduce como jefe, amo o señor (magister equitum era el jefe de la caballería) y con el tiempo se llamó maestro al mejor entre todos, al que sabe más que otros, al jefe de una escuela. Algunos señalan que se empezó a llamar “maestro” al esclavo griego que poseía una gran cultura, superioridad moral e intelectual y que se encargaba de instruir a los jóvenes romanos, “realizando en sí mismo lo que trata de realizar en los demás” (Demóstenes 384 a.C.). Luego a personas eruditas que transmitían su saber por un precio (los sofistas) o gratuito (como Sócrates); y en el medievo los maestros artesanos eran quienes enseñaban un oficio.

Otro término afín es “docente” (del latín “doceo” que significa “hacer que otro diga o repita”), muy usado cuando se pensaba que la mejor forma de aprender es repetir algo una y otra vez. Personalmente me parece más profundo el término “educador”, del latín “ex” (extraer o sacar hacia adelante), y “ducere” (conducir o guiar). Aunque “educare” alude a un estilo de formación muy directivo (conducir a otros), “educere” alude a la capacidad de sacar adelante a la persona y extraer lo mejor de ella, sus capacidades y talentos innatos para mejor vivir (símil socrático de la partera).

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El informático Edward Snowden crea tensión entre los presidentes Vladimir Putin y Barack Obama.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

9

Opiniones

A OJO DE ÁGUILA

La Panacea: autoestima nacional SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

El cambio viene y viene con resistencia que reta a los líderes del desarrollo. ¡El cambio no es un hecho de un minuto o para ya! Es un proceso. Los mexicas, para cambiar, quemaron su historia y la escribieron de nuevo. En la versión renovada, ellos son descendientes de los toltecas. Los romanos hicieron lo mismo y escribieron que descendían de Príamo, valiente y mítico Rey de Troya, poderoso y descrito en la Ilíada como bondadoso, justiciero ejemplar y ejemplo de perdón.

La autoestima es el remedio para sanar la historia, alcanzar desarrollo, y nos encadena a la visión positiva de cambio, provoca aspiraciones superiores. Es eje del resultado de personas, equipos y naciones. De la autoestima depende el carácter, personalidad, estudio, productividad, creatividad, emoción, estado de ánimo y las ganas de cambiar.

Sí, podemos lograr que el cambio se instale. Sí, podemos fortalecer los valores de nues-

tra cultura, e identificar todo lo que amenaza vida y desarrollo. Pero para lograrlo, es bueno saber cómo. No es soplar y hacer botellas.

Para instalar el cambio en Guatemala, es importante saber que unos lo apoyamos, otros se resisten, otros no creen en él y otros son inamovibles y lo atacan. Al principio, los emprendedores inician el cambio, con ejemplo, y fidelidad a la visión y buena comunicación, va llamando la atención de los innovadores que se pegan. Luego se suma la minoría temprana, hasta que, llega la gana de cambiar a la mayoría. Las minorías tardías no se convencen, fueron víctimas de engaños y corrupción, creen que la historia se repetirá. Los inamovibles se oponen, atacan y necesitan liderazgo que mueva con ejemplo y se comunique, para tejer en equipo el futuro Guatemala.

Primer paso, chequee la autoestima, contagie valores, apoye al cambio y dé el ejemplo en familia, en el trabajo; rete a todos a encontrar en nuestra esencia preciosa de guatemaltecos, quiénes somos, y valemos. Contagie sentirse deseado, amado. Empiece a practicar cómo cambiar, Un cambio a la vez, pero seguro. Divulgue memes. Mi meme de hoy es: Respetemos y exijamos respeto. Respetar levanta el ánimo y me da confianza, seguridad, y puedo trabajar mejor.

Mosaicos de opinión

El abuso del hombre sobre la mujer en lo psicológico, cultural y económico.

Entendemos por patriarcado la manifestación del dominio del hombre y su autoridad desmedida sobre la esposa y los hijos, esto hace que la mujer se desvalorice y se sienta relegada a un segundo plano en la relación familiar.

La historia nos cuenta que el patriarcado se ha practicado desde siempre, con el control del padre sobre las hijas, decidiendo su vida y con quien se casaría, a su vez, los esposos tenían dominio sobre la esposa hasta llegar a humillarla y rebajarla al plano más servil. Es lamentable que eso se viva actualmente.

El patriarcado es una institución que ha ido adaptándose a las etapas que ha pasado la humanidad, es decir, sigue vigente en su fondo, pero ha evolucionado, de lo contrario sería imposible que hubiera resistido un período tan largo. Por ello, es muy difícil definir los múltiples aspectos bajo los que se manifiesta el

La sordo-ceguera no es una enfermedad karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Cada vez más divorcios, auxilio (III) Begoña Bravo mbbc_5@hotmail.com

con otros ojos

patriarcado. Podemos dividirlos en socioeconómicos, psicológicos y culturales, todos están interrelacionados y se imponen a la mujer, para afectarla emocional y físicamente. En lo psicológico, la mujer pierde su autoestima, y se siente relegada a obedecer sin ser tomada en cuenta su opinión; en lo económico, al duro trabajo de criar a los hijos y mantener limpio el hogar, que por cierto no es remunerado, y cuando sale a trabajar, además de las obligaciones del hogar, ese dinero tiene que ser aportado a la economía familiar, sin contar con el apoyo del hombre en las labores domésticas, y otras cosas más que se quedan en el tintero; y en lo cultural, la transmisión de generación a generación de estas prácticas patriarcales, muchas veces consecuentadas por la misma esposa a los hijos varones, como dominantes, y a las hijas mujeres como dominadas.

Si los hombres quieren ver frutos de cambios y prosperidad en el hogar, tienen que ser uno con la esposa; en igualdad de decisiones y obligaciones, y como base la tolerancia, ternura y sobre todo amor y respeto. “Esposos amen a sus esposas y no sean duros con ellas” (Colosenses 3:19).

Efesios 5:28, “Así mismo el esposo debe amar a su esposa como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa se ama a sí mismo”.

Se lucha para que dicha diferencia sea reconocida como una discapacidad específica.

Hoy, en el Día Internacional de las Personas con Sordo-ceguera, quiero iniciar este espacio con la frase de Helen Keller, escritora norteamericana: “No soy la única, pero aun así soy alguien.

No puedo hacerlo todo, pero aun así puedo hacer algo; y justo porque no lo puedo hacer todo, no renunciaré a hacer lo que sí puedo”.

La historia de Keller se inicia a los 19 meses de nacida, cuando perdió la vista y el oído, lo que le impidió que se comunicara durante sus primeros años de vida. El apoyo de sus padres y de una instructora irlandesa fueron fundamentales para que aprendiera el lenguaje de señas y que luchara hasta obtener un estudio superior.

