DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

27 de agosto de 2013 No. 38,544

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

trabajarán planes de desarrollo Reunión bilateral Guatemala-México se enfoca en 5 ejes de trabajo.

Página 3

04 nacionales

05 nacionales

Envían a juicio a hermano de Marco Tulio Abadío El Ministerio Público lo acusa, a él y a su esposa, Aura Leticia Aguilar Falla, de estafar a la SAT Q2.1 millones.

CSJ busca agilizar sus procesos

Autoridades judiciales trasladan a su presupuesto Q9.5 millones.

14 internacionales

a favor de la reconciliación

foto • Danilo Ramírez

Heidy Lucas, de Cuarto Pueblo, Ixcán, Quiché, firma el Libro de Oro, después de que dirigentes de esa comunidad cambiaran la Rosa de la Paz, en el Día Nacional de los Niños y las Niñas Víctimas del Conflicto Armado. Página 2

Barack Obama pedirá cuentas

Se incrementa la posibilidad de una intervención militar en Siria.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013 ciudad capital

Posibles lluvias y tormenta eléctrica; nubes dispersas y viento calma en la tarde y noche.

Jefes de bloques priorizan iniciativa de registro y control de celulares.

Buscan consenso para aprobar leyes Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

efinir una agenda y priorizar iniciativas que ya cuentan con dictamen de las respectivas comisiones para su aprobación, son los objetivos de los jefes de bloques del Congreso para este período. Entre las normativas figuran la ley de registro y control de celulares y las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, explicó Arístides Crespo, jefe de bancada del Partido Patriota. Hugo Morán, diputado por el Partido de Avanzada Nacional, aseguró que esas dos iniciativas son importantes y deben ser avaladas en el pleno. Este criterio es compartido por Jorge Mario Barrios, jefe de la bancada Todos, quien propone que también se conozcan a las reformas a la Ley del Registro Nacional de las Personas. Jonathan Menkos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), considera que se deben definir los temas por su

Cambian la Rosa de la Paz Líderes de las comunidades Cuarto Pueblo Ixcán, Quiché, participaron en el acto del cambio de la Rosa, por conmemorarse el Día Nacional de las Niñas y los Niños Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno, en el marco de la reconciliación y la concordia. FOTO: Danilo Ramírez

El pleno del Congreso podría aprobar esta semana las iniciativas que pasaron el dictamen.

Buscamos que se “apruebe un orden del día

consensuado por los jefes de bloques”. Arístides Crespo

Jefe de bancada Partido Patriota

importancia y agilizar su aprobación en el Legislativo. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, sostuvo una reunión con la Directiva del Congreso para solicitar que se analice el tema de la vigencia de la cédula de vecindad, ya que se está

violando el derecho de identidad de los guatemaltecos, aseguró. El presidente del Legislativo, Pedro Muadi, afirmó que a causa del entrampamiento de la agenda no se ha logrado avanzar en iniciativas importantes para la población.

Se reúnen con jefe de Tránsito.

Motoristas

Proponen rebaja de multas Reducir el monto de las multas contempladas en las reformas a la Ley de Tránsito y ampliar el plazo para adquirir sus chalecos serán las peticiones que harán los motoristas a las autoridades de Gobernación en la reunión que sostendrán mañana. Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, informó que en la primera junta se dialogó sobre la campaña de información y socialización de la nueva normativa. Armando Soto, representante de los motoristas, hizo un llamando al gremio para que guarde la calma, pues existe buena voluntad del Gobierno para escuchar las demandas. G. Agustín

FOTO: D. Morales

Abren primera oficina municipal de la juventud Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt

Brindar oportunidades de expresión y convivencia juvenil con bases legales, es el objetivo de la apertura de la Oficina de la Juventud en Amatitlán, informó Alejandra Carrillo, secretaria del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). El alcalde de Amatitlán, Mynor Orellana expresó que con esa sede beneficiará al 60 por ciento

de los jóvenes, de este municipio que tiene 150 mil habitantes “Nuestro próximo proyecto será la construcción de una cancha polideportiva en la colonia La Mariposa”, agregó. Gabriela Espina, de Conjuve, dijo que a la fecha han involucrado a 400 jóvenes en voluntariados, para temas de ambiente y un diplomado sobre desastres naturales, lo cual también se ha logrado en Salcajá, El Palmar y La Esperanza.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Presidentes de Guatemala y México evaluarán proyectos consensuados.

Acuerdan planes de seguridad y desarrollo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo

eforzar las estrategias de seguridad e impulsar proyectos de desarrollo, fueron los acuerdos alcanzados por los cancilleres Fernando Carrera y José Antonio Meade, de Guatemala y México, en la XI Reunión de la Comisión Binacional, la cual no se realizaba desde hace cinco años, celebrada ayer en la Secretaría Mexicana de Relaciones Exteriores. Los esfuerzos se enfocan en cinco ejes de trabajo: mejoramiento de pasos fronterizos, estudio de logística para el flujo de personas y mercadería, con el objetivo de contrarrestar la trata de personas y el contrabando; plan contra la desnutrición a ejecutar en poblados cercanos a fronteras de ambas naciones, búsqueda de energía limpia y yacimientos petroleros, así como reforzamiento de la agenda de seguridad, migración y derechos humanos. Carrera estuvo acompañado por los ministros de Economía, Energía y Minas, Gobernación y de la Defensa Nacional. Explicó que estos proyectos productivos tienen como finalidad mejorar las condiciones de vida de las personas. “Es un acontecimiento centrado en el bienestar”, enfatizó.

Combate a la criminalidad

Se acordó laborar en estrategias de Inteligencia, por medio del intercambio de información, la cual permitirá erradicar las amenazas del crimen organizado y narcotráfico. “Se privilegia el buen entendimiento y la comunicación, pues son parte del fortalecimiento bilateral”, precisó Meade. Respecto de este tema, el canciller Carrera insistió en la desarticulación de estructuras sanguinarias, como el cártel Los Zetas. “Estas amenazas delincuenciales pueden ser erradicadas a través del buen trabajo que están haciendo nuestros mandatarios”, agregó.

Beneficios económicos

La posibilidad de encontrar petróleo entre ambas fronteras se

Los puestos fronterizos son trascendentales en el trabajo acordado por autoridades de ambos territorios.

Evaluarán avances

ejes de trabajo contempla el acuerdo entre ambas naciones.

Buscamos el bienestar “de nuestros países; es parte de los compromisos de los Presidentes de Guatemala y México”.

Fernando Carrera

Ministro de Relaciones Exteriores

evalúa por medio de la suscripción de convenios, los cuales coadyuvarán a contar con beneficios económicos compartidos. Guatemala busca la generación de energía limpia, por medio de gas natural que importará de México en 2017.

El canciller Fernando Carrera también discutirá diversos temas con su homólogo de México.

El exvicepresidente de Guatemala Eduardo Stein califió el diálogo como “una ruta de buen entendimiento”, ya que se presenta una agenda operativa en diversos temas. “Es importante que exista una manera de evaluación periódi-

ca para establecer el grado de avance”, expresó el exfuncionario. El canciller guatemalteco reiteró que las acciones son parte de los compromisos que han hecho públicos los presidentes de ambas naciones.

Para noviembre se programó una reunión bilateral entre el presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, quienes evaluarán el avance de los cinco ejes de trabajo. Fernando Carrera, canciller guatemalteco, destacó que junto a su similar mexicano, José Antonio Meade, harán la misma tarea en períodos de 2 y 4 meses. “Este esfuerzo no queda solo en papel; aquí hay un trabajo serio por el bienestar de nuestros países”, enfatizó. Meade dijo: “Se entabló un diálogo abierto y constructivo para obtener resultados concretos en el marco de la relación”.

Nacionales

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Ejecución alcanza Q43 millones

Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Archivo

Los procesos judiciales serán más ágiles con la inyección de fondos, afirmaron autoridades.

El OJ tiene ahora un presupuesto más fortalecido.

Más recursos para agilizar la Justicia Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

or medio del Acuerdo 41-2013, autoridades de la Corte Suprema de Justicia trasladaron a los fondos propios del Organismo Judicial (OJ) Q9 millones 523 mil 506 provenientes de las consignaciones, depósitos por causa, descuentos judiciales, cauciones económicas, responsabilidades civiles, fondos diversos y otros depósitos. “A esos recursos se les dará el mejor destino posible, con el fin de manejarlos de forma transparente y fortalecer al sector justicia”, dijo Gabriel Medrano Valenzuela, presidente del OJ. En dicho Acuerdo se autoriza a la Gerencia Financiera implementar un control que contenga

acuerdos emitidos permitirán mejorar los servicios en el Organismo Judicial. todo tipo de detalles y que el Departamento de Auditoría Interna certifique el traslado de fondos. “Financieramente no tiene mayor problema, se debe velar en cuanto a dónde serán invertidos y cómo manejarlos de forma transparente”, indicó Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana.

Celeridad y calidad

Con el objetivo de agilizar los procesos, mediante el Acuerdo

“

Estamos fortaleciendo a la Justicia, en lo económico y administrativo”.

Gabriel Medrano

Presidente del OJ

número 43-2013 el OJ establece el modelo de gestión de calidad, el cual se aplicará en el área jurisdiccional como la política institucional que busca mejorar la actuación en todos los casos. “Que se estudien a fondo los procedimientos y se busque la eficacia es el propósito”, expresó Medrano. Marroquín resaltó: “Esto es muy positivo, porque este tipo de herramientas permite el avance en la Justicia”. El abogado Alejandro García considera que la iniciativa facilitará el acceso a los tribunales. “Es necesario”, dijo.

Una ejecución presupuestaria que hasta agosto alcanza los Q43 millones 622 mil 719 reportaron las autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Luis Monterroso, titular de la institución, informó que la inversión se ha concretado en programas de alfabetización en español, beneficiando a 211 mil 102 personas, en su mayoría mujeres. En cuanto a la alfabetización en lengua materna, se ha involucrado a 61 mil 34 pobladores, con un monto de Q13 millones 996 mil 865. Según el funcionario, estas acciones forman parte del Pacto Hambre Cero y se practican en los 166 municipios priori-

mil 34 pobladores han sido alfabetizados en su lengua materna, según la Sesan. zados por las autoridades para concretar los proyectos. Personal del Comité Nacional de Alfabetización está llevando a cabo los programas de lectura y escritura, en los cuales, de acuerdo con las estadísticas proporcionadas, destaca un avance del 90.83 por ciento en la enseñanza en idioma español y 47.11 por ciento en idiomas maternos de las diferentes regiones.

