Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
No. 38,271
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
BANCADA LIDER insiste en CAMPAÑA DE ACOSO Y MENTIRAS
SIN PRUEBAS 03
La contralora Nora Segura adelantó juicios en la citación con los diputados del bloque opositor, pese a que la verificación en el DCA no ha concluido, como ella lo reconoce.
DCA: Cortesía E. Benavente, SCSP
13
GOBIERNO APOYA HIDROELÉCTRICA XALALÁ 05
HOY AQUÍ
02
VE UN “RESENTIMIENTO”
SEÑALAMIENTOS INFUNDADOS El director del DCA, Gustavo Soberanis, se refiere a las acusaciones sin respaldo que ha lanzado la bancada de Lider.
inauguran Congreso del sector caficultor El acto de apertura del XXIII Congreso Nacional del Café fue encabezado por el gobernante Otto Pérez Molina (tercero en el orden usual); el viceministro de Agricultura, Sebastián Marcucci, y los personeros de Anacafé Ricardo Villanueva y Nils Leporowski.
EE. UU. REMOZARÁ SEDES DE PNC 06
HOY AQUÍ
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 27 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Con pruebas
Avances en la actual gestión En seis meses de la actual administración, la compra de suscripciones al Diario de Centro América se ha incrementado.
enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
DCA: Alejandra Chete
Un convenio marco para efectuar los estudios previos a la habilitación del tramo ferroviario que conectaría a la ciudad capital con Antigua Guatemala, fue firmado por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y la Embajada de España. Carlos Samayoa, interventor de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), define el proyecto como un “tren de cercanía”, el cual comunicaría a la ciudad colonial con el aeropuerto La Aurora, en la zona 13 capitalina. José Antonio Sebastián, director de Ferrocarriles de Vía Estrecha, de España, aseguró: “Estamos pensando que el año que viene estos trenes ya estén funcionando”.
Carlos Samayoa habló sobre el proyecto de tren.
“Son señalamientos sin fundamento” El director del DCA, Gustavo Soberanis, se refiere a las acusaciones del Lider. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
A un resentimiento atribuye Gustavo Soberanis, director del Diario de Centro América (DCA), las acusaciones infundadas que ha lanzado la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider).
¿A qué atribuye el ataque de la bancada Lider?
Cuando acudí a la primera cita hecha por la bancada se evidenció el objetivo principal. Varios parlamentarios, entre ellos Delia Back, exigían la liberación de un agresor de un reportero gráfico del Diario y mostraron su resentimiento contra el trabajo que realicé antes de asumir la Dirección de la institución.
¿Quérespondealosseñalamientos por supuesta “trata de blancas”?
Es un insulto para todas las damas que trabajan en esta institución indicar que en la institución trabajan edecanes. No tengo trata de blancas acá. En cuanto a las plazas fantasmas, lamentablemente una trabajadora está embarazada y su situación es de alto riesgo, por lo que tiene una suspensión médica. No cuentan con los suficientes argumentos para
que existe trata de personas en el Diario de Centro América. ¿Qué opinión le merece este señalamiento?
“Delia Back es una irresponsable por Yo estoy esperando la señalar sin fundadenuncia. Delia Back es una mentos y tendrá irresponsable por señalar que responder ante la Justicia”. sin fundamentos y tendrá
realizar esta serie de señalamientos.
Gustavo Soberanis Director del DCA
Recientemente, el presidente Otto Pérez Molina dijo que el partido Lider se ha caracterizado por chantajear y robar. ¿Concuerda con esto? Generalmente así lo hacen. Los funcionarios se convierten en blanco de ataque. Deberían poner un alto a los desprestigios basados en la mentira, pues no llegarán a nada. Hoy soy yo, mañana será otro.
El miércoles, auditores de la Contraloría se apersonaron para verificar los señalamientos. ¿Facilitó la información requerida?
Toda la documentación se les proporcionó, pero lo que más me llamó la atención fue que solicitaban la ubicación de las supuestas edecanes. Sin embargo, me siento satisfecho de estar respaldado con contratos laborales basados en la ley.
La diputada Delia Back, del partido Lider, dice
que responder ante la Justicia. Es una difamación.
¿Cree usted que este acoso está ligado a su anterior trabajo? Sí, básicamente es por eso. Estuve aproximadamente dos horas dialogando con los diputados, y la mayor parte del tiempo se dedicaron a interrogarme sobre detalles respecto a la circulación de 5to Poder, pero todo lo publicado en ese medio de comunicación es verdad.
DIRECTOR DEL DCA
España realizará estudios
DCA: Omar Martínez
Destacado
El presidente Otto Pérez afirma que quien señala anomalías tiene que demostrarlas con pruebas.
gustavo soberanis
2
3
hoyaquí
DCA Alberto Galiano
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
La contralora Nora Segura (derecha) y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, fueron citados por los diputados de la bancada del Lider.
Segura adelanta juicios sin terminar verificación Bancada del Lider sigue con acoso y mentiras contra administración del DCA
Reunión con Gramajo
Cita con el PP
El acoso y los señalamientos falsos de la bancada del Lider contra la Dirección del Diario de Centro América (DCA) y Tipografía Nacional continuaron ayer. Los diputados citaron al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y a la titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Nora Segura. La encargada de auditar al Estado dijo en la reunión: “Yo traigo algo de las plazas fantasmas”, pese a que minutos antes había dicho que la verificación en la entidad no ha terminado y “hasta que no
DCA Alejandra Chete
Redacción DCA
El director del DCA, Gustavo Soberanis, se reunió con el diputado Valentín Gramajo. concluyamos no podemos emitir opinión”. Uno de los señalamientos del grupo del Lider, hecho por la diputada Delia Back, se refiere a una supuesta “trata de blancas”. Respecto de esto, la funcionaria reconoció que ya tiene los contratos de las
“Hasta que no concluyamos no podemos emitir opinión”. Nora Segura Contralora
seis trabajadoras de la Tipografía Nacional a las que la parlamentaria acusa de ser “edecanes extranjeras”. El ministro López Bonilla también fue cuestionado por esta bancada respecto de las “edecanes”, y declaró: “De acuerdo con lo que tengo entendido, las perso-
El director del DCA y la Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, no asistió a la reunión con el Lider, pues ayer acudió a la citación que le hizo la bancada del Partido Patriota (PP), encabezada por el diputado Valentín Gramajo. La misiva con la excusa para el Lider fue debidamente nas que aparecen allí están contratadas para desarrollar un trabajo dentro de la Tipografía Nacional; no podrían ser como edecanes, verdad”. Segura también dijo a los parlamentarios que los auditores enviados a verificar los señalamientos del
entregada en la sede de dicha bancada. Respecto de las acusaciones contra la administración del DCA, el presidente Otto Pérez Molina indicó que si se señalan anomalías hay que demostrarlas, y pidió que de las denuncias que se hagan tengan pruebas. Lider fueron “rodeados” de una forma “intimidatoria” por las trabajadoras de la institución, cuando en realidad las jóvenes afectadas por las acusaciones de Back sólo manifestaron a los empleados de la Contraloría su rechazo a las aseveraciones de la diputada.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
jueves 12 de julio
i
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
2012
Citaciones de bancada: “Una dinámica política”
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, catalogó como “una dinámica política” la citación de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) a la que acudió ayer en la mañana, por supuestas anomalías en el Diario de Centro América (DCA). El titular de la cartera del Interior fue interrogado sobre este tema después de haber rendido un informe de trabajo al presidente de la República, Otto Pérez Molina, en gabinete de seguridad. Resaltó que verificará las denuncias para saber con certeza la veracidad de las acusaciones. Además, abordó este caso con el jefe del Ejecutivo. ¿Qué conclusión tiene respecto a la citación que le hizo la bancada Lider? Hay denuncias, por lo que llegó la contralora general de Cuentas (Nora Se-
¿Habló con el presidente Otto Pérez Molina sobre el caso? Ya lo discutimos con el Presidente de la República. El punto es efectuar el proceso administrativo interno para poder evacuar de la mejor forma posible el procedimiento de verificación de esas sindicaciones. El Presidente de la República ha descalificado los señalamientos infundados de esta bancada. ¿Cómo ve el caso? Lo que pasa es que también esto forma parte de la dinámica política y se da en el país con los diferentes actores. Pero una cosa es la dinámica política entre actores, y otra, concretamente, la gestión, y lo que nosotros tenemos que verificar, de acuerdo a la ley, es qué está ocurriendo entre nuestras unidades, y es en lo que tengo que enfocarme.
DCA: Alberto Galiano
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
DCA: Alberto Galiano
gerardo RAFAEL
gura). Yo, teniendo en cuenta que el DCA es una dependencia que pertenece al Ministerio de Gobernación, escuché y tomé nota sobre este tema. Estamos llevando a cabo un proceso interno para verificar las denuncias y saber con certeza realmente lo que ha ocurrido, así como la veracidad de esas acusaciones.
mauricio lópez ministro de Gobernación
El ministro de Gobernación dijo que investigará la veracidad de las denuncias.
Secretaría da trámite a renuncia de Mancilla
DCA Archivo
GERARDO RAFAEL correo@dca.com.gt
La elección del sustituto de Mancilla en la Superintendencia de Bancos tardará entre 2 y 3 semanas.