La carencia auditiva y visual no es una enfermedad, es una discapacidad que pue-

de no ser total en cada uno de los sentidos afectados. En lo personal tengo una linda experiencia, ya que parte de mis estudios los compartí con un grupo de niños sordomudos. Su participación sobresalió por su rendimiento académico y deportivo, pero más que eso, mantener hasta la fecha una amistad con algunos es algo que me llena de orgullo. Sin embargo, me provoca un sentimiento de impotencia, ya que muchos de ellos no logran un un espacio en el campo laboral y sufren discriminación.

En Guatemala se considera que hay más de 7 mil personas sordociegas. La Federación Latinoamericana de Sordociegos y la Organización Mundial de Salud (OMS) estiman que en latinoamérica hay alrededor de 250 personas con esta discapacidad por cada millón de habitantes.

La Fundación Guatemalteca para Niños con Sordo-ceguera Alex, desde 1998 apoya a 200 menores con retos múltiples. La Asociación de Sordociegos está integrada por 87 adultos con esta discapacidad.

No formemos parte del grupo que se muestra indiferente a estos temas. Es necesario el reconocimiento legal y lograr el lugar que por derecho les corresponde.

La frase

“Yo dormía y soñé que la vida era alegría. Me desperté y vi que la vida era servicio. Serví y comprendí que el servicio era alegría”.

Tagore

10

De los lectores

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Carta del lector

Tour citadino

Fundación Identidad (Fidenti) contribuye a dar a conocer el emblemático Centro Histórico a niños y jóvenes del país, al brindar autobuses que les llevan en un recorrido por la ciudad. foto • Edson Lozano

facebook

twitter

Diario de Centro América

El presidente de la República Otto Pérez Molina dijo: “Ustedes son parte del cambio que este gobierno está buscando”.

Los ascensos de la PNC se han otorgado a 144 oficiales segundos, 69 oficiales primeros, 85 subcomisarios, 27 comisarios y 5 comisarios generales.

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

Presidente de la República, Otto Pérez Molina, ratifica su compromiso con la seguridad de todos lo guatemaltecos.

MinGob @mingobguate

Carlos Humberto Jerez

Estos ascensos los motiva a estudiar, para escalar y tener una buena posición en las filas de la PNC.

Óscar Manuel Chen Tecú

Estos asensos en la Policía deben de servir para desarticular a bandas criminales, con estrategias adecuadas, eso urge.

Servicio municipal

Compra de armas

Soy una vecina del municipio de San Miguel Petapa, en donde estamos atravesando serios problemas por la mala administración del alcalde municipal, quien quiere obligar a aceptar el servicio de extracción de basura y, con su reacción, está poniendo al pueblo bastante molesto. Hay personas que cada día muestran su descontento con la medida y se unen al movimiento, pero él les ha dicho que si se unen no les entregará la Bolsa Segura, y él no tiene ningún derecho a tomar esa decisión, pues el Gobierno de Guatemala es el que la entrega. Por otra parte, no arregla las calles que están en pésimo estado. Agradecida por su ayuda y atención.

En nuestro país para lograr combatir la delincuencia, el narcotráfico, el crimen organizado y las pandillas, que tanta sangre nos ha costado a las familias guatemaltecas, es necesario que a las fuerzas de aire, mar y tierra del Ejército Nacional y a la Policía Nacional Civil se les compren armas e insumos para garantizar la seguridad pública, porque no pueden mandarlas a combatir y de-sarticular a estas estructuras criminales que están bien organizadas con hondas, piedras y palos.

El Estado es el responsable de brindarles ese equipo y tecnología de punta a los agentes, para mejorar la seguridad nacional.

Anabella Rodríguez

Carlos Contreras

Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas

El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, pide a los ascendidos que el cambio de la @PNCdeGuatemala debe empezar por ellos mismos.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Sintia Melisa Arévalo Marroquín, de 15 años, desapareció el miércoles pasado en la aldea El Molino, Cuilapa, Santa Rosa. Mide 1.54 m, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos negros, complexión delgada.

Vestía blusa azul, pantalón azul y zapatos negros.

Profesionales en seguridad Elementos de la PNC ascendieron a niveles medios y superiores, en un acto presidido por Otto Pérez Molina. Los oficiales son la primera promoción de la Escuela de Estudios Superiores, en donde se capacitaron en criminología, derechos humanos y seguridad interna.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

7,000

La infante Joselin Frene Sherlyn Hernández Oliva desapareció en la capital.

Joselin Frene Sherlyn Hernández Oliva es hija de Bosdeli Hernández Marín y Yoselin Sherlyn Hernández. Las fotografías son proporcionadas por la Unidad de la PGN.

años tiene el ADN de un hueso equino encontrado en el Ártico, el genoma más antiguo hasta hoy.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

7.83

10.19

11

114

US $118.15 US $17.01 ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

112,000 LB, JUL. 13

US $2.73

GALÓN (3.78 L), JUL. 13

indicaciones geográficas serán registradas.

US $95.50 WTI BARRIL, JUL. 13

Normas cobran vigor y allanan el camino para mejorar las exportaciones.

Acuerdos comerciales fortalecen la economía José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

Los convenios ofrecen “ventajas para el comercio”.

L

a publicación de ayer en el Diario de Centro América sobre los Decretos 02-2013 y 03-2013, correspondientes al Acuerdo de Asociación (Ada) con la Unión Europea (UE) y al Tratado de Libre Comercio (TLC) homologado con México, allana el camino para fortalecer el comercio exterior, afirmaron autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) y exportadores.

Los convenios, ratificados en el Congreso de la República el 13 de junio y que cobran vigencia hoy, ofrecen ventajas para las exportaciones, que ingresarán con privilegios a la UE y a la nación norteamericana, expresó Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio e Industria MéxicoGuatemala (Camex).

Modificaciones a ley

También fue publicado el Decreto 04-2013, que reforma la

Arturo Soto

Presidente de Camex

Centroamérica y Europa el 29 de junio de 2012, después de que se concluyan los procesos de registro de las indicaciones geográficas.

La publicación de las reformas a la Ley de Propiedad Industrial en el diario oficial permitirá el registro de 114 de esos indicadores que Europa exige como requisito para que las naciones signatarias hagan uso del instrumento comercial.

Dos meses

El Ada y el TLC unificado con México cobran vigencia hoy en Guatemala.

Ley de Propiedad Industrial, que modifica las definiciones sobre denominación de origen, indicación geográfica, marca y signo

distintivo. “Con estos pasos, Guatemala se alista para utilizar el Ada a partir de octubre”, afirmó Sergio de la Torre, titular del Mineco.

La embajadora de la UE en Guatemala, Stella Zervoudaki, dijo que este país podrá incorporarse al acuerdo suscrito entre

María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Mineco, explicó que se debentrabajar en esas indicaciones geográficas y esperar 60 días para recibir alguna oposición.

De la Torre informó que el país estará listo para integrarse al acuerdo en octubre.

