DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
28 de marzo de 2014 No. 38,694
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
4
nacionales
6
nacionales
Donadores son exonerados de impuestos
Congreso dio luz verde al proyecto que elimina gravámenes a recursos destinados a infectados con sida.
13
internacionales
Denuncian segundo secuestro de 10 migrantes
Desarticulan banda de extorsionistas
Los centroamericanos, en su mayoría guatemaltecos, fueron plagiados por falta de protección, denunció AI.
se iniciarán obras de arrastre Codedes entregarán al Ejecutivo listado de priorización de proyectos. Página 3
celebran a la patria
foto • Josué Decavele
Para promover los valores cívicos y mantener viva la historia, el Ministerio de la Defensa realizó actividades con 600 alumnos de escuelas de la zona 18, en conmemoración al aniversario de la fundación de la República de Guatemala, que se concretó el 21 de marzo de 1847.
2
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina por la mañana y pocas nubes dispersas con viento ligero durante el día.
16
28
@diariodeca
La convocatoria del certamen se abrió ayer y cierra el 31 de mayo.
Presentan nuevo Maestro 100 Puntos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesia Mineduc
Firman acuerdo para salvar el lago de Atitlán
P
ara reconocer la labor de los docentes que se esfuerzan por preparar académicamente a los estudiantes, Empresarios por la Educación lanzó el premio Maestro 100 Puntos, en el que podrán participar profesores de preprimaria y primaria. Cristiana de Amenábar, representante de la institución, comentó: “La sistematización y difusión de buenas prácticas docentes contribuyen a mejorar la calidad de la educación”. Para 2014 se creó la categoría Director Escolar, y así honrar el esfuerzo de quienes están al frente de los establecimientos, y se analiza la posibilidad de recibir proyectos en el área de Educación Física. Los maestros Silvia Elvira Vicente, de Quetzaltenango, y Baudino Adil Chinchilla, de Jalapa, galardonados en 2013, así como Olga Perla de Dávila, de la capital, premiada en 2010, resaltaron la importancia del reconocimiento. “En el Ministerio
Becan a jóvenes En la residencia del embajador Eiichi Kawahara se presentó a 5 beneficiados con becas a Japón, que viajarán a ese país a cursar estudios superiores. A la fecha, 78 guatemaltecos han completado su preparación académica en esa nación. B. Jiguan
Foto: Willy Estrada
Yo Soy Atitlán cuenta con apoyo del Gobierno y la cooperación italiana en el país.
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Autoridades de Educación y empresarios reconocerán nuevamente la labor de los formadores.
“
La sistematización y difusión de buenas prácticas docentes mejoran la calidad de la educación”.
Cristiana de Amenábar
Empresarios por la Educación
de Educación trabajamos para fortalecer las competencias del docente, brindándole capacitación y apoyo por medio de los distintos programas de enseñanza”, expresó Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural.
Los maestros y maestras que resulten ganadores en la nueva edición del programa recibirán un aporte económico de Q10 mil, una computadora portátil y la posibilidad de obtener una beca universitaria, entre otros beneficios.
Para impulsar el rescate del lago de Atitlán, la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, firmó un convenio denominado Declaratoria Yo Soy Atitlán, con la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno. La iniciativa fue promovida por la Asociación de Desarrollo Comunitario del Cantón Panabaj, de Guatemala, y Legambiente, de Italia, las cuales, por medio de la coordinación de la ONG italiana África 70, buscan impulsar e intercambiar buenas prácticas entre ambos países. La científica de la Universidad del Valle Margaret Dix, quien realiza monitoreos en el área desde hace no menos de 40 años, dijo: “La situación del lago es crítica, especialmente por las aguas negras que se le vierten”. Es urgente adoptar decisiones prácticas, ya que, si no, en 5 o 6 años “ya no habrá marcha atrás”, advirtió Dix.
3
diálogos se llevaron a cabo entre la sociedad civil, las comunidades y la cooperación internacional.
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
3
Nacionales
Codedes entregaron listado de priorización de proyectos.
Concluirán las obras atrasadas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada
Internacional de Servidores Públicos llega a Guatemala
A
partir de abril, el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, comenzará a evaluar la asignación de recursos para la ejecución de mil 200 obras de arrastre de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), en las cuales se invertirán Q600 millones. El lunes concluirá la recepción del listado de priorización de proyectos, y un total de 19 de los 22 departamentos ha solventado este trámite; Suchitepéquez y Guatemala aún faltan por entregarlo, mientras que Escuintla concluyó con sus tareas el año pasado. El mandatario Otto Pérez Molina dijo que lo que se pretende es evitar la acumulación de nuevos proyectos, refiriéndose a casos que quedaron inconclusos desde hace 3 años. Jorge Mario Hurtarte, subsecretario de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), dijo que entre los trabajos destacan los de agua potable, caminos comunales, escuelas y centros para niños con desnutrición. “Todo va enfocado al cumplimiento del Pacto Hambre Cero. Son acciones que beneficiarán a la población más necesitada de las áreas rurales“, dijo el subtitular de la SCEP.
Junto con la organización, se evaluó el trabajo hecho en temas de derechos laborales.
El lunes se termina con la recepción del listado de proyectos que deben comenzarse.
600
millones de quetzales se invertirán en mil 200 obras de arrastre.
Luego de concluir con la construcción de las obras, el Gobierno ejecutará mil 500 nuevos proyectos, en los que se invertirán Q1 mil 271 millones. La SCEP, en conjunto con la Secretaría General de Planificación y Programación, habilitó una ventanilla única para el análisis y agilización de trámites administrativos,
por medio de la cual se busca evitar retrasos. Respecto de la fuente de financiamiento para la ejecución de los trabajos, dependerá de los mecanismos de recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria, que se ha trazado la meta de percibir Q51 mil millones este año.
El presidente Otto Pérez Molina se reunió con miembros de la Internacional de Servidores Públicos (ISV), junto a quienes se evaluaron los aportes gubernamentales en materia del respeto de los derechos humanos y la libertad sindical y se resaltaron los avances en dicho tema. Rosa Pavanelli, secretaria general de la ISV, expresó que el Gobierno ha dado pasos en impulsar reformas laborales públicas, así como convenios en negociación colectiva y paquetes de leyes de fomento al empleo, por medio del Ministerio de Trabajo y Previsión Social La secretaria añadió: “Es importante que se solicite a los encargados de las instituciones públicas el respeto a los pactos colectivos”. Para hoy a las 8:30 se tiene programada la visita del presidente electo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, al mandatario Otto Pérez Molina, quien indicó que lo felicitará por ganar las elecciones, “donde hubo pleno respeto a la democracia”. Gerardo Rafael Foto: Cortesía SCSPR
Canal del Gobierno saldrá al aire por señal de cable
Los programas del Gobierno podrán ser vistos por medio del sistema de fibra óptica que conduce la señal televisiva.
