Edicion 27 09 2013 by Diario de Centro América Guatemala

Libre al viento tu hermosa bandera

Guatemala

Viernes

27 de septiembre de 2013 No. 38,567

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Presidente expone retos y logros en la onu Otto Pérez reiteró su llamado a buscar otras alternativas antinarcóticas. Página 3

foto • Cortesía SCSPR

Durante la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, el mandatario centró su discurso en las acciones emprendidas por su administración para erradicar del país el hambre y la pobreza, además de invitar a los jefes de Estado a buscar la paz mundial.

04 nacionales

05 nacionales

Entregan alimentos

Instalarán 5 mil cámaras

Vicepresidenta adjudica, además, 205 casas a afectados por terremoto.

Mingob reforzará la seguridad en 6 municipios considerados violentos.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Escritora y poetisa chiquimulteca. León Felipe prologó su primer libro de poemas, Cariátides, editado en México. Ganadora del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.

Los alumnos fueron elegidos por contar con las mejores notas.

congreso

Niños serán Diputados por un Día Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Las autoridades del Ministerio de Educación presentaron a 158 niños que fueron electos en sus centros de enseñanza como Diputados por un Día. Los menores se presentarán hoy en el Congreso de la República. La viceministra técnica de esa cartera, Evelyn Amado de Segura, comentó que la iniciativa forma parte del programa Educación para la Paz y Vida Plena, el cual tiene como objetivo la práctica de los valores. “Los legisladores infantiles cursan sexto grado de primaria y están comprendidos entre los 11 y 13 años. Además, cuentan con habilidades de expresión, liderazgo, actitud proactiva y de servicio”, indicó la funcionaria. Andrea Liseth Leal, niña participante, originaria de Izabal, dijo: “Los valores significan mucho para nosotros, y debemos practicarlos, principalmente con nuestra familia y compañeros de clase”. La estudiante expresó que si fuera congresista apoyaría la lectura y promovería los juegos de matemática.

El gobernante resaltó los esfuerzos del país en el combate al hambre y la pobreza.

El Presidente hizo un llamado a la paz mundial, en la Asamblea de la ONU.

Otto Pérez Molina expone logros gerardo RAFAEL Enviado especial a NY fotos Cortesía SCSPR

l presidente Otto Pérez Molina intervino ayer en la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Su discurso se centró en los logros y retos del Gobierno en la erradicación del hambre y la pobreza, la paz mundial y las nuevas rutas de combate contra las drogas.

El mandatario indicó: “Este año ha sido de desafíos para Guatemala. Nos hemos propuesto reducir la desnutrición, la cual afecta a 4 de cada 10 niños y niñas. No podemos seguir con los brazos cruzados y aceptar la muerte de centenares de infantes”. Pérez Molina dio a conocer la labor que se realiza en la lucha contra el citado flagelo, creando un sistema de monitoreo que permite saber el estado nutricio-

2013 finaliza la representación en Consejo de Seguridad.

nal de la niñez menor de 5 años. Explicó que lo anterior se vincula con la segunda meta de su gestión,

Este año ha sido de desafíos para Guatemala, en el tema de la desnutrición”. Otto Pérez Molina

Presidente

orientada a promover el empleo digno y la competitividad en la economía, además de que resaltó el incremento de trabajadores incorporados al Seguro Social.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

El Presidente condenó la masacre en Siria.

En el Consejo de Seguridad El presidente Otto Pérez participó en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, en la cual Guatemala fue electa como miembro no permanente durante el período 2012-2013. “Tomamos en serio nuestra representación. Nos esforzamos por cumplir con objetividad, seriedad y profesionalismo, poniendo énfasis en la seguridad, justicia, y la lucha por el respeto a los derechos humanos”, dijo el mandatario, quien condenó la masacre en Siria, supuestamente con armas químicas.

Pérez Molina y Mujica, gobernantes de Guatemala y Uruguay, respectivamente, coincidieron en la necesidad de buscar nuevas rutas de combate a las drogas.

En cuanto a la propuesta de las nuevas rutas de combate al narcotráfico, el mandatario resaltó el apoyo mostrado por los Gobiernos de México, Colombia y Costa Rica. Aplaudió “la sabia” decisión de su homólogo estadounidense, Barak Obama, de respetar la voz de los ciudadanos de Colorado y Washington, al permitir experiencias innovadoras respecto del enfoque de respuesta a ese flagelo, centrado en salud pública, prevención de la adicción y la violencia. “Valoramos la Declaración de Antigua, de la Asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA), como primer paso que nos conduce en la dirección adecuada”, dijo el Presidente, en relación con el debate acerca de los estupefacientes. Pérez Molina reconoció “el valiente y visionario liderazgo del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, quien ha promovido el diálogo y reflexión sobre la temática entre los Gobiernos del Hemisferio Continental”.

Se reúne con Mujica

El mandatario guatemalteco agradeció la representación, no permanente, del país en el Consejo de Seguridad de la ONU.

“Se ha logrado un diálogo creciente en diversos campos con el presidente de México, Enrique Peña Nieto. El futuro de mi nación está enlazado con la economía del país vecino, por lo que buscamos estrechar nuestras relaciones en campos como la energía”, agregó. El jefe del Ejecutivo le expresó al Gobierno de los Estados Unidos el interés de alinear políticas que promuevan el progreso y la

Se debe arrebatar el mercado de la droga, afectando al narcotráfico”. José Mujica

Mandatario de Uruguay

seguridad entre mexicanos y estadounidenses, y una sólida vinculación con los territorios que conforman el Sistema de Integración

Centroamericana, que también abarque el Caribe.

Seguridad y drogas

El gobernante hizo énfasis en que la seguridad ha sido un desafío heredado por su administración, que está siendo enfrentado con la prevención de la violencia y el cumplimiento de la Ley, con respeto a los derechos humanos. Agradeció a la ONU y a la comu-

nidad de donantes por su respaldo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, cuyo mandato se ha extendido hasta 2015. “Aprovecharemos el período de extensión para continuar fortaleciendo las capacidades en el Ministerio Público, en Gobernación, la Policía Nacional Civil y los tribunales de Justicia”, puntualizó el mandatario.

El presidente Otto Pérez mostró su respaldo a la iniciativa de su par de Uruguay, José Mujica, sobre nuevas rutas para combatir el narcotráfico, durante una reunión bilateral con este, quien ha propuesto una legislación que regule el mercado del cannabis, “en lugar de continuar por el camino fallido del prohibicionismo”. Mujica recomendó a Pérez “arrebatar el mercado de la droga, afectando al narcotráfico. En lugar de refugiarnos solamente en medidas policiales, hay que tratar de quitar ese negocio, tenerlo organizado y, en casos crónicos, manejarlo como una enfermedad”.

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

La Presidenta en funciones repartió 205 casas a afectados por el terremoto.

Entregan alimentos en San Marcos

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt FotoS Josué Decavele

Nuevas fuerzas de seguridad

on el fin de combatir la desnutrición en Tacaná y San José Ojetenam, San Marcos, la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, proporcionó10 mil raciones de comida a la Asociación Hermana Tierra, liderada por el párroco Ángelo Espósito, quien propuso ofrecer alimentos por trabajo a los vecinos. “Sabemos las necesidades que tiene esta población, pues ocupa el puesto número 67 de 166 municipios con alto grado de desnutrición en el país”, comentó Baldetti.

Autosostenibles

“Vemos positivo que el padre Ángelo tome la decisión de dar alimentos por trabajo a la comunidad, pues lo que queremos lograr es que los programas se conviertan en autosostenibles, para que la ayuda llegue a más personas”, manifestó la mandataria en funciones. En ese sentido, el religioso dijo que las labores consisten en el cul-

En la junta del Gabinete de Seguridad, que se llevó a cabo en San Marcos, se acordó no retirar al Ejército.

tivo de hortalizas y apoyo comunitario en los proyectos que esa asociación promueve para el desarrollo del lugar.

Un 63 por ciento

Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), indicó que San Marcos cuenta con un 63 por ciento de niñez desnutrida y 59 casos con desnutrición aguda. “El objetivo es reducir el 10 por

ciento de este flagelo en la nación” expresó el funcionario. Baldetti también entregó 205 casas en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, como parte del plan de reconstrucción, al mismo número de familias afectadas por el terremoto del año pasado. Hasta el momento se han invertido Q518 millones 977 mil en programas que incluyen vivienda, educación, salud, seguridad, sistemas de riego, agua y saneamiento.

Los vecinos de Tacaná y San José Ojetenam, San Marcos, recibirán raciones alimentarias por trabajo.

Después del Gabinete de Seguridad que se llevó a cabo ayer en San Marcos, se determinó que el Ministerio de Gobernación implementará nuevas fuerzas para devolver la tranquilidad a todos los municipios de este departamento. “Los alcaldes solicitaron que continúe la presencia militar y regrese la Policía a los lugares en los que había sido retirada. también efectúo el Consejo Nacional de Seguridad, donde se acordó que para lograr la sobrevivencia de niños rescatados por el Ministerio de Salud, se promoverán los huertos familiares y granjas didácticas, para que el combate a la desnutrición sea de otra manera.

Buscan incrementar Q0.50 por unidad.

Aumentarán presupuesto para raciones escolares Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Con el objetivo de combatir la desnutrición y reforzar el desarrollo intelectual de los alumnos de preprimaria y primaria se aumentará el presupuesto para las raciones escolares el próximo año, informó Eligio Sic, viceministro de Educación. El funcionario explicó que buscan incrementar Q0.50 a la tarifa que se proporciona por cada niño, pues, actualmente en el área rural se invierte Q1.58 diarios por estudiante, mientras que en la urbana, Q1.11. Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), resaltó la importancia de que se implementen estas medidas en los diferentes centros educativos. “La alimentación sana es esencial para los pequeños, pues ayuda a su desarrollo, tanto corporal como cerebral. Nunca tendremos alumnos concentrados en las aulas si están con el estómago vacío; es fundamental la nutrición”, indicó la especialista Rebecca Rodríguez. Sic añadió que en los 180 días de clases se brinda a los estudiantes refacciones consistentes en verduras, frutas y atoles.

