DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

27 de noviembre de 2013 No. 38,609

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Exigen que se apruebe el presupuesto Presidente analiza propuesta de reducir la herramienta fiscal. Páginas 2-3

04 nacionales

Industriales ven avances en seguridad

Ministro de Gobernación expone logros ante socios de la Cámara de Industria.

16 artes

Flautista chapina, becada a Alemania De entre 50 aspirantes, la guatemalteca Dúlcida García es escogida por sus méritos.

sección legal

Más recursos

foto • Edson Lozano

Integrantes del sindicato de salubristas efectuaron una marcha del Palacio Nacional de la Cultura al Congreso de la República, para pedir a los diputados la aprobación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación.

2

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013 ciudad capital

Neblina; lloviznas y nublado por la tarde, y nublados y viento moderado por la noche.

12

24

Trabajadores de Salud manifiestan en las calles.

Exigen que se apruebe el Presupuesto

Carlos Gómez Gerardo Rafael Vivian Vásquez fotos Fernando Delgado y Edson Lozano

ue el Congreso apruebe el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2014, así como un incremento de Q700 millones al Ministerio de Salud, fueron las principales peticiones hechas por los integrantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud Pública, quienes ayer protestaron frente al Palacio Legislativo.

“Creemos que el proyecto del Ejecutivo debe ser aprobado, y dejar de lado las diferencias políticas en el Congreso; al mismo tiempo exigimos este aumento para el sector salud, pues para nosotros es prioridad la atención al pueblo”, afirmó Luis Alpirez, representante de los sindicalistas.

Según dijo, el retraso en otorgar el aval al gasto del próximo año se debe a intenciones paralelas de grupos partidarios. “Es un chantaje de algunos políticos avorazados, con intereses económicos o de poder, para obtener beneficios, y dejan de lado el bienestar de la población”, puntualizó.

Los empleados de la cartera salubrista vinieron de varias regiones y advirtieron más movilizaciones esta semana.

Otros riesgos De no lograrse el beneplácito del Legislativo, se procedería a la utilización del techo presupuestario actual, que es de Q66 mil 985 millones, lo cual significa que el Ejecutivo generaría múltiples transferencias a las diversas entidades del Estado. De igual forma, conllevaría a readecuar el listado geográfico de obras.

“Le hacemos un llamado a la oposición en el Congreso, porque hay razones muy poderosas para que sean analizadas las consecuencias de la no aprobación, como darle seguimiento a la fiscalización de los rubros a cada ministerio”, resaltó la vicemandataria.

Protestas

Los inconformes llegaron a los alrededores del Legislativo a las 10:00, y durante 3 horas no permitieron la entrada y salida de trabajadores y de algunos diputados.

La manifestación de los servidores públicos se extendió al Palacio Nacional de la Cultura.

Alpirez comentó que, de no obtener una respuesta positiva de parte de los parlamentarios, continuarán las protestas durante toda la semana.

Los trabajadores del sector salud plantearon a los diputados el inmediato aval al techo financiero del Estado para 2014.

Aunque el proyecto de gasto aún no ha sido remitido a la Comisión de Finanzas, esta ya recibió peticiones de por lo menos 60 entidades y organizaciones, las

cuales esperan conocer los montos de sus asignaciones para 2014.

“No podemos emitir ningún juicio hasta que tengamos el proyecto para su discusión”, manifestó

Gustavo Echeverría, quien preside dicha instancia.

Analizan propuesta

Durante la mañana, legisladores oficialistas acudieron a la Casa Presidencial y se reunieron con los gobernantes Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, para evaluar una propuesta proveniente de diversas

bancadas del Parlamento, la cual conllevaría a bajar Q1 mil 500 millones al techo del Presupuesto 2014, que es de Q70.5 millardos.

La vicemandataria hizo énfasis en que el contenido de esta sugerencia contempla reducir la asignación de recursos económicos al Ministerio de Educación, lo cual “no se puede, porque existen

3

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Q1

mil 869 millones es el monto del préstamo que está pendiente.

Insivumeh prevé bajas temperaturas desde hoy

El pueblo sería el “afectado si continuamos trabajando con el Presupuesto que tenemos asignado”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La vicepresidenta Roxana Baldetti pidió a los legisladores de oposición no afectar los programas sociales.

Se afectaría a 13 dependencias Según estudios de la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (Congcoop), 13 dependencias del Estado se verían afectadas si el Congreso no aprueba la asignación requerida por el Gobierno.

Reportes del Ministerio de Finanzas dan cuenta de que para este año fueron avalados Q66 mil 985.4 millones; sin embargo, para 2014 el Ejecutivo solicitó Q70 mil 564 millones, lo cual serviría para mejorar los servicios de 13 instituciones: Presidencia, Relaciones Exteriores, Defensa Nacional, Educación, Salud Pública, Trabajo, Economía, Agricultura, Cultura y Deportes, Obligaciones a cargo del Tesoro, Deuda Pública, Desarrollo Social y Procuraduría General de la Nación.

Alejandro Aguirre, coordinador de Congcoop, explicó que en los reacomodos que han hecho las autoridades también se pretende la reducción del monto disponible de seis instituciones.

Daño colateral Leandro Yax, viceministro de Cultura, aseguró que varias instituciones serían afectadas, como las escuelas de arte y conservatorios, y ya no se le daría mantenimiento a los sitios arqueológicos ni al Teatro Nacional, el cual está a punto de colapsar. “Les ruego a los diputados que aprueben el Presupuesto, pues en manos de ellos está el cambio a un mejor desarrollo de la población”, expusó el funcionario.

700

El ingreso de un frente frío al país, a partir de hoy, podría favorecer el incremento de nubosidad y lloviznas en la región norte y la meseta central, además de provocar el aumento en la velocidad del viento, de 40 a 50 kilómetros por hora, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Las condiciones previstas para el centro de la nación, incluyendo la ciudad capital, son de nublados parciales y posibilidades de algunas lloviznas en las primera horas de la mañana y al final de la tarde.

Se espera que desde mañana las lluvias disminuyan gradualmente.

Luego del viernes se prevé la reducción paulatina de la velocidad del viento, y se pronostican temperaturas mínimas de 3 a 5 grados centígrados, especialmente en el altiplano occidental.

Para la región sur se predice poca nubosidad y ambiente cálido. En algunos lugares aumentará el viento procedente del Norte, de 50 a 60 kilómetros por hora, particularmente en la costa de Jutiapa.

3

grados centígrados sería la temperatura mínima en el occidente.

millones de quetzales es el incremento a Salud que exigen los trabajadores de ese sector.

un chantaje de algu“nosEspolíticos avorazados, con intereses económicos o de poder, para obtener beneficios”.

Luis Alpirez

Sindicato de Salud

compromisos de aumento y profesionalización a maestros”.

Ante ello, añadió la funcionaria, como Ejecutivo, “estamos dispuestos a platicar de esta medida”.

Otro grupo de sindicalistas llegó al Palacio Nacional de la Cutlura con la misma consigna.

Mientras tanto, los congresistas del bloque patriota se comprometieron a buscar los consensos necesarios para que se aprueben los fondos que garanticen el fun-

cionamiento de las instituciones estatales, así como un préstamo de US $237 millones (Q1 mil 869 millones). “Hay muchos proyectos, como el equipamien-

to de hospitales en las áreas de Pediatría e Intensivo de adultos.

El pueblo sería el afectado si continúa el Presupuesto del presente año”, concluyó Baldetti.

A la población se le recomienda salir abrigada.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Ministro de Gobernación expuso logros a industriales.

Empresarios ven avances en seguridad Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

I

ntegrantes de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) reconocieron los esfuerzos de las autoridades en materia de seguridad, luego de escuchar el informe de avances que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, les expuso ayer.

El director ejecutivo de ese gremio, Javier Zepeda, indicó que han sido notorios los esfuerzos que se han realizado para erradicar las problemáticas de violencia que afectan al país, por lo cual esperan que los resultados comiencen a reflejarse en 2014.

“Estamos conscientes de que el tema de la inseguridad es aún recurrente en la ciudadanía, pero también sabemos que las acciones ejecutadas no necesariamente tienen un impacto inmediato en la población, por lo cual esperamos que los logros del Gobierno comiencen a verse reflejados en los próximos dos años”, manifestó Zepeda.

En su informe, el titular de la cartera del Interior destacó los principales resultados que se han

El ministro Mauricio López Bonilla explicó las acciones de su cartera a los directivos de la Cámara de Industria.

definido este año, como las reformas al Código Procesal Penal, la creación de las fuerzas de tarea territoriales y para temas específicos, así como la desarticulación de bandas del crimen organizado y la recuperación de la gobernabilidad en diferentes áreas del país.

“

Sabemos que las acciones no necesariamente tienen un impacto inmediato en la población”.

Javier Zepeda

Director de la CIG

“El próximo mes inauguraremos oficialmente la Fuerza de Tarea Tecún Umán, que tendrá su área de operación en San Marcos, la cual nos ayudará a combatir los problemas de contrabando en puntos fronterizos con México. Además, apostamos por

otras dos más para trabajar arduamente en las fronteras con Honduras y El Salvador, con la misma finalidad, y después continuaremos con el Sistema Nacional de Inspección. Esto no es un tema de política partidista, sino de política nacional”, declaró López Bonilla.

Agexport presenta logros de Cadenas de Valor Rurales

Frenan desnutrición con alertas tempranas

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) presentó ayer los principales resultados del primer año del proyecto Cadenas de Valor Rurales. Este es financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, con un aporte de Q19.4 millones.

Carlos Urízar, responsable de la División de Desarrollo de la primera entidad, manifestó que el plan tiene cobertura en 12 municipios de Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango, y al término de los primeros 12

El plan se desarrolla en 3 departamentos, informó Agexport.

meses de gestión se cuenta con 41 encadenamientos, de los cuales 9 son de café, 26, de hortalizas, y 6, de artesanías.

Al finalizar este año se estima que habrá 5 mil 612 beneficiarios, entre ellos mil 602 muje-

res, quienes han generado ventas por Q7.8 millones y empleo para 397 hombres y 170 féminas, equivalente a 147 mil 420 jornales. También se apoya con 2 mil 511.67 hectáreas de café y hortalizas.

