Diario de Centro América 27 de junio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

27 de junio de 2014 No. 38,756

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Hambre cero, con respaldo externo Herramienta gubernamental cuenta con el beneplácito internacional. Página 3

foto • Cortesía SCSPR

Fiscalizan proyectos

La vicepresidenta Roxana Baldetti visitó a promotores e integrantes de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural del caserío La Reforma, en la aldea Buenos Aires, de Chiantla, Huehuetenango, a los cuales supervisó su funcionamiento. Página 4 6

nacionales

Robo de vehículos baja 50 %

La desarticulación de 17 bandas dedicadas a esa actividad, la causa.

económicas

invertirán Q75 millones

Santa Catarina Pinula licitará el estudio para una carretera.

DEPORTES

Alemania se clasifica a octavos Triunfó 1-0 sobre EE. UU., Selección que también pasa a siguiente ronda.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Pocas nubes con viento ligero del norte durante el día y la noche.

@diariodeca

Acuerdo con Gobernación establecerá Licenciatura.

Usac instruirá en Ciencias Policiales Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Empresa mexicana modernizará cárceles

utoridades del Ministerio de Gobernación y de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) firmarán un convenio la próxima semana, mediante el cual se autorizará la creación de la Licenciatura en Ciencias Policiales, que contribuirá a continuar con la profesionalización académica de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que la instrucción tendrá una duración de 4 años y será impartida a los nuevos elementos que hayan completado el nivel diversificado en la Escuela de Oficiales de la entidad. “Trabajamos en la preparación académica de los efectivos, lo que representa un avance más para la institución. Esta será la tercera casa de estudios superiores con la que suscribiremos un acuerdo de este tipo. Tenemos alianzas con universidades privadas para la formación a nivel de diplomados y maestrías”, declaró el funcionario.

Es el primer convenio para formación entre la Universidad estatal y la cartera del Interior.

años será el tiempo de estudios de la Licenciatura en Ciencias Policiales.

López Bonilla indicó que la nueva licenciatura se ofrecerá a partir del próximo año y que la primera promoción en estudiarla será un grupo de oficiales segundos, quienes se graduarán en 2018. Ellos, además, recibirán el grado de oficiales. Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, indicó que estos son lo-

gros importantes para el cuerpo de seguridad, pues mientras más preparados estén los agentes, mejor será el servicio y la atención que le presten a la ciudadanía. “Seguimos trabajando para agilizar la labor que desempeñan los policías, y esto lo estamos haciendo con más capacitaciones y especialidades distintas”, dijo Camacho de Torrebiarte.

Perenco inaugura generadora de energía gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

Una inversión de Q200 millones y la creación de 200 empleos directos es el beneficio inicial para el país con la construcción de una planta de generación de electricidad, realizada por la empresa Perenco, la cual gestiona el campo petrolero Xan, en La Libertad, Petén, informó el mandatario

Se pretende reducir el hacinamiento, entre otras mejoras.

El Presidente resaltó la importancia de la inversión.

Otto Pérez Molina, quien participó como invitado de honor en la inauguración de esta megaobra. Con la nueva infraestructura, la empresa logrará ahorros de hasta Q40 millones anuales. La firma obtuvo durante el Gobierno anterior una ampliación en el plazo del contrato que autoriza sus operaciones, con base en el cual extraerá aproximadamente 10 mil barriles anuales del combustible fósil.

“Es un esfuerzo significativo, ya que se obtienen ingresos favorables al Fisco, los cuales serán destinados a planes de desarrollo, en aspectos como educación, seguridad y desarrollo social”, comentó Pérez Molina. El jefe del Ejecutivo añadió: “Esto es desarrollo para nuestra nación. Son importantes las inversiones que, como la de Perenco, conlleven a la generación de empleos directos”.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la modernización y ampliación que se tiene contemplado hacer en los centros carcelarios del país, se llevarán a cabo con base en modelos tecnológicos extranjeros, y estarán a cargo de una empresa mexicana con experiencia en el trabajo. López Bonilla explicó que, además de la ampliación con 40 módulos que se efectuará a las granjas de rehabilitación Canadá, en Escuintla, y Cantel, en Quetzaltenango, se actualizará el sistema de tecnología para evitar que los reos continúen cometiendo hechos ilícitos desde el interior de los recintos. En este sentido, se analiza anular la cobertura telefónica celular en las prisiones y sus cercanías. “Hemos estudiado los modelos carcelarios de Estados Unidos, República Dominicana, Colombia y México, y es derivado de esto que llevaremos a cabo la reforma de presidios. También tenemos una mesa interinstitucional con las empresas de telefonía para solucionar la problemática de la señal alrededor de las penitenciarías”, puntualizó el funcionario. Génesis Agustín

Foto: Josué Decavele

módulos se edificarán para ampliar 2 granjas de rehabilitación.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Nacionales

Se reconocen avances gubernamentales para combatir la desnutrición.

Pacto Hambre Cero tiene respaldo internacional Ferdy Montepeque AGN FOTo Archivo

l Pacto Hambre Cero, implementado desde 2012 por el Gobierno para reducir la desnutrición, es respaldado por diferentes sectores sociales, y la comunidad internacional ha mostrado su beneplácito mediante apoyo económico y técnico. En mayo, la alta comisionada adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, Flavia Pansieri, calificó de “buena iniciativa” la lucha que ha emprendido la gestión de Otto Pérez Molina. Destacó que estas acciones reflejan el apoyo del Estado a las comunidades más necesitadas. Otro de los reconocimientos lo hizo el director de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, José Graziano da Silva, quien calificó de “avance progresivo” dicha estrategia y el Programa de Agricultura Familiar, el cual busca incrementar la producción de alimentos.

Bien calificado

Según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Guatemala recibió en 2013 la máxima calificación del Índice de Compromisos sobre el Hambre y la Nutrición, el cual evaluó 22 indicadores de componentes políticos, de un ranquin de 45 países en desarrollo. Además, la organización Clinton Global Iniciative reconoció

La asistencia gubernamental llega a las familias más necesitadas de todo el país, para mejorar su calidad de vida.

300

mil raciones de alimentos han sido entregadas en el área rural, por el Gobierno y el PMA.

en septiembre de 2012 los esfuerzos oficiales para reducir la mala alimentación. Para Mario Touchette, representante en Guatemala del Programa Mundial de Alimentos (PMA), la implementación del Pacto es “importante” para lograr la reducción del 10 por ciento de la prevalencia de desnutrición crónica en los menores de 5

años. Indicó que junto al Gobierno se han entregado no menos de 300 mil raciones de alimentos en el área rural, y apoya la elaboración de los listados de beneficiarios de los programas sociales. En abril de 2013, funcionarios gubernamentales, del PMA y representantes de los bancos Mundial e Interamericano de Desarrollo se reunieron en el Departamen-

to de Estado de EE. UU. para discutir los avances que ha tenido la lucha contra el hambre. En junio de ese año, la vicepresidenta Roxana Baldetti expuso durante el evento Nutrición por el Crecimiento, efectuado en el Reino Unido, que el Ejecutivo ha priorizado la atención hacia las personas que más necesitan de la ayuda gubernamental.

Instan a pastores a apoyar lucha contra la pobreza gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Dirigentes de la Alianza Evangélica de Guatemala oraron por el presidente Otto Pérez Molina, su familia y su Gabinete.

El presidente Otto Pérez Molina participó como invitado de honor en la Asamblea General de la Alianza Evangélica de Guatemala, efectuada en el Grand Tikal Futura Hotel, donde pastores y dirigentes de 35 mil templos expusieron sus labores, con el propósito de pregonar la fe. El mandatario aprovechó la ocasión para instar a los religiosos

a que mantengan el llamado a sus congregaciones a seguir cooperando con el prójimo, y erradicar la pobreza y el hambre que afecta a una gran parte de la población. “Si todos trabajamos en la solución de esta problemática, con la bendición de Dios, seremos una nación próspera, pues habrá participación de gran parte de los guatemaltecos en combatir este flagelo que tanto daño ha causado”, expresó el mandatario.

La actividad fue propicia para pedir por el gobernante, su familia y los miembros de su Gabinete, suplicando al Creador que les conceda sabiduría para “hacer bien las cosas, con el afán de asistir a las personas más necesitadas, a quienes sufren de hambre y de otras penurias. Esperamos que Dios derrame las bendiciones sobre ellos, por el bien de nuestra nación”, oró César Vásquez, presidente de la Alianza Evangélica.

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Vicepresidenta Baldetti visita los Cader en Huehuetenango.

Fiscalizan inversión en desarrollo rural REDACCIÓN Fotos Cortesía SCSPR

Gira de dos días

ara garantizar la ejecución de proyectos productivos y de capacitación para las familias del interior del país, la vicepresidenta Roxana Baldetti visitó a promotores e integrantes de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) del caserío La Reforma, ubicado en la aldea Buenos Aires, de Chiantla, Huehuetenango. La visita a Chiantla es parte del recorrido que la vicemandataria efectuó en aldeas y caseríos huehuetecos durante dos días de trabajo, en los que priorizó la supervisión de los programas gubernamentales que impulsan el desarrollo rural y el empoderamiento de mujeres por medio de actividades agrícolas y microempresariales.

Verifica proyectos

En el Cader de la aldea Buenos Aires, la vicegobernante verificó los proyectos de siembra de granos básicos, cultivo de hortalizas y la elaboración de artesanías, así como las instalaciones en las que

Con su visita a Chiantla, la vicepresidenta Roxana Baldetti concluyó dos días de trabajo en Huehuetenango, en los cuales priorizó la fiscalización de proyectos productivos y el acercamiento con madres guía, quienes orientan en buenas prácticas de salud y educación a mujeres de sus comunidades. Las giras de evaluación y seguimiento a nivel departamental continuarán desarrollándose, en cumplimiento a la gestión por resultados. Las habitantes de Chiantla expusieron sus planes de progreso a la vicepresidenta Roxana Baldetti.

se desarrollan talleres de cocina y de formación social y cívica. Baldetti manifestó su compromiso para fortalecer las actividades productivas de los más de 75 usuarios de los Cader, por lo cual verificará que se haga efectiva la

asistencia de un técnico agrícola que apoye a la comunidad en el cuido adecuado de sus cosechas, y con ello prevenir pérdidas por plagas o fenómenos naturales. Miriam Vásquez, promotora del Cader, agradeció el interés de

la vicepresidenta en acudir personalmente a supervisar que los insumos y herramientas de los programas gubernamentales sean entregados a las familias del área rural que los requieren para mejorar sus ingresos familiares.

Baldetti compartió con la población.

