DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

27 de mayo de 2014 No. 38,733

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

estudian impuesto para seguridad El gravamen permitiría financiar el fortalecimiento de las fuerzas de seguridad. Página 3

foto • Danilo Ramírez

Caídos en el deber

En la sede de la Policía Nacional Civil, el ministro de Gobernación, Héctor Mauricio López Bonilla, funcionarios y empleados de la cartera rindieron ayer honras fúnebres a los dos agentes que fallecieron el domingo durante un enfrentamiento armado con un delincuente.

2

nacionales

Desnutrición aguda se reduce 18.8 %

La medición se efectuó en las primeras 19 semanas del año, contra las de 2013.

6

nacionales

Reubican a policías en sus lugares de origen Hasta el momento, 4 mil agentes sirven en las áreas donde nacieron.

11

económicas

Monitoreos buscan evitar la especulación

Diaco supervisará precios lunes, martes y miércoles en tiendas y mercados.

2

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica en el territorio nacional.

18

27

@diariodeca

Estados Unidos, México y Guatemala colaborarán para librar los cultivos.

Erradicarán plaga tres países juntos

Luis Monterroso mostró las cifras de poblaciones afectadas por esta problemática.

Reducen en 18 por ciento desnutrición aguda oliver paniagua Redacción Foto Danilo Ramírez

El titular del MAGA, Émer López, durante el cónclave donde se explicó cómo se combatirá la mosca del Mediterráneo.

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA

L

os Gobiernos de Guatemala, México y Estados Unidos firmaron un convenio de cooperación por Q230 millones para la prevención, detección y erradicación de la mosca del Mediterráneo, y otras plagas que afectan frutas en la región, informó el titular del Ministerio de Agri-

230

millones de quetzales será la cooperación anual contra la plaga. cultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Élmer López. La aprobación del tratado se efectuó

en México, en el marco del I Foro Global de Expectativas Agroalimentarias 2014. La importancia del acuerdo reviste en que ahora es tripartito y los fondos están asegurados. Además, se alarga el plazo del Programa Moscamed, y gracias a ello se proyecta que en 10 años el país esté libre de esta plaga y pueda derivar en más auge en las exportaciones de frutas y hortalizas que son afectadas por este insecto. El pacto establece la Comisión de Mos-

cas de la Fruta, de carácter trilateral, la cual permitirá agilizar las acciones en los tres países, para mantener a México y Estados Unidos sin la mosca y ampliar las áreas exentas de la plaga en Guatemala. López sostuvo que se mantiene el compromiso de aumentar las áreas libres de dicho insecto, con lo cual se está contribuyendo a mejorar el ingreso de divisas por concepto de exportaciones, que cerraron en 2013 con Q427.8 millones.

Asistirán a 16 mil familias campesinas En 20 municipios de 6 departamentos, 16 mil familias campesinas productoras a pequeña escala, cortadores de café desempleados y hogares que cuentan con niños con desnutrición aguda están recibiendo asistencia alimentaria por parte del Programa Mundial de Alimentos (PMA).

El motivo de la cooperación fue que los ingresos y reservas de comida de dichas comunidades comenzaron a menguar desde

marzo, como consecuencia de la crisis provocada por la roya y la sequía que afectó la región.

Para comprar alimentos

PMA ayudará a los pequeños cafetaleros del país en la reconversión de sus cultivos.

Luego de consultar con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y el de Desarrollo Social, así como con los gobiernos locales, se definió brindar la ayuda a estos hogares por medio de

transferencias de alimentos en especie o dinero en efectivo para la compra de los mismos.

Con esta modalidad, el PMA apoyará las actividades para la reconversión de pequeños cafetales, la producción de alimentos de traspatio y técnicas de conservación de suelos, agua y otros temas que contribuyan a recuperar los medios de vida de las poblaciones afectadas. Gustavo Villagrán Foto: Cortesía Maga

Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, informó que la desnutrición aguda se redujo en un 18.8 por ciento durante las primeras 19 semanas epidemiológicas del presente año, en relación con el mismo período de 2013.

“Durante 2014 se han detectado y atendido 5 mil 215 casos de ese flagelo, mientras que en 2013 la cifra era de 6 mil 425. La capital es la que más incidentes reportó, con 646; le sigue Escuintla, con 626; Huehuetenango, con 353; Quetzaltenango, con 315, y Chiquimula, con 300”, indicó el funcionario.

Explicó que se tienen resultados positivos en la detección temprana y atención puntual de infantes. “La desnutrición aguda se mide en la relación de la talla con el peso del niño, y según la organización Acción contra el Hambre, es un problema de salud resultante de un desequilibrio de nutrientes en la persona”, dijo Monterroso.

5

mil 215 casos fueron detectados y atendidos durante las primeras 19 semanas epidemiológicas.

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

3

Nacionales

Minfin tiene fondos para emergencias

Los fondos serían destinados a infraestructura, equipo, vehículos y tecnología, afirmó López Bonilla.

Medida permitiría el fortalecimiento en la PNC.

Analizan crear un impuesto de seguridad gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

E

l fortalecimiento en la Policía Nacional Civil (PNC), para garantizar la protección a los guatemaltecos, es el objetivo de los Ministerios de Gobernación (Mingob) y Finanzas Públicas, los cuales, mediante una mesa técnica, analizan la factibilidad de implementar un impuesto de seguridad, el cual coadyuvaría a aumentar el presupuesto del primer despacho citado.

Pese a que no se ha establecido el monto específico de dicho tributo, los fondos serían destinados a la construcción de comisa-

“

Estamos trabajando por fortalecer la PNC; tenemos que garantizar la seguridad de los guatemaltecos”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

rías, “porque, hasta el momento, el 70 por ciento de las sedes policiales funciona en casas particulares que no llenan los requisitos adecuados para esta institución”, destacó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior.

También se prevé invertir en centros carcelarios, equipo y mantenimiento, medios terrestres y móviles, así como en tec-

nología. Para este cambio en la institución policial se necesitan Q4 mil millones. “Todo es prioritario; los resultados de lo que hacemos se reflejarán en el próximo gobierno. Nosotros trabajamos en fortalecer esta institución de seguridad”, añadió López Bonilla.

Mayor asignación

Por aparte, la encargada de la cartera del Tesoro, María Castro, indicó que se analizan espacios en el Presupuesto General para asignar mayores recursos al Mingob, pues para este año se tiene contemplada la graduación de 3 mil nuevos agentes policíacos, a quienes se debe proveer de equipo y salario.

Para atender las emergencias que puedan suscitarse durante la temporada de invierno, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) cuenta con dos fondos de emergencias establecidos como medidas de garantía para asistir a la población que resulte damnificada.

El primero es de Q8 millones, de los cuales Q2 millones fueron trasladados a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y así actuar durante las erupciones del volcán de Pacaya. El resto (Q6 millones) se proporcionará mañana a esa dependencia, para su funcionamiento y preparación ante las precipitaciones de este año.

Otro fondo corresponde a Q190 millones, los cuales estarán a la disposición en el momento de declararse un Estado de calamidad pública. “Se garantizan los recursos para este tipo de eventualidades”, dijo María Castro, titular de la cartera del Tesoro.

David De León, vocero de la Conred, explicó que los recursos serán destinados a mantener los programas de prevención en todo el territorio, además de la adquisición de alimentos y otros insumos, como frazadas y colchonetas, para equi-

A la Conred se la han asignado Q8 millones, expresó la ministra María Castro.

Q190 millones están disponibles para ser utilizados en casos de urgencia. par albergues temporales, si fuera necesario. Gerardo Rafael Foto: Danilo Ramírez

Estudian dar quinto pago de Bono Seguro El Organismo Ejecutivo, mediante el Ministerio de Desarrollo Social, analiza la factibilidad de aumentar a 5 pagos el programa Mi Bono Seguro, el cual beneficiaría a 750 mil usuarias que cuentan con hijos menores de 5 años, con la condición de que estos asistan a la escuela y se sometan a revisiones periódicas en los centros de salud.

El titular de dicha cartera, Leonel Rodríguez, dijo que esta acción gubernamental podría ejecutarse toda vez que se obtengan ingresos tributarios acorde a la planificación que mantienen el Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaria, cuya meta de recaudación es de Q51.5 millardos. “Este año se han programado 4 entregas, equivalentes a Q240 millones cada pago. Espe-

La entrega está supeditada a la recaudación, expresó Rodríguez.

ramos que se logre este beneficio para los guatemaltecos”, añadió el funcionario. Gerardo Rafael Foto: Danilo Ramírez

4

Nacionales

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Los delegados seleccionarán a magistrados del período 2014-2019.

Integran Comisión Postuladora de CSJ Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

E

l Instituto de Magistrados integró la Comisión de Postulación para titulares de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), con la participación de 82 togados suplentes que forman las Salas de Apelaciones. Participaron dos planillas: la número 1 obtuvo 47 votos, la 2, 33, mientras que 2 fueron nulos.

Los miembros de la Postuladora son: Carlos Ronaldo Paiz Xulá, Ronald Manuel Colindres Roca, Carlos Rodimiro Lucero Paz, Marvin Eduardo Herrera Solares, Eddy Giovanny Orellana Donis, Artemio Tánchez Mérida, Manfredo Alberto López Fuentes, Cruz Munguía Sosa, Noé Adalberto Ventura Loyo, Dora Nájera Flores y Fausto Corado Morán.

Mañana, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) elegirá a 22 comisionados: 11 para la Postuladora de la CSJ y el resto para la Sala de Apelaciones.

Conformación es un mandato constitucional

El artículo 217 de la Constitución establece que para la elección de magistrados de la CSJ, la Postuladora será dirigida por uno de los rectores de las uni-

Los nuevos miembros de la Postuladora de la Corte Suprema de Justicia fueron elegidos ayer.

11

magistrados integran la Comisión de la CSJ. versidades del país, quienes se deben reunir para elegir al presidente de la Comisión, que se-

Pueden presentar las “impugnaciones dentro de un plazo prudente, si no están conformes ”.

Randulfo Rojas

Presidente del Instituto de Magistrados

rá integrada, además, por 11 magistrados de la Corte e igual número de representantes del

CANG y de decanos de las Facultades de Derecho del país.

Esa Postuladora debe enviar al Legislativo 26 aspirantes. Según el artículo 215 de la Carta Magna, la Comisión ante el Congreso la lidera un rector de las universidades del país, que tienen el mandato de elegir al presidente de dicha instancia.

Se prevé que en la primera semana de junio sean juramentados los comisionados.

Arístides Crespo: “Los nombramientos tienen prioridad”.

Buscarán al sustituto de Aldana Hoy, los diputados al Congreso buscarán designar al sustituto de Thelma Aldana en la Corte Suprema de Justicia, así como a los integrantes del Consejo Directivo del Ministerio Público, mediante una moción privilegiada, la cual interrumpiría nuevamente el juicio político a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.