El Sistema de Alerta Temprana para combatir la desnutrición infantil está dando resultados positivos, informó Édgar Lara, director del Programa de Atención Primaria en Salud.

Dicho mecanismo funciona mediante la distribución de teléfonos celulares y un kit de implementos otorgado por el Ministerio de Salud a las familias del interior, para que con mensajes de texto envíen los avances de peso y salud de los niños.

Los datos dan cuenta de que 309 infantes tienen parámetros adecuados, por lo cual son ingre-

Se tienen registros de peso y salud de 309 infantes.

sados en una base especial, y han sido entregados 500 aparatos en este plan piloto, afirmó Lara.

Además, puntualizó que de los Q775.3 millones asignados como parte del Pacto Hambre Cero, ya se ha ejecutado un 80 por ciento en la implementación de tales programas asistenciales.

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

5

Nacionales

Programa de riego planifican en 2015 gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Unión Europea presentaron el proyecto AdA-Integración, que facilitará el proceso comercial entre Centroamérica y Europa.

Con los proyectos de riego que iniciará el Gobierno en enero de 2015 se espera recuperar, durante los próximos 5 años, 40 mil nuevas hectáreas de cultivos, aparte de las 20 mil que ya existen, expresó el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer López, durante la presentación del Programa de Encadenamientos Empresariales, celebrado en la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

El primer paso será la realización de los estudios para la recuperación de los 26 proyectos ya existentes. Se han destinado Q8 millones 800 mil, provenientes del MAGA y del Ministerio de Economía, para los análisis de factibilidad y el comienzo de las construcciones en 2015.

La Agricultura familiar en Guatemala suma 20 mil hectáreas, las cuales han sido cultivadas por medio de riego desde hace un siglo, expresó el funcionario. El Estado se ocupará, en los siguientes 5 años, de la recuperación de 40 mil más, “hasta llegar a 60 mil hectáreas en todo el altiplano y el corredor seco”, acotó.

Capacitará a los empresarios para poder exportar.

Gobierno y UE presentan el AdA-Integración Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

P

ara cumplir con la normativa que Guatemala debe adoptar para exportar hacia la Unión Europea (UE) y a propósito de la entrada en vigencia del pilar comercial del Acuerdo de Asociación (AdA), el 1 de diciembre, se presentó el proyecto AdA-Integración.

Mario René Azmitia Zaldaña, embajador y director, dijo que este facilitará la participación en el proceso de integración regional dentro del AdA entre Centroamérica y la UE. Iván Espinoza, viceministro de Relaciones Exteriores, agregó que la unidad ejecutora del proyecto será el Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual cuenta con un presupuesto de 8 millones 160 mil euros (Q81 millones 600 mil), de los cuales 6.8 millones de euros (Q68 millones) fueron donados por la Unión Europea y 1.3 millones de euros (Q13 millones)

8

millones 160 mil euros es el presupuesto para ejecutar la iniciativa.

Se busca fortalecer las “capacidades y las diferentes iniciativas que nos permitan aprovechar y avanzar en el Proyecto de Asociación con la Unión Europea”.

Iván Espinoza

Viceministro de Relaciones Exteriores

de la contrapartida del Estado de Guatemala.

En los próximos 3 años este plan fortalecerá las capacidades técnicas de las instituciones gubernamentales encargadas de la

coordinación y ejecución de las actividades para dar cumplimiento a las disposiciones y compromisos en el marco de la integración, aseveró Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea en el país.

Capacitaciones

La Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GIZ, por sus siglas en alemán), apoyará con asistencia técnica, por encargo de la UE, para la implementación del AdA, indicó Lothar Rast, director residente y representante legal de la GIZ. María Luisa Flores, vicetitular de Comercio Exterior e Integración del Ministerio de Economía, manifestó que se fortalecerá a las carteras de Economía, Relaciones Exteriores, Agricultura, Salud Pública, Trabajo y Ambiente. Además, al Capítulo de Guatemala del Comité Consultivo del Sistema de Integración Centroamericana; y a pequeños y medianos empresarios.

Élmer López, ministro de Agricultura.

Gabinete de la Mujer será apoyado con Q400 millones Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Durante el Gabinete Específico de la Mujer se logró establecer Q400 millones para temas de género que “serán distribuidos en varios ministerios para 2014”, indicó la vicepresidenta Roxana Baldetti.

La vicemandataria solicitó la firma de los titulares de cada cartera, “para comprometer el presupuesto a programas de pre-

vención y atención dirigidos a la mujer” y evitar que sea dirigido a otros programas o proyectos ajenos a la materia, dijo.

Entre lo asignado a este fin se encuentran, para el Ministerio de Desarrollo, Q138 millones; Agricultura, Ganadería y Alimentación, Q161 millones; Educación, Q16 millones; Economía, Q8 millones, y Gobernación, Q7 millones. El resto de fondos serán divididos entre diferentes secretarías y ministerios, se indicó.

En la última reunión de 2013, el Gabinete de la Mujer estableció los fondos que apoyarán el tema de género en 2014.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Ampliarán ruta del Transmetro en 2014 Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

Ampliar la ruta del Transmetro hacia las zonas 6, 17, 18 y 25 figura entre los planes de la Municipalidad de Guatemala. Para lograrlo se comenzaron, esta semana, los estudios para la ampliación de la carretera y poder contar con 1 carril exclusivo para dicho transporte.

Carlos Sandoval, portavoz de Tu Muni, manifestó que uno de los obstáculos que deben resolverse para alcanzar este cometido es la ubicación del Puente Belice a inmediaciones de la zona 18.

Esto es parte del cargamento que fue decomisado en el oriente del país.

Plan navideño

En tres contenedores llevaban 450 trozas.

Cae cargamento de madera ilegal Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

A

gentes de la División de Protección a la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil, capturaron a 3 hombres, quienes transportaban de manera ilegal 450 trozos de madera catalogada como preciosa y cuya especie está en peligro de extinción.

La detención se realizó luego de un operativo efectuado por los elementos policiales, en coordi-

País de bosques Los bosques de Guatemala cuentan con 2 grupos principales: las coníferas, compuestas por 17 especies, con los géneros Pinus, Cupressus y Abies, y las latifoliadas, conformadas por 450 variedades.

nación con autoridades del Instituto Nacional de Bosques, en la 15 avenida y 3a. calle de la zona 1 de Chiquimula.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que lo incautado se localizó en el

interior de 3 contenedores. Cada vehículo transportaba 150 trozos de madera tipo Rozul, considerada una de las más finas y preciosas de Guatemala.

Los sindicados fueron identificados como Ariel Chilín Maza-

riegos, de 20 años; Eduardo Velásquez, de 30, y Estuardo Castillo, de 40; pilotos de los tráileres que llevaban la mercancía.

Estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial señalan que de 2012 a la fecha se han aprehendido a 106 personas por traficar flora y fauna del país. Del total de casos ingresados, se han emitido 29 sentencias, de las cuales 24 han sido condenatorias y 5 absolutorias. El resto de procesos continúa en trámite en los Juzgados de Instancia Penal de la Torre de Tribunales.

Autoridades de la comuna presentaron el Plan Navideño que se llevará a cabo a partir del 1 de diciembre, el cual contempla los lugares donde serán instalados 950 vendedores en 7 áreas del Centro Histórico. El proyecto contará con la participación de 70 agentes de la Policía Nacional Civil y la Policía Municipal de Tránsito, así como de 68 supervisores.

El moderno bus llegará también a las zonas 6, 17, 18 y 25.

En suspenso ampliación de declaración de Guayo Cano Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

El abogado defensor, Eddy Herrera, llegó ayer al juzgado.

Eddy Herrera, abogado defensor de Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, solicitó al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo que la audiencia programada para este viernes 29 de noviem-

bre, con relación a la ampliación de declaración de su patrocinado, se realice “de forma presencial”.

La juez suplente, Thelma Paredes, programó la diligencia por medio de videoconferencia. Herrera considera que con esta medida “se violan los derechos de defensa, es necesario hablar con mi patrocinado”.

En dicho proceso se han suspendido 10 audiencias, las cuáles no han sido reprogramadas. La juzgadora resaltó que la prioridad para la judicatura son las audiencias de “primera declaración”. Villatoro Cano se encuentra procesado por su presunta vinculación en la muerte de 9 agentes policiales en Salcajá, Quetzaltenango.

7

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Conalfa beneficia a 149 personas de 14 comunidades de Sololá.

Culmina proceso de alfabetización Texto y Foto Enrique de León

U

n total de 149 personas de 14 comunidades de Sololá culminó el proceso de alfabetización, que durante 2 años les fue impartido por el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) y la Asociación para el Desarrollo de la Comunidad (Ceiba). Además, los beneficiados recibieron formación política.

Domingo Xep Yaxón, originario de Tierra Linda, de la cabecera departamental, expresó que finalizó sexto grado de primaria.

Comentó que para lograrlo combinó sus estudios con labores de agricultura.

“El proceso fue interesante, porque contribuirá al desarrollo, sin importar el tiempo y el recorrido que se hizo para participar en las clases. La enseñanza la recibimos también en kaqchikel”, agregó el alumno.

Continuarán sus estudios

Carlos Humberto Muralles, representante legal de la asocia-

Los investigadores de la UJAT compartieron sus experiencias en piscicultura.

Fortalen producción de pez en Petén Texto y Foto Ervin Sánchez

La mayoría de graduandos de primaria está integrada por mujeres.

ción Ceiba, señaló que los participantes recibieron su respectivo diploma de primaria. “Esta acreditación les permitirá continuar su formación”, dijo. Según los datos de Conalfa, Sololá ocupa el cuar-

MAGA apoya economía en El Progreso El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregó 30 cerdos al Centro de Aprendizaje de Desarrollo Rural de El Progreso. Boris Mauricio Herrera Chacón, jefe departamental de la cartera, dijo que el objetivo es apoyar la economía de las familias con este tipo de proyectos.

Texto y foto • Milvian Morán

to lugar en el ámbito nacional con el 21 por ciento de analfabetismo; se espera que a finales de año disminuya al 18 por ciento.

Florentina Chiroy Raxtún, otra de las beneficiadas, relató que des-

de niña se había trazado aprender a leer y escribir, meta que finalmente logró con la alfabetización. “La educación es importante para lograr el desarrollo económico de la comunidad y la familia”, concluyó.