Fundación destaca mejora en ingreso de divisas

El azúcar, banano y café siguen siendo los principales productos de exportación del país.

El ingreso de divisas a Guatemala por concepto de remesas, turismo y exportación ha mejorado en relación con el año pasado, informó la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa).

La entidad destaca que el monto de dinero enviado desde el extranjero fue de US $451 millones 240 mil (Q3 mil 519 millones 672 mil) en mayo, cifra superior en US $32 millones (Q249 millones 600 mil) a la del mismo mes de 2012. En los primeros 5 meses de 2013, el Banco de Guatemala documentó US $1 mil 584 millones 300 mil

2.7 %

ha aumentado el ingreso de divisas por turismo en lo que va de 2013.

(Q12 mil 357 millones 540 mil) por ese concepto.

En cuanto a las divisas por concepto de turismo y viajes, Fundesa documenta US $540 millones 400

mil (Q4 mil 215 millones 120 mil) durante los primeros 5 meses del año, superior en 2.7 por ciento, en comparación con el mismo tiempo de 2012.

Aumentan las exportaciones

Las exportaciones, de enero al 13 de junio de 2013, generaron US $3 mil 266 millones 900 mil (Q25 mil 481 millones 820 mil).

Los productos más vendidos en el extranjero siguen siendo el azúcar, banano, café y cardamomo.

• J. Pelico • Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Organizadores de Semana de las Pymes esperan concretar Q6 millones.

Empresas buscan nuevos mercados enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Archivo

E

mpresarios guatemaltecos se preparan para la semana de las pequeñas y medianas empresas (Pymes), que se llevará a cabo del 1 al 5 de julio, apoyada por el Ministerio de Economía (Mineco), con el objetivo de incentivar la competitividad de estas instituciones, para que incursionen a nuevos mercados.

La ocasión será aprovechada para celebrar la Macro Rueda de Negocios, organizada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y la Cooperación Alemana. En este evento, los participantes esperan generar negocios por Q6 millones.

Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador, de la Agexport, explicó que de las 4 mil empresas que participan en las ventas en el extranjero, el 85 por ciento pertenecen a las Pymes.

Perú está interesado en introducir el pisco en el mercado hondureño.

Honduras y Perú buscan un acuerdo comercial Tegucigalpa • ACAN, EFE foto • Archivo

Honduras y Perú avanzan hacia la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC), informó el embajador del país sudamericano en Tegucigalpa, Guillermo González.

“Constituimos el Consejo Empresarial PeruanoHondureño para promover un TLC entre los dos países”, subrayó el diplomático de la nación sudamericana.

El consejo será oficializado en agosto de 2013, cuando se espera la llegada a territorio hondureño de un grupo de unos 30 empresarios de diversos sectores peruanos.

Recibirán orientación

Durante ambas actividades se orientará a los ejecutivos de las compañías en temas relacionados con el mercado local y extranjero, cómo formular negocios y los procedimientos para exportar.

Rocío Molina, coordinadora del programa Internacionalización de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas del Mineco, expresó que este sector económico del país crece 2 por ciento al año. “Contamos con proyectos de capacitación dirigido a este fragmento para que mejore su producción y sea más competitivo”, agregó la funcionaria.

Herrera añadió que de las 80 empresas que mensualmente solicitan código para vender en el extranjero, el 98 por ciento son Pymes. “Esperamos que este año se entreguen mil de estos documentos”, dijo el empresario.

Aporte económico

De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, las exportaciones de las Pymes generaron ingresos por US $3 mil 191 millones (Q24 mil 889 millones 800 mil) en los primeros cinco meses de 2013. Los principales produc-

Las pequeñas y medianas empresas exportan vestuario, frutas frescas, bebidas y manufacturas.

85 por ciento de las empresas exportadoras son Pymes.

tos enviados al mercado internacional son vestuario, frutas frescas, bebidas, manufacturas de papel y cartón, entre otros artículos.

Sifgrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Mineco, informó que la dependencia cuenta con programas de apoyo financiero para estas entidades.

Existe potencialidad

“Estamos convencidos de la potencialidad del mercado centroamericano, en particular el hondureño, por eso nuestro pisco será promocionado por nueve empresas en agosto y en el futuro vendrán otras 20 a ofrecer sus productos”, afirmó González.

En opinión del embajador, “la comida y el pisco de su país han llegado para quedarse en el mercado de Honduras”.

30

empresarios peruanos visitarán Honduras en agosto.

13

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La iniciativa está en su tramo final en el Senado de Estados Unidos.

Prevén que hoy se vote la reforma migratoria Washington • EFE, AFP fotos • AFP

A

l aprobar ayer el endurecimiento de la seguridad en la frontera con México, el Senado de Estados Unidos entró en un último período de debates, de 30 horas, antes de votar sobre el plan de reforma migratoria integral, lo que está previsto para este día.

El proyecto de Ley 744 supone la reforma más importante del sistema de inmigración en un cuarto de siglo en Estados Unidos, y abre la vía para la legalización de unos 11 millones de indocumentados, aunque con condiciones.

Si la llamada Cámara Alta aprueba la iniciativa, lo que podría suceder hoy o mañana, en un voto plenario, la norma jurídica debe aún enfrentar un exhaustivo debate en la Cámara de Representantes, bajo dominio republicano, cuyos líderes ya se han movilizado y han presentado alternativas para frenarla.

De ser aprobada la reforma por la Cámara Baja, pasa a recibir el visto bueno de ambas Cámaras del Congreso, de lograrse, es enviada al presidente Barack Obama para que la sancione. Durante el proceso de legalización, los indocumentados que reúnan ciertos requisitos recibirán un permiso temporal de estadía y laboral.

Jornada

Con 69 votos a favor y 29 en contra, el Senado aprobó la enmienda propuesta por los senadores republicanos John Hoeven, de Dakota del Norte, y Bob Corker, de Tennessee, que impone condiciones antes de que los inmigrantes indocumentados puedan acceder a la residencia permanente.

Momentos antes de la votación, el líder de la mayoría demócrata del

La comunidad hispana confía en la aprobación de la iniciativa.

40

mil agentes protegerán la seguridad de la frontera de Estados Unidos con México.

Inmigrantes desean obtener la ciudadanía de EE. UU.

Senado, Harry Reid, explicó que la meta es “corregir el maltrecho sistema de inmigración”.

Entre otros elementos, la enmienda aprobada duplica a 40 mil el número de agentes fronterizos hasta 2019, ordena la construcción de un muro en 1,126 kilómetros y, dentro de un paquete de US $3 mil millones (Q23 mil millones), refuerza la vigilancia con aviones no tripulados y demás equipos de alta tecnología.

Para cerrar el grifo de futuros flujos de indocumentados, también establece el uso obligatorio del E-verify, de manera que las

empresas puedan verificar el estatus migratorio de los empleados que lleguen a contratar.