Cáritas Española dará Q42.4 millones

Insisten en mejorar los planes de recaudación

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Hoy finaliza el Foro Nacional sobre el Derecho Humano a la Alimentación, convocado por Cáritas de Guatemala, en el cual Mario Fanjul, de Cáritas Española y referente de esta en México y Centroamérica, juntamente con la Agencia Española de Cooperación Internacional, anunció que en los próximos 3 años se hará la inversión de Q42 millones 400 mil, destinados a la producción familiar de alimentos para niños y niñas. En cuanto al Pacto Hambre Cero, Fanjul lo considera una línea maestra de trabajo, en la que todos los agentes sociales y guber-

Mario Fanjul anunció el aporte para mejorar la alimentación.

namentales deben trabajar y a la cual se debe apoyar. Sostuvo que a la fecha se ha dado un aporte de Q5 millones 300 mil, y la venidera será para los habitantes de Izabal, Baja Verapaz y Petén.

Copar planes anómalos de evasión al Fisco, mediante el fortalecimiento de mecanismos de controles por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), es el objetivo del Gobierno, el cual permitirá mayores ingresos para impulsar acciones enfocadas a la educación, salud, seguridad, desarrollo social, entre otros, indicó el presidente Otto Pérez Molina. En alusión al tema, el gobernante dijo que dentro del análisis efectuado se hace el anclaje de adoptar estrategias de contratación de entidades, incluso internacionales si fuese el caso, ca-

Se necesitan más recursos para inversión, dijo el mandatario.

pacitadas con software sofisticado en la inspección de empresas que cumplan con la normativa de ingresos al erario. ”Estamos buscando el financiamiento, de beneficio a la población más necesitada. No podemos tolerar que

haya indiferencia en la evasión”, añadió el mandatario. El Ministerio de Finanzas presentará un estudio legal enfocado a la posibilidad de cambiar a una parte de los integrantes del Directorio de la SAT.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Nacionales

El país avanza en ciencia y tecnología Flor de María Ortiz Redacción Foto Willy Estrada

En los últimos 10 años, Guatemala ha logrado avances significativos en temas de conocimiento científico sobre el cáncer, incidencia de leche materna, nutrición, la agroquímica, entre otros. Por ello, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala busca fortalecer las estrategias a favor de la salud y farmacia, aseguró Armando Pokus, subsecretario del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, y expresó que la intención es mejorar el recurso humano en capacidades de investigación e innovación. Pokus dijo que se debe invertir en capacitaciones para pre-

expositores nacionales y extranjeros participaron en el taller. parar nuevos expertos en esos temas. El funcionario se refirió al asunto en el marco del taller Orientaciones para mejorar la calidad y pertinencia de la investigación en Guatemala, desarrollado en un hotel capitalino, en el cual participaron reconocidos científicos nacionales, como María del Carmen Samayoa, quien recibió un reconocimiento por parte de un banco del sistema.

La Fiscalía mostró un carné perteneciente al Teniente David, procesado por la masacre de El Aguacate.

El MP buscaba aportar fotos de exguerrillero.

Rechazan 4 pruebas contra Teniente David Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

on el argumento de que no es considerada como una prueba nueva, Wálter Jiménez, presidente del Tribunal de Sentencia de Chimaltenango, rechazó la incorporación de 4 fotografías en las cuales se observa a Fermín Felipe Solano Barillas, sindicado de haber dirigido el grupo que masacró a 22 campesinos en la aldea El Aguacate, San Andrés Itzapa, en noviembre de 1988. En los retratos se observan rasgos que coinciden con Solano Barillas, alias Teniente David, según el fiscal Lázaro López. Entre estos, “los ojos, nariz, labios y una

fotografías coinciden con rasgos físicos de Solano Barillas, según el MP. separación de los dientes del lado derecho”, detalló. Estos fueron proporcionados por Pedro Palma Lau, Comandante Pancho, exjefe del Frente Javier Tambriz, agrupación a la que se le atribuye el hecho. Por otro lado, el investigador agregó que el rostro de Solano Barillas “coincide con la fotografía de la acreditación para refugia-

dos en México, la cual fue encontrada en su residencia, durante un allanamiento”. Ese carné fue emitido por las Comisiones Permanentes de Representantes de los Refugiados Guatemaltecos en México; detalla el número de cédula del ahora enjuiciado y que era delegado de Vertiente Sur de Guatemala, es decir, Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez. El Teniente David tuvo a su cargo el Frente Javier Tambriz, de 1985 hasta finales de 1988. Luego de la matanza fue desarmado, y en 1991 salió a México. Permaneció indocumentado en Estados Unidos, de 2000 a 2004, y actualmente está casado con María Can Siquinajay, originaria de San Andrés Itzapa, Chimaltenango.

Armando Pokus dijo que se busca fortalecer las estrategias.

Oficina presenta su reglamento karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales

Luego de tres meses de haber sido juramentados y en el marco del Día Internacional contra la Tortura, los integrantes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes presentaron el reglamento que regirá su labor, a la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, en una reunión en la que recibieron las credenciales que los oficializa en el cargo. En la actividad, Otto Marroquín, titular de la citada instancia, dio a conocer que para su funcionamiento se necesita un

Otto Marroquín entregó el documento al diputado Hugo Morán.

presupuesto de Q40 millones, el cual deberá ser aprobado por el Legislativo, “lo que podría ocurrir al retomarse el período de sesiones ordinarias”, informó el diputado Hugo Morán.

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Decomisan 1 millón 200 mil cigarrillos

Desbaratan banda de sicarios en Escuintla

El kilómetro 459 de la ruta CA-13, Santa Ana, Petén, fue el escenario donde agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a 3 supuestos contrabandistas y les decomisaron un cargamento de 1 millón 200 mil 200 cigarrillos que ingresaron de forma ilegal al país. Los aprehendidos fueron identificados como Elio Aníbal López Chiquín, de 19 años; Mauricio Mejía Lajón, de 48, y Édgar Daniel Hernández, de 28. El cargamento fue localizado en el interior del camión Hino con placas C-480BGL, en el cual viajaban los sindicados. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que el contrabando provenía de Belice, y estaba escondido entre costales de maíz para no ser detectado. “Los efectivos policiales, quienes realizaban un patrullaje en la carretera, hicieron el alto al camión, y al momento de revisar su interior fue localizada la mercadería”, puntualizó Castillo. Génesis Agustín

Acusadas de pertenecer a una banda de sicarios que operaba en Escuintla y la capital, 9 personas fueron capturadas por las fuerzas de seguridad, luego de 14 allanamientos efectuados en Nueva Concepción y Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, así como en diferentes zonas del departamento de Guatemala. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que los sospechosos son sindicados de asesinato, conspiración para cometer crímenes y asociación ilícita. La orden de aprehensión fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal. Los detenidos son Wilson y Dennis Corado Lima; Edwin Leonel Cano, alias Chito; Juan Francisco Muñoz López, el Gato; Lorenzo David Gómez; Édgar Leonel Marroquín, el Mono; María Argelia Cruz; Brandon Frederick Mendoza, y Osman Atanael Cruz. “Se les atribuye el asesinato de un niño de 4 años, a principios de 2014 en Nueva Concepción”, indicó Castillo.

Foto: Cortesía PNC

El ministro Mauricio López dijo que se incrementarán las acciones contra la delincuencia.

Gobernación reporta 50 por ciento menos ese delito.

Baja el robo de vehículos en el país Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

La mercadería de contrabando fue asegurada por la PNC.

on la desarticulación de 17 bandas dedicadas al robo y hurto de vehículos, se ha logrado reducir en 50 por ciento este delito en el país, de 2012 a la fecha, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. López Bonilla indicó que la tendencia a la baja se debe a la agilización en el seguimiento de las denuncias presentadas por la ciudadanía afectada, así como por

las coordinaciones con el Ministerio Público (MP), por medio de la Fuerza de Tarea, encargada de combatir este flagelo. “Esto refleja el resultado del incremento de las capacidades que hemos logrado en la Policía Nacional Civil. También demuestra que existe un continuo trabajo para recuperar los automotores”, expresó el titular de la cartera del Interior. De acuerdo con cifras proporcionadas por López Bonilla, en 2012 hubo 3 mil carros robados, y ahora se reportan 1 mil 400. “Significa un gran avance en la erradicación de este mal. Segui-

mos con el trabajo para disminuir los índices delincuenciales en todo el territorio nacional”, expuso el funcionario. Luis Paniagua, de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos, manifestó que los lugares donde se reportan más denuncias por este delito son la capital, Escuintla, Quetzaltenango, Chimaltenango y Suchitepéquez. Según Paniagua, las zonas donde se cometen más hurtos de automóviles en la capital son la 12, 11, 7 y 1, por lo cual se está trabajando para reforzar las estrategias de prevención en estas áreas.

Génesis Agustín

Foto: Cortesía PNC

Los sindicados habrían cometido asesinato, según la Policía.

PNC incauta US $200 mil dentro de llanta de automóvil

Los detenidos fueron consignados a los tribunales correspondientes, junto con las evidencias.

Dos hombres capturados y US $200 mil (Q1 millón 556 mil) incautados es el resultado de un operativo a cargo de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 10ª avenida y ruta 5, zona 4 de la capital. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que los apresados

se conducían en el vehículo con placas P-427BBX, al que los policías hicieron el alto, y al momento de su revisión localizaron el efectivo escondido en la llanta de repuesto del automóvil. Los sindicados fueron identificados como José Manuel Morales, de 29 años, y Kevin Joel Maldonado, de 19, agregó Castillo.

“El dinero asegurado por los agentes era transportado en 8 paquetes de US $25 mil cada uno. Los aprehendidos no pudieron sustentar su legalidad ni procedencia, razón por la cual se iniciaron las investigaciones para determinar cuál es su origen y destino”, indicó Castillo. Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Personal del MAGA y la Usac orientan a universitarios en temas agropecuarios.

Salvadoreños reciben capacitación en Petén U Texto y Foto

Ervin Sánchez

n total de 18 estudiantes de la carrera de Ingeniería Agronómica de la Universidad de El Salvador (UES) se capacita en Petén en temas de manejo de tierra y producción agrícola. Las autoridades de esa casa de estudios manifestaron que los proyectos agropecuarios podrían ser replicados en su país. Los talleres son impartidos por personal del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), quienes también los orientan sobre el beneficio de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (CADER) y la política de Desarrollo Rural Integral para las comunidades de este departamento. Henry Vásquez, titular del vicedespacho, valoró el interés de los estudiantes en conocer el trabajo del MAGA, pues significa que es un modelo en la región. En

Vemos una buena “coordinación entre Estado y productores agrícolas”.