180 días obtienen alimento los estudiantes.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Nacionales

Reforzarán seguridad en 6 municipios que tienen elevado índice delictivo.

Mingob instalará 5 mil cámaras Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

ara fortalecer la seguridad de los vecinos de Mixco, Villa Nueva, Amatitlán, Villa Canales, la ciudad capital y la cabecera de Escuintla, el Ministerio de Gobernación (Mingob) instalará 5 mil cámaras de vigilancia. El titular de la cartera del Interior explicó que es parte del sistema de conectividad y se prevé que el proyecto concluya en marzo del próximo año. López Bonilla manifestó que esa tecnología permitirá agilizar la reacción de la Policía Nacional Civil (PNC) ante un hecho de violencia. “Actualmente estamos levantando en todas las cabeceras departamentales el estudio para la ubicación de más cámaras, pero se iniciará en las áreas que tienen estadísticas elevadas en incidencia criminal”, acotó. Para el analista en seguridad, Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), el uso y montaje de estos aparatos es positivo, pues representa una medida preventiva, estas registrarán a cabalidad los actos delictivos que se cometen en esos sectores.

Huertos Escolares El proyecto piloto Huertos Escolares, impulsado por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación en la escuela primaria de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, ha sido un éxito para combatir la desnutrición, informó Martín Leal Nava, encargado de este programa. foto • Danilo Ramírez

Comisiones progresan en un 95 por ciento en el dictamen de la Ley.

Avanzan en leyes de transparencia Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

De acuerdo con las estadísticas de la PNC en la ciudad capital hay 2 mil 32 cámaras instaladas.

“Es una buena acción, pues involucra tecnología moderna, impulsada para combatir la criminalidad, ya que los delincuentes, al saber que habrá cámaras, limitarán su actuar en estos lugares”, explicó Vega Fernández.

Según los registros de la PNC, actualmente en diferentes colonias de la ciudad capital se han colocado 2 mil 32 videocámaras, de las cuales 1 mil 850 pertenecen a la entidad y 182 a la Policía Municipal de Tránsito.

El objetivo es colocar cá“maras en todas las cabeceras departamentales”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

La Comisión de Probidad, Así como la de legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, tienen un avance del 95 por ciento en el dictamen sobre el paquete de leyes en materia de transparencia, indicó el diputado Amílcar Pop. El objetivo es reformar la Ley Orgánica del Presupuesto, la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas y la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para crear un marco jurídico que garantice mayores controles en la fiscalización, recaudación y ejecución del gasto público. “Hemos acordado mejorar el presupuesto de la Contraloría, para que se optimice y amplíe su función fiscalizadora. En cuanto a la SAT, se evalúa si la elección del titular del Directorio se hace de manera rotativa y de forma anual”, afirmó el legislador Juan José Porras.

Codisra presenta informe de labores La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra) presentó su informe de labores, en el cual resalta que de 2008 a la fecha se le ha dado acompañamiento ante los órganos de justicia a 599 casos por discriminación, de los cuales se han emitido solo 4 sentencias en la Torre de Tribunales.

A lo largo de 11 años

Rudy Camposeco, comisionado de esta entidad, dio a conocer que los lugares don-

de más denuncias se registran son Guatemala, Alta Verapaz y Quetzaltenango. “Hemos tenido avances y desafíos en la tipificación del delito de discriminación y racismo a lo largo de estos 11 años”, explicó Camposeco. El embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta, felicitó a Codisra por los logros que ha obtenido en estos años a favor de los pueblos indígenas, e indicó que se debe seguir adelante para eliminar la exclusión. GÉNESIS AGUSTÍN

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Envía consulta a la Corte Centroamericana de Justicia.

Juez pregunta por tipificación de delito

Sara Solórzano* sara.solorzano@dca.gob.gt foto Paulo Raquec

Omar Franco, intendente de la SAT, dijo que mejorarán los controles en la entidad.

“

El cambio de documentos fue cometido en nuestro país”.

Wálter Villatoro

Juez Décimo Penal

las carceletas de la Torre de Tribunales, rendirán su primera declaración hoy. Por otro lado, el

Svet instalará más clínicas en el país Las clínicas de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), que prestan atención a víctimas de abuso sexual, se extenderán a más hospitales, informó Zulma Zubillaga, titular de esa entidad. La vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, inauguró la primera sede en el Hospital Roosevelt, y hasta el momento han sido instaladas 17 en todo el país, lo cual es considerado por los usuarios como un avance. Renzo Girardi, jefe de Emergencias de Pediatría de dicho nosocomio, dijo que el servicio es

Capturados por alterar documentos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Edson Lozano

álter Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal, informó que envió una consulta a la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), para saber si se pueden tipificar en Guatemala delitos cometidos en El Salvador, por el caso de las personas capturadas el miércoles, vinculadas con el caso de Los Clonadores. El presidente de la CCJ, Ricardo Acevedo, dijo: “No hemos recibido la misiva, pero la analizaremos cuando esté en nuestro poder”. De acuerdo con el Ministerio Público (MP), la aludida estructura operaba de forma conjunta con supuestos delincuentes de El Salvador. La banda guatemalteca estaba integrada por 11 trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), igual número de comerciantes de carros, 1 militar y otro individuo que se presentó voluntariamente a la justicia. Villatoro aseguró que los 24 detenidos, que permanecen en

Los detenidos fueron puestos a disposición del Juzgado de Turno.

centros de atención han sido inaugurados. muy completo, pues se cuenta con médicos especializados en el tema. “Esto contribuye a las investigaciones del Ministerio Público y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses”, concluyó Girardi. Vivian Vásquez

juzgador indicó que de las 38 órdenes de aprehensión giradas, 14 están pendientes de ejecución.

Mejorará el control

Por su parte, Omar Franco, intendente de Recaudación de la entidad receptora de impuestos, manifestó que se tomarán nuevas medidas para la contratación de personal y se mejora-

rá la intervención en el el registro de vehículos. “La institución mantiene los controles necesarios y establecidos en el proceso de reclutamiento de empleados, el cual incluye exámenes psicológicos, de aptitud, pruebas socioeconómicas e investigación de los candidatos”, concluyó Franco. *Con información de Carlos Gómez

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a 1 empleada y a 3 extrabajadores del Registro Nacional de Personas (Renap), durante operativos en Chinautla; colonia El Limón, zona 18, y Jardines de Palencia. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, explicó que los detenidos fueron identificados como Claudia Maribel Rojas Portillo, Marbellí Iracema López Arreaga, David Gerardo Gatica Arreaga y Gabriela Pérez Juárez. Estos individuos son acusados por el Ministerio Público de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y falsedad ideológica en forma continuada, por supuestas alteraciones en documentos de personas extranjeras. Carlos Narez, portavoz del Renap, indicó que los sindicados fueron investigados en lo interno de la entidad, a raíz de denuncias.

Previenen los desastres Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Estudiantes de 5 departamentos catalogados como los más vulnerables a riegos expusieron en la capital las medidas de prevención en caso de terremoto, accidentes e incendios, como parte del programa Voces de la Niñez para la Reducción de Riesgo de Desastres. La iniciativa fue creada por el Ministerio de Educación y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el fin de evitar muertes por las catástrofes. Eligio Sic, viceministro de la aludida cartera, comentó que el proyecto llegará a los demás de-

La niñez está siendo orientada en prevención.

partamentos, con el objetivo de cubrir los 32 mil centros de enseñanza. “Es importante que la juventud conozca las medidas que deben adoptar durante una emergencia”, indicó.

Susy Girón, representante de la Dirección de Prevención de la Conred, explicó que por medio de juegos y simulacros se orienta a los niños, para que su aprendizaje sea más efectivo.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Escuintla será el escenario donde se evaluarán aspectos legales y mala práctica.

Médicos analizarán riesgos de la profesión Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Archivo

rear conciencia de lo delicado que resulta tratar a los pacientes, así como las consecuencias de una mala acción, son parte de la temática que abordarán estudiantes de Medicina en el simposio denominado Zona de Riesgo, que se realiza hoy, en Escuintla. La organizadora de la actividad, Jackeline Aguilar, del Centro Universitario del Sur, manifestó que se debatirán sobre los aspectos legales, el riesgo laboral en el personal hospitalario y la depresión en el gremio, entre otros. Orientar a las nuevas generaciones, desenvolverse en el orden legal y respetar los derechos para realizar una buena práctica, es el objetivo de la charla del doctor Antonio Zúñiga. “Veremos hasta dónde tiene derecho un paciente, para que se

Feria artesanal Después de 2 días de participación, 100 artesanos de Centroamérica manifestaron su complacencia por el éxito alcanzado en la feria New World Crafts, que se desarrolló en Antigua Guatemala. La actividad fue organizada por el Ministerio de Economía para fortalecer la micro, pequeña y mediana empresa. foto • José Monzón

veces aumenta la probabilidad de que un galeno cometa un error cuando sufre depresión. respete su individualidad”, relató el profesional.

Lo emocional

El psiquiatra Carlos Gálvez disertará sobre el estrés que sufren los galenos al asumir la responsabilidad de la salud de las personas. Gálvez agregó que esto, en ocasiones, no es percibido. “Nos afecta en la personalidad, y no nos damos cuenta de que esto se va metiendo en nuestro cuerpo hasta que nos hace colapsar”, indicó. El especialista comentó que esta es una de las causas que influyen para que se cometa un error, el cual afecta al enfermo o a ellos mismos.

Estudiantes de Medicina participarán en un simposio que busca sensibilizarlos sobre la carrera que cursan.