Para el 7 de abril, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia tiene programado el lanzamiento del canal del Gobierno con la señal por cable en el área metropolitana, de las compañías Tigo y Claro TV, indicó el secretario de dicha institución estatal, Francisco Cuevas. El funcionario explicó que realizan pruebas de la conexión con fibra óptica. Al mes se invertirán US $2 mil dólares (Q15 mil 500) para la divulga-
ción. “Es importante dar a conocer a los guatemaltecos lo que efectúa la actual administración. Los costos son mínimos”, añadió Cuevas. La programación irá orientada al trabajo, desafíos y logros gubernamentales, los cuales son divulgados en Internet. Los contenidos serán temas relacionados con la cultura, educación, pactos de Gobierno y noticias deportivas. “El objetivo es que cada ministerio de Estado pueda dar a cono-
cer el trabajo que se lleva a cabo. Continuamos esta labor, pues la finalidad es difundir las acciones en todo el país”, destacó el secretario de Comunicación. “La televisión es una alternativa para informar a la población, pero es importante evitar gastos superfluos en materia de comunicación”, dijo Christhians Castillo, analista de Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. G. Rafael Foto: Archivo
4
Nacionales
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Verificarán calidad del gasto de los recursos externos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Copret
De urgencia nacional el Congreso aprobó Decreto que da luz verde a importante donación.
El desembolso de los recursos se iniciaría en abril.
Favorecen a personas con VIH/Sida 38
karla gutiÉRRez Redacción Fotos Fernando Delgado
R
epresentantes de distintas organizaciones que apoyan la lucha contra el VIH/Sida celebraron ayer, al trascender que el Legislativo aprobó de urgencia nacional la exoneración de impuestos al donativo de US $18 millones 694 mil 691.14 (unos Q144 millones 532 mil) que el Fondo Mundial (FM) trasladará al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para la compra de medicamentos y atención a quienes padecen el citado mal. “Con el Decreto 10-2014 damos luz verde para que la cartera de Salud pueda firmar el convenio que favorecerá a por lo menos 38 mil personas que viven con la enfermedad y para que siga implementando medidas preventivas”, manifestó el diputado Roberto Kestler, de la bancada Todos. Por su parte, Joel Ambrosio, de la Asociación Vida, expresó su
mil casos registrados de personas con VIH/Sida existen en el país.
Organizaciones sociales agradecieron al Legislativo el apoyo contra el padecimiento.
agradecimiento a los parlamentarios y los instó a continuar su labor en pro de quienes viven con el padecimiento, “pues aún falta mucho por hacer”.
Sin intermediarios en ejecución
“Esta normativa establece que los fondos autorizados no se podrán emplear por medio de fidei-
comisos o algún otro mecanismo de intermediación, por lo cual el Ministerio de Salud es el único responsable”, explicó el presidente del Congreso, Arístides Crespo, quien expresó su satisfacción por la unidad que han mostrado sus colegas “en temas de país”. “Gracias a los aportes que el FM dio al MSPAS, entre 2010 y 2013, se pudo invertir en programas de prevención, los cuales incluyen la entrega gratuita de preservativos, así como la realización de pruebas de VIH/Sida en todo el país, acciones a las que ahora les podrá brindar continuidad”, indicó Ambrosio.
La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) busca instalar una mesa técnica para monitorear y apoyar a las unidades ejecutoras que administran fondos externos, con el objetivo de tener mejor control e información sobre los avances físicos y financieros, servicios prestados y plazos. Ligia Vargas, de la Copret, informó que trabajan en la elaboración de los formatos que cada
institución deberá emplear para trasladar sus datos a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, para que la calidad de sus gastos sea comprobada. La instancia a crear tiene como antecedente una delegación integrada en 2013 para respaldar las acciones del Ejecutivo en materia de transparencia, combate a la corrupción y Gobierno abierto y electrónico. Durante 2014, la Copret ha cumplido con la supervisión de la calidad de servicios gubernamentales en materia de educación y salud.
Se creará una mesa técnica para apoyar y monitorear a las instancias ejecutoras.
Mides y EUROsociAL capacitan a funcionarios El Ministerio de Desarrollo Social (Mides), con el apoyo del Programa para la Cohesión Social en América Latina EUROsociAL, llevó a cabo el III Ciclo de Formación para sus delegados departamentales y municipales. En la iniciativa de instrucción fueron abordados en diferentes conferencias temas como Enfoque de Género de la Política Social y Diálogo para la Prevención y Resolución de Conflictos. La importancia de estas acciones radica en la construcción
de capacidades en los colaboradores del Ministerio para resolver problemas de salud, educación y discriminación social, entre otros. EUROsociAL es un programa de cooperación técnica de la Unión Europea que contribuye al fortalecimiento de políticas públicas por medio del intercambio de experiencias en administración de justicia, educación, salud, fiscaliza ción y empleo. Marta Rodríguez Foto: Danilo Ramírez
Delegados departamentales y municipales de la cartera participan en la iniciativa de formación.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Se busca mejorar la atención a los connacionales.
Crean en EE. UU. 2 nuevos consulados Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Impulsan equidad de género en seguridad
E
n una visita de trabajo de 4 días a los Estados Unidos (EE. UU.) con el propósito de escuchar las inquietudes y problemas de los inmigrantes guatemaltecos en Chicago, Illinois, el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, anunció la apertura, en los próximos meses, de dos nuevos consulados en Tucson, Arizona y Ciudad Del Rio, Texas. Con estas nuevas sedes, sumarán 14 las instaladas por Guatemala en el país del norte. Lo anterior se dio a conocer en un comunicado de prensa, en el cual se expresa que el canciller reconoció la situación crítica de los guatemaltecos que cruzan la frontera de manera irregular, pues resultan afectados física y psicológicamente en la travesía, por lo que debe atendérseles con inmediatez.
Múltiples gestiones
En su gira de trabajo, Carrera ha tenido encuentros con representantes de diversos sectores y tiene otros programados con líderes comunitarios, delegados de iglesias y pequeños empresarios. En esta línea, el canciller sostuvo el martes una entrevista con el arzobispo de Chicago, cardenal Francis George, quien ha pedido al Partido Republicano aprobar la reforma migratoria; ayer dia-
Organizaciones buscan compartir buenas prácticas de protección a mujeres.
El canciller irá a la frontera de Arizona y Texas con México para establecer apoyo a migrantes.
“
Los inmigrantes resultan afectados física y psicológicamente”.