Según el jefe de la bancada Patriota, Juan José Porras, los temas serán cabildeados durante la reunión del pleno, con el fin de conseguir los 105 votos necesarios para detener momentáneamente la interpelación, en la cual el bloque Libertad Democrática Renovada continuaría con las preguntas a la funcionaria.

De acuerdo con lo manifestado por el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, estos nombramientos serían priorizados, “por ser mandatos constitucionales, pero se requiere del aval de los congresistas”.

K. Gutiérrez

Foto: D. Morales

Se buscarán los “consensos para interrumpir la interpelación”.

Juan José Porras

Jefe de la bancada Patriota

Sin propuestas para ampliar mandatos gubernamentales karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales

Aún no existe una iniciativa en el Congreso sobre el tema.

No existe en el Congreso de la República ninguna iniciativa de ley que busque prolongar el mandato de las autoridades gubernamentales, indicaron ayer diferentes diputados, quienes coincidieron en que, de presentarse alguna propuesta, estarían dispuestos a analizarla.

Amílcar Pop, de Winaq, y Manuel Villacorta, de Viva, manifestaron que la sugerencia es positiva, pero aunque se sometiera a discusión en los siguientes días, no tendría carácter retroactivo, “por lo cual aplicaría solamente para futuras administraciones”.

Emmanuel Seidner, de Compromiso, Renovación y Orden, dijo: “Mientras no haya ninguna iniciativa, todo lo que se diga es un

rumor. De darse la discusión tendría que haber una reforma a la Carta Magna, avalada por la ciudadanía mediante consulta popular”.

Sin embargo, la modificación del período de gobierno tiene un precedente en nuestro país, pues, hasta antes del autogolpe de Estado protagonizado por Jorge Serrano Elías, este comprendía 5 años, explicó Juan José Porras, del Partido Patriota.

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

5

Nacionales

Inacif implementa laboratorio acústico para identificar a delincuentes.

Rastrearán la voz de extorsionadores En esta corte de la ciudad de Ginebra se juzga al exdirector de la PNC.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

A

l mejor estilo de series de TV, como CSI, analizar las características auditivas para identificar a los responsables de las llamadas para intimidar en los casos de extorsión y secuestro, será el objetivo del nuevo laboratorio de acústica para el análisis de voz, que estará a cargo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Roberto Garza, de la citada entidad, inidicó que con este método se podrán agilizar las investigaciones en casos en los cuales ciudadanos sean intimidados vía telefónica; la tecnología detallará el timbre, la tonalidad, el acento y el “color de la voz” en cada una de las grabaciones que se obtengan como parte de las pesquisas en los procesos que las requieran.

“Lo que importa es el timbre y el tono de cada persona, porque esas son las características que no pueden alterarse”, dijo Garza. Así se finja esta, se hable despacio o rápido, el timbre es único, y es por

Defienden a Sperinsen

Roberto Garza, vocero del Inacif, comentó cómo la tecnología apoyará en las investigaciones.

eso que esta medida permitirá a los investigadores individualizar a los delincuentes.

Esta es una de las inversiones más recientes de la institución, y los resultados que se obtengan en cada análisis serán entregados a los fiscales del Ministerio Público, agregó el funcionario. El laboratorio será inaugurado en ju-

1

millón de quetzales será el costo del laboratorio de acústica.

lio, con costo de Q1 millón. Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, indicó que este tipo de estrategias es de gran utilidad, pues las grabaciones serán una prueba más en contra de las personas que se dedican a cometer este tipo de amenazas que atentan contra la vida y la integridad de los ciudadanos.

Dos jefes militares guatemaltecos declararon ante el Tribunal de Ginebra, Suiza, que 7 detenidos de la cárcel de Pavón fallecieron en enfrentamientos con la fuerza pública en 2006, desmintiendo los cargos contra Erwin Sperinsen, entonces jefe de la Policía Nacional Civil (PNC) guatemalteca, acusado de haberlos asesinado.

“Yo no vi nada. Lo que pasó con los muertos y heridos nosotros no lo sabemos”, declaró el coronel Héctor Castillo Alvarado, quien admitió haber estado al frente de mil 200 soldados, encargados de la seguridad externa de Pavón cuando ocurrieron los hechos, el 25 de setiembre de 2006.

Mario García, exdirector de Seguridad del Sistema Penitenciario, dijo que el comando “no estaba bajo la responsabilidad de nadie. No supe quién distribuía las órdenes”.

Sara Solórzano Foto: AFP

Adiestrarán a soldados

Comienza juicio

Los soldados de la 5ª. Brigada de Infantería de Huehuetenango serán capacitados por la Cruz Roja en temas de seguridad pública y civil, para garantizar la vida de los ciudadanos al momento de enfrentamientos entre las fuerzas del orden y la población, similares a los ocurridos en Barillas por los desacuerdos de los pobladores con la hidroeléctrica del lugar.

Ismael Cifuentes, del Ministerio de Defensa, informó que así mejorará el servicio de prevención que se presta, en colaboración con la Policía Nacional Civil (PNC), en el cual la prioridad es la integridad de las personas.

“Los soldados participan activamente en apoyo a acciones de seguridad pública y ciudadana que efectúa la fuerza policial. En algún momento ha habido operaciones en las que le ha correspondido a los

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La Cruz Roja capacitará a fuerzas castrenses en seguridad pública y civil, para enfrentar adecuadamente los conflictos.

soldados tener comunicación con la población civil. Un ejemplo claro son los incidentes del mes pasado en Huehuetenango, y es gracias a las buenas prácticas como se han logrado resolver las cosas”, informó Cifuentes.

Los talleres concluirán el viernes e incluirán capacitaciones de prevención sobre el uso de la fuerza y de las armas de fuego, así como el respeto a los derechos humanos de los manifestantes. Génesis Agustín Foto: Doriam Morales

En el banquillo de los acusados del Tribunal Segundo de Sentencia Penal se sentaron Jacobo Esdras Salán Sánchez y Napoleón Rojas Méndez, exjefes de Seguridad del expresidente Alfonso Portillo Cabrera, a quienes el Ministerio Público les imputa el delito de peculado por su presunta participación en la sustracción de Q120 millones del Ministerio de la Defensa Nacional.

La defensa de los acusados intentó suspender el juicio, con el argumento de que Portillo, Manuel Maza y Eduardo Arévalo fueron absueltos en 2011, al ser procesados por este caso.

Rojas y Salán (al centro), durante el debate.

De acuerdo con las pesquisas realizadas durante la investigación, ambos transportaron Q30 millones de los Q120 millones que se habrían sustraído del Ministerio de la Defensa.

6

Nacionales

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Los elementos son enviados a sus comunidades de origen.

Reubican a 4 mil agentes de la PNC GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Doriam Morales

U

n total de 4 mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) ha regresado a sus lugares de origen, como parte del nuevo programa de regionalización Acercándote a mi comunidad, en el cual trabaja el Ministerio de Gobernación.

El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, indicó que antes de ser reubicados, los elementos reciben capacitaciones en prácticas de tiro, procesos de gestión, temas de motivación, atención comunitaria, derechos humanos y áreas de tecnología, ya que el objetivo es reforzar las capacidades de respuesta y operación.

“Esto es parte de la modernización que se está concretando dentro de la PNC, pues hacer los traslados respectivos contribuye a que los agentes no se involucren en hechos ilícitos y realicen los patrullajes de manera más ágil y efectiva, debido a que conocen mejor sus departamentos”, informó.

Los lugares donde se ha completado el proceso son: Sololá, Quiché, El Progreso, Totonicapán, Chimaltenango y San Marcos; actualmente se trabaja en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Más acercamiento

Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, explicó que otro propósito es generar más acercamien-

Caen por explotación Wilson Geovany Medrano, alias Dragón dorado, de 30 años, y Julio Eduardo Valdez, de 19, fueron capturados por trata de personas, explotación sexual y distribución de droga, durante un operativo de las fuerzas de seguridad caracteres en el interior de un billar ubicado en la zona 3 de Jutiapa.

Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que fueron rescatadas 2 adolescentes de 16 y 17 años, a quienes prostituían.

425

Génesis Agustín

FRAIJANES

Capturados por ataques Agentes de la Comisaría 13 capturaron a 2 hombres acusados de haber atacado a balazos a 4 menores, en la zona 2 de Fraijanes. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que fueron identificados como Rivaldo Padilla Morales y Ancaracteres tonio Gómez Ostuma, ambos de 18 años, a quienes se les incautó una pistola 9 milímetros, con la cual se supone cometieron el atentado, así como 20 municiones del mismo calibre. Génesis Agustín

425

La premisa de las autoridades al reubicar a los policías es generar más confianza y evitar que se involucren en actos ilícitos.

to entre los pobladores y los policías, así como recuperar la confianza en las autoridades.

“Este es un proceso que se inició con los nuevos agentes, quienes al graduarse son destinados a servir en sus regiones; no obstante, se está capacitando a los elementos antiguos, pues con esto también fomentamos más policía comunitaria”, manifestó.

Reorganización distrital La reubicación de los agentes es parte de la reorganización distrital en la que trabaja el Ministerio de Gobernación, la cual se centrará en 9 lugares que cubrirán 31 circunscripciones en todo el país. La finalidad es incrementar la presencia policial, pues en la actualidad el accionar de las fuerzas de seguridad está dividido en 7 regiones, con las cuales se abarcan 27 áreas.

MP solicita juicio por caso de trata SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

Se procesa a 23 personas por diversos delitos.

JUTIAPA

El Ministerio Público (MP) solicitó al Juzgado Décimo del Ramo Penal que sean enviados a juicio 23 sindicados de lavado de dinero y asociación ilícita, por su presunta implicación en transferencias bancarias que recibieron por tráfico ilegal de personas.

El fiscal a cargo del caso, Henry Tezzen, dijo que la investigación se inició luego de una denuncia efectuada por la Intendencia de Verificación Especial, la cual detectó movimientos bancarios por Q 2 millones 200 mil.

Fondos del exterior

Según las pesquisas, las transferencias eran enviadas desde

Estados Unidos, Italia y países árabes. El supuesto cabecilla del grupo es Milton Danilo Mendizábal, a quien le imputan los delitos de trata de personas, falsedad material e ideológica, lavado de dinero y asociación ilícita.

Dicha judicatura fijó 3 días seguidos para continuar con la audiencia, en la cual se tiene previsto que expongan sus alegatos los 23 abogados defensores.

MAÑANA

Lluvias serán más intensas Las condiciones de lluvias para esta semana serán normales en el territorio, con ambiente cálido y húmedo, poca nubosidad en la mañana y aumento durante la tarde, con actividad eléctrica.

Las precipitaciones se intensificarán a partir de mañana, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Para la capital se prevén temperaturas máximas de 26 a 28 grados centígrados, y de 24 a 28 en el altiplano.

Gustavo Villagrán

7

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

MAGA y MARN les entregan motocicletas y equipo de cómputo.

