DCA.GOB.GT Guatemala
JUEVES
27 de noviembre de 2014 No. 38,861
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
presidente
dignificará
al sector de salud Bono por antigüedad, que será institucionalizado, beneficiará a 21 mil salubristas. Página 3 foto • Cortesía Ministerio de Cultura y Deportes
6
nacionales
Mejorarán plan de transporte
Gobernante y el ministro López Bonilla analizaron cambios en la seguridad que se presta al servicio urbano.
14
Celebran a lo grande Pobladores afrodescendientes de Guatemala, instalados principalmente en Lívingston y Puerto Barrios, Izabal, celebraron, junto a las autoridades del Ministerio de Cultura, el Día Nacional del Garífuna, que recuerda su llegada al país, hace 213 años. Página 2 16
Internacionales
Protestas no cesan en EE. UU. La inconformidad por el fallo de un jurado en Ferguson, Misuri, se manifestó en 170 ciudades.
artes
Presentan sellos navideños La Dirección General de Correos dio a conocer la emisión postal con motivo de la Natividad, que consta de dos estampillas.
2
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y soleado en el día. Posibles lloviznas en la mañana y al final de la tarde.
10
@diariodeca
25
Inauguran Mis Años Dorados Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
En 2015, el Ministerio de Cultura iniciará la celebración del Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
Múltiples actividades marcan el Día Nacional del Garífuna.
Celebran 213 años de baile y cultura 25
Jarbin Yelmo Redacción Foto Cortesía MCD
G
arífunas de Lívingston, Izabal, y autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) celebraron ayer el Día Nacional del Garífuna. Desde las 7 de la mañana, 2 grupos de garinagu salieron de la playa Capitanía y el barrio San José para hacer el Yurumein, simulación de la llegada a suelo guatemalteco. Luego, las calles se llenaron de música, bailes y coloridas vestimentas. Los participantes desfilaron hasta la capilla Nuestra Señora del Rosario, donde se efectuó una misa en honor a Marcos Sánchez Díaz, quien es considerado líder de la etnia; el acto religioso fue amenizado con tambores y danzas. El desfile y las festividades concluyeron en el Centro Cultural Garífuna, ubicado en el barrio La Loma, donde se desarrolló el Festival Artístico Cultural, con
de septiembre de 1996 fue ratificada la celebración.
Las calles de Lívingston, Izabal, se llenaron ayer de música, baile, color y alegría.
presentaciones de grupos danzantes de garífunas nacionales, de Honduras y Belice.
Mantener la tradición
“Es una prioridad para el Ministerio de Cultura proteger y mantener viva la historia y tradición garífuna; con el simulacro de la llegada de los primeros garinagu transmitimos a los más pequeños las raíces históricas, cuando en el año 1635 los
ingleses y franceses llegaron a la isla de San Vicente y expulsaron a nuestro pueblo, dispersándose primeramente en las costas de Honduras y Belice, y luego a Guatemala”, manifestó Rebeca Ciego, coordinadora del Proyecto Fomento y Salva Guarda de la Cultura Garífuna, del MCD. El 25 de septiembre de 1996 fue ratificada esta celebración, según Decreto 83-96; aunque esta fecha especial aún es joven,
ya han pasado 213 años desde que se establecieron en el departamento de Izabal. Anteriormente, la celebración se unía con la festividad de su patrono, San Isidro Labrador, el 15 de mayo, informó Carlos Caballeros, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo. Brenda Núñez, de 41 años, quien radica desde hace 25 años en Nueva York, Estados Unidos, comentó que su esencia es garífuna y cada año regresa a Lívingston por sus deliciosos platillos, como el tapado o el rice and beans, que la hacen recordar su niñez en Puerto Barrios, Izabal.
Los adultos mayores de San Felipe, Retalhuleu, desde ayer cuentan con un centro de atención donde les brindan cuidados médicos y alimentación, con la inauguración de la sede No. 52 de Mis Años Dorados, en la cual participó Patricia Obando, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Es un programa que impulsa la primera dama, Rosa María Leal de Pérez, que contribuye a mejorar la calidad de vida de los sexagenarios y les proporciona terapias y una alimentación saludable. “Este año finalizaremos con 53 sedes en todo el país, y seguiremos trabajando para que más personas sean favorecidas”, expresó Obando.
El personal está preparado para atender a los adultos.
La CSJ se reunirá con Pérez Molina Óliver Paniagua
Redacción
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) efectuaron su primera sesión, en la cual analizaron la situación financiera del Organismo Judicial. El presidente Josué Baquiax dijo que prevén sostener una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina y el ministro de Finanzas, Dorval Carías, para encontrar mecanismos que no entorpezcan los procesos judiciales. “Hemos acordado exponer las necesidades que este organismo tiene”, aseguró.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
El presidente Pérez Molina y el ministro de Salud, Luis Monterroso, dialogaron con el sindicato.
Se busca dignificar a los empleados sanitarios.
Gobierno honra pacto colectivo con trabajadores del sector salud del país.
Salubristas recibirán bono por antigüedad gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos F. Delgado W. Estrada y archivo
D
ignificar la labor que prestan empleados del sector salud es el objetivo que persigue el Organismo Ejecutivo, mediante un bono especial por antigüedad, el cual beneficiará a unas 21 mil personas. El anuncio lo hizo el presidente Otto Pérez Molina, después de concluir una reunión con el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG). Con dicha mejora, “se honrará el pacto colectivo”, manifestó.
Estipulan Q200 millones
El gobernante resaltó que se desembolsarán Q200 millones, y es indispensable que el Congreso proceda a la aprobación de Q4 millardos en bonos del Tesoro. “Estamos dignificando el esfuerzo que realiza el personal que presta sus servicios en Salud. Existen colaboradores que perciben Q1 mil 300 al mes; eso debe cambiar”, añadió.
Existen plazas con baja remuneración que deben mejorarse.
El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, explicó que la intención es institucionalizar dicho bono. También el monto que se proporcionará a cada trabajador “será calculado según el tiempo que lleve en la institución. Es la primera vez que un gobierno se enfoca a subsanar estas necesidades”, subrayó. Luis Lara,
“
Este tipo de medidas de dignificación mejorará el clima laboral”.
Luis Lara
Sindicato Nacional de Salud
dirigente del SNTSG, indicó: “Este es el resultado de luchas, diálogos y exigencias a los que nos he-
El objetivo es institucionalizar la bonificación.
mos enfrentado durante 10 años”. Agregó que dicha ayuda permitirá mejorar la calidad de atención a los guatemaltecos. “Definitivamente este salario extra viene a atender los problemas que enfrentan los compañeros. Este tipo de medidas de dignificación mejorará el clima laboral. El Gobierno ha atendido de buena manera nuestras peticio-
nes”, reconoció. Monterroso añadió que se favorecerá a unos 2 mil salubristas con la otorgación de plazas presupuestadas, eliminando contratos temporales. Esto les permitirá “contar con beneficios y prestaciones” que antes no tenían. El funcionario explicó que en total serán 20 mil 642 obreros que contarán con dicha regularizacion laboral.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
La CC deberá determinar la fecha al Congreso.
Consultarán para elegir al Jefe del IDPP C karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
on el propósito de que se fije el mecanismo y la fecha para elegir al nuevo titular del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el Congreso consultará a la Corte de Constitucionalidad (CC), indicó el presidente de ese organismo, Arístides Crespo. El citado puesto fue ocupado, hasta el lunes, por Blanca Stalling, quien renunció por haber sido electa magistrada de la Corte Suprema de Justicia, y , en su lugar, el Consejo de esa dependencia nombró al director ejecutivo, Remberto Ruiz, quien estará a cargo interinamente.
Convocarían a postuladora
De acuerdo con la Ley de Comisiones de Postulación, el Legislativo deberá convocar a la integración de una postuladora, la cual estaría conformada por 1 representante del Colegio de Abogados y Notarios, 1 delegado de los decanos de las Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales, el presidente del Organismo Judicial, el procurador de los derechos humanos y 1 representante de los defensores públicos de planta.
Donan vehículos El embajador de la República de Taiwán, Adolfo Sun, entregó las llaves de nueve vehículos a Antonio Arenales Forno, titular de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos y de Secretaría de la Paz, para el fortalecimiento institucional en alertas tempranas. Gustavo Villagrán Foto: Willy Estrada
El Instituto de la Defensa Pública Penal fue dirigido hasta el lunes por Blanca Stalling.
5
profesionales conformarían el ente nominador a los candidatos al puesto. Los comisionados tendrían a bien, después de su juramentación, realizar la convocatoria y to-
do el proceso pertinente, con el fin de presentar al Parlamento una terna de profesionales, de la cual los diputados nombrarían al nuevo director de la institución.
Lo consultaron
La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, manifestó que su bancada realizó una consulta en la CC desde junio, “pues el período de la anterior titular vencía en agosto, pero aún no se ha recibido ninguna respuesta”.
Los postuladores aún no integran la nómina de candidatos.
Comisionados no logran consensos Una evidente discrepancia entre representantes de los Colegios Profesionales y los decanos de las universidades se apreció ayer en la sesión plenaria de la Postuladora para candidatos a Contralor General, pues ambas instancias buscaron imponer sus propios mecanismos de votación, sin lograr nuevamente integrar la nómina de seis elegibles que deben remitir al Congreso de la República. Entre recesos, los comisionados se reunieron en pequeños grupos, en los cuales negociaban la forma en la que debía quedar conformado el listado final; sin embargo, sus intentos fueron infructuosos, y volverán a intentarlo hoy. Para Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, “los
Al parecer, para los “comisionados ningún aspirante es idóneo a ocupar el puesto”.