Juan Rosa Quintanilla

Decano Facultad Agronomía UES

otras ocasiones se han recibido y entablado relaciones con alumnos, instituciones públicas y académicas del vecino país y México. La capacitación será teórica y práctica e incluyen visitas a los municipios para verificar el resultado de la labor de los CADER y los grupos de mujeres que tienen a su cargo el Programa Casa-Hogar Saludable y fincas para la producción agropecuaria.

Admiran coordinación

Byron Mirian y Aldo Rodas, directores del Centro Universitario de Petén, y de Agroturismo y Recursos Naturales del Viceministerio, respectivamente, compartieron experiencias con colegas de la Facultad de Agronomía de la UES. Juan Rosa Quintanilla, decano de la referida unidad académi-

Los estudiantes reciben formación teórica y práctica, y verifican los proyectos agrícolas.

ca de la Universidad de El Salvador, consideró fundamental que los futuros agrónomos conozcan la política agrícola de Guatemala, pues fortalecerá sus conocimien-

tos, los cuales pondrán en práctica en su país. “Esto de los CADER es nuevo para nosotros. Vemos que existe una adecuada coordinación entre

Estado y productores, se observan los esfuerzos. Sería un buen proyecto que podríamos iniciar con productores salvadoreños”, puntualizó Quintanilla.

Avanza la entrega de abono Texto y Foto

Los agricultores están optimistas, pues consideran que el fertilizante ayudará a mejorar sus cosechas.

Carlos Godoy

De manera coordinada y sin mayores contratiempos avanza la entrega del fertilizante para los agricultores de Zacapa, quienes están optimistas porque este año tendrán más y mejores cosechas. El lunes, martes, miércoles y jueves el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) repartió el abono en las comunidades de Teculután, Río Hondo, San Jorge y San Diego, y continuará el domingo y lunes para los poblados de Cabañas, indicaron las autoridades.

“Este es uno de los proyectos que impulsa el Gobierno en el área rural del país, con el fin de mejorar los cultivos y cosechas”, indicó César Oswaldo García Cordón, extensionista del Fonades. Luis Alberto Barillas, campesino favorecido de la comunidad Morán, Río Hondo, aseguró que el químico está llegando a tiempo a los agricultores, quienes este año lograrán abundantes cosechas. Por su parte, Édgar Leonel Martínez, supervisor departamental del Fondo, dijo que la en-

trega de fertilizantes forma parte de los esfuerzos del presidente Otto Pérez Molina, quien por medio del Pacto Hambre Cero busca mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos y combatir la desnutrición. De acuerdo con la calendarización, en Teculután, fueron favorecidas 930 familias campesinas; Río Hondo, 1 mil 390; San Jorge, 1 mil 390; San Diego, 4 mil 410, y Cabañas 2 mil 510. El resto de municipios recibirá el beneficio en el transcurso de la próxima semana.

Opiniones

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

XOCOMIL

Hambre Cero, un Pacto de lujo

l programa gubernamental Pacto Hambre Cero, desde su implementación en 2012 por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, ha recibido una serie de reconocimientos de la comunidad internacional, que lo ve como una herramienta adecuada para alcanzar el objetivo primordial propuesto: reducir en 10 por ciento la desnutrición crónica infantil en 4 años. En mayo, la alta comisionada adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas, Flavia Pansieri, calificó de buena iniciativa la lucha emprendida durante la presente administración, y dijo que dichas acciones reflejan el apoyo del Estado a las comunidades afectadas por este flagelo. Por su parte, el director de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura, José Graziano da Silva, calificó la estrategia de avance progresivo, así como al programa de Agricultura Familiar, el cual busca incrementar la producción de alimentos. El plan del Pacto Hambre Cero considera que la seguridad alimentaria y nutricional es el derecho de toda persona a tener acceso físico, económico y social, oportuna y permanentemente, a una alimentación adecuada en cantidad y calidad, con pertinencia cultural, así como a su adecuado aprovechamiento biológico para mantener una vida saludable y activa. La cobertura y alcance de este proyecto es nacional y universal, aunque muchas de sus intervenciones se focalizan en los segmentos de población más vulnerables. Para alcanzar los resultados planteados y considerando la magnitud del problema y las limitaciones de los recursos, se procedió a una priorización geográfica, que ha ido aumentado su cobertura de manera gradual, incorporando cada vez más poblaciones. Así, la implementación de este Pacto ha logrado, entre otros aspectos, la promoción y el apoyo de la lactancia materna; el mejoramiento de la alimentación complementaria, a partir de los 6 meses de edad; mejoramiento de las prácticas de higiene, suplementación de la vitamina A y de zinc terapéutico en el manejo de la diarrea y desparasitación y vacunación de infantes. Puede decirse entonces, con toda propiedad, que este programa constituye un ejemplo de cómo tratar con éxito problemas crónicos con recursos escasos. Hoy, Guatemala observa una luz al final del túnel, en cuanto a una mejor salud para nuestra niñez.

Expresemos con alegría: ¡Súbete a mi moto! Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Esta frase es ideal en la antesala de Guatemala como capital Iberoamericana de la Cultura. Guatemala obtuvo un 100 al invitar a todos al motocross circulando sobre los edificios emblemáticos de la ciudad como antesala al ser declarada Capital Iberoamericana de la Cultura, un título que ahora queda desajustado. Esto recuerda que cada acción tiene su lugar. Lo cierto es que nuestros motoenduros se lucieron presentando un show carnavalesco para festejar el aniversario del Teatro Nacional y exaltar la memoria del premio Nobel Miguel Ángel Asturias. Ver para creerlo, vivimos en un país de contrastes, en el cual se anteponen muchos aspectos, entre ellos el irrespeto y la falta de identidad, frente a la lucha por los valores y la cultura. Dimos el mejor espectáculo de introducción a ser declarada la ciudad como Capital Iberoamericana de la Cultura, mostrando que quienes coordinan y ejecutan las acciones no tienen ni siquiera conocimiento de qué están haciendo.

Lo más triste de todo es que para encontrar una salida práctica el Ministerio de Cultura lamentó el hecho, y la viceministra dijo con acierto que no vio lo que ella aprobó porque su interés no es el “Arte”, cuando este es parte del proceso cultural. Las autoridades municipales no expresaron mayor comentario al respecto, ya que no es de su competencia, pero sí de su irrespeto. En esta forma el pueblo de Guatemala quedó expuesto a una acción bizarra a algo fantástico, donde el problema no es el evento en sí, ni los daños y su reparación, sino saber que nuestros valores están en manos de gente desconocida e inexperta. Hasta ahora las condiciones obligan a pensar que los funcionarios públicos deben ser electos con mucho cuidado. Y es necesario anular los aspectos políticos y consolidar a personajes técnicos y conocedores del tema, y esta debe ser la postura en la economía, o en cualquier otra disciplina. El evento que ahora nos impacta no es un hecho simple, aislado, es parte de una realidad de contrastes. El problema parte también de raíz, y hay que considerar que la mayor parte de personajes que coordinan estas acciones vienen de hogares donde no hay valores, ni vivencia ancestral. Los viejos ancianos mayas y sus consejos están asustados, y quizás algún día cuando todo sea leyenda volveremos a levantarnos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Por su “colaboración silenciosa” para blanquear dinero con su esposo, la infanta Cristina, hermana del rey Felipe VI, será procesada, anunció un juez español.

Opiniones

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

El indeseable

El efecto espejo en campañas políticas

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Aquí, el temor sigue siendo “el feminismo”, a fin de cuentas es la igualdad el temor profundamente compartido. ¿O la indeseable?, el tema de género sigue siendo una de las cuestiones más efervescentes en nuestra sociedad; aquel del cual, como la política y la religión, es mejor “no hablar”. En una sociedad patriarcal como esta, no es de sorprender que el tema provoque todo tipo de reacciones de choque, confrontación y rechazo. En principio, la idea equivocada de que hablar de género es hablar exclusivamente de mujeres, ya marca una razón de peso, por la cual no se quiere tratar, no digamos hablar de igualdad y la idea de que todas aquellas mujeres que la pretenden construir son “feministas”, como si del anticristo se tratara. No. La causa feminista no es invertir la balanza, es equilibrarla. En efecto, resulta irónico que gran parte de las mujeres que están trabajando en temas de igualdad de género (porque, sí, sucede que somos nosotras quienes más nos vemos involucradas por cuestión de asimetrías), sientan la necesidad de aclarar en primer tér-

mino que “no son feministas”, cuando es lo primero que se necesita ser. La igualdad, más allá del papel, se construye apropiándose de ella, aceptando la desigualdad y construyendo las condiciones para superarla, incluso si en principio supone el reto de asumirse “feminista” ante los escépticos. Y más allá de la palabra, las acciones concretas, los recursos. Para una causa con pocos militantes, los recursos son una cuestión crucial; hoy se trabaja en la elaboración de presupuestos etiquetados con enfoque de género para posteriormente incorporar la perspectiva de género desde la concepción de los presupuestos; sin embargo, no falta quien, desde los espacios de poder, desde las arcas, deslegitime los esfuerzos. Vemos en otras latitudes que las personas encargadas de la asignación de los recursos del Estado hablan abiertamente de acciones por la igualdad y lo sustentan con presupuestos, estas mujeres y hombres son quienes en efecto construyen la igualdad. Es increíble ver al ministro de finanzas de Marruecos hablar con convicción de asignar recursos a las necesidades específicas de las mujeres en condiciones de vulnerabilidad. Aquí, el temor sigue siendo “el feminismo”, a fin de cuentas es la igualdad el temor profundamente compartido, de ahí que la lucha por la reivindicación quede en el discurso, y que este siga siendo la brecha más significativa, porque la igualdad de género no es cuestión solo de mujeres, de ella se benefician mujeres y hombres, pero eso no se está haciendo notar.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