Entregan bolsas de alimentos El gobernador de Escuintla, Lewis Logan, informó que se han entregado bolsas de alimentos a familias afectadas por la lluvia, en el municipio de Nueva Concepción, con el apoyo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la Municipalidad del lugar. Hasta el momento se han repartido 36 mil 936 paque-

tes de incaparina, 132 mil bolsas con agua pura, 10 mil 750 raciones tipo almuerzo y 25 mil 504 para desayuno y cena. Las comunidades de Santa Odilia, Santa Marta del Mar, Barra Coyolate, Tecojate, Laguna Las Pescas y El Naranjo, han sido las beneficiadas. • Gloria Méndez

Opiniones

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

XOCOMIL

Acertado discurso de Pérez Molina en la ONU

na vez más, el presidente Otto Pérez Molina puso ayer en el tapete de las discusiones la necesidad de que la comunidad internacional busque otras modalidades para enfrentar el narcotráfico, durante su intervención en la 68 Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU). En su discurso, que duró 19 minutos, felicitó a su homólogo estadounidense, Barack Obama, por respetar la voz de los ciudadanos de los estados de Washington y Colorado, en cuanto a despenalizar el consumo recreativo de la mariguana, y respaldó el ejemplo dado por el mandatario de Uruguay, José Mujica, al proponer una legislación que regule el mercado del cannabis, en lugar de continuar por el camino fallido del prohibicionismo. La idea de Pérez Molina, la cual se ha desarrollado desde que asumió el poder, en 2012, busca que el problema de la adicción a las drogas sea tratado como una cuestión de salud pública, prevención de daños y respeto a los derechos humanos, así como dejar de aplicar políticas que han demostrado en 52 años, a partir de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, que son prácticas, por demás, malogradas. Por todos es sabido que el problema de los narcóticos es cada vez más grande y complejo, y que muestran un alcance transnacional, lo cual hace indispensable que los estados miembros de las Naciones Unidas analicen nuevas formas de combate, que incluyan modelos de respuesta a las drogas. En otra parte de su intervención, el gobernante destacó los logros y retos de su administración para erradicar de Guatemala el hambre y la pobreza. Resaltó la batalla que libra contra la desnutrición e informó sobre la creación de un sistema de monitoreo que permite conocer el estado nutricional de los menores de 5 años. Otro de los logros del actual gobierno mencionado, por Pérez Molina, es la reducción en un 50 por ciento de la mortalidad infantil por causas de la mala alimentación, así como el desafío de reducir en 10 por ciento la prevalencia de la desnutrición crónica, dilema que es enfrentado con el Programa Hambre Cero. Con esta segunda participación en la ONU, Otto Pérez Molina reafirma su liderazgo en la región y lleva otra vez la voz cantante para exhortar a todas las naciones a buscar nuevas soluciones a viejos problemas que nos aquejan, como parte de la comunidad internacional.

Felicidades a la esperanza Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

El día dedicado al niño en Guatemala merece felicitación y estímulo, exaltando su unidad. El martes próximo será celebrado nuevamente el Día del Niño en Guatemala, una conmemoración que partió del impulso que el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF por sus siglas en inglés) realiza en todo el mundo para concientizar a toda la población del valor que tiene el papel del niño en la sociedad. Lo anterior hace meditar sobre aspectos históricos, sociales y, ante todo, psicológicos en el manejo y conducción de la niñez. Ellos son un futuro que nació con diversas situaciones y problemas. Los niños han presentado una limitación histórica en sus juegos y ello parte de la época prehispánica, ya que hasta la fecha los hallazgos arqueológicos no dan cuenta de los juguetes con que esos niños pudieron haberse entretenido. Las estelas muestran niños inertes y, por otro lado, debieron haber tenido cierto interés para la sociedad ya que son niños, a la manera de un pequeño sacerdote, los que protegen los lagos.

La colonia tampoco dejó evidencia de juguetes para los infantes, por el contrario, dejan sentir la poca atención y el maltrato que se dio a los pequeños por medio de documentos que aún permanecen inéditos. El siglo XIX y el XX tampoco escapan mucho de esta situación, generando niños que casi no juegan, no sueñan y tienen sobre sí una carga de responsabilidades, lo cual genera una sociedad con problemas. La idea es, sobre todo, unificar el impulso para todos y tratar de que cada uno produzca un ideal de vida, una esperanza como ser humano, humanista, técnico o de cualquier otra disciplina para demostrarnos que fuimos capaces de erigir una sociedad más justa y humana. Esto es la niñez, con sus lastres históricos, su situación actual que produce efectos antropológicos y psicológicos, generando choques internos cerebrales que están provocando entes suicidas o tragedias anómalas. Además, hay diferencias genéticas que colocan al niño en diversas posiciones y rangos, y todo conjunto deja sentir que nuestra sociedad se sustenta en niños que gimen y lloran, pero no ríen, y si a esto sumamos la violencia de hoy en día, tenemos una niñez atrapada y por lo tanto un futuro incierto. ¡Feliz día del niño!

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Alarma en Perú por un terremoto de 7 grados en la escala de Richter, que provocó destrucción en 10 regiones de país.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Opiniones

entre líneas

La conflictividad electoral marizza herrera marizza.herrera@gmail.com

Enormes retos en Honduras para garantizar seguridad y estabilidad electoral. Escasos dos meses faltan para las elecciones en Honduras, momento crucial por factores que provocan tensiones y controversias en alusión al evento (prefiero no calificarlo), que dejó fuera de la Presidencia a Manuel Zelaya aquel junio de 2009. El proceso electoral posterior se realizó a escasos cinco meses, resultado del cual Porfirio Lobo es Presidente. Estas serán las segundas elecciones a partir de ese quiebre institucional y las encuestas posicionan en los primeros lugares a Xiomara Castro, esposa de Manuel Zelaya, del Partido Libertad y Refundación; y Juan Orlando Hernández, del Partido Nacional (oficialismo). A la posibilidad de polarización por esos antecedentes políticos, se suman variables propias de un proceso electoral, en contexto crítico en materia de seguridad, que configuran un escenario de grandes retos para la

estabilidad del ejercicio democrático. Y es que existe una borrosa frontera entre conflictividad y violencia electoral y la que es resultado de la criminalidad. Además, Honduras enfrenta un reciente cambio institucional por la creación de una Policía Militar de Orden Público. Todo ello dibuja enormes retos en aras de promover seguridad y estabilidad que minimicen las amenazas al proceso electoral en Honduras y que, de desbordarse, podrían incidir en su gobernabilidad. Como resultado de la experiencia en las últimas elecciones en Guatemala, con un proyecto de apoyo al Tribunal Supremo Electoral con la International Foundation for Electoral Systems, puedo identificar lecciones aprendidas que tendrían aplicabilidad al caso hondureño: la violencia y conflictividad en un marco electoral requiere esfuerzos institucionales para identificar un evento relacionado con las elecciones, la criminalidad o ambos; es vital la coordinación interinstitucional y multinivel entre la autoridad electoral y fuerzas de seguridad públicas; los actores sociales ejercen un rol fundamental en la denuncia y aportación de información sobre conflictividad y violencia electoral; y los entes de persecución penal, entre otros, deben involucrarse en el proceso.

DOS MIL CARACTERES

Hollywood, el gurú de la violencia carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Las personas sordas sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Una experiencia que debe replicarse. Las personas con discapacidad auditiva tienen serias limitantes en el goce pleno de todos sus derechos, debido a que tienen dificultades en el campo de la comunicación con el entorno en que se desenvuelven, donde no se cuenta con los medios para que puedan interactuar en igualdad de condiciones, un hecho que repercute en el acceso de estas a un centro educativo, realizar gestiones en dependencias de servicio público, capacitarse en alguna actividad productiva y contar con un empleo, ejercer sus derechos políticos y participar en actividades sociales, culturales y deportivas. De acuerdo con estimaciones de la Organización Mundial de la Salud, el 1 por ciento de los habitantes del mundo son personas sordas y alrededor del 4 por ciento presentan deficiencias auditivas, lo que representa en nues-

tro país 140 mil personas con discapacidad auditiva y 600 mil potencialmente a quedar sordas por distintas circunstancias del medio ambiente, enfermedades y traumas. Las barreras de comunicación e información que enfrentan diariamente las personas sordas, hacen que sean objeto de discriminación, malos tratos y hasta de abusos, ya que están limitados de comunicar verbalmente sus necesidades enterarse de asuntos que pueden ser de su interés. Con la finalidad de reflexionar sobre estos actos y superar los mismos, la Federación Mundial de Sordos, declaró el 27 de septiembre como el Día Internacional de las Personas Sordas, motivando a las organizaciones que la conforman, a la promoción de acciones que pongan a luz pública sus necesidades y los aportes que son capaces de dar para el desarrollo del país. Se demanda asimismo el respeto a su derecho a la comunicación e información, conforme lo establecen leyes, tratados y convenios internacionales, ya que reiteradamente, familias e instituciones deciden e imponen cómo deben comunicarse, lo que agrede su autonomía y libertad de participación.

Condicionan procesos violentos en la mente de los niños y jóvenes. En la antigua cultura hindú, el gurú representaba al maestro que mostraba el camino del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y era a su vez, consejero espiritual. En el transcurso de los siglos, el término ha ido cobrando otros significados. Actualmente se le llama gurú a la persona o institución que se coloca a la cabeza de un proyecto. Hay gurús en ventas, en publicidad, en política, gurús en todo. Por muchos años se ha tenido a Hollywood como la Meca del Cine. Es en esa ciudad donde toda persona desea inmortalizarse como actor. La pantalla grande es el mejor recurso para estos afanes. Por mucho, esta ciudad es el punto del planeta donde convierten sus sueños en realidades, y por qué no decirlo, en cuantiosas fortunas. Hollywood tiene sus luces y sombras. Durante la Guerra Fría se convirtió en el

inmenso laboratorio donde se produjo cine como medio de propaganda. No hay certeza que haya sido una política diseñada desde las oficinas de inteligencia militar; sin embargo, hay una situación irrefutable: la Meca del Cine fue el principal instrumento de propaganda norteamericana que llevó al mundo una simbología de guerra, en donde siempre el gran ganador eran soldados estadounidenses. Con el transcurrir de los años, este esquema del “fuerte” que se adentra en terreno enemigo fue estelarizado por figuras civiles, pero con pasado militar, y con similares guiones a los usados durante la Guerra Fría. El esquema maniqueo de buenos y malos se mantiene hoy día. Pero como ya no hay focos de guerra donde se comprometa la acción militar norteamericana, Hollywood continúa llevando violencia con películas donde casi siempre el “malo” es un afroamericano, o un chino, o un latino. Y aunque con balas de salva, condicionan procesos violentos en la mente de los niños y jóvenes. Podría decirse que entre la realidad cinematográfica propiciada por Hollywood y la realidad objetiva de violencia que hoy vivimos, existe una tenue línea divisoria. A lo mejor son las dos caras de una misma moneda.