Carmen Aída Ibarra
Movimiento Pro Justicia
comisionados están demostrando que este ha sido un proceso fallido, porque al parecer no hay aspirantes idóneos y, siendo así, lo más sano sería que encontraran una salida legal para efectuar una nueva convocatoria”. Cyrano Ruiz, titular del ente nominador, descartó esta posibilidad, e indicó: “Confío en que pronto lleguemos a acuerdos, de tal forma que el esfuerzo realizado hasta el momento no sea en vano”. Karla Gutiérrez
Foto:Danilo Ramírez
Gestionan el apoyo de bancadas “En serias dificultades se encontraría el Estado si no se aprueba un nuevo presupuesto”, manifestó ayer Juan José Porras, jefe de la bancada patriota, al hacer alusión a que el actual techo presupuestario “no responde a las necesidades de la población, pues fue avalado en 2012”. Con esto concordó Carlos Fión, de Compromiso, Renovación y Orden, quien indicó: “Se debe aprobar un nuevo monto, con el fin de que el Gobierno pueda cumplir con sus diferentes obligaciones, entre ellas los pactos colectivos con los trabajadores de Salud y Educación”. Sin embargo, los parlamentarios continúan analizando el proyecto que, según la Ley, de-
Juan José Porras, de la bancada patriota, reiteró las falencias del actual monto.
be ver la luz a más tardar el 30 de este mes; mientras, el oficialismo sigue gestionando para alcanzar los votos necesarios y poder avalarlo en 3 lecturas. Karla Gutiérrez
Foto: Archivo
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
5
Nacionales
Docentes atienden a 1 millón de estudiantes en su lengua materna.
Existen 25 mil maestros bilingües E Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
n el país existen 25 mil maestros a cargo de impartir educación bilingüe a los estudiantes en quienes predomina el uso de su lengua materna, informó el vicetitular de Educación Bilingüe e Intercultural del Ministerio de Educación (Mineduc), Gutberto Leiva, y agregó que ellos hablan un idioma nacional, ya sea garífuna, xinca o maya. “Estamos haciendo esfuerzos para cambiar el concepto que teníamos respecto de que la educación bilingüe era solo el idioma; ahora estamos viendo la integralidad de la cultura de cada uno de los pueblos”, expresó Leiva. Margarita Ixcoj, profesora de educación primaria en lengua q’eqchi’, aseguró que en estos tiempos es más fácil para los menores de edad recibir educación en su idioma, pues desde el hogar los padres de familia les hablan en su lengua materna. De 3 millones 67 mil estudiantes matriculados en todo el país, en un total que abarca 27 mil escuelas registradas en 2014 por el Mineduc, no menos de 1 millón y medio de alumnos (más del 50 por ciento) son atendidos en las áreas de educación bilingüe e interculturalidad.
La enseñanza que reciben los alumnos en su lengua materna en escuelas del ámbito nacional evita que se pierda la riqueza lingüística de Guatemala, y contrarresta la deserción escolar.
El viceministro de Educación añadió que para que la enseñanza bilingüe sea de calidad, los docentes han sido certificados en áreas de lingüística, dominio oral y escritura del idioma, por parte de la Academia de Lenguas Mayas y las direcciones departamentales.
Vamos a cambiar el “concepto; ahora estamos viendo la integralidad de la cultura de cada uno de los pueblos”.
Gutberto Leiva
Viceministro de Educación
27
mil escuelas funcionan en el país.
La Agexport lleva a cabo la capacitación ambiental.
Efectúan taller sobre desechos Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada
La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) lleva a cabo el taller Análisis para la Adecuación de la Política Nacional para el Manejo integral de los Residuos y Desechos Sólidos, que busca evaluar y actualizar este tema, indicó Jorge Grande, coodinador para el Manejo de Desechos Sólidos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales . Según el funcionario, es urgente implementar acciones estratégicas que permitan continuar revirtiendo el efecto negativo que tienen estos residuos. Khalyl De León, director ejecutivo de la Comisión de Plástico de Agexport, expresó que estos eventos son importantes, pues ayudan a tomar más conciencia acerca de la necesidad de la cooperación para superar el problema de la contaminación ambiental, generada por los residuos y los desechos sólidos; en meses futuros se contempla que los talleres lleguen también a los departamentos.
Fortalecerían el sector justicia gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
Políticas de desarrollo Las carteras de Desarrollo Social y Agricultura inauguraron el evento Experiencias en la articulación de políticas de Desarrollo Social. Carlos Anzueto, viceministro de Agricultura, explicó que continuarán con el proceso de implementación de la Política de Desarrollo Rural. A. Alonzo Foto: Danilo Ramírez
El presidente Otto Pérez Molina anunció que el Ministerio de Relaciones Exteriores organiza una reunión entre el Ejecutivo y el sector justicia, para medir el avance en la investigación y solución de casos. Esto surge luego de que al gobernante se le preguntara acerca de la prolongación de la permanencia de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “No hay ninguna decisión de extender el mandato”, dijo. Dicha revisión surge como producto de la peti-
El presidente Otto Pérez explicó que evaluarán los resultados.
ción de la Organización de Naciones Unidas, la Unión Europea y las Embajadas de Estados Unidos, Suecia y España, para fortalecer el Ministerio Público, Organismo Judicial, Instituto Nacio-
nal de Ciencias Forenses, Instituto de la Defensa Pública Penal, entre otros. El analista Julio Curruchiche indicó: “La CICIG debe entrar a un proceso de transmisión de conocimientos”.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
La medida permitirá combatir extorsiones y asaltos.
Mejoran seguridad en los autobuses C gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
on el objetivo de contrarrestar las extorsiones, asaltos y ataques armados en el transporte público, el Organismo Ejecutivo, mediante el Ministerio de Gobernación, reforzará el plan de seguridad a usuarios y pilotos instalado hace 36 días, indicó ayer el mandatario Otto Pérez Molina, tras conocer las estadísticas de dicha labor, en una reunión efectuada con la cúpula de la Policía Nacional Civil (PNC). El gobernante constató la reducción de 9 a 5 los atentados contra conductores, las capturas de presuntos asaltantes y extorsionistas e incautaciones de armas de fuego, entre otros resultados de los operativos que mantienen mil 200 elementos de la PNC en el área metropolitana. En este trabajo se involucra a 5 comisarías del Distrito Central, así como a Los Lobos y otras unidades.
Inteligencia
El fortalecimiento de dicha labor está enfocado a la inteligencia, pues se procederá a realizar patrullajes en sectores con mayor incidencia delincuencial. “La próxima semana se podrán reflejar las nuevas acciones de protección a la ciudadanía”, comentó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior. El funcionario resaltó que los cambios son notorios, pues en enero, julio y septiembre hubo un repunte de atentados.
Dictarán sentencia Marco Villeda, juez de Extinción de Dominio, fijó para el 4 de diciembre la lectura de la sentencia sobre 12 bienes inmuebles propiedad de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, presunto narcotraficante contra quien se inició una investigación por la muerte de 15 nicaragüenses y 1 holandés, por supuesto tumbe de droga. El proceso estuvo paralizado durante 8 meses por acciones legales. Sara Solórzano
Foto: Archivo
Montiel Marín es sindicado de traficar drogas.
EMBAJADA
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro Mauricio López Bonilla visitaron la sede de la PNC y acordaron los nuevos planes de acción a favor de la población.
Plan de vigilancia Telémaco Pérez, director de la Policía Nacional Civil, dijo que el plan de seguridad en el transporte público cuenta con 3 modalidades y 2 ámbitos de acción. En el primer aspecto se brinda vigilancia en paradas, patrullajes motorizados y revisión de personas. Esto involucra a la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, para investigar y capturar a miembros de bandas delincuenciales.
“En ocasiones llegamos a contabilizar hasta 15 muertos en 1 mes. Esto se ha contrarrestado”, aseveró. “Aquí se refleja un trabajo en equipo. Nosotros estamos al servicio de la población, la cual solicita seguridad. Por ello continuaremos mejorando los diferentes planes de vigilancia”, añadió Pérez Molina.
Reos concluyen cursos extraescolares
Los reclusos recibieron diferentes cursos este año.
EL TAQUERO
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SP
No menos de 200 privados de libertad del Centro Preventivo para Hombres de la zona 18 participaron en 8 cursos extraescolares, impartidos por personal del Departamento Educativo de la Dirección General del Sistema Penitenciario. Con presentaciones
artísticas y dramatizaciones fueron clausurados los talleres de este año. Rudy Esquivel, vocero de la institución, manifestó: “El objetivo es preparar a la población reclusa para reinsertarse a la sociedad y desempeñarse en el mercado laboral en el momento de que obtenga la libertad”. Durante seis meses los internos adquirieron conocimientos
en electrónica, reparación y mantenimiento de computadoras, desarrollo empresarial, primeros auxilios, inglés básico, barbería, manualidades y cocina profesional. Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, dijo que la participación de quienes cumplen condenas en estas iniciativas es positiva, pues “demuestran el interés que tienen en cambiar su futuro”.
Declara experta En la continuación del juicio por la quema de la Embajada de España, ayer declaró Claudia María López, experta en Derecho Humanitario Internacional, quien resaltó: “El Estado violó los derechos de los guatemaltecos”. También expuso el periodista Mario David García, quien afirmó: “Según las imágenes captadas, la discusión se inició en el interior de la sede diplomática”. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
Francisco García Arredondo escuchó los testimonios.
7
Anuncio
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Situación actual en fronteras
Informe sobre procesos aduanales en La Hachadura y El Amatillo Declaración por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer
L
E
n busca de mejorar el flujo comercial entre las fronteras de los países centroamericanos, Diputados y Diputadas de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, entregaron este día al Secretario Técnico de la Presidencia de El Salvador, Licenciado Roberto Lorenzana; un informe sobre una gira en las fronteras de La Hachadura y El Amatillo, así como reuniones con autoridades de los países de Guatemala, Honduras y funcionarios de Gobierno Salvadoreño, donde expresan la problemática y las denuncias que recibieron en los diferentes puntos fronterizos. En dichas reuniones, los representantes de la Secretaria de Integración Económica Centroamericana, SIECA; Consejo Centroamericano de Transporte, CONCENTRANS; la Federación Centroamericana de Transportes, FECATRANS; ASTIC, ATI y CATRACHO; solicitaron a los Diputados del PARLACEN, buscar los mecanismos para que los trámites del transporte internacional, sean más fluidos, contratando más personal en aduanas y corregir algunos procedimientos de trámite que causan retrasos de los furgones en el recinto aduanal, haciendo que el flujo comercial provoque considerables pérdidas al sector comercial y productivo.