Apoyan trabajo de los extensionistas de Petén U Texto y Foto

Estamos trabajando en “conjunto, porque somos un

Ervin Sánchez

n total de 10 motocicletas y 26 computadoras recibió el personal del programa de Extensión Rural del Viceministerio Engargado de Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), con lo cual se facilitará la labor de los técnicos que acompañan las actividades de los campesinos en este departamento.

La compra de los insumos estuvo a cargo del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), y tiene como objetivo fortalecer a las entidades involucradas con el manejo de la tierra y los recursos naturales. También fue entregado un número similar de motos y cuatro carros al Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

Los vehículos de dos ruedas serán utilizados por los extensionis-

equipo”.

Michell Martínez

Ministra de Ambiente

Los vehículos facilitarán el traslado de los técnicos a las comunidades más apartadas

tas de San Luis, Poptún, La Libertad, Sayaxché y San Andrés, que son los municipios con más comu-

nidades a cubrir con los programas agrícolas, informó Elmer López, titular del MAGA.

Las computadoras servirán para el control y registro de las áreas visitadas, número de beneficiados

y consolidar estadísticas de cumplimiento de metas, entre otras acciones de las agencias municipales de Extensión Rural.

“El aporte fortalecerá la labor de conservación de los bosques y el buen manejo de la tierra”, dijo Michell Martínez, ministra de Ambiente y Recursos Naturales.

López mencionó que se harán gestiones para adquirir una motocicleta más para cada agencia en Petén.

El viceministro Encargado de Asuntos de Petén, Henry Vásquez, explicó que ahora los extensionistas se podrán desplazar de mejor manera a las poblaciones.

Buscan mejorar alimentación Texto y Foto

Milvian Morán

Con la finalidad de eliminar la venta de comida con bajos nutrientes en las escuelas, que no contribuyen al desarrollo físico ni intelectual del alumnado, las autoridades del Ministerio de Salud, Educación y organizaciones no gubernamentales lanzaron el proyecto Escuelas Saludables, en El Progreso.

Con este programa se pretende cambiar el hábito de consumir artículos denominados chatarra por otros ricos en vitaminas, expresó Porfirio Aldana, director Departamental de Educación.

Estas acciones están contempladas en el Pacto Hambre Cero, cuyo objetivo es disminuir la desnutrición crónica infantil. Para lograr la meta se necesita el involu-

El programa Escuelas Saludables fue presentado en El Progreso.

cramiento de los padres de familia, las autoridades sanitarias y de enseñanza, agregó.

La iniciativa promueve una alimentación sana y variada, una educación con buenas prácticas de higiene personal y la prepara-

ción adecuada de los alimentos, expuso Aldana.

En el plan se incluye a 80 escuelas de los 8 municipios de El Progreso, donde serán capacitados 50 vendedoras y vendedores para que continúen su actividad.

Siembran 300 árboles La campaña Sembrando Huella logró la plantación de 300 árboles de diferentes especies la semana pasada en el municipio de Zacapa, con lo cual se contribuye a la reforestación del país, informó Luis Chacón, delegado del Instituto Nacional de Bosques. Texto y foto: Leonel Gómez

8

Opiniones

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Del buen tesoro

Avanza lucha contra la desnutrición

A

pesar de la escasez de recursos y gracias a la voluntad mostrada por las autoridades encargadas del tema y del grupo de colaboradores de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), la desnutrición aguda se redujo en un 18.8 por ciento durante las primeras 19 semanas del año, en relación con el mismo período de 2013, información por demás positiva y que llena de optimismo a aquellos que pensamos que, si todos nos involucramos, Guatemala puede salir adelante.

De acuerdo con los cifras proporcionadas por la dependencia, en lo que va de 2014 se han detectado y atendido 5 mil 215 casos de desnutrición aguda, mientras que en similar momento del año pasado la cifra fue de 6 mil 225.

Una de las metas del gobierno del presidente Otto Pérez Molina es reducir dicho flagelo en un 10 por ciento al finalizar su administración, por medio del Pacto Hambre Cero.

En este año, la capital es la que más incidentes de este tipo reporta, con 646, seguida de Escuintla, 626; Huehuetenango, 353; Quetzaltenango, 315; y Chiquimula, 300. Vale la pena resaltar que muchos de los resultados positivos que se han alcanzado se deben, en buena parte, a los esfuerzos y trabajos efectuados para la detección temprana del mal y la atención puntual de casos.

Otro de los logros gubernamentales de vital importancia en materia de seguridad alimentaria y nutricional, quizá tan trascendental como reducir los índices de desnutrición, es el avance mostrado en la concienciación ciudadana, situación que ha permitido visualizar y detectar más casos. Gracias a ello, ahora hay muchas personas convencidas de que Guatemala tiene un serio problema con la alimentación de sus ciudadanos y que debe resolverse cuanto antes.

Un factor que acelerará la detección de este mal será el acuerdo gubernativo que en breve emitirá el Ejecutivo, el cual facilitará a las autoridades cruzar información de casos de desnutrición con municipalidades y gobernaciones departamentales cada 8 días, lo cual significa que se tendrán registros estadísticos más rápido, con los estándares de la Organización Mundial de la Salud. Así las cosas, la meta de reducir dichoa afección de salud en 10 por ciento está cada día más cerca.

Ahí va el hijo del diablo Dr. Jorge H. López info@frater.org

Cuando no se ejecuta rápidamente la sentencia de un delito, el corazón del pueblo se llena de razones para hacer lo malo.

En los últimos días hemos oído hablar sobre el sector justicia, culminando con la elección y juramentación de la fiscal general y jefa del Ministerio Público. Hay nuevos retos, hay un plan de trabajo por desarrollarse en el curso de su período. Sin embargo, hay que dejar claro que ninguna gestión nueva o ya existente puede desarrollarse si no hay avance técnico y administrativo en la aplicación de la justicia y prevención del crimen.

Las estadísticas más recientes indican la participación de jóvenes involucrados en el crimen, reclutados por bandas criminales que no se detienen en acaparar la atención de los menores de edad, aprovechando el espacio legal que tienen al no ser declarados delincuentes sino menores en conflicto con la ley, y el abandono a que son sometidos en sus familias, principalmente por los padres que no inculcan principios éticos, de justicia. Ni siquiera aquel principio de devolver los vueltos dados de más en la tienda ni mucho menos cuando realizan

un mandado y no devuelven lo que tienen que devolver a sus mayores.

Hay que enseñar a los hijos a que las ganancias mal habidas no sirven.

Una ganancia por un carro robado no es lícita, desde el punto de vista del diccionario de la Real Academia que es justo, permitido, según justicia y razón. Enseñarles que no es correcto tener ganancias de un secuestro, de una extorsión, del envenenamiento a la juventud a través de drogas.

Hay personas que han hecho ganancias por medios ilícitos, sin importarles el prestigio personal ni de su familia y luego sufren las consecuencias de sus malos pasos o van a la cárcel o al cementerio. Cuando salen en las fotografías de los medios informativos los vecinos, los amigos, los señalan como el hijo del diablo. Es importante que enseñemos a nuestros hijos desde chicos a practicar la justicia. Justicia es dar a cada uno lo que le corresponde.

El profeta Miqueas nos declara lo que es bueno y lo que Dios espera de nosotros: practicar la justicia.

Dios nos enseña lo que es justo en Su Palabra.

Al exhortar que practiquemos la justicia, también es importante que se extienda a los administradores de la justicia en los tribunales, porque como dice Eclesiastés: Cuando no se ejecuta rápidamente la sentencia de un delito, el corazón del pueblo se llena de razones para hacer lo malo. Los retos y los planes son buenos, ejecutarlos es la gran razón del éxito.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa colombiana llamó a Juan Manuel Santos y Óscar Zuluaga a dejar el “juego sucio”, antes de la segunda vuelta por la presidencia del próximo 15 de junio.

dca.gob.gt

dca.gob.gt

dca.gob.gt

9

Opiniones

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Trazos y retazos

contexto

Más y mejor política

Los infiltrados internacionales

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Solo podremos salir de la crisis con más y mejor política.

Los constantes señalamientos contra la “tribu política” y la consiguiente pérdida de credibilidad de los representantes del interés público ha conducido a la desvalorización de la política como opción para regular y articular intereses diversos y evitar el predominio de algunos sectores sociales sobre otros.

En esta “democracia del escándalo” que sufrimos, además de las frecuentes denuncias de corrupción, una generalizada y significativa prédica terminó por apoderarse de la opinión popular al atribuir las desgracias del país únicamente en el accionar de los políticos, liberándose de hecho y de manera simétrica de responsabilidad a otros actores sociales.

En un lado proliferan los cuestionamientos y las diatribas contra la “clase política”. Por otra parte no se ha impugnado la responsabilidad de distintos agentes sociales que han contribuido a ese descrédito colectivo. Cabe recordar que durante los años noventa del siglo pasado hubo una simbiosis fatal entre la po-

lítica criolla y el “endiosamiento” del mercado como posibilidad redentora de los problemas nacionales.

Hubo una oposición sistemática al Estado, hasta reducirlo a su mínima expresión, en lugar de promover un Estado fuerte y eficiente.

Se debilitó al Ejército, originándose un vacío aprovechado por el crimen organizado y el narcotráfico para constituirse en poder paralelo. La pérdida de controles estatales permitió la proliferación de la narcoviolencia, la corrupción, el contrabando, la defraudación y evasión fiscal, la depredación de los recursos naturales y un mayor distanciamiento entre la sociedad civil y el Estado. La falta de mediación entre la población y el gobierno explica la entronización de la partidocracia, convirtiéndose los partidos políticos en bastiones de la clase política para disputarse el poder.

Es urgente la revalorización de la política y de los políticos, en el sentido de profunda entrega y representación cabal de los intereses del conjunto de la población, esfuerzo imprescindible para garantizar el resurgimiento del país. Es preciso estar conscientes de que se podrá salir de la crisis con política y no sin ella. Más y mejor política, entendida como una actividad que exige constantes innovaciones, imaginación y espíritu de servicio, en lugar de la política como búsqueda egoísta y miope del poder y de los privilegios individuales.

rutzijol qamaq’

La pluriculturalidad en los niveles de Gobierno demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Para pluriculturalizar los niveles de gobierno del Estado guatemalteco, es necesario romper con los paradigmas racistas y colonialistas todavía vigentes.

Como es bien conocido, el proyecto de nación que determinó el diseño del ser y actuar del Estado guatemalteco fue la monocultural. En dicha nación no tenían lugar los pueblos indígenas por lo que la política étnica del Estado fue su invisibilización y/o su eliminación física y cultural. Por ello, en Guatemala se han aplicado contra los indígenas todas las manifestaciones y variedades de racismo que se han aplicado en el resto mundo.

Luego, por presiones de la guerra interna y por necesidades de actualización formal del país en materia de derechos humanos, la Constitución Política de 1985 reconoció los primeros derechos a la diferencia de los pueblos indígenas. Sin embargo, para que Guatemala sea multiétnica y multicultural, es necesario avanzar el pluralismo cultural en los tres niveles de gobierno del país. He aquí lo que hace falta.

