DCA-GUATEMALA

Page 1

Guatemala i jueves 28 de febrero

i 2013

No. 38,420

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

canciller solicitó en ee. uu. suspender repatriaciones

no a deportación presidente Otto Pérez Molina instruyó al ministro de Relaciones Exteriores, 03 ElFernando Carrera, para pedir a Washington que frene las expulsiones de chapines.

04 DCA Edson Lozano

Capturas en el aeropuerto Cuatro empleados de la Dirección General de Aeronáutica Civil fueron detenidos por policías y fiscales tras ser ligados a un grupo dedicado al lavado de dólares y que el 13 de febrero facilitó que una pareja de guatemaltecos saliera en un vuelo a Panamá con $1 millón en efectivo.

pedagogos darán acompañamiento a los docentes 02

hoy aquí

16

renuncia se hace efectiva

el papa se retira A partir de hoy, Joseph Ratzinger, Benedicto XVI, deja el cargo de máximo jerarca de la Iglesia Católica.

copa del rey: habrá derbi madrileño en la final 27

deportes


2

hoyaquí Guatemala

I

jueves 28 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

I

2013

Síganos @diariodeca

A mejorar nivel

Apoyo a la lectura

Del Águila afirma que se busca mejorar los resultados de estudiantes en lectura y matemáticas.

La Gran Campaña Nacional por la Educación respalda el Programa Nacional de Lectura que impulsa el Mineduc.

Fundaorto, jornada quirúrgica Un grupo de 76 voluntarios de la fundación Operation Walk de Indiana, Estados Unidos, realiza operaciones quirúrgicas a pacientes en el centro médico Hospitalia de Amatitlán. La jornada médica se realiza en conjunto con personal de la Fundación Guatemalteco Americana de Cirugía Ortopédica Avanzada (Fundaorto). La Primera Dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, visitó a los pacientes beneficiados. En total se donaron Q23 millones en medicamentos y prótesis. Leal afirmó: “Esta labor se lleva a cabo en beneficio de muchos guatemaltecos de escasos recursos”.

Bolsa de empleo, exitosa Un total de 5 mil 699 plazas que fueron divulgadas por medio de la Bolsa Electrónica del Ministerio de Trabajo ya fueron ocupadas. Así lo informa el viceministro Carlos Ulban, al indicar que ya sólo quedan 11 puestos disponibles. Los interesados pueden consultar la página web www.mintrabajo.gob.gt

Capacitación docente en 64 municipios

DCA Alberto Galiano

Destacado

La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indica que uno de los programas más importantes es el que fomenta el hábito de leer.

Mineduc contratará a pedagogos para dar acompañamiento a docentes. CELESTE ALVARADO

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

El Ministerio de Educación (Mineduc) se encuentra a las puertas de implementar el nuevo Sistema Nacional de Acompañamiento, en el que invertirá Q77 millones para contratar a asesores pedagógicos que acompañen a los maestros de las escuelas nacionales en 64 municipios de 9 departamentos.

Respaldo a proyecto

Deficiencia

7

de cada 100 estudiantes tiene buena lectura. “Ya no serán supervisores, sino acompañantes pedagógicos”. Eligio Sic

Viceministro “ S i de Educación un maestro no puede enseñar aritmética en matemática o no puede hacer la comprensión de lectura, en eso van ayudar específicamen-

Metas ambiciosas Raquel Zelaya, secretaria ejecutiva de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), considera que las metas del Mineduc son ambiciosas y completas. “Creemos que va en la dirección correcta; te. Ya no serán supervisores, sino acompañantes pedagógicos”, explicó Eligio Sic, viceministro de Calidad Educativa del Mineduc. La información la dio a conocer el funcionario en

ojalá tenga la dotación de presupuesto y que estas decisiones puedan llegar a nivel comunitario a todas las escuelas del país”, dijo. Ricardo Antillón, rector de la Universidad San Pablo, afirma que es necesario que un estudianel marco de la Asamblea General de la Campaña Nacional por la Educación, en la cual la ministra Cynthia Del Águila expuso las prioridades para 2013 en materia educativa.

te de nivel medio se prepare para una educación superior: “Creo que las universidades también deben tener una transformación para recibir a los alumnos que tienen la voluntad, pero no tienen los medios para seguir estudiando”. “Entre las prioridades del Ministerio están el Programa Nacional de Lectura, la formación inicial de docentes y la modificación a las carreras de magisterio”, expuso la Ministra.


3

hoyaquí

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

Gobierno pide a EE. UU. detener deportaciones Presidente Otto Pérez Molina afirma que la prioridad es obtener el TPS. GÉNESIS AGUSTÍN

Frenar las deportaciones de guatemaltecos que tienen años de residir en Estados Unidos, mientras se aprueba el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) o la reforma migratoria integral, es la petición que por instrucción del presidente Otto Pérez Molina realizó el canciller Fernando Carrera en Washington. El gobernante resaltó que la primera opción para proteger a los migrantes guatemaltecos es el TPS y que éste es prioritario para Guatemala. Con la solicitud se espera que cesen las deportaciones, que el año pasado sumaron 40 mil 647. “Me comuniqué personalmente con el ministro de Relaciones Exteriores, y él me expuso que la petición fue realizada ante funcionarios estadounidenses, como parte de las reuniones que sostuvo en la referida nación”, indicó el gobernante.

DCA Archivo

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El canciller Fernando Carrera pidió a Estados Unidos que frene las deportaciones de migrantes, tal como lo instruyó el presidente Otto Pérez.

Agenda oficial

Diálogo con Reid El canciller Carrera realizó una gira de trabajo por EE. UU., la cual concluyó ayer, durante la cual se reunió con funcionarios del Gobierno Federal y senadores. El jefe de la diplomacia guatemalteca dialogó con el líder del Senado de Estados Unidos, el demócrata Harry Reid, quien indicó que el proceso de reforma migratoria va muy adelantado, por lo que espera que pueda obtener una

Cabildeo

Carrera dio a conocer que la petición fue presentada de manera verbal a funcionarios del Consejo de Seguridad de Estados Unidos, durante una reunión en la Casa Blanca, y que en respuesta le dijeron que la deportación se enfocará en las personas que tengan menos tiempo de estar en Estados Unidos. “Se nos indicó que las deportaciones se harán a todas las personas recién llegadas a Estados Unidos y a todos aquellos que cometen delitos”, subrayó el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Migrantes

40,647 guatemaltecos

fueron deportados el año pasado.

“La petición fue realizada ante funcionarios estadounidenses como parte de las reuniones que sostuvo en la referida nación (EE. UU.)”. Otto Pérez Molina, presidente

El canciller añadió que otro de los aspectos que se está to-

mando en cuenta es considerar a los migrantes que

tengan una familia en dicho país, para que ésta no se vea afectada con las deportaciones. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), informó que

respuesta positiva para su aprobación en agosto próximo. En Washington, el canciller también participó en la reunión extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA), donde anunció que el tema central de la Asamblea General de este organismo, que se realizará en Antigua Guatemala en junio, se centrará en las nuevas vías contra las drogas. es necesario que se detengan las deportaciones mientras se aprueba la reforma migratoria. Según datos de Conamigua, desde 2009 las deportaciones que realiza Estados Unidos han aumentado cada año.


hoyaquí

Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

Presos por facilitar lavado de $1 millón Trabajadores de Aeronáutica no revisaron equipaje a viajeros.

Dato

4

personas sacaron del país $1 millon.

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Ligados a proceso

“Estamos investigando más casos relacionados con estos actos”. Rolando

paRodenas s a r Fiscal por estas áreas”, explicó el fiscal Rolando Rodenas, jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero. Según la investigación, estas personas facilitaron el paso de

DCA Willy Estrada

Después de 14 días de investigación, personal del Quinto Viceministerio Antinarcótico, del Ministerio de Gobernación (Mingob), y la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), lograron la captura de 4 trabajadores de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), sindicados de facilitar la salida hacia Panamá de 4 guatemaltecos con $1 millón sin declarar, hecho ocurrido el 13 de este mes. Según la investigación, el dinero iba escondido en un doble fondo de varios equipajes, pero los trabajadores de la DGAC Julio Umaña, Carlos Aguilar, Oscar Reynosa y Víctor Esquivel, asignados al área restringida, conocida como “planeta 28”, del Aeropuerto Internacional La Aurora, ayudaron a los guatemaltecos a evitar pasar por los controles de seguridad. "Cualquier persona común y corriente no puede

funcionario.

Julio Umaña, único procesado por lavado de dinero. los viajeros; seguimos investigando éste y más ca-

sos relacionados a estos actos ilícitos", aseguró el

Tras ser consignados y luego de negar las acusaciones, la Jueza Silvia De León, a cargo del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, dictó auto de procesamiento contra el jefe de seguridad, Julio Umaña, por los delitos de Lavado de Dinero y Abuso de Autoridad; a Víctor Esquivel y a Oscar Reynosa, por el delito de Incumplimiento de Deberes, mismo que imputó a Carlos Aguilar. A éste la jueza otorgó libertad a través de una medida sustitutiva bajo caución económica (fianza) de Q2 mil, beneficio que no aplicó a Esquivel y Reynosa, por considerar que existe peligro de fuga. "Ante una situación como ésta se recomienda a las autoridades incrementar los controles de seguridad, para evitar que sigan ocurriendo estos casos", dijo David Gaitán, analista de Acción Ciudadana.

DCA Josue Decavele

4

El titular de la CICIG anunció más pesquisas.

Investigan nuevas denuncias Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

“Hay muchas denuncias que hemos recibido”, dijo Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), al referirse al incremento de denuncias que han llegado a la sede de ese ente internacional. Dall´Anese indicó que se investiga a jueces y magistrados de la Corte Suprema de Justicia, que son señalados de diversas anomalías. “Si se encuentra alguna denuncia con fundamento, seguiremos adelante. Venimos a investigar”, reafirmó el funcionario. No obstante, no detalló el número de las denuncias recibidas. Anteriormente se conoció de varias denuncias en contra de juzgadores que ahora conforman un listado conocido como los jueces de la impunidad, pero los acusados en los últimos días no están en esa lista, aclaró el titular de la CICIG.

Analizan figura de entidad sustituta de Fonapaz Génesis Agustín

DCA Alejandra Chete

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

C��������������������������� ontinúa el proceso para definir ���������������������� qué institución fi� �� nalizará el trabajo del Fonapaz.

El presidente Otto Pérez Molina informó que aún se analiza la figura legal que tendrá la entidad que ejecutará los proyectos pendientes en el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). La entidad estará a cargo del Ministerio de Desarrollo

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Social, y, según el mandatario, al conformarse tras-

ladarán los proyectos pendientes de ejecutar, los fondos y los bienes que tenía asignado el Fonapaz. “El proceso de liquidación avanza; existe un plan que desarrolla la Comisión Liquidadora; la ejecución de los proyectos pendientes continuará y no se adjudicarán nuevos”, reiteró el gobernante.

En un año Rony Abiu Chali, administrador liquidador de Fonapaz, explicó que esperan concluir con la ejecución de proyectos a mas tardar en un año y que la liquidación de personal será de manera gradual, para lo cual se reunirán con autoridades del ministerio de Desarrollo Social.