Fernando Carrera
Ministro de Relaciones Exteriores
logó con el presidente del Senado de Illinois, John Cullerton, y realizó una visita al gobernador Patt Quinn. Finalmente, el funcionario anunció que en las próximas semanas efectuará un recorrido a lo largo de la frontera de Arizona y Texas para conocer de primera mano las dificultades que viven
los guatemaltecos que deciden atravesar el límite entre México y Estados Unidos, sin los permisos establecidos.
Aumento de menores
En su mensaje el ministro explicó que es alarmante la cantidad de guatemaltecos menores de edad no acompañados, que son encontrados en el desierto. De acuerdo con autoridades estadounidenses, la cifra es mayor que la de niñez de otras nacionalidades. Esto, según dijo, indica la necesidad de reforzar la protección consular para evitar abusos y facilitar su denuncia.
Expresan gratitud Sebastián Quinac, del Comité Guatemalteco Ixim Ulew, del sur de Arizona, envió una carta de agradecimiento al canciller Fernando Carrera, por el apoyo económico brindado para que el obispo Álvaro Ramazzini oficiara una misa por los migrantes en el desierto de esa localidad, el 6 de marzo.
En el marco del foro Experiencias en Seguridad de las Mujeres con Actores Policiales: Sistematización de Buenas Prácticas a Nivel Global, el primer viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Edi Juárez, informó que impulsan acciones para garantizar la seguridad de las féminas y su participación con equidad en la Policía Nacional Civil. “En años anteriores se creía que el sector femenino no era capaz para incursionar en temas de seguridad y se ha demostrado que no solo es apto, sino imprescindible”, explicó. Juárez refirió que formulan una política para que el 80 por ciento de la función policial sea preventiva-reactiva. Esto, aclaró, se logra con trabajo en áreas como la profesionalización, pertinencia cultural y gestión comunitaria, lo cual, además, evita que la asignación de las y los agentes implique desintegración familiar. María Teresa Rodríguez, de Fundación Guatemala, indicó que trabajan en un proceso para compartir buenas prácticas de protección entre organizaciones que tratan la temática de género. Marta Rodríguez
Foto: Doriam Morales
ONU discutirá tema indígena Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
La Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), estableció que para 2014, la Conferencia Mundial a realizarse en Nueva York, Estados Unidos, el 22 y 23 de septiembre, abordará el tema de los Pueblos Indígenas, según informaron ayer autoridades de Gobierno.
“
El objetivo es conocer mejores prácticas para el cumplimiento de los derechos de los pueblos”.
Carlos Batzín
Ministro de Cultura y Deportes
“El objetivo es conocer mejores prácticas para el cumplimiento de los derechos de los pueblos,
como parte del Convenio 169 de la Organización Mundial del Trabajo, en el plano de las políticas de Estado”, dijo el ministro de Cultura, Carlos Batzín. “La conferencia constituye un espacio oportuno para identificar los retos que aún quedan por delante para todos los países en materia de defensoría de los pueblos”, refirió Carlos Hugo Ávila, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Conferencia tratará sobre derechos de pueblos autóctonos.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Narcotráfico
Chamalé presenta amparo
El desmantelamiento de la estructura fue posible tras un año de investigaciones por parte del MP.
Supuestamente, exigían dinero a transportistas de la capital y del oriente.
Capturan banda de extorsionistas GÉNESIS AGUSTÍN y BRENDA JIGUAN Redacción foto Danilo Ramírez
A
cusados de pertenecer a una banda de extorsionistas, 15 personas fueron capturadas por agentes de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, de la Policía Nacional Civil (PNC), y fiscales del Ministerio Público (MP), en las zonas 3, 5, 6, 12 y 13 de la capital, así como en Villa Nueva, Mixco, San José Pinula, Santa Rosa y Jalapa. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que a los detenidos se les sindica de exigir dinero a transportistas de la capital, Santa Rosa y Jalapa. Los aprehendidos son: Dora Antonia Cardona, de 30 años; Ilma Araceli Leiva Aguirre, de 48;
Acusados cobraban Q5 mil semanales a los pilotos En el operativo para detener a los supuestos extorsionistas de autobuseros también participó el Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas. Los presuntos deilncuentes cobraban Q5 mil semanales a los propietarios y pilotos de buses. “Las denuncias fueron presentadas en marzo de 2013, y se estima que a la fecha cobraron Q215 mil”, indicó la fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz.
Jennifer Elizabeth Mejicanos, de 25; Noemí del Carmen Gutiérrez, de 29; Blanca Lorena Bolos, de 21; Joel Estuardo Dávila, de 25; Valentín Antay Ixpec, de 35; Mayra Roxana Hernández, de 37; Jessica Paola Ramírez, de 24; Ada Lima, de 28; Olga Marina Monroy, de 50; Cristian Jo-
sé Salvatierra, de 21; Nancy Salvatierra, de 29; Rigoberto Aldana García, de 22, y Acsa Marleni Noriega, de 39, quien laboró como enfermera en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. La jefa del MP, Claudia Paz y Paz, dijo que para lograr el des-
mantelamiento se llevaron a cabo investigaciones desde marzo del año pasado.
Modus operandi
López Bonilla comentó que la red entregaba teléfonos celulares a los pilotos, y luego les exigía dinero, el cual debía ser depositado en cuentas de los bancos del sistema. Los delitos que se les imputan a los capturados son asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito. En la evidencia encontrada existen teléfonos celulares, tarjetas SIM, agendas telefónicas, boletas de retiro y libretas de ahorro. “El tema de la extorsión es el delito más generalizado en el país, pero estamos logrando las capturas”, puntualizó el ministro.
Autoridades detienen a 4 por masacre Con la captura de otros 4 supuestos integrantes de la clica Crazy Rich, de la Mara 18, suman 13 los detenidos por el asesinato de 11 personas en la aldea San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, el 7 de septiembre de 2013. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que las fuerzas de seguridad efectuaron 5 allanamientos en los
sectores 1, 2 y 9 del municipio mencionado.
Decomisan vehículo
“Durante los operativos fue asegurado el automóvil blanco P-142FJJ, marca Hyundai modelo 2012, el cual fue puesto a disposición del Ministerio Público, para verificar si ha sido utilizado en algún hecho ilícito”, dijo Castillo.
Los aprehendidos son Luis Antonio Aguilar Mazariegos, Heidi Lizbeth Reyes Flores, Marza Gabina Rodríguez Agustín y María Ileana Rodríguez Velásquez. Se les acusa de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. Las capturas fueron ordenadas por el Juzgado Noveno de Instancia Penal. Génesis Agustín
Foto: Josué Decavele
Los acusados habrían asesinado a 11 personas.