Oposición

Los contrarios a la reforma aducen que las medidas de seguridad suponen de hecho gastar miles de millones de dólares de forma indiscriminada, e insisten en que las condiciones para autorizar la legalización de los inmigrantes indocumentados no son demasiado drásticas.

“Vamos a tener seguridad en la frontera dentro de 10 años, no hoy. No habrá rendición de cuentas”, criticó el senador republicano Chuck Grassley.

La Cámara de Representantes conocerá del plan de reforma migratoria, si llega a aprobarse en el Senado.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

La mariguana sigue siendo la más utilizada.

Alarma el auge de drogas psicoactivas M Viena • AFP foto • DCA

ientras el consumo global de los estupefacientes tradicionales está estabilizado, se ha dado un aumento de casi el 50 por ciento de las nuevas sustancias psicoactivas (NSP), en dos años y medio, alertó la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés).

“Vendidas como euforizantes legales y drogas de síntesis, estas proliferan a un ritmo sin precedentes y plantean desafíos inéditos de salud pública”, advirtió el organismo, el cual refirió que, entre finales de 2009 y mediados de 2012, su número pasó de 166 a 251, superando por primera vez la cifra de sustancias bajo control internacional, que es de 234.

En el ámbito mundial, el cannabis (mariguana) sigue siendo la de mayor demanda en el planeta, con unos 180 millones de consumidores, de acuerdo con las más recientes estimaciones de la agencia. La mencionada cantidad corresponde al 3.9 por ciento de la población mundial, que está en las edades comprendidas entre los 15 y 64 años.

En Europa, donde la cantidad de NSP pasó de 14, en 2005,

Las nuevas sustancias psicoactivas crecieron en dos años y medio.

a 236, en 2012, el 75 por ciento de quienes lo demandan se concentra en: Reino Unido, seguido de Polonia, Francia, Alemania y España. Mientras que África parece ganar importancia como itinerario del tráfico marítimo.

Potencialmente mucho más peligrosas que las drogas tradicionales, las NSP pueden inducir al error a jóvenes, con nombres como: especia, miau-miau

“

Hay desafíos inéditos de salud pública”.

Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito En un informe

o sales de baño; lo que les hace creer que no tienen riesgo.

Los efectos nefastos y potenciales de adicción son, por el mo-

mento, poco conocidos, mientras que los criminales se aprovecharon de las debilidades de la aplicación de la ley para crear un mercado muy lucrativo, expuso la ONUDC.

Motivo de alarma

En Estados Unidos, las NSP son los estupefacientes más consumidos entre los estudiantes y están presentes en Asia y África.

Decisión de tribunal beneficia a matrimonios del mismo sexo.

Tribunal invalida ley Washington • AFP FOTO • AFP, Mark Wilson

La Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos invalidó la Ley Federal de Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés), que negaba a las parejas casadas, del mismo sexo, en esa nación, los mismos derechos y beneficios de los que gozan las heterosexuales.

La decisión fue leída por el juez Anthony Kennedy, nombrado por un presidente republicano.

La decisión emitida permite que las parejas homosexuales, casadas de manera legal, en 12 de los 50 estados y en la capital Washington DC, tengan acceso a los mismos beneficios federales que las demás.

“La DOMA es inconstitucional porque es una denegación del acceso a la libertad de las personas, protegida por la Quinta Enmienda”, dictaminó el Organismo Judicial, en su fallo.

Comisión del Papa investigará al banco del Vaticano Roma • AFP foto • AFP Andreas Solaro

El papa Francisco puso en la mira al controvertido banco del Vaticano, al designar una comisión especial de investigación para indagar sobre las gestiones económicas y la situación jurídica de la mayor entidad financiera de la Santa Sede, involucrada durante décadas en escándalos por sospechas de blanqueo.

Formado por cinco expertos, el grupo debe informar al pontífice sobre los movimientos de la entidad, conocida como el Instituto

5

integrantes tiene el grupo que conformó el Pontífice argentino. para las Obras de Religión (IOR), y tiene como objetivo final “que los principios del Evangelio impregnen las actividades de carácter económico y financiero” de la Iglesia Católica.

Los integrantes deberán realizar una pesquisa sobre la entidad financiera y conocer mejor su situación jurídica, precisa en un comunicado la Santa Sede. Para tal efecto, el Obispo de Roma firmó un quirógrafo, una suerte de documento jurídico escrito por él, con fecha 24 de junio.

De inmediato

La comisión comenzó sus labores. Además de su informe, el equipo deberá entregar todo su archivo, en el momento oportuno, al final de sus trabajos, pidió el Papa en la misiva.

Francisco busca transparentar la gestión de la entidad financiera.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Internacionales

15

Lo dicho Temperatura normal Un episodio de El Niño o La Niña en el Océano Pacífico es poco probable en este año, informó la Organización Mundial Meteorológica (OMM). En la imagen, un surfista ve las olas en Nueva York. foto EFE

realidad es que Eu“ropaLaestá en recesión, que

Larga travesía canadá • Una paloma voló sobre el océano Pacífico, desde Japón a Canadá, durante unas 2 o 3 semanas, una distancia aproximada de 8 mil kilómetros, y el máximo registrado es de 650 kilómetros, dijo Reg Westcott, personero de la Mountainaire Avian Rescue Society. El ave está frágil y sufre de fatiga, por lo que fue llevada a un refugio de animales. foto AFP

Kirobo irá al espacio japón • Un locuaz y ágil robot androide japonés, de 34 centímetros de altura, llamado Kirobo, viajará el 4 de agosto de Japón, a bordo de un cohete con destino a la Estación Espacial Internacional, para hablar y hacerle compañía al astronauta nipón Koichi Wakata, quien llegará más tarde.

Este dispositivo, que puede hablar, caminar y reconocer rostros, fue ideado por el especialista en robótica, Tomotaka Tkahashi y desarrollado por investigadores de la Universidad de Tokio, de Toyota, de la Agencia de Exploración Espacial y del grupo publicitario Dentsu. FOTO • AFP

32

cubanos, 28 hombres y 4 mujeres, arribaron en un bote a la población hondureña de Punta Gorda, a 400 kilómetros al noreste de Tegucigalpa, después de permanecer 9 días en el mar. Honduras FOTO • AFP, Yoshikazu Tsuno

en 2013 va a seguir, y que la salida en 2014, si es que la hay, será muy moderada, muy modesta”.

Felipe Larraín

Ministro chileno de Hacienda

16

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Artes

Incentivar la lectura y el estudio son las metas de este proyecto cultural.

Diario de Centro América

@diariodeca

Piedras por libros Piedras recolectadas en los ríos de Baja Verapaz que, luego de ser pintadas, se vuelven libros.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía de Brenda Lemus.