Profesores e investigadores de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), México, visitaron Petén, con el fin de compartir experiencias que fortalezcan los esfuerzos que lleva a cabo el Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén en el Centro Acuícola El Remate.

Henry Vásquez, encargado del vicedespacho, indicó: “Buscamos mejorar la producción del pez blanco, una especie emblemática del lago Petén Itzá. La idea es impulsar nuevos métodos de repoblación de dicha variedad, cuyo nombre científico es petenia splendida”.

La UJAT tiene avances en el cuidado, producción y manejo de especies dulceacuícolas, señaló Mario Fernández, uno de los investigadores que visitó este departamento.

Los expertos analizaron las condiciones de los mantos acuíferos, con el fin de establecer una ruta para el repoblamiento, cuidado y manejo del pez.

Se pretende implemen“tar nuevos métodos para la repoblación de la especie”.

Henry Vásquez

Viceministerio de Asuntos de Petén

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Logros en seguridad son irrefutables

L

as reformas al Código Procesal Penal, creación de las fuerzas de tarea territoriales, desarticulación de bandas del crimen organizado, capacitación y el incremento de efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC), coordinación con autoridades de naciones vecinas para la aprehensión de presuntos malhechores, así como la recuperación de la gobernabilidad en diferentes áreas del país, forman parte de los logros alcanzados por el Ministerio de Gobernación, los cuales fueron expuestos ayer por el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla, a socios y directivos de la Cámara de Industria de Guatemala.

Los representantes de los industriales reconocieron, al final de la presentación, los esfuerzos de los mandos del Ministerio del Interior para incrementar la seguridad en todo el país, aunque aceptaron que muchos de ellos se verán reflejados en el mediano plazo.

Dicho gremio empresarial se mostró de acuerdo con López Bonilla en que los guatemaltecos debemos asumir, con carácter y decisión, nuestro deber como ciudadanos, lo cual implica que todos nos unamos, personal y empresarialmente, en la lucha por defender nuestra libertad y derechos.

Lo anterior significa que todo lo relacionado con el combate de los delitos y hechos ilícitos que se cometen no debe ser únicamente abordado por una institución o el Gobierno, sino que debe ser un tema que involucre a toda la ciudadanía en la búsqueda de una solución.

Las energías puestas en la cuestión de seguridad ciudadana desde que asumió el gobierno del presidente Otto Pérez Molina se han visto coronadas con buenos resultados, particularmente en el proceso de profesionalización, dignificación y depuración de las fuerzas de seguridad.

Nadie puede negar que, como parte de estas fases, los efectivos de la PNC cuentan con mayores capacidades, especialmente en materia de Inteligencia civil, lo cual ha coadyuvado a la eliminación de grupos delincuenciales organizados.

Aún falta mucho por hacer, nadie lo niega, pero las acciones emprendidas por el Ministerio de Gobernación van por el camino correcto, y es cuestión de voluntad, apoyo y paciencia para ver los resultados que todos esperamos.

Reflexiones sobre la vida (III) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Al resolver las injusticias, cambian las oportunidades de desarrollo para los desafortunados.

Ser artífices del destino significa poder construir lo que cada quien quiere ser en su vida. Pero ¿será que si las circunstancias son adversas, uno realmente es dueño de su futuro? ¿O a caso todo es producto del azar y lo que le sucede a unos o a otros sea un misterio? Ortega y Gasset señalaba que el hombre es él y su circunstancia, dicho de otra forma, aparte de tener voluntad de acción, inteligencia y sentimientos, el accionar humano está condicionado por su circunstancia.

En tal sentido, para muchos, hay circunstancias adversas que vedan la posibilidad de ser autores de su destino. Por ejemplo, en países donde la miseria campea, sus niños nacen condenados a sufrir desnutrición. Como consecuencia de ello, los nutrientes necesarios para el desarrollo de su cerebro no llegan, y este no se desarrolla como tendría que hacerlo. Lo cual determinará que su existencia adolezca

de limitaciones que impidan el goce de una vida digna.

Visto así, muchas de estas personas, antes de nacer, tienen una existencia fallida, llena de tristezas e infortunios. La circunstancia les imposibilita poder realizarse y se prevé para ellos un destino fatal. Y qué decir de existencias que ven truncados sus sueños producto de infortunios, sea por la violencia o enfermedad.

Entonces, cómo explicar la existencia de vidas mutiladas y selladas por la infelicidad. Por qué tanta desdicha para unos y fortuna para otros. Criminales viven en la opulencia, mientras que personas que han tenido una vida ordenada y honesta, fenecen dejando tras su muerte estela de dolor y sufrimiento para sus seres queridos.

Los escenarios donde se desarrollan la existencias de las personas son producto del accionar de mujeres y hombres, de modo que las circunstancias inicuas para muchos, son producto del accionar perverso de unos pocos. Las oportunidades que les son favorables a unos, que se traducen en privilegios, les son negadas a otros. Al resolver las injusticias, cambian las oportunidades de desarrollo para los desafortunados.

De ahí que las iniquidades del mundo son causadas por aquellos que ven en sus privilegios la razón de sus vidas y, en consecuencia, todo lo humano le es ajeno.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La tormenta invernal que se inició en el oeste, y que se dirige hacia la costa este de EE. UU., podría empeorar, amenazando los viajes por el Día de Acción de Gracias, resaltaron los matutinos de ese país.

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

9

Opiniones

diálogo

Solucionar los conflictos, ¿es posible? david arias davidarias013@gmail.com

La voluntad de los actores resulta ser la piedra angular.

En anteriores entregas he compartido con los lectores y lectoras de este diario reflexiones sobre la realidad del país y pautas para el diálogo como una forma de comprender, resolver o transformar los conflictos. Ello porque creo que es posible, claro está dependerá de la clase de conflicto, su complejidad y el esfuerzo que requerirá superarlo.

La vida en sociedad del ser humano hace que las relaciones que se devienen de dicha interacción entre personas e instituciones no siempre sean cooperativas y armónicas. En sociedades como la guatemalteca, con graves deficiencias y problemas estructurales no resueltos y una cultura confrontativa hace que los conf lictos sociales inunden la realidad. Pero si estamos claros que el conflicto es inhe-

rente a la vida humana, que pasamos buena parte de ella cabalmente resolviendo los mismos, entonces sí es posible buscarle salidas a lo que consideramos no las tiene. El nivel del conflicto, su complejidad y el rol de los actores que intervienen determinan la viabilidad de respuestas que puedan articularse.

Podemos trabajar para comenzar en prevenirlos, si ya existen, analizarlos para su atención y gestión con el propósito final de la resolución o transformación. Como decimos entre los que trabajamos en la temática “No para entretener la nigua”. Porque por difícil que sea su abordaje, si solo se dan largas a entrarle de fondo, el mismo termina por agudizarse y provocar más daños y pérdidas, aun para quienes no son parte del conf licto.

La voluntad de los actores (personas, organizaciones, instituciones, comunidades y Estados) por sentarse a intercambiar, negociar, de ser posible compartir y dialogar para resolver los conf lictos sociales, resulta ser la piedra angular y primer escaño por donde debe ascenderse para construir en plural acuerdos de manera civilizada, pacífica y democrática.

Honduras: Un nuevo esquema El sistema político hondureño podría sufrir una transformación radical.

Mientras escribo, el Tribunal Supremo Electoral de Honduras procesa los datos de las elecciones generales celebradas el domingo pasado. Estas son las segundas elecciones después de la crisis política de 2009, en la cual los partidos tradicionales (PN y PL) sufrieron un desgaste sin precedentes, lo cual facilitó el surgimiento de opciones políticas críticas del sistema, tanto desde la derecha (PAC), como desde la izquierda (LIBRE).

De esta cuenta, la presidencial es encabezada por Juan Orlando Hernández, por el oficial Partido Nacional (PN), con 34.08 por ciento de los votos; seguido por Xiomara Castro de Zelaya, de Libertad y Refundación (LIBRE) quien tiene 28.92 por ciento; Mauricio Villeda, del Partido Liberal (PL), con 20.70 por ciento, y Salvador Nasralla, del Partido Anticorrupción (PAC) con 15.64 por cien-

La cultura garífuna en las sombras Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

politenango

Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

epifanía

to. Les siguen 4 candidatos cuya votación total no supera el 1 por ciento.

Aún no se tienen porcentajes de la elección de diputados, pero dada la usual disciplina del voto hondureño, podemos inferir que, al menos en la conformación del Congreso Nacional, el bipartidismo centenario de Honduras se ha roto. Si los resultados fueran similares, el legislativo estaría conformado por 4 fuerzas relevantes, sin una mayoría clara. Comparativamente, en la legislatura actual, el PN tiene 71 diputados, de un total de 128, cifra que basta y sobra para aprobar legislación ordinaria sin negociación, y que constituye una base importante para alcanzar la mayoría calificada requerida para legislación especial, como reformas constitucionales. Esta ha sido la tónica del sistema político hondureño desde la restauración de la democracia, en 1980: la negociación tiende a ser fácil.

En 2014 será diferente. A pesar de sus diferencias ideológicas, durante la campaña, PAC y LIBRE mostraron habilidad para asociarse contra un enemigo común: el bipartidismo.

Mientras tanto, el PN y el PL mantienen su histórica rivalidad, además de albergar serias fracturas internas. El sistema político hondureño podría sufrir una transformación radical.

El pueblo garífuna como minoría, en sociedades con preminencia mestiza e indígena.

Los garífunas y afrodescendientes en Guatemala es un tema olvidado y abordado únicamente desde la cultura folclórica, donde la etnia maya bajo esos términos, ha presentado mayores avances en reconocimiento de derechos específicos, que el pueblo garífuna.

La etnia garífuna tiene como una obligación impulsada, por la falta de oportunidades, la migración hacia los Estados Unidos, principalmente a Nueva York, cuyo fenómeno se ha incrementado en esta última década.

A la par también los altos índices de deportación, que ahora han incrementado su presencia en la ciudad de Guatemala. El pueblo garífuna se ha asentado en el territorio guatemalteco desde hace más de 216 años, gracias a su derecho de tierra, obtenido por el servicio militar prestado a la Capitanía General de

Guatemala. Con el tiempo su territorio ha sido reducido, limitando las oportunidades de desarrollo de su pueblo.