El Pacto Hambre Cero también comprende trabajo de alfabetización de los beneficiarios.

hambre estacionaria

Continúa entrega de raciones a familias Con el objetivo de resolver los problemas del hambre estacionaria de grupos campesinos, el Ministerio de Agricultura continúa con la entrega de alimentos en 88 municipios de 9 departamentos, beneficiando a 32 mil 694 núcleos. Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional, afirmó que las raciones contienen maíz, frijol, aceite vegetal, bienestarina, y cubren de 30 a 45 días. El funcionario indicó que el programa será ampliado, pues se promoverá el turismo, las microempresas y la contratación de mano de obra local,

Los beneficiarios recibieron los alimentos. FOTO: Archivo

por parte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios, consideró positivo el hecho de crear fuentes de trabajo.

Nacionales

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

El sindicado y su esposa son señalados de estafar a la SAT Q2.1 millones.

A juicio hermano de Marco Tulio Abadío E Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

l Tribunal Décimo de Sentencia declaró abierto el debate oral y público contra los esposos Miguel Ángel Esteban Abadío Molina y Aura Alicia Aguilar Falla, por los delitos de lavado de dinero y estafa propia. El Ministerio Público los señala de beneficiarse con Q2.1 millones, provenientes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), durante la gestión de Marco Tulio Abadío, también condenado por varios delitos. “Se cuenta con el suficiente respaldo para comprobar los delitos”, dijo el fiscal del Ministerio Público, Nelson Castillo. “Utilizaron a una empleada doméstica como supuesta propietaria de una empresa de cartón para captar fondos estatales”, añadió. Los sindicados son hermano y cuñada de Abadío Molina, excontralor general de Cuentas y extitular de la SAT. Aguilar Falla, según las pesquisas, fue cómplice porque aprovechó el parentesco con el ex superintendente. La acusación detalla que Esteban Abadío lavó dinero por Q710 mil y su conviviente por Q745 mil. Se les sindica de la triangulación por Q24 millones.

En su defensa

“Vamos a demostrar con documentos que los verdaderos

El familiar del exfuncionario fue llevado por los custodios a la Sala de Debates.

“

Vamos a demostrar la forma en que defraudaron al Estado”.

Nelson Castillo

Fiscal a cargo del caso.

responsables hoy gozan de libertad”, dijo Marco Tulio Abadío, condenado a 30 años de pri-

sión por blanqueo de dinero y otros hechos ilícitos. “Hoy vengo y voy a demostrar que fueron 4 exfuncionarios los artífices de todo esto”, expresó. Marco Tulio Abadío, según los acusadores, utilizó su cargo para hacer que una empresa, propiedad de sus familiares, ganara un contrato para suministrar equipo de oficina a la SAT.

Q24 millones fue el monto defraudado a la SAT por familiares de Abadío.

Practican prueba de VIH a reclusos Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Con el objetivo de establecer la presencia del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social examina a los privados de libertad de los 20 centros carcelarios del país, en el marco de la campaña Hazte la prueba. Jorge Villavicencio, titular de la cartera, explicó que se busca

cubrir a la mayor parte de la población reclusa, para brindar ayuda a quienes la necesiten. Destacó que se cuenta con Q37 millones en medicamentos.

En observación

“Los internos con VIH positivo recibirán tratamiento en el tiempo oportuno”, informó Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario. A gregó que durante el año, al margen de la

campaña que impulsa la cartera salubrista, se han efectuado 1 mil 540 estudios, y de acuerdo con el control de la unidad de servicios médicos, en total son 110 los afectados, 97 hombres y 13 mujeres. El portavoz informó que el viernes concluirá el programa Hazte la Prueba y en el marco del mismo, son 16 mil 478 reclusos los que fueron tomados en cuenta para la práctica.

El viceministro Manuel Galván habló de las medidas contra la enfermedad.

Mayor vigilancia contra la malaria

Para evitar la propagación de la malaria en el país durante el ciclo de invierno, las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social refuerzan la vigilancia sanitaria en las fronteras con México y Belice. Manuel Galván, viceministro administrativo de dicha cartera, explicó que esa enfermedad es causada por un parásito del género plasmodium, transmitido por la picadura de la hembra del mosquito anopheles. “Estamos cortando la cadena de transmisión, atacando fuertemente al mosquito. El combate consiste en fumigar viviendas y bodegas, además de que se les pide a los guatemaltecos no mantener agua estancada en recipientes a la intemperie”, dijo el funcionario. Juan Moir, epidemiólogo, informó que la malaria más severa se reporta en las regiones que combinan calor, humedad y vegetación. La afección es potencialmente mortal en grupos vulnerables, como personas de la tercera edad, recién nacidos y mujeres embarazadas, informó Moir. Vivian Vásquez

FOTO: Archivo

Estamos cortando “la cadena de transmisión, atacando al mosquito”.

Personal paramédico se presentó a los reclusorios.

Manuel Galván

Viceministro

Nacionales

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Guatemaltecos heridos en accidente de tren son originarios de Izabal.

Identifican a cuatro chapines en México Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo

Recomienda retirarle la inmunidad a Medrano

ueron identificados cuatro guatemaltecos heridos, al descarrilarse el tren de carga Chiapas Mayab, conocido como La Bestia, por los cónsules Cristy Andrino, en Veracruz, y Pablo Molina, en Acayucan, Tabasco. El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, indicó que los lesionados son Doris Adalí Leal López, Nery Estuardo Guerra Guzmán, Amílcar Cervantes Roque y Luis Fernando Paiz Paiz, todos originarios de Izabal. Agregó que dos de ellos ya fueron dados de alta en el centro hospitalario regional de Coatzacoalcos, en Veracruz. Mientras que los otros dos permanecen en observación, con heridas leves.

La jueza Vilma Paredes es la pesquisidora del alcalde de Chinautla.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Autoridades migratorias informaron que fallecieron 6 personas y 22 están lesionadas.

140

Beneficio humanitario

“México ofreció darles a los chapines un estatus especial migratorio, por si desean permanecer en ese país, por lo que ya se hacen los trá-

mil migrantes abordan el tren cada año.

mites para ese beneficio humanitario”, señaló el canciller. Según informó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, al menos 6 personas fallecieron y 22 están heridas, 16 de ellas de gravedad.

Al ser consultado, el párroco Juan Luis Carbajal, secretario de la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal, dijo: “Lamentamos mucho este evento, pues es uno más en la lista de los sucesos a los que son expuestos muchos connacionales”.

Magistrado accionará contra la CICIG

Esperan pruebas toxicológicas

“Al fin se hace justicia en Guatemala contra todas las aberraciones que comete la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)”, dijo Fausto Corado, magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones, quien fue señalado de favorecer a estructuras criminales. Después de haber sido notificado de que la Corte Suprema de Justicia declarará sin lugar el antejuicio promovido en su contra, Corado manifestó que presentará una acción contra la CICIG, a título personal. La Asociación de Jueces y Magistrados anunció que va a respaldar a cualquier jurista que desee accionar contra la Comisión, pues la mayor parte de an-

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo

“

Vamos a respaldar a todos los jueces que deseen accionar contra la CICIG”.

Anabella Cardona

Asociación de Jueces

tejuicios contra juzgadores han sido declarados sin lugar, aseguró Anabella Cardona, presidenta de dicha entidad. Francisco Dall´Anesse, titular de la Comisión, en noviembre del año pasado hizo una denuncia pública titulada “Los Jueces de la Impunidad”. Se trató de contactar a las autoridades de la CICIG, pero no fue posible establecer comunicación. Sara Solórzano

Para aclarar dudas sobre el fallecimiento del barítono Luis Felipe Girón May, el director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Jorge Cabrera, explicó que serán importantes los resultados de las pruebas de toxicología aplicadas, pues aparentemente presentaba una herida en el cuello. Cabrera dijo: “El informe de la necropsia revela que Girón May murió a causa de un infarto de miocardio. Aunque hay que respetar todos los procesos de las pesquisas que realizan los investigadores del Ministerio Público con detectives de la Policía Nacional Civil (PNC)”.

Luis Felipe Girón supuestamente falleció a causa de un infarto de miocardio.

Los investigadores no descartan que se trate de un homicidio, derivado del supuesto robo del vehículo del artista.

“Se recomienda que se le retire la inmunidad al alcalde Arnoldo Medrano Méndez”, dijo la jueza Vilma Paredes Contreras, en el informe como pesquisidora del antejuicio contra el jefe edil, quien afronta una denuncia por supuestos cobros irregulares del Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI). Es el segundo antejuicio en el que los juzgadores sugieren que se le retire la inmunidad; el primero fue promovido por la Intendencia de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos. antejuiEn ambos cios tiene casos se le sindica de Medrano. otorgar un contrato de 25 años a favor de la empresa Grupo Dinámica Constructiva, Sociedad Anónima, cuya representante legal es su nuera Allison Cordón. La Contraloría General de Cuentas determinó que la compañía fue beneficiada con Q1.8 millones (correspondiente al 15 por ciento de lo recaudado). La jueza remitió su informe a la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal, donde se determinará si es pertinente que mantenga su inmunidad o si se le retira el derecho de antejuicio para ser investigado por el Ministerio Público.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

SOSEP entrega andadores José Monzón

Autoridades del Ministerio de Agricultura entregaron la ayuda para mejorar plantaciones.

Semilla mejorada es distribuida en El Estor, Izabal.