Es por dicha razón que los miembros de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del PARLACEN; exponen en el informe, los problemas que el gobierno salvadoreño debe tomar en cuenta; ruptura de marchamos a los furgones de tránsito internacional; largas colas en trámites aduaneros; la descoordinación en la atención en las diferentes oficinas públicas de las fronteras; cobro de $18.00 por inspección no intrusiva sin pasar por el ESCANER; aplicación de multas severas por llegar fuera de plazo o ruta fiscal aún con justificación de aviso ante autoridad competente y otros problemas que afectan la fluidez en tránsito. La delegación de Diputados del PARLACEN que participó en la reunión, estuvo integrada por: el Vicepresidente de Junta Directiva, William Hernández; Irma Amaya y José Luis Merino, por el Estado de El Salvador; el Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, Víctor Ramírez y Roberto Alejo, por el Estado de Guatemala; quienes consideraron que dicho encuentro fue muy exitoso, ya que fueron escuchadas las denuncias, donde el gobierno salvadoreño se comprometió a buscar una solución a la brevedad posible en los procedimiento aduanales.
as Diputadas, Clarisa Colindres y Priscilla de Miró, de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, dieron a conocer a los medios de comunicación, una declaración con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, establecido por la Organización de las Naciones Unidas, ONU, en reconocimiento a la lucha de las hermanas Mirabal de República Dominicana. En la declaración, exhortan a reflexionar sobre los graves problemas y consecuencias de la violencia hacia las mujeres e invitan a realizar acciones para poner fin a las diferentes formas de violencia contra las mujeres y las niñas e indican que según estudios de la Organización Mundial de la Salud del año 2013, el 35 por ciento de las mujeres de todo el mundo han sufrido violencia física o sexual y algunos otros estudios nacionales demuestran que hasta un 70 por ciento de las mujeres, han experimento estos tipos de violencia por parte de un compañero sentimental durante su vida, incluyendo los embarazos en niñas y adolescentes.
Aplauden medidas anunciadas por el Presidente de Estados Unidos Barack Obama
Presidente: Armando Bardales Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
pero que estudian en Estados Unidos, en particular a los llamados “dreamers”, que con estas medidas alcanzarán más temprano su estancia permanente y duradera en la nación norteamericana. Por otro, lado el Parlamento Centroamericano también reiteró su compromiso de proseguir con el cabildeo dentro de Estados Unidos para conseguir una reforma migratoria integral. Al mismo tiempo, que se sumó a la iniciativa de los países del Triángulo Norte centroamericano llamado Plan de la Alianza para la Prosperidad, que busca una discusión de ideas innovadoras para el mejoramiento de la vida de los habitantes de Honduras, Guatemala y El Salvador, para que no se vean obligados a migrar por la falta de oportunidades educativas, laborales y económicas.
M
EN TO C
NO
l Órgano Comunitario exhortó a los Gobiernos de la región a contribuir en la regularización de sus compatriotas, para agilizar la entrega de documentación que podrían necesitar las personas para iniciar los trámites en la nación norteamericana. De igual manera, se sumó a las felicitaciones hacia el presidente norteamericano, Barack Obama, tras el anuncio de la ampliación por decreto de un programa de regularización de inmigrantes indocumentados, bloqueando así la deportación de aproximadamente cinco millones de personas. Asi también, expresó su reconocimiento por la valentía del mandatario estadounidense y aplaude las medidas anunciadas que favorecerían a los jóvenes migrantes sin papeles originarios de los países centroamericanos
ER ICA
E
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
EX DUCERE
Más protección en transporte público
H
ace 36 días, el Gobierno puso en marcha un plan de seguridad específico para el transporte colectivo, orientado a evitar ataques armados y prevenir los asaltos y extorsiones, a fin de proteger a los usuarios del servicio y a los pilotos. A esa labor de vigilancia fueron asignados mil 200 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y se involucra a 5 comisarías del Distrito Central, así como al grupo operativo Los Lobos y la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, entre otras unidades, quienes todos los días, desde las primeras horas de la mañana y hasta muy tarde en la noche, efectúan vigilancia a lo largo de las rutas y en las paradas de los autobuses. Para ello utilizan autopatrullas y motocicletas con personal adiestrado específicamente para efectuar persecuciones a alta velocidad y conducir en condiciones difíciles, como las calles, avenidas y calzadas capitalinas que por lo regular tienen alta afluencia de vehículos livianos, colectivos y pesados. Además, los agentes están facultados para hacer revisiones de personas sospechosas o de quienes, mediante la labor de Inteligencia, se tienen indicios de que están involucrados en bandas delincuenciales. Gracias a ello, las fuerzas de seguridad reportan la reducción de 9 a 5 de los ataques a pilotos de autobuses, la captura de presuntos asaltantes y extorsionistas e incautaciones de armas de fuego, entre otros resultados. Por ejemplo, se logró contrarrestar los atentados contra los conductores y ayudantes de las unidades colectivas, pues en determinado momento se llegó a contabilizar 15 decesos atribuidos a extorsionistas. Las medidas implementadas fueron revisadas ayer por el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el director de la PNC, Telémaco Pérez, quienes coincidieron en que no se puede dar tregua a los delincuentes y se deben reforzar los planes operativos, especialmente durante el fin de año, cuando la población utiliza con mayor frecuencia el servicio público de transporte para hacer las compras propias de la temporada. Ahora, los usuarios pueden proceder con más confianza, sabiendo que las fuerzas de seguridad están atentas y a su servicio para garantizar el respeto a la vida, a su integridad física y a su patrimonio.
Directores extraordinarios hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Un buen director también es clave para mejorar la calidad educativa. Diversos estudios han venido mostrando la importancia de un buen director en la mejora de la calidad educativa de una escuela, especialmente si “organizan espacios de reflexión; establecen relaciones positivas con sus profesores; promueven la participación en las decisiones académicas e intercambios de experiencias, e involucran a directivos, profesores, estudiantes y padres en el mejoramiento de los resultados”, como sintetiza el estudio de Martinic (2002) “Gestión efectiva para mejorar los aprendizajes”. Por esta razón, Empresarios por la Educación de Guatemala estableció este año un premio para directores de centros educativos. Bajo el sistema de postulación personal y evaluación de un jurado de expertos, se seleccionó y premió a Gilberto Aquino Choc, director de la Escuela Oficial Rural Mixta, Comunidad El Calvario, de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez. Con gran proactividad y creatividad, Aquino ha utilizado las redes sociales y la web, para mostrar la riqueza cultural de su escuela, los triunfos personales de sus docen-
tes, así como las necesidades de su centro educativo, logrando obtener apoyos nacionales e internacionales para mejorar su centro, impulsar el arte, el deporte, mejorar infraestructura, aprender un tercer idioma, y apoyar a niños que presentan rezagos en su aprendizaje. En esta ocasión, el jurado solicitó al comité organizador entregar 2 menciones especiales a 2 directores: Mirna Reyes Rogel de la Escuela Oficial Urbana de Varones No. 2 Luis Mena, de Antigua Guatemala, quien ha ido demostrado que un centro educativo público puede llegar a competir en calidad educativa con los mejores colegios privados del área, siendo una de las escuelas públicas que mayor demanda tiene por parte de familias de diversos estratos socioeconómicos de su entorno. Mario Jiménez Ramírez del Centro Educativo Fe y Alegría No. 22, de Peronia, Villa Nueva, lidera este centro en un contexto con graves problemas sociales, buscando rescatar a niños y jóvenes que son víctimas de la pobreza, la desintegración familiar, la violencia, y que son presa fácil de grupos delincuenciales o maras. Apasionado con su trabajo y su proyecto educativo, proactivo en la mejora integral del centro, con profundo conocimiento y cuidado de las personas de su comunidad educativa, convencido de que una educación de calidad puede transformar comunidades excluidas. Gracias también a los educadores que les apoyan.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
De “envejecida” calificó el papa Francisco a Europa durante un discurso en el Parlamento de ese continente, y le reclamó más protagonismo a sus dirigentes.
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
El problema de la construcción del Estado
Racismo en EE. UU. / Se fue Llorca
dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP
Todos los planteamientos convergen, a través de varias rutas, en una sola recomendación: fortalecer al Estado. El problema de la construcción del Estado no es un problema técnico, ni siquiera es un problema fiscal o presupuestario. El problema de la construcción del Estado es sobre todo un problema político. Tiene que ver con la naturaleza del poder político, o mejor dicho, qué grupos sociales o alianza de grupos sociales tiene el poder político y con qué objetivos lo ejerce. Si este sujeto político dominante no tiene en su agenda la construcción y consolidación de un Estado que cumpla con los deberes que le dicta la Constitución (proteger la vida, la seguridad, la propiedad, el bienestar social de todos/todas las ciudadanas), entonces, no hay Estado, o hay un Estado a medias; o, simplemente, hay un Estado reducido a las funciones básicas que garanticen precariamente la reproducción del status quo. En Guatemala se han hecho cualquier cantidad de estudios y diagnósticos de nuestra realidad. Desde antes de los Acuerdos de Paz, pero principalmente desde su suscripción, diferentes instituciones académicas y de cooperación internacional han elaborado propuestas para que nuestro país supere los flagelos de la po-
breza, la desnutrición, la discriminación, la exclusión social. Sin duda, ya no se necesitan más radiografías que nos muestren que el mapa de la pobreza coincide en gran medida con el mapa de la composición étnica del país, que ese mapa coincide con el índice de densidad de la presencia de las instituciones del Estado en el territorio, con las regiones en donde fue más brutal el conflicto armado interno. Todos estos planteamientos convergen, a través de varios caminos y rutas, en una sola recomendación: fortalecer al Estado, darle autonomía política, darle una administración pública moderna y efectiva y darle los recursos financieros suficientes para llevar a la práctica los programas en las áreas prioritarias: infraestructura, educación, salud, vivienda social, transferencias monetarias condicionadas, etcétera. Si hay conciencia respecto a lo que hay que hacer, entonces, lo que procede es establecer el cómo hacer lo que hay que hacer. La pregunta del cómo nos lleva al terreno de la voluntad, de la acción, de la práctica. Pero, ¿de qué tipo? Se necesita de la voluntad, de la acción y de la práctica política. En otras palabras, si como se ha dicho al principio, que el problema de la construcción y fortalecimiento del Estado es una cuestión política, entonces, lo que se requiere, es propiciar la reunión de todos los grupos, actores, líderes de la sociedad civil que coincidan en la necesidad de realizar esa tarea impostergable y darse el trabajo de construir un sujeto político cuya prioridad sea emprender, a pesar de las fuerzas poderosas que lo adversan, la construcción de un Estado para todos/todas. Un Estado que de verdad y de una vez por todas encarne el interés general y persiga por todos los medios, el bien común.