La Secretaría General de la Presidencia realiza el trámite correspondiente a la renuncia de Víctor Mancilla como Superintendente de Bancos. La elección del sustituto de Mancilla tardará de 2 a 3 semanas, indicó el presidente de la República, Otto Pérez Molina. “Después de que recibí la renuncia del Superintendente la trasladé a la Secretaría General de la Pre-
sidencia. Ellos tienen que hacer el proceso para darse por aceptada la renuncia. Luego corresponderá el procedimiento para ser trasladada a la Junta Monetaria”, explicó. Respecto a la elección del nuevo Superintendente de Bancos, el jefe del Ejecutivo indicó que “la Junta Monetaria debe tomarse su tiempo para poder presentar una terna. Esto llevará 2 o 3 semanas, mientras reciben las propuestas, analizan las hojas de vida y eli-
gen la terna que me estarían trasladando”.
“No me merece comentarios”
Por aparte, el mandatario prefirió no hacer más comentarios respecto a señalamientos realizados por un columnista de un matutino, sobre supuestas presiones que originaron la renuncia de Víctor Mancilla al frente de la Superintendencia de Bancos (Sib). “No me merece más comentarios lo que él (el co-
lumnista) volvió a escribir. Vuelvo a reiterar que nosotros damos la cara, aceptamos nuestras responsabilidades y cumplimos lo que la Ley dice. Pero no vamos a permitir esos señalamientos que no son ciertos, son infundados y totalmente falsos”, enfatizó. El Presidente explicó que no hay ningún interés en investigar a dicho matutino. “Yo no señalé que en los libros de El Periódico iba a ver alguna anomalía. Mi declaración fue otra”.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
Analizan pago de deuda del CIV con Bonos
Espera reformas este año gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
gerardo.rafael@dca.gob.gt
El ministro de Energía, Erick Archila, y el gerente del INDE, Marinus Boer, obtuvieron del Presidente el apoyo para la construcción del megaproyecto.
Respalda generadora en Xalalá gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
propuesta está sujeta a consultas.
El Instituto Nacional de Electrificación (INDE) llevará a cabo, en un plazo de un año, la construcción de la hidroeléctrica Xalalá, que estará ubicada entre Quiché y Alta Verapaz. Este proyecto, considerado el más ambicioso de este gobierno, fue respaldado por el presidente de la República, Otto Pérez Molina. La inversión será de $350 millones y se espera que genere 180 megavatios. “Se ha trabajado en estudios geológicos sobre el tamaño de la hidroeléctrica y en las bases de licitación, las cuales se harían públicas en junio de 2013, pues queremos que todo se realice con transparencia”, enfatizó Erick Archila, ministro de Energía y Minas y presidente del INDE. Archila resaltó que “actualmente el INDE genera el 35% de la electricidad
Sensibilización
Polo de desarrollo en los alrededores La hidroeléctrica Xalalá estará ubicada cerca de 14 comunidades de los municipios de Cobán, Alta Verapaz, y Uspantán, Quiché. Para ello se tiene contemplado realizar un proceso de sensibilización con la población referente a un polo de desarrollo, el cual contempla la construcción de carreteras, puestos de salud, proyectos de electrificación rural y el apoyo a las empresas en el país, y con la hidroeléctrica Xalalá se incrementará al 40%”. Hace 4 años se lanzó un proceso de licitación para la misma obra. Sin embargo, “carecía de fundamentos legales, había problemas sobre aspectos técnicos y estudios geológicos. Desde hace 34 años que no se lanza un proyecto de generación nuevo, y se espera que este sea viable”,
El Ejecutivo analiza, por medio del Ministerio de Finanzas, cancelar con Bonos del Tesoro parte de la deuda del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) con empresas contratadas para la ejecución de obras. El adeudo total asciende a Q3 mil 500 millones. El presidente Otto Pérez Molina explicó que el CIV pasó una serie de auditorías para establecer cuánto debe dicha instancia a los contratistas. “La deuda flotante que encontramos es de Q11 mil millones. En análisis con los ministros de Finanzas y de Comunicaciones, así como con el responsable de Fonapaz, se hizo una auditoría que nos permitió establecer que la deuda documentada es de Q3 mil 500 millones”, expresó. El mandatario resal-
Q3 mil
500 millones adeuda el CIV a contratistas.
tó que la obligación es con “empresas serias que cumplieron con lo que tenían que hacer, y el Estado tiene que honrar esa deuda, no se tiene que obviar”. Además, indicó que aún se trabaja sobre la cantidad que se pagaría por medio de Bonos del Tesoro. “No está todavía concluido este proceso. Tendremos que hablar con el Congreso de la República para determinar a cabalidad la deuda”, indicó, aunque enfatizó que las cuentas del Gobierno confirman que el compromiso documentado asciende a la cifra mencionada.
eléctricas municipales. “Trabajamos con Segeplan para crear este polo de desarrollo”, explicó Marinus Boer, gerente del INDE. “Son proyectos de largo plazo, los cuales esperamos concluir antes de que finalice este gobierno. El Presidente de la República nos mostró todo su apoyo, ya que significa crear desarrollo para el país”, aseveró. dijo Marinus Boer, gerente del INDE. El presidente Pérez Molina indicó que los proyectos de desarrollo que impulsa el INDE son de vital importancia para el desarrollo de Guatemala. “Queremos hacer un cambio verdadero en el país, y el plan es llevar hasta un 90% de energía eléctrica a la población guatemalteca. Con ello daremos un paso importante”, puntualizó.
DCA Archivo
La inversión en la hidroeléctrica será de $350 millones.
DCA Cortesía SCSP
y Stein dijo que la
Pendiente
gerardo RAFAEL
El presidente Otto Pérez apuesta por que las reformas constitucionales sean aprobadas este año. Para ello, la bancada oficial ha iniciado acercamientos con diputados para encontrar favoritismo a la propuesta. “No se han realizado los cabildeos formales en el Congreso porque no está la propuesta final, aunque con algunas bancadas ya se ha empezado a hablar”, aseguró. El mandatario se reunió con miembros de la Comisión de Análisis de las Reformas Constitucionales, y después de 6 horas acordaron reducir de 35 a 34 artículos que se pretende reformar y presentar al Congreso de la República. “Creemos haber llegado a culminar esta nueva versión, que está sujeta a consultas. La propuesta es de 34 artículos; se suprimió uno relacionado con indemnizar a funcionarios electos popularmente, como los diputados”, indicó Eduardo Stein, quien integra la Comisión Verificadora de las Reformas Constitucionales. Resaltó que la propuesta aún está sujeta a cambios y que falta incluir las de la Corte Suprema de Justicia y otros sectores, las cuales serán presentadas en breve.
El adeudo con las ejecutoras de obras llega a los Q11 mil millones, pero no todo está documentado.
“Tendremos que hablar con el Congreso de la República para determinar a cabalidad la deuda”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
Cinco delegaciones de PNC serán renovadas
breves Migrantes
Apoyan repatriación Estados Unidos apoyará el proceso de repatriación de los seis connacionales fallecidos en el accidente vehícular ocurrido el 22 de julio en Houston, Texas, indicó Arnold Chacón, embajador de dicho país. Chacón dijo que están en pláticas con oficiales consulares guatemaltecos para ayudar a ágilizar los trámites requeridos. (CH)
Cinco subcomisarías de la PNC en Mixco y Villa Nueva serán remozadas con los fondos donados.
Bantrab y USAID donan 1.5 millones de quetzales. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
El Banco de los Trabajadores (Bantrab) y la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) donaron Q1.5 millones para remozar 5 subcomisarías de la Policía Nacional Civil (PNC) en Mixco y Villa Nueva. El donativo fue entrega-
Comisaría modelo
Apoyan construcción en Cobán Chacón agregó que la Embajada tiene contemplado apoyar en la construcción de una comisaría modelo en Codo por medio de un convenio firmado entre las entidades mencionadas y el Ministerio de Gobernación, a través de la Comisión Presidencial para la Reforma Policial. “El donativo será utilizado para restauración del sis-
bán, Alta Verapaz, en reconocimiento a los avances que han visto en materia de seguridad en Guatemala. tema eléctrico, reconstrucción de sanitarios e instalación de tuberías de agua, entre otros”, indicó Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial. Agregó que habrá una
segunda etapa de este convenio, en la cual se dotará a las sedes de mobiliario y equipo básico, por parte del Bantrab y la USAID. “Este es un esfuerzo para cuidar a quienes nos cuidan, y hacemos un llamado al sector privado a que se una a esta cruzada de remozamiento de las sedes policiales”, indicó Sergio Hernández, presidente del Bantrab. Comenzarán en Mixco La primera sede a reparar será la de una comisaría de Mixco, uno de los lugares en donde, según el alcalde Otto Pérez Leal, los homicidios han bajado en un 50%.
“Estamos muy agradecidos de que escojan las sedes policiales de Mixco para ser remozadas. Lo sabremos aprovechar, y estoy seguro de que esto nos permitirá tener mejores resultados en materia de seguridad”, enfatizó Pérez Leal. Al respecto, Arnold Chacón, embajador de los Estados Unidos, expresó: “Aplaudo la labor que los miembros de la fuerza policial realizan en el país, así como elogio la decisión del Bantrab de acompañar las iniciativas que buscan recompensar el esfuerzo y sacrificio de las instituciones de seguridad”.
Termina conflicto agrario jackelinne castillo
DCA Archivo
jackelinne.castillo@dca.gob.gt
Elmer López, titular de la SAA, informó sobre la resolución del conflicto en Suchitepéquez.