5

hoyaquí

Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

Comisiones se reúnen para cobrar las dietas Cobro

Carlos Gómez

Carlos.Gomez@dca.gob.gt

Fotos DCA Josué Decavele

“Si las comisiones cumplen con el requisito de sesionar dos veces en lo que resta del mes, el pago de dietas será retroactivo”, dijo en su momento el presidente del Congreso, Pedro Muadi, lo que alertó a los presidentes de las Salas de Trabajo, quienes de manera inmediata decidieron reunirse. Ya son varias las comisiones que han sostenido reuniones; sin embargo, todo pareciera que el objetivo es que a los integrantes les cancelen los

Analizan la despenalización a nivel internacional. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

La propuesta del mandatario Otto Pérez Molina “cuenta con fundamentos válidos en cuanto a la aprobación de la ley”, afirmó Mónica Paredes, coordinadora de las relaciones internacionales de la Corte Suprema de Justicia de Paraguay, quien dijo ver con buenos ojos la despenalización de las drogas, sugerida por el Presidente. Paredes considera que este flagelo se puede combatir por medios legales, y resaltó que el acceso y el costo de venta que tienen los criminales es elevado. “Las acciones conjuntas para combatir al narcotráfico son necesarias y deben implementarse a la ma-

Cónclave

XVII Cumbre Judicial Ayer inició la XVII edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana, cuyo eje temático es: Una justicia de futuro: planificada, integrada y

con tecnología. En el evento participan representantes de Cortes Supremas de Justicia de 23 países latinos, Portugal y España.

Autoridades judiciales inauguraron reunión. yor brevedad posible”, enfatizó, aunque reconoció: “Guatemala ha avanzado mucho en este sentido”.

Beneficios

Paredes consideró que uno de los beneficios a corto plazo sería que “las ganancias se reduzcan”, mien-

tras Ruth Díaz, presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, considera necesario crear una cultura para los jóvenes, y con ello evitar que se involucren en el consumo, debido a que a nivel mundial son considerados “el mañana del país”.

Esperarán el pago

Marvin Osorio, presidente de la Comisión de Edu-

En el hemiciclo la actividad sigue paralizada. En las comisiones hay reuniones.

breves Parlamento

Bono huelguero

Muadi pide diálogo El presidente del C o n gr e s o, Pe d r o Muadi, buscará el diálogo con el jefe de la bancada opositora, para desentrampar la agenda legislativa, detenida por la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín. “Me preocupa el desperdicio de recursos y la falta de avance”, dijo, aunque la oposición sigue cerrada al diálogo para agilizar la agenda.

DCA Alberto Galiano

Ve positiva la propuesta del gobernante

Q5 mil por concepto de dietas, correspondientes a febrero, “no les voy a negar que es parte de…”, dijo el diputado Roberto Kestler, de la bancada Todos.

DCA Alberto Galiano

Mónica Paredes cree que la despenalización de drogas tiene fundamentos válidos.

Q5

mil por concepto de dieta cobran los diputados de las comisiones.

cación, expresó que esperarían que el pago se haga efectivo, al igual que Kestler, quien preside la Comisión de Salud. Aunque hay quienes afirman que el trabajo que realizan no es por el cobro, como lo expresó Ana Guzmán presidenta de la Comisión de la Mujer. Desde el pasado martes las comisiones de Asuntos Hídricos, Gobernación, Educación, Asuntos Electorales, de la Mujer, Descentralización, Derechos Humanos, de la Juventud, Finanzas y Salud, han realizado sesiones de trabajo, por lo que los diputados esperan recibir el pago respectivo.

Recaudarán Q47 mil en el Congreso.

Honorable visita el Congreso Integrantes del Honorable Comité de Huelga de todos los Dolores llegaron al Congreso para entregar al presidente, Pedro Muadi, los 158 bonos para cada diputado, por va-

lor de Q300 cada uno. Muadi expresó que hará llegar a los jefes de bancadas los tradicionales bonos, por los que esperan una recaudación total de Q47 mil 400.


6

hoyaquí

Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

breves Plataforma

Congreso

Ley contra el tabaco Representantes de la Organización Una Voz contra el Cáncer, presentaron un proyecto de ley para protección de la salud, por medio del control del tabaco. Miguel Garcés, representante de dicha organización, afirmó que la propuesta busca minimizar el consumo de tabaco y establecer control en la publicidad, aumentar del 10% en el precio del producto y restricciones de venta.

Agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros capturaron a Mynor Revolorio Rodríguez, sindicado de negociar el pago de la liberación.

Capturan a negociador de banda de plagiarios Pretendía realizar un tercer cobro por la liberación de una secuestrada. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Mynor Revolorio Rodríguez, de 31 años, alias el Cadejo, se disponía a realizar el tercer cobro de la

liberación de una mujer que fue plagiada el 20, y entregada a su familia 2 días después. Sin embargo, fue capturado por investigadores de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, de la Policía Nacional Civil (PNC), en el kilómetro 19 de la ruta al Pacífico. Las investigaciones de la PNC revelaron que el detenido era el encargado de negociar el rescate con familiares. La banda, denominada

CNA lanzará campaña de Cultura Adoptiva

Vivian Vásquez

Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) lanzará el sábado la campaña Cultura Adoptiva en Chimaltenango. Rudy Zepeda, vocero del CNA, manifestó que en ese departamento hay 30 familias interesadas en adoptar un niño. De acuerdo con las estadísticas del CNA, hasta el

Solicitudes

30

familias de Chimaltenango están interesadas en adoptar. momento 350 infantes están en situación de adoptabilidad. Zepeda explicó que el

proceso de adopción no tiene costo alguno y que la campaña la realizan para las familias que no tienen hijos. Resaltó que esperan llevar la campaña a Quetzaltenango, Alta y Baja Verapaz. Nidia Aguilar, activista a favor de la niñez, expresó que la campaña es una gran ayuda hacia las personas para economizar recursos y tiempo.

“El detenido era el encargado de negociar el pago del rescate”. Pablo Castillo E l Vocero PNC Cadejo, efectuó dicho plagios en un centro comercial ubicado en Taxisco, Santa Rosa. Exigían Q1 millón a la familia por el rescate de la joven; sin embargo, sólo hicieron 2 pagos de Q3 mil y

Q5 mil, a lo cual los delincuentes accedieron. “Se realizaron las investigaciones correspondientes; el presunto secuestrador acordó con la familia de la víctima que el dinero que exigía sería entregado en el kilómetro 19 de la ruta al Pacífico, por lo que se logró la captura de forma exitosa”, informó Pablo Castillo, Portavoz de la PNC.

Avance

Esta captura significa “un

actuar positivo por parte de las fuerzas de tarea. Todos los guatemaltecos debemos contribuir en apoyar a las autoridades para reducir este tipo de delitos”, indicó Pedro Cruz, del Movimiento Jóvenes contra la Violencia. El Ministerio Público y la PNC mantienen investigaciones relacionadas con este caso, para dar con el paradero de los demás integrantes de la banda El Cadejo.

Búsqueda y rescate

DCA Edson Lozano

Para evitar el contacto entre el guardia de Presidios y los visitantes a las cárceles, autoridades del Sistema Penitenciario (SP) colocarán rayos X en las prisiones. Edgar Camargo, director del SP, dijo que esto servirá para poder controlar y supervisar que cada uno de los procedimientos y protocolos de seguridad se están cumpliendo a cabalidad.

DCA Cortesía PNC

Rayos X en cárceles

El Grupo Militar de los Estados Unidos donó a la Unidad Humanitaria y de Rescate (UHR) del Ejército Nacional, equipo para entrenamiento, búsqueda y rescate de personas soterradas. La ayuda, valorada en $22 mil, consiste en cuerdas, lentes, cascos, guantes, ganchos, linternas entre otros.


anuncio

Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

PARLACEN y Presidente de Guatemala en acciĂłn conjunta por la IntegraciĂłn Centroamericana

El Presidente del Parlamento Centroamericano Leonel BĂşcaro, las Diputadas MarilĂş Aguilar, Secretaria de Junta Directiva y Paula RodrĂ­guez, Presidente del Bloque de Mujeres Parlamentarias, saludaron al Presidente de la RepĂşblica Otto PĂŠrez Molina y Primera Dama de la naciĂłn Rosa Leal de PĂŠrez, cambiando impresiones sobre el proceso de integraciĂłn, destacando la coincidencia de agendas que permitirĂĄn una acciĂłn conjunta para impulsar la reactivaciĂłn del proceso integrador , lo cual se efectuĂł con motivo del Saludo del Honorable Cuerpo DiplomĂĄtico al Presidente de Guatemala por el AĂąo Nuevo del 2013, por lo que RÂżFLDOPHQWH WDPELpQ IXH SUHVHQWDGR DQWH HO Mandatario guatemalteco, el diputado Leonel BĂşcaro como Presidente de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EUROLAT) para el periodo 2013-2015. En su discurso al Cuerpo DiplomĂĄtico, el Presidente de Guatemala, Otto PĂŠrez Molina, ÂżMy ODV VLJXLHQWHV SULRULGDGHV HQ VX SROtWLFD exterior: “-Una polĂ­tica de promociĂłn de los derechos de las comunidades guatemaltecas

que viven fuera de nuestro paĂ­s. –El impulso de una polĂ­tica que atienda de una manera LQWHJUDO \ HIHFWLYD HO SUREOHPD GHO WUiÂżFR LOtFLWR GH GURJDV /D VROXFLyQ SDFtÂżFD D WUDYpV de mecanismos de justicia internacional del diferendo con Belice.- La integraciĂłn Centroamericana y la consolidaciĂłn del Bloque Mesoamericano- La BĂşsqueda de nuevos HVSDFLRV GH UHODFLRQHV FRQ HO $VLD 3DFtÂżFR Âł Guatemala privilegia relaciĂłn con los paĂ­ses centroamericanos En otra nota destacada de su alocuciĂłn, PĂŠrez Molina expresĂł que “Cabe resaltar que Guatemala privilegia su relaciĂłn con los paĂ­ses centroamericanos y estĂĄ dispuesta a dar un nuevo impulso a la integraciĂłn centroamericana, conscientes que somos una regiĂłn con caracterĂ­sticas similares. Acabo de estar en Costa Rica- agregĂł- en ocasiĂłn de una Cumbre del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana –SICA, la cual tuvo importantes resultados en la reorganizaciĂłn institucional de CentroamĂŠrica y el acercamiento estratĂŠgico con MĂŠxicoâ€?.

Realizan taller sobre Enfoque De GĂŠnero en el PARLACEN -Municipalidad de Quetzaltenango rinde homenaje a Bloque de Mujeres ParlamentariasDel 22 al 24 de febrero en curso, se realizĂł en Quetzaltenango el taller “Lineamientos BĂĄsicos para Transversalizar el Enfoque de GĂŠnero en el quehacer Institucional del Parlamento Centroamericanoâ€?, organizado por el Bloque de Mujeres Parlamentarias con el apoyo de ONUMUJERES, estando la apertura del mismo por la diputada Paula Lorena RodrĂ­guez, Presidente del Bloque de Mujeres Parlamentarias; Lisa Lou de Cuevas, presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia; representantes de ONU-MUJERES y conducido por la Diputada Myriam Suazo de Pacheco, Vicepresidenta del BMP. Los participantes en este taller fueron las diputadas Paula Lorena RodrĂ­guez, MarĂ­a Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn, Myriam Suazo de Pacheco, Irma Amaya EcheverrĂ­a, MarĂ­a Lydia MejĂ­a Meneses, Milagros DĂ­az GonzĂĄlez, Edme Arnaud Bencosme, Celita Maldonado, AĂ­da Blanco Talavera, Carmen Myrelis Uceta, Gloria MarĂ­a Anaya Perla y Diputado Manolo Pichardo. Como facilitadoras del taller participaron las Licenciadas MarĂ­a Machicado TerĂĄn y Ana Grace Cabrera de ONU-MUJERES y Licenciadas Miriam Maldonado y Guisela LĂłpez, de IUMUSAC. La Municipalidad de la ciudad altense declarĂł visitantes distinguidos a la delegaciĂłn del PARLACEN, en solemne acto realizado en el Palacio Municipal con el Coincejo edil presidido por el Alcalde Dr. Jorge Rolando Barrientos Pellecer. La diputada MarĂ­a Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn presentĂł al Bloque de Mujeres Parlamentarias y la presidente del mismo diputada Paula Lorena RodrĂ­guez, presentĂł un saludo a la corporaciĂłn municipal. La seĂąora Concejal Soledad LĂłpez hizo entrega de los reconocimientos de visitantes distinguidos, pronunciando las palabras de cierre de este importante acto que viene a reforzar la amistad tradicional existente entre el PARLACEN y la ciudad de Quetzaltenango.