El decreto 86-96 nace para instaurar el 26 de noviembre el Día Nacional Garífuna, como reconocimiento de grupo étnico, pero únicamente desde una perspectiva leve en la cultura.

El idioma garífuna, junto con la danza y su música, fueron proclamados por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el año 2011. Los colores distintivos de la cultura garífuna en su bandera, es el color amarillo, negro y blanco, que hacen una simbología de armonía de la unión del indígena Arawako y el Negro Africano, en la Isla de San Vicente. Pero obviamente hay diversas teorías, que son muy amenas de escuchar por las abuelas garífunas.

La diversidad debe ser motivo de riqueza, y el término multicultural y pluricultural debe ser abordado desde una visión complementaria y no para discriminar minorías como las garífunas y afrodescendientes. Nos olvidamos que Guatemala ya ha tenido antecedentes de expulsión de minorías étnicas, como el pueblo Lacandón, quiénes han sido reducidos a una reserva que actualmente se encuentra en México.

La frase “La utopía es el principio de todo progreso y el diseño de un porvenir mejor”.

Anatole France

10

De los lectores

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Carta del lector Se edifica, pero otros destruyen

Vértigo y pasión

El bicicrós es considerado un deporte extremo, muy distinto al ciclismo porque se practica con bicicletas estilo BMX, con llantas de 20 y 24 centímetros de diámetro y la protección de un traje y casco. En Guatemala se organizó el 6o. Torneo Centroamericano en Fraijanes, el domingo, donde los participantes, con espectaculares saltos, recorrieron la pista con obstáculos. Foto Luis De León

Por las actividades de fin de año visité el Centro Histórico y me desagradó de sobremanera la poca cultura que existe con la falta de respeto por los espacios públicos de nuestra capital, que con mucho esfuerzo las autoridades han buscado el financiamiento para tenerlos en buen estado, pero hay personas que solo se dedican a destruirlos. Para mencionar algunos, los alrededores de la Biblioteca Nacional, la Plaza de la Constitución, y la Concha Acústica se utilizan como mingitorios o letrinas, dando mal aspecto tanto a los ciudadanos como a los turistas. Sería bueno, por lo menos, darles un pitazo, llamarles la atención o multarlos, para que se olvide esa insana costumbre.

Josué Marquez

twitter

facebook Roxana Baldetti @roxanabaldetti

Diario de Centro América

De aprobarse el Presupuesto de la Nación 2014, contaremos con Q15 millones más este año, para abrir nuevos albergues para víctimas de violencia.

En el Salón Las Banderas del Palacio Nacional de la Cultura se presentaron los avances de ejecución del Gabinete Específico de la Mujer, el cual fue creado con el objetivo de brindar cuidados a las féminas, niños y adolescentes; entre los progresos se destacan las 20 clínicas, para la atención de la mujer por violencia intrafamiliar, en 16 departamentos del país, con una inversión de Q870 mil, en 6 meses.

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

El presidente Otto Pérez Molina dijo: “El Presupuesto de la Nación 2014 es un plan de ingresos y egresos responsable”.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidas

Video Gestión con resultados El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, expuso los avances en seguridad pública a directivos de la Cámara de Industria de Guatemala, quienes reconocieron los adelantos en esa materia y su proyección para el próximo año, como el combate a las armas de fuego ilegales.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Sayda Patricia López Orellana, de 15 años, desapareció el domingo, en el barrio La Playa Blanca, San Benito, Petén. Tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés. Los nombres y las fotografías son proporcionados por la PGN.

Glendy Aracely Bautista Gómez, de 16 años, desapareció el jueves, en el sector 4, lote 164 B, asentamiento Unidos por la Paz, zona 12, Villa Nueva. Mide 1.52 m, tez morena, ojos negros, complexión delgada, cabello lacio negro.

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

7.88

10.70

65

US $108.15 US $17.30 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $2.68

GALÓN (3.78 L), ENE. 14

US $93.52 WTI BARRIL, ENE. 14

mil estufas ahorradoras de leña se tiene contemplado distribuir en el país.

El plan cuenta con el apoyo de 11 instituciones.

Asignan Q42 millones para cocinas limpias El país deja de percibir “US $500 millones al año

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales

C

(Q3 mil 950 millones) por el uso ineficiente de la leña”.

omo parte de la Estrategia Nacional para el Uso Eficiente de la Leña, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, anunció que para 2014 se han destinado Q42 millones para distribuir 65 mil estufas ahorradoras en el interior de la República.

“En la matriz de energía primaria del país, la mayor fuente energética es la leña, con un 57.8 por ciento, y la energía eléctrica, un 9 por ciento. Por ello nos estamos enfocando en que la población siga usando este recurso, pero de una forma eficiente”, puntualizó Edwin Rodas, viceministro del Área de Energética del Ministerio de Energía y Minas.

Explicación

El proyecto se compone de 3 modalidades, en la primera fase se donarán algunas estufas que sirvan de ejemplo en las comunidades; en la segunda se facilitará crédito para que los pobladores

Juan Carlos Paiz

Comisionado

“Hay un impacto directo sobre la economía de las personas, porque la leña cada día está más cara.

Realmente está impactando a las familias del interior, donde cada día son más difíciles los ingresos”, expresó Paiz.

Beneficios

Autoridades del Ministerio de Energía y Minas, Ambiente y Recursos Naturales, Pronacom y Cluster de Estufas Limpias impulsan la Estrategia Nacional para el Uso Eficiente de la Leña.

puedan adquirir a un mejor precio estos productos, y en la última se dará un subsidio para que puedan comprar con bajos intereses.

“Queremos trabajar de cerca con las microfinancieras, buscando tasas bajas para que la gente pueda acceder a estos aparatos y

con ello puedan reducir su presupuesto y mejorar su salud”, comentó Richard Grinnell, de Cluster de Estufas Limpias.

“Estas estufas están diseñadas para que no emanen humo y se consuma menos leña”, dijo Marco Tulio Guerra, gerente general de la empresa Eco-comal.

El plan contará con 45 capacitadores del Instituto Nacional de Bosques, 288 técnicos forestales y municipales, 266 extensionistas, 51 técnicos y 6 mil 650 promotores rurales; además, tendrá el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

Aumentan quejas por engaños Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

En un 20 por ciento aumentaron las denuncias de consumidores que han sido afectados por publicidad engañosa durante fin de año, informó Silvia Escobar, directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco).

Al año se reciben alrededor de 6 mil quejas, las cuales son documentadas, y se han dado más de 60 mil asesorías por aspectos relacionados con precios, calidad y dónde buscar más barato.

6

mil denuncias se han presentado en el transcurso de este año.

“Ni han dado el aguinaldo y los comercios ya pusieron ofertas, lo malo fue que me dejé llevar y el precio del producto no era el mismo del que anunciaban”, advirtió

Faustino Pérez, vecino afectado de la zona 18.

Pero las inconformidades que han presentado los damnificados han permitido que las autoridades de la cartera de Economía hayan logrado, en lo que va de este año, la devolución de Q6 millones, indicó el presidente Otto Pérez Molina.

Para facilitar la presentación de anomalías, se habilitó Diaco te escucha, mediante el cual los inconformes pueden enviar un mensaje de texto al 1544, desde cualquier celular, colocar la palabra “Queja” y su denuncia.

Silvia Escobar, directora de la Diaco, instó a los vecinos a denunciar quejas enviando un mensaje de texto al 1544.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

El mercado estadounidense y el europeo están en la mira.

El sector agrícola busca nuevos nichos Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

El Intecap galardonará la productividad y competitividad

C

on el objetivo de fortalecer las exportaciones, el sector agrícola ha implementado un plan para establecer cuáles son los mercados potenciales en los que puede incursionar.

Lo anterior fue expuesto por Ricardo Villanueva, vicepresidente de la Cámara del Agro (Camagro), quien destacó que este sector contribuye con el 19 por ciento de la economía del país, por lo cual es una de las principales fuentes de ingresos de las familias de la nación.

Para aumentar las exportaciones de Guatemala, principalmente hacia Estados Unidos, Camagro y Central American Business Intelligence (Cabi, por sus siglas en inglés) presentaron el Reporte Anual de Prospección Económica 2014: Preparándose para aprovechar mejor las oportunidades de exportación hacia Estados Unidos y la Unión Europea.

De acuerdo con Carla Caballeros, directora ejecutiva de la entidad agrícola, el propósito de la iniciativa es brindar herramientas de inteligencia económica, las cuales agregan valor a los asociados de dicha gremial y a los productores del país, pues presentan información y análisis,

Ricardo Castillo Sinabildi destacó lo que será evaluado.

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

Paulo De León, analista senior de Cabi, presentó el reporte de oportunidades de negocios.

que contribuyen a la preparación de escenarios, y proyección para los planes de negocios y exportaciones de las empresas para el siguiente año.

El informe expone los 15 mejores estados de la Unión Americana para buscar oportunidades, puntualizó Paulo De León, analista senior de Cabi.

María Luisa Flores, viceministra de Economía, destacó la importancia del mercado europeo y estadounidense, pues han transcurrido aproximadamente

33 % de productos agrícolas, producidos en el país, son exportados.

7 años desde la entrada en vigencia del RD-CAFTA (Acuerdo suscrito entre República Dominicana y Centroamérica con EE.

UU.) y que, más allá de beneficios arancelarios, la competitividad es el factor clave para que las compañías connacionales puedan aprovechar de mejor manera ese Tratado.

Modesto García, presidente de la Cámara de Productores de Leche, comentó que, con la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación con Europa, se espera que pueda solucionarse la situación que enfrenta ese sector, al no tener la posibilidad de exportar determinados quesos.

Atraca crucero en Guatemala Legend of the Seas, de Royal Caribbean, arribó al Puerto Quetzal, en su ruta de Punta Arenas, Costa Rica, a Puerto Vallarta, México. Mil 757 turistas y 777 tripulantes tuvieron la oportunidad de conocer parte de las riquezas nacionales que ofrece Guatemala, entre ellas Antigua, Lago de Atitlán, Tikal y otros sitios.

A. alonzo • foto: Cortesía del Inguat

Por décima ocasión, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) entregará el Galardón a la Productividad y Competitividad Ricardo Castillo Sinibaldi a la empresa que, en 2013, se haya destacado.