Después de más de una década de conflicto agrario entre comunidades del departamento de Suchitepéquez, éstas ponen fin a la situación, como resultado de la política agraria implementada por la Secre-
taría de Asuntos Agrarios (SAA) de revisar caso por caso estos problemas. “La nueva política agraria implementada por el Gobierno, de atender la deuda caso por caso, nos ha permitido, por medio del Fondo de Tierras, resolver conflictos de déca-
das”, indicó el secretario de la SAA, Elmer López. López explicó que se otorgó el 60% de la tierra a la comunidad Kab´awilAKIV y el 40% a la de El Esfuerzo, ambas de Suchitepéquez, y que se les dio facilidades para el pago de la deuda.
DCA Archivo
DCA Josué Decavele
Se pierde 65%
y Primera causa es el
cultivo de camarón.
Destruyen manglares En el marco del Día Internacional del Manglar, la organización Red Manglar Guatemala aseguró que el país ha destruido el 65% de sus poblaciones de mangles, mientras que a nivel mundial la pérdida asciende al 50%, dijo Lauro García, vicepresidente de la Red.
Caso Rivera
Confirman sentencia La sentencia dictada a 8 de los 10 implicados en la muerte del ex asesor del Ministerio de Gobernación Víctor Rivera, ocurrida el 7 de abril de 2008, fue confirmada por la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Los sentenciados purgarán de 5 a 46 años de cárcel.
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
anuncio
7
8
8
especialanálisis
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
Urge plan para proteger a la prensa Durante el gobierno pasado se registraron ocho periodistas asesinados.
La información constituye la materia prima para que las sociedades tengan condiciones mínimas para la toma de decisiones y para el impulso de la construcción de la democracia; sin embargo, las y los periodistas enfrentan muchas veces situaciones de riesgo que son ajenas al interés social, provocadas por distintos actores, incluyendo autoridades locales. La presencia y las amenazas de grupos del crimen organizado y de la narcoactividad en Guatemala han provocado que la censura y la autocensura se constituyan en mecanismos de protección de la vida y seguridad de los comunicadores. Los escenarios más graves para la prensa en Latinoamérica se viven en México, Brasil y Honduras, donde en el primer semestre de 2012 se registró la muerte de 12 profesionales de la información en el primer país, 6 en el segundo y 5 en el tercero, según cifras de la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP). Cada vez que se asesina o se silencia a un reportero, las sociedades pierden un recurso valioso y fundamental en la construcción de los procesos democráticos y del desarrollo, aseguró Andrés Morales, director de la Fundación para la Libertad de Expresión (FLIP), de Colombia. En Guatemala, 8 periodistas fueron asesinados durante el pasado gobierno, de acuerdo con un registro de casos del Observatorio de los Periodistas de la Agencia Cerigua; también
Fotos DCA Cerigua
agencia cerigua PARA DCA
Existe el compromiso de revisar el Plan de Acción para Mejorar la Seguridad de los Periodistas de la Unesco.
Experiencia colombiana Andrés Morales, de la FLIP de Colombia, dijo que su país a finales de 1990, adoptó un programa especial enmarcado en una política integral de protección a poblaciones vulnerables, entre ellas defensores de derechos humanos y el gremio periodístico. Ese programa busse reportaron 179 casos de agresiones, el 27 % atribuidas a grupos del crimen organizado. Hay un subregistro de las amenazas, agresiones y peligros que enfrenta la prensa departamental, por el estado de desprotección en que se encuentra, por lo que se opta por no denunciar.
ca medidas de protección materiales a reporteros en riesgo y su creación coincidió con la disminución de muertes en aquel entonces; ha sido cuestionado porque los funcionarios encargados de su implementación son quienes muchas veces han puesto en riesgo a los periodistas, señaló.
Plan de protección
Ismael Avendaño, director de la Carrera de Periodismo de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos (Usac), expresó que cuando el periodismo se ejerce en áreas donde prevalece la impunidad, la corrupción y la violencia armada, los reporteros se exponen a situacio-
nes de riesgo, por lo que los Estados deben adoptar planes de contingencia. En abril del 2012, la Organización de las Naciones Unidas aprobó el Plan de Acción para Mejorar la Seguridad de los Periodistas y combatir la Impunidad, que pretende la creación de un entorno libre y seguro para los profesionales; en la última década, 500 informadores perdieron la vida en el mundo. Ese plan está abanderado por la Organización para la Ciencia, la Educación y la Cultura (Unesco). Edgar Montiel, representante en Guatemala de ese organismo, aseguró que el objetivo es prevenir los crímenes contra el gremio, lo que implica ayudar a los países a promulgar leyes y mecanismos para defender la libertad de expresión.
Edgar Montiel, representante de Unesco en el país, al hablar sobre la seguridad de los comunicadores.
El registro del Observatorio de los Periodistas reporta 8 periodistas asesinados durante el pasado gobierno.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
viernes 27 de julio
i
Síganos @diariodeca
Cuidados
Beneficios Los animales de compañía están considerados como una medicina preventiva, ya que son un verdadero antídoto contra el estrés y una fuente inagotable de amor.
mascotas en el hogar Cuidado de las
Consejo puntual No se debe tener a los animales en espacios reducidos, húmedos o amarrados durante muchas horas; también hay que llevar periódicamente a la mascota al veterinario, para detectarán enfermedades.
LECTURA RECOMENDADA Caroline Jevring, en su libro Cuidados, Salud y Bienestar de Perros y Gatos, presenta formas fáciles y sencillas para el cuidado de estos animales en casa. Están incluidos detalles sobre trastornos dentales y niveles de hospitalización.
La cita textual “Para los niños, poseer una mascota tiene muchos beneficios psicológicos y sociales. Les permite experimentar el cuidar de alguien que de no ser atendido, no podría subsistir”. Guillermo Porras, veterinario.
9
2012
La decisión de llevar una a casa implica un gran compromiso. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Las mascotas se convierten desde el momento de ingresar en casa en parte importante de la familia, y su calidad de vida pasa a manos de su propietario. La mayoría de animales son la compañía perfecta para niños y personas de la tercera edad, quienes ven en ellos el amigo fiel que jamás hará un desplante a sus dueños. El veterinario Guillermo Porras dice que es importante considerar dentro de los cuidados de la mascota, su aseo y la cali-
dad de los alimentos que consumen, para que ello permita de su compañía durante muchos años. Porras agrega que el control de vacunas o chequeos médicos no pueden olvidarse. Roberto Zea, veterinario, indica que se debe tomar en cuenta que los animales de compañía presentan ciertas sustancias que pueden desarrollar alergias en personas genéticamente predispuestas, causando estornudos, tos, congestión nasal, lagrimeo, dificultad respiratoria y erupción en la piel, por lo que se recomienda tomar las siguientes medidas: restringir el acceso de la mascota a las habitaciones donde más tiempo se encuentre la persona que sufre la alergia, bañar al animal una vez a la semana con un champú específico, aplicarle una loción hidratante y cepillarle frecuentemente fuera de la casa, entre otros cuidados.
Los cuidados de las mascotas son muchos e implican buena inversión de tiempo.