Campesinos reciben apoyo para cultivos Estuardo Franco

omo parte del programa Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, que impulsa el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), 430 familias del municipio de El Estor, Izabal, fueron beneficiadas con la entrega de semilla mejorada. Álvaro Boche, delegado del MAGA, informó que se entregaron 6 mil 500 libras de semilla de maíz, las cuales se caracterizan por su tolerancia a las irregularidades del clima, enfermedades, plagas y suelos marginales. Con esta entrega se espera que los pequeños agricultores del área norte de este municipio produz-

mil 775 libras de maíz ha entregado el MAGA en 3 municipios de Izabal. can un aproximado de 40 quintales de maíz y así asegurar la cosecha del producto. Marvin Díaz, diputado departamental, expresó que los beneficios son generados gracias al trabajo que desarrolla el gobierno del presidente Otto Pérez Molina. Agregó que este programa tiene la meta de reducir en un 10 por ciento el índice de desnutrición en el país.

Cristina Zamora es originaria del municipio de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez. A sus 30 años es madre de un niño con poliomielitis. La dificultad del infante para caminar es menor con el apoyo de un andador que recibió de la Secretaría de las Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). “Me siento emocionada al ver a mi hijo caminando con su propio esfuerzo; antes le costaba, pero con este aparato es más fácil para él”, expresó la madre. Lorena Pinzón, delegada de SOSEP, hizo entrega de los andadores a personas con impedimentos para caminar.

Más ayuda

Informó que el presente año se han entregado cien de estos aparatos a igual número de beneficiados, entre niños y perso-

Cristina Zamora, (derecha) observa a su hijo utilizar el regalo de la SOSEP.

nas de la tercera edad. “La entrega de los andadores no tiene ningún costo, pues el objetivo es localizar a personas que tenga necesidad de él. Llenan algunos requisitos y se hace la entrega, pues esa es la misión de la esposa del presidente”, indicó Pinzón.

Por su parte, Domingo Tul, campesino de la comunidad Chichipate, manifestó su agradecimiento por el apoyo que se brinda a los agricultores, y aseguró que con la entrega de fertilizantes y semilla tiene la posibilidad de llevar el alimento a su hogar.

Más apoyo

El gobernador departamental, Raúl Estrada Jerez, informó que los campesinos son capacitados constantemente en los Centros de Adiestramiento de Desarrollo Rural (Cader), para conocer las técnicas de prevención de plagas y maximizar la cosecha de maíz y hortalizas. Boche agregó que actualmente se encuentran funcionando 125 Cader en Izabal.

Promueven lactancia materna en Totonicapán En el cierre de la Semana de la Lactancia Materna, varias carrozas alegóricas desfilaron en las calles de Totonicapán para promover que las madres den leche a los niños, por lo menos en los primeros seis meses de vida. Las carrozas salieron del Hospital Nacional al parque de la localidad. Durante el recorrido se entregó información a la población de los beneficios de la leche materna. • foto • Rolando García

Opiniones

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Del buen tesoro

Productiva reunión Guatemala-México

omo productiva puede calificarse la XI Reunión de la Comisión Binacional Guatemala-México, celebrada en la capital del vecino país y a la que asistieron los ministros guatemaltecos de Energía y Minas, Economía, Gobernación, de la Defensa Nacional y de Relaciones Exteriores, en la cual se suscribieron acuerdos de vital importancia para ambas naciones. Los temas en los que los dos países concentrarán esfuerzos son el mejoramiento de pasos fronterizos, estudio de logística para el flujo de personas y mercaderías, para contrarrestar la trata y el contrabando; plan de trabajo contra la desnutrición en poblados cercanos a las fronteras, búsqueda de energía limpia y yacimientos de petróleo, así como reforzamiento de la agenda de seguridad, migración y derechos humanos. Cada uno de estos proyectos, y de ahí su importancia, tiene como objetivo el mejoramiento de las condiciones de vida de las personas, además de incrementar el potencial de los dos países de generar crecimiento, inversión, empleo y prosperidad compartida. Las relaciones entre Guatemala y México son de capital trascendencia, pues a lo largo de la frontera viven casi 3 millones de pobladores. De acuerdo con el canciller mexicano, José Antonio Meade, en 2012 visitaron México 2 millones de guatemaltecos, cifra que representa el 10 por ciento de los que en total llegaron ese año. En cuanto a las relaciones mercantiles, cabe destacar que actualmente se comercian Q19 mil 800 millones al año, mientras que hace 10 años la cifra no superaba los Q5 mil 544 millones; es decir, el intercambio comercial entre nuestro país y México es superior al que tiene este con naciones como Rusia y Australia. Además, Guatemala es el principal destino de las inversiones mexicanas en Centroamérica; ello, sin existir aún el andamiaje jurídico que le sirva de soporte. Algo positivo de estas reuniones binacionales, con 5 años sin realizarse, es que en noviembre se efectuará una Cumbre entre los mandatarios de los 2 países, para evaluar el avance de los temas pactados y afinar aquellos que aún lo necesiten.

Los asesinos de este siglo Dr. Jorge H. López info@frater.org

¿Enojarse? El enojo es algo inherente a la raza humana. Todos, alguna vez, nos enojamos. Se habla constantemente de la situación mundial, vemos en la televisión y en los medios escritos lo que acontece, las cifras de personas muertas violentamente, rostros descompuestos por la mirada de odio y rencor que tienen en su corazón que los ha llevado a empuñar un arma y matar. Pero hay otros asesinos que no llevan el instrumento mortal, aparte de aquellos que envenenan al prójimo y son tan crueles como todos, son aquellos que odian, envidian. La Biblia dice: “el que odia a su hermano es un asesino y por lo tanto no tiene vida eterna”. El enojo es tan malo como una pistola, como un cuchillo, como una piedra agresora, el Diccionario de la Lengua dice que es un movimiento del ánimo que suscita ira contra alguien. Molestia, pesar. ¿Enojarse? El enojo es algo inherente a la raza humana. Todos, alguna vez, nos enojamos, como Jesús estando aquí en la Tierra, cuando vio la incredulidad de sus discípulos, cuando vio la condición de irrespeto que había en el templo,

dicen las Escrituras que abandonemos toda amargura, y enojo, gritos y calumnias, toda forma de malicia. Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros y perdónense mutuamente. Y eso es lo que pasa constantemente cuando hay alguna circunstancia que no nos parece y se empieza con los reclamos airados, con las miradas y retos llenos de odio. Es común verlo en el tránsito, un pequeño choque es motivo de alteración del carácter, reclamos que llevan a los golpes, y en otros casos, a la agresión con armas de fuego, todo por no tener dominio propio. Otra causa de ese cambio brusco en nuestro ánimo es la envidia, los celos, las bromas de mal gusto. No hagamos nada malo que nos conduzca al desierto de vivir con temor, con la cabeza hacia abajo, que nos impida vivir felizmente, con alegría. Nuestra actitud nos lleva al asesinato del prójimo al despreciarlo, al odiarlo por causa de un enojo, por causa de la envidia y egoísmo hacia él. Mire a su alrededor, quizá su hijo, su esposa estén enojados, pero no debemos continuar en esa actitud, debemos reconciliarnos lo más pronto posible. No guarde el enojo de hoy para mañana, no guarde el enojo de hoy y de mañana para pasado mañana, resuélvalo cada día y usted va a ser una persona diferente. Dios quiere que seamos felices. Podemos vivir toda una vida libre de enojos, celos, envidias, iras y estar sanos. ¿Le parece?

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El tren de la línea Istmo de Tehuantepec, México, conocido como la Bestia, se descarrilo por el robo de sus vías.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Opiniones

Trazos y retazos

Hegel y Siria Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

La guerra no es algo inevitable. Hoy, 27 de agosto, se cumplen 243 años del nacimiento del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Ya no se habla en las aulas universitarias de su Espíritu Absoluto, que rige los procesos naturales e históricos. Sin embargo, como sucede con los pensadores geniales, los hechos recientes deberían actualizar alguna de sus tesis de su Filosofía de la historia universal. Para Hegel la guerra es inevitable y la madre de todas las cosas. El Espíritu del mundo se deposita en determinado pueblo durante una época, ungiéndolo como dominador del mundo y la victoria militar es la prueba de su “elección”. Estas ideas llevaron a Hegel a exclamar, en 1806, ante la entrada triunfal de Napoleón en Jena: “Ahí viene el Espíritu Universal montado en un caballo blanco”. Es una filosofía que está con el vencedor. Pero hoy Hegel exclamaría, desde una vereda de Damasco, la capital Siria: “Ahí viene el Espíritu

Universal montado en el caballo del terrorismo”. Durante una guerra sangrienta que dura dos años, cien mil personas han muerto en Siria. Los militantes islamistas se han adueñado de parte de su territorio, lo que según Estados Unidos y otras potencias del mundo occidental, puede convertir a ese país en una de las mayores amenazas terroristas. Siria se encuentra en el centro de una franja de inestabilidad, la cual se extiende desde Irán y atraviesa todo el norte de África. En esa región es donde podría darse la regeneración de una nueva Al-Qaeda. El apoyo al gobierno sirio de Al-Assad se ha brindado porque este se presenta como la única opción frente al extremismo islámico y el terrorismo contra occidente. Estados Unidos y sus aliados temen que si Al-Assad finalmente cae, Siria llegaría a reemplazar a Paquistán y Afganistán como el refugio principal y campo de entrenamiento de Al-Qaeda. Afortunadamente, Hegel estaba errado. La victoria jamás justifica una guerra. No siempre sucede lo que debe suceder, y muchas veces, lo contrario. El derecho juzga al hecho. Ningún fin superior justifica la muerte de inocentes. La guerra no es inevitable. Si se aspira a pacificar al mundo debe desarmarse a los agresores y desmantelar regímenes tiránicos, como el de Al-Assad.

rutzijol qamaq’

De los temas transversales demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Los ministerios no se ocupan de temas transversales y las secretarías no tienen recursos ni poder para impulsarlos. El Organismos Ejecutivo, fiel a su carácter monoétnico y mono cultural, se organizó (y así sigue organizado), por sectores de servicios públicos: salud, educación, defensa, cultura, etc. Asimismo, se organiza por secretarías, las que, en principio, abordan los temas transversales: el de mujeres, de pueblos indígenas, de juventud, de los derechos humanos, etc. Pero estos temas transversales no funcionan o no reciben ejecución alguna y, por ende, no tienen avances ni resultados, debido a que los ministerios operan solamente como entidades sectoriales. Es decir que solamente se ocupan de sus funciones y atribuciones específicas, procurando, además, que nadie se entrometa en su gestión. Lo anterior hace que las secretarías, al no poder introducir su tema transversal en los

ministerios, queden aisladas y ensimismadas, y maniobrando en consecuencia para obtener recursos para poder “hacer algo”. Otra forma de paliar esta falta de abordaje ministerial de los temas transversales es creando varios tipos de entidades multiinstitucionales de diferente jerarquía: gabinetes específicos, comisiones presidenciales, comisiones nacionales, consejos nacionales, sistemas nacionales, etc. Generalmente estas instancias multi-institucionales no tienen recursos, pero algunas logran establecer coordinaciones y articulaciones entre sus miembros. Este problema de la multiplicación de instancias multi-institucionales se resolvería si los ministerios ocuparan su tiempo y esfuerzos, en un 70 por ciento, a sus respectivos temas sectoriales y, un 30 por ciento, a los temas transversales. Esta falla del sectorialismo es un mal que afecta a toda la administración pública. Se le encuentra también en el seno de cada Ministerio, en sus direcciones generales y, departamentos, así como en los niveles de gobierno (gubernaturas y alcaldías municipales). Esta es una de las razones que hacen que los interesados en resolver uno u otro problema nacional busquen respuestas en alguna instancia multi-institucional, pues con los ministerios no se puede contar.