El CUD, un derecho sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Representaría una compensación de las desventajas que generan las deficiencias físicas, sensoriales e intelectuales. Como parte de la agenda que en su momento el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) planteara a la Comisión Extraordinaria Sobre Asuntos de Discapacidad del Congreso de la República, fue la discusión e implementación de una estrategia de país, para extender a la población con deficiencias físicas, intelectuales, mentales y sensoriales, el Certificado Único de Discapacidad (CUD), a fin de definir los apoyos que requiere, para el pleno ejercicio de sus derechos ciudadanos y tenga al igual que todos, las mismas oportunidades de participación social y procurar para sí mismo y su familia mejor calidad de vida. Con el objetivo de generar conciencia y compromiso sobre esta responsabilidad de país, la Comisión legislativa en mención, realizó una convocatoria de funcionarios de alto nivel, para que el Conadi en su calidad de ente rector en materia de discapacidad, hiciera una presentación de los fines y objetivos de la certificación, beneficios que conlleva para la población con discapacidad y cómo debe ejecutarse un proceso sostenible. Asimismo, se presentó a los funcionarios, diferentes experiencias que se han implementado en

países de la región latinoamericana, para que en función de ello se adopte una metodología a seguir en Guatemala, ejecutada por los distintos ministerios de Estado y dirigida por el Conadi, acción que no puede postergarse más tiempo, dadas las necesidades de las personas con discapacidad y la aplicación correcta de los programas sociales. De acuerdo con el mensaje que tanto el Conadi como la Comisión legislativa trasladaron a los asistentes, cada institución de Estado debe nombrar a un funcionario con toma de decisión, para formar parte de una comisión interinstitucional de seguimiento, de tal manera que se defina y adopte una estrategia de certificación viable, práctica y sostenible y sobre todo, que se plantee como un derecho para la población en condición de discapacidad. En las naciones con mayores niveles de desarrollo, el Certificado Único de Discapacidad, representa para la población con discapacidad y sus familias algunos apoyos, a fin de compensar las desventajas que le genera una deficiencia física, sensorial o intelectual. Por lo general se traduce en exoneraciones de impuestos, cuotas preferenciales para el pago de ciertos servicios, asignación de apoyos personalizados en el ambiente de trabajo o de estudio y calificación para optar a beneficios de programas sociales, lo que favorece la inclusión de este grupo de población en la actividad productiva del país. Se esperaría que en próximas fechas, la comisión interinstitucional solicitada por el Conadi y la Comisión Extraordinaria Sobre Discapacidad, quede debidamente instalada para atender como corresponde una necesidad de más de 2 millones de guatemaltecos, un compromiso de país adoptado ante la ratificación de la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

El autoengaño o el efecto espejo es un raro síndrome de los participantes en campañas políticas. Al estilo del clásico cuento infantil “Blanca Nieves y los siete enanitos”, los políticos que participan en campañas electorales se preguntan: “Encuestita, encuestita, ¿quién ganará las elecciones?” Los participantes en procesos electorales se contaminan por el raro síndrome de lo que llamaremos “efecto espejo” o “las tentaciones del autoengaño”. Este síndrome estaría conformado por varios factores que atentan contra la salud mental y el principio de objetividad de los políticos. Por un lado, un deseo irrefrenable de ganar una elección, lo que equivale a ponerse una meta sin considerar los elementos que provocan un triunfo electoral. Entre estos elementos podemos citar: un fuerte respaldo económico que no escatime esfuerzos en la inversión publicitaria y propagandística; un perfil “ganador” del participante que es una mezcla entre carisma personal y un equipo de trabajo que hace la tarea por él. Otro elemento para ganar una campaña es una estrategia política y de comunicación; aunado a esto, un programa de trabajo donde se establezcan las acciones de gobierno a futuro, en forma clara, concisa y factible. Otros elementos de campaña cuya importancia es vital los constituyen una buena

mezcla de medios y un equipo de campaña de probada experiencia política y estratégica. Otro factor que alimenta el síndrome del espejo es la red de aduladores y casi siempre mentirosos personajes que rodea al candidato. Nadie ignora que en el mundo político existe esta red de expertos en la fascinación, es decir, aquellos oscuros personajes que sin ton ni son alimentan el ego a los políticos que participan en procesos electorales. Rodeado de un anillo de magos de la mentira el pobre fulano se encuentra de pronto en un mundo de fantasía donde sus deseos son principio de ley; lo hacen perder piso. Un tercer factor que conforma el complicado síndrome es el de las encuestas. Y sobre todo aquellos sondeos de opinión patrocinados por los propios candidatos y carentes de base científica. Con la esperanza de provocar reacciones positivas en la ciudadanía, algunos candidatos realizan sus propias encuestas sin ninguna base científica, con preguntas sesgadas, con muestras sesgadas y con interpretación sesgada. Eso sí, con suficiente dinero para publicar sus resultados. Un cuarto factor es el esquema de pensamiento de los candidatos y su círculo de aduladores. Generalmente poseen un tipo de pensamiento mágico simbólico que los encamina a creer en la divinidad y la buena suerte. Es muy común que este tipo de candidatos consulte adivinos, brujos, imágenes de santos y demás recursos en procura de un talismán que convierta toda posible derrota en una arrolladora victoria. Es verdad que lo último que se pierde es la esperanza

La frase “Una fórmula para alcanzar la celebridad puede ser esta: expresar ideas sencillas con claridad, ingenio y cortesía”. André Maurois

Panorámica

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

El lenguaje sin palabras

Según la Declaración de las Necesidades Básicas de las Personas Sordociegas, de Estocolmo, Suecia, en 1989 se declaró el 27 de junio como Día Internacional de la Sordoceguera. Además, se le rinde un homenaje a Hellen Keller, activista y escritora estadounidense que superó su discapacidad y se convirtió en una destacada defensora de los derechos de las personas discapacitadas. Dicha condición puede ser congénita transmitida por medio del síndrome de Usher, un gen recesivo que genera sordera al nacer y pérdida gradual de la visión.Con información de deperu.com y fotografía de foaps.es

Britany Daniela Escamilla Ortiz, de 15 años, desapareció el 23 de junio en la 4a. calle “A” 8-39, Barrio Hospital, Amatitlán. Mide 1.65 m, tez blanca, cabello ondulado castaño y ojos café oscuro. Vestía blusa azul, camiseta celeste, pantalón de lona y zapatos de plataforma azules.

Efemérides

Hoy en la historia

1975

Nace Tobey Maguire, actor de cine estadounidense, famoso por interpretar a Peter Parker en la trilogía del Hombre Araña. Participó también en los filmes Pánico y locura en Las Vegas (1998) y El Gran Gatsby (2013).

Video Exponen planes La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología llevó a cabo el taller Orientación para Mejorar la Calidad y Pertinencia de la Investigación en Guatemala, para determinar criterios en la exploración científica nacional. Los expositores concluyeron que no se ha logrado que la ciencia se transfiera en tecnología con impacto social; pero ven positivos los estudios para el desarrollo de las comunidades.

2001

Fallece Jack Lemmon, actor y director estadounidense. Ganó 2 premios Óscar como mejor actor, en 1955 por la película Escala en Hawái y el segundo en 1974, por Salven al tigre. Su deceso fue a causa de un cáncer de colon. Está enterrado en el cementerio Westwood Village Memorial Park, en Los Ángeles, muy cerca de las tumbas de sus amigos Walter Matthau y Billy Wilder.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología invita a participar en el diplomado en Innovación Educativa. Para más información, remita un correo electrónico a la dirección

Personaje del día

Ayer incluimos a:

Es la voz tradicional que analiza los encuentros entre los colosos europeos. Ahora lo hace en el Mundial de Brasil. Si sabe de quién estamos hablando, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Howard Webb

congresocti@ concyt.gob.gt Este curso virtual es avalado por la Universidad Nacional Autónoma de México.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Dólar

7.78

Euro

10.59

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $178.60 US $17.75

Gasolina

US $3.08

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $105.62 WTI BARRIL, AGO. 14

Q25

millones serán destinados para el sistema de drenajes sanitarios y plantas de tratamiento.

Diario de Centro América

@diariodeca

Santa Catarina Pinula licitará en 2015 el estudio para la construcción de una autopista.

Comuna invertirá Q75 millones en proyectos BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

n proyectos de infraestructura vial que incluyen la construcción de un paso a desnivel a inmediaciones de Vista Real, así como en la fabricación y equipamiento de pozos, sistemas de drenaje, mejoramiento de escuelas, entre otros, la Municipalidad de Santa Catarina Pinula invertirá Q75 millones en 2015, informó José Antonio Coro, alcalde de ese municipio. “El presupuesto conlleva la ampliación de calles, para lo cual se han destinado Q14 millones; asimismo, Q16 millones para el mejoramiento de instalaciones deportivas y recreativas, y Q25 millones para el sistema de drenajes sanitarios y plantas de tratamiento”, detalló Wálter Rodas, director de planificación. A criterio de Pelayo LLarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), el sector está ávido de programas que impulsen el desarrollo

Reducción de tasa líder La Junta Monetaria decidió reducir en 25 puntos básicos la tasa de interés líder, informó Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala. Asimismo, agregó que se tomó en cuenta la actividad económica, la evolución del consumo privado y las remesas familiares; esto redundará en la promoción de más inversiones para el país. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado

Cualquier obra de in“fraestructura es beneficiosa para el desarrollo del país”.

Pelayo Llarena Cobos

Presidente CGC

del país y espera que con el reglamento de la Ley de Actualización Tributaria se puedan reactivar proyectos de gran envergadura.

Autopista

La licitación, que permitirá la construcción de una autopista de 10 kilómetros que va desde el cementerio de la zona 14 a inmediaciones del kilómetro 21 de carretera a El Salvador, podría ser lanzada en 2015, manifestó Coro, quien añadió que la obra tendrá un costo de entre Q200 y Q250 millones. Pablo Morales, director de la Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pinula, refirió que en 2013 el parque vehicular en esa área tuvo un crecimiento de 20 por ciento y en los pasados 10 años el aumento ha sido de 100 por ciento.

José Antonio Coro, jefe edil, presentó en la Cámara de la Construcción sus planes para 2015.

RECAUDACIÓN

Aumentan los ingresos Según cifras del Ministerio de Finanzas, en el acumulado a mayo la recaudación de ingresos tributarios ascendió a Q20 mil 556.1 millones, lo que en comparación con el mismo período de 2013 equivale a un aumento de 661.8 millones. El Impuesto sobre la Renta reportó un aumentó de Q475.2 millones, generando Q6 mil 187.2 millones. Brenda Jiguan

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Económicas

La región le apuesta a la construcción de infraestructuras.

España es un trampolín hacia el Viejo Continente Katell Abiven, AFP fotos Archivo

nfrentadas a una crisis que se eterniza en la Eurozona, las empresas españolas buscan más que nunca crecimiento en Latinoamérica, pero el movimiento es de doble sentido y las compañías de América utilizan España para ingresar al Viejo Continente. La visita a Madrid del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, fue un buen ejemplo: directivos del banco BBVA y del gigante energético Iberdrola, pasando por la empresa de infraestructuras Ferrovial, fueron a su encuentro. Es difícil resistir la atracción de la nación azteca, que crecerá 5 por ciento anual en los próximos años y prevé invertir 440 mil millones de euros (Q4.6 billones) hasta 2018, especialmente en urbanismo, energía y comunicaciones. En términos generales, “vamos asistiendo a un gran boom de la construcción de infraestructuras en Latinoamérica en la próxima década”, indicó Juan Carlos Martínez Lázaro, profesor de la IE Business School de Madrid.