Responsabilidad Los padres de familia son los principales responsables de cómo los niños deben tratar a las mascotas. En primer lugar, se les debe hacer comprender que no es un juguete más que pueda dejar de lado cuando se canse o se aburra. Es muy positivo leerles libros sobre el cuidado de los animales y sus necesidades; sobre todo, que se llegue a un acuerdo sobre las tareas del menor con las mascotas. Vicente López, de la Asociación Paz y Animales, sugiere evaluar las características de las mascotas, especialmente por el tipo de raza. Por ejemplo, algunos animales de gran tamaño pueden desarrollar afecciones de salud, como el Gran Danés, que es protenso a problemas cardiacos y del sistema óseo.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 27 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
La mentira y la infamia no pueden durar por siempre La terrorífica historia del energúmeno dictador gar a parecer que es una verdad incuestionable. Adolfo Hitler está plagada de anécdotas que poEsa milenaria práctica de engañar, igual que nen de manifiesto la maldad que entrañaban su enunciados maquiavélicos como “divide y venmente y corazón. cerás”, forman también parte sustancial de poEra obvio que todo su esfuerzo estaba concenlíticos locales, que han hecho de su falso discurtrado en su obsesión por llegar a alcanzar el poso un arma de batalla para destrozar a sus adder absoluto, para lo cual no tuvo miramientos versarios. ni disposición alguna de frenarse. Eso, ni más ni menos, es lo que está poniendo Según consignan los registros bibliográficos, en práctica la bancada del partido Líder contra el enceguecido déspota basaba su estrael director del Diario de Centro Améritegia en aseveraciones apartadas de la ca, Gustavo Soberanis, a quien han verdad, las cuales solía repetir hasta No es posible que lanzado una feroz campaña negra llegar a convencer a las masas. orientada a que sea separado de sus personajes que “Miente, miente, miente, que algo debieran distinfunciones. de eso quedará”, era más o menos una guirse por ser hoDirigidos por un candidato frusde sus frases que utilizó para mantetrado, los diputados han inventado norables caigan ner la hegemonía entre millones y mide todo contra la autoridad de este llones de personas que lo admiraban y en tales extrematutino, con el fin de verlo fuera mos de irresponseguían fielmente. de la institución. Y ese quizá sea también el lema de sabilidad. Hablan de plazas fantasmas, de muchos políticos que han llegado a la contratos irregulares, de compras administración pública con el único anómalas, de trata de blancas y de objetivo de detentar el poder a toda costa, mecuanto se les ocurre, pero, en realidad, hasta la diante el engaño a los ciudadanos para manejar fecha no han podido probar ni uno de su señalalas situaciones a su sabor y antojo. mientos, y tampoco los probarán. Mentir para construir escenarios ilusos, menNo es posible que personajes que debieran distintir para aniquilar a otras personas, mentir para guirse por ser honorables caigan en tales extremos hacer creer que sólo existe su verdad, mentir pade irresponsabilidad, y que con ello causen tanto ra envolver la mente de los demás y llevarlos caudaño material y moral a otras personas. tivos por caminos que conducen a la destrucción Lo que sí es cierto es que la mentira y la infade la voluntad propia. mia no durarán por mucho tiempo; las aguas volEse es el propósito que persigue el “genio del verán a su cauce y por fin el guatemalteco sabrá mal˝, pues la mentira, de tanto repetirse, puede llequién tiene verdaderamente la razón.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Uno a cero, por el momento (III) Sin lugar a equivocarme, podemos pensar que AMSA no está cumpliendo bien con la gestión del relleno sanitario, porque no está desarrollando correctamente una de las funciones que se le asignó para mejorar el ambiente en Guatemala. Indudablemente que la necesidad es la madre de cualquier intento por alcanzar mejoras; hago referencia a esto, basado en que al principio del año, AMSA anunció con tambores y chinchines el eminente cierre del relleno sanitario de Bárcenas, Villa Nueva, por falta de presupuesto, y esto trajo como respuesta, como dijera mi compañero el Trompudo, un distinguido jefe de comuna, se amarra bien los pantalones y empieza a buscar la solución a este mal. Durante el fin de semana me enteré de que los italianos estaban teniendo problemas por la falta de lugares para depositar la basura y que ésta era la segunda vez en menos de 10 años que les pasaba lo mismo, entonces los problemas generados por el mal manejo de los deEntonces los prosechos sólidos urbanos blemas generano es nada nuevo y se dos por el mal me paró el pelo, sólo manejo de los de pensar lo que padesechos sósaría en la cuenca del lidos urbaLago de Amatitlán, si por la nos no es falta de previsión por permitir nada que la herencia de la administranuevo. ción pasada los atrape en los mismos errores de no planificar bien y no ejecutar esos planes, añadiendo que por la mala gestión del relleno, éste se clausure. Y no cuenten con un lugar alterno, en lo que se construye otro nuevo, que por lo menos les tomará uno a dos años, luego cumplir con los requisitos que el BID les exige, como entregar la administración del relleno sanitario a su cargo, a una empresa privada, ONG o mancomunidad. Y pudimos observar cómo todo esto que forma parte de un plan no se ejecutó, y este accionar se perdió en el pasado año de elecciones, pues los políticos no se podían dar el lujo de arriesgarse en la toma de una decisión que, si era buena o mala, les comprometía alcanzar la aceptación de los votantes. Pero será que la nueva administración de AMSA ya tiene claro el objetivo, que sólo aceptando el reto que implica hacer bien las cosas van a lograr verdaderos cambios en el ambiente en Guatemala. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
La imprenta y la comunicación Johannes Gutenberg, inventor rio Oficial del Gobierno de de la imprenta de tipos móvila República de Guatemala, les en 1450, señalado por la el Diario de Centro América, historia, además de herrero, fundado en 1880, en donde grabador. Fue este invento el además de decretos y acuerque revolucionó la impresión dos, también se publican rede libros de texto, fue la Bisoluciones de la Corte Supreblia la que se imprime como ma de Justicia y de la Corte de el primer libro con letras de Constitucionalidad. El diario tipo. En aquella época, fue la oficial, boletín oficial, gaceAlta Sociedad de la Edad Meta oficial, registro oficial o pedia la beneficiariódico oficial, es el da con este timedio de comuniUn Gobierno que po de imprecación que una no cuente con un siones, sino Nación u organimedio de inforse hizo realización internamación, está dad la imprecional o regional, alejado de la sión de libros de texciudadanía. utiliza para dar a to relacionados con la ficonocer sus norlosofía y la teología. mas jurídicas, que En Guatemala, el rescambien o modiponsable de la llegada de la fiquen la relación de imprenta fue Fray Payo Enrílos ciudadanos con el quez de Rivera, en 1660. Fue gobierno o autoridad que cosu primer impresor José de Pirresponda. neda Ibarra. Sin embargo, no La existencia de un órgano es sino hasta 1729 que se tieoficial de información y divulne noticia de la utilización de gación data de 1661, cuando este importante invento coen España se funda el primer mo herramienta en la comudiario oficial. En Francia, fue nicación y la información. fundado en 1631. En El SalvaOtro hecho relevante, es dor, en 1844, en Honduras en que se durante la época in1830. Sólo por citar unos medependentista, se reconodios oficial de información. cen como los primeros perioPretender que un país y su distas al doctor Pedro Molina gobierno no cuenten con un Mazariegos, quien dirigió el medio desde el cual se inforperiódico El Editor Constitume a la ciudadanía sobre sus cional y al abogado José Celogros y propuestas, es como cilio del Valle, que dirigió El taparle la boca a una persona Amigo de la Patria. para que no hable. Es violentar Con el paso del tiempo, se el derecho humano y la liberedita y se queda como el Diatad de informar e informarse.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
GUA y los 19 Estas son las siglas que identificarán a Guatemala en las Olimpiadas Londres 2012 y la veremos 19 veces cuando los atletas chapines participen en cada uno de sus deportes. La información se transmitirá por radio, TV, prensa digital e incluso por aplicaciones de Internet, y será emocionante ver a Juan Ignacio Maegli ingresar portando nuestra bandera, la Azul y Blanco que nos arranca los suspiros. Claro que siempre existe el conflicto entre la emoción deportiva y el contexto nacional, entre la pasión por el deporte y la realidad de
…ver a nuestra niña guatemalteca esforzándose por sus sueños, y ahora lo hace por Guatemala.
nuestra sociedad, entre 1 hora y 28 minutos del récord de Mirna Ortiz en marcha y las otras 22 horas y 32 minutos del resto del día; entendemos que las noticias deportivas ocuparán un 5% y que el otro 95% de información no está tan bien. Por un lado tendremos a tres mujeres de 20 y 24 años de edad colocándose su equipo deportivo y con varios años de preparación antes de la participación y por el otro lado tenemos 48,000 partos de niñas y adolescentes en un año; en el día que nuestro deportista participa en pentatlón moderno en Londres, 16 guatemaltecos
perderán la vida por la violencia. Sí es una realidad que no podemos dejar de conocer y ocultar, pero eso no significa que no apoyemos a nuestros 19, ellos y ellas al igual que nosotros lucharon, sacrificaron, se repusieron de lesiones y todo por cumplir una meta positiva para sí mismos pero que redunda positivo en Guatemala. Que dicha ver a nuestra niña guatemalteca esforzándose por sus sueños, 16 años y arriesga su integridad física en esa barra, y ahora lo hace por Guatemala… Si, ojalá así trabajaran en el Congreso de la República, que ese valor tuvieran nuestros policías y jueces, que nuestro Gobierno aprenda algo, que con esa dedicación trabajáramos los guatemaltecos, si lo aseguro: los 13 millones podemos ser como los 19 y así todos le podemos dar una medalla a Guatemala.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Cuidado, pueden tratar de cazarlo. (Final)
La sociedad guatemalteca debe hacer un alto en el camino, no para buscar culpables de los problemas que la aquejan, sino para solucionarlos antes que se transformen en colosales tsunamis que destruyen todo a su paso. Este problema va creciendo si observamos cómo muchas niñas menores de edad se suicidan a consecuencia de un embarazo no deseado, pero entonces ¿quién nos paga el pato, otro menor de edad que fue co-responsable del acto sexual?, o la emprendemos
contra una serie de Niñas menores las de puritanas no or ganizaciones de edad se sui- dan su brazo a torcer que buscan simcidan a conse- y continúan desinforplemente dañar cuencia de mando a las grandes a quien se le ponga un emba- mayorías. en el camino, o mejor aún El reto de esto es razo no por qué no la emprendemos deseado. que debemos entencontra los padres de familia de der y comprender que los dos adolescentes. la educación sexual no Como sociedad civilizada d e - be ser tomada como un debemos apoyar todo movitabú y, sobre todo, es indispenmiento que busque educar a sable que los padres de familia las nuevas generaciones, petengan la suficiente madurez ro para el efecto debemos mental para poder explicar de quitarle el manto de supuesforma constructiva cuáles son ta pureza a una gran cantidad las diferencias entre hombres de personas que por llevársey mujeres.
Recuerde amigo lector que los niños ahora ya traen un chip especial que les permite razonar sobre casos de la vida cotidiana y, cuando se habla del tema, ellos, aunque no me lo creo, tienen diferentes nociones de lo que nosotros nombrábamos como Cigüeña o cuantos más cuentos nos enseñaron de infantes, pero al decir nociones no significa que debamos creer que se la saben todas, simplemente es indispensable enseñar sobre consecuencias para evitar ser cazado por la nueva Inquisición.
12
opinión
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Josue Decavele
A falta de llave
Una caja de seguridad de una de las dependencias del Organismo Judicial, a falta de llave, permanece cerrada con cinta adhesiva para evitar la extracción de archivos. Publicaciones recientes en Facebook con respecto a los problemas de servicio de ésta red social. Publicaciones recientes en Twitter con respecto a los problemas de servicio de ésta red red social.
Jonatan Guzmán
twitdat.com @twitdatcom
María Marcano @mariamarcano_
La red social Twitter, caída a nivel mundial. http:// twitdat.com/a?l=Nx24fa
Twitter está teniendo problemas existenciales. En este momento se cree Ricky Martin o Justin Bieber... Quizás alguno de 1D.