PARLACEN apoya programa de facilitadores de la justicia La Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano que se celebra en Guatemala, aprobĂł una iniciativa presentada por el diputado Guillermo Daniel Ortega Reyes, en apoyo del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales, que impulsan las Cortes de Justicia de la regiĂłn, con el apoyo de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA). Ello se informĂł, con motivo de la visita hecha a la sesiĂłn plenaria, de los seĂąores Magistrados de los seis paĂ­ses del Istmo, encabezados por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala, Dr. Gabriel Medrano Valenzuela, quien a la vez preside el Consejo Judicial Centroamericano. Al dirigirse al plenario, el presidente Medrano Valenzuela, informĂł a los diputados que el Programa de Facilitadores Judiciales, constituye un enlace entre la poblaciĂłn, especialmente la mĂĄs vulnerable, y los sistemas de justicia, ya que muchas veces grupos sociales ven FRDUWDGR VX DFFHVR DO VLVWHPD RÂżFLDO lo cual repercute negativamente en la aplicaciĂłn justa de la ley afectando en la realidad a todos los sectores. De ahĂ­ que mediante acuerdos con la OEA se ha puesto en marcha dicho programa que de momento se aplica en PanamĂĄ, Nicaragua, Honduras y Guatemala y muy pronto se agregarĂĄn El Salvador y Costa Rica, funcionando ya un Sistema Nacional de Facilitadores de Justicia en cada paĂ­s, habiendo capacitado a mĂĄs de 600 facilitadores. Presidente: Leonel BĂşcaro; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.


8

especialentrevista especial

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

“Institucionalizar a los niños les causa daño”

ROSA LEAL DE PÉREZ Primera Dama de la Nación

La primera dama Rosa Leal de Pérez plantea varios retos para este año. CELESTE ALVARADO

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

Avanzar en los programas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) y la supervisión de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, que atiende 15 proyectos en beneficio de las personas más necesitadas, son parte de las tareas que realiza la Primera Dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez.

¿Cuáles son sus prioridades para 2013?

En el caso de Creciendo Seguro, la meta es abrirle el mercado a las mujeres para que puedan seguir vendiendo sus productos y ob-

tener ganancias. En el de Hogares Comunitarios, la idea ahora es ir abriendo más Centros de Atención Integral. Cada uno atiende entre 30 y 50 niños. Mi ilusión es dejar abierto un centro en cada uno de los 334 municipios del país. Con el Programa de Mis años dorados tenemos planificado abrir este año 25 centros, y en los 15 que se abrieron el año pasado estoy gestionando con los alcaldes transporte para recoger a nuestros abuelitos a las 7 de la mañana y regresarlos a las 5 de la tarde, porque eso limita su asistencia a los centros. Por último, para la gente que recibía medicamentos en Casa Presidencial se hizo una alianza con el Ministerio de Salud, donde se acordó un compromiso para darle seguimiento a estos casos y lo que hacemos es el trabajo de servicio social, para que ellos lleguen

Al grano ¿Cómo ha mejorado la institucionalización de los jóvenes?

“Me siento muy contenta de los avances y cambios que hemos logrado”.

con toda su papelería al hospital y sean atendidos.

¿Cuál es el programa con mayor demanda?

Todos tienen demanda, percibo más que la gente está agradeciendo el estar atendiendo al adulto mayor, pues no había una atención como la estamos

Los hogares están hoy dividido por módulos. Están separados por sexo y por edad. Antes todos estaban juntos, niños con síndrome de Down, con retraso mental de todas edades, y ahora la Secretaría de Bienestar Social está trabajando con cada módulo, según sus necesidades.

enfocando, de una manera integral. Las guarderías sería otro de los programas, ya que la gente lo agradece muchísimo, hay mucha demanda de mujeres que quieren trabajar y esto les da tranquilidad.

¿Con qué presupuesto cuentan y cuántas fami-

lias o personas se beneficiarían con los programas de la Sosep?

El Programa Creciendo Seguro tiene asignados Q14 millones, y se beneficia a 69 mil 537 mujeres. Los Hogares Comunitarios y las guarderías tienen Q82 millones y se atiende a 18 mil niños. En el Servicio Social se cuenta con Q14 millones y han sido beneficiados 39 mil 876 pacientes. Y el Programa Mis Años Dorados, que inició en junio, tiene Q2 millones 97 mil, y se atiende a unos 600 adultos.

En el caso de la Secretaría de Bienestar Social, ¿cómo han avazado los programas de prevención, protección y reinserción?

Me siento muy contenta y muy satisfecha porque yo me preparé con el equipo que está conmigo cuatro años antes de ganar las elec-

ciones; de esa cuenta, este año se graduaron 7 jóvenes de bachilleres, estudiando a distancia, y me ganaron 7 jóvenes una beca para la Universidad de San Carlos de Guatemala.

¿Qué consecuencias tiene en los niños y jóvenes una institucionalización indebida y prolongada?

A mí me encantaría hacer un modelo que tienen en Ecuador, donde no hay niños institucionalizados; allí lo que hacen es que en una familia donde el padre abusa sexualmente de la niña, lo sacan de allí y lo meten preso, pero en Guatemala hacemos lo contrario. Por eso hemos estado hablando mucho con los jueces al respecto. No se debe institucionalizar a los niños, eso les causa un daño terrible, y lo puedo decir porque lo he visto en San José Pinula, donde se alberga a estos menores y la gente los olvida completamente.

Fotos DCA Josué Decavele

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.


mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 28 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Formación

Desventajas Hombres y mujeres optan por dejar de practicarla, sin estar preparados para evitar embarazos o enfermedades venéreas.

Algunos padres promueven la abstinencia como virtud humana, fortaleza de cuerpo, mente y espíritu.

Hay quienes optan por la

abstinencia El amor se puede demostrar sin necesidad de practicar el acto sexual. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

La asexualidad

La psicóloga especializada en sexualidad, Silvia Del Cid, comenta: “La asexualidad es la orientación no sexual qu e e li ge n aquellas personas que no sien-

Relación

100%

efectiva es la abstinencia para prevenir ETS. ten ningún tipo de atracción. Representan aproximadamente el 3% de la población y no sienten deseo alguno. No están presionadas ideológica ni religiosamente, tampoco por cuestiones físicas. Su ausencia de libido es natural y no les impide vivir en pareja con

total normalidad”.

Decisión

En una época en la que la sexualidad parece banalizarse y el acto amoroso parece basarse únicamente en el concepto de rendimiento, es extraño asumir la ausencia de relaciones sexuales, comenta el sacerdote Juan Roberto Reyes. Este puede tratarse de un nuevo modo de reaccionar ante el exceso de sexo en el entorno cotidiano, de haber llegado al límite, de simplemente no hacer lo mismo que el resto del mundo o de pasar del qué dirán.

Evitar las relaciones sexuales antes de tener una relación estable es una opción en algunas parejas.

Abstinencia durante toda la vida, libro de Gabrielle Brown. Presenta cómo el amor verdadero es posible sin el deseo, la cual es una afirmación que ha generado toda una revolución en el mundo de la concepción del amor.

La cita textual

Una de las claves de éxito en el matrimonio es la espera hasta que tenga que llegar el momento de consumarlo. Eso de decir “dame una prueba de amor” suele ser el principio de un abandono posterior y normalmente inmediato.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Fotos DCA Alejandra Lang

Abstenerse de tener relaciones íntimas permite evitar embarazos no deseados, y sobre todo hay que recordar que con estas prácticas se pueden prevenir las enfermedades de transmisión sexual. Según el promotor juvenil Juan Cruz, los más creyentes y practicantes opinan que no hay que tolerar las relaciones sexuales antes de que la pareja contraiga matrimonio. Sea por propia decisión o por la presión de la familia, hay parejas jóvenes

que respetan dicha tradición para hacer honor a su religión y creencias. En países como Estados Unidos, hay adolescentes que incluso prestan juramento ante Dios y sus padres y materializan dicha promesa en un anillo de pureza que mantienen en el dedo índice. Sólo los protagonistas pueden responder a la inevitable pregunta de si se trata de una tendencia o una auténtica convicción.

“No se debe olvidar que el desenfreno sexual produce un desorden moral que destruye, progresivamente, la capacidad de amar de las personas, haciendo del placer el fin único de la sexualidad ”. Juan Roberto Reyes, sacerdote.


opinión

10

Guatemala

i

jueves 28 de febrero

i

2013

EX DUCERE

Urgente pedido para frenar deportaciones

ción a su situación en dicho país tendría un gran Luego de tres meses de que el Gobierno de Guaimpacto para muchos conciudadanos que con su temala solicitó a Estados Unidos que otorgue el trabajo contribuyen a la productividad de dicho Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus país y también a la economía guatemalteca. siglas en inglés) a los migrantes guatemaltecos, La petición del gobernante es atinada y resel presidente Otto Pérez Molina reitera que obponde al drama de familias que debido a las detener una respuesta favorable de Washington portaciones quedan desintegradas y sin sostén a esta petición sigue siendo prioritario para el económico. Ejecutivo. La comunidad guatemalteca en EE. UU. es Mientras se resuelve el pedido del TPS, trabajadora y sólo necesita la tranquiel mandatario solicita al gobierno del presidente Barack Obama que fre- La petición del go- lidad de que no serán detenidos por su situación migratoria para desane las deportaciones de guatemaltebernante es atirrollarse y aportar como un sector cos, que cada semana son repatriamás de la fuerza laboral. dos por vía aérea por las autorida- nada y responde al drama de faEl canciller Fernando Carredes estadounidenses. milias que debido ra afirma que funcionarios estaAl comenzar su segundo mandadounidenses, a quienes presentó to, el gobernante norteamericano a las deportacioindicó que enviaría al Congreso una nes quedan desin- la solicitud, manifestaron que las propuesta de reforma migratoria tegradas y sin sos- deportaciones se enfocarán en las personas de reciente ingreso a Esintegral, la cual brindaría una pro- tén económico. tados Unidos y en quienes cometección más amplia, pero la vigentan delitos. cia de ésta, en caso de ser aprobada, Guatemala cumple con los requisitos para se espera a mediano plazo. que los migrantes puedan obtener el benefiPor este motivo el presidente Pérez Molina cio del TPS, y el clamor de las organizaciones enfatiza en que la prioridad para Guatemala es de guatemaltecos es que cambie la situación de que se apruebe el TPS solicitado, que sería de desigualdad en la que permanecen los chapines aplicación inmediata, y sólo depende de la Caen EE. UU. al no gozar de la protección migrasa Blanca. toria de la que sí gozan los ciudadanos de otros Se estima que en EE. UU. hay 1.2 millones de países del Istmo. migrantes guatemaltecos, por lo que una protec-