Identificación

Por su proximidad cultural y lingüística, Latinoamérica fue desde los años 1990 un destino natural para las empresas ibéricas en busca de internacionalización. Fue en esa época cuando se implantó el grupo de obras públicas y servicios FCC, empezando por Costa Rica y México, dijo Vicente Mohedano, director regional de la firma en su rama de construcción. Tener la “misma cultura, idioma y casi idénticos valores” representa una ventaja competitiva, acotó el delegado.

Dificultades

La crisis acentúa este fenómeno, atrayendo aún más a las empresas españolas. Así, en marzo, FCC, en consorcio con ACS, obtuvo un contrato de 3 mil 900 millones de euros (Q41 mil 301 millones) para construir parte del metro de Lima. Brasil se convirtió en el primer mercado para Telefónica a principios de 2013 y en Panamá es un

En Panamá, el grupo español Sacyr encabeza la ampliación del paso interoceánico.

que el “vientoEs evidente giró recientemente a

medida que las compañías latinoamericanas empiezan a invertir en el Viejo Continente”.

anual crecerá México en urbanismo, energía y comunicaciones.

Vicente Mohedano

Director regional FCC

grupo español, Sacyr, quien encabeza la ampliación del canal. En México, Iberdrola planea invertir 3 mil 500 de euros (Q37 mil millones) en 6 años.

Inversiones

Pero los papeles se intercambian y España ahora es también destino para empresas latinoamericanas, especialmente de México y Venezuela. Pero también centroamericanas que desean aprovechar el Acuerdo de Asociación. “Un fenómeno importante que tiene una pujanza creciente es el de las llamadas empresas multilatinas, las empresas multinacionales latinoamericanas que empie-

Galicia por mil millones de euros (Q10 mil 590 millones). “España es un país atractivo en recuperación”, declaró a El País su presidente, Juan Carlos Escotet. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, fue recibido por empresarios bancarios, del transporte y de la energía.

zan a estar presentes no solo en esta parte del globo terráqueo, sino en los mercados globales, Europa, Asia o Estados Unidos”, manifestó Carlos Malamud, experto sobre Latinoamérica en el centro de investigación estratégica Real Instituto Elcano de Madrid. La inversión mexicana en la nación ibérica está en los US $20

mil millones (Q155 mil 600 millones) y hemos visto inversiones en el sector bancario, una presa fácil por su fragilidad tras el estallido de la burbuja inmobiliaria española en 2008. Pero es el banco venezolano Banesco quien realizó la principal operación, al adquirir en diciembre el banco nacionalizado Nova-

Explicación

Las empresas latinoamericanas “toman España como la puerta de entrada a Europa”, aprovechando la afinidad cultural, dijo el economista Juan Carlos Martínez Lázaro. En su opinión, “es un fenómeno que va a ir aumentando en la medida en que las empresas latinoamericanas vayan ganando tamaño, capacidad financiera y capacidad de gestión”.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Internacionales República Dominicana alberga la reunión del SICA.

Punta Cana reúne a países del Istmo Punta Cana AFP foto Cortesía SCSPR

efes de Estado y de Gobierno de Centroamérica y República Dominicana realizan hoy su cumbre semestral, en el turístico complejo de Punta Cana, en el oriental municipio de Higüey, 155 kilómetros al este de Santo Domingo, la capital del país. La agenda incluye el traspaso de la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), que entregará el presidente Danilo Medina, en nombre de República Dominicana, al primer ministro Dean Barrow, de Belice, quien está en el país caribeño desde el lunes.

En agenda

Además, hoy “habrá un encuentro de los jefes de Estado y de Gobierno con representantes de la Federación de Entidades Privadas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana”, anunció la Cancillería de la nación isleña. En la cita se prevé que Guatemala, El Salvador y Honduras planteen medidas para en-

Diario de Centro América

@diariodeca

EE. UU.

Dicen no a Argentina El juez estadounidense Thomas Griesa negó un pedido del Gobierno argentino para dejar en suspenso una sentencia que obliga al país sudamericano a pagar bonos en default (suspensión de pagos) desde 2001 en manos de fondos especulativos. El Gobierno presentó la solicitud ante el tribunal norteamericano para crear condiciones apropiadas para negociar una salida a la situación que puede generar una crisis.

Bolivia

Atacan en aeropuerto

La nación caribeña entregará la presidencia pro témpore a Belice.

frentar la crisis humanitaria que ocurre en Estados Unidos con los niños centroamericanos que llegan a suelo norteamericano sin documentos.

En adición

Desde mayo la Secretaría General del SICA trabaja programas de armonización de la legislación penal en crimen organizado, con la finalidad de fortale-

cer la seguridad y coordinar las acciones contra la delincuencia. Ayer, los cancilleres y vicecancilleres de la región se reunieron en la sede del cónclave. La inauguración de la XLIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA está prevista para las 10:00 local (7 de la mañana hora de Guatemala) y los debates se extenderán hasta las 15:00 (1 de la tarde).

En la reunión participarán también el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, observadores regionales y extraregionales de Estados Unidos, Unión Europea y Taiwán, que mantiene relaciones diplomáticas con todos los centroamericanos, excepto con Costa Rica, que tiene lazos con la República Popular de China.

Un sujeto de 40 años atacó a cuchilladas a ocho personas a las que infligió heridas de diversa gravedad, tras un incidente aún bajo investigación en el aeropuerto internacional de La Paz. El comandante de la Policía de La Paz, coronel Edward Barrientos, dijo que se trataría de una persona con problemas mentales muy serios. El hecho se produjo luego de que el agresor recibió una negativa a su solicitud de comprar un billete de avión con destino a Chile.

Es probable que llegue El Niño Ginebra AFP foto AFP

Existe un 60 por ciento de probabilidad de que entre junio y agosto se instale plenamente un episodio de El Niño, y esa eventualidad será de entre 75 y 80 por ciento para el período de octubre a diciembre, informó la Organización Meteorológica Mundial (OMM), entidad de la Organiza-

“

Los gobiernos ya comenzaron a prepararse”.

Rupa Kumar Kolli

Jefe de la división del clima de la OMM

ción de las Naciones Unidas, con sede en Ginebra, Suiza. “Los gobiernos ya comenzaron a prepararse”, precisó el or-

ganismo, el cual destacó que el fenómeno meteorológico será de intensidad moderada.

Informe

“Sabremos más en agosto”, dijo Rupa Kumar Kolli, jefe de la división de clima mundial de la OMM, precisando además que aún había un margen para que el fenómeno no se produjera, debido a que faltan datos.

El fenómeno se caracteriza por altas temperaturas y sequía.

Internacionales

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

100 años

En las imágenes se observan los uniformes de soldados de los países que participaron en el enfrentamiento.

de la I Guerra Mundial El asesinato del archiduque astrohúngaro fue la chispa que desató la conflagración.

Claude Casteran AFP foto AFP, Leo Ramírez

a ceguera y los errores de las potencias europeas tras el asesinato del archiduque Francisco Fernando de Habsburgo, el 28 de junio de 1914 en Sarajevo, desencadenaron una guerra que barrió con el viejo orden mundial. Los dirigentes europeos pensaron hasta último momento que podrían evitar un conflicto generalizado, como ya lo habían hecho en los Balcanes o en Marruecos. Pero en ese entonces, cada país temía una agresión y desconfiaba más que nunca de los demás, por lo que solo faltaba una chispa para causar el gran incendio, la cual se desató el 28 de junio, cuando el estudiante nacionalista serbobosnio Gavrilo Princip disparó 2 tiros que acabaron con la vida del heredero del imperio austrohúngaro y su esposa.

millones de personas murieron en 4 años de enfrentamientos.

“

Una fatalidad más fuerte que el poder del hombre planea sobre Europa y sobre el pueblo”.

Theobald von BethmannHollweg Canciller alemán

Austria decidió invocar el incidente para restablecer su autoridad en la región. El 5 de julio, cuando los aliados ruso y francés de Serbia, conscientes de una posible escalada, pedían

La tragedia El 1 de agosto, Alemania declaró la guerra a Rusia. El 3, entró en guerra contra Francia y las tropas germanas invadieron Bélgica. Al día siguiente, Gran Bretaña declaró la guerra a Alemania por violación de la neutralidad belga. Había empezado la Primera Guerra Mundial. En 4 años dejó 10 millones de muertos y 20 millones heridos, así como decenas de millones de desplazados.

prudencia a Belgrado, Alemania dio en secreto su apoyo incondicional a un memorando que le había presentado su aliado austriaco sobre la necesidad de eliminar el poderío serbio en los Balcanes.

Viena esperó hasta el 23 de julio, casi un mes después del atentado, para darle a Serbia un ultimátum difícil de aceptar, con el fin de tener un pretexto para llevar a cabo una acción militar. Consciente de lo que estaba en juego, Serbia aceptó 9 de los 10 puntos. Guillermo II, partidario de dar una lección, consideró que Austria había obtenido lo que quería y ya no había razones para la guerra. Pero por razones poco claras, la opinión del káiser llegó tarde a Viena. Mientras tanto, el jefe del Estado Mayor alemán, Helmuth von Moltke, empujó a su homólogo austriaco Franz Conrad von Hötzendorf a actuar.

Se avecina la fatalidad

El entonces canciller alemán Theobald von Bethmann-Hollweg escribió el 27 de julio: “Una fatalidad más fuerte que el poder del hombre planea sobre Europa y sobre el pueblo alemán”.

El 28, Austria declaró la guerra a Serbia y bombardeó Belgrado. Al día siguiente, Guillermo II inició un diálogo con Nicolás II. El 30, pese a la advertencia de los alemanes, Rusia decretó la movilización general sin consultar con Francia, su aliado militar. En cambio, París, para tranquilizar a Alemania, retrocedió sus tropas 10 km de las fronteras. Pero al día siguiente, Austria-Hungría respondió a la movilización general rusa con una movilización similar. Alemania hizo lo propio el 1 de agosto y le siguió Francia. Pero el Estado Mayor alemán, obsesionado por el peligro de que la alianza francorrusa rodease Alemania, consideró la movilización rusa como un motivo de guerra, obtuvo la luz verde del káiser para provocar un conflicto general, según un viejo plan: lanzar de entrada todas las fuerzas alemanas contra Francia para aplastarla en semanas, antes de dirigirlas a Rusia.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Internacionales

Tragedia ambiental

ISRAEL • Un avión lanza agua con el propósito de sofocar un incendio forestal que se produce en una zona boscosa de Ein Kerem, cuyo nombre significa primavera de la viña, lugar que, según se cree, es la ciudad natal de Isabel, prima de la Virgen María y madre de Juan el Bautista. • Foto: AFP, Menahem Kahana

WASHINGTON • Taxistas bloquean la avenida Pennsylvania, tal como lo han hecho pilotos de Miami y de urbes europeas, contra un nuevo sistema en el cual los clientes llaman a un número para contratar el servicio. • Foto: AFP, Paul J. Richards

E-614-2014

Malestar de choferes

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

El daño intangible a la comunidad cristiana y al Patrimonio cultural ya está hecho Óscar Eduardo Mora Gómez Director del IDAHE.