Argumentando que no ha recibido atención médica adecuada, el abogado defensor de Juan Ortiz, alias Chamalé, presentó un amparo en la Sala de Mayor Riesgo, para que se le autorice su traslado a un centro asistencial. La carpeta judicial número 01185-2014-00012 será analizada por los magistrados de esa dependencia. El Ministerio Púbico solicitó de nuevo el embargo de 10 fincas propiedad de Chamalé. Sara Solórzano
El Taquero
Amplían delitos a Montiel
El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo está por escuchar la declaración de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, luego de que le fueran agregados a su caso otros 14 asesinatos, ocurridos entre 2008 y 2011. Estos cargos se suman a la masacre de 15 nicaragüenses y un holandés en el primer año citado, crímenes por los cuales el señalado es considerado autor intelectual. Sara Solórzano
falsificadores
Procesan a 6 por robar cheques El Juzgado Quinto Penal ligó a proceso a 6 supuestos miembros de una banda que robaba cheques y falsificaba firmas de cuentahabientes. Serán procesados por los delitos de falsedad material, asociación ilícita y robo agravado. La judicatura los dejó en libertad bajo fianza de Q5 mil cada uno. Ellos son Marta Martínez, Susana Crasborn, María Boror, Marco Monterroso, Jorge Cazanga y Romeo Esquite. Sara Solórzano
7
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Campesinos aprenden a manejar y controlar enfermedad que ataca al maíz.
Agricultores de Petén reciben capacitaciones L Texto y Foto
6 años la plaga “nosHace dañó 4 manzanas de
Ervin Sánchez
a denominada mancha de asfalto ha hecho estragos en los cultivos de maíz en Petén, razón por la cual los agricultores reciben capacitaciones con el fin de reconocer, manejar y controlar esa enfermedad. La preparación está a cargo del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), en coordinación con el Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y está dirigida a productores, promotores y técnicos de este departamento. Claudia Calderón, representante del IICA, indicó: “La mancha de asfalto no había provocado tantos daños en las plantaciones de maíz como lo hizo en 2007. Por ello se han diseñado planes para evitar más estragos”.
Tres hongos
La referida enfermedad es originada por 3 hongos científica-
siembra de milpa”.
Joaquín López
Campesino
manifestó que el objetivo es que los productores, promotores y técnicos sean capacitados y posteriormente repliquen los conocimientos en sus comunidades. “Combatir la plaga es tarea de todos, pues daña la economía familiar, produce pobreza y aumenta los índices de desnutrición, debido a la escasez de granos”, agregó.
Consejos
Los agricultores se preparan para anticiparse a los efectos de la enfermedad en sus cultivos.
mente denominados Phyllacora maydis, Monographella maydis y Coniothyrium phyllacorae, los cuales aparecen a los 35 o 40 días del
nacimiento de la planta. El primero se presenta como pequeñas manchas negras de forma ovalada a circular en las hojas; el segundo
produce un punto negro en el centro de la anterior, y el tercero seca y quema la bráctea. Henry Vásquez, viceministro del MAGA,
Entre las recomendaciones efectuadas por los expertos a los agricultores están realizar la segunda siembra en octubre y no después del 15 de noviembre, diversificar el cultivo, no utilizar semillas cuyas plantas hayan sido atacadas por los hongos, aplicar abono antes de la floración, y juntar los rastrojos y quemarlos.
PNC de Sololá se forma en derechos humanos Texto y Foto
Con la actualización de los agentes de la PNC en temas humanitarios se busca mejorar la relación con la comunidad.
Enrique De León
Derechos humanos, gobernabilidad democrática, cultura de paz y resolución de conflictos son las temáticas en las cuales se orienta a los agentes y mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) de Sololá, como parte del proceso de formación y capacitación de esa institución. La formación incluye charlas relacionadas con las normas internacionales y nacionales relativas a las garantías fundamentales de las personas. “Esta acción está vinculada con el Pacto Seguridad, Justi-
cia y Paz, y tiene como fin fortalecer las capacidades de las fuerzas de seguridad que permitan brindar un mejor servicio a la ciudadanía”, dijo Rafael González Huinac, comisario de la PNC.
En más departamentos
Antonio Montúfar, subdirector ejecutivo de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, entidad que imparte la capacitación, expresó: “Estas actividades se llevarán a cabo en otros 10 departamentos, con el objetivo de fortalecer el acercamiento entre las fuerzas de seguridad, los go-
bernadores y la ciudadanía, lo cual es vital para la seguridad”. González agregó que la profesionalización convierte a los agentes en buenos servidores públicos y fomenta la relación de la Policía con la comunidad. “Permite prevenir y atender la conflictividad”, puntualizó el activista. Manejar el tema de derechos humanos garantiza la gobernabilidad que las autoridades municipales, gubernamentales, indígenas y comunitarias han desarrollado para evitar la violencia y el delito, especialmente los linchamientos, coincidieron los entrevistados.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
XOCOMIL
Dan certero golpe a la delincuencia
U
n nuevo golpe a las estructuras del crimen organizado propiciaron las fuerzas de seguridad ayer, al aprehender a 15 personas sindicadas de ser integrantes de una banda dedicada a la extorsión y el asesinato en diferentes partes del país. Las indagaciones efectuadas por investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP) permitieron que la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, por medio del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), efectuara una serie de allanamientos en 5 zonas de la capital, así como en Villa Nueva, Mixco, San José Pinula, Santa Rosa y Jalapa, con el resultado antes mencionado. Parte del éxito de esta operación fue sin duda la presentación inmediata de la denuncia del delito, la coordinación que prevalece entre la PNC y el MP, así como el proceso de pesquisas que se inició el mismo día en que se conocieron las acciones ilícitas. La búsqueda de estos delincuentes empezó hace 10 meses, cuando transportistas de rutas largas comunicaron a la Unidad de Investigación contra Extorsiones que eran víctimas de pandilleros, quienes les exigían Q5 mil semanales a cambio de no matarlos. De acuerdo con las autoridades, en el tiempo que duraron las averiguaciones los malhechores cobraron de manera ilegal Q215 mil. Destacable es que se trata de capturas que están precedidas por investigaciones que proporcionan pruebas científicas, las cuales se constituirán en piezas clave para demostrar en los tribunales de Justicia la culpabilidad de los ahora detenidos. Debido a lo anterior, las autoridades podrán presentar durante el juicio boletas bancarias de retiros y de ahorro, así como tarjetas de débito, lo cual demuestra ingresos y egresos de grandes cantidades de dinero, que no corresponden al perfil económico de los acusados. Además, teléfonos celulares y tarjetas SIM, en donde se registran las constantes llamadas que realizaban a números de las víctimas. Acciones como estas demuestran que si la ciudadanía está dispuesta a colaborar con la PNC, se puede llevar con éxito operaciones que pongan a los delincuentes detrás de las rejas de manera permanente.