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Planificar la escritura Para aprender a escribir bien, concebimos la elaboración o escritura de textos como un proceso cognitivo (proceso mental o de pensamiento), que, a su vez, comprende varios subprocesos u operaciones mentales que se ponen en acción antes, durante y después de la redacción. Uno de los subprocesos más importantes es la planificación, diseño o borrador mental de lo que se escribirá. Investigaciones han mostrado que una de las principales causas de la deficiente escritura de los alumnos, es que no aprendieron a planificar lo que van a escribir y suelen escribir todo lo que se le viene a la mente en ese momento, sin orden o estructura. Por ello, investigadores como Arroyo y Mata de la Univer¿Los alumnos sidad de Granada, aprenden a plaseñalan las prinnificar su escricipales operaciotura? nes mentales que deben enseñarse y desarrollarse en los alumnos al momento de planificar un texto: a) Tener claro el contenido del texto o de qué voy a escribir; b) Si es necesario, buscar mayor información sobre el tema para enriquecer y sustentar mi texto; c) Pensar cómo lo voy a escribir, es decir, tener una idea de la estructura que le daré al texto (con apoyo de un esquema o bosquejo mental o escrito), y que supone definir, clarificar, seleccionar y ordenar mis ideas sobre ese contenido antes de pasarlo a un texto escrito de forma clara y coherente (ayuda tener un árbol o esquema de ideas o palabras claves), y según un determinado estilo literario (narrativo, argumentativo, etcétera); d) Tener claro el objetivo o intencionalidad del texto que escribiré, pensar en el tipo de persona que probablemente me lea y adaptar mi lenguaje a ellos y a ese objetivo. Este proceso es permanente, el buen escritor ajusta su planificación para perfeccionar su texto durante el proceso de escritura. Esto es un arte que no se aprende en un día, se perfecciona durante años, en la medida en que la escuela y maestros pongamos condiciones para ello. ¿Lo hacemos?


opinión

Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

11

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Autoestima de nación en Guatemala Surge urgencia de hablar con la ños, me corrompí y volví egoísgente, escuchar, abrir la puerta? Responde: Porque urge ta y cultivar hasta que retoñen, Dios y humildad. las ganas de vivir con valores. Llegó montada en un asno, Se inicia el compromiso y tollegó para dar ejemplo. Está dos empiezan a leer. En los meclaro lo que se debe y lo que dios se promueven mensajes no se debe. No hay que fingir creativos y atractivos para podemencia. Tomar conciencia ner de moda el respeto, la honde los problemas, del deterioradez, el servicio. De la escalero y la falta de conciencia. La ra del cielo baja la conciencia. victoria de una guerra no reSurgen propuessuelve. La crisis no es Agenda de paz tas: generosiun paréntesis mágicon plan de cul- co que se cerrará. Es dad, fe, educatura de Diario de consecuencia de un ción, cumplir Centroamécon los Acuerproceso de descomrica y Tipo- posición a flor de nados de Paz. Se grafía Na- ción, y, de no conteconjuga trabajo e incional. teligencia, se abandona nerse, la consecuenla violencia creativa que cia será que no habrá campeaba. En la calle, los nivencidos ni vencedoños juegan confiados. Los pores, sólo perdedores. líticos son dignatarios, testiPrimer paso: mantener monios de trabajo, fieles a sus abiertas las puertas de la liberideales con una visión compartad frente a los necios, que no tida de futuro, en la que su esdistinguen mano derecha de fuerzo, recursos y decisiones izquierda y pretenden abortar se orientan a esa visión de deel desarrollo. Segundo, blinsarrollo para todos. Se discudar la libertad de valores, de te para solucionar problemas. desarrollo humano y entender Hay seminarios de manejo de que libertad no es ausencia de ira, fábricas de sonrisas, y grurestricción, sino presencia de pos de oración y pasos. El sioportunidad, participación pelencio de cañones no es el fin ro para desarrollo humano y cide la guerra. Hay terapia covilización. Soy Guatemala, me lectiva y análisis. sueños y pedesangro y estoy viva. Puedo sadillas. El Gran Coach, mi Dios restaurarme, puedo renacer. que vive, escucha: ¿Por qué al Pero no sola. Necesito de Dios llegar al poder, olvidé mis suey de ti. Tengo fe y será.

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

La prudencia y sabiduría de la mujer al expresarse debe ser la ventaja de su bandera de identidad.

¿Mujeres, hablamos de más? Un reciente estudio realizado por la Universidad de Maryland en Baltimore, EEUU., ha encontrado el motivo por el cual las mujeres hablan unas 20 mil palabras al día (13 mil más que los hombres). Los altos niveles de la (Proteína Foxp2), conocida como “la proteína del lenguaje”, se encuentra más desarrollada en el cerebro femenino. Se realizaron varios estudios con ratas y ratones antes de investigar a los seres humanos y se detectó que los niveles más altos

de (Foxp2) se encontran en los ratones. Tras los resultados obtenidos en el laboratorio, los investigadores decidieron analizar a 10 niños y niñas de entre 3 y 5 años para ver si se repetía el fenómeno encontrado en los ratones. Para asombro de los científicos, los resultados fueron que las niñas tenían un 30% más de la proteína (Foxp2) que los niños, concluyendo que las niñas aprenden a hablar antes desarrollando sus primeras palabras y oraciones con evidente madurez

y una amplia variedad en su vocabulario que las hace más versátiles y rápidas que los niños. De todas maneras, no debemos sacar conclusiones anticipadas de un estudio que se realizó a un número reducido de niños y niñas, de un sólo nivel de edad, ya que esto no nos da un indicativo real de lo que pueda ser la evolución de la proteína (Foxp2), en hombres y mujeres según avance la edad, aunque las evidencias han demostrado hasta ahora y a todo nivel de edad, que la mujer maneja para comunicarse tanto verbal como escrita, una mayor capacidad de expresión fluida y madura de la que manejan los hombres. Sin embargo, la prudencia y sabiduría de la mujer al expresarse, debe ser la ventaja de su bandera de identidad. Proverbios 16:23 / Reina Valera 1960. “El corazón del sabio hace prudente su boca, y añade gracia a sus labios”.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Listos para los Juegos CA 2013

Siempre he criticado que la mayoría no les damos el apoyo necesario a otros atletas que ponen en alto el nombre de Guatemala, pero es un buen momento para que reflexionemos al respecto. Este fin de semana nuestro país vuelve a unas justas centroamericanas, ya que en las anteriores no participó (2011). Pero hoy sí, y se es favorita en la mayoría de deportes. El escenario es San José, Costa Rica, y nuestros compatriotas estarán llegando mañana y el sábado para iniciar con el reconocimiento de los lugares

de competenquien es nuestra abanNo les damos cia, los resel apoyo nece- derada. Ella buscará el pectivos enoro en taekwondo, y en sario a otros trenamientos karate do estará Cheili atletas. y tomar parte González. de la inauguración esMientras que el te domingo. boxeador Lester MartíSe tiene mucha expecnez, quien es campeón tativa para conseguir una memundial juvenil, es amdalla de oro en el voleibol de plio favorito para ganar un sala masculino, después de haoro más. ber conseguido el campeonaEntre los “deportes ciencia”, to centroamericano este año. cómo le llaman al ajedrez, las Ana Sofía Gómez, participará esperanzas están en Carlos y en gimnasia por aparatos y toGustavo Juárez, así como Claudo evento. dia Mencos, quienes también En deportes de combate la son ya campeones del Istmo. preferida es Elizabeth Zamora, Una de las nuevas caras de-

portivas es Irene Barrondo, quien destacará en marcha, hermana de nuestro medallista olímpico. También está Alexa Franco, de gimnasia, y Lourdes Galicia, en ciclismo. Vale destacar que son mujeres y buscarán un lugar en esta décima edición de los Juegos. Además de estos atletas, son 448 deportistas que nos representarán y buscarán quedarse con el medallero. El Salvador y Costa Rica son los rivales más fuertes, pero creo que usted que me lee tiene la confianza de que tendremos excelentes resultados. ¡Felicidades, atletas!


12

ecoturismo

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

C uev

a

sd

e

CANDELARIA enma.reyes@ dca.gob.gt

Cuando hablamos de cuevas y grutas en Guatemala, lo primero que viene a la mente es el nombre de las Cuevas de Candelaria y las Cuevas de Lankín, destinos sumamente visitados por su belleza y hábitat que los rodea. Las Cuevas de Candelaria fueron descubiertas por el francés Daniel Dreux junto a un equipo guatemalteco. Dicho hallazgo se realizó en 1974, y es tansólounadelasvariascuevasqueencontró en el territorio de Alta Verapaz. En esta área hay dos cuevas extraordinarias, denominadas Ventana de Seguridad y Cúpula de Murciélagos; los aventureros también pueden hacer un recorrido acuático sobre tubos inflables, a través de una sección subterránea del río Candelaria. Los mayas tenían gran respeto por los sistemas de cuevas, que según sus creencias se adentraban en la tierra hacia el inframundo.

Según la historia, Candelaria fue un sitio de peregrinación de gran importancia para la civilización maya, que hoy en día aglutina más de 20 sitios arqueológicos, lo cual evidencia su importancia en tiempos antiguos. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que esa institución “necesita revitalizar el turismo interno porque los países vecinos, que son nuestra competencia, ya impulsan nuevos destinos”. Ingrid Rivera, gerente general de la empresa operadora Don Q Tour, indicó que al “conocer todos estos lugares se podrá vender más a Guatemala a nivel internacional, no sólo promocionando los destinos tradicionales, sino los nuevos, que pueden ser un gran aporte para las personas que viven en el lugar”.

Departamento: Alta Verapaz Cabecera: Cobán Altura: 1,316 ms.n.m. Extensión: 8,686 km Población: 776,246

Grupo étnico: ladina, pocomchi, achí qèqchi.

Categoría: turismo y aventura Cuevas de Candelaria: Chisec, Alta Verapaz

presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Josué Decavele

ENMA REYES


econo Nasdaq

2,740.20

Indicadores

Mercados

14.083.50

1.32% 1.20%

jueves 28 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$143.45

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$17.84

112,000 LB, MAR. 13

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.85

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$92.76

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

Guatemala

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

20.24

24.31

506.91

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

El país ofrece mejores ventajas competitivas José Pelicó

Atracción

2

delegaciones comerciales visitaron el país esta semana.

jose.pelico@ dca.gob.gt

La estrategia agresiva del Gobierno, que tiene como fin atraer más capital extranjero y cuidar las inversiones ya establecidas, ha motivado la llegada de misiones comerciales a Guatemala. Dosdelegacionesempresariales visitaron el país esta semana, una de Gran Bretaña y la otra de Taiwán, con interés en las actividades de hidrocarburo, telecomunicación, salud, seguridad y en la importación de café. “Estamos trabajando en

el fortalecimiento del Estado de Derecho. El inversionista sabe que Guatemala tiene certeza jurídica, es una economía emergente y el centro logístico de Mesoamérica”, refirió Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco).