Diego Batlle @OtrosCines
Enrique Aquino @Enrique_Aquino
Hoy Twitter estuvo caído más de una hora y en @ DeadlineNY analizan sus problemas técnicos y los desafíos comerciales.
Me sentí desconectado del mundo cuando se cayó Twitter.
Jesús locampos @jesuslocampos Tranquilidad... los problemas de Twitter ya están en manos de algún ministro... se va a arreglar enseguida.
www.dca.gob.gt
Vivienne @Cianurito_ — ¿ Qué queremos ? — ¡Que Twitter nos dé la posibilidad de ampliar los caracteres para poder hacer tweets! No, que no falle.
Alerta Alba–Keneth
Desaparecidas Kelly Eunice Cepeda de León, de 15 años, desapareció el 6 de julio de 2012, en el Colegio Valle del Sol, 4ª. calle 1079, zona 1 Villa Nueva, Guatemala. Sus características son: aproximadamente 1.50 metros
Las fallas también afectaron el Google Talk por la mañana. Twitter quedó fuera de servicio por más de una hora y afectó a bastante gente que utilizamos esta red social para trabajo o comunicación constante. Es como la segunda vez en el mes que twitter tiene estas fallas.
de estatura, complexión delgada, tez blanca, ojos cafés, cicatriz en la barbilla y cejas delgadas. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul, blusa blanca de mangas cortas, saco azul con el logotipo del colegio.
Ingrid Yojana Rodríguez Ramírez, de 13 años, desapareció el 25 de julio de 2012, de su casa ubicada en el sector 7, lote 238, colonia La Pileta, San Julián, Chinautla, Guatemala.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Sus características físicas son: tez morena, ojos cafés oscuros, nariz chata y cabello negro. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul, blusa celeste y zapatos negros.
Congreso en la tierra del café Productividad y calidad es el enfoque del XXIII Congreso Nacional del Café, que se realiza los días 26 y 27 en Anacafé, para actualizar a los caficultores sobre la industria del aromático a nivel nacional e internacional, lo que para el mandatario Otto Pérez Molina es de mucha importancia para el país. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
12,887.93
1.67%
Nasdaq
2,893.25
1.37%
Café
$174.05
(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar
$22.50
(112,000LBS. OCT./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.73
(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)
Petróleo
$89.35
(WTI BARRIL, SEP./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.83
8.75
Guatemala El Salvador
Presidente respalda a los caficultores Otto Pérez Molina resaltó la importancia del sector. José Pelicó
“Sabemos lo que el café significa para Guatemala. El 60% del territorio nacional produce el aromático, gracias a los 90 mil caficultores existentes, que redunda en la generación de más de 500 mil empleos”, indicó el presidente Otto Pérez Molina, durante el XXIII Congreso Nacional del Café que inauguró ayer. Los caficultores participan en el evento que finaliza hoy, y que tiene como objetivo analizar el presente y el futuro del sector.
DCA Edson Lozano
jose.pelico@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina y directivos de Anacafé inauguraron el XXIII Congreso Nacional del Café. Productividad y calidad son los temas en los que se enfoca el Congreso, organizado por la Asociación Na-
cional del Café (Anacafé), donde se buscan alternativas para elevar el nivel de competitividad.
El gobernante enfatizó que el Gobierno “está consciente de que debe tomar acciones en beneficio de
Proyecto ayuda a pobladores Edgar quiñónez
DCA Cortesía de Embajada de Japón
eaqui@dca.gob.gt
Arzú y Nagasaki inauguraron las obras.
A un monto de US$85 mil 587 asciende el proyecto de prevención de desastres naturales en áreas de escasos recursos en el municipio de Guatemala, que fue inaugurado en la colonia Abril, zona 5. Las obras consisten en la construcción de un albergue para vecinos de la mencionada área y la edi-
ficación de dos muros de contención en el asentamiento El Esfuerzo 94 y en Cipresales II, zona 6. El impulso del proyecto fue posible gracias a la donación del pueblo japonés. “Nuestro aporte forma parte del esquema de Asistencia para Proyectos Comunitarios”, dijo durante la inauguración Teruaki Nagasaki, embajador de Japón en el país.
la caficultura y dejar un clima adecuado para que esta actividad sea más competitiva”.
19.56
23.62
506.32
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Avance
No se doblega La caficultura de hoy no es la misma de hace 10 años. “Antes producíamos 6.3 millones de quintales de café oro, y ahora, 4.6 millones”, dijo Ricardo Villanueva, presidente de Anacafé. A pesar de la crisis económica global, los cafetaleros mantienen el optimismo y no se doblegan. Francisco Herrera, pequeño caficultor de Huehuetenango, señaló que el café ha logrado sobrevivir a las enfermedades y a los bajos precios, que de $300 el quintal hace más de un año bajó a $175 en el mercado internacional. “Nos parece acertado que el mandatario Otto Pérez Molina se interese en nuestro sector”, dijo Herrera.
Sugieren regular el comercio informal José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Las municipalidades pueden conducir programas para los trabajadores de la economía informal, destinados a regular el comercio en los espacios públicos, y fomentar el pago de arbitrios, indica la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Luis Linares, analista en temas laborales de la citada entidad, indicó que
el trabajo por cuenta propia es el más común en el país (empleo informal). De acuerdo con las autoridades del Ministerio de Trabajo, se espera que más de 2 millones de empleados del comercio informal dejen de serlo. De hacerlo, serán más productivos y con una fuente de ingresos estable, señaló Carlos Contreras, titular de la citada cartera.
14
economíaempresarial
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
DCA CCortesía Doblevía Relaciones Públicas
Presentan tarjeta de crédito Travel Visa Una de las ventajas es que ofrece triples millas.
La empresa nacional llega a Nicaragua
PreCon se consolida
Edgar quiñónez
eaqui@dca.gob.gt
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt DCA CCortesía Doblevía Relaciones Públicas
Con el propósito de satisfacer un espacio potencial en el mercado guatemalteco, Banco G&T Continental presentó ayer la nueva tarjeta de crédito Travel Visa, un producto que superará las expectativas de sus usuarios al otorgar triples millas por compras realizadas, canjeables con la aerolínea que elija el cliente, explicó ayer Karla de Calderón, gerente de División de Mercadeo Corporativo de esa entidad financiera. Esta membresía brinda beneficios únicos en su categoría y privilegios premium, que han sido diseñados para satisfacer la demanda de personas que viajan por placer o negocio al menos una vez al año, agregó Ligia Gaitán, gerente de Mercadeo de Tarjetas de Crédito. Travel Visa, de G&T Continental, es la primera tarjeta en Guatemala que permite acumular
Ejecutivos del banco G&T Continental resaltaron los beneficios de la nueva tarjeta.
Ventaja
3
millas se obtienen por cada Q100. millas en las principales líneas aéreas –American Airlines, Delta, Copa Airlines, Iberia, Aeroméxico y Taca– con el mejor costo por punto, añadió Edgardo
Pérez, gerente de División de Tarjetas de Crédito. Cada trimestre se rifarán viajes gratis para ser utilizados en el momento que el cliente lo desee y a través de las aerolíneas aliadas. Para brindar un servicio diferenciado, la operación de canje se efectuará a través del Grupo Travel, una de las más importantes agencias de viajes en el país, con más de 15 años en el mercado. “A través
de Grupo Travel, nuestros clientes recibirán asistencia al viajero las 24 horas del día, los 365 días del año”, resaltó De Calderón.
Ventaja
Los clientes de Travel Visa tendrán acceso a paquetes especiales para viajar por aire o tierra, y al realizar el pago total del boleto con la tarjeta Travel Visa Oro o Platinum, tienen la posibilidad de gozar de un segu-
ro médico de emergencias y un seguro de accidentes en viajes, con cobertura desde 250 mil dólares, el cual incluye al cónyuge e hijos, menores de 23 años.
Otro beneficios
Una de las innovaciones de que presenta la tarjeta consiste en que si el cliente la utiliza para la reserva y pago total de alquiler de vehículo, gozará de un seguro.
Beneficios en primer semestre para Colgate
DCA Archivo
Nueva York EFE
Pese a lo difícil del entorno económico internacional, la firma reportó cifras positivas.
La compañía Colgate Palmolive anunció que en el primer semestre del año tuvo un beneficio neto de $1 mil 220 millones, casi la misma cifra que de enero a junio de 2011 captó cuando se anotó $1 mil 198 millones, lo que atribuyó al difícil entorno económico internacional. De abril a junio el famo-
so fabricante del dentífrico tuvo una ganancia neta de $627 millones ($1.30 dólares por título), frente a los $622 millones de dólares ($1.26 dólares por acción) de los mismos tres meses del pasado ejercicio. En cuanto a su facturación, la semestral fue de $8 mil 467 millones, ligeramente superior a los $8 mil 179 millones que registró en los mismos meses de 2011, mientras que la del
último trimestre se situó en $4 mil 267 millones, frente a $4 mil 185 millones de la misma fecha del último año. Ian Cook, presidente de Colgate Palmolive, expresó su satisfacción por unos resultados que muestran un incremento neto de las ventas y de los beneficios, y destacó que “el crecimiento firme vino de los mercados emergentes, donde las ventas crecieron el 13 %”.