Los organismos y dependencias del Gobierno central deben ser y actuar de manera multiétnica y multilingüe. Se trata de dependencias que trabajan para to-

do el país, y por ende, para los 4 pueblos y las 22 comunidades lingüísticas mayas. La manera de medir esta multiculturalidad es a través del principio de proporcionalidad étnica. Luego, las dependencias públicas del gobierno intermedio o regional deben adaptarse a los límites lingüísticos y étnicos internos del país. Estas deben ser monoétnicas y monolingües, pues representan y sirven en espacios territoriales de pueblos específicos.

Así, en los 44 municipios kaqchikeles, donde los kaqchikeles constituyen como promedio el 80 por ciento de la población, su gobierno intermedio debe ser kaqchikel así como su cultura e idioma. Este reconocimiento de la realidad étnica es válido para los 4 pueblos mayas mayoritarios, ya que su espacio territorial es mayor a 3 o 4 departamentos administrativos actuales.

Enseguida, se hace necesario crear el nivel de gobierno microrregional que busca reconocer a las Comunidades Lingüísticas de tamaño mediano, pues abarcan entre 2 y 8 municipios. Estos últimos deben ser reagrupados en una sola microrregión y bajo un solo gobierno intermedio para que gocen de grados mínimos de autogobierno y para que su cultura e idioma sea el oficial u cooficial.

Para este nivel de gobierno, se puede pensar en las 14 comunidades lingüísticas mayas que, en densidad demográfica y en cobertura geográfica son menores a un departamento actual, pero mayores a un solo municipio. En otra oportunidad abordaremos las cuatro comunidades lingüísticas mayas pequeñas que tienen el alcance de un solo municipio, y de los derechos de las minorías en cada uno de los niveles de Gobierno.

Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@ dialogo.gob.gt

Fotos y videos de extranjeros participando en movimientos sociales y enfrentamientos se han visto en los medios de comunicación.

No me referiré a los temas que generan conflictividad social en Guatemala. Hoy escribiré sobre los personajes de pelo largo, trenzas, barba, piel distinta, ojos diferentes, hablado raro, castellano mal pronunciado, forma de vestir constante; infiltrados en los movimientos sociales que han evidenciado fotos, videos y publicaciones mediáticas (Prensa Libre. 24-5-2014), y que obviamente no tienen nada que estar haciendo en un conflicto nacional, una lucha justa o no, pero nuestra, propia de la gente guatemalteca.

Me pregunto: ¿qué sería de un guatemalteco mezclado en movimientos sociales en otro país?, por supuesto que respuestas habrá en cantidad, la mayoría, conociendo como son las normas de otras naciones, repudiables y negativas por ser provocadores, instigadores de rebeldías y generar desorden público, seguro que se ganarían una deportación.

Guatemala es muy tolerante en cuanto a la aplicación de un castigo para esa gente intrusa, que vive de la conflictividad social y provoca disturbios que caen en ilegalidad. Sorprende cuando dicen representar a

organizaciones de derechos humanos o ambientalistas, cuando lo que hacen es provocar, iniciar el fuego social que termina en enfrentamientos entre grupos y fuerzas de seguridad. Lo peor es que son copartícipes de las decisiones de poner en riesgo a niños, mujeres, mujeres embarazadas, ancianos, que en ese momento los convierten en instrumentos de presión y provocación, como lo sucedido la semana pasada en La Puya, San José El Golfo.

Las fotos y videos de extranjeros participando en movimientos sociales, marchas, concentraciones y enfrentamientos entre ciudadanos guatemaltecos y las fuerzas de seguridad, se han visto en las redes sociales, lo que ha generado repudio, condenando la actitud de intromisión y les dicen que se regresen a su casa y pidiéndoles que, en efecto, como revoltosos sociales, vayan y lo hagan en su país que tienen más campo de operación para sus desquiciadas mentes de choque, ante sus propios conflictos sociales, porque aquí se necesitan aportes de paz, para llegar al progreso y desarrollo democrático.

Es seguro que en otros países existe un control estricto de la gente que ingresa con visa de turismo y el tiempo que estará en el lugar, incluso la dirección de residencia. Mientras que aquí, ellos, los extranjeros, buscan perderse de vista pernoctando en pensiones baratas, teniendo como centros de operación organizaciones no gubernamentales que viven de la conflictividad social, según reportajes publicados con nombres de encargados y sus funciones específicas. (http://www.republicagt.com/especiales/conflictividad-social-en-guatemalaestrategias-y-rostros-de-los-grupos-de-presion_9777e8/). Esto debe ser un trabajo de migración.

La frase “La filosofía es una lucha contra el embrujamiento de nuestra inteligencia mediante el uso del lenguaje”.

Ludwig Wittgenstein

10

Panorámica

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

El Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe convoca a expertos y académicos a la XXV Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe. Ingrese en Juana Guzmán Matom, de 16 años, desapareció el 24 de mayo en el mercado municipal de Nebaj, Quiché. Mide 1.55 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés. Vestía blusa y traje típico de la región y zapatos formales.

sela.org e inscríbase en esta actividad que se realizará en Antigua Guatemala el 5 y 6 de junio.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

1792

Personaje del día

En París, Francia, se emplea por primera vez la guillotina.

Aunque se le asocia con la Revolución francesa de 1789, se utilizaba en otras regiones europeas desde el siglo XIII. Su nombre proviene del cirujano francés Joseph Ignace Guillotin.

Sus dos metros de estatura y sus movimientos sobre las alas de la duela imprimen calor a la NBA, de la que es una de sus principales estrellas. Si sabe de qué deportista estamos hablando, escriba el nombre en el espacio en blanco.

1895

Buscan bienestar

Cuba entierra con honores al poeta José Martí, creador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la Guerra del 95, la última conflagración por la independencia de la isla del dominio español.

Martí, que murió por 3 disparos que le asestaron soldados españoles, fue enterrado en el nicho 134 de la galería sur del Cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago.

Conmemoraciones El 28 de mayo se celebra el Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres, para rememorar el IV Encuentro Internacional sobre este tema, realizado en Costa Rica en 1987 y organizado por la Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos.

El objetivo del Encuentro fue contar con una fecha para discutir sobre los programas, políticas y proponer acciones a favor de la salud de la población femenina mundial. Los ejes de la iniciativa son la mortalidad materna y los derechos sexuales y reproductivos. Con información de http://www.portalfio.org y fotografía de archivo.

Anunciarán beneficios El viernes incluimos a: Al Pacino

La Dirección de Administración de Comercio Exterior del Ministerio de Economía promoverá en el país los compromisos y las ventajas comerciales contempladas en el Pilar Comercial del Acuerdo de Asociación suscrito entre Centroamérica y la Unión Europea.

La campaña de divulgación llegará a 500 productores de Chimaltenango, Huehuetenango, Izabal, Petén, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu, San Marcos y Zacapa, quienes recibirán información básica en temas de impuestos, importación y exportación.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Dólar

7.75

Euro

10.57

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $181.90 US $17.37

Gasolina

US $3.01

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $104.20 WTI BARRIL, JUL. 14

500

11

empresarios serán instruidos por el Mineco para hacer negocios con el bloque europeo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Monitoreos buscan evitar especulación de precios de venta BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

La vigencia del acuerdo permite a Centroamérica importar y exportar productos sin pagar aranceles.

Capacitan a productores para mejorar sus negocios.

Con el AdA exportaciones crecerán 2 % ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

C

recer un 2 por ciento en las exportaciones hacia Europa, es la previsión de las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco), con la entrada en vigencia, el 1 de diciembre de 2013, del Acuerdo de Asociación (AdA), entre Guatemala y la Unión Europea (UE). Así lo manifestó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior de la citada entidad.

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, el comercio exterior a marzo de 2014 se situó en US $2 mil 698 millones (Q20 mil 909 millones). En cuanto a la Eurozona, los ingresos por envíos

“

El personal cuenta con amplia experiencia en los temas relacionados con la normativa comercial”.

Edith Flores de Molina

Especialista en comercio

ascendieron a US $132 millones (Q1 mil 23 millones).

La viceministra agregó que el pilar comercial entró a funcionar el 1 de agosto entre Europa y Centroamérica, y en nuestro país lleva 5 meses, por lo que aún no se puede hablar de resultados.

Centroamérica en este momento puede exportar, sin pagar aranceles, el 99 por ciento de los productos clasificados como industriales, y el 58 por ciento de

los agrícolas, aseveró Edith Flores de Molina, especialista en comercio internacional.

Con el objetivo de evitar especulación de precios en los productos de la canasta básica, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) efectuará monitoreos los lunes, martes y miércoles en mercados, tiendas de barrio y supermercados, informó Silvia Escobar, titular de esa institución.

“Los costos de los cultivos son los que por lo regular tienden a incrementarse en esta época, debido a las condiciones climáticas”, resaltó la funcionaria.

Por su lado, Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), comentó que es frecuente que los precios de ciertas mercancías tiendan al alza o a la baja en determinados períodos, debido a los efectos del cambio climático, pues una sequía o lluvias muy prolongadas muestran la vulnerabilidad de los cultivos.

A la baja

La cosecha de productos como el tomate, papa, güisquil, limón y coliflor está en fase alta, lo que permitió que la oferta

Q66

es la reducción en el costo del millar de limón criollo.

La función que “realiza la Diaco es

importante para evitar acaparamiento en los productos”.

Pedro Prado

Analista de Asies

aumentara, lo que a su vez repercutió en una baja en los precios de entre Q2 y Q66.

De acuerdo con el reporte semanal de los precios promedio de productos agropecuarios y granos básicos pagados al mayorista, elaborado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el millar de limón criollo mediano tuvo una baja de Q66, debido a un ciclo óptimo de la cosecha. Asimismo, la caja de 45 libras de tomate industrial mediano tuvo reducción en su valor de Q20.

Capacitación

Para divulgar las oportunidades y beneficios del AdA, se hizo la presentación de una campaña que se enfocará en trasladar información a 500 productores en 10 departamentos del país, dándoles a conocer cómo hacer negocios con la UE. Gabriel Aguilera, asesor del administrador del Proyecto AdA-Integración, expuso que la divulgación llegará a los departamentos de Chimaltenango, Quiché, Guatemala, Huehuetenango, Retalhuleu, San Marcos, Quetzaltenango, Zacapa, Izabal y Petén. La capacitación finalizará en agosto.

La Diaco efectuará supervisiones los lunes, martes y miércoles en mercados, tiendas de barrio y supermercados.

12

Económicas

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Hay que modernizar la agricultura para una mayor cosecha.

América será el granero del mundo, según el IICA

Para mejorar la productividad de alimentos en los países de Latinoamérica, la respuesta es tecnológica.

BASILIA EFE FOTO Archivo

E

n los próximos decenios, América será el gran granero del mundo, siempre y cuando se dote a la agricultura de una mayor sostenibilidad, advirtió en Brasilia Víctor Villalobos, director general del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).