’’

La imagen interveniDa luce un aspecto extraordinariamente pálido en relación a como era originalmente. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y Archivo

eterminar si los procedimientos que se utilizaron en la restauración del Cristo Yacente del Calvario incurren en delito, además de establecer si la imagen sigue siendo la original o fue cambiada, es lo que el Ministerio Público (MP) hará con una investigación de oficio. Las indagaciones estarán a cargo de la Fiscalía de Delitos Contra el Patrimonio y, de existir alguna anomalía, se procederá con los trámites legales correspondientes para deducir responsabilidades, informó el fiscal Rolando Rodenas. Los involucrados

La imagen del Santo Cristo Yacente del Calvario se le atribuye a Pedro de la Rosa (Pedro de Mendoza, antes de ser monje) entre 1647 y 1650, según el libro Crónicas y Recuerdos del Santo Cristo Yacente del Calvario de la Nueva Guatemala de la Asunción, escrito por Fernando Urquizú y Mario Alfre-

El calvario de una

imagen

El Ministerio Público verificará el trabajo de intervención. do Ubico. Y desde que regresó a su lugar, luego de ser intervenida durante tres semanas, según lo confirmó Héctor José Corado, el párroco del la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (El Calvario), la apariencia de la pieza fue tan drásticamente distinta que despertó la suspicacia de expertos y feligreses. En el comunicado que la Hermandad Cruzados de Cristo de es-

‘‘

Estos cambios denotan el gusto estético de los encargados de la escultura

’’

Fernando Urquizú Doctor en Arte

ta iglesia publicó en su página de Facebook, se informa al pueblo católico que la imagen en cuestión ha sido retornada al culto a partir de ayer, donde se indica que la urna de bronce fue sometida a trabajos “de mejora y preservación”. Corado informó que se solicitó al maestro imaginero Ramiro Irungaray limpiar de polvo, humo de veladoras y de emisiones de motores la imagen, trabajo que se

prolongó por tres semanas. El sacerdote agregó que Irungaray ha restaurado a Jesús Nazareno de la Justicia de ese mismo templo; a Jesús Nazareno de La Merced de la ciudad; y al Señor de Esquipulas, en Chiquimula. Hablan los especialistas

Fernando Urquizú, doctor en historia del arte comentó que lo discutible en esta restauración fue que no se contó con el avalúo ni con la aprobación para intervenir la escultura, del Intituto de Antropología e Historia (Idaeh). Hasta el momento, agregó el experto, no se conocen los protocolos de diagnóstico del estado de la escultura y sus posibles daños, movilización de la misma a un taller de artes o restauración de bienes muebles, planificación y proceso efectuado, considerando que es una pieza registrada como parte del patrimonio del país y un símbolo de la Unidad de la Nación. Urquizú resaltó que la importancia de esta imagen es que se conoce su procedencia, quien la esculpió, cuándo y dónde. Según el historiador, la misma fue inter-

venida por última vez entre enero y marzo de 1925, por el artista Manuel Montúfar. Para Urquizú “los cambios a esta escultura denotan el gusto estético de los actuales integrantes de la Hermandad y cura párroco por encima de la necesidad de preservación y mantenimiento de dicha efigie sagrada, ese gusto también se manifiesta en la ornamentación de sus andas el Viernes Santo con materiales sintéticos modernos que actualizan el culto pero reorientan el sentido tradicional del catolicismo”. Guillermo Monsanto, crítico de arte, opinó que lo primero que debe cuestionarse es “cuál fue el procedimiento avalado para ello, quién lo autorizó, con qué criterios y quiénes están involucrados en estos cambios tan drásticos”. Para él, un trabajo de este tipo lleva un procedimiento científico largo en cuanto al tiempo, pues según su experiencia, puede llevar años una apropiada restauración de la imagen. Agrega que la pieza perdió integraciones originales de la época en que fue tallada. “El proceso era meticuloso y puede ser que al limpiarla haya perdido la pétina, que le da el grado de antigüedad y color”. No se solicitó el permiso

Artes

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Sebastián sale de compras en favor de Mercedes Arrivillaga

140 brazos

tiene el anda en la que se procesiona esta imagen.

364

Según las autoridades del Idaeh y las del Ministerio de Cultura y Deportes, los encargados de esta imagen no solicitaron el permiso correspondiente para trasladarla a un taller, menos aún para someterla a intervención. Óscar Eduardo Mora Gómez, director general años del Idaeh, explica que la polémica escultura de de antigüedad la Iglesia del Calvario es propiedad privada, pese estima tiene ro eso no les exime de llevar un procedimiento legal para intervenir una pieza catalogada como la pieza. Patrimonio Nacional. Mora cuenta que posterior a la Semana Mayor se habló de una posible restauración y el instituto a su cargo ofreció su asesoría, pero la respuesta fue negativa, y ya no se supo nada del asunto. “A nosotros, como a la ciudadanía, nos sorprendió que fuera intervenida con el resultado que ya es de dominio público, y que ha provocado profundo malestar llegando incluso a la confrontación entre los devotos de esta parroquia”. El director del Idaeh afirma que la pieza es la original, “pero pasó por una intervención tan agresiva que le hizo perder el encarnado y la pétina producida por la devoción popular y Así lucía la pieza antes de ser el paso del tiempo. Agrega que el MP inició una intervenida. evaluación técnico legal, de la cual ellos serán parte del acompañamiento, para verificar y comprobar el daño material de la escultura, acotó que aparte de ello hay que tomar en cuenta que el daño intangible a la comunidad religiosa, ya está hecho. Mora dijo que el procedimiento de intervención lleva niveles y que es preciso considerar, por ejemplo, el ambiente donde se encuentra, la experiencia del restaurador y el valor histórico de la pieza, no sólo en el contexto religioso. “La Hermandad ni el párroco tenían la ingerencia de decidir qué poner o hacer con la imagen, esto lleva un procedimiento legal y artístico”, concluyó.

La Compañía de Teatro de la Universidad Popular (UP), dará una función de la obra Sebastián Sale de Compras, a beneficio de la actriz María Mercedes Arrivillaga. La puesta en escena será exhibida mañana en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida y 10a. calle, zona 1, del Centro Histórico. La creación, es uno de los trabajos más conocidos del poeta y dramaturgo guatemalteco Manuel José Arce, y muestra la vida de un individuo que se deja seducir por los espejismos de una so- Esta obra es de Manuel ciedad de consumo (a la que no José Arce.

pertenece) sin tener los recursos económicos para ser parte de esta. Sebastián, su personaje central, es un obrero de clase media que es convencido de la “necesidad” de adquirir toda suerte de bienes y después es ahorcado por los acreedores y prestamistas que lo exprimen, literalmente, hasta el agotamiento. Los otros, a manera de caricatura, retratan un modelo económico que llega a convertirse en una suerte de yugo que se impone a los países subdesarrollados por medio de un capitalismo sofocante. P. Palacios Foto: Archivo

Agenda cultural lectura

ÄÄBiblioteca infantil Lectura y dibujo para niños y niñas, en Centro de Formación de la Cooperación Española, la Antigua 4 a. calle Poniente y 6a. avenida, a las 14:30.

Idioma y cultura

ÄÄFestival del libro La Valiente En la Alianza Francesa, Guatemala 5a. calle zona 13, talleres, exposiciones, y actividades culturales, a las 9:00.

Danza

ÄÄMomentum En el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1 4-04, zona 4 presenta nuevas coreografías. Hoy y mañana únicas presentaciones, a las 20:00.

ÄÄMorphogramas Danza, performance y ritual del grupo de INTEGRO de Perú en Concepción 41, 4a. calle Oriente, la Antigua Guatemala, Ruinas de Concepción, el sábado a las 16:00.

Música

ÄÄAlux Nahual Sinfónico 3 En la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, se llevará a cabo este concierto hoy a las 20:00.

Exposiciones ÄÄColectiva Caos 2014 En el Taller Caos, 17 calle “A” 7-15, zona 10, se inaugura esta exposición de dibujo, pintura, fotografía, obra gráfica y escultura. Entrada libre a las 19:30. ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, muestra de Jorge Mazariegos.

Ayer y

ante ayer

ÄÄ Carte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora, exposición colectiva de artes visuales. ÄÄParalelo 4/4 Muestra de instalaciones, video y performance por Regina José Galindo, Aníbal López, Walterio Iraheta y Ronald Morán en Proyecto Poporopo 4a. calle 7-46, zona 1.

ÄÄCinco formas de ver En Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, la muestra Ways of Seeing. ÄÄJuannio 2014 En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, zona 13, muestra de las obras que participan en la Subasta de Arte Latinoamericano en su 50 edición. Grupos llamar al teléfono 2471-1160.

En 1872 Paul Lawrence Dunbar, poeta estadounidense. En 1908 Joao Guimaraes Rosa, novelista y diplomático brasileño.

Artes

Nueva producción de Jorge Rojas Rosa de dos aromas, una pieza de Emilio Carballido.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

cartelera de teatro ÄÄGli equilibristi A las 18:00, el Teatro Tras Bastidores, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se presenta esta obra subtitulada en español. ÄÄEnredados El domingo a las 11:00 se presenta este musical, la historia de Rapuncel, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril se está presentando esta obra infantil en 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄEl ring de los bomberos El grupo Bambuchina presenta esta obra hoy y

mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria. ÄÄEl agujero negro En la sala de la Universidad Popular se presenta el domingo a las 17:00 en la 10a. calle y 10a. avenida, zona 1.

El cepillo de dientes se estrena hoy en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida y 10a. calle, zona 1, a las 19:00. Admisión: Q50. ÄÄIxkik En el Centro Cultural de España 6a. avenida 1102, zona 1, a las 19:00, se presenta esta creación colectiva del Grupo Ajchowen. Donación Q25. Únicas presentaciones hoy y mañana.