HOY CON LA ONU
Esa violencia Valerie Julliand Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala www.onu.org.gt
Urgen más acciones por una vida libre de violencia para las mujeres y niñas. Hay violencia de muchos tipos y ninguna es aceptable. Pero las agresiones contra las mujeres, principalmente contra las niñas, son particularmente destructivas para cualquier sociedad. Esta visto que pasa en todos los extractos sociales, en cualquier latitud y en todas las culturas. ¿Por qué las sociedades se atacan a sí mismas? Hay varias explicaciones. Me quedo con la falta de educación, escasa conciencia de identificar sus primeras manifestaciones y por la pasividad de los líderes en ponerle fin a sus diferentes manifestaciones. La violencia sicológica, física, sexual, económica y hasta política contra las mujeres es aberrante. Es también un acto de cobardía que diariamente se da en nuestro entorno y muy a menudo la dejamos pasar, siendo de esa forma cómplices de una enfermedad social que impide su propio desarrollo. Esta semana iniciaron los 16 días de acciones para luchar en favor de la erradicación de la violencia con-
tra las mujeres. Las actividades comenzaron el 25 de noviembre por ser el día que la Asamblea de la ONU decidió dedicarlo a la eliminación de esa violencia y terminan el 10 de diciembre con el día de los Derechos Humanos. Sin embargo, la campaña del Secretario General ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres tiene carácter multianual y debe contener programas permanentes de los Estados hasta erradicar este mal de sus sociedades. Urgen más acciones por una vida libre de violencia para mujeres y niñas. Las medidas sugeridas van en diferentes direcciones, para hacerlas efectivas es necesario voluntad política y un compromiso especial de los hombres para que de una vez se comprenda que este es un asunto serio. Frecuentemente en las conversaciones informales los hombres bromean al respecto. Pienso que esas son formas de esconder el problema. En algunas edades es muy difícil hacer un cambio sobre esa reprochable conducta, en esos casos solo queda los procedimientos legales. En cambio en las nuevas generaciones, principalmente en los jóvenes, hay una gran oportunidad. El noviazgo, por ejemplo, es un espacio en la vida de la juventud donde detectar conductas que no deben aceptarse. Si una joven siente que su novio no la está respetando y abusa de su persona, es suficiente para saber que eso no debe aceptarse o lo lamentará en el futuro. Novios posesivos, controladores o machistas pueden ser también violentos.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
Es triste ver que en un país como EE. UU. aún persisten estas expresiones de odio racial. La discriminación y el racismo son flagelos que, en pleno siglo XXI, están a la orden del día y presentes en la mayor parte del mundo. Que yo sepa, no existe país en este orbe que se salve de estas actitudes canallas, absurdas e insensatas. Desde Guatemala hasta China, pasando por Rusia, Alemania, Inglaterra, hasta una serie de naciones que, aun siendo desarrolladas, sus pobladores mantienen actitudes e ideas retrógradas de superioridad racial. Uno de esos países es Estados Unidos, el cual, paradójicamente, representa la libertad en todas sus expresiones. Sin embargo, es una nación marcada desde su inicio por la discriminación y el racismo. Dichos males cegaron a los primeros colonos, quienes consideraron a los indígenas norteamericanos inferiores, salvajes y sin cultura, pensamiento que llevó a su virtual desaparición. Conforme pasó el tiempo, fueron sustituidos por africanos que eran capturados y llevados al Nuevo Mundo en calidad de esclavos. Casi todo el sur de Estados Unidos basó su economía, de casi dos siglos, en el trabajo sin remuneración de estas personas. Hubo necesidad de una cruenta guerra, la única que ese país ha sufrido en su territorio, para terminar con esa práctica inhumana. Sin embargo, este tipo de males sociales no desaparecen de
la noche a la mañana. Después de casi 150 años de que se abolió la esclavitud en EE. UU., hoy en día aún persisten resabios de esta práctica que nos asusta y preocupa cada vez que se muestra. En esta oportunidad el escenario fue Ferguson, Misuri, ciudad en donde un policía blanco mató de 6 balazos al joven afroamericano Michael Brown, de 18 años, cuando estaba desarmado y a plena luz del día. El problema no hubiera pasado a más, si el jurado que analizó el caso hubiera actuado de acuerdo con la Ley, pero, lamentablemente, en todos lados se cuecen habas y dicho ente colegiado decidió no imputar al policía y dejarlo en libertad. Esto encendió los ánimos e hizo que estallaran los incidentes en dicha ciudad, con el saldo preliminar de edificios incendiados, comercios saqueados y enfrentamientos con elementos policiales. Es triste ver cómo un país como EE. UU. aún persistan estas expresiones de odio racial que nos hace recordar la primera mitad del siglo XX. Es hora de entender que todos somos iguales y que nuestras diferencias no son determinantes en el desarrollo. Ojalá y nunca se vuelvan a producir actos como estos. Por otro lado, quisiera dedicar estas líneas a la memoria del periodista Juan Carlos Llorca, quien falleció hace unos pocos días. Nunca nos unió una amistad, pero podría decir que fuimos buenos conocidos. Platicábamos, las pocas veces que nos encontrábamos, sobre todo en sus inicios como reportero, de muchos y variados temas, momentos en los que reflejaba su amplia cultura. Lamento mucho su partida porque fue siempre un buen periodista, consciente de su papel, de nuestra realidad y de la necesidad de transformarla.
La frase “Las únicas respuestas interesantes son las que destruyen a las preguntas”. Susan Sontag
10
Panorámica
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Video
De utilidad Descubra tesoros literarios en el sitio web de la British Library que pone en línea al menos mil manuscritos originales de autores clásicos. Ingrese en
Amenaza moderna Las autoridades japonesas tienen ahora una nueva preocupación: la seguridad de los peatones usuarios de teléfonos inteligentes. El ejemplo de ello es el cruce de Shibuya, uno de los más concurridos del mundo, en donde cientos de personas cruzan absortas en sus celulares inconscientes del peligro. Carteles, silbidos de los agentes de policía y otras iniciativas intentan luchar contra este problema de la vida en las grandes metrópolis, que además se presenta en Londres, Nueva York, París y Hong Kong.
bl.uk/romanticsand-victorians/ collection-items y encuentre ilustraciones raras, primeras ediciones de obras y cartas de escritores como Charles Dickens, Oscar Wilde, Jane Austen y William Blake.
Efemérides Hoy en la historia
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Personaje del día Economista africano, exdirector de la máxima entidad global de naciones. Fue galardonado por sus esfuerzos por la paz mundial. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El miércoles incluimos a:
Alerta
Alba-Keneth
Gabriel García Márquez
Conmemoraciones
Santa Catarina Mita, Jutiapa, celebra fiesta anual Sus primeros pobladores fueron los pocomames y los toltecas-pipiles; estos últimos venían de la histórica ciudad de Tula, ahora Hidalgo, México. Se asentaron en la región conocida como Mictlán, o la Ciudad de los Muertos, antes de la llegada de los españoles. El 9 de noviembre de 1853 se separó de Chiquimula. La fiesta patronal se celebra del 21 al 26 de noviembre en honor de Santa Catarina, con actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de deguate.com y fotografía de catochaguatemala.blogspot.com
1940
Nace en San Francisco, Estados Unidos, Lee Jun-fan, más conocido como Bruce Lee, actor de artes marciales de origen chino. Durante su adolescencia fue un pandillero, etapa en la cual aprendió a defenderse en las calles de Hong Kong. Falleció el 20 de julio de 1973; se dice que a causa de una complicación derivada de un ataque de epilepsia.
1942
Alba Adonica Flores Hernández de 12 años desapareció el 20 de noviembre en la aldea San Pedro Conguaco, Jutiapa. Mide 1. 55 m, de tez blanca, cabello lacio negro y ojos café. Según la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa, pantalón de tela y sandalias negras.
Nace James Marshall Jimi Hendrix, músico y cantautor estadounidense. Considerado el guitarrista de rock más influyente de toda la historia. Grabó tres álbumes: Are You Experienced? y Axis: Bold as Love (1967); y Electric Ladyland (1968). Una nueva teoría acerca de su muerte asegura que Michael Jeffery, su mánager, lo intoxicó con pastillas y vino, ya que iba a ser despedido por el artista.
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
70
Dólar
7.62
Euro
9.54
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $193.25 US $16.47
Gasolina
US $2.02
GALÓN (3.78 L), DIC. 14
es el puesto al que aspira Guatemala en el Índice de Competitividad Turística.
Petróleo
US $73.77 WTI BARRIL, ENE. 14
11
Diario de Centro América
@diariodeca
A octubre, la industria sin chimeneas ha generado Q9 mil 471 millones.
Turismo aporta el 34 % de las divisas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Los gastos que realizan “los viajeros inciden positi-
A
l comparar el ingreso de divisas por turismo con los principales productos de exportación, la industria sin chimeneas aporta 34 por ciento; el banano, 25; el café, 19; las frutas y sus preparados, 7, y el cardamomo, tan solo 1 por ciento, según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “El volumen de negocios que genera este sector supera el de las exportaciones de petróleo o automóviles. En el caso de Guatemala es importante implementar estrategias que permitan ofrecer un servicio diferente, innovador y de alta calidad, que permita generar desarrollo en las comunidades”, explicó Víctor Urbina, presidente de la Comisión de Turismo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, indicó que por sectores económicos, las exportaciones son la principal fuente de ingreso de divisas,
BCIE financia Q457 millones Para mejorar la competitividad de la micro, pequeña y mediana empresa, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) otorgó un aumento de Línea Global de Crédito por US $60 millones (Q457.2 millones) al Banco de Desarrollo Rural. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía BCIE
vamente en el desarrollo económico de las familias”.
Pedro Duchez
Director del Inguat
Entre los diez principales mercados emisores de viajeros están El Salvador y Estados Unidos.
en segundo lugar están las remesas familiares y el turismo se coloca en el tercer puesto.
Crecimiento
A octubre, el ingreso de capital extranjero generado por esta actividad registra un crecimiento del 5.2 por ciento en comparación
con el mismo período de 2013, lo que permitió obtener US $1 mil 243 millones (Q9 mil 471 millones), mientras 1 millón 708 mil 752 personas han visitado el país. “Los gastos que realizan los visitantes es una inversión que incide positivamente en el desarrollo económico de las familias que
se dedican esa actividad”, dijo Pedro Duchez, director del Inguat.
Meta
La Política de Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022, pretende que el país ocupe la casilla 70 del Índice de Competitividad Turística.