B

renda Lemus, coordinadora del proyecto Piedras por Libros, cuenta la historia de esta singular forma de recaudar fondos para la adquisición de equipo de computación para la biblioteca Lic. Bernardo Lemus Mendoza, que funciona en la Municipalidad de Purulhá, Baja Verapaz.

Este centro fue inaugurado el 16 de diciembre de 2011, para honrar la memoria de Bernardo Lemus Mendoza, de parte de sus hijos. El trabajo se inició con una donación de 300 libros y funciona en la plaza municipal de Purulhá, Baja Verapaz.

“Actualmente contamos con 3 computadoras y un considerable número de libros que da información a la comunidad escolar”, cuenta la directora.

No obstante sus limitaciones, este recinto bibliográfico se ha convertido en un ambicioso proyecto que comienza a perfilarse como sobresaliente en la región, como referente para estudiantes de Baja Verapaz y de otros departamentos. Indica Lemus que se tiene un promedio de asistencia diaria de 65 alumnos de todas las edades y niveles .

La venta de piedras

Relata Lemus que una de las preguntas recurrentes era la forma de financiar el equipo de computación que necesitaban los niños y el mantenimiento de ese archivo cultural, a lo que solía responder: “Conseguiremos el objetivo, así tengamos que vender piedras”.

“Procurando ser un proyecto autosostenible y buscando la generación de fondos, recordamos lo dicho y nació la idea de pintar las rocas para conseguir un noble fin, usar un material que jamás nadie pensaría en verlo como arte infantil”.

Leyenda en la piedra Brenda Lemus, directora del proyecto, cuenta que cada piedra, al ser adquirida, lleva esta leyenda: “La piedra que usted tiene en sus manos fue pintada delicadamente, a mano, para cumplir, gracias a usted, la función de llevar a los niños de Purulhá, Baja Verapaz, la oportunidad de labrarse un mejor futuro.

El producto de su amable donación será utilizado para equipar la biblioteca Lic. Bernardo Lemus Mendoza con equipo de computación”.

Las piedras las recolectan los descendientes de Lemus los fines de semana en los ríos de la región.

Cada una es cuidadosamente elegida según su forma. “Unas las recolectamos en la carretera, en el río Cachil y en otros afluentes de esta región. También buscamos en el Polochic”.

La pintura y diseño lo realizan los niños voluntarios, según su imaginación. Al mismo tiempo elaboran el material de empaque con papel reciclado, para entregar los pedidos que las empresas solicitan. También pintan piedras para colocar a la venta en tiendas, reservas naturales de la región y en ferias de artesanías. Dice Lemus que el precio de cada obra es sugerido por el comprador.

Para finalizar, dice: “Cualquier apoyo que se obtenga es recibido con agradecimiento, ya sea en divulgación de nuestra labor, organización y donaciones de libros usados (incluyendo libros de texto), equipo de computación, mobiliario, juegos de mesa o cualquier material educativo, menos dinero, pueden llamara al móvil 5322-8264 ”.

Los voluntarios del proyecto buscan en los ríos de la región las piedras de diferentes formas y tamaños que deberán pintar según el diseño que les hayan solicitado.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

17

Artes

Agenda cultural de hoy ÄÄMuseo Popol Vuh Charla sobre Migraciones Nahua-Pipiles en la Costa del Bálsamo, por Marlon Escamilla, a las 18:30. Costo, Q30. ÄÄCuentos vertiginosos Un recorrido literario con el colectivo Cuento y Talento, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua, a las 19:00. ÄÄCine Iberoamericano El Centro Cultural de España exhibe la película La ciénaga, de Lucrecia Martel, en la sala de cine de la sede del CCE/G, a las 18:00, en el Teatro Lux.

En un catálogo se incluirán las obras que fueron seleccionadas y que fueron elegidas por la comisión curadora.

Participarán artistas nacionales y extranjeros con un máximo de dos obras inéditas y no expuestas.

Convocatoria Del arte al Niño La Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec), convoca a la X exposición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño, que se efectuará del 5 de septiembre al 25 de octubre en el lobby del Centro Empresarial Zona Pradera.

Esta actividad tiene como objetivo recaudar fondos para el programa de becas para la rehabilitación de menores y jóvenes con lesión cerebral de los diferentes centros de educación especial del país que apoya Funsilec. La convocatoria queda abier-

Efemérides

27 JUNIO

de 2001 muere Jack Lemmon, actor estadounidense.

ta y las obras que participarán serán recibidas del 8 al 19 de julio.

Podrán participar maestros y artistas nacionales y extranjeros. Para el público estará expuesta del 5 de septiembre al 25 de octubre.

Representantes de Funsilec aseguran: “La decidida participación, generosidad y talento de destacados artistas ha sido el soporte medular de esta actividad, quienes con su arte han logrado el éxito en las ediciones anteriores, y su aporte económico ha sido invaluable para el fortalecimiento de la misión de esta fundación”.

La recepción de trabajos será del 8 al 12 de julio, y del 15 al 19 de julio de 9:00 a 17:00, en el Salón José Mariano Arzú Castillo, 3a. calle 17-16, zona 2, interior de finca El Zapote, de Cervecería Centroamericana. No se atenderá sábados ni habrá prórroga.

Para más información de las bases y confirmar la participación, comunicarse a los teléfonos: 24393296, 2439-3585, 4593-5210 y 5306-8274; o a los correos electrónicos: funsilecentral@yahoo. es y funsilecentral1@yahoo.es. P.P.

ÄÄMuestra de caricaturas El Centro Cultual Casa Noj presenta al caricaturista Marvin E. Vásquez G., a las 19:00, en la galería Adrián Inés Chávez, en la 7a. calle 12-12, zona 1, ciudad de Quetzaltenango. Entrada libre. ÄÄPecha Kucha Hight Noche de encuentro y diálogo de 12 artistas que conversarán sobre fotografía, ilustración, animación y diseño de modas y producción audiovisual. En el antiguo Teatro Lux, a las

18:00, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Entrada libre. ÄÄLa muerte es el futuro Calle, diseño y muerte inauguran la galería número 2 de la Erre, con una muestra del trabajo visual de Zoad 1. La exposición será un vistazo a su 10 años de carrera y al lanzamiento de su colección. ÄÄEn voz alta La compañía Oniria pone en escena En voz alta, a las 20:00, en el teatro Las Máscaras, Tikal Futura, zona 11.

Información en los móviles 5747-2657 y 4278-7940. ÄÄGeográfica Muestra colectiva de fotografía, en Fototropía, de 10:00 a 18:00, en Avenida Las Américas, 16-76, zona 13. ÄÄMuseo de la Tipografía Nacional Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas o bien participar en los recorridos guiados para todo público de 10:00 a 11:00 y de 14:00 a 15:00. En 18 calle 6-72, zona 1. Entrada libre.