DIEU ET MON DROIT

Hágannos espacio Martín Arévalo mceadel@yahoo.es

Pasamos del Colonialismo al Precapitalismo. Es 2013, casi 2014 y el murmullo es el de hace 60 a 25 años. Increíble, pero los argumentos y contraargumentos en el debate político, salvo un pequeño período en el que se le apostó a lo redactado y comprometido en los Acuerdos de Paz, sigue siendo el conflicto Este - Oeste que se inventó el Departamento de Estado, junto con su teoría del Dominó. Lo más probable es que, ante un conflicto que se diseñó afuera (sus orígenes consecuencias y desarrollo) y la imposibilidad de poderlo explicar en concreto a la situación socio-económica del país, o por lo menos en la medida de qué era realmente lo que estaba en entredicho, se recurre a la misma argumentación. Es apenas en 1944 - 1945 que se pone realmente fin a las normas de vasallaje y explotación de la masa desposeída. En promedio, esta situación se había terminado

en el resto de países de América, hacía 120 años, por lo menos. O sea, saltamos de una mentalidad netamente colonial a una precapitalista, con los acomodos y molestias que la misma supone. Ahí debemos encontrar el fondo del conflicto que empezara en 1954 y culminara en 1996, y el encono entre una y otra facción. Pero ya son los menos. Pero igual hacen mucho ruido, y no estamos acostumbrados a pedir, o que bajen el volumen, o que quiten la música. Mas bien tratamos de concentrarnos en lo nuestro sin “estorbar”. Como ya llevan 30 años o más en esas, pensamos que se les acabará la pila pronto. Y este es el punto que debemos corregir: si vamos a escuchar música, que sea moderna, fresca, con una propuesta que lejos de minimizar o deslegitimar valores los replantee a la medida de los ritmos que mueven al mundo. Por más pila que les quede, las bocinas suenan muy mal, con distorsión que la hace insoportable, y muchas piezas ya merecen enmarcarse para museo. Necesitamos ritmos y melodías que nos estimulen, y eso solo músicos jóvenes pueden hacerlo. Vamos ya a limpiar los escenarios de propuestas desfasadas, rígidas y sobre todo, faltas de compromiso. A cambiar la orquesta...

La frase “La felicidad se alcanza cuando lo que uno piensa, uno dice y uno hace está en armonía”.

Gandhi

De los lectores

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Carta del lector El útil documento

¡Hao!

En la fiesta del personal del Hospital Roosevelt, celebrabraron el Día del Terapista, la temática fue el Viejo y Lejano Oeste, donde un personaje disfrazado de un indígena estadounidense animó el festejo con su saludo habitual. foto • Danilo Ramírez

Buena decisión de la Corte de Constitucionalidad al dar su fallo y dejar sin vigencia la Cédula de Vecindad, ya que con ella se tenían muchas anomalías y falsificaciones, por gente mal intencionada. Que bien por todos los que ya contamos con nuestro Documento Personal Identificación (DPI), pero que mal por los que lo dejaron para última hora, pues tendrán un gasto adicional y enfrentarán largas colas en el Registro Nacional de las Personas. El DPI ya era necesario en Guatemala. Éramos de los últimos países que teníamos el sistema de una libreta con datos y huella digital. Espero que el de los niños sea de beneficio para que no se roben a más infantes. Eugenia Lobos

facebook

twitter

Diario de Centro América En conferencia de prensa, la cantante Gaby Moreno invitó a su presentación de hoy, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde interpretará canciones de su más reciente producción, Postales.

DCA @DiariodeCA

En el Palacio Nacional se realizó el cambio de la Rosa de la Paz por el Día Nacional de los Niños y Niñas Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno.

AGN @AGN_noticias

El cambio de la Rosa de la Paz es símbolo de reconciliación nacional, infantes participaron en el marco del Día Nacional de los Niños y Niñas Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno.

foto • Josué Decavele

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

Dignifican a la niñez Líderes de comunidades de Quiché y Suchitepéquez cambiaron la Rosa de la Paz, en el Día Nacional de los Niños y Niñas Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno, para homenajear a los infantes de ese período.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Reina Elizabeth Sosa, de 17 años, desapareció el jueves en el barrio Valle Nuevo, San Benito, Petén. Mide 1.57 m, tez morena clara, cabello castaño, ojos cafés.

Óscar Carrillo de León, de 14 años, desapareció el 19 de agosto en la 8a. avenida, 3-35, La Brigada, zona 7, Mixco. Mide 1.68 m, tez morena, ojos cafés.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

7.94

10.58

US $117.75 US $16.61 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $2.95

GALÓN (3.78 L), SEP. 13

documento utilizará la región para exportar a terceros mercados.

US $105.42 WTI BARRIL, OCT. 13

Equipos técnicos discutieron reglamentación aduanera.

Región contará con formulario único José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

urante la primera ronda de negociaciones de la Unión Aduanera de Centroamérica, las autoridades acordaron que los productos originarios con cero por ciento de Derecho Arancelario a la Importación utilizarán el Formulario Aduanero Único Centroamericano (Fauca) para su comercialización en la región. Los equipos técnicos y funcionarios del Subsistema de Integración Económica Centroamericana y la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) analizaron la elaboración de un documento para exportar a terceros mercados y la efectividad de la transmisión electrónica del Fauca. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, explicó que en el encuentro, celebrado en la ciudad de Panamá, “se logró avanzar en la creación de una reglamentación para medicamentos de uso humano y productos afines, alimentos y bebidas”. Flores añadió que se construyó el instructivo de llenado del Certificado de Circulación de Mercan-

Guatemala y El Salvador han avanzado 97 por ciento en el tema aduanero.

La unión aduanera es un compromiso con Europa”. Carlos Rivera

Titular de Fecaica

cías, establecido en el Acuerdo de Asociación (AdA) entre el Istmo y la Unión Europea. “Esta propuesta será remitida a la contraparte para su consideración”, añadió la viceministra.

Las conversaciones también se centraron en el etiquetado, las reglas de origen, la apertura arancelaria y la composición de los productos, indicó Ricardo Quijano, ministro de Comercio e Industrias de Panamá.

De importancia

La unión aduanera es un compromiso regional incluido en el capítulo comercial del AdA, que se pondrá en marcha

en octubre en Guatemala. “Esperamos que entre en vigencia este año”, expresó Carlos Rivera, titular de la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales Centroamericanas (Fecaica). Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, manifestó que se debe agilizar el comercio, por lo que es necesario homologar la reglamentación respectiva.

La Feria del Consumidor ha beneficiado a 40 mil personas.

Ofertas llegan a la provincia

La Feria del Consumidor se trasladó a los departamentos, con la participación de 34 productores, quienes han llevado ofertas de manera directa a las familias, con lo que se evitan los intermediarios y altos precios. A la fecha, el festival que se llevó a cabo el fin de semana en Jalpatagua, Jutiapa, ha beneficiado a 40 mil guatemaltecos, informó Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, entidad del Ministerio de Economía que organiza la actividad. En la feria se consiguen artículos de la canasta básica a precios entre 25 y 35 por ciento menores a los de los mercados cantonales y supermercados. Cada fin de semana se atiende a no menos de 5 mil consumidores, y se estima que el número aumentará, expresó Samuel Pacay, supervisor de Industrias de Alimentos Kern´s. Beatriz García, encargada del stand de Embutidos Santa Lucía, dijo: “Hemos observado que la afluencia de consumidores aumenta cada vez más. Esto se debe a que se han dado cuenta de que aquí pueden encontrar alimentos baratos”. • J. Pelicó • Foto: Archivo

Exportaciones, por buen camino enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo

El comercio exterior de Guatemala sigue por el rumbo positivo, a pesar de la crisis internacional. Las cifras reflejan que las exportaciones están creciendo, indicó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad y Acceso a Mercados de la Asociación Guatemalteca

de Exportadores (Agexport). De acuerdo con datos del Banco de Guatemala (Banguat), las ventas de enero a junio generaron US $5 mil 298 millones (Q42 mil 66 millones 120 mil), superior en US $83 millones (Q659 millones 20 mil), en comparación con el mismo período de 2012. El analista económico Carlos González indicó: “Los exporta-

dores han sacado más productos y han conquistado nuevos nichos”. Una de las actividades dinámicas es el de vestuario y textiles, que generó US $642 millones (Q5 mil 97 millones 480 mil)de enero a junio, según el Banguat. El empresario Carlos Prato señaló: “Esta industria representa el 4 por ciento del Producto Interno Bruto del país”.

El sector de vestuario y textiles es uno de los más dinámicos.