La frase “Instruir como se debe a la juventud, es formar buenos ciudadanos y padres de familia”. Virgilio

De los lectores

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Carta del lector Precios de los chalecos

Saludo de éxito

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, celebran la exitosa operación que desarticuló una estructura del crimen organizado internacional, que se dedicaba al robo, desmantelamiento, armado y blanqueado de vehículos. foto • Edson Lozano

Soy una persona que utiliza como herramienta de trabajo y medio de transporte la motocicleta. Los nuevos cambios al Reglamento de Tránsito nos crean responsabilidades que debemos acatar. Una de ellas es la identificación del casco y la utilización de un chaleco naranja con los números de placa en la parte posterior. Me he dado a la tarea de encontrar el mejor precio, pero es increíble ver cómo los vendedores se aprovechan; dan los chalecos desde Q85 hasta Q100, la calcomanía del casco a Q25 y el número de la espalda a Q35. Me parece un abuso. Un chaleco no pasa de los Q25, no digamos lo demás. Se le ruega a la Dirección de Atención al Consumidor verificar y recomendar lugares donde los precios sean razonables para un sector que es de condición económica baja. Gracias. Andrés Roldán

twitter

facebook

Otto Pérez Molina @ottoperezmolina

Diario de Centro América

Es necesaria una nueva política en el combate a las drogas.

En el marco del Pacto Hambre Cero, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación lanzó el programa piloto Huertos Escolares. Este enseña técnicas de cultivo, manejo de siembras y aporte de insumos a maestros de la Escuela Primaria Mixta Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, para que ellos les enseñen a los estudiantes, quienes lo replicarán en sus hogares. foto • Danilo Ramírez

Roxana Baldetti @roxanabaldetti

“La mortalidad infantil a causa de la desnutrición se ha reducido en un 50 por ciento”, dijo el presidente Otto Pérez Molina ante la Asamblea de la Organización de las Naciones Unidas.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidos

Video Juventud prevenida Alumnos de distintos centros educativos del país expusieron las acciones a tomar en caso de desastres, en la Feria de la Niñez y Juventud, como parte de la campaña Voces de la Niñez para la Reducción de Riesgo a Desastres, impulsada por el Ministerio de Educación y Conred.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Gerzon Pec Pop, de 4 años, desapareció el lunes en el barrio Boquiar, San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Mide 65 cm, tez morena clara. Vestía bodi blanco, pantalón azul, calcetines verdes y colcha de lana roja.

Jenifer Dubón Vásquez, de 17 años, desapareció el lunes en la 2a. calle, lote 145, Villas de San Pedro Ayampuc. Mide 1.65 m, tez morena, ojos cafés, complexión gruesa, cabello negro.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

5.25

7.93

10.69

US $115.65 US $17.51 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $2.70

GALÓN (3.78 L), OCT. 13

US $102.86 WTI BARRIL, NOV. 13

por ciento se mantiene la tasa de interés líder de la política monetaria.

Hasta julio, las exportaciones generaron ingresos por US $6 mil 132 millones.

Banguat ve positivo el crecimiento económico Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Hay mayor actividad económica este año, en comparación con 2012”.

l crecimiento de la economía para este año tiene un aspecto positivo, el cual se evidencia en el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), que a julio se ubicó en 3.2 por ciento, respecto del 2.9 por ciento en el mismo período de 2012, de acuerdo con Édgar Barquín, presidente de la Junta Monetaria ( JM) y del Banco de Guatemala (Banguat). Cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), hasta julio de este año, indican que se han exportado US $6 mil 132 millones 767 mil 700 (Q48 mil 626 millones 760 mil). Barquín expresó: “Esto es la referencia de que hay una mayor actividad económica este año, en relación con 2012, lo cual se refleja en los diferentes indicadores, tal es el caso del comercio exterior, las remesas familiares y el crédito bancario al sector privado”. Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios

Agromercantil recibe “A” La agencia evaluadora Fitch Ratings asignó calificación nacional de largo plazo en el país de “A(gtm)” a Banco Agromercantil de Guatemala, S.A., y a Mercom Bank Ltd., con una perspectiva de estable. La nota considera como positiva la incorporación de Bancolombia como accionista. foto Paulo Raquec

Édgar Barquín

Presidente del Banguat

de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), quien acotó que este indicador sigue estando alrededor del 4.32 por ciento.

Mantienen tasa líder

Édgar Barquín expuso que la actividad económica evoluciona de forma positiva.

Sociales (Asies), recalcó que el comportamiento interanual de la inflación en el país, hasta julio

y agosto, empezó a reducirse ligeramente. Aunque esta se ha mantenido en las metas que había

establecido la Junta Monetaria el año pasado, manifestó David Casasola, analista del Centro

Con base en el análisis integral de la coyuntura externa e interna, luego de haber conocido el Balance de Riesgos e Inflación, la JM, en su sesión, determinó mantener en 5.25 por ciento la tasa de interés líder de la política monetaria. Eso le da luces a la institución, pues no pareciera visulizarse alguna amenaza para las expectativas de inflación, por lo cual no hace falta mover esa tasa, porque el propósito es congelar excesos de liquidez en la economía, expuso González. El ritmo inflacionario a agosto se situó dentro de la meta (4.0 % +/- 1 punto porcentual).

Apoyan a jóvenes empresarios Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt

Con el propósito de impulsar proyectos de desarrollo creados por jóvenes emprendedores, ayer se firmó el Convenio de Cooperación para Incubadoras Empresariales, entre la Universidad Yuan Ze, de Taiwán; el Campus Tecnológico de Guatemala y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt). “Este es el inicio de un programa nacional, en el cual vamos a darle cabida a todos los involucrados para que puedan formar su

Vamos a darle cabida a todos los emprendedores”. Miriam Rubio

Secretaria de Senacyt

propia empresa”, afirmó Miriam Rubio, secretaria de Senacyt. “Una de las posibilidades que abre ese acuerdo es que podamos acceder a los mercados de Asia. Es un agregado para los jóvenes que quieren iniciar un negocio”, expresó María Zaghi, directora de Desarrollo del Campus Tecnológico.

Económicas

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Guatemala será sede de AILA 2014 Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt

Debido a la pujanza del sector industrial guatemalteco, Guatemala será la sede del IV World Business Forum Latinoamérica, AILA 2014. Así se anunció ayer en la inauguración de la tercera edición de dicho foro, que hoy concluye en León, México. Fernando López, presidente de Cámara de Industria de Guatemala, (CIG) informó: “Nuestra nación presentó la solicitud durante la realización del Guatemala Investment Summit, y nos pareció buena idea de que nos consideren como un destino de inversión”. En esta edición se busca con los industriales dialogar, construir y establecer un referente sobre el rol que tiene cada sector en el fomento y promoción

de sociedades participativas, inclusivas y democráticas. La citada actividad es organizada por la Asociación de Industriales de Latinoamérica, a la cual pertenece la Cámara de Industria de Guatemala, y contará con la participación de representantes de organismos internacionales como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Asociación Latinoamericana de Integración, Unión de Naciones Suramericanas y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, entre otras. De “importante” calificó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, este intercambio que dará a conocer mecanismos y herramientas que se deben implementar para establecer dinámicas.

Acuerdo, listo para octubre San Salvador • AFP foto • Archivo

Fabricante de aviones da su visión del futuro.

Airbus prevé megaciudades Londres • EFE

a empresa aeronáutica europea Airbus, el mayor fabricante de aviones del mundo, anticipó que la aparición de nuevas megaciudades en los países emergentes espoleará la demanda de aeronaves grandes, como su A380 de 2 pisos y 4 motores. Al presentar en Londres su Previsión para el Mercado Global, el director del área de clientes de Airbus, John Leahy, pronosticó que el crecimiento económico en Asia, Latinoamérica y África propiciará la construcción de nuevas grandes urbes, que pasarán de las 42 actuales, a unas 89 en 2032.

“

Financiar aerolíneas es más fácil que, por ejemplo, otros sectores”.

Bob Lange

Director de Airbus

Según los cálculos de la principal filial de EADS, en las próximas 2 décadas “un 99 por ciento del tráfico mundial de larga distancia será por medio de estas ciudades”, que optarán por aviones de mayor capacidad para transportar a más pasajeros en un solo vuelo. Airbus predijo que, entre 2013 y 2032, habrá demanda en el mundo para 29 mil 226 nuevos aviones, de los cuales 20 mil 242 serán de

un solo pasillo, 7 mil 273 de 2 y 1 mil 711 de gran tamaño. Leahy dijo que el tráfico aéreo crecerá a un ritmo del 4.7 por ciento anual en el período estudiado y que un 50 por ciento de la demanda de nuevos aparatos “procederá de las economías emergentes”. Lo previsto De aquí a 2032, la demanda de aviones se multiplicará en esos mercados, principalmente en China, debido al crecimiento económico, el auge de las clases medias por viajar, la accesibilidad y el incremento de la inmigración, apuntó el responsable del área de clientes en una conferencia de prensa.

El Salvador y Costa Rica entrarán a formar parte del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) el 1 de octubre, tras levantar Italia objeciones que había impuesto al país y recibir el aval del Consejo de Representantes Permanentes de ese bloque, informó el ministerio salvadoreño de Economía en un comunicado de prensa. La cartera de Comercio Exterior de Costa Rica expuso que la decisión fue por unanimidad, y explicó que resta solo un paso más para que el Tratado entre a regir. Las dos naciones quedaron excluidas de la entrada en vigor del convenio, en agosto, por un reclamo relacionado a indicaciones geográficas de productos, en su mayoría quesos.