Autoridades de ambas naciones sostuvieron una reunión.
Comercio a Canadá crece 9.5 % al año De 2009 a 2013, las exportaciones de Guatemala hacia Canadá registran una tasa de crecimiento anual de 9.5 por ciento, informó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía. A decir de Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, esa nación se ha convertido en el segundo socio comercial para Centroamérica y en el caso de Guatemala ha sido una ventana para diversificar productos como textiles y vegetales.
Acercamiento
Con el objetivo de estrechar las relaciones comerciales y de inversión entre ambos países, la viceministra Flores se reunió con Eduard Fast, ministro de Comercio Internacional de Canadá. “Guatemala ha negociado ya 13 Acuerdos Comerciales y tenemos grandes potencialidades para comercializar con economías grandes como la de Canadá”, indicó Flores. A septiembre de 2014, el Banco de Guatemala registra que el país ha obtenido US $187 millones por la venta de productos Brenda Jiguan Foto: Cortesía Mineco
Esa nación tiene interés “en continuar trabajando para fortalecer aún más la relación comercial y de inversión que existe con Guatemala”.
María Luisa Flores
Viceministra de Economía
12
Económicas
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Bloque de naciones contempla crear un fondo por 315 mil millones de euros (Q3 billones).
Juncker presenta plan de estímulo para la UE
76 %
Patricio arana AFP foto AFP, Frederick Florin
E
l presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, anunció un plan para reactivar el crecimiento de la Unión Europea (UE) mediante la creación de un fondo que atraiga al menos 315 mil millones de euros (Q3 billones) en inversiones. “Luego de años de combatir para restaurar la credibilidad fiscal y promover las reformas, añadimos un tercer punto a un triángulo virtuoso: un ambicioso plan de inversiones para Europa”, dijo el representante ante el pleno de la Eurocámara en Estrasburgo, este de Francia. Después de la crisis económica, el bloque de países necesita “reformas para modernizar y preservar nuestra economía de mercado social, responsabilidad fiscal para restaurar la confianza y tener sostenibilidad de las finanzas públicas”, expuso el delegado.
de los recursos servirá para proyectos de largo plazo, el resto para financiar a las pymes. dicó el portavoz del Gobierno, Stéphane Le Foll. “La Comisión parece contar con un milagro financiero, como la multiplicación de panes y peces”, manifestó la Confederación Europea de Sindicatos en un comunicado. El eurodiputado de los Verdes Philippe Lamberts consideró poco creíble el efecto multiplicador de 15, mientras que Dimitrios Papadimoulis, también de los Verdes, prevé que el plan será insuficiente y que será una gota en el océano.
Lo dicho
Reacciones
La canciller alemana, Angela Merkel, afirmó apoyar en su principio este plan, pero en un discurso ante el parlamento alemán dijo que lo importante es saber en qué proyectos se invierte. Francia, segunda economía del bloque detrás de Alemania, calificó de favorable la iniciativa, in-
La eurozona necesita reformas para modernizar su economía, comentó Jean Claude Juncker, titular de la Comisión Europea.
La Comisión no dispone del aporte de los países de la eurozona, aunque estos podrán contribuir al fondo de garantía, lo que será considerado de manera positiva a la hora de calcular el déficit público de cada uno, explicó esta entidad en un documento. Los proyectos financiados serán elegidos en una lista presentada por los Estados miembros, y se aclaró que no habrá cuotas por países.
Arranca reunión clave de la OPEP luis lidón foto EFE
EFE
En Viena, Austria, se inicia hoy la reunión ministerial de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), donde se abordará la conveniencia de recortar la producción de crudo para frenar la caída de los precio, que en los pasados cinco meses ha perdido un tercio de su valor. Algunos miembros del grupo, como Venezuela, abogan por un recorte para impulsar los precios, mientras que el mayor productor
36
dólares (Q274.32) era el precio del oro negro en 2004. del bloque, Arabia Saudita, argumenta que el mercado se estabilizará por sí mismo. Dicho país árabe es el líder natural del cártel por ser el mayor exportador mundial
de la sustancia y produce un tercio de los 30 millones de barriles diarios del grupo. Las dudas sobre lo que hoy se decidirá hundieron aún más el valor en los pasados 3 días, con el Brent situado en US $77.65 (Q591.69). Un exceso de oferta, en gran parte por el auge en EE. UU. del petróleo de esquisto, unido a una desaceleración económica en Europa, China y Japón, ha dejado en un segundo plano la complicada situación interna en países petroleros.
Los mercados bursátiles volvieron a registrar una nueva baja en el valor del petróleo.
13
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
General será liberado el sábado Bogotá AFP foto EFE, José Daza
En los 3 aeropuertos neoyorquinos se anularon 100 vuelos.
Es difícil la movilización para celebrar el Día de Acción de Gracias.
Anulan vuelos en el noreste de EE. UU. 46.3 P New York AFP fotos AFP
or el mal tiempo que prevalece en la costa noreste de Estados Unidos, ayer se reportó la anulación y el retraso de vuelos, que amenaza con frustrar el Día de Acción de Gracias a los estadounidenses que deben viajar para estar con sus familias y allegados. Desde temprano se registraron fuertes lluvias en Boston, Filadelfia, Washington y Nueva York, que vieron nieve durante la jornada, informó el Servicio Meteorológico Nacional, que anticipó un caos para quienes viajen en la costa este desde Carolina del Sur hasta Nueva Inglaterra. En total, 46.3 millones de norteamericanos prevén viajar más de 80 kilómetros para celebrar la fiesta, de los cuales el 90
millones de estadounidenses planean viajar más de 80 kilómetros.
zado f lightaware.com. Los aeropuertos Reagan International de Washington y Boston Logan también sufrieron perturbaciones en su tráfico debido a las condiciones climáticas. Las fuerte lluvias, en Boston, Filadelfia, Washington y Nueva York, obligaron a los viajeros a desplazarse en vehículos.
por ciento se desplazará en carro, según la Asociación Estadounidense del Automóvil. Para aquellos que tenían previsto desplazarse en avión, más de 100 vuelos fueron anulados
y otra centena sufría retrasos en los 3 aeropuertos neoyorquinos (Newark, LaGuardia y JFK). En Filadelfia, 33 viajes fueron anulados y otros 30 postergados, según el sitio especiali-
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) liberarán el sábado a un general del Ejército y a otros dos retenidos, cuya captura ocasionó la suspensión del proceso de paz con ese grupo rebelde. “Según los protocolos, eso se podrá hacer el sábado”, dijo el presidente Juan Manuel Santos al anunciar la entrega del brigadier general Rubén Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego por parte de los alzados. Alzate, el oficial de más alto rango capturado por este grupo insurgente en 50 años de conflicto armado, y sus acompañantes fueron retenidos el 16 de noviembre en confusas circunstancias durante un recorrido de civil y sin escoltas en un caserío cerca de Quibdó, capital del departamento de Chocó, en el Pacífico.
Anuncios
“Ya ordené suspensión de operaciones en la Costa Pacífica”, expresó el mandatario. “Estamos trabajando al máximo de nuestras posibilidades para que (la liberación) sea lo antes posible”, manifestó Patricia Rey, vocera de la institución socorrista en Colombia. La entrega, que según lo anunciado por las partes permitirá reanudar los diálogos de paz entre el Gobierno y las FARC, será facilitada por el Comité Internacional de la Cruz Roja, con apoyo de Noruega y Cuba, garantes de las negociaciones.
Tradición
El Día de Acción de Gracias, que se celebra el cuarto jueves de noviembre, es una fiesta de especial importancia para los estadounidenses, que se reúnen en familia, en ciertos casos por única vez en el año, para compartir y degustar de un pavo.
En la imagen de archivo, el oficial Rubén Alzate.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Cárdenas anuncia su retiro del PRD México AFP foto EFE, Yuri Cortez
El líder histórico y fundador del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) de México, Cuauhtémoc Cárdenas, dimitió a dicha agrupación, en medio de la crisis por la desaparición de 43 estudiantes, acaecida hace 2 meses. “De manera irrevocable, presento ante este Consejo Nacional mi renuncia como miembro del Partido de la Revolución Democrática”, anunció el político en una carta.
En contexto
El malestar persiste entre la población de Misuri, que incendió un carro de la Policía.
La inconformidad se manifestó en 170 ciudades.
Otra noche de enojo se vive en Ferguson Jennie Matthew AFP foto AFP, Davic McNew
E
stados Unidos sigue sacudido por el fallo que exoneró a un agente policial que mató a un joven negro en la ciudad de Ferguson, que vivió una segunda noche de disturbios, mientras manifestantes indignados denunciaron la discriminación racial por todo el país. Un total de 44 personas fueron detenidas la noche del martes al miércoles, informó Jon Belmar, jefe de la Policía del condado de San Luis, al que pertenece Ferguson. Los manifestantes rompieron vidrios de la alcaldía, incendiaron un auto de policía y lanzaron piedras y un cóctel molotov. Ante la comisaría de policía, un grupo de exaltados manifestantes sos-
44
personas fueron aprehendidas por las fuerzas de seguridad. tenía pancartas con mensajes como “no nos harán callar”, mientras los policías locales -apoyados por la Guardia Nacional- trataban de contenerlos.
Comentario
“Incendiar edificios, prender fuego a automóviles, destruir bienes, poner gente en peligro... no hay excusa para eso”, dijo el presidente Barack Obama en una conferencia en Chicago (Illinois, norte).
Según balances de prensa, las protestas se registraron en 170 ciudades de 37 estados. El detonante fue la decisión de un jurado que el lunes concluyó que el policía Darren Wilson actuó en legítima defensa cuando el 9 de agosto disparó y mató a Michael Brown, un muchacho negro, de 18 años y 1.90 de estatura, tras un altercado entre ambos.
En otras partes
En Nueva York hubo capturas por bloquear el tráfico, un método de protesta que se repitió en otras urbes, aunque sin llegar a la violencia que tuvieron las manifestaciones en Ferguson. Los Ángeles (oeste), Filadelfia (Pensilvania, este), Boston, Washington, Atlanta (sudeste) y Seattle (noreste), entre otras ciudades del país, también fueron escenario de movilizaciones.