Económicas

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Mejora el turismo en Centroamérica Nairobi • EFE foto • Archivo

Las llegadas de turistas internacionales crecieron un 5 por ciento en el mundo en el primer semestre de 2013, con respecto al mismo período del año anterior, con lo que se superaron las previsiones de la Organización Mundial del Turismo (OMT), que revisa al alza sus estimaciones para el cierre del ejercicio. Aunque los resultados estuvieron por debajo de lo previsto en América, con un aumento del 2 por ciento, al quedarse América del Sur y el Caribe rezagadas, Centroamérica registró mejores cifras, con un repunte del 4, precisó el informe de la OMT. El ritmo de crecimiento se podría ralentizar después del

verano, pero se prevé que 2013 finalizará con un repunte del 4 por ciento o incluso ligeramente por encima, frente a la horquilla de entre el 3 y el 4 a la que apuntaba la organización a comienzos de año, informó Taleb Rifai, secretario general de la entidad.

Aumentan arribos

Los destinos turísticos del mundo recibieron de enero a junio no menos de los 500 millones de viajeros, lo que supone 25 millones de personas más que un año antes. El crecimiento fue más significativo en los países de economías emergentes, del 6 por ciento. En Europa aumentó 5 por ciento, Asia y Pacífico 6, África 4 y Oriente Medio 13.

En octubre se medirán los avances del convenio entre las naciones de la región y el Pacífico.

El pacto concluirá antes que finalice 2013.

Acuerdo, por buen rumbo Playa del Carmen, México EFE foto Archivo

éxico confirmó que los 11 países miembros del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) trabajan intensamente para tratar de concluir las negociaciones de este tratado este año. “La idea es tener un reporte para los presidentes de la reunión del Foro Económico Asia-Pacífico en Bali a comienzos de octubre”, dijo en rueda de prensa el secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo. En este sentido, “en octubre creo que tendremos un gran avance para reportar a los líderes, y medir en ese momento dónde estamos y cuándo finalizaremos”, explicó el funcionario en una rueda de prensa ofrecida con motivo de la IX Reunión Ministerial de la Alianza del Pacífico.

países negocian el Acuerdo de Asociación Transpacífico. Guajardo, quien acaba de regresar de otra cita ministerial en el marco del TPP celebrado en Brunei, explicó que en ese espacio “ya se está hablando de que la pretensión es cerrar en el 2013, no necesariamente en octubre”.

Los retos

“Hay muchos retos, hay capítulos que requieren un avance importante, propiedad intelectual, compras de Gobierno, los de accesos de reglas de origen están avanzados pero requieren un gran ritmo de trabajo”, agregó.

A diferencia de países sin experiencia en suscribir acuerdos de liberalización comercial, el funcionario mexicano dijo que su país negoció el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y uno con Centroamérica, lo “que nos permite estar en un nivel de aproximación muchísimo más claro y transparente”.

Nivel de modernidad

El secretario de Economía de México explicó a la prensa que en estos momentos “hay capítulos que son de un nivel de modernidad que están presentando un reto alto para poder cerrarlos en este proceso de negociación”. El sábado tuvo lugar otro encuentro ministerial de la Alianza del Pacífico, en este caso de titulares de Hacienda, en Santiago de Chile, en el que se acordó profundizar la integración financiera. Los negociadores del pacto esperan concretar avances en ese tema.

El Istmo fue la región de América que registró mejores cifras en llegadas de visitantes.

Economía china se estabiliza Pekín • EFE foto • Archivo

La Oficina Nacional de Estadísticas de China (NBS, por su siglas en inglés) consideró que la economía del gigante asiático “está dando señales de estabilización” y aseguró que está “en el buen camino” para cumplir con el objetivo de crecimiento fijado por las autoridades para este año, situado en 7.5 por ciento. El portavoz de la NBS, Sheng Laiyun, afirmó que se ven “cambios positivos y las señales de estabilización y de crecimiento futuro son más obvios”. China creció 7.6 por ciento durante el primer semestre de 2013, su tasa más baja en 13 años, pero varios indicadores macroeconómicos de julio mostraron un ligero avivamiento de la actividad. Sheng aseguró que el signo positivo de los datos se debe a

El crecimiento fue de 7.6 por ciento de enero a junio.

una mejora de la demanda global, impulsada por Estados Unidos, Japón y la Unión Europea. El Ejecutivo ha eliminado los impuestos a las microempresas del país y ha acelerado y liberalizado la inversión en infraestructuras, especialmente la relacionada con el sector ferroviario.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Chatarreros se han dado a la tarea de robar rieles del ferrocarril.

Tren se descarriló por saqueo en vías Paso de tormenta desató lluvias en Veracruz, México.

Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto EFE

l descarrilamiento de La Bestia, tren carguero en el que se conducían inmigrantes en su viaje hacia Estados Unidos y en el que perecieron 6 viajeros de nacionalidad hondureña, se debió al saqueo de piezas en las vías del tren, específicamente zapatas (rieles), publicó ayer el diario azteca Milenio, el cual cita a Audomaro Martínez Zapata, secretario de Seguridad Pública de Tabasco. En meses recientes se han reportado robos de piezas de acero en las vías del tren, para ser comercializadas en el mercado negro, por su alto valor. Los chatarreros también se apropian de planchuelas y clavos de durmientes, destacó el rotativo.

Historial

El anterior percance ocurrió el 22 de marzo en la ruta de Mérida a Coatzacoalcos, donde se desmantelaron tramos a lo largo de 86 kilómetros. “Las condiciones del terreno fueron manejadas por el Gobierno del estado como otras de las

Reportan 13 muertes por deslaves Veracruz • AFP, EFE FOTO • Ángeles Juárez

En la imagen se observa que en el lugar del percance hace falta un riel.

“

Hasta el momento se tiene la confirmación de 6 personas fallecidas”.

Instituto Nacional de Migración

En un comunicado

causas en el descarrilamiento de La Bestia, que sigue una ruta por la costa del Golfo, desde los lími-

tes con Guatemala hasta el centro del país”, refirió el medio.

Otra voz

“El descarrilamiento del tren de carga ocurrió (…) debido al reblandecimiento del terreno, ocasionado por las intensas lluvias registradas en las últimas horas en esa zona pantanosa, de acuerdo con los reportes emitidos por Se-

guridad Pública del Estado”, informó el Gobierno tabasqueño. El gobernador Arturo Núñez explicó a medios de prensa que una hipótesis es que el sobrepeso produjera el siniestro. Pero el presidente Enrique Peña Nieto aseguró que la Procuraduría General de la República será la que haga los peritajes en la zona, destacó Milenio.

Una cantidad preliminar de 13 muertos han dejado los deslizamientos de tierra que se han producido por el paso de la tormenta Fernand, que ya se degradó a su paso por tres comunidades del estado mexicano de Veracruz, informó el Departamento de Protección Civil. El gobernador Javier Duarte dijo que del total de víctimas, 9 fallecieron en la comunidad Roca de Oro; 3 en Tuxpan y 1 en Atzalan, todos por desprendimientos de tierra, ocasionados por el exceso de lluvias. La gubernamental Comisión Nacional del Agua advirtió que hoy seguirá lloviendo en Veracruz.

Se reanuda el diálogo de paz La Habana • AFP foto • AFP, Adalberto Roque

El Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reanudaron las pláticas de paz en La Habana, tras una pausa unilateral, con críticas de los rebeldes a la propuesta del presidente Juan Manuel Santos, de someter a referendo un eventual acuerdo, en 2014.

En un comunicado leído por Iván Márquez, jefe negociador de los insurgentes, se explicó que el mecanismo de refrendación no es un aspecto que pueda ser resuelto solamente por el Ejecutivo.

Intencionalidad

Pero la delegación que preside Humberto de la Calle se abstuvo de dar declaraciones a su llegada a la sede de las conversaciones.

El proceso, iniciado en noviembre de 2012, busca poner fin a un conf licto armado de casi medio siglo, el cual ha dejado unos 600 mil muertos y 3 millones de desplazados. La guerrilla insistió en su demanda de una Asamblea Constituyente para Colombia que, entre sus atribuciones, pueda resolver asuntos en los que no haya consenso entre las partes.

Iván Márquez, jefe negociador de las FARC, insistió en la necesidad de una Asamblea Constituyente.

Internacionales

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Investigan fuga de senador

Caen 300 kilos de cocaína

La Paz • AFP foto • EFE, Martín Alipaz

El Ejecutivo de Bolivia investiga la forma en que salió del país el senador opositor Roger Pinto, que llegó el domingo a Brasilia, tras pasar 15 meses en la órdenes Embajada de arraibrasi leña, en La Paz, go tenía dijo el miPinto. nistro de Gobierno, Carlos Romero. El parlamentario, de 53 años, buscó refugio en mayo de 2012, argumentando persecución política tras presentar denuncias de corrupción contra el oficialismo. Pese a que Brasil le había otorgado asilo político, el gobierno boliviano le negó el salvoconducto, alegando que su caso no era político sino judicial. “Se pidió la revisión de las imágenes de las cámaras de seguridad en los puntos de peaje, así como los informes de los puntos de control”, comentó el funcionario a la televisora Unitel.

Hablan funcionarios

El titular de la cartera no se pronunció sobre las declaraciones del encargado de negocios de la legación en La Paz, Eduardo Saboia, quien admitió que ayudó al legislador a huir. La ministra de comunicación de Bolivia dijo que el incidente “no afecta las relaciones con Brasil, las cuales se mantienen con cordialidad.

Roger Pinto hizo denuncias de corrupción.

En este año, autoridades han decomisado 10.4 toneladas de cocaína. San José • ACAN-EFE foto • Archivo

El secretario de Estado, John Kerry, al centro, anunció que Estados Unidos presentará pruebas.

Crece la posibilidad de una intervención en Siria.

Barack Obama pedirá cuentas Nueva York • AFP foto • AFP, Jewel Samad

n una declaración televisada y usando una dura retórica, John Kerry, secretario de Estado de EE. UU. anunció: “Que no haya errores. El presidente (Barack) Obama cree que aquellos que usen las armas más abyectas del mundo en contra de las personas más vulnerables del mundo deben rendir cuentas. Nada es hoy más importante”. El jefe de la diplomacia manifestó: “La matanza indiscriminada de civiles, el asesinato de mujeres y niños y transeúntes con armas químicas es una obscenidad moral. Es inexcusable, y pese a las excusas y equivocaciones que algunos han fabricado, es innegable”, agregó. “Tenemos información adicional sobre este ataque, y esa in-

355

muertos, con síntomas neurotóxicos, indica un reporte de Médicos sin Fronteras. formación está siendo compilada y revisada conjuntamente con nuestros socios; y proporcionaremos esa información en los próximos días”, dijo el representante.