Ventajas comparativas

Guatemala ofrece ventajas al inversionista, las cuales son socializadas en diferentes espacios. El 30 y 31 de mayo se celebrará el foro Guatemala Investment Summit 2013, al que se

espera asistan 150 empresarios extranjeros. Javier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatemala, entidad que junto al Mineco organizan el foro, explicó que la nación tiene ventajas competitivas y comparativas frente a otras, como su cercanía con Estados Unidos.

Interés

La delegación de Taiwán sostuvo ayer una rueda de negocios con la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Se conoció la calidad del aromático producido en 8 regiones del país, refirió Eugen i a Y a n g , consejera económica de la Embajada taiwanesa.

DCA Edson Lozano

Las estrategias para generar inversión motivan a los inversionistas.

La delegación de empresarios taiwaneses sostuvo una rueda de negocios con Anacafé.

Sector textil crece 8% este año enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

La actividad de vestuario y textiles del país ha crecido 8% en lo que va de 2013.

El sector de vestuario y textiles, actividad generadora de empleo en Guatemala, ha crecido 8% en lo que va del presente año, informó Antonio Malouf, presidente de la Feria de Textiles 2013. Durante el anuncio de la actividad, que se llevará a cabo del 21 al 23 de mayo,

“Se presentará una nueva gama de productos”. Severino Mata Presidente de Vestex

se informó que las ventas del citado sector cerraron en $1 mil 200 millones en 2012. Según datos del Banco

de Guatemala, en lo que va de 2013 se han exportado $33 millones 324 mil en artículos de vestuario.

Generador de empleo

Registros del Ministerio de Economía refieren que el sector de vestuario y textiles genera unas 90 mil fuentes de trabajo en el país. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad e Inversión, dijo

que el Gobierno cuenta con $200 millones para fortalecer diversos sectores, entre ellos el de textil, como la principal industria en el país. Severino Mata, presidente de Vestex, expuso: “Con el lanzamiento de la feria de textiles se presentará una nueva gama de productos, con el fin de abrir nuevas oportunidades para Centroamérica, en especial para Guatemala”.


14

economía

Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

Guatemala, sola sin TLC homologado

breves Nuevo

Presentan vodka La empresa Alcazarén presentó su nueva línea de productos vodka en Guatemala, denominada Finlandia de Mango. Eduardo Castro, gerente de mercadeo de dicha distribuidora, indicó: “Finlandia Mango contiene un aroma exótico y un dulce sabor que ha cautivado a los catadores de todos los continentes.

Costa Se busca Rica raticrear ficó una el acuerdo unidad entre contra Centroaméesta rica forma y México de criminalidad. José Pelicó

Depende del Congreso

LasautoridadesdelMinisterio de Economía de Guatemala (Mineco) afirmaron que la aprobación definitiva del TLC homologado con el país mexicano depen-

y Ejecutivos presen-

tan el nuevo licor.

Panamá AFP

Elestancamientodelaagenda legislativa en el Congreso de la República impide que la homologación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y México continúe sin ser ratificado. Esta situación coloca al país en desventaja con las 4 naciones de Centroamérica, cuyos parlamentos ya aprobaron el TLC. El Congreso de Costa Rica ratificó el martes el referido Tratado. “Nos congratulamos con los diputados por esa decisión, que era vital para fortalecer los lazos comerciales con México”, refirió Laura Chinchilla, presidenta de ese país.

DCA Archivo

jose.pelico@ dca.gob.gt

México tiene interés en elevar la relación comercial con Centroamérica, a un nivel de asociación estratégica.

“Nuestra gestión ha sido impulsar la ratificación del TLC con México”. Sergio de la

Torre de del Titular de CongreEconomía so de la República. Por su parte, Andrés Castillo, presidente de la Cámara de

Industria de Guatemala, ha manifestado su preocupación por la lentitud de la agenda legislativa, que impide avanzar en los acuerdos comerciales. Fr an c i s c o M e n é n dez, representante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó: “Tenemos que comprender que la tendencia es facilitar el comercio mundial, lo

cual únicamente se puede lograr con los TLC”.

Comercio moderno

El Gobierno mexicano está listo para modernizar su relación con Centroamérica. En ese sentido, las autoridades de dicha nación han mostrado su interés en elevar ese compromiso a un nivel de asociación estratégica. Durante la reciente

cumbre del Sistema de Integración Centroamericana, el presidente de México, Enrique Peña, comentó que para lograr una mejor relación es necesario que todos los países del Istmo ratifiquen el TLC. "Respetando la independencia de poderes, nuestra gestión ha sido impulsar la ratificación del Tratado", indicó Sergio de la Torre, titular del Mineco.

Unos 400 delegados de la industria marítima mundial participaron en la conferencia Panamá Maritime XI, que se centró en las nuevas oportunidades que presenta el país en el negocio de los envíos y las organizaciones de logística, con un Canal de Panamá ampliado, informó una fuente oficial.

Brasil

Camarón nacional va a mercado austriaco AFP

La producción de camarón de Guatemala será comercializada en Austria, luego de que el sector público y privado llevaran a cabo las gestiones respectivas que permitirán ese negocio. Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, explicó que se llenaron los requisitos exigidos para ese tipo de transacciones.

“Es importante apoyar a las exportaciones”. Ricardo Santa Cruz Agexport

La producción de camarón en Guatemala es de entre 6 y 7 millones de libras al año, de las cuales el 95% se exporta a diferentes mercados, generando ingresos por $50 millones, según empresarios.

Mejor salario

Desarrollo sostenible

Carlos Biguria, gerente general de la empresa Acuamaya, confirmó que la venta de camarón a Australia comenzará en 2 meses. Ricardo Santa Cruz, director del sector Agrícola y Pesca de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó: “Es importante apoyar el desarrollo de las exportaciones”. Según el viceministro Marcucci, este tipo de comercio requiere de varios requisitos.

DCA Archivo

enma reyes

Los camarones producidos en Guatemala incursionarán en el mercado australiano.

Nuevos negocios

Son cada vez menos y sus servicios cuestan cada vez más caros: las empleadas domésticas en Brasil han mejorado sus condiciones a la par del bum económico, pero el 70% permanece en la informalidad. Jacinta Gois cambió hace dos décadas su natal Salvador de Bahía por la Ciudad de Sao Paulo para devengar un mejor sueldo.


provinciahoy Guatemala

i

jueves 28 de febrero

i

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

15

2013

Síganos @diariodeca

Cobertura con infraestructura Zacapa cuenta con un hospital, tiene 2 centros de salud tipo A, así como 8 tipo B y reporta 30 puestos de salud.

Estudiantes de Medicina atenderán comunidades LEONEL GÓMEZ ZACAPA

Al menos 21 estudiantes del último año de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala se reunieron en el salón de la Gobernación, para conocer los municipios y comunidades que estarán visitando para cumplir con su Ejercicio Profesional Supervisado (EPS) para graduarse. La gobernadora Carolina Orellana dijo que es grato ver a estos alumnos haciendo su EPS, con el cual prestarán servicio a las comunidades. Añadió que es vital apoyarlos ante cualquier gestión que requieran para ayudar a la población. Gerver Díaz, catedrático de esa facultad, resaltó que a los estudiantes de

Participación

21

estudiantes realizarán su EPS en el área de salud. “Esperamos atender a las personas que nos necesitan”. Silvia West

último estudiante año se les estará informando cuáles son las comunidades de los 9 municipios que visitarán y cómo es el panorama general de estos casos, para que puedan hacer un trabajo de calidad. Además, refirió que los alumnos iniciaron su tesis desde la semana pasada. Serán acompañados por personal de enfermería de esa instancia de salud. Díaz agregó que los jó-

7

meses es el tiempo de la práctica en Zacapa. venes practicarán un tipo de medicina preventiva, ya que este año cierran su carrera de médicos y cirujanos y por ello estarán durante 7 meses en las comunidades.

Oportunidad de servicio

Fabiola Reyes, estudiante de medicina, indicó que el poder llegar a las comunidades zacapanecas para hacer sus prácticas supervisadas será de beneficio para aquella población de escasos recursos al brindarles su ayuda, ya que darán consultas en varias especialidades, especialmente en atención primaria de salud a mujeres embarazadas y niños.

Fotos DCA Leonel Gómez

Realizarán su Ejercicio Profesional Supervisado en Zacapa.

En reunión, los estudiantes revisaron con autoridades locales las comunidades en las que realizarán su práctica. Otra de las estudiantes, Silvia West, manifestó que estarán cubriendo un 90% del departamento, ya que el deseo es llegar a las comunidades más alejadas y pobres. “Esperamos poder servirle a las comunidades, tanto en educación y salud”, explicó.

El 90% de la población de Zacapa tendrá el apoyo de los alumnos de Medicina.

Regulan las embarcaciones enrique de león

DCA Enrique De León

Sololá

Se han inspeccionado 179 embarcaciones, 24 de ellas tienen licencia de navegación y 155 no.

Uno de los problemas más frecuentes son las embarcaciones que transitan por las aguas del Lago de Atitlán, es por ello que las autoridades buscan acciones que regulen y controlen las mismas. El alcalde de Panaja-

chel, Abrahán Mayén Morales, manifestó la importancia de organizar a los que conducen las embarcaciones, con el apoyo de los lancheros del municipio. Pero los de otros lugares no aceptan el ordenamiento territorial, especialmente la organización de las lanchas. A la vez el jefe edil, la-

mentando que los lancheros utilicen los lugares donde atracan para hacer sus necesidades fisiológicas, informó que la Municipalidad trabaja en el ordenamiento haciendo el cobro de Q5 por atraque de cada una de las lanchas. El objetivo es dar una mejor imagen y atención a los turistas, con las me-

joras de muelles y de los lugares cercanos.

Ubicación de supervisión

Se instalaron tres puntos estratégicos de control en San Pedro La Laguna, Santiago Atitlán y Panajachel, para lograr realizar operaciones de vigilancia y patrullaje lacustre.


16

orbe

Guatemala l jueves 28 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Estados Unidos

Injusticia en la Unión Europea

Chuck Hagel juró ayer como nuevo secretario de la Defensa.

Las mujeres tienen que trabajar 59 días más que los hombres para ganar lo mismo, según la Comisión Europea.

Papa se despidió con un mensaje de confianza Hoy se hará efectiva su renuncia como Obispo de Roma.

San Pedro con los apóstoles en la barca en el lago de Galilea. “Siempre he sabido que la barca de la Iglesia no es mía, no es nuestra, sino Suya, y (Él) no la dejará hundirse”, afirmó en su mensaje final.

EFE

Roma AFP

EFE

En contexto Benedicto XVI saludó a los fieles durante la última audiencia general de su pontificado.

Agitado

85

años tiene Joseph Ratzinger. po de Guatemala, o sea a las 20 horas de Roma, cuando deja de laborar. “El Señor nos ha dado muchos días de sol y ligera brisa, días en los que la

pesca fue abundante, pero también momentos en los que las aguas estuvieron muy agitadas y el viento contrario, como en toda la historia de la Iglesia (cuando) el Señor parecía dormir”, afirmó al mencionar las controversias y escándalos que marcaron su breve pontificado. Benedicto XVI, de 85 años, expuso que se ha sentido como

Grupos de peregrinos, en un clima alegre, ovacionaron al Papa alemán cantando y clamando en su honor: “¡Benedicto!, ¡Benedicto!”. “Estoy contento porque esa ha sido la voluntad del Señor”, comentó el cardenal ecuatoriano Raúl Eduardo Vela Quiroga, entre los numerosos purpurados que asistieron a la despedida. El hasta hoy Pontífice explicó que “no abandona la cruz”, en una respuesta indirecta al desconcierto y a las críticas que ha suscitado su gesto entre los católicos del mundo.