El retiro ocurrió tras fuertes cuestionamientos al PRD, en el poder en la gobernación del violento estado de Guerrero (sur) y en la ciudad de Iguala, donde el 26 de septiembre
25
años estuvo el ahora dimitente al frente de la agrupación política de izquierda. desaparecieron los estudiantes tras un brutal ataque de policías y narcotraficantes. La agrupación, que admitió que pasa por su peor crisis desde su fundación en 1989, reconoció que fue un error haber postulado al ahora detenido exalcalde de Iguala, José Luis Abarca, acusado de ordenar el ataque a los estudiantes y era investigado por homicidio y vínculos con el narcotráfico.
El dirigente político formalizó su anuncio en una carta.
Nueva denuncia contra sacerdotes Madrid AFP foto AFP, Patrick Seeger
Los tres sacerdotes y el profesor laico que fueron detenidos en el sur de España por presunta pederastia, declararon ayer ante la Justicia, la cual recibió una segunda denuncia por dicho escándalo que obligó al papa Francisco a exigir el esclarecimiento de la verdad. Presentados inicialmente como 4 sacerdotes de la archidiócesis de Granada, los detenidos son, según fuentes de la investigación, 3 curas y 1 profesor laico de religión. Debido a que la investigación está bajo secreto de sumario, no se pudo precisar la identidad de quien interpuso la acción jurídica, quien, según la
El Papa instó a que se denunciaran los abusos.
prensa española, sería otro exmonaguillo español. “Las prácticas sexuales más frecuentes iban desde masajes a masturbaciones y besos en la boca”, afirmaba la prensa citando la carta del joven.
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
15
Internacionales
Forma de expresión
Italia • Activistas recorren las arterias de Turín y llevan colocadas máscaras blancas, con la finalidad de ejercer presión para que se concrete la eliminación de todas las formas existentes que hay contra ellas. • Foto: EFE, Alessandro Di Marco
Clamor social PERÚ • Participantes del XIII Encuentro Feminista de Latinoamérica y el Caribe recorren las calles de Lima para protestar contra la violencia a la mujer, en el Día Internacional de la erradicación de ese flagelo. • Foto: EFE, Paolo Aguilar
Basta de hostilidad Turquía • En Estambul, mujeres plantearon sus más sentidas reivindicaciones, entre las que está el derecho a la vida y al cese de la violencia machista, pues en los primeros 10 meses del año han perecido 200 féminas y 80 han sido objeto de violación. • Foto: EFE, Sedat Suna
Cuestión de amor Costa Rica • Con el propósito de concienciar entre los habitantes del país centroamericano, una activista vistió un traje de novia y portó en las principales avenidas de San José un cartel que dice: “Si te agrede, no te quiere”. • Foto: AFP, Ezequiel Becerra
16
Artes
‘‘
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año.
’’
Charles Dickens, escritor inglés
Presentan nuevos sellos navideños
Dos diseños diferentes fueron puestos en circulación el martes. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
E
l martes se llevó a cabo la presentación de la Emisión Postal Navideña por la Dirección General de Correos y Telegrafos en el Palacio de Correos del Centro Histórico, zona 1. Vivian Lemus, viceministra de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y Jaime Fernando Osorio Alonzo, director general de Correos, procedieron a matasellar el primer sobre que circuló con los sellos postales de esta emisión limitada. Osorio Alonzo puntualizó que esta dependencia ha manejado en 10 años un volumen de correspondencia de 423 millones de piezas postales. “Es importante presentar al mundo estampillas postales que lleven plasmada la cultura y el arte guatemaltecos”. Las piezas
El director de Correos agregó que la estampilla que tiene impreso el diseño del retablo Presentación del Niño Jesús a los Reyes Magos tiene un valor de Q6.50, y la del retablo Presentación del Niño Jesús a los Pastores es de Q8.00. Las dimensiones de los sellos son de 42 por 47 milímetros y fueron emitidas 100 mil unidades de cada una, que se pueden adquirir en esta dependencia ubicada en la 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Osorio Alonzo puntualizó que el diseño corrió a cargo de Ziomara De León, jefa del Departamento Filatélico; las fotografías, de Byron Idígoras, fueron tomadas a los retablos del altar de la iglesia
Nuestra Señora de la Paz, Avenida de Las Américas, zona 13. Los retablos plasmados
Mario Grasiozo, párroco de la iglesia de Nuestra Señora de la Paz, explicó que el retablo del altar mayor fue tallado en bajo y alto relieve sobre madera de caoba y cedro. La pieza presenta formas un tanto manieristas y barrocas tipo español. El mueble mide 5 metros y está compuesto por el banco, el segundo cuerpo o cuerpo central y el ático. Con excepción del carril central del ático, fueron los hermanos Eliseo y Santiago Oliva, quienes tallaron el retablo; y Eduardo Oliva, el especialista en policromía y dorado de la pintura. El sacerdote agrega que los relieves de la Natividad y el de la Epifanía son réplicas de las elaboradas por el maestro español, Juan Martínez Montañés, del retablo mayor del monasterio de San Isidro del Campo, en España, de 1613. La escena central del ático que muestra a la Virgen María y al Apóstol Santiago, es la pieza más antigua del retablo, proveniente de España y de autor desconocido, cuya talla fue elaborada en el siglo XVIII.
jaime Fernando Osorio, director de Correos y Vivian Lemus, Viceministra de Comunicaciones, cuando presentaban la edición postal navideña 2014.
423 millones
de piezas postales ha manejado la Dirección General de Correos y Telégrafos en 10 años.
Coro y posada
En la presentación participó el coro de la escuela elemental Rafael Álvarez Ovalle de San Juan Comalapa, Chimaltenango, que interpretó canciones navideñas y luego se recibió la posada de la comunidad católica de la Dirección General de Caminos del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que fue entregada a la Dirección de Correos.
Canciones navideñas fueron interpretadas por el coro infantil de la escuela Rafael Álvarez Ovalle.
Navidad a ritmo de Jazz The Jazz Train ofrecerá concierto.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada
L
os coros y la orquesta de Léster Godínez presentarán el concierto navideño Joy to The World! En la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el domingo 30 a las 17:00. El maestro Godínez indica que el repertorio incluye las más famosas composiciones y éxitos de la época, para abrir la temporada navideña 2014. Agrega que en esta ocasión se contará con las actuaciones especiales de los cantantes José Pablo Soto y Ana Lucía Sulin, de Guatemala; y Wayne Hooper, de Estados Unidos. El músico explica que los vocalistas invitados interpretarán canciones que harán “suspirar y vivir intensamente la época de fin de año”, como Blanca Navidad, Jingle Bells, Canción de Navidad, Oh Holy Night, El Niño del Tambor, Rudolf, el reno de la naríz colorada, y por supuesto, Joy to the World!, entre otras.
Algo de historia
The Jazz Train Big Band, fue fundada por el maestro Godínez en 1997. Mantiene su vocación como grupo de concierto dedicado al estudio y difusión del jazz con otras
17
Artes
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
formas populares derivadas del género; y reúne a los mejores solistas guatemaltecos para ofrecer un ensamble de alta calidad artística, constituyéndose en una de las pocas existentes en el ámbito de Centroamérica y América Latina. Su director comenta que del grupo derivó posteriormente The Jazz Train Express. Un nuevo conjunto que a partir de 1980 trabaja de manera paralela a Big Band, en la línea del jazz El concierto se llevará fussion y jazz rock y que a cabo en la Gran Sala fue integrado por músicos Efraín Recinos del Centro como Miguel Ángel VillaCultural Miguel Ángel Asgrán, KC Porter, Luis Esturias, el domingo a partir trada, César Sazo y Félix de las 17:00, con un costo Torres, entre otros. de admision por persona “Fue en abril de 1997 de Q100 para localidades que fundé la Jazz Train de platea y palcos; Q80, Big Band para un Congrebalcon I, y Q50, balcon II. so Centroamericano de Odontología en el Teatro Nacional”, recuerda el maestro Godínez. En aquella ocasión participaron músicos de la talla de German Giordano, Javier García, Armando Trujillo, Arturo Xicay, Ramiro Vivar y Moisés Vidal. En 2004 Godínez integró, además de la orquesta, un coro de 12 voces profesionales, con el propósito de interpretar la música de Ray Conniff.
taquilla
Agenda cultural Libros
ÄÄEstación Florida Presentación del libro de Francisco Morales Santos, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 3er. piso, en la biblioteca, a las 18:30.
Taller
ÄÄNovela española contemporánea Impartido por Pedro Luis Alonso, José Luis Sampedro, Eduardo Mendoza y Juan José Millás, en Sophos, 4a. avenida y 12 calle zona 10, 2o. piso, a las 10:00.
ÄÄElixir Obra de Erwin Bendfeldt Rosada y fotografías de Pepe Loarca, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.
Fotografía
ÄÄBajo el mismo cielo Inauguración de la exposición de fotografía de Daniele Volpi, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10, a las 19:00.
Exposiciones ÄÄPies mojados Obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora, desde las 9:30.
ÄÄCoronas Fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10.
ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, en the 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso.
ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.
ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en la rotonda central del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13, desde las 9:00.
ÄÄAlternativa II Colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en la 4a. calle 9-43, zona 1.
ÄÄYaax-Ché Exposición de obra de Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00 en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores zona 11.
ÄÄIdentidad Pintura de César Augusto Samayoa Álvarez, en el espacio cultural ¡Ay María!, 14 calle 5-37, zona 1.
ÄÄHuellas Visite la muestra de obra gráfica por Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14. ÄÄLas caras de Atitlán Fotografía de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua.
Ayer y
ante ayer El Maestro Godínez y los integrantes de The Jazz Train Big Band.
Escultura
ÄÄEscuela Municipal Muestra de la promoción 2014, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle zona 1.
ÄÄMalas juntas En Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00. ÄÄQuince años, quince exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria de la institución, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.
En 1953 falleció Eugene O’Neill, dramaturgo estadounidense. En 1895 murió Alejandro Dumas, hijo, escritor francés, autor de La dama de las camelias.
18
Artes
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
caballete
Guatemala en Italia
Muestra fotográfica lleva el espíritu maya al país mediterráneo.
Rinaldini: “Esta muestra es el fruto de un proceso de años”.
la exuberancia del paisaje también forma parte de la exhibición.