Reacción de naciones

El jefe de la diplomacia británica, William Hague, consideró posible responder al uso de armas químicas sin el aval del Consejo de Seguridad, a la vez que se negó a dar detalles de las opciones militares contempladas.

De acuerdo con el jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, los países occidentales decidirán una respuesta en los próximos días, mientras que Turquía, aliado de los rebeldes, dijo que está dispuesto a integrar una coalición internacional contra Siria, incluso sin consenso en la ONU. Pero Rusia se opone a una intervención sin aval del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde tiene un asiento permanente y poder de veto. Irán amenazó a con duras consecuencias. En cambio China apeló a la prudencia, y el presidente sirio, Bashar al Asad, advirtió en contra de toda intervención extranjera.

En contexto

Médicos Sin Fronteras informó que unos 3 mil 600 pacientes con síntomas neurotóxicos llegaron el 21 de agosto a 3 centros asistenciales de Damasco.

Los oficiales del Servicio Nacional de Guardacostas y agentes de la Policía de Control de Drogas hallaron 300 kilos de cocaína ocultos en el casco del Santa Lucía, un barco colombiano procedente de Puerto de Turbo, en Antioquia, informó el Ministerio de Seguridad. La estructura, que contenía 300 paquetes, medía 50 centímetros de ancho, 71 centímetros de alto y 1.57 metros de largo y estaba sujeta con tornillos al casco de la embarcación, de acuerdo con un comunicado oficial.

Lugar de hallazgo

El decomiso se dio en el Puerto de Moín, sitio en el que había atracado el barco. Por el momento no se ha detenido a nadie por este caso. La Policía indicó que supo del cargamento “gracias a las labores de inteligencia que se efectúan en la zona y al trabajo coordinado con autoridades de otros países”. El jueves, las autoridades interceptaron una lancha rápida sin identificación, en aguas del Caribe, donde se hallaron 847 kilos de estupefacientes. Por dicho hecho, se han capturado a 2 supuestos colombianos.

847 kilos de estupefaciente se hallaron en una lancha, el jueves, en aguas del Caribe.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Internacionales

Lo típico es preferible Eslovaquia • El presidente polaco, Bronislaw Komorowski, quien va al frente, a la derecha (con chumpa y sombrero), fue captado a bordo de una barca tradicional para llegar a un encuentro con su homólogo eslovaco, Ivan Gasparovic, en el Monasterio Rojo. FOTO • EFE

Lo dicho Tras ayudar en fuga de político

donar es mejor

Escogí proteger a una “persona, un perseguido

político, como la presidenta Dilma fue perseguida”.

Venezuela • Hace un mes comenzó a darse la proliferación de los robapelos, sujetos que, tijera en mano y en plena vía pública, quitan a las mujeres sus melenas para luego venderlas. Por eso, la estudiante de odontología Vanessa Castillo, de 26 años, quien aparece en la foto, comenta: “Prefiero donarla a niños con cáncer, a que me la roben las pirañas (ladrones)”. Foto • AFP, Leo Ramírez

Avanzan las llamas

EE. UU. • El incendio bautizado como Rim Fire (Aro de Fuego), que arrasa las cercanías del parque natural Yosemite en California, puso en peligro el suministro de agua y electricidad de San Francisco. Para controlar el siniestro participan 2 mil 800 bomberos,, calcula InciWeb, sitio oficial de información pública sobre ese tipo de hechos que se registran en el oeste de la Unión Americana. Foto • AFP, Justin Sullivan

Eduardo Saboia

Encargado de negocios de Brasil en La Paz (Colaboró en huida del senador boliviano Roger Pinto a Brasil)

Fuga inesperada Pekín • Más de un millón de cucarachas se escaparon de un criadero en el este de China, las cuales eran utilizadas para la fabricación de medicamentos tradicionales de esa nación, publicó el diario local Xiandai Kuaibao. FOTO • Archivo

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Artes

desde los 7 “añosActúo y espero hacerlo

hasta pasados los 100”.

Hugo Aldana

Actor

Diario de Centro América

@diariodeca

l ritmo ailan a oteros, b s o c Los Te po Los Mamb en el y del gru actuarán ho s . e n n a ie u J qu de Don Teatro

! o y i m s o i D a y n e A ¡ años en esc

lanzará e hoy se o! Conu q a g e r iy ag a usar, y oficial ¡Ay Dios mscena reza a, e id o a v e r u li id s a v s ael e de e antes d e. Lo que más le s el s p a r te o u na mau e q , a s íe e r fi n o tenid sta fras pre so considera com ión, el esy repite es que siempre hasu familia, es cuerlo r e s r p e e e r u d u o p q P la e e n . , au c u rar o na s tisface la admiración d es, y ahora izó al rey uando ac nera de r mejores pers ír, lo q u e protagon e a los 7 años c es originae apoyo y ndo por sus padr nes partie s r y t ré s hacer n. Aclara a t s u da que fu rimera vez. No a este lugar g empeza a y sus hijos, quie él. , le ació ito no u lo t l c p e a b r a o a it p d a N vis tuó su espos el escenario consus especcios g r a e n c u e e l n o m b re ité, pero ues su padre nació u lo H ia Pala dca.gob.gt e ic r a d t n a a q io P r cipan en seriedad pide a a actitud d, p . alacios@ iones Ald tambiénn Huité. s tan egularidae, en Santa Rosambre un patricia.p ortesía Producc r e n e Con s o a c C fr e e tenganr resolver los adr sí no esta iste u l a e x ! m fotoS e q , e o d u e o s iy s je n e id y a m r ie u í, s o a all t ad y tím gión v huite ra logr ¡Ay Dio s parte del leng forma , y que eser vadoe Hugo AldaDe esa re usical Los tres hacer a e sitiva pa que enfrentan so cura , n o a u p id o c o m in e m f o n e d s e a co se de ás de ser sinc r, ya que . Nació c del show o una manera l lugar no problemn de reír, ya que us obras arse del Creadoín que se m e s o d c je s na, ademajador. Su papel , e o s d . d o o e n c d no n en est el cuerp los or iu de recor s un dicho chap ida algo y ro y trab a en el escenaver que tos, como los tie s todo lo l alma y e e lv l o é e m a s e r r d o a ó fo e e s z p tran ombr empe ia cuand son ton os. Dice que an por la de Teco loeste es el típico hlon y botas pronunca a este ser. Así la iz ad r e ip t t c o a n e r s r a e ta la , se c rio, pu sombrero, pan positivo. u e hab se invoc contrar iogracia con la q ugo siemoriente: , buen humor y pezó a los y H chispa an su sentir. vaquerasrrera artística em teatro del a e y e x p re s c d u s S za obra n s la la tu n e a , 17 años En Zipacná tom colegio.

usicales rupos m Miseria g s lo n articipará s y Los om- PLos Mambotero el show cómicolf a n o c brará ctuación nd y Huitecos. Se fi ana cele mbia Ba a Hugo Aldsus 20 años de el Teatro Cu sical de Los Tres amiento oficial bra roja de de los Tecos, hoy a las mu zará con el lanz Dios miyo! en la se de Don Juan, 18:00. nali del video ¡Ay

Tributo

Las cifras de Teco Hugo Aldana cumple mañana 20 años de estar en las tablas, y Producciones Aldana, como grupo, 12. El 15 de agosto de 2012 fue inaugurado el Teatro de Don Juan, la casa de los Tecos y sede de Producciones Aldana. La obra El día que Teco temió llegó ya a 1 mil 337 presentaciones y cumplió el 2 de julio 9 años ininterrumpidos como temporada, con el mismo elenco. El show musical Los tres huitecos lleva alrededor de 3 mil actuaciones. Actualmente tienen un programa en la pantalla chica denominado Huitevisión.

hin los c na, co eros, en la a d l A Hugo os Mambot . o L cos de n de su vide ió c a b a r g

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Artes

Premios Injuve a la creación artística E

Javier Barrios en una de sus exposiciones colectivas.

A Quique Lee no le gusta leer periódicos y lo deja plasmado en esta obras, a la par uno de sus místicos dibujos.

Efemérides

27 AGOSTO

de 1635 muere, en Madrid, el poeta español Félix Lope de Vega.

l Centro Cultural de España en Guatemala inauguró 2 exposiciones: Creación Injuve. Artes Visuales 2012, en la que se expone la producción artística joven de España, y Previsiones, el nuevo proyecto expositivo del Centro. Ambas exhibiciones buscan dar visibilidad a propuestas artísticas de creadores jóvenes que han entrado recientemente al medio artístico guatemalteco, o que por cualquier motivo no han tenido la difusión que su calidad amerita. En esta primera edición, titulada De lo íntimo a lo universal, se incluye el trabajo de Quique Lee, cuya entrada al medio artístico profesional es relativamente reciente, y el de Javier Barrios, quien, aunque guatemalteco, reside en Oslo desde hace mucho tiempo. El trabajo de cada uno se sitúa en puntos aparentemente opuestos, pero generan un diálogo justamente a partir de esa distancia. Lee traslada experiencias, temores e inquietudes personales en un trabajo íntimo y delicado; Barrios, aunque también parte de sí mismo, apunta al universo como espacio discursivo. Así, mientras el primero invita a un espacio personal, y en cierta medida privado, el segundo se sitúa en el universo y se proyecta hacia él. Previsiones se propone como un espacio para un primer acercamiento al trabajo de quienes participan en la muestra; busca convertirse en un semillero de nuevos creadores guatemaltecos. Estamos seguros de que estaremos viendo el trabajo de Barrios y Lee mucho más a me-

Agenda cultural de hoy Lectura

ÄÄLectores empedernidos En librería Sophos se llevará a cabo el encuentro con Arnoldo Gálvez para Lectores Empedernidos, en el salón de conferencias, a las 19:30, en 12 calle, Plaza Fontabella, zona 10.