Velaciones en La Antigua Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Exaltación a las imágenes de pasión de los templos durante la Cuaresma reviven el Medievo. La Cuaresma es el inicio de las velaciones, que son conmemoraciones de los templos de las aldeas que rodean La Antigua Guatemala, y aun de esa ciudad, donde se refleja el sentir de una tradición reviviendo el sentido que el Medievo otorgó en parte al sentimiento y oración en esa época. Los altares de velación son escenarios montados en un espacio principal de cada iglesia, generalmente en el altar mayor, para llamar la atención de todos los asistentes. Tienen lugar cada viernes y son expresiones donde se une el pasado con el sentir popular contemporáneo, forjando una religiosidad donde se unifican muchos elementos tradicionales de la temporada. Estos montajes adquirieron acá una singularidad. Su origen está centrado en los autos sacramentales o actos de fe que fueron practicados en la Edad Me-
dia, cuando se ejecutaban representaciones teatrales de la natividad o la Pasión en los atrios, con escenarios rememorando pasajes de la vida de Jesús. Este legado llegó a la América hispánica, y en particular en Guatemala retomó vida y se retroalimentó de las propias experiencias y situaciones que permitieron lanzar una propuesta en la que se plantea también parte de la vida local y clamores contemporáneos. La solución actual permitió en principio integrar telones fabricados con papel y pinturas de colores, con los que se da fondo a los grandes escenarios y luego se sitúan figuras de papel alrededor de la imagen principal trabajada en madera, lo cual genera un estilo muy singular de la escena representada. Esto es ejecutado actualmente por maestros en telones, altareros y pintores, quienes en conjunto forman un ideario con el que se conmemora la Pasión en la ciudad colonial. Esto deja lugar a integrar las reminiscencias medievales con los suspiros coloniales, que se proyectaron al siglo XIX y se revitalizaron en el XX para forjar un patrimonio intangible que mantiene viva la conciencia de los guatemaltecos a través de una creación que eterniza el calvario eterno de este país.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La oposición en el parlamento brasileño obtuvo apoyo para crear una comisión de investigación por la supuesta corrupción en la petrolera estatal, Petrobras.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
¿Buenos y malos?
Calidad y Educación Superior I
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
No es tan simple hablar de “buenos” y “malos”; en este contexto, más puntual es hablar de vidas más desafortunadas que otras. Hace unos días, en medio de una conversación, de esas en las que el contenido y desarrollo invitan a participar más como espectador que como interlocutor, una idea en especial llamó mi atención: “el buen millonario”. La referencia a la imagen del “buen millonario” como referente de éxito conlleva una idealización del individuo en cuestión, un empresario extranjero en este caso, que de alguna manera deja de lado el hecho de que el mismo sistema necesita y favorece que determinados individuos ocupen esos roles específicos en momentos puntuales de alteración. Es decir que las características y talentos personales influyen, sí, pero no son el factor determinante en la capacidad de enriquecimiento o de empresa; hay condiciones de base que aumentan tales probabilidades, el acceso a una educación universitaria, por ejemplo. Esta reflexión hizo resurgir otras imágenes dispersas en mi memoria: una mañana, pasando por la
entrada de un hospital público, dos reos custodiados esperaban -como todos los demás- el turno para ser atendidos. Los dos hombres mantenían una expresión a la que el día de hoy no he sido capaz de poner nombre, pero era una expresión muy similar al miedo. Tan paradójico resulta para muchos, que resulta más fácil invisibilizar el conflicto que la imagen produce. Fue evidente ese día. En su condición de “criminales” fueron incluso más invisibilizados con la llegada a consulta de otro reo, un prominente capo del narcotráfico, quien iba custodiado por alrededor de seis patrullas -despliegue de poder que es tema aparte-. A propósito de estas imágenes en el espacio social, es oportuno reflexionar a partir de una pregunta inicial: ¿tuvieron estas tres personas las mismas oportunidades que el “buen millonario”?, porque además se hace muy clara la pretendida diferencia entre el “bueno” y el “malo”, o los malos. ¿Les trató igual la sociedad y la economía a los cuatro? Porque entonces no es tan simple hablar de “buenos” y “malos”; en este contexto, más puntual es hablar de vidas más desafortunadas que otras. Algunos hemos tenido la fortuna de gozar socialmente de ciertos privilegios, pero estos no están dados por naturaleza, son privilegios de suma cero: los beneficios de la minoría le cuestan a la mayoría. Desde esta posición, de entenderla y asumirla, muchas dinámicas sociales de conflicto adquieren sentido. No se trata de apologías, reduccionista sería pensarlo, es más bien toma de conciencia y visibilización.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Otra vez sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
El mercado La Terminal necesita una estrategia de intervención. Por razones inexplicables que logran explicarse, los guatemaltecos tropezamos una, dos y más veces con la misma dificultad, pero ninguna autoridad, institución o persona en particular hace por eliminar eso que nos enfrenta a esas situaciones. Cada vez que ocurre algún acontecimiento lamentable, como el incendio de la terminal de buses de la zona 4, un hecho demasiado frecuente en los últimos años, surgen opiniones, recomendaciones y hasta posturas públicas de autoridades que ofrecen terminar con este tipo de incidentes. Pero transcurrido el tiempo y reparados en parte los daños materiales, todo mundo se olvida de los acontecimientos -hasta de las personas que pudieron haber perdido la vida- y con ello también de los buenos propósitos de apoyo ofrecidos públicamente, intención que se reactiva para un siguiente siniestro, que para el caso de la terminal de buses y otros lugares vulnerables se repite en plazos extremadamente cortos. Hace algunos años, la Municipalidad Metropolitana construyó la Central de Mayoreo (Cenma), con la idea de trasladar a este lugar a los inquilinos de uno de los mercados más grandes del país; asimismo, se dijo que se retiraría el estacionamiento de buses extraurbanos del lugar, no solo para liberar de tránsito la ciu-
dad, sino también para dar seguridad a los vendedores, lográndose desafortunadamente solo el primero de los objetivos. Ante el incendio ocurrido el 25 del mes en curso en la terminal de buses, surgen nuevamente las buenas intenciones de autoridades y otros sectores de población, así como las preocupaciones de las más de 7 mil personas afectadas, para dar soluciones definitivas a la problemática, las que al parecer tampoco llegarán en esta oportunidad, y, con sentimiento de impotencia, tendremos que aceptar ser testigos de una nueva tragedia, Dios no lo permita. Según información de los cuerpos de socorro, las situaciones que generaron dificultades extremas para sofocar el incendio fue la falta de agua, la inaccesibilidad de las instalaciones y el almacenamiento de materiales inflamables, lo que puso en serio peligro la integridad física de los apagafuegos, vendedores y comunicadores sociales, que en esta ocasión no derivó en pérdidas humanas, pero en siniestros anteriores no ha sido de la misma manera, además de personas que quedaron con lesiones físicas. El mercado La Terminal ha constituido durante muchos años una importante fuente de trabajo para miles de familias guatemaltecas y un valioso recurso para la economía nacional, ya que, según estimaciones, genera un movimiento diario de más de un millón de quetzales, pero aun y cuando deban sacrificarse algunos recursos, las autoridades que correspondan deben tomarse el tiempo necesario para implementar una estrategia de intervención que reduzca toda posibilidad de tragedia, dolor, muerte y condición de discapacidad.
carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
No podemos medir el potencial de un Lamborghini con el de un carrito “Mickey Mouse”. El tema de la calidad está inmerso en todos los ámbitos de la vida humana. Se habla de calidad de vida, en la producción, en el deporte, en el arte y, por supuesto, en la educación. En la educación superior la calidad se liga al perfil profesional que deben formar las universidades de acuerdo a estándares marcados generalmente por organismos internacionales, tomando como panacea el tipo de profesional que producen los centros de educación superior del primer mundo. Con ejemplos como Finlandia, Corea del Sur, Dinamarca, se inundan los debates con relación al deber ser de las universidades nacionales. No está mal, por supuesto, aspirar a los cánones educativos que marcan estos países. Lo que no debemos pasar desapercibido es que estas universidades son el resultado de un conjunto de factores que han contribuido a su alto nivel científico y tecnológico. Entre estos factores, es crucial la satisfacción plena de necesidades básicas de la población: alimentación, salud, educación primaria y secundaria, transporte, empleo, etcétera. Es decir, la educación superior en esas latitudes es más bien el resultado y no la causa del ni-
vel de desarrollo integral de dichas naciones. Por supuesto, estos centros de educación superior actúan como catalizadores científicos y tecnológicos de las políticas nacionales, sirviendo además como reservorios de grandes corrientes de pensamiento en las diferentes áreas del desarrollo. En Guatemala, los universitarios estamos inmersos en el debate de la calidad educativa. Y este debate está bien, siempre y cuando tengamos los pies puestos sobre la tierra para saber muy bien cuáles son nuestras posibilidades reales de lograr mejores estándares educativos con los insumos que tenemos. Esto es vital, porque no podemos medir el potencial de un Lamborghini de modelo reciente con el de un carrito “Mickey Mouse” de los años ochenta. He aquí algunas ideas que debemos tomar en cuenta si queremos de verdad mejorar la calidad académica de los centros de educación universitaria: actualización científica y tecnológica de la planta docente; capacitación para la docencia superior; mejorar los salarios docentes para que resulten atractivas las dos anteriores ideas; repensar la visión curricular de las carreras y adecuar los pensa a las necesidades del mercado actual (ya no es posible vivir de reminiscencias del pasado); mejorar, actualizar y ampliar los centros de información (bibliotecas, centros de documentación, ampliación del ancho de banda, para que los estudiantes puedan usar Internet desde las aulas y otros espacios de las universidades) y otras ideas que propondremos en un próximo artículo.
La frase “Para estar en paz con uno mismo hay que decir la verdad, y para estarlo con el prójimo hay que mentir”. Adolfo Bioy Casares
10
Panorámica
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Video Estimulan la paz El Ministerio de la Defensa y el Consejo Nacional de la Juventud realizaron una jornada del programa Juventópolis, el cual busca que los estudiantes conozcan la labor de las autoridades por medio de charlas sobre valores y de prevención de la violencia.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Visitante inesperado En el Canal de Chiquimulilla los habituales inquilinos son las aves migratorias o las especies propias del lugar, así como el turista, que pasea por sus aguas en lancha de motor o cayuco. Sin embargo, a veces pueden surgir intrusos, como este perro que, luciendo sus dotes de buen nadador, cruzó el cauce. Foto: Danilo Ramírez
Efemérides
Hoy en la historia 1968
Fallece el expresidente estadounidense Dwight D. Eisenhower. Ike, como se le conocía, fue comandante de las tropas aliadas en el frente occidental en la Segunda Guerra Mundial. Su política exterior se basó en la intervención en cualquier conflicto con influencia soviética.
Conmemoraciones
San José La Arada, la batalla épica Escenario del enfrentamiento entre tropas de El Salvador, Honduras y Guatemala, el 2 de febrero de 1851 cerca de Chiquimula, que formó parte de la guerra entre el gobierno conservador nacional contra la coalición liberal de los países citados. Fue fundado el 11 de septiembre de 1924 y su clima es cálido seco. La fiesta titular se celebró del 17 al 20 de marzo, en honor a su patrón San José. Tiene una extensión territorial de 160 kilómetros cuadrados y se divide en 15 aldeas y 31 caseríos. Con información de
www.sanjoselaarada.com Fotografía de www.verfotosde.org
De utilidad La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología convoca a estudiantes de Arquitectura, de las universidades del país, a que participen en el diseño del Centro Nacional de Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación para la Competitividad en Guatemala, cuyas bases se pueden consultar en
concyt.gob.gt
La recepción de expedientes finaliza el 30 de mayo del año en curso. Los equipos deben estar conformados por 1 profesional asesor y 2 o 3 estudiantes.
Alerta Alba-Keneth 1999
Serbia lanza una operación de limpieza étnica contra los albaneses de la provincia de Kosovo, que promulgaban su independencia de la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro desde 2003 hasta la independencia de Montenegro, en 2006).
Otto Joel Prado Chan, de 14 años, desapareció el 20 de marzo en la 3a. calle “B” 11-84, colonia Quinta Samayoa, zona 7 capitalina. Mide 1.6 m, de tez morena, ojos cafés. Vestía playera negra con celeste, pantalón de lona azul y tenis rojos con negro.
11
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Dólar
7.73
Euro
10.62
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $176.35 US $17.87
Gasolina
US $2.93
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
70
Diario de Centro América
mil pequeños productores hay en Guatemala.
Petróleo
US $101.32 WTI BARRIL, MAY. 14
@diariodeca
El 90 % de las 105 familias capacitadas ya han implementado las técnicas.