Roma EFE fotoS Cortesía Luca Rinaldini
L
a riqueza cultural, social y religiosa de Guatemala, así como la herencia de los pueblos mayas, llega a Italia con la exposición fotográfica Espíritu maya. Guatemala entre misticismo y tradición. Es una muestra de 50 fotografías impresas tanto en blanco y negro como en color, del fotógrafo italiano Luca Rinaldini, que se podrá ver en el Instituto Cervantes de Nápoles, Italia, hasta el 17 de diciembre. “Es fruto de un proceso de años. Recopila algunas de las fotografías que tomé durante mi estancia de 15 años en Guatemala y retrata el mundo natural, social, espiritual y humano de este país”, afirmó Rinaldini.
Del dúo tono al color
Pasa por el plano abierto y el primer plano para retratar la cultura maya.
La muestra ya fue expuesta en Roma y permanecerá en Nápoles hasta el 17 de diciembre.
La exhibición se divide en dos secciones diferenciadas: “El núcleo central es una serie de imágenes en blanco y negro que son la base original del proyecto. Retratos y gestos que los sacerdotes mayas realizan durante los ritos sagrados”. La segunda sección presenta a un mundo lleno de “color y texturas”. “En estas fotografías se pueden ver paisajes de zonas como el Lago de Atitlán o imágenes de municipios como Chichicastenango, además de otras tomadas en festividades con gente utilizando máscaras”, comentó Rinaldini. La exposición se acompaña de un video musical y de un catálogo, resumen editado en formato digital. Espíritu maya. Guatemala entre misticismo y tradición es parte del ciclo Guatemala, corazón del mundo maya, que organiza el Instituto Cervantes de esta ciudad del sur de Italia. Es una iniciativa realizada en colaboración con la Embajada de Guatemala en el país mediterráneo, que busca dar a conocer la riqueza de Guatemala más allá de sus fronteras.
#
50 fotografías seleccionó el artista para esta exposición que incluye blanco y negro y color.
el artista hizo una selección de fotografías que tomó durante los 15 años que vivió en el país.
“
“El núcleo central es una serie de imágenes en blanco y negro”. Luca Rinaldini, fotógrafo italiano.
19
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Ecológicas Antártida, el deshielo y la órbita terrestre L Se evidencia un gran sector de retirada irreversible de los glaciares.
madrid EFE fotos Archivo
os cambios de la órbita terrestre tienen relación con la estabilidad del casquete de la Antártida, y concretamente con la zona continental de la Tierra de Wilkes, según un estudio elaborado por científicos internacionales, entre ellos, investigadores de la Universidad de Granada, España. El estudio basa sus resultados en el análisis de sedimentos marinos que fueron transportados por icebergs hace entre 2,2 y 4,3 millones de años, y que se han recogido durante una expedición del Integrated Ocean Drilling Program. Los datos obtenidos revelan que procesos climáticos naturales pueden aumentar la respuesta de los casquetes polares ante cambios de energía relativamente pequeños derivados de las modificaciones en la órbita terrestre. Es decir, se pueden producir subidas y bajadas del nivel del mar de decenas de metros. El estudio, en el que han participado 29 científicos de 12 países, muestra que hace 2,5 millones de años, cuando las concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera eran similares a las actuales, el deshielo del casquete oriental antártico era generalizado. Según Carlota Escutia, investigadora espa-
EN LA WEB
greenpeace.org/
Diario de Centro América
@diariodeca
ñola, este trabajo “ayuda a resolver el misterio de cómo contribuye la órbita de la Tierra alrededor del Sol en la estabilidad de los casquetes de hielo”.
Pérdida irreversible
La contracción de los glaciares en la Antártida occidental ha cruzado un umbral y es ahora “irreversible” e “imparable”, según afirmaron científicos que han estudiado los datos recogidos durante cuatro décadas por la Agencia Espacial Estadounidense (NASA, por sus siglas en inglés). “Este estudio muestra que hemos cruzado un umbral crítico”, afirmó Tom Wagner, científico del programa de criósfera en la agencia espacial estadounidense, y añadió que “no se sustenta en simulacros de computadora o modelos numéricos”. “Esto se apoya en la interpretación empírica de más de 40 años de observaciones desde satélites de la NASA”, agregó. Eric Rignot, profesor de Ciencias del Sistema de la Tierra de la Universidad de California y glaciólogo de la NASA, sostuvo que “la observación deja en evidencia un gran sector de retirada irreversible de los glaciares”. “Hemos pasado ya el punto sin retorno y esto tendrá consecuencias mayores para los niveles de los mares en todo el mundo”, dijo Rignot, quien agregó que este proceso “podría triplicar su contribución al nivel de los océanos”.
Cuarenta años derritiéndose El hielo que se descarga en el océano ha estado incrementándose continuamente durante más de 40 años. La contracción del glaciar Smith es de 2 kilómetros por año.
2.5
millones de años atrás, las concentraciones de CO2 en la atmósfera eran similares a las actuales, y el deshielo del casquete oriental antártico era generalizado.
20
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Danza de artilleros Rojos y cremas darán el máximo en la edición del clásico 282
BRYAN ANTON Y MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Archivo
L
legada la hora del clásico, rojos y cremas apelarán a sus principales artilleros para demostrar cuál es el mejor equipo de la fase de clasificación, y serán los torpederos escarlatas o los bombarderos albos quienes lo definan. Municipal cuenta en sus filas con Carlos Ruiz, el cañonero del certamen, hasta el momento con 12 anotaciones; sin embargo, el argentino Maximiliano Callorda ha despertado y aprovecha su momento de racha para sumar 6 tantos. “Esta es una semana linda; es un partido que ninguno nos queremos perder, y lo mismo para los aficionados que están pendientes de todo y que tiene el agregado de que nos jugamos el pase a semifinales”, manifestó el gaucho. “Uno pasa por rachas, lo importante es que siempre confié en mí y no bajé los brazos; siempre trabajé extra con la idea de que los goles llegarían, y ahora que está entrando la pelota es algo muy gratificante para mí, y solo me queda seguir esforzándome al máximo”, añadió el hombre del cañón, cuyos certeros disparos han significado valiosos puntos para la causa munícipe. El encargado de proveer las oportunidades en el frente de ataque es el salvadoreño Kevin Santamaría, quien se recupera de un golpe sufrido el fin de semana en San Marcos. “He cuidado mi tobillo con reposo y hielo, porque la región del tendón de Aquiles es bastante delicada; espero aportar en el clásico, ya que el anterior me lo perdí por compromisos con mi Selección”, manifestó el cuscatleco.
Ofensiva letal
Comunicaciones ha encontrado en el panameño Rolando Blackburn y el mexicano Agustín Herrera a 2 jugadores letales en la delantera, que han sabido explotar al máximo la puntería, y entre ambos acumulan 16 de los 32 goles que ha marcado el conjunto blan-
Carlos Ruiz espera ser determinante en el partido frente a Comunicaciones; en la pasada edición anotó de tiro libre.
18
goles contabilizan los jugadores escarlatas Ruiz y Callorda. co en 21 encuentros. Blackburn encabeza la lista de bombarderos albos, con 9 anotaciones, y Herrera le sigue con 7. Sabidos de que no pueden dormirse en los laureles, pues están a las puertas de un juego determinante en el cual está la gran posibilidad de adjudicarse la primera fase, los atacantes llegan con el estímulo de que sus tantos fueron vitales para triunfar contra la Usac,
no obstante, la consigna es ganar sin importar quién anote. “Anotar me da confianza para seguir haciendo bien las cosas, aunque lo más importante es que el equipo venza. Frente a Municipal nos jugamos la punta; ganando podríamos ser primeros. La actitud será fundamental”, apuntó Blackburn. Por su parte, Herrera expresó: “Hemos tenido altibajos, pero al final de cuentas nos hemos mantenido en los primeros lugares; estoy contento porque he venido contribuyendo al equipo, si me toca anotar, qué bueno. No siempre tienes que marcar un gol, a veces se trata de jalar marcas”. En el clásico anterior el resultado fue1-1; por los albos anotó Joel Benítez, de lado rojo lo hizo Carlos Ruiz.
Su pericia en la ofensiva ha llevado a Agustín Herrera a ser el segundo mayor goleador de los albos en el actual certamen.
Callorda anhela guiar a su equipo a un triunfo y quedarse con la fase regular.
El Toro Blackburn jugará su segundo clásico con la camisola blanca.
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
21
Deportes
Álvaro Tejada cumplió una ronda satisfactoria, y fue el mejor nacional durante la prueba de ayer junto a Voltaral Palo.
Antonio De La Torre intenta devolver la pelota en una acción frente a los mexicanos.
Andrea Weedon y Christopher Díaz avanzaron a la semifinal de dobles mixtos al imponerse a la pareja boricua.
Solo dos bronces Duplas guatemaltecas se quedaron con sendos terceros lugares Medallero
Bryan Anton y Max S. Pérez Redacción Fotos Cortesía de COG
País
E
n un día de escasas emociones, los atletas nacionales pasaron desapercibidos en cuanto a la obtención de preseas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, y Guatemala solo sumó dos bronces por medio de la disciplina de squash. En dobles masculino y femenino, las parejas de guatemaltecos fallaron en sus intentos correspondientes por avanzar a la gran final, luego de caer contra los conjuntos mexicanos, y lograron el metal número 51 y 52, respectivamente. Winifer Bonilla y Pamela Anckermann, la primera dupla que salió a escena, se midieron con las aztecas Samantha Terán y Karla Urrutia, frente a quienes, pese a mostrar destellos de buena estrategia, sucumbieron 2 sets a 0, con parciales 11-8 y 11-8. Con la misma suerte corrió el dúo de varones, Josué Enriquez y Antonio De La Torre, que cayó en semifinales 2-0 (11-8 y 11-6) frente a los anfitriones César Salazar y
Con doble 11-8, en la pizarra, cayó en semifinales la dupla de Winifer Bonilla y Pamela Anckermann.
Arturo Salazar, y se tuvo que conformar con el bronce.
Avanzan a semis
Los tenistas Christopher Díaz y Andrea Weedon, principales exponentes de la raqueta chapina, sellaron su clasificación hacia semifinales en la modalidad dobles mixtos y aseguraron, como mínimo, el tercer lugar. Weedon y Díaz festejaron su pase luego de imponerse en 2 sets (7-6 y 7-6), definidos por tie brake
Bonilla y Anckermann dieron batalla a las aztecas, aunque sin lograr la victoria.
(muerte súbita), a los favoritos de la especialidad, los puertorriqueños Mónica Puig y Alex Llompart.
yor buscará hoy instalarse en la siguiente llave cuando se enfrente a Crystal Leefmans de Surinam.