Teatro

Barrios posa con una de sus obras en Alemania.

nudo en un futuro cercano. Esta exposición puede visitarse de martes a viernes de 10:00 a 19:00 y los sábados de 10:00 a 14:00, en la sede del Centro, 6a. avenida 11-02, zona 1, Edificio Lux, 3er. nivel, informó Yanira Gálvez, coordinadora cultural.

Desde España

Los premios Injuve para la Creación Joven se han consolidado a lo largo de estos años como un referente de la situación del arte emergente en España. Los artistas españoles seleccionados y premiados en esta vigésimo séptima edición, en la modalidad de Artes Visuales, han sido elegidos entre cientos de candidatos. La gran calidad del conjunto, que ha sido destacada por el Jurado, da cuenta de la creación joven de España, que exponen su obra en esta muestra, junto a la de los guatemaltecos seleccionados en esta primera edición de Previsiones. fotos Achivo

ÄÄ20 años de trayectoria En el Teatro de Don Juan se celebrarán los 20 años del actor Hugo Aldana, con la participación de Los Mamboteros y Los Miseria Cumbia Band, el show de Los Tres Huitecos y el lanzamiento del vídeo ¡Ay Dios miyoo!, a las 19:00, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1.

Convocatoria

ÄÄPoesía mesoamericana La Embajada de México convoca al IX Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardona y Aragón. Este concurso está dirigido a escritores de poesía de lengua española. Las obras deberán enviarse a su sede, 2a. avenida 7-57, zona 10. Información en la página: www.sre.gob.mx/ guatemala.

Música

ÄÄCharla sobre ópera En el Club Italiano, la soprano Karin Rademann dará una plática sobre la ópera de Giuseppe Verdi, a las 18:30, en la 10a. calle 2-11, zona 10. Entrada libre.

Gaby Moreno en Guatemala

Curso básico de cerámica Elabora tu ángel de copa se denomina el curso práctico que será impartido por Esperanza Chacón este 31 de agosto, de las 9:00 a las 12:00, en las instalaciones del Museo Popol Vuh, ubicado en la Universidad Francisco Marroquín, Calle Manuel F. Ayau, (6a. calle final) zona 10. Chinautla ha sido un centro de producción cerámica desde la época prehispánica, pero ha estado olvidado, por ello esta casa de estudios superiores presenta este taller para dar a conocer la región.

Su música es muy conocida en Estados Unidos y Europa. Este 27 de agosto presenta su Tour Postales. En la Gran Sala Efraín Recinos, Teatro Miguel Ángel Asturias, a las 19:30.

Artes

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Hoy, Gaby en concierto CARLOS RIGALT C.* Redacción fotos Josué Decavele

l 22 de agosto se presentó gratuitamente en el Cultural Center Concert de Washington DC. En la conferencia de prensa de ayer comentó acerca del concierto de hoy en la noche en el Teatro Nacional, que es parte de la gira de promoción de su primer disco en español, titulado Postales. El trabajo en cuestión tiene algunos aspectos interesantes: fue grabado en un ambiente “análogo”, en el Estudio G de Brooklyn, Nueva York y cuenta con 12 temas de distintas influencias, del jazz al bossa nova, pasando por el soul, folk y blues. De este trabajo de larga duración, la artista guatemalteca se encuentra promocionando el video de la canción Juegos y Miedos, producido por Milk & Cookies, y donde participó su hermano, Chema Bonilla. Además de su gran aceptación en Latinoamérica y Estados Unidos, país donde obtuvo el premio de composición John Lennon Songwritting en 2007, Moreno es bien recibida en Eu-

Sin ser una virtuosa de la guitarra, Gaby se sabe acompañar de las cuerdas, con habilidad.

ropa. “Si bien muchos no hablan español, se emocionan cuando canto en mi idioma, y eso se debe al poder de la música”, declaró.

Entradas agotadas

Entre los temas que se escucharon en la conferencia estuvo el del sold out o lleno completo del concierto de hoy. Interrogada sobre de la posibilidad de abrir otra fecha para quienes no alcanzaron a obtener su entrada, la cantante mencionó que se ve difícil por el momento, pues sigue su gira con compromisos en Costa Rica y México.

Nuevo disco

Otra de las noticias fue que trabaja actualmente en su cuarta producción. “Será en inglés. Estoy tratando de balancear los dos idiomas”, mencionó.

El Gran Teatro

El concierto de hoy marca suregreso al escenario que la vio nacer a los 9 años: el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Gaby presentará no solo sus temas recientes del disco Postales, sino que hará un recorrido por la historia de sus canciones.

*Con información de Marta Rodríguez

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

La propuesta es una “herramienta para que

Ecológicas ¡Vamos a barranquear! los municipios inicien el ordenamiento territorial”.

Diario de Centro América

Fundaeco

@diariodeca

50 % del agua que se consume en la ciudad sale de pozos, de ahí la importancia de los barrancos.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Danilo Ramírez

Por dónde comienza el sueño de vivir en una ciudad verde? Hay muchos vecinos del área metropolitana que han optado por abandonar la ciudad buscando urbanizaciones sembradas de pinos y el aire frío de carretera a El Salvador. Otros muchos, entre las nuevas generaciones, se han resignado a olvidar el medio ambiente. El informe 2012

del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo habla de que 4 de cada 10 jóvenes “jamás tienen contacto con la naturaleza”. La Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco) y la Municipalidad capitalina crearon el Cinturón Ecológico Metropolitano (CEM), para la protección de los remanentes boscosos alrededor de la capital. Estos bosques se encuentran regados básicamente en

los barrancos y cerros con que cuenta el área metropolitana.

Barrancos protegidos

El espacio a proteger es suficiente. “Hay más de 3 mil hectáreas de barrancos, más de 70 caballerías, muchas de ellas con bosques”, menciona Marco Vinicio Cerezo Blandón, de Fundaeco. El objetivo es crear un sistema de áreas naturales bajo diversos esquemas de protección y manejo, que garanticen una

producción sostenible de servicios ambientales, incrementen la calidad de vida y se constituyan en la característica central de la identidad y la fisonomía urbana de nuestra ciudad. Los barrancos, convertidos, por medio del proyecto del CEM, en parques ecológicos metropolitanos, pueden ser, añade Cerezo, “un atractivo urbanístico y elevar la calidad de vida de la ciudad”. Para lograrlo, Fundaeco ha optado por cuatro caminos:

educación ambiental a los vecinos, trabajo en conjunto con Tu Muni; desarrollo de programas; creación de proyectos piloto con la alcaldía metropolitana y el Ministerio de Ambiente, y la aplicación de la ley. Dice Cerezo:“La realización de patrullajes se coordina con el Ministerio de Gobernación y la División de Protección a la Naturaleza”, y concluye: “Y que Tu Muni aplique en forma más estricta el reglamento del agua en la ciudad”.

Áreas verdes no convencionales *La ciudad capital tiene en los barrancos a sus mejores aliados para mantener su balance ecológico. *Esas extensiones aún verdes nos brindan beneficios

como la filtración del aire, regulación del microclima y recarga de los acuíferos subterráneos. También son importantes refugios de biodiversidad.

parques ecológicos metropolitanos administrados por Fundaeco, otras ONG y comités de vecinos existen en la capital. El número puede crecer a 30, aclara Fundaeco.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Deportes

El 13 de octubre se cierra la temporada de motovelocidad, en la cual se definirá al campeón de la Súper Bike Expertos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Posiciones Súper Bike Expertos Marcos Reichert Xavier Beltranena Rolando Alvarado Súper Sport Expertos Marcos Reichert Jeffrey Echeverría Súper Novatos Carlos Vitale Eder Funes Carlos Mayén 125 Novatos 4T novatos Josué Morales Otto López Ludwik Ordóñez

Xavier Beltranena tuvo una caída, pero no le hizo perder las ganas de continuar luchando por el primer lugar.

Reichert sigue en la cima Marcos lidera la Súper Bike Expertos

Beltranena sigue pegado en la tabla de posiciones a Marcos Reichert.

Roberto López R.* Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Arturo Ochoa

ientras la quinta fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad se corrió el domingo bajo un cielo nublado, con un Sol un poco tímido, al finalizar la actividad la lluvia se hizo sentir con fuerza. Los 100 competidores quedaron satisfechos con su participación, en un día lleno de emociones y los corazones de la afición a mil por hora, a la espera de la fecha de cierre, que será el 13 de octubre. Los primeros lugares en la Súper Bike fueron compartidos por Xavier Beltranena, que ganó la segunda manga, y Marcos Reichert, con triunfo en el primer hit. “En el recorrido inicial estaba un poco decepcionado por el

Marcos Reichert tiene 6 puntos de diferencia con Beltranena. Espera que el 13 de octubre, la última fecha, sea espectacular.

cambio de llantas, pero en el segundo entramos con todo, dispuestos a llevarnos el primer lugar”, afirmó Xavier Beltranena, del equipo Honda-Castrol. Cometí un error al entrar al harping por tratar de rebasar a Xavier. Obtuvimos un segundo lugar, pero aún seguimos en la punta de la

clasificación; esperamos la próxima, que será el 13 de octubre, para ver qué sucede”, manifestó Marcos Reichert. En la tabla general de la Súper Bike Expertos, Reichert acumuló 191 puntos, a 6 está Beltranena. *Con información de Arturo Ochoa, de la Fedemotociclismo

Rolando Alvarado mantiene las expectativas a flor de piel, con el ánimo de pelear por los primeros puestos de su categoría.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Regresaron con preseas

Torneo Centroamericano

Atletas ganaron 2 bronces en Torneo Panamericano Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León

El equipo femenino juvenil guatemalteco logró el primer lugar, segundo fue Costa Rica y tercero, Panamá.

os deportistas guatemaltecos que compitieron en el Torneo Panamericano de Atletismo Juvenil regresaron ayer a las 17:00, con 2 medallas de bronce y 1 marca nacional. Fueron 8 quienes nos representaron en Medellín, Colombia, y el marchista José Alejandro Barrondo (primo de Érick Bernabé) fue el primero en hacer sonar su nombre, al imponer el sábado una nueva marca nacional en 10 mil metros, cronometrando 42:00:01 minutos, lo cual lo situó en la cuarta posición de la competencia, pues superó la anterior que era de 42:33:25. En la competencia, que finalizó el domingo, Maritza Poncio logró el bronce, en 10 mil metros marcha femenina, y en 10 mil metros planos, Wálter Yac también consiguió esa presea.