“De esta manera, se da por superada la oposición que Italia había inicialmente expresado para El Salvador a la entrada en vigencia (del Acuerdo), el pasado 1 de agosto y que, en ese momento, se aprobó únicamente para Nicaragua, Panamá y Honduras”, detalló el comunicado de El Salvador. De acuerdo con las autoridades salvadoreñas, el convenio con los europeos prevé “beneficios importantes” para los exportadores de ese país, quienes durante 2012 recibieron US $242 millones (Q1mil 919 millones), en ventas. En el caso de Costa Rica, la UE es su segundo socio comercial en importancia, con exportaciones por US $2 mil 068 millones (Q16 mil 400 millones), e ingresos por US $485 millones (Q3 mil 846), en inversiones el año pasado.

Naciones centroamericanas confían en incrementar las exportaciones hacia otros países.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Lluvias en el Estado de Guerrero ponen en alerta a las autoridades.

Acapulco vuelve a sufrir inundaciones 22 E México • AFP fotos • AFP, Pedro Pardo

l balneario turístico de Acapulco, uno de los más azotados por las tormentas que la semana pasada dejaron 139 muertos y 53 desaparecidos en México, volvió a sufrir inundaciones por nuevas lluvias que amenazan con convertirse en torrenciales. Al menos 22 colonias del citado puerto sufren por los aguaceros que se han dado desde la noche del miércoles a causa de una nueva baja presión en el Pacífico, informó el gobierno del Estado de Guerrero, al que pertenece el centro turístico. Como medida de prevención, las autoridades decidieron suspender las clases. La principal vía al aeropuerto internacional de la localidad fue cerrada a la circulación por una inundación ocasionada por un nuevo desborda-

colonias de Acapulco sufren de inundaciones por las lluvias que han caído en Guerrero.

Habitantes de Acapulco resguardan sus bienes.

miento de una laguna, aunque trabajadores informaron que la terminal opera con normalidad. Unas 40 personas fueron evacuadas de una zona de alto riesgo del balneario y habitantes de Punta Diamante, donde se encuentran grandes complejos hoteleros y que fue muy azotada por

el temporal, salieron de sus casas por temor a quedar atrapados por el agua como les ocurrió e tras el paso del ciclón Manuel. “Ya no queremos quedarnos sin comer ni incomunicados. Nos vamos a casa de mis suegros en el centro para estar más seguros mientras pasan las lluvias. Nos

llueve sobre mojado”, comentó Wendy Rojas, una habitante de Punta Diamante, donde se llegaron a producir inundaciones de más de tres metros y daños a cientos de viviendas. Más de 60 mil turistas, la mayoría mexicanos, quedaron varados durante días en Acapulco por el cierre del aeropuerto internacional y de las carreteras de salida a causa de las inundaciones y deslaves generados por Manuel, que impactó la costa Pacífico mexicana el 14 de septiembre.

El Consejo de Seguridad conoció iniciativa.

Rusia y EE. UU. presentan proyecto Nueva York • AFP FOTO • EFE / JC McIlwaine

Estados Unidos y Rusia sometieron ayer un proyecto de resolución conjunto para la destrucción de las armas químicas de Siria al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Los diplomáticos dijeron que la resolución permitiría al citado ente decidir sobre las sanciones a implementarse contra el régimen del presidente sirio Bashar Al Asad si se constata una violación del plan de desarme ruso-estadounidense. El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, manifestó: “Alcanzamos un acuerdo con Estados Unidos sobre un proyecto de resolución”, pero se abstuvo de dar pormenores de lo resuelto. Los miembros del Consejo de Seguridad fueron convocados para las 20:00 horas, (6 de la tarde, tiempo de Guatemala).

Vecinos del Estado de Guerrero salen de sus comunidades para buscar un refugio.

naciones integran el Consejo de Seguridad de la ONU.

Internacionales

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Autoridades anunciaron que realizarán pruebas a fondo.

Hallan osamentas en Costa Concordia Roma • AFP fotos • AFP, Vincenzo Pinto

Analizan reforma de leyes

n equipo de buceadores halló restos humanos cerca del casco del crucero Costa Concordia, que naufragó en enero de 2012 y causó la muerte de 32 personas, de las cuales dos cuerpos no habían sido recuperados, anunció la Protección Civil. “En el curso de las búsquedas que se están efectuando en la zona central del barco, los buceadores hallaron restos cuya naturaleza debe ser definida por medio de exámenes de ADN (ácido desoxirribonucleico), precisó la entidad gubernamental.

Washington • AFP FOTO • AFP, Jim Watson

El Congreso estadounidense comenzó a analizar la reforma de leyes sobre vigilancia electrónica, un proceso desencadenado por las revelaciones del informático Edward Snowden. El director nacional de inteligencia, James Clapper, y el director de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), el general Keith Alexander, participaron de una audiencia pública de la comisión de Inteligencia del Senado.

Primera reacción

El responsable de la entidad, Franco Gabrielli, afirmó a la cadena de televisión Sky TG24 que se trataba de restos humanos. Según medios de prensa local, han sido hallados huesos. “Se trata de partes que tienen que ser recompuestas. Desde la posición en la que se han encontrado, los restos podrían pertenecer a las dos víctimas, pero deberíamos estudiarlo a fondo”, añadió el entrevistado.

Algunos pormenores

La búsqueda de los restos de los 2 desaparecidos se ha podido llevar a cabo después de que hace 10 días una operación de ingeniería enderezara el crucero, que estaba encallado junto a la pequeña

James Clapper es el director de la Agencia Nacional de Seguridad.

Autoridades necesitan de permiso judicial para rescatar lo hallado en las aguas.

personas están desaparecidas desde que se produjo el accidente. Buzos se alistan para seguir con la búsqueda de restos humanos.

isla italiana desde que chocó contra unas rocas en la noche del 13 de enero de 2012. El Costa Concordia, propiedad de la naviera Costa Cruceros y en

cuyo naufragio fallecieron 2 peruanos y 1 español, fue rotado 65 grados hasta dejarlo en posición vertical para ser llevado a un puerto de desguace, previsiblemente

en la próxima primavera y una vez localizados los cuerpos de los 2 desaparecidos. El capitán del buque está acusado de homicidio múltiple por acto imprudente.

Algunos detalles

Según el general Alexander, 22 personas pueden tener acceso a esos datos, y destacó que 54 atentados fueron desbaratados en el mundo por el sistema que permite interceptar el contenido de las comunicaciones. “Jamás nos ha sido probado que la recolección de datos ha proporcionado inteligencia de valor que haya conducido individualmente a desbaratar atentados”, manifestó el senador demócrata Mark Udall.

Kenia entierra a sus muertos Nairobi • AFP foto • AFP

En la capital y otras localidades de Kenia se realizó ayer el sepelio de las víctimas de la matanza del centro comercial Westgate en Nairobi, sobre la que todavía hay interrogantes sin respuesta. Familiares de luto acudieron a los funerales de quienes perecieron, y cuyos cuerpos fueron resca-

“

Todavía hay cuerpos entre los escombros del centro comercial”. Joseph Ole Lenku

Ministro del Interior

tados de entre los escombros. En todo el país, las banderas ondearon a media asta, en el segundo día de duelo nacional de los tres

que decretó el Gobierno de la nación africana.

Último adiós

El presidente keniano, Uhuru Kenyatta, anunció el martes un balance de 72 muertos. En total se reportó que hubo 240 heridos y 11 personas detenidas. La Policía precisó que el resultado era provisional. La Cruz Roja contó 71 desaparecidos.

Allegados acompañaron los cortejos fúnebres.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Internacionales

Exitoso despegue

Rusia • El cohete Soyuz despega del cosmódromo de Baikonur, Kazajistán, transportando a los rusos Oleg Kotov y Serge Riazanski, y al estadounidense Michael Hopkins, hacia la Estación Espacial Internacional. El primero de los mencionados, un médico militar de 47 años, es el comandante de la misión. Este jueves, la nave llegó a su destino. Foto • EFE

Vistazo del Legislativo Washington • Un empleado del Senado de Estados Unidos transita por el Capitolio, en momentos en que el Congreso debe adoptar medidas sobre el techo de la deuda de esa nación y analizar los pasos que debe seguir en aspectos de importancia, como el plan de reforma migratoria integral. Foto • AFP, Saúl Loeb

Momento difícil Alemania • En la fotografía de larga exposición se ve una columna de humo que sale de una chimenea de la productora alemana de acero Salzgitter AG. Esta empresa, una de las más grandes de Europa, experimentó pérdidas debido a la crisis económica europea. Foto • EFE, Julian Stratenschulte

Derecho de petición EE. UU. • Una mujer fuma un cigarrillo Blu. La Asociación Nacional de Fiscales Generales pidió que se combata el e-cigarrillo, pues dice que los fabricantes inducen a los adolescentes a fumar con personajes de dibujos animados. Foto • AFP

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

“

El objetivo es dar oportunidades a los cineastas nacionales de ver producciones extranjeras”.

Claudia Castellán

Directora de FIC Guatemala

@diariodeca

Aquí será la inauguración de la cuarta edición de este Festival, hoy a las 18:30.

Oscar Casco director del Festival Puebla, impartirá un taller sobre el negocio del entretenimiento en el país.

Este Festival se inaugura hoy en Alianza Francesa de Guatemala, a las 18:30.

El cine lo armamos todos

Artes

Diario de Centro América

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y cortesía FIC Guatemala

l Festival Internacional de Cine (FIC) Puebla 2013 en Guatemala, en su cuarta edición, es un festival incluyente y de proyección social. Con presentaciones gratuitas, apunta a los públicos de adultos, jóvenes, niñas y niños. Esta actividad pretende generar un intercambio cultural entre naciones para que los cineastas nacionales tengan exposición internacional. “Al mismo tiempo, queremos inspirar a los estudiantes, artistas, cineastas locales y público en general, sobre una industria cinematográfica”, explica Claudia Castellán, directora ejecutiva del FIC Guatemala. “Queremos fomentar el pensamiento crítico en el público. Por ello, después de cada proyección habrá un diálogo, un foro que permita el intercambio de reflexiones”, agrega Castellán. Uno de los componentes del festival es sensibilizar a la sociedad, “tocando temas de adicciones y desórdenes alimenticios, entre otros”, agrega. En el marco del festival, se llevarán a cabo dos talleres: uno, Los Negocios del Entretenimiento, impartido por Óscar Casco, director general de FIC Puebla; y otro, de producción de televisión, dirigido a niñas y niños. Además,

se proyectará una muestra de cine de la India, país que produce la mayor cantidad de películas en el mundo.