La gala se realizará el 4 de diciembre en el Auditorio de la citada institución. “Es un incentivo para las compañías, porque se premia la innovación, el crecimiento, la competitidad, entre otros aspectos”, expresó Jorge Gallardo Flores, gerente de dicha entidad.

Lo básico

De acuerdo con Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente de la junta directiva del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), se evalúan aspectos como la eficiencia, las finanzas, la capacitación, innovación, mercadeo, crecimiento y responsabilidad social de los nominados al premio.

“La constante capacitación de nuestros empleados, la inversión en tecnología y el servicio al cliente nos ha permitido un lugar dentro de la industria”, opinó Rodrigo Cordón, de Empacadora Perry, uno de los finalistas.

Sobre la actividad

Carlos Berreondo, gerente financiero de Corporación Sat, una de las 14 empresas nominadas, explicó: “Un trabajo en conjunto, desde hace 25 años, nos permitido posicionarnos en el mercado tecnológico y competir en la premiación de este año”.

Otras seleccionadas son: Supermercados La Torre, Fogel de Centroamérica, Almacenes Simán, Corporación Aicsa, Papelera Internacional, Empacadora Perry y EfiForest.

13

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Internacionales Jefe de la Iglesia Católica presenta exhortación apostólica.

Papa Francisco propone reforma

Diario de Centro América

@diariodeca

Principales frases del documento

“

La Iglesia (Católica) no crece por proselitismo sino por atracción”. la nece“sidadPercibo de avanzar en una saludable descentralización”.

con una op“ciónSueño misionera capaz

de transformarlo todo”.

“

También debo pensar en una conversión del papado. Me corresponde estar abierto a todas las sugerencias que se orienten a un ejercicio de mi actual ministerio”.

Todavía es ne“cesario ampliar los

espacios para una presencia femenina más incisiva en la Iglesia”.

El Pontífice resalta la necesidad de la descentralización y asegura que está abierto a recibir sugerencias para mejorar su ministerio.

Kelly Velásquez • AFP fotoS • AFP y EFE

Otro aspecto

E

l papa Francisco propuso una reforma en la Iglesia católica, en su primera exhortación apostólica, Evangelii Gaudium (La alegría del Evangelio), en la que anuncia que está dispuesto a cambiar el rol del papado, a fomentar la toma de decisiones colegiales y dar prioridad a los pobres.

En el primer documento de su pontificado, enteramente escrito por él, muy denso, de 142 páginas en su versión en español, el jerarca advirtió contra la violencia generada por la pobreza e imploró libertad religiosa para los cristianos en Oriente Medio.

“Me corresponde, como Obispo de Roma, estar abierto a las sugerencias que se orienten a un ejercicio de mi ministerio que lo

Obispo de Roma quiere una iglesia misionera, alegre y abierta.

vuelva más fiel al sentido que Jesucristo quiso darle y a las necesidades actuales de la evangelización”, escribió Su Santidad.

La conversión del papado, como la llamó el religioso, va de la mano de una saludable descentralización de la Iglesia y de una mayor responsabilidad de los laicos, sostiene Francisco, quien defiende la colegialidad e invita

a no temer romper los esquemas, a ser audaces y creativos, y a evitar transmitir una multitud de doctrinas que se intentan imponer a fuerza de insistencia.

El Pontífice propone pasar de una iglesia burocrática y doctrinaria a una misionera, alegre, abierta a los laicos y a los jóvenes.

En el documento denuncia el sistema económico vigente.

Sobre el aborto, legalizado en casi todos los países del viejo continente, el Papa reconoce que “no debe esperarse que la Iglesia cambie su postura”, debido a que “no es progresista” resolver los problemas “eliminando una vida humana”.

Para que la Iglesia sea mucho más colegial, el sudamericano considera que las conferencias episcopales deben tener más protagonismo y las invitó a tener sus puertas siempre abiertas. El documento fue escrito en agosto tras su viaje en julio a Brasil.

Su Santidad propuso que la toma de decisiones sea de forma colegial.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Militares adiestrarán a centroamericanos en lucha contra el crimen organizado.

Soldados extranjeros ingresarán a Nicaragua 124 E Managua • AFP foto • EFE, Ali Mohammed

l Congreso de Nicaragua autorizó el ingreso de tropas extranjeras, entre ellas de Estados Unidos y Rusia, con la finalidad de realizar ejercicios conjuntos de adiestramiento para el combate al narcotráfico y el crimen organizado.

La solicitud, que viabiliza la entrada de tropas, naves y aeronaves extranjeras, fue enviada por el presidente Daniel Ortega con carácter de urgencia y aprobada por el pleno del Legislativo con 66 votos a favor y 20 en contra.

val y aérea, participen en diversas actividades, incluidas operaciones conjuntas en los espacios del mar Caribe que la Corte Internacional de Justicia reconoció a Nicaragua en la resolución de un litigio entre el país centroamericano y Colombia.

El porqué

Lo decidido

La medida se inscribe en el contexto de los convenios de cooperación que tiene la nación centroamericana con Estados Unidos y Rusia para la lucha contra el narcotráfico y crimen organizado en sus mares Pacífico y Atlántico, según la explicación de motivos de la ley.

Entre enero y junio del próximo año, así como en distintas fe-

soldados estadounidenses llegarán a la tierra de Sandino.

Castrenses de Estados Unidos y Rusia capacitarán en lucha contra el narcotráfico.

chas, entrarán a la nación centroamericana tropas de México, Venezuela, Cuba y República Dominicana para participar en intercambios de adiestramiento y ejercicios de ayuda humanitaria ante

desastres, se indica en el texto legislativo que fue aprobado.

La autorización del Congreso incluye los equipos y materiales de las fuerzas armadas de Estados Unidos para ser donados al

Prevén victoria de Bachelet Santiago • AFP foto • AFP, Martín Bernetti

Un 91 por ciento de los chilenos cree que la expresidenta y ganadora de la primera vuelta de las elecciones generales, Michelle Bachelet, se impondrá en el balotaje del 15 de diciembre a la oficialista Evelyn Matthei.

A la pregunta “¿Quién creen que va a ganar la segunda vuelta de la elección presidencial?”, un 91.7 por ciento afirmó que la exjefa de Estado, mientras que un 6.9 mencionó a la conservadora, de acuerdo con una encuesta de Radio Cooperativa y la consultora privada Imaginación.

Ilustración

La encuesta, que no consultó sobre la intención de voto, es la primera que se conoce en

Ejército de Nicaragua, en el marco del programa de cooperación antinarcótico y de seguridad entre ambos países.

Se prevé que unos 124 militares de EE. UU., de las fuerzas na-

Juan Manuel Santos ganaría la reelección Bogotá • AFP

La exmandataria se impuso con facilidad el 17 de noviembre.

la campaña de cara a la segunda vuelta, y también develó que un 35.9 por ciento cree que en el balotaje votarán menos personas que en la primera.

El 17 de noviembre debutó en Chile el voto voluntario en el ámbito presidencial y se registró una participación de 56 por

ciento del padrón electoral efectivo, de acuerdo con el informe del Gobierno. Ese día votaron 6.6 millones de electores.

El estudio de opinión se realizó el 23 de noviembre vía telefónica entre 423 personas de ese país, con un margen de error del 4.2 por ciento.

Unos 65 castrenses rusos llegarán también al Istmo para realizar un intercambio de experiencias con sus colegas de Nicaragua en operaciones de rescate humanitario y enfrentamiento al narcotráfico. Con igual propósito, el Congreso también autorizó la salida de efectivos militares de este último país a Rusia, Venezuela, Cuba y Estados Unidos.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ganaría la reelección en los comicios de 2014 en cualquier escenario, pero sin evitar una segunda vuelta, indica un sondeo realizado por la firma Ipsos Napoleón Franco.

De acuerdo con el estudio, el mandatario obtendría el triunfo de la primera vuelta, con entre 26 y 28 por ciento de los votos. En la segunda ronda ganaría a cualquiera de sus probables contendientes, con entre 38 y 41 por ciento de los sufragios.

Seguimiento

Con respecto a lo que debería hacer el próximo gobernan-

2

vueltas electorales necesitaría el mandatario para otro período. te con el diálogo de paz, que se realiza en Cuba con las Fuerzas Armadas Revolucionarias, 62 por ciento de los entrevistados opinaron que deberían continuar. Entre tanto, en La Habana se desarrollan las pláticas para que se alcance un acuerdo para la inserción de los alzados a la vida política del país sudamericano.

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Internacionales

15

Ejercicio militar Israel • Un avión israelí F-16 aterriza en el aeropuerto de Ovda, en el desierto del Negev, como parte de una semana de maniobras aéreas, las más grandes de su historia, en las que participan más de 50 aparatos de 4 países que practican situaciones de combate y ataque. Foto • EFE, Oliver Weiken

Tesoro nacional Paraguay • Un funcionario del Archivo Nacional de Asunción muestra el sitio donde se almacenan los documentos históricos más relevantes de la cuenca del Río de la Plata. Esta institución conmemoró 417 años de fundación presentando, solo por un día, algunos de sus tesoros más preciados, entre ellos su documento más antiguo, fechado en 1534. En el establecimiento se almacenan 7 mil volúmenes, lo que equivale a casi 2 millones de documentos. Foto • EFE, Santi Carneri

Amante de lo natural Italia • Ezio, de 67 años, recolecta trufas, una variedad de hongo, con la ayuda de su perro, Jolli, en los bosques de Monchiero, cerca de Turín. Los habitantes europeos que viven en la cercanías de bosques, suelen alimentarse de ese tipo de frutos que ofrece la naturaleza.

Foto • AFP, Olivier Morín

Hallan a víctimas Venezuela • En la imagen se observa el reflotaje del fuselaje de la avioneta donde murió Vittorio Missoni, el heredero de la firma italiana de modas que lleva ese apellido, y 5 personas más, en el Caribe, hecho acaecido hace 10 meses. Foto • EFE, Ministerio Público

16

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

No basta con oír la “música; además, hay que

Artes

verla”.

Diario de Centro América

Igor Stravinski

Compositor ruso

@diariodeca

Flautista chapina, becada a Alemania “Lo que necesitamos los jóvenes músicos es apoyo para lograr subir los estándares de calidad, dentro y fuera del país”.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y cortesía de Dúlcida García

D

úlcida García forma parte de los músicos de la Orquesta Juvenil Centroamericana (Ojca) que concentra a jóvenes de los 8 países de la región. Guatemala es representada por 15 músicos prometedores.