Promociones Una escena de la producción que se presenta hoy por la noche. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Solo Teatro

l teatrista guatemalteco Jorge Rojas y su grupo de la Universidad de Sonora, México, traen esta pieza de Emilio Carballido. Con una propuesta escénica minimalista, como se han caracterizado los montajes del Maestro, llega a Guatemala su más reciente producción: Rosa de dos aromas. Es una pieza del dramaturgo mexicano Emilio Carballido en la que se enfrentan dos mujeres ordinarias en circunstancias extraordinarias. Algo ciertamente distinto a la Yocasta que Rojas trajo hace dos años. La historia

La obra parte cuando sus dos protagonistas se encuentran en la antesala de la prisión. Cada una llega a visitar a su cónyuge que ha sido puesto tras la reja. Y la trama se desata casi inmediatamente cuando el guardia llama a la esposa del individuo en cuestión y ocurre que

TAQUILLA La pieza se presenta hoy a las 20:00 en Solo Teatro, Avenida de Las Américas, Centro Comercial Real América, zona 13. Admisión: Q50. Actúan Ailín Ruiz y Lizaní Martínez, bajo la dirección de Jorge Rojas.

ellas, las dos, están casadas con el mismo hombre. Como en otras piezas de Carballido (Orinoco que, por ejemplo, al igual que esta solo tiene dos personajes), la cantidad y variedad de emociones por las que deben transcurrir las actrices en escena es enorme. Pasan de la estupefacción a la cólera, de la ira a la ternura, del llanto a la risa. Se trata de un autor que plantea circunstancias complicadas de interpretar. Y, en este caso, ambos caracteres pactan “por el bien de los hijos” que cada una tiene con el susodicho y hacen una especie de alianza para recaudar el dinero y poder sacar al marido de prisión. La evolución por la que pasan a lo largo de la pieza, requiere dotes histriónicas de alta calidad. Después de todo, al menos en las sociedades latinoamericanas, es poco probable que crezca entre las dos mujeres del mismo hombre una amistad sincera. Pero el dramaturgo se las arregla para dotar de verosimilitud a una historia que, al final de cuentas, puede ser mucho más frecuente en la vida real que en la ficción.

ÄÄEl desvarío Thriambos Producciones se presenta en la sala de Solo Teatro, Avenida de Las Américas, Centro Comercial Real América, los domingos de junio a las 17:00 y a las 18:30. Los lectores que presenten esta página del Diario de Centro América, obtendrán 2 boletos por el precio de 1.

ÄÄPuros cuentos de Pinocho Obra infantil que se presenta el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, a un costado del Palacio Nacional. Los lectores que presenten esta página del Diario de Centro América, obtendrán 2 boletos por el precio de 1.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Deportes

La mannschaft se confirma Pese a caer 1-0, Estados Unidos también se clasifica

Ficha técnica EE. UU.

Tim Howard, Fabian Johnson, Omar González, Matt Besler, DaMarcus Beasley, Graham Zusi (DeAndre Yedlin, min 83), Jermaine Jones, Michael Bradley, Kile Beckerman, Brad Davis (Alejandro Bedoya, min 59), Clint Dempsey DT: Jürgen Klinsmann

ALEMANIA 1

Manuel Neuer, Jerome Boateng, Per Mertesacker, Mats Hummels, Benedikt Höwedes, Bastian Schweinsteiger (Mario Götze, min 76), Philipp Lahm, Toni Kroos, Mesut Özil (Andre Schürrle, min 89), Thomas Müller, Lukas Podolski (Miroslav Klose, min 46) DT: Joachim Löw GOLES: Thomas Müller, min 55 (ALE) ÁRBITRO: R. Irmatov (UZB). Amonestó a Omar González, min 37; Kile Beckerman, min 62 (EE. UU.); Benedikt Höwedes min, 11 (ALE). ESTADIO: Arena Pernambuco (Recife) ASISTENCIA: 41 mil 876 espectadores

La Selección de Alemania se adjudicó la primera posición en su grupo y en octavos de final se enfrentará a Argelia. RECIFE AFP FOTOS AFP

lemania venció ayer a Estados Unidos por 1-0 y se quedó con el primer lugar del Grupo G del Mundial de Brasil 2014, mientras que los norteamericanos terminaron segundos y también accedieron a octavos de final. Un gol de Thomas Müller a los 55 minutos le dio la victoria a la mannschaft, en partido disputado en el estadio Arena Pernambuco de Recife ante miles de entusiastas hinchas estadounidenses y en menor cantidad de alemanes que le dieron color pese a la lluvia que caía. Alemania acabó en primer lugar del Grupo G, con siete puntos, y jugará en la segunda ronda contra el segundo del Grupo H, el lunes en el estadio Beira Rio de Porto Alegre. Estados Unidos, por su parte, quedó en el segundo puesto, por

Müller ha sido fundamental porque lleva 4 goles.

El timonel teutón Jürgen Klinsmann perdió el pulso ante su paisano Joachim Löw.

Aficionados alemanes en Guatemala se reunieron en un restaurante de la zona 13 y saborearon la victoria ante Estados Unidos.

La alegría de los germanos fue evidente tras el triunfo.

mejor saldo de goles que Portugal, y se medirá en octavos de final al primero del Grupo H, el martes en el Arena Fonte Nova de Salvador. Los norteamericanos sumaron 4 puntos, los mismos que Portugal, pero tienen una diferencia de goles de 0 contra -3 para los lusos.

Portugal venció a Ghana por 2-1, con un gol de Cristiano Ronaldo -su único aporte en este Mundial- en el estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia, pero igualmente se despide del torneo como el Black Star, último con una sola unidad. Müller, de 24

norteamericanos, Omar González y Matt Besler. Este fue el cuarto gol de Müller en Brasil 2014, que alcanzó a Lionel Messi y Neymar al frente de la tabla de goleadores, y el noveno en 2 Mundiales, ya que convirtió 5 en Sudáfrica 2010.

años, que ya había anotado un triplete en la goleada sobre Portugal en el debut (4-0), hizo justicia en un partido en el que Alemania fue más que su rival, y si no logró establecer una diferencia mayor fue debido a la fenomenal actuación de Tim Howard y de los centrales

Deportes

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Triunfo inútil de los portugueses El comandante CR7 pierde la batalla amazónica braSILIA AFP Fotos AFP

ortugal se despidió ayer del Mundial 2014, pese a vencer por 2-1 a Ghana, escuadra que también le dice adiós al torneo, después del partido disputado en Brasilia. A los 80 minutos, una mala maniobra del portero ghanés Dauda puso la pelota a los pies de CR7, quien no desaprovechó la oportunidad y la mandó a guardar en el fondo del arco, convirtiendo así su único tanto en esta Copa. Antes, la primera conquista portuguesa fue un autogol. A los 31 minutos, Joao Moutinho llegó en jugada individual al área rival, pasó para Joao Pereira, y este remató. El ghanés John Boye intentó contener el disparo, pero lo encajó en su propio arco. Ghana nunca se desanimó, es más, contraatacó y descontó a los 57. Kwadwo Asamoah llegó al área adversaria y centró para el capitán Asamoah Gyan, quien conectó de cabeza.

Todos a Ronaldo

Portugal jugó con una clara estrategia: si te llega el balón, pásalo a Cristiano, quien tuvo algunos chispazos. El guardavallas Dauda le llegó a desactivar cuatro misiles. A pesar de esos intentos, el autogol, que les favoreció a los lu-

El desconsuelo del capitán portugués fue evidente al no clasificar a la siguiente ronda.

Ficha técnica PORTUGAL 2

Beto (Eduardo, min 89), Joao Pereira (Silvestre Varela, min 61), Pepe, Bruno Alves, Miguel Veloso, William Carvalho, Joao Moutinho, Ruben Amorim, Nani, Éder (Vieirinha, min 69), Cristiano Ronaldo. DT: Paulo Bento

GHANA 1

El líder luso solamente pudo marcar 1 gol en los 3 encuentros que disputó su Selección.

sos, llegó cuando estos se acordaron que podían atacar de forma colectiva. En algunas ocasiones los portugueses subían al ataque, aunque no le quitaban la vista a Ronaldo. Por ejemplo, Pereira se despuntaba esperando el pase, pero el me-

Fuerte sanción

diocampo prefería a CR7. Cuando faltaban diez minutos para el final, el portero Dauda y una confundida defensa africana no lograron controlar un balón que caía en picada. El arquero desvió la pelota con los puños y la dejó servida a Ronaldo, quien esperaba listo en

Suárez es desterrado del Mundial por la FIFA río de janeiro AFP Foto EFE

Suárez ya había sido suspendido 10 partidos el año pasado y también en el 2010 cuando jugaba en el Ajax, por situaciones similares.

la puerta para anotar; fue su despedida de Brasil. Con este resultado, ambas escuadras vuelven a casa, mientras que Alemania y Estados Unidos, como primero y segundo lugar del Grupo G, respectivamente, pasan a octavos de final.

Fatawu Dauda, Harrison Afful, John Boye, Jonathan Mensah, Kwadwo Asamoah, Christian Atsu, Mohammed Rabiu (Afriyie Acquah, min 76), Emmanuel Agyemang Badu, André Ayew (Mubarak Wakaso, min 82), Asamoah Gyan, Abdul Majeed Waris (Jordan Ayew, min 71). DT: Kwesi Appiah GOLES: 1-0 Boye (en contra), min 30 (POR); 1-1 Gyan, min 57 (GHA); 2-1 Cristiano Ronaldo, min 80 (POR). ÁRBITRO: Nawaf Shukralla (Baréin). Amonestó a Moutinho, min 90+4 (POR); también a Afful, min 39; Waris, min 55, y J. Ayew, min 78 (GHA). ESTADIO: Nacional Mané Garrincha (Brasilia) ASISTENCIA: 67 mil 540 espectadores

El delantero uruguayo Luis Suárez fue suspendido por 9 partidos oficiales de su Selección y 4 meses de cualquier actividad relacionada con el futbol, por morder a un rival en el encuentro del martes ante Italia, informó ayer la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA).

La sanción comenzará a aplicarse en el choque de octavos de final que Uruguay jugará mañana contra Colombia, por lo que Suárez queda afuera del Mundial. La Federación uruguaya puede apelar, pero no se suspende la sanción, añadió el máximo ente del balompié. Suárez, que no podrá ingresar a ningún estadio mientras dure su suspensión, también deberá pagar una multa de US $112 mil (Q872 mil 480).