Impulsan proyecto para renovar cafetos en Olopa Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
técnicas, “comoAprender la dosis de
P
ara responder a la crisis en el parque cafetero, Catholic Relief Services (CRS) implementó un proyecto de respuesta a la emergencia provocada por la roya del café, La Iniciativa Café Verde (CV), de mayo a noviembre de 2013. Daniel McQuillen, asesor técnico en agricultura y director del programa, informó que este estuvo enfocado en la renovación de cafetales para los pequeños productores de Olopa, Chiquimula. En total fueron 105 familias, en 9 comunidades, y miembros de la Cooperativa Todos Hermanos, que exporta a Green Mountain Coffe Roasters Inc. El plan consistió en la capacitación de modificación en el cultivo del aromático para caficultores de pequeña escala, manifestó McQuillen; además de dar un empuje para la coordinación entre los diferentes actores en las regiones del país. “No estábamos claros de cómo hacer algunas de las prácticas, a pesar de que las habíamos usado
fertilizantes, nos ayudó y nos ahorró dinero”.
Higinio Suchite
Promotor
permite que el productor conozca exactamente los momentos que debe renovar, para evitar las plagas. Estadísticas de Anacafé indican que el 69 por ciento de la zona cafetalera fue afectada en 2012 (193 mil de 278 mil hectáreas).
Exportación
El grano posee cualidades que propician su cultivo de manera amigable con el medioambiente.
por varios años”, declaró Higinio Suchite, promotor.
Combate
Asimismo, estas capacitaciones fueron de beneficio para que
los agricultores aumentaran el rendimiento del grano, diversificaran sistemas y brindaran protección ante futuros brotes de plagas, como el de la roya, que afectó la cosecha 2012-2013.
Francisco Anzueto, coordinador del Centro de Investigaciones de Café de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), comentó que estas técnicas son el corazón el trabajo con los agricultores, ya que
La Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), por medio de la Dirección de Estadísticas, Estudios y Políticas, ratificó que la relevancia de este producto converge hacia diversas esferas de la economía regional, siendo una importante fuente generadora de empleos. En el escenario del comercio exterior, el café sigue siendo uno de los principales productos de agroexportación, representando en 2013 el 7.9 por ciento de las ventas totales de Centroamérica.
Encuentro con visión logística Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Durante la actividad, los expertos presentaron propuestas para mejorar los procesos en el sistema aduanero.
Para formular estrategias que contribuyan a mejorar la competitividad del país y aprender de expertos en el tema, ayer se reunieron no menos de 300 personas en el primer Foro Internacional de Logística, el cual fue organizado por la Gremial Logística de Guatemala. Eliéser Castellanos, presidente de la citada entidad, comentó que, con las propuestas formula-
“
La iniciativa busca generar nuevas ideas que lleven a mejorar tiempo y reducir costos”.
Fernando López
Presidente de Cámara de Industria
das por los especialistas, presentarán un proyecto con bases teóricas y prácticas a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Ministerio de Agri-
cultura, Ganadería y Alimentación, y de Economía para que durante los próximos meses se pueda trabajar, junto con el Banco Mundial, un plan nacional de desarrollo logístico.
Mejoras
De acuerdo con Érick Tobar, consultor nacional de aduanas, se debe invertir en la capacitación del recurso humano, así como aprovechar la ciencia y la tecnología para mejorar los procesos aduaneros.
12
Económicas
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
El sector suple el 35 por ciento de la demanda nacional y el restante es importado.
Se incrementa el consumo de leche en Guatemala 481 E Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
n lo que va del año, el consumo de leche se ha incrementado 12 por ciento en comparación con los primeros 3 meses de 2013; el aumento es resultado de las campañas que han impulsado los productores en ferias ganaderas, centros escolares y en diversas actividades. “En las ferias estamos implementando el día de la leche, además, estamos invitando a las escuelas para que conozcan los beneficios del líquido, principalmente el calcio y fósforo, los cuales son indispensable para el desarrollo de los huesos, especialmente en la niñez”, dijo Modesto García, presidente de la Cámara de Lecheros de Guatemala. Luis Leal, analista de Desarrollo Rural del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que el aumento se debe a dos razones: la primera es el crecimiento poblacional, y la segunda, porque en el mercado nacional existen más opciones. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatema-
Petén
Opciones turísticas Para promover los destinos que tiene Petén, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, presentaron los sitios que se ubican en La Reserva de la Biosfera Maya, y se les da apoyo a tres comunidades que habitan en la misma. Estas son: Estación Biológica Las Guacamayas, comunidad de Paso Caballos; y Maya Trek, comunidad del Cruce de Dos Aguadas. Con el componente de turismo se busca disminuir la pobreza, dando trabajo a los habitantes con las visitas. Areli Alonzo
millones 790 mil 900 litros fueron producidos en 2013.
la, hasta enero de 2014, por la venta de leche y productos lácteos se obtuvieron ingresos de US $2 millones 994 mil 938 (Q23 millones 151 mil).
Incremento
Según datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en 2013 la producción subió a 481 millones 790 mil 900 litros de leche sin procesar. Esta se distribuye entre los departamentos de Escuintla, Jutiapa, Santa Rosa, Guatemala y Petén. “Nos estamos enfocando en ser más eficientes, por ello estamos por iniciar un programa de manejo de desechos sólidos de las lecherías por medio de biodigestores, para contribuir con el medioambiente”, resaltó García.
Estamos tratando de ser más eficientes, dijo Modesto García, presidente de la Cámara de Lecheros.
Proyecto empresarial ayudará a vecinos Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Productora Mandrake
La iniciativa comprende capacitaciones gratuitas para los residentes del lugar que estén interesados en superarse.
Para beneficiar a los guatemaltecos que viven en la zona 18 e insertarlos en el mundo laboral, se hizo la presentación de la iniciativa Embajada Zona 18, la cual cuenta con el apoyo de Tortrix, informó Geovanni Villagrán, representante de la entidad. En este sector habitan cerca de 750 mil personas y es considerado uno de las 10 más peligrosos de Guatemala. Por esta razón, muchos de sus residentes sufren discriminación laboral. Y para dar un cambio, se decidió transformar la Nueva Zona 18, con la creación de esta Embajada, que busca atacar de raíz la mencionada problemática. La organización dará asesoría e insertará en empresas a aquellas
llegará a “ser unEl programa cambio positivo en nuestra zona”.
Joselito Castro
Coordinador de Nueva Zona 18
personas que están en busca de un empleo formal.
Opiniones
Este tipo de iniciativas son positivas porque generan empleo, manifestó Juliana del Pinal, vecina del sector. A su vez, Ángela de Quiñónez, una de las organizadoras, dijo que el programa promoverá la venta de comida para los empleados del lugar. Las instalaciones estarán en el Centro Comercial Los Álamos de la zona 18, ruta al Atlántico.
13
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La ONU condena la anexión rusa Nueva York AFP foto EFE, Jason Szenes
Viajeros indocumentados se exponen al peligro al buscar el llamado sueño americano.