“Este es el continente que está mejor preparado para ser el gran proveedor de alimentos”, pero debe modernizarse para afrontar el cambio climático, declaró Villalobos en una rueda de prensa.

El dirigente mexicano explicó que, con la meta de colaborar con la necesaria modernización de la agricultura, sobre todo en Améri-

4

temas de riegos a fin de hacer un uso racional del agua y apoyo a la agricultura familiar.

Actualidad

ejes contiene el plan IICA que apunta a garantizar la sustentabilidad de los granos básicos. ca Latina, el IICA ha aprobado un plan para el período 2014-2018, que propone 4 ejes que apuntan a garantizar esa sustentabilidad de los cultivos.

Estos son la mejora de la competitividad, una mayor atención a los problemas sociales que persisten en el campo latinoamericano, la gestión integral de los sis-

Según Villalobos, el actual modelo de producción de Latinoamérica empieza a dar señales de “agotamiento” y debe incluir un mayor aprovechamiento de recursos tecnológicos, con el fin de disminuir el uso de fertilizantes y racionalizar el consumo del vital líquido.

El IICA pertenece a la Organización de Estados Americanos, tiene su sede en Costa Rica y esta semana celebra el cincuentenario de la apertura de su oficina en Brasil, país que Villalobos señaló como “ejemplo” de desarrollo agrícola, aunque también deberá adaptarse a las nuevas realidades.

Guatemala recibió a representantes de la industria sin chimeneas de la región.

El Caribe, primera zona de turismo sostenible GUATEMALA EFE FOTO Cortesía Inguat

Los países que integran la Asociación de Estados del Caribe (AEC) buscan convertirse en el primer bloque de turismo sostenible del mundo con la protección del medio ambiente y el aumento de los vuelos directos a la región.

En una conferencia de prensa, Alfonso Munera, secretario de la AEC, explicó que lo anterior fue uno de los temas que se analizaron durante la 25 reunión del Comité Especial de Turismo Sostenible, que se realizó en la ciudad de Antigua Gua-

temala, en la que participaron representantes de 17 países.

Asimismo, comentó que como parte de la estrategia, cada nación se deberá comprometer a desarrollar indicadores, para que la región sea un destino turístico de desarrollo que beneficie de manera directa a las comunidades, al tiempo que ofrece seguridad colectiva al visitante y al medio ambiente.

A la vez, el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, informó que se estableció una “hoja de ruta” para lograr que la AEC se convierta en una zona turística sostenible, para seguir los pasos de la tendencia mundial.

13

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fracasa la tregua entre maras en El Salvador San Salvador EFE foto EFE, Rubén Gamarra

Al fondo, una columna de humo emana del área de batalla. Los vuelos fueron suspendidos hasta nueva orden.

El Aeropuerto Internacional de Donetsk, Ucrania, es zona de combates.

Atacan a prorrusos en terminal aérea E Kiev AFP, EFE fotoS AFP

do 7 helicópteros y 4 aviones”, así como tropas élites.

l Ejército ucraniano elevó sus aviones de combate y desplegó a sus paracaidistas para recuperar el Aeropuerto Internacional de Donetsk de las manos de los prorrusos pocas horas después de la victoria electoral de Petro Poroshenko.

Anoche todavía se daban los combates en el complejo: se veía humo negro en el cielo, el ruido de las metralletas era constante y también el bramido de los aviones de combate que atravesaban el cielo, tras el anuncio del Ejército ucraniano de que se estaba llevando a cabo una operación antiterrorista. El complejo estaba cerrado y se habían cancelado todos los vuelos.

Voces

Soldados ucranianos y prorrusos están en combate.

La autoproclamada República Popular de Donestsk publicó en su cuenta de Twitter que se han registrado otras 2 potentes explosiones en la instalación aérea y reconoció: “En este instante hay combates. En la operación contra nuestra República, los ucranianos están emplean-

7

helicópteros sobrevuelan el complejo aéreo.

“Se dio un ultimátum a los terroristas que, de forma ilegal, habían entrado al aeropuerto de Donetsk. Se les comunicó que de no cumplir con las exigencias de las fuerzas ucranianas, se tomarían medidas de fuerza para liberar el aeropuerto”, dijo Vladislav Selezniov, jefe de prensa de la operación que desarrollan las fuerzas de Kiev contra los bastiones prorrusos.

“Aquellos que no quieren entregar las armas son terroristas, y no se negocia con terroristas.

Su objetivo es transformar el Donbas (este de Ucrania) en Somalia”, dijo Poroshenko, en referencia al país africano devastado por una guerra civil desde 1991.

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, reconoció que fracasó la tregua entre maras y que el promedio diario de homicidios, que bajó a 5 cuando se firmó a comienzos de 2012, volvió a ser de 14.

El gobernante reiteró en una entrevista con la cadena local de televisión Megavisión que el incremento en los asesinatos registrado en los pasados meses no se puede atribuir únicamente al accionar de las pandillas, sino también al crimen organizado.

“La tregua ha fracasado, no únicamente por decisión de quienes la pactaron, sino porque se creó un estado de opinión (pública) contraria; con esto no estoy diciendo que esta era necesaria o la única opción (para enfrentar la violencia)”, dijo Funes.

Sobre pacto

El cese de hostilidades entre la Mara Salvatrucha y la Mara 18, consistente en que sus miembros no se mataran entre sí, disminuyó el promedio diario de homicidios de 14 a alrededor de 5 desde marzo de 2012.

El jefe de Estado atribuyó el repunte de asesinatos en parte a “mentes descabelladas que buscan matar por matar”, que pretenden “hacer fracasar” tanto a su gobierno como al que presidirá Salvador Sánchez Cerén a partir del 1 de junio, ambos de izquierda.

El presidente Mauricio Funes reconoció el alza de la violencia en el país centroamericano.

14

Internacionales

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

En elecciones europeas, el bipartidismo perdió en Reino Unido.

La ultraderecha está en ascenso Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt Foto AFP, Louisa Gouliamaki

C

omo resultado de las elecciones locales y al Parlamento Europeo, que se realizaron el domingo, en el bloque de naciones del Viejo Continente hay un ascenso de la ultraderecha, de los grupos neonazis y de los euroescépticos, sean estos de izquierda (como en Grecia e Italia) o de derecha y extrema derecha (Gran Bretaña, Francia, Dinamarca). Estos podrían totalizar una quinta parte de los escaños del Parlamento Europeo.

En España, el secretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba, anunció que abandonará su puesto en el congreso extraordinario de julio, convocado tras la debacle en la contienda. “Asumo la responsabilidad por unos resultados que han sido malos”, dijo el político.

Efecto

Por la victoria que obtuvo en Francia el ultraderechista Frente Nacional, su presidenta, Marine Le Pen, tiene ahora en la mira la presidencial de 2017, su verdadero objetivo. Los europeos colocaron a la citada agrupación a la cabeza, por primera vez, con el 25 por ciento de las preferencias, por delante del principal partido de la oposición de dere-

El derechista Óscar Zuluaga, que pasó a la segunda vuelta presidencial con el mandatario colombiano Juan Manuel Santos, insistió en que negociará con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) bajo 2 condiciones: cese al fuego unilateral y penas de 6 años para sus líderes.

“De ninguna manera se puede hablar de un cese bilateral (...),

Choque de trenes Un tren de pasajeros chocó contra otro de mercancías en el norte de India, con saldo de por lo menos 40 muertos, declaró un responsable de la compañía india de ferrocarril.

El hecho ocurrió en el estado de Uttar Pradesh. El convoy salió del poblado de Hisar, en dirección a Godajdham, y el accidente se produjo a 700 kilómetros al este de Nueva Delhi.

La red del ferrocarril de India tiene graves deficiencias de seguridad.

México

Amanda avanza

Los rotativos griegos, así como los de los demás países europeos, resaltaron los resultados.

cha, la Unión por un Movimiento Popular (20.8 por ciento) y aplastando al Partido Socialista en el poder (14 por ciento).

Otra novedad

En Reino Unido, los resultados cayeron como un balde de agua fría sobre el bipartidismo, pues, por primera vez en 104 años, ni conservadores ni liberales ganaron la elección. Los resultados determinaron el auge del Partido para la Independencia del Reino Unido.

“

Asumo la responsabilidad por unos resultados que han sido malos”.

Alfredo Pérez Rubalcaba

Secretario general del PSOE

Para sorpresa de los expertos, el Partido Neonazi Alemán entrará con un escaño en la Eurocámara por primera vez en la historia, según los resultados.

Mientras tanto, en Bélgica, el partido nacionalista f lamenco

Nueva Alianza Flamenca, quedó en primer lugar en las elecciones legislativas. El primer ministro Elio Di Rupo presentó la dimisión de su gobierno.

La excepción

El primer ministro italiano, Matteo Renzi, ganó la partida al euroescéptico Movimiento Cinco Estrellas del humorista Beppe Grillo, después de que su formación de centro izquierda, el Partido Democrático, se adjudicara una victoria.

Zuluaga condiciona diálogo con las FARC Bogotá AFP foto AFP, Diana Sánchez

India

3.6

puntos aventajó el candidato opositor al jefe de Estado. tiene que ser unilateral”, recalcó el aspirante, quien obtuvo el domingo 29.3 por ciento de los vo-

tos, frente al 25.7 por ciento del jefe de Estado, con 99.9 por ciento de las mesas contabilizadas.

Respuesta

La guerrilla, que negocia con el Gobierno en medio del fuego, ha rechazado la posibilidad de que sus líderes vayan a la cárcel al término del proceso de paz, por considerar que los militares también han incurrido en delitos durante el conflicto, y nadie ha planteado castigo para ellos.

El opositor quedó en primer lugar de la elección.

El huracán Amanda, el primero de la actual temporada en el Pacífico, avanza con lentitud hacia el noroeste de México como un ciclón categoría 4 en la escala Saffir-Simpson y se prevé que genere lluvias en 4 estados del país.

El Servicio Meteorológico Nacional precisó que el sistema está a mil kilómetros al suroeste de La Fortuna, en el estado de Jalisco, y registra vientos sostenidos de 220 kilómetros por hora y rachas de hasta 270 kilómetros.

Honduras

Alerta por oleaje La Comisión Permanente de Contingencias declaró alerta verde en el golfo de Fonseca (Pacífico), por un oleaje alto con rompimiento fuerte producto del huracán Amanda.

La medida tendrá una duración de 72 horas para toda la línea costera, por lo que se instó a los Comités de Emergencia Municipal que adopten las medidas de prevención que sean necesarias.

Además solicitó la restricción de la navegación para embarcaciones de pequeño y mediano calado.

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Internacionales

15

Juguete de altura

Tragedia europea BOSNIA • Habitantes que se movilizan en un bote rescatan caballos en el pueblo de

Domajevac, que resultó inundado por los desbordes de ríos, los cuales han sido los más intensos en 100 años. Debido a los olores nauseabundos que proliferan en el lugar, 2 de los residentes usan máscaras. Las autoridades han alertado del riesgo de que se produzcan epidemias. Foto: AFP, Elvis Barukcic

HUNGRÍA • Una torre de 34.76 metros construida con ladrillos de plástico Lego, se ve frente a la Basílica de San Esteban, en Budapest. La edificación se compone de 500 mil piezas, según consta en el certificado del récord mundial Guinness.