El delantero del Liverpool inglés mordió al defensa italiano Giorgio Chiellini, en el partido que Uruguay le ganó 1-0 a Italia, gracias a la anotación de Diego Godín, obteniendo con ello el pase a la siguiente ronda. “No se puede tolerar este tipo de comportamiento en un terreno de juego”, dijo Claudio Sulser, presidente de la Comisión Disciplinaria de la FIFA.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Deportes

21 Ficha técnica COREA DEL SUR 0

Seung-gyu Kim, Yong Lee, Jeong-Ho Hong, Young-Gwon Kim, Suk-Young Yun, Lee Chung-Yong, Kook-Young Han (Keun-Ho Lee, min 46), Ja-cheol Koo, Sung-Yueng Ki, Heung-Min Son (Dong-Won Ji, min 73), ShinWook Kim (Bo-Kyung Kim, min 66). DT: Myung-Bo Hong

BÉLGICA 1

Thibaut Courtois, Anthony Vanden Borre, Daniel Van Buyten, Nicolas Lombaerts, Jan Vertonghen, Marouane Fellaini, Steven Defour, Moussa Dembele, Adnan Januzaj (Nacer Chadli, min 60), Kevin Mirallas (Eden Hazard, min 88), Dries Mertens (Divock Origi, min 59). DT: Marc Wilmots GOL: 0-1 Vertonghen, min 77 (BEL) ÁRBITRO: B. Williams (AUS). Amonestó a Hong Jeong-Ho, min 35 (COR); Dembele, min 50 (BEL), y expulsó a Defour, min 45 (BEL). ESTADIO: Arena Corinthians (Sao Paulo) ASISTENCIA: 61 mil 397 espectadores Thibaut Courtois agrandó su imagen y fue el muro que necesitaba el plantel belga ante los asiáticos.

Belgas son infalibles Los rojos se imponen a Corea del Sur

estrellas, como Eden Hazard, Romelu Lukaku o Vincent Kompany. El atacante del Nápoles italiano Dries Mertens se está destapando como la gran revelación de su Selección, pues ya fue el mejor en los dos anteriores encuentros y, frente a los asiáticos, no iba a ser la excepción.

SAO PAULO AFP FOTOS AFP

élgica derrotó a Corea del Sur por 1-0, ayer en Sao Paulo, y se clasificó para octavos de final, con pleno de victorias en la primera fase y líder del Grupo H con 9 puntos; en la siguiente se medirá a Estados Unidos Lo mismo que sucedió contra Argelia y Rusia, los diablos rojos lograron el tanto de la victoria en el tramo final, al aprovechar Jan Vertonghen un rechace del portero Kim Seung-Gyu, luego de un disparo del joven Divock Origi al 78. De esta forma, Bélgica acabó primera, con 3 victorias y 9 puntos, seguida de Argelia, que en el otro partido empató 1-1 ante Rusia y finalizó con 4. Corea y Rusia se despiden del campeonato con 1 y 2 puntos, respectivamente. Bélgica, clasificada de antemano tras sumar 2 triunfos en igual número de partidos del campeo-

Seung-gyu Kim es batido por Vertonghen para el solitario gol que hizo delirar a los europeos.

Impotencia

Vertonghen se erigió como el héroe de los belgas.

nato (2-1 a Argelia y 1-0 a Rusia), formó con varios de sus suplentes, dejando en el banco a varias de sus

El quiero y no puedo coreano se estrelló constantemente ante el muro belga, que impuso su mayor calidad en su enésimo contraataque: Origi lo intentó desde lejos, el despeje del portero asiático quedó muerto dentro del área y, sin oposición, Vertonghen adelantó a los suyos. A partir de ahí, Corea bajó los brazos y los de Wilmots amasaron el balón hasta el silbatazo final del árbitro, conscientes de su liderato y con la mente ya en su batalla de octavos, el 1 de julio contra Estados Unidos, en la ciudad de Salvador de Bahía.

A partir del gol de Bélgica, los coreanos bajaron los brazos y el balón lo retuvo de buena manera el rival.

Deportes

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Alemania-Argelia, revancha histórica Africanos nivelan con rusos y avanzan por primera vez a octavos

Ficha técnica

CURITIBA AFP Foto AFP

rgelia superó por primera vez la fase de grupos de un Mundial, al empatar ayer con Rusia (1-1) en la llave H, y tendrá una revancha histórica en octavos de final contra Alemania, 32 años después de España 1982, de buen recuerdo para los magrebíes. A los argelinos les bastaba un empate para ser segundos del grupo, detrás de Bélgica, y lo consiguieron gracias a un tanto de Islam Slimani en el minuto 60, que igualaba el marcado por el ruso Alexander Kokorin en el 6. Con este resultado, Bélgica, que se impuso ayer 1-0 a Corea del Sur, terminó líder con 9 puntos, seguido de Argelia con 4, Rusia con 2, que tratará de hacerlo mejor en el Mundial que organizará en 2018, y el equipo asiático con 1. Rusia se puso pronto en ventaja al rematar de cabeza Kokorin, delantero del Dynamo de Moscú, un centro de Dmitry Kombarov desde la izquierda. La posesión del balón, como era de esperarse, fue de Argelia,

Argelia 1

Rais Mbolhi, Aïssa Mandi, Essaïd Belkalem, Rafik Halliche, Djamel Mesbah, Sofiane Feghouli, Carl Medjani, Yacine Brahimi (Hassan Yebda, min 71), Nabil Bentaleb, Adbdelmoumène Djabou (Nabil Ghilas, min 77), Islam Slimani (El Arabi Soudani, min 90+1). DT: Vahid Halilhodzic

Rusia 1

El festejo de los argelinos por clasificarse a octavos de final fue muy emotivo.

con futbolistas de gran calidad como Sofiane Feghouli y Yacine Brahimi, que juegan en la Liga española, en Valencia y Granada, respectivamente. La recompensa a su mayor tesón y mejor juego llegó con el tanto del empate en el minuto 60, con un tiro libre lanzado des-

de la izquierda por Brahimi, que fue cabeceado a la red por Slimani, delantero del Sporting de Lisboa.

Revancha en Porto Alegre

A Argelia le espera Alemania en octavos el lunes, en Porto Alegre, en una revancha que los alemanes

llevan esperando desde la edición de España en 1982. En aquel Mundial, Argelia le ganó a la entonces Alemania Occidental por 2-1 en la fase de grupos, y después perdió con Austria (2-0), para terminar con un triunfo sobre Chile (3-2).

Igor Akinfeev, Aleksei Kozlov, Vasily Berezutskiy, Sergey Ignashevich, Dmitry Kombarov, Alexander Samedov, Denis Glushakov (Igor Denisov, min 46), Viktor Fayzulin, Oleg Shatov (Alan Dzagoev, min 67), Alexander Kerzhakov (Maksim Kanunnikov, min 81), Alexander Kokorin. DT: Fabio Capello GOLES: 0-1 Kokorin, min 6 (RUS); Slimani, min 60 (ARG) ÁRBITRO: Cuneyt Çakir (TUR). Amonestó a Mesbah, min 39, Ghilas, min 87, Cadamuro, min 90+2 (ARG); Kombarov, min 57, Kozlov, min 59 (RUS). ESTADIO: Arena da Baixada (Curitiba) ASISTENCIA: 39 mil 311 aficionados.

Guatemala, viernes 27 de junio de 2014

Deportes

Se inician los Juegos Juveniles

Beisbol

Atletas buscarán mejorar e imponer sus marcas TEXTO Y FOTO

BRYAN ANTON

La novena guatemalteca busca un lugar en el Campeonato Mundial de Ligas Pequeñas.

on el sonido de saxofones y tambores, que eran maniobrados por las bandas escolares, y con la presencia de asociaciones de atletismo de 21 departamentos, arrancaron ayer en el Estadio Mateo Flores los Juegos Nacionales Juveniles. El certamen, que se divide en 3 jornadas y que culminará mañana al mediodía, tiene como objetivo que los deportistas de las distintas modalidades de campo y pista puedan mejorar marcas o bien imponerlas, para representar a Guatemala dignamente en futuras competencias internacionales. Las categorías en disputa son A y B. Entusiasmada por la medalla de oro conquistada en relevos 4x100, en los Juegos Deportivos Centroamericanos realizados en mayo en Nicaragua, la zacapaneca Ana Roldán expresó que los triunfos la impulsan a entrenarse intensamente, ya que su mayor aspiración es llegar a unas justas olímpicas. “Quiero dar lo mejor de mí en estas pruebas; son difíciles porque los demás competidores se han preparado fuerte, eso hace que uno se exija más para superarse”, manifestó Roldán.

Guatemala clasifica a semis

Los atletas, que representan a 21 departamentos, disputan las preseas nacionales a nivel juvenil.

Entregan reconocimiento La nostalgia se apoderó de Christa Schumann al ser homenajeada por el Comité Ejecutivo de Atletismo, por la cosecha de triunfos obtenidos en la década de 1980, en donde impuso récords en 100, 200 y 400 metros planos, en las categorías juvenil y mayor, que hasta la fecha no han sido superados. “Es un honor que me hayan dedicado la competencia. Estar en el Estadio Mateo Flores me llena de sentimientos; fue aquí donde se marcó mi vida y representé de la mejor manera a Guatemala”, señaló.

Schumann recibió el galardón de manos de Juan Leal.

La Selección Juvenil de Beisbol guatemalteca (15-18) años logró el miércoles su clasificación a la ronda de semifinales del Latinoamericano, categoría Big League, celebrado en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte. En la jornada del miércoles, Guatemala sufrió su primera derrota en el certamen, al caer en un cerrado encuentro ante Venezuela 5 carreras a 4, en el primer duelo del día. En el último juego de la quinta fecha, los nacionales reaccionaron y vencieron en extrainnings a México 5-4, sellando su clasificación a las semifinales del certamen, con un récord de 4 victorias y 1 derrota, y cerraron la fase ayer ante Costa Rica. La ronda de semifinales se juega hoy a partir de las 14:00, en el parque de pelota de la zona 2. Max S. Pérez Foto: CDAG Con información de CDAG

Taekwondo

Zamora competirá en Grand Prix en China MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo

Elizabeth Zamora se prepara para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz; espera repetir el oro de Mayagüez.

La taekwondista Elizabeth Zamora será una de las mejores 32 exponentes en la división -49 kilogramos que tomen parte del Grand Prix de la Federación Mundial de Taekwondo, a realizarse en la ciudad de Suzhou, China, del 4 al 6 de julio. Antes de su viaje, programado para este domingo, Zamora fue ju-

ramentada junto a su entrenador, José Luis Ramírez, por el vicepresidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Juan Carlos Sagastume. “La preparación ha sido muy buena y fuerte, ya que nos hemos fogueado con atletas de la Selección mexicana”, expresó Zamora. El campeonato está catalogado como G8, el máximo torneo puntuable para el ranquin mundial de este deporte. “Esta es una oportu-

nidad inmejorable para ascender en la clasificación; competiré con la mentalidad de dar todo por Guatemala”, añadió la atleta olímpica. Desde la llegada del nuevo entrenador de la Selección, el mexicano José Luis Ramírez, Zamora comentó que han ido adquiriendo “nuevos recursos para los combates”, debido a que sus adversarias han logrado neutralizar sus estrategias.