AFP

Benedicto XVI se retira a los 85 años.

Benedicto XVI confesó que en los últimos 8 años vivió días agitados, pero animó a los fieles congregados en la Plaza de San Pedro para escuchar su último mensaje como Pontífice, a confiar en una Iglesia viva, ya que Dios no dejará que se hunda. El Papa aseguró que era “consciente de la gravedad y de la novedad” de su renuncia, la primera de un jefe de la Iglesia Católica en 7 siglos, que se hará efectiva hoy, a las 13 horas, tiem-

Una multitud de feligreses, de diversas partes del mundo, acudió ayer a la Plaza de San Pedro para despedir a su pastor.


orbe

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

Venderán genérico contra VIH

Una ambulancia del Ejército condujo a la dirigente sindical.

ginebra

AFP Samuel Kubani

Según la Organización Mundial de la Salud, En el mundo hay 4 millones de niños con VIH, de los cuales solo 562 mil menores tienen acceso a tratamiento. Ello se debe a que los países no pueden costearlos y hay pocos medicamentos pediátricos, “dado que la incidencia del VIH en menores se ha reducido y las farmacéuticas no ven interés en desarrollarlos”, dijo Chan Park, consejero de MPP. Medicines Patent Pool (MPP) se dedica a intentar lograr acuerdos que eliminen las patentes de medicinas esenciales para la lucha contra el VIH, con las que no cuentan los países en desarrollo.

Fármaco ayudará a menores de 118 países.

Cae líder magisterial por desvío millonario Autoridades detectaron operaciones con recursos ilícitos. redacción afp

Elba Esther Gordillo, de 66 años, la poderosa líder del sindicato de maestros de México e influyente figura política, fue detenida en el aeropuerto de Toluca, en el centro del país, por malversación de fondos, informó José Murillo Karam, procurador General de la República. Junto con la dirigente fueron capturadas otras tres personas que recibieron en sus cuentas personales cheques de caja del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), uno de los gremios más grandes de América Latina. El funcionario explicó que la unidad de análisis financiera de la Secretaría de Hacienda detectó una operación inusual que llevó al hallazgo de múltiples operaciones por 2 mil millones de pesos ($153.8 millones, o sea unos Q1 mil 217 millones) procedentes

Pesquisa

153.8

millones de dólares tenía la dirigente. “Se concluyó la participación de la señora Elba Esther Gordillo”. José Murillo

Karam de dos Fiscal cuentas del SNTE, que encabeza Gordillo, apodada la Maestra. Al hacer el análisis de la información “se concluyó la participación de la señora Elba Esther Gordillo Morales en los delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita”, indicó el titular de la Fiscalía.

Detalles

El funcionario explicó una complicada red de transferencias, en la que las autoridades detectaron que gran parte del dinero fue para clínicas de cirugía plástica y tiendas de lujo en California, Estados Unidos, y para

Informe

Lo hallado Entre las transferencias ubicadas se encuentra al menos una de $900 mil para pagar la tarjeta de crédito de Gordillo, así como otra por 40 millones de pesos ($3 millones de dólares) a una tienda departamental. Se encontraron depósitos por $2 millones en Suiza yLiechtenstein a la cuenta de una empresa que está a nombre de la madre fallecida de la líder sindical. adquirir al menos un inmueble y obras de arte.

En contexto

La detención se llevó a cabo un día después de la promulgación de la reforma de la Ley de Educación, en una solemne ceremonia, que busca condicionar la contratación y promoción de los maestros a su buen desempeño, una medida que rechaza el sindicato del gremio.

EFE Jorge Núñez

Explicación

EFE Mario Guzmán

EFE

Los niños portadores del virus VIH en 118 países de ingresos bajos y medios podrán contar con la posibilidad de obtener una de las medicinas pediátricas clave del tratamiento antirretroviral que hasta ahora se vendía bajo patente, y que se fabricará a bajo costo por compañías de producción de genéricos. Así lo anunció en Ginebra la fundación privada suiza Medicines Patent Pool, que firmó un acuerdo con ViiV Healthcare, la empresa subsidiaria que crearon las farmacéuticas GlaxoSmithKline, Pfizer y Shionogi, para producir fármacos contra el VIH-Sida.

17

La Maestra, quien fue senadora y diputada, es líder del gremio magisterial desde 1989.


18

orbe

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

Nación vuelve a intimidar con lanzar misiles. seúl EFE

Pronunciamientos

gadas en Corea del Sur, a las que acusó de incitar una guerra” y las amenazó con una “desgraciada destrucción”. Por otro lado, una fuente del Ejército de Corea del Sur afirmó que Corea del Norte ha realizado últimamente ejercicios militares que simulaban el bombardeo de Seúl, así como infiltraciones aéreas del país vecino.

tar de invierno de Corea del Norte ha mostrado que han aumentado los ejercicios de artillería con fuego real y las infiltraciones en el aire” en comparación con el pasado, informó la agencia surcoreana Yonhap.

EE. UU. mantiene desplegados en territorio surcoreano unos 28 mil 500 soldados en virtud de la alianza militar que ambos países mantienen frente a la amenaza de Corea del Norte desde el fin de la Guerra de Corea (195053), que finalizó con un armisticio que hasta hoy mantiene enfrentados a Norte y Sur.

El escándalo sacude a Europa.

Hallan más carne seúl EFE

Poderío

A la fecha

“Un análisis del entrenamiento mili-

28,500 soldados tiene

Con motivo de las próximas maniobras, el régimen envió un mensaje directo a las tropas estadounidenses desple-

EE. UU. en Corea del Sur.

AFP Jiji Press

Corea del Norte advirtió ayer que Estados Unidos está ahora al alcance de sus misiles estratégicos y armas atómicas, y reiteró que el país comunista es un estado nuclear plenamente independiente. En un artículo publicado en su página de Internet, Uriminzokkiri, el régimen de Kim Jong aseguró que si Washington persiste en su intento de ahogar a Corea del Norte con políticas hostiles, las Fuerzas Armadas y el pueblo de este país son capaces

de asestar un golpe definitivo a su enemigo. Pyongyang ya reivindicó el pasado octubre, a través de sus medios estatales, que posee misiles capaces de alcanzar territorio continental estadounidense. Corea del Norte también reiteró su condena a los próximos ejercicios militares anuales conjuntos de Corea del Sur y la nación norteamericana denominados Key Resolve y Foal Eagle, que comenzarán el próximo mes.

AFP Belga Virginie Lefour

Corea del Norte sigue con sus advertencias

En foto de archivo, soldados muestran un interceptor de misiles en la base de Akita, Japón.

Las autoridades portuguesas decomisaron 79 toneladas de productos a base de carne de vacuno que contenían carne de caballo, indicó la Autoridad para la Seguridad Alimentaria y Económica (ASAE). Las confiscaciones se llevaron a cabo en “establecimientos industriales de preparación, envasado y distribución de productos”, precisó la entidad. El escándalo de la carne de caballo etiquetada como de vacuno afecta a varios países europeos.

Fotos EFE Rolex Dela Pena

Incendio destruye 500 viviendas en Filipinas En la secuencia fotográfica, un vecino ayuda a un bombero con una manguera durante un incendio en Valenzuela, ciudad al norte de Manila, Filipinas. De acuerdo con las informaciones preliminares brindadas por los cuerpos de socorro, unas 500 familias perdieron sus casas y objetos personales por las llamas que desató un supuesto niño que estaba jugando con fósforos.


sa ud Raras y genéticas Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

Genética

19

"Este tipo de enfermedades están en los genes".

DCA.GOB.GT

Padecimientos que deben ser diagnosticados a tiempo. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Fotos DCA Edson Lozano

Todos los 28 de febrero se celebra a escala mundial el Día de las Enfermedades Raras, con la intención de sensibilizar a la sociedad y a las instituciones nacionales e internacionales, además de concienciar acerca de la situación especial en la que viven los afectados. Dentro de los padecimientos raros existe un subgrupo muy importante: las enfermedades de depósito lisosomal, consideradas también como huérfanas –porque existen menos de 10 mil pacientes en el mundo con cada una de estas dolencias– y presentan una prevalencia de aproxima-

damente un caso por cada 100 mil personas. “Las enfermedades de depósito lisosomal son dolencias genéticas que tienen la característica de que en el material genético del paciente (ADN) existe una mutación o alteración del gen que codifica una enzima lisosomal específica”, indica Julio Cabrera, médico genetista.

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Julio Cabrera, genetista.

Lo dice

En el mundo

7%

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) existen cerca de 7 mil enfermedades raras, que afectan al 7% de la población mundial; el 80% son de origen genético y el 50% se presenta en niños.

de la población padece este tipo de enfermedades.

Incertidumbre en el diagnóstico de estos padecimientos

Los médicos que a través de Genzyme, empresa de Sanofi, disertaron sobre este tipo de dolencias, dieron a conocer que la problemática actual en Centroamérica es que las enfermedades de depósito lisosomal son subdiagnosticadas porque los médicos no las suelen tener presentes al hacer el diagnóstico diferencial. Debido a que son poco comunes y causan una amplia gama de síntomas, estos padecimientos suelen ser

Especialistas en enfermedades raras, convocados por Sanofi.

Los niños las padecen más que los adultos.

fácilmente confundidos con otros, por lo tanto las personas que las padecen pueden permanecer largos períodos de tiempo sin un diagnóstico apropiado. Mientras más largo sea el período de tiempo en que la persona esté sin tratamiento, es más probable que se produzcan daños irreversibles en los órganos y tejidos del cuerpo, perjudicando así su condición, indicó Evelyn Anzueto, hematóloga pediátrica. Un diagnóstico temprano permite prevenir daños en los órganos y controlar estas enfermedades. Si bien son padecimientos cuya cura todavía se está desarrollando, existen medicamentos que permiten mejoras significativas en la calidad de vida de los pacientes. Es por esto que la divulgación de la información médica sobre estas dolencias, sobre la disponibilidad del diagnóstico en el país y su tratamiento, es fundamental para que cuando se presente una persona con esta sintomatología, el médico pueda reconocerlas.


20

jóvenes Guatemala l jueves 28 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Shakira, molesta

PSY se enoja contra Rodman El basquetbolista Dennis Rodman cometió un error diplomático al tuitear que PSY era de Corea del Norte, lo cual molestó al mediático cantante nacido en el territorio del sur.

Durante su noviazgo, detectives catalanes espiaron a la colombiana y a Piqué.

Harlem Shake

destrona al Gangnam Style El nuevo tonada e fenómeno viral es una lectrónic latinos, a c o n a c creada e n mayo entos Redacc d ió e 2012. n DCA

nó meno r a l. Ta n ya se volvió viLuego de vistas quelos mil millones de las c os as e n s e r io v a n de los 47 ha obtenido uno mana la toqu e es t a s e be del vid sitios en YouTu - los primer nada ocupó no PSY, G eo del surcorea- la lista Ho os lugares de día de ayeangman St yle –al board, qu t 10 0 de Billba 1,362 r el sitio registra- tomando ienes ya están resultaba,323,958 vistas –, fenómenoen cuenta los un suces difícil pensar en medir la pos virales para en la Inte or que lo batiera las cancio pularidad de nes, o en el cor to prnet, al menos en caso, estrib este la z o . El propio illos. d P ia e r r io estado tá ocurrie o e s o y a e s - unidense de un p e ndo de la mano ton Post reThe Washingg v a is jos o es tr a el tema de un jo ibillo “El ritmo : trap, de v2en produc tor de el beat eses hipnótico, r 3 á a pido y la ñ os y na c en Fila d e s ido ru tinas de Harr y Ro lf ia, d e n o mb r e segundos baile dur an ”, d r y ig e ues, m xplica ra nocido co mo Baau ás co - bazones de su éxito las er. ile es mu : “ El los seguid y fácil para que Baile de m o can y gra res lo reproduzVersione oda Har lem Ss de todo tipo del única cámben. Se usa una se coloca hake d e B aau er te. L a simpara y un solo corda día en n por cientos ca- mite que leza del clip perla YouTube y el fe- sus propias gente realice versiones ”.