Foto: AFP, Attila Kisbenedek

16

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Artes

la ópera, siempre “hayEnmucho cantar”.

Diario de Centro América

Claude Debussy

Compositor francés

@diariodeca

Verdi en Guatemala Una producción local será puesta en escena por la soprano Karin Rademann

Funciones

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Karin Rademann

Como Violetta,la soprano guatemalteca protagonizará esta ópera.

L

a puesta en escena de un espectáculo es, acaso, una de las empresas más inciertas a las que un artista se puede enfrentar. Tradicionalmente se ha significado jugarse un albur. Llevar a las tablas una ópera puede ser una tarea titánica.

Y en esta ocasión Karin Rademann ha tomado las riendas del proximo montaje de una de las más populares óperas: La Traviata.

La historia

Está dividida en tres actos que respetan la estructura aristotélica de presentación, desarrollo y desenlace. El eje dramático está centrado en la protagonista, Violetta Valery. A diferencia de la novela La dama de las camelias de Alejandro Dumas, que se basa en su amante Alfredo Germont, la ópera hace de Violetta un retrato idealizado, mostrándola como un ser casi angelical.

Violetta, joven y enferma cortesana, se enamora de Alfredo, pero el padre del joven se opone a su unión y le pide a que deje a su hijo por conveniencias sociales. Ella, que lo ama, considera que es lo mejor para su bien y lo abandona. Esto provoca en Alfredo una gran desesperación. Tras un grave incidente, el padre del joven decide que lo mejor es que ambos regresen juntos, pero el destino tiene sus propios planes.

Libiamo ne’lieti calici (Brindis) es el dúo más famoso de La traviata, una de las arias más conocidas mundialmente, y una interpretación obligada (como la ópera misma) para cualquier gran tenor. La canción está categorizada como un brindis que anima a la bebida alcohólica.

El montaje

De la partitura

Giuseppe Verdi alcanzó con esta ópera un estilo más maduro, con mayor profundidad, más solidez en las construcciones dramáticas y una composición más rica para la orquesta. La Traviata es una obra muy diferente a las demás producciones de Verdi, pues se le considera más realista y contemporánea a su época.

Gran gala de estreno con vino de honor se llevará a cabo en el antiguo Cine Lux, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, el 4 de junio a las 20:00.

Habrá funciones el viernes 6 y sábado 7, en el mismo lugar y a la misma hora, pero con un costo de admisión por persona de Q280.

Las ganancias netas serán donadas a la célula de la Colonia Santa Fe del Sistema de Orquestas de Guatemala, organización dedicada a desarrollar disciplina y valores sociales en niños en situación de riesgo por medio de estudio y práctica de la música.

No refiere grandes hechos históricos, como Nabucco, ni está basada en tragedias como Macbeth, sino que es un drama psicológico

intimista. Fue la primera ópera, en el cual los actores usaron trajes contemporáneos de la época, ya que hasta ese momento, siempre

usaban trajes históricos, correspondientes a siglos pasados o de otras civilizaciones (como en Aida recreada en el antiguo Egipto).

La producción es responsabilidad de la soprano guatemalteca Karin Rademann, quien interpretará a Violetta en la puesta en escena. Estará acompañada por el tenor mexicano Édgar Gutiérrez, en el papel de Alfredo, y el barítono venezolano Carlos Jimeno, quien le dará vida a Germont. El montaje combinará vestuario de época con escenografía minimalista, uso creativo de la luz y movimiento corporal.

Estará bajo la dirección escénica de Gio Meléndez y Luis Alberto Aguilar Prado.

El ballet está a cargo del maestro Mauricio Fernández, de la Escuela de Danza Nacional, los subtítulos estarán a cargo de la maestra Elvira Castillo de Sazo.

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Artes

Bronco,continúa de

17

gira por Guatemala Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Juan Sisay

B En esta presentación estarán presentes los potrillos de Bronco, o sea los hijos de Lupe Esparza.

ronco, El gigante de América, una de las agrupaciones mexicanas más populares, lleva a cabo una gira de seis conciertos en el país, con el apoyo de Banrural. Su trayectoria está plasmada en 11 millones de discos vendidos a lo largo de su carrera y un conjunto con integrantes renovados.

Esta agrupación ya llevó a cabo tres presentaciones en el Estadio de Santa Elena, Petén; en Zacapa y en Salamá, Baja Verapaz. Para continuar este viernes en el Estadio Mario Camposeco, en Quetzaltenango; el 31 de mayo en San Juan Sacatepéquez; para finalizar el domingo 1 de junio con un concierto en Chimaltenango.

José Guadalupe Esparza, el líder de la agrupación, indicó que venir al país es “como estar en casa”, donde se le tiene cariño y aceptación a su música. Agregó que el público guatemalteco tendrá la oportunidad de escuchar y cantar éxitos como Que no quede huella, Libros tontos, Amigo Bronco y No nos vamos a olvidar, entre otros.

El gigante de América, como se le conoce, está conformado en la actualidad por la voz de su líder José Guadalupe Esparza, además de Ramiro Delgado González, René y José Esparza Benavides, hermanos e hijos de Lupe y Javier Cantú.

Marco Reyes, de Relaciones Públicas de esta entidad, informó que los conciertos iniciarán a las 20:00 con un artista nacional por cada región, además de la cantante guatemalteca, Jeimmy Aburto, quien les acompaña en la gira.

Agenda cultural de hoy Teatro ÄÄNoche de Monólogos El club de Teatro los presenta en la facultad de Ciencias Económicas de la UFM, en el vestíbulo Ulysses Dent, 2do. nivel, a las 19:00.

Conferencia y taller ÄÄUniversidad Rafael Landívar En esta casa de estudios se llevará a cabo la charla Los antecedentes del cubismo a partir de Cézane y el influjo hasta nuestros días, a las 10:00 y el Taller de escultura modelada en arcilla, a las 17:00, en el edificio F salón 109, zona 16.

Cine ÄÄV Muestra de cine internacional Se inaugura en la gran sala Efraín Recinos, 3a. avenida y 24 calle zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias con la cinta Velemos contentos de Mischa Prince. ÄÄCine en tu barrio La Municipalidad capitalina lleva a cabo esta proyección en la 15

avenida, entre la 9a. y 10a. calles, Colonia Carabanchel, zona 11, a las 19:00. ÄÄQuién soy yo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, se proyectará el filme Quien soy yo, y al final, el foro sobre educación emocional. Entrada libre, a las 18:00.

Música ÄÄConcierto Las rosas En el Museo Miraflores, Calzada Roosevelt zona 11, CC Miraflores, se presentará la Capella Cantorum acompañada de Alejandro Castro al piano, a las 20:00.

Exposiciones ÄÄAlessa & Fototropía Hoy se inaugura esta exposición donde se llevará a cabo un diálogo por medio del diseño de joyería y la fotografía contemporánea. Esta actividad será a beneficio del Festival Internacional GuatePhoto, que promueve un encuentro internacional de exposiciones para apoyar al arte fotográfico, a las 19:00.

ÄÄDesambigüedad En la Galería Taller CAOS, 17 calle “A” 7-15, zona 10, se encuentra la muestra y venta de obra de Mendel Samayoa. ÄÄVisiones del Centro Histórico Muestra de óleos de Eduardo Giraldo García en la galería de Fundación G y T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄShute ques uno Exposición homenaje a Marco Augusto Quiroa, en Galería Rocío Quiroa, 11 calle, entre 3a. y 4a. avenidas, zona 10, de 10:00 a 18:00. Cerrado al mediodía. ÄÄOscarArte Exposición homenaje a Óscar Barrientos, en el museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

ÄÄExposición Fotográfica A3 Muestra de Nery Rangel, en el museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Puede visitarse hasta el 31 de mayo, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, Embajada de México, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10, muestra sobre migración.

De lunes a viernes, entrada libre.

Hasta el 24 de junio. ÄÄAmores de leyenda Exposición venta de Lucía Rohrmann, en la Galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida, zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄPhotopia Esta muestra fotográfica que explora la figura humana en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, hasta el 31, de lunes a sábado. ÄÄEl ADN de un smartphone En el Museo de Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona

1, Centro Histórico, se lleva a cabo esta muestra de objetos utilitarios y antiguos del hogar. Entrada libre. ÄÄArte en Mayo Exposición y venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán. Puede visitarse hasta mañana, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13.

Efemérides

27 MAYO

en 1930 murió Gabriel Miró, escritor español cuya obra más importante es Las cerezas del cementerio.

18

Artes

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Romance en el desván Un baúl azul en una buhardilla guardó la gran historia de amor de Rubén Darío

Texto y Fotos

EFE

Francisca, tú has “venido a la hora segura:

U

n baúl azul permaneció años en la buhardilla de la casa en la que vivió su infancia Rosa Villacastín. En su interior, su abuela guardaba los 17 años que compartió con Rubén Darío y que ahora la periodista ha novelado en un homenaje a una mujer “muy valiente” que saltó barreras por amor. “¿Quién es ese señor, Rubén Darío?”, recuerda Rosa Villacastín que preguntó a su abuela cuando tenía 9 años y comenzó a escuchar su nombre, a lo que ella, Francisca Sánchez, contestó: “ha sido el gran amor de mi vida”.

Francisca con su hijo Rubén Darío, homónimo del poeta.

El cofre del tesoro

El baúl azul contenía cerca de 5 mil documentos entre cartas, objetos y manuscritos que Francisca conservaba de su vida con el poeta, el Príncipe de las letras que la convirtió en la princesa Paca, como fue conocida por los amigos del escritor en la bohemia parisina y madrileña.

Estos documentos, que fueron cedidos por Francisca Sánchez al Estado español, fueron catalogados por Rosa Villacastín en los años 80 y han servido de base para la novela La princesa Paca, editada por Plaza & Janés, de la que la periodista es coautora junto al novelista, poeta, guionista, crítico literario y dramaturgo Manuel Francisco Reina.

Era un libro “que tenía que escribir, es un homenaje a mi abuela porque moralmente todo lo que soy se lo debo a ella”, asegura Villacastín en una entrevista con Efe, en la que recuerda a su abuela como

una mujer “muy valiente, que saltó barreras” porque Rubén Darío era “el amor de su vida”.

Y es que Francisca, una mujer humilde, analfabeta e hija de un jardinero del Palacio Real de Madrid, conoció a Rubén Darío un día de 1899 en el que este paseaba por la zona acompañado de Valle-Inclán. El nicaragüense, entonces corresponsal del diario La Nación, se enamoró perdidamente de la joven, al igual que ella de él.

Casi un “culebrón”

El libro sustenta su historia en la correspondencia entre Francisca y el poeta, y en textos que este último le dedicara a ella.