Esto es parte del proyecto de integración social que reúne a los mejores intérpretes de Centroamérica y República Dominicana en campamento musical anual.

Una de las 2 becas que se otorgan para estudiar en Alemania fue ganada por la flautista guatemalteca Dúlcida García. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), el Goethe Institut (México) y la República de China (Taiwán).

Por qué flauta traversa

García aclara que tiene poco conocimiento en otros instrumentos, pero que es la flauta traversa la que la deja expresar y sentir emociones múltiples al momento de interpretarla. “Creo que muchos compañeros comparten el pensamiento de que nuestro instrumento es uno de los amores más puros que podemos sentir. Los músicos no necesitamos realizar actividades extremas para sentir emociones al límite, ya que en el momento previo a subirnos al escenario las sentimos”.

De 50, fue elegida

Cuenta Dúlcida que en el campamento de la Ojca, en Panamá, anunciaron que se llevarían a cabo audiciones con el instrumento y la obra elegidos por el ejecutante. “Los miembros de la Orquesta

La flautista participa con su música en actividades altruistas y de promoción de sus compañeros músicos.

Trayectoria Dúlcida García, a su corta edad, ha recibido Master Class con los flautistas Katarina Bohm, Ulrich B. y Hanna Petermman, de Alemania; Diana Muela Mora, de España; Gabriela Corleto, de Guatemala, y Marck Trimble, de Estados Unidos.

Ha sido flautista invitada de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala. Flautista principal de la Orquesta Sinfónica y Orquesta de Vientos del Conservatorio Nacional de Música, Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador y de la Sinfónica Nacional Juvenil.

En 2010, ganó el 3er. lugar en el I Certamen de Música de Cámara.

En 2009, fue cofundadora del Quinteto Femenino GAOH. Actualmente es maestra de Flauta Traversa y Armonía en el Conservatorio Nacional de Música y estudiante de la Licenciatura en Música con especialización en Flauta Traversa; es la flautista principal de la Orquesta Nueva Filarmonía Guatemala.

éramos 110, de los que solo participamos 50, originarios de Belice, Centroamérica y República Dominicana”. Agrega: “Fuimos evaluados por la terna conformada por maestros alemanes, mexicanos y panameños. Los resultados fueron publicados el 6 de octubre en la madrugada, después de nuestro regreso del último concierto en Panamá, de donde, gra-

cias a Dios, pude traer uno de eso premios a nuestro país, como incentivo a mis colegas”.

Apoyo y no solo aplausos

Al finalizar sus estudios en Alemania desea abrir espacios para los músicos. “Se piensa que vivimos solo de aplausos, pero la realidad, merecemos que nuestro trabajo sea dignificado y remunerado”.

Dúlcida García opina que muchos talentos musicales se han alejado de este arte por falta de oportunidades laborales.

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

La música desde la ventana MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

H

Música ÄÄRecital de ópera En el teatro Dick Smith del IGA se presenta el recital de ópera por Adriana González y Compañía, a las 19:00, en la Ruta 1, 4-05, zona 4.

Danza ÄÄCascanueces Clausura de la Escuela Municipal de Danza y Escuela Municipal de Música, en la Gran Sala Efraín Recinos, a las 10:00 y 18:00. Información en el teléfono 2285-0330.

Taller infantil ÄÄManos sobre arcilla El Museo Popol Vuh convoca a niños de 8 a 12 años a participar en el taller sobre la arcilla, de 15:00 a 17:00, en 6a. calle final, zona 10.

La unión hace el arte

El grupo participó también en el Festival Bambú, 2012 y en el Encuentro de Estudiantes de Teatro, Guatemala, 2012.

dice la actriz y directora teatral Patricia Orantes.

Desde febrero de 2011, el grupo ha creado 4 monólogos bajo el título de Historias sin importancia; y las obras Doce calle esquina, Bajo las hojas secas, el cemento y la broza, La cueva de las bondades, donde se

vencen los miedos y aparecen las verdades, Esperando a la Alegría y Dos vistas desde el puente. Estas piezas han sido presentadas en escuelas, comunidades y festivales como la Primera Muestra Centroamericana de Monólogos Lagartija, en Comayagua, El Salvador.

Para ser leídos en la calle El Centro Cultural de España será el marco del recital de poesía en décima y la presentación del libro Versos de la calle, de Roberto Cifuentes Escobar, en el cual participarán Walter González, Claudia Molina y el colectivo Atrapasueños. El escritor José Luis Perdomo Orellana, en sus comentarios sobre este poemario, dice “La erudición de Carlos Humberto López Barrios, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2012, y también sanmarquense como Roberto Cifuentes, avisa que la décima es una composición poética que consta de diez versos octosílabos”. Agrega que, aunque se le trata de dar un carácter popular, pero más denotando arte menor que enraizamiento en

Agenda cultural de hoy

ÄÄCine En el Centro de Formación de la Cooperación Española se proyectará la cinta Ander, de Roberto Castón, a las 18:00, en Antigua Guatemala.

oy y mañana serán las últimas dos funciones de esta pieza de teatro en La Bodeguita del Centro, 12 calle, entre 4a. y 3a. avenidas, zona 1, a las19:00, con un costo de admisión por persona de Q35. La obra recrea la vida de Juan Ángel, quien pasa por sus últimos días de exilio. Los tiempos y las etapas de su existencia se entrelazan con ciertos momentos de la historia reciente de Guatemala que han determinado el presente.

El espacio y el tiempo se trenzan misteriosos en una historia en la cual las dimensiones humana y política parecen amalgamarse.

Este grupo está conformado por artistas de distintas generaciones, experiencias y procedencias. “Sin ser un grupo establecido, nos vamos encontrando en las necesidades de hablar de las cosas que nos mueven, nos conmueven y nos afectan. Es así como aparecen las historias que nos conforman desde el pasado hasta la realidad actual, y así va creándose nuestro imaginario en común. El laboratorio es una puerta abierta a la creación, la experimentación y el encuentro con nuevos públicos”,

17

Artes

la creación del pueblo (fuente perenne del arte sin adjetivos), esta forma de expresión implica agu-

deza, imaginación, rigor. “Rigor con imaginación y agudeza, arte mayor, es lo que Roberto esparce en su gato nerudiano y los perfiles de simpatía, en las bellezas desvanecidas y el susurro de un adiós, en el compás de nostalgia y el sinfín de colores, en los ríos de miel y las sombras despiertas, en enrancias por azares y dioses fanfarroneros, en reproches iracundazos y las demencias del destino, en mágicas efusiones y gratos revuelos.

Todo fundido de tal manera, que el resultado solo puede ser esta joya bibliográfica inusitada”.

Esta actividad se llevará a cabo mañana, a las 18:00, en la 5a. avenida, 11-02, zona 1, antiguo Teatro Lux, Centro Histórico.

P. Palacios Foto: Archivo

Exposición ÄÄColectiva de miniaturas La galería Caos inaugura la muestra y venta 2013 en formato pequeño, a las 19:00, en la 17 calle A 7-15, zona

10. Información y horarios en el teléfono 2368-1408. ÄÄVenta de escaparates Artesanías intervenidas por 21 artistas a beneficio de la Fundación Teoxché, horarios y actividades en informacion@ fundacionteoxche.org. ÄÄMónica Lagunas En el lobby del Instituto Guatemalteco Americano se expone la obra de Mónica Lagunas, estará abierta al público hasta el 2 de enero, en Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄCésar Fortuny 50 años de vida artística de César Fortuny en la Sala del artista, en el museo Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, información en www.cesarfortuny.com. ÄÄFotografía Muestra fotográfica del municipio El Tejar, Chimaltenango, en el museo de la Universidad de San Carlos, desde las 9:30, en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Permanecerá abierta al público hasta el 28. ÄÄApuntes Max Leiva expone su muestra Apuntes, en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

IV certamen de Cuento La Fundación Mario Monteforte Toledo entregará hoy el premio del IV Certamen de Cuento al escritor retalteco Hansel Leonel Espinoza Villatoro, que se hizo acreedor con su obra Copenhague, cuya trama gira alrededor de 2 sujetos que intentan dejar atrás algo de sus vidas, a las 19:00 en Librería Sophos, zona 10.

Este certamen fue fundado por Monteforte Toledo.

Efemérides

27

NOVIEMBRE

de 1896 fallece el escritor, Alejandro Dumas, hijo, y en 1940 nace el actor y maestro de artes marciales Bruce Lee.

18

Artes

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Dos noches de

Lluvia con sol

E

ste viernes y sábado se presentará en Guatemala el cantautor Guillermo Anderson. Los conciertos se realizarán en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4, a las 21:30. El trovador interpretará temas de su más reciente producción, Lluvia con sol, entre los que hay íntimos, a voz y guitarra, y otros en los que incorpora ritmos garífunas de la costa atlántica hondureña.

Más allá del acorde

En la voz de Guillermo Anderson se sintetiza el imaginario colectivo de su pueblo y se hace canción. Este bardo contemporáneo ha sabido transmitir, a lo largo de su carrera, historias, leyendas y poemas, en una fusión de ritmos y acordes que se conjugan en ancestrales percusiones bañadas con agua de mar. La punta y la parranda garífuna coquetean con la vibración de las cuerdas que, desde el fondo de la cintura de su guitarra, Anderson deja escapar convertida en arpegios enamorados de su cultura y su tradición.

El cantautor comenzó a trabajar profesionalmente como actor,

Armado solo con su guitarra, Anderson ha sintetizado el sentir de su pueblo.

Durante una de sus giras por Japón, el trovador hondureño tuvo ocasión de compartir con los niños.

compositor y músico cuando estudiaba en la Universidad de Santa Cruz, California, Estados Unidos, durante la primera mitad de la década de los 80. Desde su regreso a Honduras, en 1987, Anderson ha hecho una sólida carrera musical. Se cuentan en inventario producciones como Retratos, En mi país, El tesoro que tenés, Llevarte al mar y, ahora, Lluvia con sol. El sello Putumayo Records ha incluido uno de sus temas en su antología

Animal Playground. Ha compartido escena con la Orquesta Sinfónica de Honduras, en el marco de los festivales Sonidos de Nuestras Raíces. También ha participado en el Festival Cervantino, Guanajuato, México, y en Aires de Abril, Tegucigalpa. El trovador se ha presentado en escenarios de América, Europa y Asia; recibió el Premio Nacional de Arte de su país y la Orden Laurel de Oro del Ministerio de Cultura. Fue nombrado Embajador Cultural de Honduras ante el mundo. Además, forma parte activa de proyectos para la preservación de los recursos naturales de la región.