Los convocados

Al el festival asisten más de 80 expositores de igual número de países, que colaboran con cortometrajes y documentales. Las categorías que competirán en este caso son: documental, cortometraje, animación, F2. “Esta última, es una categoría en la que la cinematografía es tomada como herramienta en el combate de adicciones y desórdenes alimenticios”, dice Castellán.

Qué es Artefacto Artefacto es una asociación de arte, cultura y documentación. Actualmente, es el colectivo organizador de FIC Puebla Guatemala. Está conformada por fotógrafos, cineastas, diseñadores, arquitectos, artistas y gestores culturales, apadrinados por el

Componente de Creación para las Artes (CREA), avalado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. El objetivo principal es documentar, crear e impulsar proyectos culturales enfocados en diferentes contextos sociales. Lo conforman Claudia Castellán, Gabriela Castellán, Amabilia Gómez, Morena Pérez y Lucía Reinoso.

Cine guatemalteco

Con el apoyo de varias instituciones se realizó una muestra del séptimo arte nacional en Huehuetenango y Cobán. Habrá también un Conversatorio entre integrantes de La Asociación Guatemalteca de Artistas del Cine (AGAcine) y delegados del FIC Puebla para evaluar la Legislación Cinematográfica en Latinoamérica. Esta actividad, tendrá lugar el 1 de octubre, en la embajada de México en Guatemala, a las 17:30. La Muestra Guatemalteca incluirá 6 cortometrajes que serán proyectados el 3 de octubre a las 16:00 en la Embajada de México. Los horarios y lugares pueden consultarse en el sitio http:// www.ficp.mx/ y la página de Facebook FICP en Guatemala.

El Centro Cultural de España será uno de los sitios donde se llevarán acabo algunas de las actividades de este Festival.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

El Zoológico de Cristal sube a escena

María mercedes arce Redacción fotos Archivo

a obra teatral que catapultó a Tennessee Williams como dramaturgo en Estados Unidos en 1944, se estrena hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En esta ocasión, la lleva a escena la Compañía Teatral Centauro, bajo la dirección de Fernando Juárez, en funciones de viernes y sábado a las 20:00 y los domingos a las 17:30.

De la vida al libreto

El Zoológico de Cristal escudriña los aspectos más decadentes de sus personajes. Se basa fundamentalmente en el diálogo: resulta de mayor importancia lo que dicen los personajes que aquello que hacen. Extensos monólogos de Tom y de Amanda podrían, eventualmente, botar el ritmo de la obra. Ello, de no ser por la carga emotiva que encierran sus palabras. Por un lado, Amanda (la madre de Tom y de Laura) es una mujer que encuentra el hogar de su felicidad en el recuerdo de su remota y próspera mocedad, época en la cual el personaje formaba parte de una élite social a la que, muy a su pesar, ya no pertenece. Mientras, se lamenta constantemente por el infortunio de una mala elección de marido -el padre de Tom y Laura-, quien los abandonó hace años y apenas queda un retrato en la sala, que parece vigilar con cierta mofa la desgracia de los actores.

Tennessee Williams creó hace más de medio siglo personajes a los que ahora Fernando Juárez dará vida en el escenario.

Amanda se ve atormentada por el incierto futuro de su hija, Laura; una joven soltera, lisiada y desempleada. La única salida para esta, quien a su vez se niega a verbalizar el impedimento físico de la joven, es conseguir un “buen partido” que se haga cargo de Laura el resto de su vida. De tal suerte, Amanda vuelca sobre Tom, hijo que ha asumido el rol paterno en este núcleo familiar disfuncional, la responsabilidad económica y moral que ha de sostener la casa. Williams revela en sus memorias que su familia sirvió de base para la creación de los protagonistas. El autor conoce bien la naturaleza del conflicto. Se

Artes

identifica con los personajes, conoce su mundo, su psicología, su historia, y sabe perfectamente cómo habrá de terminar: muy lejos del Happy end de Hollywood.

Agenda cultural Música ÄÄFestival de rock En el Gran Tikal Futura se unirán en concierto, las bandas Bohemia Suburbana, Alux Nahual, Viento en Contra, El Tambor de la Tribu y Viernes Verde, mañana a las 18:00. ÄÄFestival de Marimbas Ensamble de marimbas, en homenaje a César Checha Gálvez y su India Maya, el domingo en la Gran Sala del Teatro Nacional, a las 11:00 y 16:00. Teatro ÄÄTVO Comedia y suspenso se unen en esta obra que Joan Solo presenta en Solo Teatro, hoy y mañana a las 20:30, en Avenida Las Américas, 7-20, zona 13, Real América. ÄÄEl Zoológico de Cristal De Tennessee Williams, Compañía Teatral Centauro, dirigida por Fernando Juárez, hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:30. ÄÄEl mundo está de cabeza El club de teatro lleva a escena esta obra los sábados, a las 18:00, en el auditorio de la Universidad del Valle de Guatemala, Vista Hermosa, zona 15. ÄÄEscénica poética El Centro Cultural de España presenta El jardín de los infantes locos y la escafandra de oro de Cecilia Porras, con la obra poética de Manuel Tzoc, hoy y mañana las 19:00, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄDos obras en la UP Viernes última función de la obra Mimo y pantomima a las 20:00. Sábado,19:30 y domingo a las 17:00 Un loteriazo en plena crisis, de María Luisa Aragón. Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.

ÄÄ3 intentos de suicidio Escenarte presenta esta obra en la Alianza Francesa, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00. Boleto Q65. Teléfono 2258-6781. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta, los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00, El día que Teco temió, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Teatro infantil ÄÄPeter Pan Obra de teatro infantil de Éricka Urízar, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Gran Teatro Nacional, los domingos a las 11:00. ÄÄÁrbol Escenarte presenta la obra infantil Árbol, en el Teatro Dick Smith, en el Instituto Guatemalteco Americano, los domingos a las 11:00, en Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄEl flautista mágico Domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 11 calle y 6a. avenida esquina, zona 1. ÄÄPuros cuentos de Pinocho En el teatro de Don Juan, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Talleres ÄÄTaller de actuación En la sala de Experimentación Trasbastidores, 16:00 a las 18:00, en 4a. calle 5-10, zona 1. ÄÄTalleres de cine En la Universidad Popular de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄTeatro del Oprimido En el Centro Cultural de España, antiguo Teatro Lux, los sábados a las 14:00.

Efemérides

En torno a sus figuras de cristal, el personaje de Laura transcurre los días de su vida.

SEPTIEMBRE

en 1917 muere Édgar Degas, pintor y escultor francés, y en 1891 fallece el escritor Ivan Aleksandrovich Goncharov.

Artes

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

En la web

Las entradas para el concierto de Aerosmith y Viento en Contra están disponibles en www.publitickets.com y las tiendas Quick Photo capitalinas.

Abre concierto de Aerosmith Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo

na de las bandas de rock nacional más queridas, Viento en Contra, ya lo publicó en sus redes sociales: ellos abrirán el escenario para Aerosmith. El grupo escribió en su cuenta de Twitter: “Confirmado, tocaremos el 6 de octubre con Aerosmith en Guatemala”. Viento en contra mantiene gran interacción con sus fans: con-

tabiliza más de 23 mil seguidores. La banda Bohemia Suburbana los felicitó con un mensaje en el Twitter: “Felicidades y todo lo mejor para el toque”. Pancho, Tono y Javier deleitarán al público en el Estadio Cementos Progreso, a partir de las 19:00 el 6 de octubre.

Mayores de edad

Viento en contra se inició en 1994, cuando Francisco Cabrera y Javier Ortiz se reunían en la casa de Edgar Pereira para ensayar algunos temas de la época. Al transcurrir el tiempo, el bajista, Antonio

Los elegidos y el terror alienígena Los Barret son una familia que vive en los suburbios. Lacey y Daniel (Keri Russell y Josh Hamilton), presencian una serie de extraños acontecimientos perturbadores, que los afectan en su seguridad y su tranquilidad. Cuando descubren que su familia es el objetivo de una inefable fuerza mortal, ambos tendrán que hacer todo lo que esté en sus manos para resolver este oscuro misterio. Esta es otra propuesta que

utiliza el tema de los alienígenas para provocar terror.

Colom, se unió a ellos y ofrecieron su primera presentación en un bar de la ciudad, en 1996. Se han presentado en ciudades de Centroamérica, México, Estados Unidos y España, han sido telonero de artistas como Sin Bandera, Maná, Nek, Elefante, Juanes, Chayanne y Benny Ivarra, entre otros. Viento en contra abrio, incluso, el concierto de Ricardo Arjona, 1998, ante más de 90 mil personas. Su trayectoria ya cuenta con 18 años, cinco discos y su Gira Eterna por Estados Unidos, España, México, y por supuesto Guatemala.

Desde Massachusetts Aerosmith se formó en Boston, Massachusetts, en 1970 y ha reinado entre los aficionados al rock durante esa década, principalmente en los EE. UU. El guitarrista Joe Perry y el bajista Tom Hamilton dejaron la agrupación Jam Band y unieron fuerzas con el guitarrista Ray Tabano, el baterista Joey Kramer y el vocalista Steven Tyler. Al año siguiente, Brad Whitford ocupó el sitio dejado por Tabano y así nació la clásica banda. En 1972, Columbia Records les ofreció un contrato de grabación y desde Dream On se convirtieron en grandes estrellas del hard rock internacional, traspasando fronteras y edades.

Promoción Entre los lectores que llamen al 2414-9607, de 8:00 a 10:00, se estarán sorteando 6 pases dobles para asistir al cine a ver el estreno de hoy.

Ficha técnica

Director, Scott Stewart, actores Keri Russell, Josh Hamilton, Dakota Goyo, J.K. Simmons.