Por otra conquista
Ecuestres va por la presea
Nikté Sotomayor, quien el martes, junto a Rodolfo Ramírez, fue pieza fundamental para que el equipo nacional de bádminton ganara el oro, se clasificó ayer a la ronda de cuartos de final en individual al derrotar con autoridad 2-0 a Monyata Riviera de Barbados, con parciales 21-9 y 21-10. Sotoma-
El equipo guatemalteco es cuarto tras la primera prueba del salto. Con la participación de 30 binomios, las instalaciones del Club Hípico Coapexpán fueron sede de la primera calificativa de salto de velocidad en la disciplina de ecuestres. El conjunto guatemalteco, integrado por Álvaro Tejada, con Vol-
Oro Plata Bronce Total
1. México 88 2. Cuba 82 3. Colombia 55 4. Venezuela 43 5. Guatemala 11 6. R. Dominicana 8 7. Puerto Rico 6 8. Bahamas 4 9. El Salvador 2 10. Trinidad y T. 1 11. Honduras 1 12. Panamá 1 13. Aruba 1 14. Dominica 1 Islas Vírg. (GB) 1
66 52 58 52 14 25 18 2 7 1 1 1 0 0 0
86 50 60 82 27 17 31 0 5 7 6 3 1 0 0
240 184 173 177 52 50 55 6 14 9 8 5 2 1 1
taral Palo; Cristina Huertematte, con su yegua Holala Z; Ivone Balz, con Ayton, y Eduardo Castillo, con Waltaire Palo Blanco, tuvo una regular actuación para el cuarto lugar de la general. Tejada y Voltaral Palo fueron el mejor binomio nacional de la prueba al ocupar la séptima posición, con 80.71 segundos y 3.68 puntos de penalización. Al cierre de esta edición, el quinteto femenino de boliche peleaba por un lugar en el podio.
22
Deportes
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Real Madrid asegura la cima
Fórmula 1
Con anotación de Cristiano Ronaldo vence al Basilea El Mundial de Fórmula 1 de 2015 sufrirá cambios.
Suiza AFP fotos AFP
E
l Real Madrid, que ya estaba clasificado para los octavos de final, aseguró matemáticamente su liderato del Grupo B en la Liga de Campeones europea, luego del triunfo 1-0 en Basilea, con gol de Cristiano Ronaldo, ayer en la 5a. jornada, que supuso además la 15 victoria consecutiva de los blancos. El líder de la Liga española tenía fácil asegurar la cima, pues le bastaba con no perder por 4 o más goles, por la victoria 5-1 del duelo ante los suizos en Madrid, en la 1a. fecha. Después de esta jornada queda con un pleno de 15 puntos, con 9 de ventaja sobre el Basilea (6), segundo, y con 11 de margen sobre el Liverpool inglés y el Ludogorets búlgaro (ambos con 4), que igualaron 2-2 en Sofía. La diana de Cristiano llegó en el minuto 35, y el equipo resistió con esa ventaja hasta el final; en el segundo tiempo Ronaldo estrelló una pelota en el paral, luego de un pase de Gareth Bale.
Iguala a Raúl
El astro portugués suma 71 tantos en su carrera en la Liga de Campeones, y con ello alcanzó en la segunda plaza del ranquin histórico al exmadridista
Cierre sin doble punteo Emiratos Árabes Unidos AFP foto AFP
Una vez más el portugués fue vital para que el conjunto merengue triunfara, ahora en Suiza.
Raúl González, lo cual lo acerca al argentino Lionel Messi (Barcelona), quien el martes había logrado batir el récord y colocarse con 74. A la espera de nuevas oportunidades en ese pulso con Messi, Cristiano lleva ya 4 anotaciones en esta Champions y 26 tantos en esta temporada, donde lidera la tabla de máximos goleadores de la Liga española, con 20. La 15a. victoria seguida del plan-
El Atlético de Madrid derrotó 4-0 al Olympiacos.
tel de Carlo Ancelotti le permite, además, igualar la mejor racha histórica oficial del club, que ahora comparte con el equipo de Miguel Muñoz, de la temporada 1960-1961, y el de José Mourinho, en la 2011-2012. El encuentro empezó con baja intensidad y hubo que esperar hasta el minuto 21 para ver la primera ocasión clara, un disparo de Cristiano que el arquero Tomas Vaclik paró en 2 tiempos.
Cálculos renales
Pelé recibe antibióticos Brasil AFP foto AFP
La leyenda del futbol brasileño Pelé recibió tratamiento antibiótico intravenoso en un nosocomio de Sao Paulo, donde está internado desde el lunes por la noche debido a una infección urinaria. Esta es la segunda vez que el Rey Pelé es ingresado en el hospital en 10 días, luego de someterse a una cirugía para retirar cálculos
renales. “El paciente Edson Arantes do Nascimento (Pelé) sigue internado y recibiendo antibioticoterapia por vía endovenosa y, por el momento, se encuentra estable”, informó ayer el Hospital Albert Einstein de Sao Paulo. El centro no hizo referencia a ninguna posible fecha de alta del paciente. Pelé, de 74 años, fue intervenido el pasado 13 de noviembre de cálculos renales en ese centro asistencial y obtuvo el alta
2 días después. Hace poco más de 2 años, el 15 de noviembre de 2012, el astro del futbol brasileño fue operado de la cadera también en ese nosocomio. Los médicos debieron colocarle entonces una prótesis a causa del desgaste producido por su actividad física. O Rei, que en mil 363 partidos marcó el récord de mil 281 goles, es reconocido como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.
El Mundial de Fórmula 1 de 2015 no tendrá una última carrera con puntuación doble, decidió ayer la F1 Commission en una reunión en Londres, reveló la página web británica especializada Autosport. La idea de una última carrera con doble puntuación había sido defendida por Bernie Ecclestone, el promotor de la Fórmula 1, y en principio se iba a aplicar a los 3 últimos Grandes Premios de la temporada, para conservar la emoción. Fue probada el pasado domingo en el Gran Premio de Abu Dabi, última cita de 2014, por primera vez desde 1950, pero no cambió gran cosa en las clasificaciones de pilotos y constructores. La doble puntuación no se aplicará en 2015, pues los 26 miembros de la F1 Commission siguieron la recomendación del F1 Strategy Group, reunido el martes en Ginebra. La F1 Commission, que incluye a representantes de todas las escuderías, de la Formula One Management y de la Federación Internacional del Automóvil, también decidió anular otro proyecto para 2015, el de repartir los monoplazas en una nueva parrilla de salida en caso de intervención del coche de seguridad.
50
El eterno 10 ha sido internado 2 veces en 10 días.
puntos obtuvo Lewis Hamilton en el GP de Abu Dabi.
23
Guatemala, jueves 27 de noviembre de 2014
Destinos
El lugar conserva dos caballerías como área protegida, donde se puede observar quetzales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Un viaje al extremo Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo
Cómo llegar
P
ara los amantes de las experiencias intensas, que gustan de la adrenalina en medio de la naturaleza, el parque Vuelo Extremo, pone a disposición diferentes actividades que podrían superar sus expectativas. Situado en el kilómetro 198 en El Palmar, Quetzaltenango, el lugar ofrece turismo de aventura. Se puede practicar canopy, rápel, caminata entre senderos y acampar. Asimismo, los turistas tienen la posibilidad de participar en un tour para conocer el proceso de producción de café, desde la siembra del grano hasta llegar al beneficio y obtener el grano en pergamino. “Le damos la oportunidad a quienes nos visitan de participar en los trabajos que se realizan en la finca”, indico Oliver López, administrador del lugar.
De la capital se conduce por la ruta CA2-Occidente hasta el kilómetro 178, El Zarco, donde se sigue la carretera hacia Quetzaltenango, hasta el kilómetro 198. El viaje dura, por lo menos, tres horas. Actividades que pueden realizarse • Canopy • Rapel • Campamentos • Caminatas en senderos • Tour en el que se explica el proceso de producción del café • Observación de flora y fauna Recomendaciones Vestir ropa cómoda y zapatos para andinismo o tenis; usar bloqueador solar y repelente para insectos. Llevar binoculares y cámara, así como equipo para acampar, si se desea pernoctar en el lugar.
Atractivos
Vuelo Extremo fue creado en 2009, su mayor atracción son los 12 cables, de diferentes longitudes y alturas que conforman el canopy, el más alto se encuentra a 50 metros, con una longitud que alcanza los 300 metros. Cada tramo presenta un atractivo especial. En uno de ellos se pasa sobre una cascada, en otro sobre la carretera y otro más sobre una pequeña presa; pero hay algo que todos tienen en común, la seguridad. Fueron instalados por profesionales, el equipo ha sido cuidadosamente seleccionado y se han hecho todas las pruebas necesarias para garantizar la protección de los usuarios. Una de las ideas que se tiene en Vuelo Extremo es que se puedan apreciar a plenitud todos los recursos de la finca: paisaje, clima, flora y fauna. La mejor manera de hacerlo es caminando, adentrándose en los bosques, las plantaciones de café y todas las áreas que el recinto tiene para compartir con familia y amigos. Posee senderos cuidadosamente trazados, con puentes rígidos y colgantes, y túneles, que propician un paseo apacible, cómodo y divertido.
Horarios Lunes a domingo de 7:00 a 17:00. El restaurante cierra los martes. Información de contacto Parque Vuelo Extremo Teléfonos: (502) 5908-8193 / 5807-2697 Correo Electrónico: info@vueloextremo.com www.facebook.com/vuelo.extremo
El parque agroecológico es perfecto para vivir deportes extremos en contacto con la naturaleza.
50
metros de altura alcanza el canopy, uno de los atractivos del lugar.
Protegen áreas
López comentó que conservarán dos caballerías como área protegida, debido a que cuentan con árboles milenarios de especies que pueden observarse en pocos sitios, pero principalmente porque son habitadas por el quetzal. “En lo que a fauna se refiere, se han identificado serpientes, pavos, venados cola blanca, y el ave nacional, que se observa
Desde los puentes colgantes pueden observarse espectaculares paisajes boscosos.
frecuentemente de octubre a enero”, explicó el administrador. En cuanto a facilidades y comodidades, el atractivo cuenta con un restaurante y una cabaña para quien desee hospedarse. Este servicio será ampliado en días próximos, con la inauguración de búngalos.
La administración permite que turistas participen en actividades agrícolas de la finca.