Los cronistas holandeses Rob Janssen y Ulli Wimblaut publicaron: “Gracias por habernos presentado a otro maravilloso creador de América del Centro”.

Por su parte, el diario The Times Picayune, de Nueva Orleans, Estados Unidos, acota que su música “es una combinación polirítmica de ritmos latinos, salpicados de un aire de new age y de sutiles blues. En su país es una luminaria.

Una vez lo escuche, sabrá por qué”.

M. Arce Fotos: Cortesía Guillermo Anderson

19

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Se exigen políticas a favor de los pobres y la plena responsabilidad de los Estados en asuntos como el cambio climático

Ecológicas La alianza de iglesias y el calentamiento L Carlos Rigalt c. • Redacción fotos • Archivo

1. Construir condiciones de resiliencia que posibiliten a las comunidades proteger sus medios de vida y evitar el impacto negativo de cambio climático, reflejado en los continuos desastres.

2. Propiciar espacios de participación de hombres y mujeres en el desarrollo de sus poblaciones.

• ¿Cuál es la visión de las iglesias acerca del cambio climático?

• Uno de los enfoques que se mencionan poco sobre el cambio climático es su repercusión en los derechos humanos. ¿Cómo ven este tema?

Las políticas climáticas deben inspirarse en la coherencia con

EN LA WEB

www.actalliance.org/

@diariodeca

Acciones contra el problema

a próxima semana se desarrollará un cónclave poco común, el foro público titulado Los impactos, efectos negativos y multiplicadores del cambio climático en la vulnerabilidad de Guatemala, organizado por un colectivo aún menos usual, la Acción Conjunta de las Iglesias (ACT o Action by Churches Together, en inglés), que ofrece una visión distinta sobre el fenómeno del calentamiento global. Francisco Reyna, de la Ayuda de la Iglesia Noruega, habla sobre cómo observa este colectivo mundial uno de los fenómenos más preocupantes de la actualidad.

Los principios que mueven a ACT Alianza están arraigados en la fe cristiana y enseñan la plenitud de la creación. Según los textos bíblicos, Dios encomienda a la humanidad que cuide de la tierra, que sea su mayordomo.

Diario de Centro América

3. Hacer evaluaciones continuas de vulnerabilidades en la comunidades y un mapeo de riesgos con participación comunitaria.

El próximo martes la alianza de iglesias llevará a cabo un evento sobre el calentamiento.

los principios de derechos humanos y la solidaridad hacia el prójimo. Las políticas de mitigación, de adaptación y financieras no deben perjudicar a los derechos humanos; todo lo contrario, deben obligar a los Estados a contribuir a respetar, proteger y cumplir estos derechos y dar prioridad a los más necesitados.

• ¿Cómo observan el tratamiento del tema del cambio climático en el ámbito nacional?

Son nulos o muy pocos los espacios donde se abre la participación para discutir temas de esta naturaleza. Uno de los retos en esta materia es el de la gestión de los recursos financieros para implemen-

tar medidas estructurales y no estructurales que creen condiciones de resiliencia en las comunidades, en los ámbitos regional y nacional.

En general, deben consolidarse y articularse la políticas ambientales y sus reglamentos, para hacer sostenidos los procesos de atención a esta problemática y sus consecuencias con el paso del tiempo.

4. Abrir espacios de discusión y análisis con las autoridades locales, para llegar a consensos para abordar la condiciones de vulnerabilidad en las comunidades.

5. Invertir en medidas estructurales y no estructurales para prevenir o mitigar los impactos negativos del cambio climático.

1645 Francisco Reyna de ACT

Las comunidades dependen del logro de sus cosechas.

Hacen gestión de riesgo en el país ACT Alianza en Guatemala está integrada por la Ayuda de la Iglesia Noruega, Federación Luterana Mundial, Christian Aid, Dan Church Aid, Diakonia, Pan para el Mundo, Conferencia de Iglesias Evangélicas, entre las principales.

año en que se produjo una “mini” Era del Hielo sobre el planeta Tierra, ocasionada por un período en que el Sol no presentó manchas solares, reportan los científicos.

20

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

El Tribunal Disciplinario resolvió no dar a lugar al recurso de Municipal y la Usac; las llaves no cambian.

La copa, en la mira Diablos-toros y venados-albos salen hoy a escena

Cuartos de final

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo

Miércoles 27

L

a carrera por el título del Torneo Apetura 2013 se inicia hoy; las 22 jornadas han quedado atrás y 8 equipos pelearán por la corona.

Malacateco y Municipal, en el Estadio Santa Lucía, se encargarán de abrir los cuartos de final en los partidos de ida, a las 15:00. Ambos planteles no tienen ninguna baja para el cotejo.

Será la primera vez que estos equipos se enfrenten en esta instancia, pues antes lo hicieron en semifinales del Torneo Clausura 2011, en las cuales el conjunto escarlata clasificó. El primer encuentro fue 0-0, y en el Mateo Flores Municipal se impuso 1-0, con gol de Pedro Samayoa.

En la fase de clasificación de este Torneo, los 2 cotejos los ganaron los munícipes (1-0 y 0-2).

Malacateco-Municipal Hora: 15:00 Estadio: Santa Lucía Precios: Tribuna Q60 (niños Q40), preferencia Q40 (niños Q20), general Q25, (niños Q25), general norte (Q50) Árbitro: Éver López

Suchitepéquez-Comunicaciones Hora: 20:00 Estadio: Carlos Salazar, hijo Precios: Tribuna Q100, preferencia Q60, generales norte y sur Q40 Árbitro: Óscar Reyna Jueves 28

Halcones-Marquense Hora: 13:00 Estadio: La Mesilla Precios: Tribuna Q100 (niños Q20), general Q50 Árbitro: Juan Carlos Guerra

En Mazatenango

Mientras tanto, a las 20:00, Suchitepéquez tendrá un difícil encuentro, al recibir al bicampeón Comunicaciones, que se alista para defender el cetro. Los albos ya podrán contar con la Chula Gómez, que estaba lesionado, y Enoc Vásquez y Juan José Paredes, quienes cumplieron un partido de suspensión. Por los venados, Gerardo Arias y Nahun Ávila estarán nuevamente a disposición del técnico Wálter Claverí. La única vez que se han enfrentando ha sido en el campeonato Clausura 2008, serie en la que triunfó el cuadro albo, 0-2 y 2-1. En la recién terminada etapa de clasificación hubo empate (11) en Mazatenango, y en la capital, victoria blanca (3-0).

Mañana, la Universidad de San Carlos jugará en casa contra Heredia, y Marquense visitará a Halcones. Estas llaves fueron modificadas por la resolución del Tribunal Disciplinario de la Liga Nacional, de castigar a Municipal con la pérdida del partido (0-3) ante Deportivo Marquense.

Malacateco y Municipal tienen equipos completos para encarar el primer duelo.

Usac-Heredia Hora: 15:05 Estadio: La Revolución Precios: Gradas Q30, y Q50 para afición de Heredia Árbitro: Wálter López

2 cotejos se juegan hoy, e igual cantidad mañana.

Creo que en estas instancias no se permiten desatenciones. Lo bueno es que cerramos la serie en casa”.

Fernando Díaz

Técnico de Municipal

Los artilleros venados y cremas están listos para hacerle frente a las defensas rivales.

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

21

Deportes

Baño dorado para Zelaya

Elecciones

Guatemala llega a 15 preseas de oro Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía de COG

E

l taekuondo guatemalteco se lució en la jornada de ayer en los 17 Juegos Bolivarianos, al conquistar oro, plata y bronce, durante la realización de la jornada 11 de competencias.

La primera satisfacción la dio en la mañana la pareja de Poomsae (formas) integrada por David Siliézar y Lucía Abadía al conquistar el bronce. Pero la emoción la puso en la tarde Andrés Zelaya, con la obtención del oro en la categoría de 63 kg, al imponerse 8-3 en la final al ecuatoriano Diego Camacho, luego de ir perdiendo 0-2 y 1-3.

Para terminar la jornada, Lucía Abadía se colgó la plata en 57 kg. Perdió 1-4 en una controver-

Marchan hoy El subcampeón olímpico Érick Barrondo y su compañero Aníbal Paau competirán hoy a partir de las 6:00 (hora de Guatemala) en la marcha de 20 kilómetros, según confirmó el Comité Olímpico Guatemalteco.

Mañana será el turno de Mirna Ortiz y Mayra Herrera, en la misma distancia y hora.

El viernes, Jaime Quiyuch demostrará su resistencia en los 50 kilómetros, siempre a partir de las 6:00, en Trujillo, Perú.

tida final frente a la peruana Elizabeth Alvarado. La guatemalteca iba arriba 1-0 hasta en el tercer asalto, pero los peruanos reclamaron un golpe a la cabeza que no fue marcado inicialmente. Después de la deliberación de los jueces, Alvarado recibió la confirmación de un golpe de 3 puntos, con lo cual ganó el combate, según información del

Comité Olímpico Guatemalteco (COG). El tenis de mesa fue la otra disciplina destacada, pues el equipo conformado por Héctor Gatica, Heber Moscoso, José Ramírez y Kevin Soto ganó la plata. En rama femenina se logró el bronce.

En boliche también se obtuvo ese metal, con Sofía Granda y Armando Batres.

Lucía Abadía, Andrés Zelaya y David Siliézar muestran orgullosos sus medallas.

El dirigente del Tedefe, Óscar Cruz (I), espera una resolución definitiva para actuar.

La próxima semana podría resolverse el caso del COG El Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe), que es regido por Óscar Cruz, se encuentra actualmente en la recopilación de los medios de prueba, y se prevé que la próxima semana se resuelva en definitiva el tema de las elecciones para la dirigencia del Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

“La otra semana se vence el plazo para la recopilación de las pruebas, y a partir del miércoles se emitirá la resolución final, para la cual se tienen 5 días para hacerlo”, indicó Cruz.