La empresa guatemalteca Grupo PreCon, líder en Centroamérica en la elaboración industrial de prefabricados de concreto, presentó la primera planta de producción en su categoría en Nicaragua, ubicada en el kilómetro 17.5 de la carretera a León. La planta de producción cuenta con un área de fabricación de mil 400 m2, un área administrativa de 200 m2 y un terreno para patios que posee una extensión aproximada de tres manzanas. Se estima que el costo de inversión de este proyecto está cerca de los US$2 millones. “Nos sentimos orgullosos con la importante inauguración de la planta de PreCon en Nicaragua, pues estamos seguros de que nuestros innovadores productos impactarán de manera positiva en el mercado nicaragüense, aportando desarrollo para el país en el sector de la construcción”, dijo Anthony Bickford, presidente y director Comercial de PreCon. Con esta nueva apertura se estarán brindando inicialmente alrededor de 20 nuevos puestos de trabajo especializado, ya que la nueva planta contará con divisiones de producción, bodega, talleres, servicio al cliente y mantenimiento, entre otras áreas.
15
orbe
Guatemala l viernes 27 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Renuncia
En aniversario
Nicolás Eyzaguirre renunció como responsable del Fondo Monetario Internacional para América Latina.
El presidente Raúl Castro acusó a opositores de querer provocar en Cuba lo ocurrido en Libia y Siria.
Se intensifican los combates en Siria
Sequía azota EE. UU. Washington AFP
La sequía que afecta dos tercios de la región central de Estados Unidos se intensifica a un ritmo sin precedentes, declaró Brian Fuchs, personero del Centro de Vigilancia de la Sequía. “La situación ha empeorado en los últimos dos meses”, dijo el representante. En Estados Unidos se trata de la situación más grave desde hace 25 años, afirmó el secretario estadounidense de Agricultura, Tom Vilsack.
Ejército realiza bombardeos de ciudades desde helicópteros.
A causa del recrudecimiento de los combates, la población opta por abandonar el país. tras que los Comités de Coordinación Local (CCL) elevaron la cifra de víctimas mortales a 90. Los grupos opositores denunciaron grandes masacres en la población de Yalda, situada en los alre-
Víctimas
57
personas perecieron ayer en Siria.
dedores de la capital, y en el valle de Al Agamy, en Deraa. En Yalda perecieron al menos 16 civiles, entre ellos cinco menores y cuatro mujeres, y decenas resultaron heridos debido a los intensos bombardeos.
Otros poblados como Al Moadamiya y la zona de Sayeda Zeinab, también fueron atacados desde helicópteros. La capital también fue escenario de combates, así como de bombardeos.
AFP Scott Olson
Más de medio centenar de personas murieron ayer en Siria, en el recrudecimiento de los combates y de la ofensiva de las fuerzas del régimen contra los feudos opositores, sobre todo en los bombardeos contra la ciudad de Alepo (norte) y localidades de la periferia de Damasco y de la provincia meridional de Deraa. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, al menos 57 personas fallecieron en esta jornada, entre civiles y combatientes rebeldes, y 10 están en paradero desconocido, mien-
AFP Bulent Kilic
El Cairo EFE
y La falta de lluvia preocupa en EE. UU.
Buenos Aires EFE
Argentina conmemoró ayer los 60 años de la muerte de Eva Duarte con múltiples actos en todo el país, un desfile de vestidos de época y conciertos en homenaje a la segunda esposa del tres veces presidente
Juan Domingo Perón. La presidenta Cristina Fernández encabezó un acto en la localidad bonaerense de José C. Paz, donde inauguró viviendas populares en honor de Evita, fallecida el 26 de julio de 1952, a los 33 años, víctima de un cáncer de útero.
La ex primera dama no sólo marcó la vida de los argentinos, sino fue un hito en la historia mundial, afirmó la mandataria al presentar un nuevo billete de 100 pesos (unos 172 quetzales) con el rostro de la llamada abanderada de los humildes, para conme-
morar los 60 años de su muerte. La Confederación General del Trabajo (CGT) realizará un acto de conmemoración de la mítica Evita, considerada como una suerte de “puente” entre el gobierno de Perón y los sectores obreros.
AFP Juan Mabromata
Conmemoran muerte de Evita
y La tumba de Evita, visitada por seguidores.
16
orbe centroamérica
Guatemala I viernes 27 de julio I 2012
Espía revela detalles
EFE Archivo
MANAGUA ACAN-EFE
La lucha antidrogas debe ser frontal y en bloque, indican las autoridades centroamericanas.
Buscan consenso en lucha antinarcótica Ministros de Defensa de Centroamérica dialogan sobre un centro regional contra terrorismo. TEGUCIGALPA EFE
Las acciones emprendidas contra el narcotráfico son analizadas por los Ministros de la Defensa de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, en la isla cari-
beña de Roatán, del país hondureño, informó una fuente oficial. También dialogan sobre “un centro regional de adiestramiento contra el terrorismo, que será establecido en Honduras”, dijo a EFE el portavoz de las Fuerzas Armadas en Tegucigalpa, Jeremías Arévalo, sin precisar cuándo finalizará la reunión, cuya celebración tampoco fue anunciada oficialmente. Además agregó que los temas que los ministros de Defensa analizan en la isla hondureña de Roatán (Cari-
be), tienen que ver con “la lucha frontal contra el crimen organizado y el narcotráfico”.
Participantes
En la reunión participan los ministros de Defensa de El Salvador, Atilio Benítez; Guatemala, Ulíses Noé Anzueto; Nicaragua, Julio César Avilés; Honduras, Marlon Pascua, y el director de Inteligencia del Ministerio de las Fuerzas Armadas de República Dominicana, Luis Ramón Payán, informó a EFE el anfitrión hondureño.
"El narcotráfico es un problema regional". Marlon Pascu Ministro hondureño.
Pascua indicó a periodistas que el narco tráfico es un problema que enfrentan todos los países, no sólo Centroamérica, por lo que en su opinión su combate implicaunesfuerzo colectivo. En lo que va de 2012 las autoridades hondureñas
se han incautado de unas seis toneladas de cocaína, mientras que en 2011 sumaron unas dos toneladas y media. En la lucha contra el narcotráfico las autoridades locales cuentan con el respaldo de personal de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), países centroamericanos y Colombia.
El problema
Centroamérica es utilizada por los criminales como corredor para trasegar droga.
El colombiano Luis Felipe Ríos Castaño, condenado en Managua a 16 años de prisión por espiar al Estado, admitió que recabó información que serviría para planear un supuesto ataque aéreo contra Nicaragua en caso de un “conflicto” bilateral, informaron ayer medios locales. B o go t á t a m b i é n quería conocer qué tan sólido sería el apoyo militar a Nicaragua por parte de Cuba, Irán y Rusia “en caso de que hubiese un conflicto” bilateral, añadió el colombiano, según informaron diarios nicaragüenses que recibieron del Ejército un video con las declaraciones del espía confeso. Un portavoz castrense confirmó este miércoles a Acan-EFE que el video fue entregado a varios medios locales, aunque hasta ahora su contenido sólo ha sido difundido por rotativos. “El armamento que están comprando (en Colombia) va dirigido a ataques con misiles cruceros, no se piensa en desembarco de tropas (...) ni se piensa en hacer bombardeos”, sino en “acercar las aeronaves lo más que puedan (a Nicaragua) para hacer bombardeos sobre las coordenadas de bases militares”, argumentó Ríos Castaño, según la prensa local.
EFE Archivo
SAN SALVADOR ACAN-EFE
Acción humana causó el deceso de las tortugas.
Dos tortugas carey, a una de las cuales se daba seguimiento electrónico porque la especie está en peligro de extinción, fueron encontradas muertas en el Pacífico de El Salvador, informaron hoy diversas fuentes. Los ejemplares fueron hallados en aguas de la bahía de Jiquilisco, departamento de Usulután (centro), indi-
có a Acan-EFE una portavoz del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Añadió que a una de las tortugas, llamada Manglita, recientemente se le había instalado un equipo de seguimiento para conocer sus hábitos, como parte de un proyecto del programa internacional Iniciativa Carey del Pacífico Oriental (Icapo), el MARN y organizaciones ambientalistas.
Manglita al parecer murió a causa de un explosivo usado por pescadores artesanales y la otra tortuga se atragantó con un anzuelo de una red en la que quedó atrapada. Según publicó El Diario de Hoy, los pescadores arrancaron el equipo electrónico a Manglita y le destruyeron el caparazón al otro ejemplar; ambas tortugas fueron sepultadas en la playa de Jiquilisco.
EFE Jefry Arguedas
Tortugas carey fueron localizadas sin vida
Espía dio datos de supuesto ataque.
17
jóvenes Guatemala l viernes 27 de julio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Visita a víctimas
Lo advierte Holmes envió un cuaderno con los detalles de los asesinatos a una psiquiatra de la universidad, quien “no abrió” nunca el sobre.
Junto a su esposa, el actor Christian Bale visitó a sobrevivientes de la matanza.
La espera terminó Hoy se estrena en el país la parte final de la trilogía, envuelta aún en la tragedia de EE. UU. nombre apellido correo@dca.com.gt
Han pasado ocho años desde que Batman se desvaneció en la noche, transformándose, desde ese instante, de héroe a fugitivo. Luego de responsabilizarse por la muerte de Harvey Dent, el fiscal de distrito, el caballero de la noche sacrificó todo para obtener lo que él y el comisario Gordon esperaban que fuera lo mejor para Ciudad Gótica. Durante un tiempo, el enga-
ño surtió efecto, pues el crimen en la mítica urbe fue casi erradicado ante el peso de la ley anticrimen Dent. En la última parte de la trilogía, El caballero de la noche asciende, la llegada de la astuta ladrona felina hace que las cosas retornen a donde empezaron. Eso, antes de que aparezca el villano Bane, un terrorista enmascarado y cuyos despiadados planes para Ciudad Gótica hacen que Bruce salga de su exilio voluntario.