Rubén Darío, explica la periodista, ya había contraído matrimonio con otra mujer durante una borrachera. Ella, agrega, le engañó y no le concedió la nulidad para poderse casar con Francisca, con quien tuvo cuatro hijos, de los que solo sobrevivió uno. Los poetas Antonio y Ma-

la mañana es obscura y está caliente el nido.

Tú tienes el sentido de la palabra pura, y tu alma te asegura el amante marido.

Marido y amante que, terrible y constante, será contigo dos.

Y que fuera contigo como amante y amigo, al infierno o a Dios.”

Rubén Darío

Poeta nicaragüense.

nuel Machado, Miguel de Unamuno o Amado Nervo fueron algunos de los escritores que visitaron la casa de la pareja en París, pero también vivieron en Madrid, Málaga y Barcelona, entre otras ciudades.

“Cuando me muera vas a poder comulgar”, le escribió el poeta a Francisca. El baúl azul la acompañó en todos sus viajes porque “era su vida” y acabó en la buhardilla de la casa de Ávila, España, en donde ella vivió hasta su muerte.

Francisca fue siempre reacia a abrir el baúl y no lo hizo hasta que la también poeta Carmen Conde la visitó en su casa junto con su marido y le dijo: “Francisca, solo venimos a acompañarle”, frase que hacía referencia al poema que Rubén Darío le dedicó y que acababa con las palabras “Francisca Sánchez, acompáñame”.

Artista de hoy

Mujeres en las letras

Ward Howe: “Cada vida tiene sus espacios que el ideal ha de rellenar”.

Conocida por haber escrito la letra de la canción The Battle Hymn of the Republic y por su Proclama para el día de las madres (1870), Julia Ward Howe es autora de ensayos, libros de viajes y poemas, que le valieron llegar a ser la primera mujer elegida para la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, en 1908.

Hoy, al cumplirse 195 años de su nacimiento, se recuerda a esta escritora que fue, además, abolicionista

y activista, defensora de los derechos de las mujeres en el contexto sociopolítico propio de la sociedad norteamericana de mediados del siglo XIX. Su pensamiento evolucionó hacia las filas del sufragismo que inicialmente no consideraba prioritario.

El apellido Howe es el que le correspondía desde que contrajo matrimonio con Samuel Gridley Howe el 23 de abril de 1843. Desde que se casó con Howe, 20 años

mayor que ella, tuvo que adaptarse a la idea de mujer casada, que su marido, de carácter fuerte y autocrático, le impuso.

Durante las tres décadas que duró su matrimonio, la escritora vivió altibajos que rayaron en el divorcio y sirvieron a Julia para su autoformación en filosofía e idiomas. Ella ayudó a fundar la Asociación para el adelanto de la mujer (AAW, por sus siglas en inglés) en 1873, y cuando enviudó en enero de

1876, escribió en su diario las palabras: “Comienzo hoy mi nueva vida”. Y lo cumplió.

En 1883 publicó una biografía de Margaret Fuller y en 1889 contribuyó a la fusión de la AAW con la organización de sufragio rival, dirigida por Elizabeth Cady Stanton y Susan B. Anthony, formando la Asociación Nacional estadounidense de sufragio de la mujer (NAWSA). Ayudó a fundar clubes de la Federación General de Mujeres.

Mercedes Arce

Foto: Archivo

19

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Ciencias & Tecnologías

Se hablará de cómo impedir que las redes sociales sean herramientas para quienes alimentan el odio.

Diario de Centro América

@diariodeca

El futuro del español en la era de Internet ramente separados: las del lenguaje oral y las del escrito. Algunos especialistas creen, por ejemplo, que Desaparecerán los signos de en pocas décadas dejaremos de apertura en interrogaciones usar los teclados y nos comunicay exclamaciones? ¿Seguireremos con las máquinas casi exclumos usando teclados o sosivamente a través de sistemas de lo les dictaremos a máquidictado y reconocimiento de voz, nas? Estas preguntas tratarán de mucho más precisos que los actuaresponder periodistas y expertos les, lo que podría suponer una creen redes sociales en el IX Seminaciente oralización de la escritura. rio Internacional de Lengua y PeOtros hacen hincapié en que riodismo, organizado por la Funalgunas de las nuevas formas de déu BBVA y la Fundación San comunicarse “por escrito”, coMillán de la Cogolla, que mo los mensajes de sms se inaugurará el miéro los wasaps, son en coles en España. realidad lenguaLa comunije oral adaptado cación por mea ese nuevo medios electrónidio. “Los mencos (webs, cosajes de texto de mayo será inaugurado el rreo electrónison, a pesar de seminario, que tratará del co, sms, redes que utilizan la lenguaje y su relación con sociales…) lleva tosca mecánica la tecnología. usándose de manede algo que llamara rutinaria apenas 20 mos escritura, hablar años, “lo que en la histocon los dedos”, resume el ria del lenguaje equivale a un investigador estadounidense parpadeo”, como señala el lingüisJohn McWorther. ta David Crystal en el libro Internet Otras novedades afectan a la y los cambios en el lenguaje. variabilidad de lo que se escribe digitalmente (que pueden modiYo Robot ficarse una y otra vez, a diferencia El estudio indica que, pese a lo de los impresos), los cambios en reciente del fenómeno, ese nuevo la autoría (la extensión del anonientorno ya plantea algunas novemato en las redes o la creación codades en nuestro modo de usarlas laborativa de los textos de las wien nuestro idioma. kis), el apoyo de hipervínculos, foUna de ellas es la progresiva tos y videos, la necesidad de capdesaparición de las fronteras entar la atención de los buscadores tre dos mundos, hasta ahora clade Internet.

MADRID EFE fotos Archivo

28

EN LA WEB

www.bbvaopenmind.com/ wp-content/uploads

Si bien el lenguaje es de construcción dinámica, la aceleración de las tecnologías que proviene de hace dos décadas ha hecho que los eruditos revisen el futuro de nuestro idioma.

20

Del papel al pixel Ese será el título de la primera mesa redonda del cónclave; en ella, periodistas explicarán su experiencia en el paso desde la escritura sobre papel a la digital y su influencia sobre su lenguaje y estilo.

años lleva la comunicación por medios electrónicos, la cual ha cambiado la forma en que los seres humanos se dirigen unos a otros, por medio de las máquinas.

20

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Las ticas imponen su nivel

Bicolor femenina cae ante Costa Rica TEXTO Y FOTOS

MAX S. PÉREZ

L

a Selección Nacional Femenina de Futbol se quedó con las ganas de celebrar, luego de enfrentar a una más poderosa y ordenada Selección de Costa Rica, en la final del Campeonato Centroamericano, en la cual se disputaba el único boleto del área para los Juegos Panamericanos de Toronto en 2015.

Las ticas fueron contundentes para sellar con un 3-0 el pase a las justas continentales.

Al minuto 10, Katherin Alvarado cobró un tiro libre desde unos 25 metros, y su remate, potente y con dirección, superó a Yoselin Franco, quien en su estirada no logró alcanzar el balón, para el 1-0 a favor de las costarricenses.

María Amanda Monterroso sintió en cada ataque el rigor de las defensas visitantes y estuvo lejos de anotar.

La meta costarricense Dinnia Díaz no dio tregua para que su cabaña fuera perforada, no solo ante Guatemala, sino en todo el torneo.

Raquel Rodríguez marcó el segundo al 36, luego de un error en salida de las chapinas. Su remate cruzado dejó sin oportunidad a Franco, y las ticas se fueron al des-

Primera División

Petapa cerró con broche de oro la temporada al ganar los campeonatos del Torneo Apertura 2013 y Clausura 2014.

canso con una ventaja de 2-0. La guardameta chapina volvió a ser figura bajo los 3 postes, al detenerle un penalti a Alvarado sobre los 40 minutos de juego. Este fue el se-

gundo cobro desde los 11 metros que detuvo.

El segundo tiempo fue de mero trámite, y las ticas solo controlaron el balón, mientras que las nacionales no fueron capaces de romper la barrera tricolor, que tenía en el fondo la seguridad de Dinnia Díaz, quien fue la portera menos vencida del torneo al no permitir ano-

taciones. Con el tiempo vencido, Raquel Rodríguez marcó el segundo en su cuenta, y tercero y definitivo para su equipo, el cual se coronó monarca del Istmo.

Fueron nombradas 3 guatemaltecas como parte del 11 ideal del torneo: la defensa Daniela Andrade y las volantes Marcela Barrera y Ana Lucía Martínez.

Temporada de ensueño BRYAN ANTON Redacción FOTO Archivo

El domingo, el Deportivo Petapa saboreó las mieles de dos glorias juntas, luego de conquistar el bicampeonato de la Primera División y culminar una temporada de ensueño en la cual también se agenció el ascenso.

El paso de los petapeños por la liga de promoción fue breve, apenas tardaron una campaña; en semifinales, de la mano del argentino Pablo Centrone, aseguraron su regreso a la Mayor, después de eliminar a La Gomera.

Luis Barillas Presidente de Petapa

Daremos un “premio econó-

mico significativo a los jugadores, de acuerdo a su contrato .

”

“Estoy satisfecho con el logro, agradezco al profesor Centrone y a los jugadores que pusieron cuerpo y alma para dignificar el nom-

bre de nuestro equipo”, expresó el presidente y alcalde de Petapa, Luis Barillas.

“Subimos a la Mayor, ganamos el campeonato del Torneo Apertura y el domingo el del Clausura, eso es de renombre para el Club, pues nunca habíamos ascendido de forma directa”, aseveró.

“Vamos a mantener la base, aunque sí debemos reforzarnos para el próximo certamen. Como presidente del equipo quiero darle oportunidad a jugadores nacionales, pero antes se evaluarán”, concluyó el máximo dirigente del nuevo huésped de la categoría mayor.

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

21

Deportes

Buscan su graduación

Natación

Clubes de ligas inferiores se juegan los ascensos BRYAN ANTON Redacción FOTOS Cortesía Jorge Ramos

A

l igual que en las universidades, los equipos de las Divisiones inferiores del futbol nacional continúan la lucha por ganar el examen final que les permita graduarse y saltar de categoría.

En la Segunda, Quiriguá logró subir otra vez a la Primera, tras avanzar a la final del Torneo Clausura, y en la que se adjudicó el bicampeonato al imponerse 4-3 al América Salcajá.

El subcampeón representativo de Quetzaltenango, Salcajá, mantiene vivas las esperanzas, ya que aún le quedan 2 oportunidades para lograr el sueño. La primera la disputará ante Jocotán el fin de semana, en un recinto todavía sin definir; en caso de perder se enfrentaría a la Sub-20 de Comunicaciones por el tercer ascenso.

Los descendidos

Nueva Santa Rosa (23), Patulul (18), Salamá (11) y Tipografía Nacional (2) son los conjuntos que descendieron a la Tercera al no sumar la cantidad de uni-

Valerie Gruest fue la segunda más rápida en la competencia de natación en California.