Infecta al mundo El fenómeno comenzó con 5 adolescentes australianos que se registraron en YouTube con el nombre de TheSunnyCoastSkate y subieron su propia versión del vi-

deo.de Harlem Shake. Eso dio pie a que otros lo vieran y subieran sus propias versiones, diseminando el fenómeno por la red en forma viral.

El video En un escenario común y corriente –un dormitorio, la cocina, u oficina- , alguien vestido de manera extraña comienza a mover las caderas mientras todos a su alrededor lo ignoran. Entonces el ritmo se convierte en el Harlem Shake y –momento mágico- todos entran en trance y se ponen a bailar en forma cómica.

103

millones de veces fue visto el video u otros relacionados este mes. versiones diferentes se subieron a YouTube en febrero.

12,000

Harry Rodrigues, o Baauer, autor de la tonada.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

fotos DCA Archivo

DCA.GOB.GT


miscelánea

21

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Razones para la

esi d s e n o ! , c os n za–digna de u nn a r In co e spe de “¡ públi mom e r se la o lizó de l éxit pertaasta e na te a o c s e “ n min que l “de era h. sel a ge a ra be a que ivo” , Hes uch ocad de eblo pas libro s de m prov rín. n pu muy su tiva stia Mo de ció l, to Con ecta angu rega éxito el a iz sse ag l or xp a l i s e te a l isis”, tor, e ba p Las v e a i l u a “ r n fre r la c a su a xplic rico. era c de H ión. a l ó p e r o ó r i e t c e p a n p P ro s his stá t an d bro ira ns igna i o o , e un lib t es nd au su omen ades preg a satid el li insp lar los “i a su dad p n d i m r ó m cie se r par usse en l de eje os dey vali eleb e s o d a s , ace e y b a 5 e ó c d ntr ua s d ient ales sel, s 9 se d i mo h l a n t t i d o e o a l a b er d d co a n llon ovim dent Hes r có a d e s e n a h u i e m s m cci ne aye e ha eda lli r n u n ntur qu l en su m a o o o e a s h l d id í a z a d r e b s ” té p ú nta !, c c a av e . o e l b d d r, S al. fal en van es s la ana” a e i n r , o o a t und sel rp n óve L cid na m o a s j t s l I n - l m He , s e d o a e l o s oc dig e o s i l to y nd ria ñ o e r t a d X I. n ¡In sseu tex s mu o cua edito d e l a conv l pap iglo X e ió , d s H o a 0 01 ueña e t i d ier, a - en e del s de a en ntre l l estao se 2 dacc s e n i l s e , e m os r CA d e p eq o m p e l F r a - de vo c D oti enun ienteobres ra co s, a l cabre una m p r ont de u b l i im u o c d t oc ne, c o M sur i a , p a pr i - Los ssel l cre uy p mane ntad s, la dicEn digè c un ed 8 He nive s m la me tano ”, la ciecó e r a e es y lo ta, cu gi ía an m n d em - d icos lane s indoa los todav s fin n anu dó c i il ej con r el p a lo tes, ás cado halla les a lam res d e d rata ran el “m mer se ocia jubi pla e c i o e 3 t nmig por los a que nes s ses – n p r t a d n a - i rrera ra de ent acio ance ial–. ín, co e n r L t ve r o s , biera - tadu y lampres los fr soc Mo ibro e u hu pre i- ros, las por ridad dgar el l El ca die dido el éx s- lado ridas segu go E ribió ce – po giar le e li - qui nes, ciólo l esc éran e sa q u e a l cio El so Hess l’esp e to r a b a n d i g n - quieemin p e o. d b r ¡ I n e v e el C h s o os! tod o r n a ó en o p di u n d m

indignación

Fallecio ayer

DCA Archivo

C U R IO S

O

Otros “indignados” célebres por sus escritos han sido escritores latinoamericanos, como Ernesto Sábato o Eduardo Galeano.

“Las razones para indignarse hoy pueden parecer menos claras que en tiempos del nazismo. Pero buscad y encontrareis” Stéphane Hessel


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Roxana Avila

IX Festival Internacional de Poesía En este evento, que se llevó a cabo en Nicaragua, en el marco de la XVII Feria Internacional del Libro, fue escuchada la obra literaria de esta escritora.

Poetisa guatemalteca que leyó los poemas de Ligia García y García, en Nicaragua.

La vida tiene dos caras,

próspero y

lo adverso

lo

Esta obra se presenta el 7 de marzo en el museo Ixchel, a las 18.45 horas. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El nuevo libro En lo próspero y en lo adverso, de Ligia

García y García, es un libro de poesía que, como la vida, tiene dos caras. En lo próspero permite que se vivan o revivan, a través de la poesía, todas esas experiencias que nos llenan de ilusión en la vida y en el amor. En lo adverso nos conduce por los caminos del olvido, el desamor, la insatisfacción, aunque en todos ellos aún se mantiene una dosis de esperanza.

Su producción literaria

En este festival se dieron cita más de 100 poetas.

show

Cuentacuentos y origami La compañía Cuentos y talentos, de Edgar Molina, el Pollo y Mariela Velásquez presentan este show, dirigido a niños, jóvenes y adultos. Se utilizarán los libros: Donde las ballenas cantan y

Mambrú perdió la guerra. Este se llevará a cabo el sábado 2 de marzo, a las 10.30 horas, en la librería Luis Cardoza y Aragón del Fondo de Cultura Económica, 6ª. avenida 8-65, zona 9.

Este es el cuarto libro que publica. El primero fue en 2008, Los Secretos de Adán y Eva, salsas, besos y otras delicias; es un libro que aborda la pasión por la vida, el amor y la intensidad en cada instante mediante, una estrecha relación con la cocina. Es una fusión particular entre todo aquello que llena nuestros días de sabor. Aunque es muy poé-

tico, no es un libro de poesía. En Amigos con derecho, Ligia cuenta: “El libro se llama así porque en éste le di el derecho de meter mano a un grupo de amigos. Así, un amigo pintor me prestó una de sus obras para la portada del mismo, otros les pusieron nombre a los poemas, y otro hizo el prólogo. En Amigos con derecho se hace un recorrido por distintas experiencias

taller

Una obra de títeres Dentro del marco del festival de títeres Titiritlán, la titiritera y gestora cultural chilena Elizabeth Guzmán Flores desarrollará un taller. Este será un espacio donde se tendrá la

posibilidad de explorar, imaginar y crear a través del juego. Este curso se imparte hoy, de 9 a 13 horas, en la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.


23

escenario

Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

y diferentes emociones relacionadas con el amor, todo ello a través de la poesía. En seis capítulos se vuelve a sentir el amor en sus múltiples facetas”, afirma. La tercera obra se llama Poesía los tres tiempos, una recopilación de versos sumamente breves que surgieron en cualquier instante, sin aviso, porque de pronto siente que la poesía está con ella los tres tiempos. “Aunque no se ha publicado, sí se ha puesto en escena un guión de teatro en

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Esta exposición es la segunda gran muestra dentro del marco del XII Festival Internacional de Cultura Paiz, que reúne piezas de esta mística y ancestral civilización. La inauguración de la ex-

Para saberse

En la actualidad Es catedrática universitaria, imparte talleres relacionados con la literatura y escribe un buen tiempo cada día, todos el que soy coautora Mesa para dos –pero donde caben dos, caben tres–, el cual fue realizado con mi amigo Gustavo Abril Peláez. Es un guión elaborado para tea-

los días. El resto del tiempo acumula vivencias y experiencias que le permiten mantener la tinta siempre fresca. tro en atril”. Ligia cuenta que le gusta leer todos los géneros. Y aunque ha escrito otros, la poesía es su espacio predilecto para inspirarse, por

hibición Fauna y Flora del Mundo Maya mostrará la biodiversidad que existía en el contexto en que habitaban los antiguos mayas, los cuales quedaron representados en figuras que simbólicamente reflejaban el poder que la flora y la fauna ejercían en los rituales. Esta muestra se inaugura

hoy, a las 18 horas, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9ª. calle 8-54, zona 1. La entrada es gratuita. Con el apoyo de la Fundación Ruta Maya se realizará esta majestuosa exposición, que mostrará una colección que guarda la visión espiritual de la cultura maya sobre la naturaleza. La

ello “ … es ahí donde he hecho emocionantes descubrimientos, y sé que también es ahí donde me esperan grandes aventuras. Quizá llegue algún día el momento de cambiar, pero no es ahora”. En cuanto al teatro, explica que fue toda una experiencia el adaptar la poesía a un guión teatral, pero enriquecedora, y asegura que definitivamente volverá a escribir para el teatro.

´ fotografia

El paisaje descrito La exposición fotográfica de Luca Capuano es una muestra itinerante sobre los sitios italianos que han sido nombrados del Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. Esta muestra está promovida por el

Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, en ocasión de las celebraciones de los 150 años de la Unidad de Italia. Representa la mayor investigación jamás realizada sobre el patrimonio cul-

tural italiano y sus más de 50 sitios reconocidos por la UNESCO, por la historia de su infraestructura. Esta muestra puede admirarse en la Galería Guatemala de la Fundación G&T, zona 9, a las 18.30 horas.

muestra estará abierta hasta el 14 de mayo de 2013. La fauna en la civilización maya era tan importante que destaca la creencia de que cada ser humano nace con un espíritu animal– compañero, más conocido como nahual, con quien comparte el resto de su vida y era conocido como way.

Ligia García y García

Fotos DCA Cortesía Ligia García y García.

DCA Cortesía ArteCentro Graciela Andrade de Paiz

Biodiversidad y el arte


24

deportes Guatemala i jueves 28 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Puso la diferencia

El respaldo al colega en la cancha

Juliano Rangel anotó el gol que significó la victoria para Marquense, que llegó a 12 puntos.

Los mismos jugadores rivales hacen suyo el mal momento rojo, y al final Marvin Barrios se solidarizó con Sergio Trujillo.

Ni a sol,

ni a sombra… Municipal está más lejos de los resultados y de un buen futbol. Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

DCA Luis De León

Leandrinho sale apesadumbrado del estadio El Trébol.