Otras cintas de terror

Keri Russell (Felicity) es la protagonista de la cinta de terror Dark Skies, del director y guionista Scott Stewart. Foto Archivo

La combinación entre extraterrestres y eventos que causan pánico, aún sigue vendiendo.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Cuando los pozos se “hayan secado será cuando

Ecológicas Revisan el futuro del agua en el mundo aprenderemos el valor del agua”.

Diario de Centro América

Benjamín Franklin

@diariodeca

Pensador estadounidense

“Si somos capaces de hacer más eficiente el uso del vital líquido, la crisis no sucederá. Si seguimos en la dirección actual, la lucha será mayor día a día”, agregó.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

a lucha por la posesión del agua será cada vez mayor en el mundo si no Agua y producción de se aplican medidas para alimentos usarla de modo eficiente, señalaPara la elaboración de alimenron el miércoles expertos, durantos, es indispensable la utilización te un foro continental que sesionó del agua. en las afueras de la ciudad Buenos Por ejemplo, para cultivar Aires, Argentina. una manzana, hacen falta 70 li“Se analiza, como una posibitros de este líquido, que incluyen lidad, que si existiese una tercera el riego. guerra mundial, sería por el agua”, Para hacerse un café, se necesidijo el español Joan Girona, ingetan 140 litros, desde el agua para niero agrícola y profesor en la Unicultivo, cosecha, transporte y preversidad de Lleida. paración, hasta la que se usa en la “Enfrentamos el desafío de taza en que se bebe. producir más alimentos Si se evita el despilfapara más población, rro y se aplican tecnopero con menos logías de riego, soagua”, advirtió lo en el caso de la Girona. manzana, “su uso Si la poblabajaría a 17 litros”, ción mundial puntos descendió el porcensegún Girona. crece hasta 9 taje de personas sin acceso “Si estamos exmil millones a mejor saneamiento entre portando alimenen 2050, “hatos, dentro de ellos brá que usar ma1990 y 2006. está este líquido. Hayor cantidad dl cer una tonelada de cevital líquido, entre reales consume 1mil 500 un 56 y un 128 por cienm3 de agua”, dijo Gertjan Beekto más de la que disponemos man, un ingeniero civil holandés. ahora”, indicó Girona en el marUna persona bebe de 2 a 4 litros co del foro del Instituto Interapor día, pero se necesitan de 2 mil mericano de Cooperación para la a 5 mil litros para producir sus aliAgricultura (IICA), en la ciudad mentos diarios, según la Organide Campana.

No solo se necesita agua para beber, sino para la producción de alimentos.

zación de la ONU para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), presente con su delegado en el foro. Claudia Ringler, directora del Instituto Internacional de Inves-

tigaciones sobre Políticas Alimentarias, comentó en el foro sudamericano que hay una contracción de la zona agrícola en América Latina que sufre la deforestación.

EN TWITTER www.unesco. org

Actualmente 1 un mil 600 millones de personas viven en regiones con escasez de agua en el planeta, según la FAO. En el país existe suficiente, pero la mayor parte, sin tratamiento.

Cambio de clima y agua El cambio climático provoca sequías e inundaciones. “Lo acabamos de ver con los desastres meteorológicos en México”, comentó Gertjan Beekman, ingeniero holandés, sobre las inusuales tormentas la semana pasada en ese país.

millones de personas al año es el ritmo de crecimiento de la población mundial que demanda 64 mil millones de metros cúbicos anuales.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

En la segunda jornada saltarán obstáculos con una altura de 1.35 metros, y el domingo, serán de 1.40 y 1.45.

Como ases de la altura

Jinetes mostraron destrezas Texto y Foto: Oscar Felipe

Oscar.Felipe@dca.gob.gt

ylder Rodríguez y Quadra Z lucieron impecables en el primer día de competencias de la Tercera Selectiva para los Juegos Deportivos Bolivarianos, y sin mayores inconvenientes fueron los ganadores de la jornada; por lo tanto, solo una muy mala actuación impediría su clasificación a las justas sudamericanas. El binomio mostró su habilidad, velocidad y efectividad sobre los obstáculos de 1.30 metros de altura, y lograron retener el primer lugar en la clasificación general, con 0 errores. Cabe mencionar que hoy se llevará a cabo el recorrido de la Copa de Naciones, y los 2 Grandes Premios están programados para el domingo. Juan Pablo Pivaral, montando a Byrusa Cuadra Guayacán, quienhasta antes de este recorrido ocupaba la sexta casilla en la general, sorprendió con un segundo lugar y dio un paso firme para lograr 1 de los 5 boletos. La amazona Ivonne Balz, con Ayton, pese a haberse apuntado un quinto puesto, por las cuatro faltas

Juan Pablo Pivaral concluyó en la segunda posición.

cometidas, sigue de segunda en la tabla general.

Prueba de destreza

Rodríguez y su ejemplar fueron efectivos y veloces en la pista de 610 metros de longitud del Club Ecuestre El Pulté, luego de saltar sin derribar ninguno de los 14 obstáculos dentro del tiempo límite, que era de 3 minutos. Pivaral, además del segundo lugar, obtuvo el tercer puesto del día, con Petirojo Cuadra Guayacán. Ayer también se efectuó el Concurso de Salto Nacional (CSN), el cual dejó como protagonista al brasileño Bruno Rebello, quien sobre el lomo de Zippo C, ganó la Abierta con obstáculos de 1.40 metros.

Diego Ordóñez es el máximo exponente del mototrial chapín.

Los escogidos

Los mejores 5 binomios clasificarán a los juegos de Sudamérica; los primeros 4 conformarán el equipo nacional, y el quinto será suplente para su conjunto, y podría participar en individual. Top 10 de la clasificación general* 1. Wylder F. Rodríguez Quadra Z 0 2. Ivonne Balz Ayton 3.34 3. Áxel Barrios VDL Aberlino 9.73 4. Juan Pablo Pivaral Byrusa CG 10.04 5. Wylder F. Rodríguez Cartagena 10.79 6. Habie Serra Tango 14.75 7. José Pirir Que Bueno 14.99 8. Juan Pablo Pivaral Petirojo CG 15.05 9. Mariella Godoy Silvana 24.40 10. Marcelo Cottone Chilón 25.39 *Los jinetes clasifican con un caballo.

Wylder Rodríguez brilló en la primera jornada, con Quadra Z.

Motociclismo

Rugirán los motores en Trial Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

La finca Los Años Maravillosos será el escenario del rugir de las motos en la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Mototrial, cuyo líder es Diego Ordóñez, uno de los pilotos favoritos. Con el auspicio

de la Federación Nacional de Motociclismo, la actividad se llevará a cabo a partir de las 9:00, en el kilómetro 30.5, Agua Caliente, carretera al Atlántico.

Amo y señor

Ordóñez, séptuple campeón consecutivo, fue el vencedor de las

3 de las 5 fechas que conforman el Campeoanto Nacional, el cual se disputó el 7 de septiembre, en la Pista Pasicap, Tecpán, Chimaltenango. Diego es el dominador de la categoría Super A; Daniel Santos, en la Super B; Jorge Cuevas lidera en Avanzados y Kevin Chang, en novatos.

Deportes

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Futbol

Heredia y cremas siguen vivos

El marcador que más se repite en el futbol nacional es el 1-0, y han habido 3 empates sin anotaciones.

Pocos goles en la Liga

Somos cuarto lugar del Istmo Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

l gol es el punto máximo en el futbol, desata pasiones de alegría, tristeza y enojo; sin embargo, en la Liga Nacional de Guatemala el promedio por partido es de 1.17, una media inferior a los torneos de Honduras, Costa Rica y Nicaragua, pero superior a El Salvador y Panamá. El domingo se juega la jornada 10 del Torneo Apertura en nuestro país, a la fecha se han disputado 106 partidos en los que se han anotado 125 dianas. Hubo 3 empates sin anotaciones y 18 encuentros que quedaron 1-0. En Centro Amércia el futbol hondureño es el de mejor promedio por juego, con 1.47. En 80 compromisos se han concretado 118 tantos. Le sigue el costa-

Décima jornada Domingo Mictlán-Cremas Hora: 11:00 Estadio: La Asunción Precios: tribuna Q100 (niños Q20) y general Q50 (niños Q10) Municipal-Universidad Hora: 11:00 Estadio: Manuel Felipe Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35 y general Q25

Heredia-Coatepeque Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30 Halcones-Iztapa Hora: 12:00 Estadio: La Mesilla Precios: tribuna Q100 (niños Q20) y general Q50

Suchi-Marquense Hora: 11:00 Estadio: Carlos Salazar Hijo Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30

Xelajú-Malacateco Hora: 12:00 Estadio: Mario Camposeco Precios: tribuna Q30, general norte Q20 y sur Q30 (niños Q10)

rricense, con 1.42 (145 anotaciones en 102 encuentros). Nicaragua es el tercero: en 96 compro-

misos se han concretado 128 goles, que equivale a 1.33. En cuarta posición está nuestro balom-

El alemán es el más productivo De las 3 principales ligas de Europa, la de Alemania es la que tiene el mejor promedio, con 1.65 goles por partido (172 tantos en 104 juegos). Le sigue la española, con 1.49 (170 dianas en 114 encuentros) y luego aparece la inglesa, con una media de 1.07. En 100 encuentros se han acertado 107 anotaciones.

15 anotaciones tiene Suchitepéquez, el equipo más goleador. pié, y en la quinta se ubica el salvadoreño, con 1.13 (102 dianas en 90 juegos). En el último lugar está el futbol panameño, en el que se han concretado 113 tantos en 110 encuentros, para un promedio de 1.02. Casi todas las ligas tienen en sus filas 10 o 12 planteles, tal es el caso de Guatemala.

Comunicaciones y Heredia, equipos que representan a Guatemala en la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centro y el Caribe de Futbol (Concacaf), mantienen la posibilidad de pasar a la siguiente ronda, y el 23 de octubre se definirá su futuro. El que más complicado tiene el panorama y se plantea como una misión casi imposible es el conjunto capitalino, pues necesita vencer por una diferencia de 2 goles o más al Toluca de México, escuadra que se llevó la victoria 2-1 del Cementos Progreso, y con jugadores alternos. Heredia, por su parte, solo necesita un empate para asegurar la clasificación, pues llegaría a 7 puntos, y el San José Eearthqueakes haría 4. Una derrota del cuadro guatemaltecos por 1 gol de diferencia lo elimina, pero avanza si pierde por 2-1, 3-2, por anotar de visita. LUIS DE LEÓN

Heredia debe empatar como mínimo para clasificar a la otra ronda.