Gruest brilla con luz propia MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía CDAG

Tal como sucedió en la Primera División, la Segunda también tuvo bicampeón y fue Quiriguá.

dades necesarias para mantener la categoría y terminar en los últimos 4 puestos de la tabla acumulada.

Las llaves por los 4 ascensos de Tercera a Segunda las disputarán San Juan contra Achik, Champerico frente a San Antonio, Tucurú contra Capitalinos, mientras que el campeón Sub-20 de Xelajú chocará con Comunicaciones. Los duelos de ida serán el sábado.

Los juveniles de Xelajú dejaron en semifinales a los cremas y se proclamarón campeones de la Tercera, al vencer 2-1 a Tucurú.

Motocrós

Castro domina tercera fecha TEXTO Y FOTO ARTURO OCHOA, COLABORADOR

La pista San Valentín fue el escenario en donde el tico Roberto Castro mostró superioridad al volante de su motocicleta.

La pista San Valentín, ubicada en la salida a Chiantla, Huehuetenango, fue el escenario que albergó el domingo a los pilotos del motocrós nacional, actividad organizada por la Asociación de Motociclismo local, y la Federación Nacional de este deporte.

El evento reunió un buen números de participantes en las distintas disciplinas que conforman el torneo nacional, entre ellos de Huehuetenango y sus alrededores, quienes brindaron un espec-

táculo de adrenalina y velocidad en los 2 mil espectadores que asistieron.

La actividad transcurrió bajo un cielo nublado, pues pocas veces el sol hizo su aparición, pero sin amenazas de lluvia. La carrera se realizó sin novedad; el costarricense Roberto Castro dio una cátedra de manejo en la pista San Valentín.

“El objetivo nuestro es revalidar el título guatemalteco en las dos categorías en que participo (MX1 y Mx2), aunque eso lo sabré hasta en la última etapa”, indicó Castro.

La nadadora nacional Valerie Gruest Slowing se adjudicó una medalla de plata y otra de bronce en la competencia Novaquatics Speedo Challenge, desarrollada el fin de semana en la ciudad de Irvine, California, en la cual impuso nuevos registros en el ámbito nacional y logró marcas de acceso tanto para los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing, como para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

El sábado, la juvenil atleta se quedó con el segundo lugar en la prueba de los 400 metros libres, con tiempo de 4:20.89 minutos, con el cual estableció un nuevo récord nacional absoluto. Este lapso también le sirvió para confirmar la marca A para Nanjing 2014 (su clasificación deberá ser ratificada por la Federación Internacional de Natación).

Luego, en la jornada del domingo, logró el tercer lugar en la competencia de los 800 metros libres, al cronometrar 8:51.18 minutos, y alcanzó la marca A de acceso a Toronto 2015 (nueva marca nacional).

Posiciones 400 METROS LIBRES 1. Lynette Lim 4:16.51 2. Valerie Gruest 4:20.89 3. Remedy Rule 4:23.19 800 METROS LIBRES 1. Haley Anderson 8:44.12 2. Katy Campbell 8:47.79 3. Valerie Gruest 8:51.18

22

Deportes

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Brasil 2014

Costa es duda por rotura MADRID AFP fotoS AFP y archivo

El español Rafael Nadal venció al estadounidense Robby Ginepri de manera categórica.

Nadal marca el camino

A la caza de su noveno Roland Garros PARÍS AFP foto AFP

E

l español Rafael Nadal, número uno mundial, inició ayer la conquista de su noveno Roland Garros al vencer en primera ronda al estadounidense Robby Ginepri en 3 sets, por 6-0, 6-3 y 6-0.

Pese a las dudas sobre su actual estado de forma, después de algunas derrotas recientes en tierra batida, su superficie favorita, Nadal no dio opción al número 279 de la clasificación mundial, al que solo le concedió 3 juegos, en el segundo set.

En la siguiente ronda, el español se enfrentará al ganador del encuentro entre el francés Paul Henri Mathieu y al austriaco Dominic Thiem, siendo favorito el originario de Austria.

María Sharapova

“

Tenista rusa

Un primer choque en Grand Slam es siempre difícil

”

.

Por su parte, la rusa María Sharapova, campeona del torneo en 2012 y finalista el año pasado, debutó en Roland Garros con una contundente victoria ante su compatriota Ksenia Pervak, a quien dominó por 6-1 y 6-2 en la pista central del recinto parisino.

“Es siempre bueno finalizar el encuentro, viendo cómo están las condiciones meteorológicas. Un primer choque en Grand Slam es siempre difícil, poco importa que

te hayas preparado bien, o el número de partidos que hayas jugado”, expresó Sharapova respecto de la lluvia que obligó a aplazar el inicio de la jornada.

En una hora de juego, Sharapova, séptima favorita de la prueba, impuso su ley desde el principio, rompiendo el saque a su rival, quien venía de la calificación en la primera ocasión en la que tuvo oportunidad.

El delantero hispano-brasileño del Atlético de Madrid Diego Costa es seria duda para el Mundial de Brasil, después de confirmarse ayer que sufre una microrrotura en el muslo derecho, el cual le obligará a guardar reposo un mínimo de dos semanas.

“No está mejor”, dijo a la radio Cadena Cope el doctor Pedro Guillén, director de la clínica Cemtro, a la que acudió el jugador a realizarse una resonancia a instancias del equipo médico de la Selección española.

“Está como mucho igual” que antes de la final de la Liga de Campeones, frente al Real Madrid el sábado, en donde jugó nueve minutos para luego ser sustituido por Adrián, añadió Guillén.

“Esto está todavía con lesión de grado I del músculo bíceps del muslo”, agregó el galeno, precisando que Costa debería guardar reposo “como muy poco de 10 a 15 días”.

El médico explicó que el problema para Diego es que la lesión se encuentra en una zona cercana a otras donde ya había sufrido roturas musculares anteriores.

España, encuadrada en el Grupo B del Mundial junto a Chile, Holanda y Australia, debutará contra la Oranje el 13 de junio en Salvador.

El doctor Guillén no obstante, no descartó que Diego Costa pueda estar disponible para Brasil y para el primer partido de la Roja, frente a Holanda.

Kranjcar, otra baja

El centrocampista croata Niko Kranjcar será baja en el

Niko Kranjcar tenía grandes expectativas en Brasil.

15

días como máximo estará en reposo el hispano-brasileño.

Mundial de Brasil, que se disputa entre el 12 de junio y el 13 de julio, debido a una lesión, anunció ayer la Federación Croata de Futbol.

“Kranjcar fue sometido a una resonancia magnética que mostró una rotura del músculo del muslo izquierdo”, reveló a la AFP el médico del equipo nacional de Croacia, Boris Nemec.

Un portavoz de la Federación indicó que Kranjcar estará entre 2 y 4 semanas de baja por la lesión.

Poder español

Los españoles Tommy Robredo, Feliciano López y Roberto Bautista, respectivos cabezas de serie 17º, 26º y 27º, superaron la primera ronda de Roland Garros.

López venció al bielorruso Damir Dzumhur. Robredo necesitó 4 para imponerse al estadounidense James Ward. Finalmente Bautista eliminó al italiano Paolo Lorenzi.

Diego Costa no estaría para el primer partido ante Holanda.

23

Guatemala, martes 27 de mayo de 2014

Futbol,

su momento mediático “Una pasión popular llevada al cine”.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt Fotos Cortesía V Muestra de Cine

Cuáles y cuándo

L

a V Muestra de Cine Internacional que se inicia hoy en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde además de incluir temas para los amantes del cine proyectará este año El otro futbol, una sección sorpresiva de esta edición, en vísperas del Mundial Brasil 2014.

Uli Stelzner, director artístico y de coordinación, indicó que esta inclusión propone una mirada humana más allá del brillo engañoso y la ciega pasión ante el negocio deportivo. “Es un cine con historias olvidadas de los mundiales, algunas de ellas protagonizadas por los rebeldes del futbol, con sus momentos trágicos, dignos, cómicos y reveladores que se verán en esta serie de cintas futbolísticas”.

Cines Capitol Sala 2, 30 de mayo: Mundial 78 Verdad o Mentira, 18:15, y El mundial olvidado, 21:15.

Portada de la cinta Mundial 78. Verdad o Mentira.

Sala 5, 1 de junio: UNO, La historia de un gol, 14:30; Mundial La apuesta más alta, 16:00, y Los dos Escobares, 18:15.

Cine Lux 8 de junio: Los rebeldes del Futbol, a las 14:00.

Futbol, más que un deporte

Stelzner explicó que el futbol es una atracción permanente, es la práctica deportiva que más fascina y no es casualidad que nuestro planeta tenga la forma de una pelota. “Pero en serio, algunos cineastas se han inspirado en este deporte, y ahora, para la Muestra es la oportunidad; además, es la primera vez que sale a la luz la otra cara de los mundiales: las protestas en Brasil contra los gastos multimillonarios del Estado, la limpieza social en las favelas, las grandes cantidades que se llevan corporaciones internacionales. Eso demuestra que no todo lo que brilla es oro y que la gente es más consciente de que el negocio es más importante que el juego”.

Opinó que en Guatemala también el futbol va mal: la corrupción y la violencia.

“Estoy seguro de que el público inundará las salas; hay películas sobre el Barsa, sobre Maradona, y bueno, El Mundial olvidado nos revela quién era el campeón en el Mundial de 1942 en la Patagonia: el equipo de la Alemania nazi o los mapuches argentinos”.

Mario Kempes celebra en el Mundial 78, en el cual la albiceleste se llevó la Copa.

Porqué de esta temática

Es una Muestra con visión amplia de los derechos humanos y del cine social e independiente, agregó.

Sala 5, 31 de mayo: Adelante Muchachas, 14:15; Maradona por Kusturica, 15:45; Barcelona confidencial, 18:00, y El Otro Chelsea, 19:45.

El Mundial olvidado, filme que narra los hechos acaecidos en el juego de 1942.

“Queremos que con nuestra programación la audiencia sea crítica hacia la realidad, que conozca historias que abren los ojos, que nos conmueven, que nos hacen más solidarios y tolerantes. En fin, queremos un cine que no solo informe, sino que nos cambie”, dijo.

Comentó que cada año hay enfoques temáticos, y en vísperas del Mundial de Brasil, donde la pasión popular se fija en el encuentro deportivo más importante, que mueve medio planeta, es el momento de programar una sección que se titula El otro futbol, para crear criterio propio en los guatemaltecos a la hora de ver o apasionarse con el Mundial Brasil 2014.

La películas seleccionadas cuentan historias desconocidas, como la dictadura argentina, la cual controló por completo el Mundial. “Algo parecido ocurrió con los equipos de Polonia y El Salvador en el Mundial 1982, o el asesinato del defensor colombiano Andrés Escobar, en 1994. Pero hay también cintas que demuestran el coraje y el valor de jugadores conocidos que usan su fama no solo para el negocio, sino para la defensa del prójimo, como el caso de Los rebeldes del futbol”, finalizó.

E-530-2014