EN LA WEB www.elcaballerodelanocheasciende.com
www.facebook.com/elcaballerodelanoche www.youtube.com/user/WarnerBrosPicturesLA
curioso
JUEGA EN TU COMPUTADORA http://apps.warnerbros.com/thedarkknightrises/ar/la/
Enemigo
34
es el lugar que ocupa Bane en la lista de los 100 mejores villanos de cómics.
EL VILLANO BANE *Bane es un personaje ficticio que aparece en las historietas publicadas por DC Comics. El personaje debuta por primera vez en Batman: Vengeance of Bane No. 1 en enero de 1993.
DESAMOR, ¿CAUSA DE MASACRE? *De acuerdo con el tabloide New York Daily News, James Holmes, el muchacho de 24 años que está acusado de la matanza en un cine de EE. UU., se había inscrito días antes en un sitio de adultos para buscar pareja, de donde fue rechazado por varias chicas.
CAMARAS IMAX *El director Christopher Nolan utilizó las cámaras Imax, mucho más de lo que hizo en El caballero de la noche. * Sobre ello, Christopher Nolan dice: “El público sabe que cada presentación de la película será de la calidad más alta, pues disfrutará de la claridad y profundidad que las cámaras Imax ofrecen¨.
*Según investigaciones sobre su pasado, Holmes no había tenido suerte con sus parejas en la escuela secundaria, en donde “nunca tuvo novia”. *Tres de las chicas que lo rechazaron en el sitio web declararon que Holmes parecía estar “desesperado” por entablar una relación de noviazgo.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
A buscar
Para coleccionistas
LITERATURA
Los amantes de antigüedades encontrarán piezas para coleccionar, en la exposición que se realiza el primer sábado de cada mes en Casa Cervantes, 5a. calle 5-18 zona 1.
Hacia una nueva política sexual
Dice Jaime: “Antes de tirar algo a la basura, verifique que no sea una pieza de valor”.
Cachivach
Rosa Cobo presenta su nueva obra, donde explica procesos que alimentan la actual reacción patriarcal contra las mujeres. Se presenta hoy a las 17 horas en Casa Ariana, 12 calle esquina y avenida La Reforma, zona 9, Salón Leonardo Da Vinci. Será comentada por Ana Silvia Monzón y Maya Alvarado.
de valor Patricia Palacios
patricia.palacios@dca. gob.gt
MÚSICA
Concierto para el Alma La Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Nacional, con la participación especial de Luis Girón May, presentan el 28 a las 19:30 horas el Gran Concierto para el Alma, en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario. Esta actividad es a beneficio de los proyectos del Patronato de Santo Domingo. Los boletos están a la venta en la oficina parroquial, agrupaciones dominicas y el día del evento. Donación, Q100.
Hotel Casa Santo Domingo invita a la inauguración de la exposición de Rubín Solórzano, el 28 de julio a las 18 horas, en la Sala Marco Augusto Quiroa, 2o. nivel. “Es extraño que reúna sus dibujos bajo el título de Vector, pues en ellos la línea es, en efecto, la expresión gráfica de una magnitud, de una intensidad objetivamente percibida”, indica un comunicado de prensa.
Fotos DCA: Alejandra Chete.
PINTURA
Línea Vector III
Este envase de vidrio de 2 vasos fue usado para llevar leche fresca a las casas en la década de 1950, lo cual se constata por el número telefónico de cuatro dígitos, indica su dueño, Ronald Herrera.
El objetivo principal de esta actividad consiste en rescatar piezas de colección y ponerlas en manos de personas que las van a apreciar por su valor artístico e histórico, indica Jaime Sánchez, coleccionista de sellos postales, billetes y monedas de todo el mundo. Comenta que muchos objetos como sellos postales, documentos antiguos, billetes de banco, tiquetes de camioneta, libros, revistas, cámaras fotográficas, discos de acetato, fotografías y carteritas de fósforos, entre tantos otros, son piezas que, por su antigüedad, tienen valor para algún coleccionista o anticuario. Con esta actividad, muchas personas han encontrado la oportunidad de iniciar una colección con la asesoría de El Bazar. Agrega que quienes por alguna razón poseen piezas de colección, pero no desean dedicarse a esta actividad, pueden venderlas. El Bazar ofrece asesoría y asistencia durante la actividad o en cualquier momento, con información, valuación de piezas o ayuda en la búsqueda de piezas especiales.
escenario
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
hes
Festival Antigua y Premios Jade 2012 Patricia Palacios
A su gusto
Esta cucharita de plata es de 1894 y fue usada en una convención de médicos.
Visítelo El sábado 28 de julio, El Bazar del Coleccionista estará en Paiz Vista Hermosa, bulevar Vista Hermosa, zona 15, de 9 a 17 horas, para quienes deseen comprar artículos curiosos o necesiten asistencia relacionada con los diferentes tipos de coleccionismo. La admisión es gratuita. También apoya a la educación con la presentación de conferencias y exposiciones. De esta manera, los estudiantes y las personas en general entran en contacto directo con la información y apreciación de esta apasionante actividad cultural, según afirma el coleccionista. “Sólo nos indican dónde y cuándo, y llevamos las colecciones”, explica. Para mayor información, comunicarse con Jaime Sánchez al teléfono 5283-7714 o al correo jairos500@yahoo.com, o bien visitar “Bazar del Coleccionista”, en Facebook.
19
Este objeto de plata, de principios del siglo XX, se utilizaba para limpiar joyas.
Jaime Sánchez muestra parte de su colección de billetes.
patricia.palacios@dca.gob.gt
El Festival Antigua, en su octava edición, se inaugura en breve, donde se dan cita conferencistas internacionales y nacionales del mercado publicitario, y se lleva a cabo la esperada entrega de los Premios Jade 2012. El octavo festival tendrá lugar en el cerro Santo Domingo, en Antigua Guatemala, y se espera recibir a unos mil participantes cada día, de los cuales un 20% proviene de países centroamericanos. Se podrá escuchar a siete conferencistas internacionales, que darán a cono-
cer las últimas tendencias del mercado, entre ellos el colombiano Felipe Jaramillo, gerente general de Neurofocus; el español Íñigo Ruiz, de Visual Comunicación C4E, y el estadounidense Jan Gerits, de Business Intelligence Omnicom Media Group. Además, se lleva a cabo la entrega de los Premios Jade, un trofeo codiciado por agencias y publicistas. El presidente del comité organizador, Ernesto Villa, manifestó que esta actividad es una forma de aportar nuevos conocimientos y experiencias a los publicistas. Asimismo, explicó que por medio de la entrega de los Premios Jade se premia-
rá el talento creativo de profesionales de 15 países, entre ellos los centroamericanos, además de República Dominicana, Colombia, Venezuela, Perú, Argentina y España. Juan Mauricio Wurmser, miembro del comité organizador, dijo que las piezas, provenientes de varios países, fueron calificadas por un jurado profesional. Los Jade existen desde hace dos décadas y se han convertido en un premio regional. Son parte del Festival de Antigua, evento que organiza la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad, con la colaboración del Círculo Creativo de Guatemala.
20
miscelánea Guatemala I viernes 27 de julio I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Alegría sin igual
para tus fiestas La cantidad de juegos inflables e interactivos de Chicolandia es garantía de una gran celebración. redacción DCA
Celebraciones infantiles, kermeses y los eventos deportivos, sociales, familiares y empresariales, ya no son los mismos. La gama de diversiones de Chicolandia ha hecho la diferencia con sus juegos inflables de distintos diseños, el toro mecánico, camas elásticas, piscina con burbujas acuáticas, pista con carros ecológicos, payasos y pintacaritas, entre las principales atracciones. “Diversiones Chicolan-
Visión y valores
dia surgió de la necesidad de llevar servicios divertidos pero innovadores a las familias guatemaltecas, en especial a los niños. Nos encanta ver felicidad en sus caritas, pues en ellos se refleja el éxito alcanzado”, dice Magaly de Zapata, Gerente de Mercadeo de Chicolandia. Ellos cubren todo tipo de eventos, tanto a escala capitalina como en los departamentos. Han recorrido casi todo el país, llegando a todos los departamentos con su portafolio de entretenciones interactivas para niños y adultos. Chicolandia presta su servicio al público en general, tanto a entidades gubernamentales como privadas, como kermeses en colegios, escuelas, centros comerciales, club deportivos, etcétera.
El servicio al cliente, la innovación de nuestros productos, puntualidad, amabilidad, responsabilidad y calidad para poder cumplir con el objetivo final; diversión para niños, adultos y familias completas, y que el cliente se sienta satisfecho con el servicio prestado, para que su actividad sea inolvidable.
Más información Magaly de Zapata Tel: 5700 6803 Gerente de Mercadeo Diversiones Chicolandia
En la web diversioneschicolandia@hotmail.com –o en Facebook, por el mismo nombre–.
Londres - Belleza La más sexi de los Juegos. Fuera del torneo, pero con el transfondo de los Juegos Olímpicos, se califica estos días la belleza. En redes sociales circula la foto de Leryn Franco, lanzadora de jabalina y modelo paraguaya, como la “más sexi” de las justas deportivas.
Guatemala · Juventud
Alemania - Curioso Huye del calor Un oso polar se refresca en una pileta del jardín botánico y zoológico Wilhema, en Stuttgart. Las temperaturas en el sur de Alemania han estado insoportables los últimos días.