P.P. - FOTO • Archivo

Estreno mundial de Paulo Alvarado Estreno mundial de la obra de Paulo Alvarado, primer concierto escrito para clarinete en Guatemala, con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional y el solista Sergio

Reyes. Dirige el maestro costarricense, Norman Gamboa.

En el Conservatorio Nacional de Música, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1, a las 20:00. Entrada, Q30.

- FOTO • Cortesía Marylena Loarca

El Hacedor de Lluvia El Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) invita al concierto de gala en celebración de su XIX aniversario de fundación y proyección de la cultura guatemalteca. Se presentará el grupo El Hacedor de Lluvia, integrado por Carlos Chaclán, Mynor García y Ranferí Aguilar, hoy a las 19:00, en la 9a. avenida 9-79, zona 1.

Sergio Reyes, clarinetista exitoso y organizador del Festival del Clarinete, que se lleva a cabo esta semana.

18

Artes

Pink Floyd Sinfónico

El sábado 6 de julio el Teatro Lux será el lugar del tributo.

Carlos rigalt c. • Redacción foto • Archivo

F

ue en 2006 cuando William Sherwood, un músico e ingeniero nacido en el Estado de Nevada, cuyo record incluye haber tocado para YES en el álbum Union de 1991, tuvo la idea de realizar un álbum tributo, acudiendo a una constelación de pesos pesados del rock más fino que existe para el clásico Dark Side of The Moon, de Pink Floyd.

Entre los colaboradores contó con Adrian Belew (guitarrista, cantante de King Crimson desde 1981), Rick Wakeman, Steve Howe, Tony Kaye y Allan White, de YES; el padre de los sintetizadores estadounidense Larry Fast; el ex Doors, Robbie Krieger, y 20 músicos más de gran calibre. El experimento rinde honores al clásico disco del “prisma”, que cumplió 40 años en marzo.

En Guatemala otro grupo de soñadores y amantes del rock realizarán tributo, no solo al mencionado disco, sino a la música de la banda liderada por Waters-Gilmour, la próxima semana. José Farnés, organizador, menciona: “La idea es simple. Al país han venido

Ensamble Para darle la calidad que se pretende y “romper el estigma” que usualmente recae sobre lo hecho en casa, se han preocupado por darle una alineación de primer orden al concierto: la orquesta de música sinfónica Nueva Filarmonía, dirigida por Ernesto Calderón; la banda Simbiosis, con Fernando Martín y Roberto Soberanis en las baterías; Gabriel Lepe en la primera guitarra y las voces; Carlos García en la guitarra; Juan Carlos Dubón, bajo; José López, teclado, y Luis Tebalán en el saxo. La difícil tarea de interpretar uno de los solos más famosos del rock, el de la cantante Clare Torry, en The Great Gig in the Sky, recaerá en Paola Búcaro.

Para asistir

Sábado 6 de julio a las 20:00. Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Entrada Q 150.

bandas tributo de otros países, muy buenas, imitando a Los Beatles, Queen o U2. Se quiere hacer algo más formal y de gran calidad con nuestros propios músicos”. ¿Y el público? ¿Conocerán a Pink Floyd? Si bien Elvira, a cargo de la taquilla del concierto, menciona que ya hay movimiento, “sobretodo de jóvenes”, Farnés lamenta que una de las bandas trascendentales del rock, Pink Floyd, aún es desconocida por muchos adultos. “Si mucho han escuchado la canción The Wall”, añade. Para ellos ( por supuesto, para los fanáticos) el concierto Pink Floyd Sinfónico es una oportunidad imperdible.

Señor de 4 décadas

El disco insignia de Pink Floyd, The Dark Side of the Moon, salió al mercado el 1 de marzo de 1973. Obtuvo un éxito instantáneo y llegó al puesto número 1 de la lista de álbumes y “cassetes” de Billboard y tardó 15 años en salir de la lista. Con ventas que superaron los 50 millones de copias. El ingeniero de sonido fue Alan Parsons y el diseño de portada corrió a cargo del recientemente fallecido artista Storm Thorgerson.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Lecturas sugeridas Santo y seña del poema

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Josué Decavelle y cortesía Santillana

La obra poética de Francisco Morales Santos trasciende el mero hecho de la escritura y restablece la magnitud del acto poético como un ritual para abolir el tiempo, ya que el pasado y el futuro se funden en cada poema, al igual que la memoria y la profecía. Lúcida y honesta, la poesía de Morales Santos se construye con sencillez y no desde la simpleza. Surge como testimonio, pero alcanza el grado de creación, dirigiéndose con los ojos abiertos y la mano extendida hacia la realidad que necesita ser recreada.

Este volumen reúne textos de diversos libros y épocas, por lo que constituye un recuento de un oficio y una búsqueda que el autor ha mantenido durante no menos de cuatro décadas de creación hon esta y consecuente.

Esta obra puede comprarse en la Editora de Tipografía Nacional, 18 calle 6-72, zona 1.

Este libro forma parte de la colección literaria de esta editora.

El gran Gatsby

Novela que narra los excesos de la vida de los años cincuenta.

El amor mueve al hombre más que el dinero, o al menos eso pensamos con la lectura de El gran Gatsby, novela fundamental en el mapa narrativo de la literatura norteamericana del siglo XX, que encontró el éxito hasta la década de los años cincuenta, después de que su autor, Francis Scott Fitzgerarld, había muerto, sin dinero y alcohólico, en 1941, a los 44 años.

La novela es narrada a través de la voz de Nick Carraway, un aspirante a escritor, que detalla centros

nocturnos, grandes fiestas, héroes de guerra, gángsters, que escuchan jazz como la música preferida de los camaleones, y los amantes y sus excesos, que cruzan los tiempos dorados de la mafia como un buque que atraviesa la niebla.

Por los ojos de Nick conocemos a su prima, Daisy Buchanan, a su agresivo esposo, Tom Buchanan, protagonistas de los conflictos de la pareja. El libro se encuentra en librerías Artemis Edinter, De Museo, Sophos y Wal Mart.

19

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Ciencias & Tecnologías

El Instituto Tecnológico de Massachusetts es una institución de educación superior privada situada en Cambridge, EE. UU. Se divide en seis escuelas y facultades.

Diario de Centro América

@diariodeca

Aprendizaje masivo en línea

En el prestigioso MIT, la concurrencia escuchó las experiencias de la Universidad Galileo,pionera en cursos masivos abiertos a través de la Web, o MOOCS.