El dirigente mencionó que en la actualidad se ventilan 2 amparos en los Juzgados de Instancia Civil, en los cuales se manifiesta el impedimento por un juicio de cuentas del general Sergio Camargo para participar en los sufragios del 19 de octubre pasado,

cuando fue reelecto como presidente del COG. El otro se encuentra en el Juzgado Quinto de Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, por el amparo del Juzgado de Primera Instancia de Turno de Villa Nueva, que le dio participación a Camargo.

Lo que el Tedefe espera es una resolución definitiva por parte de la Corte de Constitucionalidad, para poder decidir si se repiten o no las elecciones en las que no pudo participar Gerardo Aguirre por una denuncia interpuesta por Salomón Rowe, en la que se manifestó que tenía impedimento legal para hacerlo.

El 7 de diciembre debe asumir el Comité Ejecutivo del COG para los próximos 4 años.

L. De León

Votación

Anuncian premios Concacaf Por primera vez, la Confederación del Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol anunció la entrega de los premios Concacaf.

Se han diseñado para homenajear a los mejores jugadores, técnicos y réferis en las competencias de hombres y mujeres de la Confederación.

Las personas ya mencionadas serán elegibles para ser candidatas, sin importar su nacionalidad, siempre y cuando hayan cumplido al menos uno de los siguientes criterios: haber jugado, entrenado o arbitrado a un equipo miembro de la Confederación en una competición internacional de la Federación Inter-

nacional del Futbol Asociado. Los reconocimientos serán: Jugador y Jugadora del Año. Entrenador, Portero, Árbitro y Gol. En la votación pueden participar aficionados, directores técnicos, capitanes y periodistas. Para mayor información visite: www.concacaf.com.

L. De León

Foto: Cortesía Concacaf

En diciembre se anunciarán a los ganadores.

Foto: Archivo

22

Deportes

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Ajax amarga al Barcelona El equipo culé cae 2-1 en Ámsterdam Amsterdam AFP fotos AFP

E

l FC Barcelona, ya clasificado, cayó 2-1 ante el Ajax, ayer en Ámsterdam, en el Grupo H de la Liga de Campeones de futbol de Europa, por lo que los puestos se decidirán en la última fecha.

El sudafricano Thulani Serero (19) y Danny Hoesen (41) anotaron para los locales, mientras que para el Barsa descontó de tiro penal, Xavi Hernández (49).

Al Estadio Arena, de Ámsterdam, acudieron unos 51 mil espectadores. En el primer gol para los anfitriones, Serero recibió un centro desde la derecha para batir a Juan Manuel Pinto.

El segundo llegó en el minuto 41, con un plantel azulgrana errático, y con Neymar buscando el arco local, pero sin acierto.

Pinto rechazó un disparo lejano y Danny Hoesen se adelantó a los zagueros culés para poner el 2-0.

Quedaron en evidencia las grandes ausencias, así como el hecho de que cuando el Barcelona no tiene el control del balón se siente perdido en la cancha.

En la segunda mitad, Xavi descontó de tiro penal (49), tras una falta, entrando al área sobre Neymar, quien después desperdició un par de ocasiones claras, y

Golbol

La actividad deportiva estuvo acompañada de emocionantes encuentros.

Chapines dominan torneo de golbol Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Cortesía Comité Prociegos y Sordos

Thulani Serero (de espaldas) celebra el tanto de Danny Hoesen, quien levanta su mano derecha.

por lo menos empatar el partido.

El equipo del argentino Gerardo Tata Martino terminó con el invicto del torneo español y la Liga de Campeones.

espectadores que abarrotaron el Celtic Park, de Glasgow, anotaron para la visita el brasileño Kaká (13), el colombiano Christian Zapata (49) y Mario Balotelli (59).

Milán despide al Celtic

Chelsea clasificó

El AC Milán se impuso 3-0 al Celtic, campeón escocés, en Glasgow, en el marco de la llave H, y definirá su clasificación en la última jornada. Ante unos 51 mil

Los Blues del luso José Mourinho cayeron 1-0 ante Basilea, en la 5a. fecha del Grupo E, pero igual clasificaron a la instancia siguiente, con 9 puntos.

Neymar tuvo 2 ocasiones de gol, pero falló.

Boxeo

Con la participación de 6 equipos nacionales, 3 de Puerto Rico y 3 de Costa Rica se celebró el lunes, en el Domo Polideportivo de la zona 13, el Festival Internacional de Golbol 2013, y dedicado a la Lotería Santa Lucía, del Benemérito Comité Prociegos y Sordos de Guatemala.

En la rama masculina, los conjuntos nacionales demostraron supremacía; el equipo de Club de Leones se adjudicó el primer lugar, en tanto que los puertorriqueños y ticos, debieron conformarse con el cuarto y quinto lugar, mientras que por la rama femenina, Womans ANCG se apoderó de la punta, dejando en el segundo lugar a las costarricenses.

Las competiciones dieron inicio a las 9:00, y fue organizada por la Asociación de Ciegos para la Cultura y el Deporte, en conjunto con la Federación Nacional de Balonmano y otras entidades públicas.

Manny, sospechoso de fraude fiscal Manila AFP foto AFP

Manny Pacquiao dejó de pagar US $50 millones (Q394 millones) de impuestos por sus peleas, en Estados Unidos.

El boxeador filipino Manny Pacquiao, adulado en su país, anunció ayer que sus cuentas bancarias habían sido congeladas por las autoridades, quienes le acusan de no haber pagado impuestos por sus combates en Estados Unidos.

La Oficina de Ingresos Internos, encargada de percibir los tributos, inmovilizó todas sus cuentas, reveló Pacquiao a la cadena de televisión ABS-CBN.

Según el púgil, las autoridades argumentan que no pagó unos US $50 millones de impuestos (Q394 millones) por sus combates en la nación norteamericana en 2008 y 2009, cuando estaba en el pico de su carrera.

“Es acoso”, expresó el boxeador de 34 años, 2 días después de su victoria en Macao, frente al estadounidense Brandon Ríos.

Su victoria, tras 2 derrotas consecutivas, incrementó su popularidad. El pugilista busca ahora otros combates lucrativos en Estados Unidos.

Club de Leones fue una de las escuadras sobresalientes de este torneo internacional.

23

Guatemala, miércoles 27 de noviembre de 2013

Centroamérica Autoridades electorales hondureñas aún no han declarado ganador.

TSE: “Resultado es contundente” E tegucigalpa • AFP foto • AFP, Orlando Sierra

l derechista Juan Orlando Hernández consolidó su ventaja en las presidenciales de Honduras, considerada irreversible por el Tribunal Electoral, mientras que la izquierdista Xiomara Castro alegó fraude y sus seguidores protestaron en las calles.

El representante del gobernante Partido Nacional acumula un 34 por ciento de los votos, contra 29 de la esposa del derrocado presidente Manuel Zelaya, según el último informe oficial, con 67 por ciento de las mesas escrutadas.

“El resultado es contundente. Las cifras que hemos dado reflejan una clara tendencia”, anunció a la prensa David Matamoros, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), quien aclaró que no estaba proclamando un ganador.

Posición opositora

La izquierda argumenta que hubo manipulación en favor de Hernández. “No aceptamos los resultados”, sentenció Zelaya en rueda de prensa, con seguidores de su partido Libertad y Refundación, vestidos de rojo y negro, que gritaban: “Se oye, se siente, Xiomara presidente”.

Las cifras reflejan una clara tendencia, anunció David Matamoros, presidente del Tribunal Supremo Electoral.

Los reconocimientos a Hernández empezaron a llegar de Colombia, Guatemala, Panamá, Costa Rica y Nicaragua, entre otras naciones del mundo. Estados Unidos destacó que la elección fue, en general, transparente. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó a Washington de intervenir en los comicios con programas de conciencia cívica.

61 %

de electores habilitados para votar acudieron a las urnas.

El Salvador

Acuerdan bloquear señales de celulares san salvador • ACAN-EFE foto • AFP, Juan Carlos

Empresas de telefonía móvil, que no fueron identificadas, que operan en el país, se comprometieron con el Gobierno a bajar la potencia de sus señales en las cárceles del país con el fin de bloquear la comunicación de los reos con el exterior.

En un comunicado de prensa, se informó: “Las operadoras de telefonía del país acordaron bajar la intensidad de la potencia de señales de teléfonos móviles en el perí-

metro y en el interior de los 19 centros penitenciarios, así como también en los centros de readaptación de menores”.

Ricardo Perdomo, ministro de Justicia y Seguridad Pública, explicó que la medida impedirá que salgan llamadas telefónicas desde el interior de los reclusorios.

Las principales empresas de telefonía móvil que operan en El Salvador son Telemóvil (Tigo), de capital luxemburgués; la española Telefónica (Movistar); Claro, de México; Digicel, de Jamaica, e Intelfon, salvadoreña, cuya marca es Red.

Diario de Centro América

@diariodeca

Nicaragua

Delegación internacional tiene interés en aprovechar los recursos renovables. Foto: AFP, Liu Jin

Evalúan avances Especialistas en energía renovable de organismos multilaterales analizan los progresos que tiene el país en esa materia, anunció Pablo Mandeville, coordinador en Managua del Sistema de las Naciones Unidas. La evaluación es realizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Agencia Internacional de Energías Renovables. EFE

Costa Rica

Hay menos femicidios La cifra de asesinatos de mujeres disminuyó en comparación con el año anterior, reportó Mario Zamora, ministro de Seguridad Pública, al referir que, entre enero y octubre de 2013 se registraron 14 asesinatos de féminas, mientras que en el mismo período de 2012 fue de 26; y en 2011, de 64. “En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer celebramos la caída”, festejó la presidenta Laura Chinchilla. AFP

Panamá

Sindicalista gana primaria

Los pandilleros mantienen comunicación con cómplices en el exterior de los centros carcelarios.

El dirigente laboral Genaro López fue elegido candidato presidencial para las elecciones generales de 2014 por el izquierdista Frente Amplio por la Democracia, en las elecciones primarias del partido. “Queremos un país donde se distribuya la riqueza, se respete la democracia y los derechos humanos”. La citada agrupación logró constituirse en partido político este año. AFP