4
MILLONES DE JÓVENES SUFREN EXCLUSIÓN EN GUATEMALA, SEGÚN EL PNUD.
deportes
21
Guatemala i viernes 27 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El Estadio Olímpico Con aforo para 80 mil espectadores, el Estadio Olímpico de Londres abre sus puertas hoy en la inauguración de los JJ. OO.
El maratonista
José Amado García Gabriel competirá en la prueba de 42.195 kilómetros el domingo 12 de agosto.
londres La gimnasta espera poder repetir la hazaña de Guadalajara. Redacción DCA
Una de las grandes esperanzas del deporte guatemalteco, la gimnasta Ana Sofía Gómez, se ha venido entrenando en el Greenwich Academy de Londres, lugar que ha sido oficialmente designado como sede del trabajo previo de las participantes en la gimnasia en los Juegos Olímpicos 2012. Ana Sofía ha realizado jornadas de intenso trabajo bajo las órdenes de sus entrenadores, los rumanos Adrián y Elena Boboc, en el recinto que se ubica a 30 minutos de la Villa Olímpica, en donde la atleta chapina ya se encuentra plenamente instalada desde el miércoles.
DCA Cortesía COG
Satisfecha
“Estoy adaptándome bien y entrenando duro para la competencia. He compartido momentos agradables con mis compañeras de habitación en la Villa, Elizabeth Zamora y Astrid Camposeco”, comentó la chapina, de 16 años. La seleccionada iniciará su actuación en la fase de todo evento de la gimnasia artística a partir del domingo, cuando competirá en todo evento y aparatos a partir de las 2:30 horas de Guatemala.
Ana Sofía debuta el domingo
22
deportes
Guatemala I viernes 27 de julio I 2012
EN BUSCA
de una medalla Guatemala empieza su participación en los Juegos Olímpicos de Londres. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Guatemala alcanzó con Londres 2012 su décima tercera participación en Juegos Olímpicos, desde su primera aparición en Helsinki, Finlandia 1952, a donde acudió con una delegación de 23 atletas en siete disciplinas. La delegación olímpica que dice presente en Gran Bretaña está integrada por 19 seleccionados, de atletismo, bádminton, ciclismo, judo, natación, navegación a vela, levantamiento de pesas, taekwondo, tiro y pentatlón moderno.
El abanderado
Con 24 años, el abanderado de la delegación es el velerista Juan Ignacio Maegli, atleta que sigue los pasos de su padre, Juan Estuardo Maegli, quien participó en tres Juegos Olímpicos. El período de clasificación para los Juegos de Londres se inició en 2010,
Mujeres dicen presente
Nuestro país tendrá, por primera vez, representación femenina en los deportes de navegación a vela, con Andrea Dennisse Aldana en la clase Láser Radial, y en levantamiento de pesas, con Astrid Roxana Camposeco, en la división más de 75 kilogramos. Además, en la disciplina de marcha será la primera ocasión en la que Guatemala tendrá equipo completo en la rama femenina, tras la clasificación de Jamy Amarilis Franco Núñez, Mirna Sucely Ortiz y Mayra Carolina Herrera, en la prueba de los 20 kilómetros. El deporte que tendrá mayor cantidad de representantes para nuestro país será el atletismo, ya que en la disciplina de marcha tendrá cinco exponentes, pues a las damas se suman Erick Bernabé Barrondo García y Jaime
El ciclista Manuel Osiel Rodas competirá mañana en la prueba de ruta sobre 225 km, a partir de las 3:00 am.
Daniel Quiyuch Castañeda, y uno más en el maratón, con José Amado García Gabriel.
Los expertos
Kevin Cordón, Juan Ignacio Maegli y José Amado García, ya han asistido a Juegos Olímpicos, pero el más experimentado es Sergio Sánchez, con presencia en los Juegos de Barcelona 1992 –como pentatleta–; Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004 –ya como tirador–. El taekwondo retorna, esta vez representado por Elizabeth Zamora Gordillo, tras la ausencia de cuatro años, así como la gimnasia, con la participación de Ana Sofía Gómez, después de 20 años –la última exponente había sido Luisa Fernanda Portocarrero, en Barcelona 1992–. En Londres 2012, la atleta más joven será nuestra pequeña gran gimnasta Ana Sofía Gómez, con apenas 16 años; por su parte, Sergio Sánchez es el de mayor edad, con 42.
DCA Fotos cortesía de COG
londres
cuando Jean Pierre Brol Cárdenas logró la plaza en la modalidad de foso olímpico, tras haber ganado el Campeonato de las Américas, en Río de Janeiro, Brasil. El último en asegurarse un lugar para Londres fue el nadador Kevin Salvador Ávila Soto, quien recibió una invitación de parte de la Federación Internacional de Natación.
Kevin Cordón será el primero en acaparar la atención de los chapines cuando se enfrente al inglés Rajiv Ouseph.
Ana Sofía Gómez ha sido sometida a intenso trabajo por parte de sus entrenadores, Adrián y Elena Boboc.
Sergio Sánchez debuta mañana, en Londres, en la modalidad de pistola de aire a 10 metros.
gana por goleada El equipo albirrojo derrotó en amistoso por 4-0 a San Cristóbal Totonicapán. jorge.ovalle@dca. gob.gt
Tipografía Nacional venció 4 a 0 a San Cristóbal Totonicapán en su último juego de preparación antes de comenzar el Torneo Apertura 2012 de la Segunda Divi-
sión del futbol nacional. El juego se realizó en el estadio municipal Alamos de Samalá, de San Cristóbal Totonicapán, en el marco de la feria de dicha localidad del occidente del país. Tipografía se vio forzado a utilizar el uniforme de la Selección Nacional a soli-
citud de los organizadores del evento. Las acciones de juego comenzaron muy parejas con un medio campo muy poblado y ataques esporádicos de Tipografía Nacional, que al minuto 42 logró ponerse en ventaja gracias a anotación de Estuardo Rodríguez, quien con un disparo fuerte alojó el balón en el ángulo izquierdo de la portería cristobalense.
El complemento
En el segundo tiempo, los tipógrafos ingresaron con mayor confianza y fue así como consiguieron el 2-0 por mediación de Marco Antonio Arriola, al minuto 57. Posteriormente le correspondió el turno a Diego Montúfar, quien al 80’ logró el 3-0 y puso tintes de goleada al encuentro. La tapa al pomo la pondría Willi Huitz, al 85’ con un gol de globito, que
Torneo
DCA Archivo
TIPOGRAFÍA Jorge Ovalle
23
deportes
Guatemala I viernes 27 de julio I 2012
Redacción ganó sus primeros juegos del torneo Aniversario.
dejó sin nada que hacer al meta contrario. El técnico de Tip. Nac., Felipe Carías, expresó al finalizar el choque, que se siente satisfecho con el desempeño del equipo y espera obtener un buen resultado mañana cuando el cuadro albirrojo debute ante Izabal JC. El juego se realizará en el estadio municipal de Santa Catarina Pinula a las 10.00 horas.
Redacción es ganador El equipo de Redacción de Diario de Centro América ganó por incomparecencia al de Almacén, en el torneo Aniversario que se juega para conmemorar los 132 años de existencia del DCA. Hoy, Redacción jugará con el segundo del grupo B para definir a uno de los dos equipos que disputarán la final de la serie cuadrangular el próximo martes.
Futbol
Una acción del juego que ayer ganó Tipografía Nacional como visitante en San Cristobal Totonicapán.
Willi Kaltschmitt, electo como ejecutivo del COI Londres
EFE Juan A. Segura
EFE
Willi Kaltschmitt fue electo como el único representante del continente americano como miembro ejecutivo del COI.
La Comisión Ejecutiva del COI renovó su cuota hispana con la admisión del español Juan Antonio Samaranch Jr. y del guatemalteco Willi Kaltschmitt, que siguen la huella de otros ilustres miembros del organismo. Samaranch y Kaltschmitt se incorporarán efectivamente a la Ejecutiva, tras la conclusión de los Juegos de Londres, que es igualmen-
te el momento en el que dejará de pertenecer a ella Carrión, tras ocho años en el cargo. El paso de Carrión a simple miembro de la asamblea no le convierte, sin embargo, en alguien del montón: conserva la presidencia de la Comisión Financiera del COI, que ha presentado durante las reuniones de Londres unos números deslumbrantes sobre la situación económica del organismo.
Llenan vacíos
De la mano de Samaranch se admitió por primera vez en la Comisión Ejecutiva a una mujer, también hispana, la venezolana Flor IsavaFonseca, que ocupó plaza entre 1990 y 1994. Willi Kaltschmitt es ahora el único representante de todo el continente americano en la Ejecutiva, que tras la renovación de cargos de hoy queda compuesta por europeos, asiáticos, africanos, un americano y un oceánico.
Municipal se conformó con un empate 1-1 frente a Marquense, ayer en el estadio El Trébol, para cerrar la tercera jornada del Torneo de Apertura. El choque fue deslucido por el arbitraje de Armando Reyna. El gol del equipo rojo lo anotó de pénalti el brasileño Leandro Barrios al minuto 50. Sin embargo, Marquense decretó el empate con brillante anotación de Ricky Nelson Murga, quien mandó la pelota al ángulo del guardameta Jaime Penedo.
DCA Jorge Ovalle
DCA Fabricio Alonzo
Municipal 1 Marquense 1
Juan Valenzuela y Leandro Barrios festejan el gol rojo.