El equipo escarlata perdió su sexto partido del Torneo Clausura, y esto ya no es crisis, es una pesadilla, máxime para sus seguidores, quienes están acostumbrados a ganar y no a ser humillados en cada partido. El equipo rojo perdió ayer 0-1 – con gol en

Alineaciones Municipal: 0 Jaime Penedo Jaime Vides Pablo Solórzano Edoardo Isella Josué Laparra Marco Rivas (Renato Sequén) Pedro Samayoa (Marco Ciani) Sergio Trujillo Marvin Ávila Mario Rodríguez (Darwin Oliva) Leandro Barrios DT: Martín Plachot Marquense: 1 Marvin Barrios Wilson Lalín Juliano Rangel (amarilla) Dennis López Javier Melgar (amarilla) Roberto Peña Leonel Noriega Jonathan López (Joaquín Álvarez) Jonathan Pérez (Kevin Norales) Terencio de Oliveira (Delano Welch) Minor López ( amarilla) DT: Francisco Melgar el 55 de Juliano Rangelcontra Marquense, en el estadio de El Trébol, en un partido en el que demostró que, hoy por hoy, Municipal no es un equipo, sino simple-

mente un grupo de jugadores que no se comprenden dentro del terreno de las acciones, y lo único que tienen en común es el color de uniforme. No hay conjunto ni comprensión; cuando alguien tiene el balón, cuesta que otro se desmarque para recibirlo. Las jugadas de transición son casi imposibles, porque la pelota no llega a su destino. La visión de juego no existe. El liderazgo es casi inexistente. La figura del portero Jaime Penedo ha sido fundamental, antes para ganar los partidos, ahora para no salir goleados. Aunque también el panameño es humano, y en algún momento falla. Como fue en el minuto 55, cuando cayó el gol y en el que pudo hacer un poco más. Las tenues luces en el campamento rojo las encendieron Penedo, Edoardo Isella y Leandro Barrios. Isella luchó atrás incansablemente y hubo momentos en los que subió para aportar, mientras que Barrios fue el que más luchó en buscan del gol, pero al final, sólo se quedó con los gestos de frustración.


25

deportes

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

GOLAZO

DCA Yulisa De León

de 3 puntos

El plantel de Malacateco se impuso a Xelajú de visita. Ahora los toros son sublíderes con 13 puntos.

Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Suchitepéquez termió empatando 2-2, pese a tener una ventaja de 2-0 ante Heredia, en el partido disputado a las 15 horas en el estadio de Mazatenango, en la continuación de la séptima jornada del Torneo Clausura 2013. Fabricio Ronchetti, en el 7, y Adrián Apellaniz, en el 31, pusieron a ganar a los venados, pero Robin Betancourth, en el 38, y Nestor Jucup, en el 88, igualaron las acciones. Los locales llegan a 11 puntos y los visitantes a 13. En otro compromiso, Mictlán( llega a 11 puntos) goleó 3-0 a Petapa, y con ello

le dio el tiro de gracia al técnico Carlos Ruiz, que lleva sólo 2 puntos. Los goles fueron anotados por Marcos Morgón, en el 28, y un autogol de Iverton Páez en el 62. El 3-0 definitivo lo concretó Carlos Asprilla, en el 91, con lo que se convierte en goleador del Torneo, con 5 tantos. En otros resultados: Xela cayó 0-1 ante Malacateco, la anotación fue de Eneas Da Conceicao y Juventud Escuintleca venció 2-1 a Universidad. Hoy se complementa la jornada con el partido Halcones contra Comunicaciones, en partido a disputarse a las 15:15, en duelo que se realizará en la aldea La Mesilla.

Chileno Díaz es el nuevo técnico rojo Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

DCA Archivo

El chileno Fernándo Nano Díaz es el nuevo técnico de Municipal, y llegará el lunes por la mañana, según un comunicado difundido por el club. La contratación de Díaz es para lo que resta

del Torneo Clausura y la temporada 2013 y 2014, “Confiando que tendrá suficiente tiempo para conocer a fondo a su plantel actual y determinar qué jugadores pueden continuar o qué nuevas incorporaciones puede haber”, indica el comunicado. Díaz tiene entre sus principales logros el título en 2005 con Unión Española, de Chile.

Fernando Maximiliano Díaz es el nuevo DT rojo.

Fotos DCA Jorge Ovalle

Heredia sorprende

Este partido es el primero que Tipografía Nacional gana en tiempo de reposición, en la actual campaña.

Marvin Pineda anota en tiempo de reposición el gol de la victoria.

Enrachado

5

juegos lleva sin perder el cuadro albirrojo.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Tipografía Nacional consiguió una impor tante victoria, 1-0, ante Jocotán, en sus aspiraciones por mantenerse entre las primeras posiciones de su grupo y conseguir el pase para luchar por el ascenso a la Primera División. Un certero remate de Marvin el Venado Pineda, en tiempo de reposición de la segunda mitad, fue suficiente para ganar los 3 puntos y llegar a 13 unidades. En un partido accidentado por dudosas decisiones arbitrales, el equipo capitalino nunca dejó a un lado su vocación ofensiva. En el minuto 75 de tiempo corrido, el árbitro expulsó al capitán albirrojo, Luis Lázaro, luego de que el línea 1, Carlos Osorio, le indicó al central que ya tenía una amarilla, y decidió sacarle roja. A pesar de la inferioridad numérica, los tipógra-

El línea Carlos Osorio propició una expulsión. fos se fueron al ataque, y en jugada a balón parado Pineda consigue conectar

de cabeza para mecer las redes orientales. “Gracias a Dios pudimos anotar ese gol al final del partido; vamos paso por paso. Estamos confiados en Dios, y el fin

de semana vamos a luchar el primer lugar ante Teculután”, indicó el anotador.

Reclamarán tarjeta

Miguel Ángel Figueroa, gerente de los albirrojos, indicó que reclamarán ante el órgano disciplinario por la tarjeta roja con la que expulsaron al capitán, con el recurso del video del partido, para comprobar que a Lázaro no le habían mostrado ninguna tarjeta previamente.

El juego recio fue una constante en el partido de ayer entre Tip Nac y Jocotán.


26

deportes

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

Pedalean

por el oro Juegos

Fotos DCA Walter Albillo

Centroamericanos.

Ciclistas con experiencia en Vueltas, buscarán las medallas en Costa Rica. Faltan

3

Yulisa De León Yulisa.Deleon@dca. gob.gt

días

El entrenador Omar Ochoa tiene la esperanza de que Ocho ciclistas pedalean a además de los favoritos, otros pueden dar sorpresas. más no poder e intensifipara que los Juegos para can inicien su preparación Centroamericanos, sprint el final por las medaNóminaSan José, Costa 2013de los llas, en la XRica edición En ruta Juegos Centroamericanos, Dorian Monterroso San José, 2013, en las espeWalter Escobar López cialidades de ruta y contra Esta disciplina del Alejandro Padilla reloj. ciclismo, en la histoMiguel Valle Sáenz Desde octubre, el grupo ria de su participación Alder Torres completo ha hecho esfueren los Juegos CentroManuel Rodas zos para elevar al 100% la americanos, cuenta Julio Padilla condición física, y en estos con 32 medallas de Jhonathan de León días previos a la hora de la oro, 23 de plata y 15 verdad, realizan en Quetzalde bronce, para 70 en Contra reloj tenango un campamento de total. Manuel Rodas 13 días, en el cual sobresaAlder Torres le, con más intensidad las

Dominantes

Historia

combinado

8

Seleccionados irán a los X Juegos Centroamericanos San José 2013. largadas en la carretera. Las competencias en serán del 11 al 13 de marzo. Los ciclistas en quienes se tienen cifradas las esperanzas para lograr alguna presea son Manuel Rodas y Alden Torres, quienes han mostrado su capacidad para poder terminar con buen tiempo los 28 kilómetros de la contra reloj. La otra competencia que será reñida es la de ruta, siendo en esta edición donde por primera vez los ocho estaráncompitiendo en ambas categorías. En la largada que saldrá desde San José a Cartago los hermanos Alejandro

y Julio Padilla son los ases bajo la manga de Omar Ochoa, pues son los ruteros con mayor experiencia y nos puede deleitar con más medallas. “Tenemos la esperanza en poder

sobresalir ante los otros países centroamericanos, y creo que Guatemala tiene gente entregada en lo que hace. En las competencias que hemos tenido por último nos ha ido bien”, aseguró Ochoa. “Vamos enfocados a darle alegrías al país; creo que nuestro esfuerzo se verá reflejado en la competencia. Los rivales a vencer Centroamericanos. son Panamá y los anfitriones delos Juegos”.

Juegos

Faltan

3

días

para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013


27

deportes

Guatemala I jueves 28 de febrero I 2013

Habrá derbi

BREVES

MADRILEÑO

MILÁN NO FIRMARÁ El Inter ha renunciado al fichaje del noruego John Carew.

Merengues y colchoneros disputarán la final de la Copa del Rey. MADRID AFP

El Atlético de Madrid se clasificó ayer para la final de la Copa del Rey tras empatar 2-2 en Sevilla (victoria rojiblanca 2-1 en la ida), en la vuelta de semifinales, con

FUTBOL ALEMÁN LO REQUIERE Pep desea que Robert Lewandowski se incorpore al Bayern.

lo que disputará el partido decisivo ante sus vecinos del Real Madrid. El equipo blanco había sellado su pase a la final el martes, ganando 3-1 en el campo del Barcelona, tras el empate 1-1 en el Santiago Bernabeu. Habrá por lo tanto un derbi madrileño estelar en la final del ‘torneo del KO’, el 18 de mayo en un estadio por determinar, en la lucha por suce-

der en el palmarés al FC Barcelona. El Atlético se adelantó 2-0 en el partido de este jueves en el estadio Sánchez Pizjuán, con goles del brasileño Diego Costa (6) y el colombiano Radamel Falcao (29), el primero con un disparo raso con la derecha y el segundo, recibiendo de Costa y definiendo con eficacia ante la meta rival.

CASTA

19

veces ha disputado una final el Atlético, de las que ha ganado 9 Copas. El Sevilla acortó distancias en el 39 con un derechazo del internacional español Jesús Navas y lo intentó hasta el final, pero sólo

pudo maquillar su adiós del torneo con el 2-2 final, con gol del croata Ivan Rakitic en el descuento (90+1). Los andaluces terminaron además con dos hombres menos, por las expulsiones del chileno Gary Medel (76) y del francés Geoffrey Kondogbia (90+2). Con el 0-2 provisional tras el gol de Falcao, el Sevilla necesitaba cuatro tantos para remontar la eliminatoria, algo que fue imposible.

DCA AFP

HINCHA MUERE SEGUIDOR Un hincha del equipo Tigre del futbol argentino murió.

Radamel Falcao García sacó la magia y el olfato goleador ante Sevilla para llevar a los colchoneros a su 19 final copera. BOCA JUNIORS PENDIENTE Riquelme intensifica su regreso ante Unión de Santa Fe.

MADRID

Fotos DCA Archivo

EFE

La Comisión Disciplinaria de la FIFA amplió internacionalmente las sanciones impuestas a setenta jugadores y funcionarios de la Federación Italiana de Futbol y a cuatro de la Asociación de Futbol de Corea, por su participación en amaño de partidos y apuestas ilegales.

Según informó la FIFA, una vez concluidos los procesos nacionales, su Comisión Disciplinaria resolvió ampliar las sanciones nacionales que no se han cumplido o que han sido revocadas mediante recurso. En el caso de Italia, la Federación (FIGC) comunicó a la FIFA que en los procedimientos desarrollados en 2012, a 106 jugadores y fun-

cionarios se les imputaron cargos de amaño de partidos, apuestas ilegales o asociación ilícita para cometer actos contrarios a la Ley. Tras esto se dictaron 123 sentencias, que comprenden algunas suspensiones de un mes y otras de por vida, y en enero, la FIGC notificó el cierre de un cuarto procedimiento que involucraba a 11 jugadores.

DCA AFP

FIFA amplía a 74 sanciones por amaño

Los emisarios de la FIFA están siendo implacables.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.