Primera División Fecha 10 Grupo A Sábado Barillas-La Gomera Petapa-Huehueteco Domingo Nueva Concepción-Aurora Ayutla-San Pedro Chiantla-Puerto San José Grupo B Sábado Zacapa-Sacachispas Guastatoya-Achuapa Domingo Mixco-Jalapa Sayaxché-San Francisco Antigua-Cobán

14:00 20:00 12:00 12:00 12:00 19:05 20:00 11:00 11:00 11:05

Deportes

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Real intentará frenar al Atlético

Un empate dejaría de líder solitario al Barsa Liga española

MADRID AFP Foto AFP

l Real Madrid, tercer clasificado, tratará de frenar el sábado en el partido estelar de la 7a. jornada de la Liga española a uno de los colíderes, su vecino, Atlético de Madrid, hasta ahora imparable en un gran comienzo del campeonato. El Atlético lleva un pleno de 6 victorias en otras tantas jornadas ligueras y está igualado con el Barcelona, también con pleno de puntos y porque figura en el primer lugar por una mejor diferencia de goles (+17 contra +13). El Barsa, que goleó 4-1 el martes a la Real Sociedad, se medirá por su parte con el Almería (17o.) en la ciudad andaluza, con la misión de continuar su buena racha. Jugará el sábado a las 10:00, 4 horas antes de que comience en el Santiago Bernabéu el gran derbi de la capital española (14:00). El Real Madrid ha ganado 5 partidos en esta Liga y en el otro empató 2-2 contra Villarreal, con lo que se mantiene invicto, y en caso de victoria se aseguraría, por lo menos, superar en la tabla a su rival de la noche. Entre las figuras más esperadas estará el galés Gareth Bale, el fichaje estrella de esta campaña 2013-

Jornada 7

De ganar el Real Madrid el derbi de la ciudad, estaría desbancando a los colchoneros en la tabla de posiciones.

2014, que todavía no ha debutado en el Bernabéu.

Indignación

Contra Elche, el Real Madrid ganó con mucho sufrimiento y una

polémica todavía más grande, ya que el gol del 2-1 llegó en el 90+6 por un penal muy dudoso, lo que originó la indignación, no solo del Elche, sino de los grandes rivales de los blancos en la pugna por el

Hoy 13:00

Valladolid-Málaga

Mañana 8:00 10:00 12:00 14:00

Valencia-Rayo Vallecano Almería-Barcelona Real Sociedad-Sevilla Real M. - Atlético M.

Domingo 4:00 9:00 11:00 13:00

Osasuna-Levante Celta Vigo-Elche Espanyol-Getafe Betis-Villarreal

título de Liga. En el Atlético, ajenos a esa controversia, únicamente piensan en ganarle al vecino. “Podemos y sabemos cómo ganarles. Son tres puntos importantes”, comentó el arquero belga del equipo de Diego Simeone, Thibaut Courtois. Al final de la pasada campaña, el Atlético se impuso al Real en la final de la Copa del Rey, un precedente que les da más esperanzas. Por su parte, el Barcelona, de Gerardo el Tata Martino, tiene un partido en principio más asequible contra el Almería, un equipo que parece destinado a luchar por la permanencia.

Futbol

Jermaine Hue fue inyectado con un estimulante por el doctor del equipo.

FIFA suspende a jugador y médico Lausana AFP Foto Archivo

El internacional jamaiquino Jermaine Hue recibió una sanción de 9 meses de suspensión luego de que diera positivo por estimulante, mientras que el médico de la Selección fue sancionado con 4 años, informó ayer la FIFA. El centrocampista, de 35 años, fue controlado positivo por metilhexaneamina, tras la derrota de Jamaica ante Honduras (2-0) el 11 de junio, en partido de clasificación para Brasil 2014. “Esta suspensión se extiende a todos los encuentros nacionales e internacionales, amistoso y oficiales”, precisó la FIFA. En marzo, la Comisión de Disciplina de la citada entiddad sancionó al internacional peruano Joel Sánchez, al comprobar que ingería la misma sustancia.

Premier League

Suárez dañó la imagen del Liverpool, dice directivo Londres AFP Foto AFP

Los incidentes protagonizados por Luis Suárez, el jugador uruguayo del Liverpool inglés, dañaron la imagen del club, dijo ayer su director ejecutivo, Ian Ayre. Suárez volvió a jugar el miércoles en el partido que el Liverpool perdió 1-0 en el terreno del Manchester United, tras la sanción de 10

partidos que se le impuso por morder, en abril de este año, al defensa del Chelsea Branislav Ivanovic. Anteriormente, el jugador de 26 años fue sancionado 8 partidos por haberle dicho insultos de carácter racial al defensa francés Patrice Evra, del Manchester United, en diciembre de 2011. Además, en Inglaterra se le acusa de tirarse demasiado para engañar al árbitro. “Por supuesto, cualquier tipo de inci-

dentes de esta naturaleza son dañinos para una marca, pero el Liverpool Futbol Club es más, mucho más grande, y siempre será más grande que cualquier jugador o individuo”, dijo Ayre. “Nadie está perdonando ningún mal comportamiento, pero es algo con lo que tenemos que lidiar. Es quien es, es el personaje que es”, agregó el director ejecutivo del plantel Liverpool.

El internacional uruguayo Luis Suárez volvió el miércoles ante el Manchester United, al cumplir la sanción de 10 cotejos.

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Acciones

La actividad física “mejora el comportamiento y facilita el proceso de aprendizaje”.

Diario de Centro América

Harry Fernández

Capacitador

Por tercer año se lleva a cabo en el país el programa Apúntate a Jugar.

Empresarios invitan a jugar

@diariodeca

Iniciativa

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía de Coca-Cola Company, Coca-Cola FEMSA

a plataforma Viviendo Positivamente de Coca-Cola lanzó en 2007 el programa Apúntate a Jugar, diseñado para promover la actividad física en los niños de primeros años de escolaridad. Se persigue incentivar el gusto por el ejercicio en la población estudiantil guatemalteca de forma divertida. Gustavo Guillén, gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones de Coca-Cola para Centroamérica, dijo que el objetivo de esta iniciativa es impulsar estilos de vida saludables y activos. “Si logramos que más niños se ejerciten y alimenten bien, tendremos mejores personas”, argumentó.

Representantes de las empresas dan a conocer la alianza que beneficiará a los guatemaltecos.

Visualizan un futuro mejor

Catalizador de desarrollo

Estudios demuestran que la actividad física en niños “mejora el comportamiento y facilita el proceso de aprendizaje”, indicó Harry Fernández, capacitador del programa, y señaló que Apúntate a Jugar promueve la interacción entre niños y adultos con un enfoque novedoso que refuerza el desarrollo motor, cognitivo y socio-afectivo. Karla Slusher, orientadora metodológica, mencionó que para la Dirección General de Educación Física y el Ministerio de Educación (Mineduc), el desarrollo motriz de los niños y el aprendizaje por medio del juego son de suma importancia; también comentó que se pretende que los maestros de grado sean capacitados, por-

Representantes de Coca-Cola comparten con niños invitados a la actividad.

que son parte de un todo para el desarrollo del niño. Coca-Cola y esta cartera formaron la alianza para promover el programa en 2011. Alma Estrada, una niña beneficiada con la actividad, dijo: “Me gusta correr, saltar y jugar futbol”. Y agregó: “Mi mamá me dio permiso de participar en el programa y me siento muy contenta por estar acá”.

365

mil niños y niñas son beneficiados en Centroamérica.

Aprueban tratamiento médico

Xeplion puede ser prescrito por médicos en Guatemala.

Reconocida como uno de los diez padecimientos incapacitantes, la esquizofrenia es considerada por la Organización Mundial de Salud (OMS) como la enfermedad mental más costosa para la sociedad. En Guatemala, según un estudio de 2006 de la Organización, 6 de cada 10 admisiones en unidades de hospitalización psiquiátrica son mujeres, y 6 de cada 100, niños o adolescentes. La nueva alternativa ofrecida por la farmacéutica Janssen-Cilag es conocida como Palmitato de Paliperidona. Su nombre co-

mercial es Xeplion, y consiste en un tratamiento de aplicación mensual, que representa un beneficio para los pacientes, pues no tienen que somerterse al suministro de medicamento diario. El fármaco actúa inhibiendo los efectos de los neurotransmisores dopamina y serotonina relacionados con la enfermedad. De acuerdo a un estudio publicado en The Journal of Mental Health Policy, 9 de cada 10 de los pacientes bajo este tratamiento ha presentado resultados positivos. Foto Cortesía Janssen-Cilag

La enfermedad de cataratas es la causa principal de ceguera en el mundo; en ocasiones están relacionadas con el envejecimiento, aunque existen casos donde aparecen después de una cirugía, lesión, herida, y otros más. Según informe de la Organización Mundial de la Salud, en el mundo existen 314 millones de personas con diferentes discapacidades visuales y 45 millones padecen de ceguera. Los doctores Mariano y Nicolás Yee fundan, en 2002, la empresa Visualiza, donde anualmente son practicadas 2 mil operaciones de este tipo, que representan el 16 por ciento de las intervenciones practicadas en Guatemala y brindan atención de calidad a personas de escasos recursos. En beneficio de la sociedad guatemalteca y con la finalidad de ofrecerles atención médica gratuita y subsidiada General Nutrition Centers (GNC) realizó una alianza con Visualiza. Esta consiste en la donación del 2 por ciento de la venta neta de productos relacionados a la salud ocular. Foto Cortesía Visualiza y GNC

personas de esca“sos Las recursos pueden tener

acceso a servicios médicos para recuperar la vista”.

Mauricio Jaschkowitz

Gerente comercial de GNC