Gimnastas, con destacada actuación

Maritza Poncio y Wálter Yac fueron los ganadores de medalla de bronce.

paralelas y barras fijas. Jorge Vega se destacó al lograr el título en manos libres y salto. Las futuras estrellas de El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y el anfitrión, Guatemala, participaron en la competencia que reunió a 50 atletas que compitieron en las categorías infantil, juvenil y mayor. La quinta edición se realizará en 2014, en San Salvador. L. De León Foto: Cortesía del COG

Resultados en juvenil y mayor Títulos de Guatemala en rama femenina y categoría juvenil Viga Ashly Acabal 13.100 Manos libres Ashly Acabal 13.000

Satisfacción

“Se realizó un buen trabajo, aunque no se cumplió el objetivo de lograr el primer lugar. Pero esto no termina aquí, al contrario apenas comienza. El mejorar mi marca me satisface un poco, aunque se pudo ganar una medalla”, comentó Barrondo. En marcha también participaron Karin Vicente y Sonia Irene Barrondo García (hermana de

Ashly Acabal y Mynor Juárez destacaron en el IV Campeonato Centroamericano de Gimnasia Artística, que se realizó el viernes y sábado en las instalaciones de la federación guatemalteca de ese deporte. Acabal obtuvo el primer lugar en las modalidades de manos libres, viga de equilibrio; y por equipos, en la categoría juvenil, junto con Luisa Duarte y Dayana Alemán. Juárez fue primer lugar en barras

Los 8 atletas regresaron ayer a las 17:00, procedentes de Medellín, Colombia.

“

Se realizó un buen trabajo, aunque no se cumplió con el objetivo”. José Barrondo

Marchista

Érick), pero esta última fue eliminada de la prueba. Éver Acajabón (disco 1.75kg), Sabrina Gaitán (martillo) y Jürgen Grave (10 mil metros marcha) fueron los otros deportistas que nos representaron en el país cafetero.

Por equipos Ashly Acabal, Luisa Duarte y Dayana Alemán

143.648

Títulos en la rama masculina, categoría mayor Barras paralelas Mynor Júarez 13.750 Barra fija Mynor Juárez 14.000 Manos libres Jorge Vega 14.900 Salto Jorge Vega 14.533 Arzones Mynor Oliva 13.400

Jugadores profesionales

Futbolistas piden ser reconocidos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Luis de León

Jugadores de los 12 equipos de Liga Nacional manifestaron.

La Asociación de Futbolistas Guatemaltecos marchó dentro de las instalaciones del Proyecto Gol, donde se ubica la Federación Nacional de Futbol, para pedir ser

reconocida como tal, pues ya hace dos años de que esta se creó y no ha recibido el aval de dicho ente futbolístico. Además, que cese la violencia en los estadios hacia el gremio, ya que recientemente jugadores de Comunicaciones fueron agredidos en el Estadio Mario Camposeco (Torneo Clau-

sura 2013) y en la tercera fecha del actual, en las instalaciones del Estadio Carlos Salazar, hijo, Marvin Ávila fue interceptado por un seguridad, quien le dio un puñetazo en el ojo derecho. El pedido se extendió al Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, de Gobernación.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Tres siguen invictos Suchi es el mayor anotador y la U, el más goleado Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Carlos Barrios y Noé Velásquez

espués de 4 jornadas del Torneo Apertura 2013, Comunicaciones, Municipal y Mictlán son los equipos que no han conocido la derrota, y en lado opuesto están Universidad, Coatepeque e Iztapa, conjuntos que han sufrido 3 reveses cada uno. La tabla de posiciones marca esas diferencias. Los cremas tienen 12 unidades, que los mantienen en solitario en el liderato, mientras que las serpientes y los camaroneros están en las 2 últimas posiciones, con 1 punto cada uno. Suchitepéquez es el conjunto que más ha anotado (9), pero ha recibido 6, por lo que su diferencia es +3. En contraparte, los universitarios son los que más han encajado (9) y tienen la peor diferencia, con -5. Con 2, los cremas son los que menos han sufrido anotaciones en contra, lo cual permite que su portero Juan José Paredes sea actualmente el menos vencido. Su diferencia es +6, pues han concretado 8 tantos, que los con-

Adrián Apellaniz celebró sus segundo gol del torneo, ante Heredia.

Xelajú salió del sótano al imponerse a Halcones 1-0, con anotación de Ulises Mendivil.

vierten en el segundo equipo más efectivo frente a las redes rivales. Coatepeque es el menos efectivo, al haber concretado solo 1 y permitido 4. Los otros conjuntos se mantienen en el promedio.

Resultados Suchitepéquez-Mictlán Marquense-Iztapa Usac-Comunicaciones Municipal-Coatepeque Xelajú-Halcones Malacateco-Heredia

Fecha 5 (1-09-13) 2-2 2-0 1-3 1-0 1-0 1-0

Iztapa-Malacateco Mictlán-Municipal Heredia-Xelajú Halcones-Suchi Coatepeque-Usac Cremas-Marquense

11:00 11:00 12:00 12:00 12:00 18:00

Posiciones – apertura 2013 P Equipo JJ JG 1. Comunicaciones 4 4 2. Municipal 4 3 3. Mictlán 4 2 4. Suchitepéquez 4 2 5. Marquense 4 2 6. Heredia 4 2 7. Halcones 4 2 8. Malacateco 4 1 9. Xelajú 4 1 10. Universidad 4 1 11. Coatepeque 4 0 12. Iztapa 4 0

JE 0 1 2 1 0 0 0 1 1 0 1 1

JP GF GC PTS. DIF. 0 8 2 12 +6 0 6 3 10 +3 0 5 3 8 +2 1 9 6 7 +3 2 6 3 6 +3 2 4 3 6 +1 2 4 6 6 -2 2 3 4 4 -1 2 3 6 4 -3 3 4 9 3 -5 3 1 4 1 -3 3 2 6 1 -4

Los leones han ganado sus dos encuentros de local. El sábado vencieron a Iztapa 1-0.

Goleadores 1. Carlos Asprilla (Mictlán) 2. Evandro Ferreira (Halcones) 3. Osmar López (Heredia)

3 3 3

Porteros menos vencidos Jugador 1. Juan José Paredes (Cremas) 2. Ronald Zabala (Mictlán) 3. José Calderón (Heredia)

GR 2 3 3

Primera División

El Puerto marcha perfecto El Puerto San José venció ayer 1-0 a La Gomera, con lo cual mantiene paso perfecto en el Grupo A de la Primera División, al llegar a 15 puntos, y se convierte en líder indiscutible, luego de realizadas 5 jornadas del Torneo Apertura. Por la lluvia y el mal estado de la cancha, el juego que estaba pactado para el domingo se reprogramó. El conjunto costeño le saca 5 unidades de ventaja a Petapa, su inmediato perseguidor. Su rival de ayer se quedó en la tercera casilla con 7. En el sótano marcha Aurora, que el sábado

no pasó del empate de local 1-1 contra San Pedro y se quedó con 3 unidades. En el Grupo B hubo cambio en la cima, pues Sacachispas, de Chiquimula, es el que comanda con 10 puntos, igual que Sayaxché, pero con mejor diferencia de goles. Aquí hay más competencia, pues con 8 marchan Zacapa, Cobán Imperial y Guastatoya, mientras que a 3 de los líderes se encuentran Antigua GFC y San Francisco. En la última posición está Achuapa, con 1 punto. Luis De León

FOTO: Luis Véliz

Resultados Grupo A Aurora-San Pedro Huehueteco-Chiantla Petapa-Ayutla Nueva Concepción-Barillas Puerto San José-La Gomera

1-1 0-0 2-1 1-1 1-0

Grupo B Sacachispas-Sayaxché Zacapa-Guastatoya Cobán Imperial-Achuapa Antigua GFC-Mixco San Francisco-A. Jalapa

2-0 3-1 1-0 2-1 4-2

El Puerto San José jugó ayer en su reducto y derrotó a La Gomera por la mínima diferencia.

Guatemala, martes 27 de agosto de 2013

Deportes

Suárez debuta con estrella NUEVA YORK. • La española Carla Suárez Navarro debutó con buen bien en el Abierto de Estados Unidos, que comenzó ayer en Nueva York, al derrotar en 2 sets corridos de 6-0 a la estadounidense Laura Davis, en partido de primera ronda. FOTO • AFP

Xavi alaba al Tata

Triunfo opaco contra Granada MADRID. • Con apuros, el Real Madrid derrotó por 1-0 al Granada, en desplazamiento,

este lunes en el último encuentro de la segunda jornada de la Liga Española de Futbol 2013-2014.El francés Karim Benzema, anotó al minuto 10, el único gol, al recibir a boca un centro del argentino Ángel Di María. FOTO • AFP

BARCELONA. • Xavi Hernández declaró ayer, en una entrevista para la página de Internet del club, que el nuevo entrenador del equipo, el argentino Tata Martino, es “un líder natural que transmite mucho”. “Es cercano, habla mucho y lo consensúa todo con los jugadores. Ha entrado perfectamente en el plantel; es un líder natural. Tiene un discurso fácil”, dijo el español. FOTO • AFP

Cree que merece el regalo BERLÍN. • El internacional francés Franck Ribery, que ganó un histórico triplete el curso pasado con el Bayern Munich (LigaCopa-Champions), cree que merece el premio al mejor jugador de la UEFA 2012-2013, tanto como Lionel Messi (Barcelona) y Cristiano Ronaldo (Real Madrid), sus rivales por el galardón. “Este es un premio con el que sueño desde hace mucho tiempo. Merezco el premio tanto como los otros dos”, dijo Ribery. FOTO • AFP

Manchester United y Chelsea empatan LONDRES. • El campeón Manchester United y el Chelsea igualaron sin goles ayer, en el último partido de la segunda jornada de la Premier League del futbol inglés, que lideran los Blues con 7 puntos y un partido más disputado. El Red Devil holandés, Robin Van Persie, fue el jugador con más ambición de poder romper el cerco del Chelsea. FOTO • AFP

E885-2013