ñala Mario Molina, del Galileo Educational System (GES), hasta 100 mil estudiantes alredel diario The New York Tidor del mundo “se conectan”; mes dice sobre los curson otro nivel. sos masivos abiertos en Si bien el volumen de alumnos línea o MOOCS (Maside los cursos MOOCS en la Galileo no es tan elevado (en 2012 ve Online Open Courses) como aglutinaron a 10 mil esse les conoce en inglés: tudiantes de América son capacitaciones Latina y España en abiertas en línea a Introducción al gran escala, en las e.Learning y Deque los particisarrollo de Aplipantes y los made los 7 mil estudiantes caciones para teriales del curi Phone), maso están distridel curso de programación nejar a muchos buidos a través para i Phone de 2012 eran alumnos es lo de la Web. Funguatemaltecos. que “hace la difeciona mejor “si el rencia”, añade Rocurso es grande”. cael Hernández, diEsa es la clave: la rector del GES. cantidad. Cursos vivenciaLos MOOCS no son un punto les por Internet, en donde el esde reunión, sino más bien una matudiante debe conectarse a cierta nera de “conectar a los profesores hora para compartir junto a su “sacon los alumnos a través de un telón de clases”, todos los conocen. ma común, y suelen ser gratuitos”, Cursos MOOCS donde, como se-

agrega el Times. Hoy tienen gran influencia entre las mejores universidades del mundo, como Harvard o el Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo

E

Galileo en MIT

5000

El director del Galileo Educational System, Rocael Hernández, en su disertación.

El 16 de junio, Hernández representó a la Galileo en Cambridge, Massachusetts, EE. UU., en la 6a. Conferencia del Redes Internacionales de Aprendizaje del MIT para hablar sobre las Experiencias de Aprendizaje con MOOCS en español, usando herramientas de la nube.

“Son cursos masivos. Tienen videos, actividades de aprendizaje y ejercicios”, apunta. ¿Y cómo hacen para atender a un sinnúmero de alumnos?... Son fundamentales los “foros”. Se incentiva la creación de una comunidad virtual en la que otros estudiantes ayudan a responder las dudas. Eso ayuda a balancear la carga sobre el profesor y “facilita las respuestas”.

¿Y si se equivocan?

Una de las bases de los MOOCS es el apoyo de la comunidad virtual, compuesta por los alumnos, para responder las dudas que van surgiendo. ¿Cómo hacen para controlar la calidad de las “respuestas” que un estudiante le brinda a otro por el correo? “Existe la autorregulación”, dice Rocael Hernández, director del Galileo Educational System (GES). Los que saben el tema también revisan las conversaciones y, junto al tutor, las verifican.

En la WEB La Galileo en MIThttp://web.mit.edu/.

20

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

El veterano delantero italiano Alberto Gilardino sustituirá hoy al lesionado Mario Balotelli en el once inicial ante España.

Fred recibió pase de Neymar y colocó el primero de Brasil.

57 mil 480 aficionados vieron el derbi sudamericano.

Cuando faltaban cuatro minutos, el defensa central de los brasileños sentenció el clásico, con una anotación de cabeza.

Paulinho hace la diferencia Brasil se quitó de encima a un duro plantel

Neymar y Marcelo le diero su aporte a la verdeamarelha y respaldaron el pase a la final de la Copa Confederaciones.

BELO HORIZONTE AFP FOTOS AFP

B

rasil venció ayer a un duro Uruguay por 2-1, y se clasificó para la final de la Copa FIFA Confederaciones 2013, en la cual buscará su cuarto título.

Fred, a los 42 minutos, y Paulinho, a los 86, le dieron el triunfo a Brasil, para delirio de los 57 mil 480 espectadores presentes en el renovado estadio Mineirao de Belo Horizonte (sureste).

Edinson Cavani, a los 48, había igualado para Uruguay, que le plantó dura batalla, pero falló un penal ejecutado por Diego Forlán a los 14. Paulinho, mediocampista del Corinthians de Brasil, apareció

Creo que demostramos que Uruguay está para jugar con cualquiera”.

Washington Tábarez

Entrenador charrúa

por el segundo palo a los 86 minutos para conectar de cabeza un córner cobrado por Neymar y darle el sufrido triunfo a la oncena de Luiz Felipe Scolari.

Brasil jugará el domingo la final en el estadio Maracaná, de Río de Janeiro a las 16:00, contra el vencedor de España-Italia, que chocan hoy en el estadio Castelao de Fortaleza en la segunda semifinal.

Uruguay, por su parte, se enfrentará también el domingo en el parti-

do por el tercer puesto al perdedor de estos dos representativos, a las 10:00 en el Arena Fonte Nova, de Salvador (Bahía, noreste).

Brasil no había salido a avasallar desde el inicio, como en sus anteriores partidos, pues fue controlado por la celeste, tapando las llegadas de Dani Alves y Marcelo, y lo dejó sin sus principales motores para iniciar los ataques.

A los 14 minutos Uruguay tuvo la gran oportunidad de abrir el marcador, pero se topó con un enorme Julio César, en la portería.

El defensa local David Luiz le cometió falta a su par celeste Diego Lugano, en un tiro de esquina, pero Forlán remató a la izquierda del portero brasileño, pero este le adivinó la intención.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

21

Deportes

Doloroso adiós de Eli Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Luis De León y Archivo

L

a ilusión de participar en el Campeonato Mundial de Taekwondo se le fue de golpe a Elizabeth Zamora, como el que recibió el martes a las 17:00, cuando sufrió múltiple fractura en la nariz, durante un entrenamiento.

Zamora fue operada a las 22:00 de ese mismo día y Antonio Molina, el galeno del Centro Médico que la atendió, refirió que su recuperación tardará entre 2 y 3 semanas: “Se encuentra en buenas condiciones; hoy mismo (ayer) se egresará, aunque deberá utilizar un sostén que ayudará a pegar las fracturas”.

De todas formas, el tiempo no le alcanza a la atleta para participar en el evento en la ciudad de Puebla, México, que se realizará del 15 al 21 de julio.

El máximo logro deportivo de Elizabeth es la medalla dorada en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010, y estuvo a punto de traerse el bronce de los Juegos Olímpicos de 2012.

Su más reciente triunfo fue en los X Juegos Deportivos Centroamericanos, que se realizaron en

Los boricuas salieron con toda su ofensiva desde el primer inning, y ataron de pies y manos a los chapines.

Guatemala cae ante Puerto Rico Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle

Antonio Molina, el galeno del Centro Médico cuando informaba de la salud de Elizabeth Zamora, a los medios de comunicación.

abril en San José, Costa Rica. Allí subió a lo más alto del podio en la categoría de -49 kg.

Después de la competencia regional, la atleta sufrió un tirón en su pierna derecha y decidió no tomar parte del Open de Suiza, que se disputó el 8 de junio, precisamente para guardarse para el Mundial en México.

Dolor y tristeza

“Fue la peor noche de mi vida; me duele demasiado”, comentó en su cuenta de Twitter. También indicó estar muy triste, porque se perderá el torneo mundial.

Guido Abdalla, es otro de los atletas que han sufrido los infortunios de las lesiones.

En su preparación a los Juegos Olímpicos de 2012, obtuvo plata en Holanda y bronce en España.

La Selección de Guatemala A cayó 9 carreras a 3 en el cierre de la fase de grupos del Torneo Latinoamericano Premundial de Ligas Pequeñas de Beisbol, categoría Big League, que tiene como sede el diamante de pelota Enrique Trapo Torrebiarte.

Sin embargo, este juego era de trámite, pues ambas novenas están clasificadas a la siguiente ronda. Los encuentros de semifinales se jugarán mañana en el parque de la zona 2. A las 12:00, Puerto Rico enfrentará a Aruba, y a las 16:00, Guatemala irá contra los venezolanos.

La Selección azul y blanco comenzó perdiendo desde el primer inning, con una mala defensa, que permitió tres carreras boricuas, en una entrada en la que bateó todo el equipo isleño.

Guatemala guardó para este juego a sus lanzadores, con el objetivo de tenerlos en mejores con-

4 victorias y 2 derrotas lleva Guatemala A en el torneo.

diciones físicas para el crucial encuentro ante los venezolanos.

Tímida reacción

En el tercer inning, Puerto Rico se fue arriba 5-0, lo que pintaba para una blanqueada. Sin embargo, los nacionales lucieron mejor en la parte baja de la tercera entrada, con un doblete impulsador de 2 carreras de Gabriel Montenegro, para poner la pizarra 5 a 2.

A pesar de la reacción, los guatemaltecos no pudieron remontar el marcador, y al final cayeron 9 a 3. Los caribeños se convirtieron en favoritos para ganar elcampeonato que se inició el sábado.

Ramiro González fue uno de los anotadores por Guatemala.

22

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

Llegan con buen ritmo

Seleccionados se alistan para amistoso

20 son los jugadores convocados por Monzón.

Es una gran vitrina para todos los seleccionados, queremos ganar”.

Víctor Ayala

Portero Selección Nacional

Texto y Foto • Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

L

a Selección Nacional de Guatemala tuvo un breve entrenamiento ayer, en las instalaciones del Proyecto Gol, donde practicó el trabajo de futbol en espacios reducidos. “Estamos enseñando la táctica; los jugadores están bien en lo físico porque el torneo recién terminó, y el partido ante Estados Unidos nos servirá para mantener el roce internacional”, señaló Víctor Hugo Monzón, técnico interino del combinado chapín.

Elías Enoc Vásquez, zaguero de la azul y blanco resaltó: “Trataremos de sacar un digno resultado ante un rival que es bastante fuerte, nos ponemos a punto”. “Creo que este es un buen momento para consolidarme en la delantera de nuestro representativo patrio”, agregó Minor López.

Agenda

Guatemala perdió 3-1 la última vez que jugó de visita contra los estadounidenses.

Monzón programó para hoy un entrenamiento a doble turno, a las 8:30 y 15:30. Mañana y el sábado

Juan Manuel Funes asiste a Víctor Hugo Monzón. Ambos buscan su sistema de juego.

solo tendrán uno a las 9:30, mientras que el domingo los seleccionados tendrán el día libre. El lunes volverán al trabajo por la mañana y la tarde, y el martes solo en horario matutino. El viaje a San Diego está previsto para el miércoles, y un día después realizarán el reconocimiento en el Qualcomm Stadium. Estados Unidos es el líder en la eliminatoria rumbo a Brasil 2014, en la Concacaf.

Marquense jugará solo con guatemaltecos

El portero Marvin Barrios es uno de los elementos confirmados por los leones.

Luis De León • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Archivo

Tal como hizo Comunicaciones en 1964, los leones de Marquense jugarán el Torneo Apertura 2013 solo con jugadores nacidos en nuestro país.

Así lo anunció el técnico nacional Francisco Melgar, quien ya cuenta con 21 elementos listos para iniciar la pretemporada.

Más que una idea, la decisión fue tomada por la falta de recursos del equipo occidental, luego de la salida de Rolando Pineda Lam, quien dejó la dirigencia. Era el principal sostén económico del conjunto, que en el Torneo Clau-

32 puntos sumó Marquense en el Clausura 2013. sura llegó a las semifinales, instancia en la que fue eliminado, precisamente por los cremas.

Las figuras de guatemaltecos que dejaron la institución son: Minor López Campollo, quien se fue a los albos, y Jonathan López, a conjunto escarlata.

Los jugadores 1- Marvin Barrios 2- Carlos Rodríguez 3- Johnny Navarro 4- José López 5- Joaquín Álvarez 6- Gustavo Grajeda 7- Leonel Noriega 8- Brandon De León 9- Carlos Rodríguez 10- Jonathan Pérez 11- Kevin Norales

Portero Portero Portero Defensa Defensa Volante Volante Volante Volante Volante Volante

12- Marco Rodas 13- Kenwi Velásquez 14- Mynor De León 15- Romilio Barrera 16- Wilmer Barrios 17- Edwin Fuentes 18- Brailin De León 19- Jorge Ortiz 20- José Melgar 21- Jonny Brown

Volante Volante Volante Lateral Lateral Lateral Lateral Delantero Delantero Delantero

Guatemala, jueves 27 de junio de 2013

23

Deportes

Duelo europeo en Brasil Brasil. • España e Italia se medirán hoy, en semifinales de la Copa Confederaciones de Brasil, casi un año después de la final de la Eurocopa 2012. Ambos mantienen el mismo entrenador y el mismo bloque de jugadores. • AFP

Sharapova quedó fuera

10 mil ven a Guardiola MÚNICH. • Después de dos días de su presentación oficial, considerada un operativo de seducción, Pep Guardiola cambió su elegante traje por la indumentaria del Bayern Munich, y dirigió su primer entrenamiento, frente a 10 mil aficionados. • AFP

LONDRES. • La rusa Maria Sharapova, tercera cabeza de serie del Abierto de tenis de Gran Bretaña, fue eliminada ayer en Wimbledon, en el torneo del Grand Slam sobre césped, ante la portuguesa Michelle Larcher de Brito, 131 mundial. • AFP

Adiós al suizo también...

Tévez hereda el número 10 de Del Piero Roma. • El delantero argentino, Carlos Tévez, llegó ayer a Turín para incorporarse a las filas del Juventus, en cuya camiseta lucirá el dorsal 10, número que a finales de la temporada 2011-2012, había quedado huérfano tras la marcha del capitán Alessandro del Piero. “Estoy muy contento de estar aquí. El Juventus me ha querido más que el Milán”, dijo el jugador. • EFE

Inglaterra. • El suizo Roger Federer, fue derrotado en la segunda ronda del torneo de Wimbledon ante el ucraniano Sergiy Stakhovsky, número 116 del ranking, por 6-7 (5), 7-6 (5), 7-5 y 7-6 (5), en 3 horas. El 7 veces campeón en el All England Club quedó fuera del campeonato 2 días después de que el español Rafael Nadal, quinto favorito, sucumbiera ante el 135 del mundo, el belga Steve Darcis. • AFP