Por una clara mayoría, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó una resolución no vinculante en defensa de la integridad territorial de Ucrania que denuncia la anexión rusa de Crimea. La decisión, apadrinada por las potencias occidentales, obtuvo 100 votos a favor, 11 en contra y 58 abstenciones. La república europea recurrió a la Asamblea General, órgano en el que pueden votar los 193 países miembros de la
ONU, tras el veto de Moscú a esta cuestión en el Consejo de Seguridad el 15 de marzo, un día antes del referendo en el que Crimea decidió incorporarse a la Federación Rusa. “Lo que ocurrió en mi país es una violación directa de la Carta de las Naciones Unidas. Estoy seguro de que este voto ayudará a disuadir nuevas agresiones”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Andrii Deshchytsia. El embajador ruso, Vitali Churkin, manifestó en el pleno que el dictamen aprobado es una resolución que causa enfrentamiento entre países.
Guatemaltecos habían sido liberados en México.
Plagian otra vez a chapines 10 A México AFP foto Archivo
mnistía Internacional (AI) denunció que una decena de migrantes centroamericanos, que ya habían sufrido un secuestro en México, fueron plagiados, por segunda vez, en Reynosa (noreste), fronteriza con Estados Unidos. El 19 de marzo, militares liberaron a 40 habitantes del Istmo que estaban en las manos de un grupo criminal, pero “a ninguna de las víctimas se les brindó apoyo o protección”, de acuerdo con un reporte emitido por la entidad humanitaria. El organismo no gubernamental (ONG) recibió información, según la cual, el mismo día en que fueron puestas en libertad, cayeron otra vez en manos del crimen organizado y se desconoce de su actual paradero.
mil inmigrantes fueron secuestrados, en 6 meses de 2011, en México.
De acuerdo con la información que proporcionó la entidad que tiene su sede central en Londres, Inglaterra, el segundo secuestro se perpetró cuando los centroamericanos, en su gran mayoría guatemaltecos, se dirigían a un refugio para migrantes que dirige la iglesia católica en Reynosa (estado de Tamaulipas). AI manifestó a la prensa que las autoridades todavía no habían visitado el albergue para investigar la denuncia del plagio de los centroamericanos.
La entidad humanitaria también alertó que tres mujeres fueron presuntamente interceptadas en la también fronteriza localidad de Matamoros (Tamaulipas), después de ser expulsadas desde Estados Unidos.
Relato
“Una cuarta fémina logró escapar y corrió hasta una estación de autobuses cercana, donde informó a la Policía”, relata Amnistía, que no pudo detallar la nacionalidad de las víctimas. El organismo humanitario expresó su profunda preocupación por la seguridad de todos estos secuestrados y exigió que los casos sean rápidamente investigados.
Informe
En 2013, las autoridades migratorias detuvieron a 82 mil 269 migrantes, de los cuales 75 mil 704 fueron expulsados.
La Asamblea General respaldó la solicitud de Ucrania.
Facilitan un posible diálogo en Venezuela Bogotá DPA foto AFP, Javier Casella
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, informó que tres países de la región posiblemente se encargarán de ayudar a que el Gobierno de Venezuela comience un diálogo con la oposición. El mandatario dijo que el presidente Nicolás Maduro, aparentemente, aceptó esa posibilidad durante un encuentro que sostuvo con los cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). El mandatario venezolano se reunió con los delegados de Argentina, Héctor Timerman; Bolivia, David Choquehuanca;
Juan Manuel Santos dijo que la oposición condicionó el ir a pláticas.
Brasil, Luiz Alberto Figueiredo; Colombia, María Ángela Holguín; Ecuador, Ricardo Patiño; Surinam, Winston Lackin, y Uruguay, Luis Almagro.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Las tareas de búsqueda fueron suspendidas por segunda ocasión.
Hallan más objetos en el océano Índico U Perth AFP foto AFP, Paul Kane
n temporal obligó a suspender las operaciones de rastreo de los restos del Boeing 777 de Malaysia Airlines, que desapareció el 8 de marzo en el sur del Océano Índico, donde un satélite tailandés detectó otros 300 objetos flotantes. “Todos los aviones regresan a Perth y los barcos abandonan la zona de búsqueda”, informó la Autoridad Australiana de Seguridad Marítima, que coordina la pesquisa en la gran ciudad del oeste de Australia.
Tropas en la frontera Rusia puso 100 mil soldados a lo largo de su frontera con Ucrania, afirmó el presidente del consejo de seguridad nacional ucraniano, una cifra muy superior a los 20 mil efectivos evocados por Estados Unidos. “Están listos para atacar desde hace semanas”, declaró Andrei Parubi durante una intervención retransmitida por Internet. “Cada día, cada noche, prevemos que haya un ataque enorme en el territorio de Ucrania continental”, añadió el jefe del consejo de seguridad nacional.
Brasil
Decae en imagen
Obstáculo
La interrupción, la segunda en la semana, retrasa el trabajo de los equipos que entablaron una carrera contrarreloj para recuperar las cajas negras del avión desaparecido con 239 personas a bordo. “Un satélite tailandés descubrió 300 objetos, que oscilan entre dos y 15 metros, flotando en el sur del océano Índico”, a 2 mil 700 kilómetros de Perth, dijo Anond Snidvongs, director de la agencia pública GISTDA. En la víspera, Malasia había dicho que imágenes captadas por un satélite de Airbus Defensa y Espacio revelaban la presencia de 122 objetos en un área de
Ucrania
Estados Unidos aportó 6 aviones militares para realizar el rastreo en la zona.
400 kilómetros cuadrados al sur del Índico. Pero, al no poder recuperarlos y, por lo tanto, identificarlos, es imposible afirmar que corresponden a restos del Boeing 777 que volaba de Kuala Lumpur a Pekín.
Movilización
Seis aviones militares puestos a disposición por Estados Unidos, Japón y Australia iban a realizar vuelos de reconocimiento durante el jueves.
239
personas iban a bordo de la aeronave. El avión de Malaysia Airlines se desvió de su trayectoria prevista, apenas una hora después de despegar de Kuala Lumpur,
y continuó volando miles de kilómetros hacia el sur, para luego precipitarse al mar, probablemente por falta de combustible. El conocido despacho de abogados estadounidense Ribbeck Law, cuya sede está en Chicago (Illinois, norte de EE. UU.), presentó el caso ante un tribunal del Estado en nombre de un abogado indonesio, Januari Siregar, cuyo hijo Firman, de 25 años, iba a bordo del aparato que aún continúa desaparecido.
A 36 por ciento cayó la popularidad del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff, o sea siete puntos menos que en noviembre, informó la encuestadora Ibope, encomendada por la Confederación Nacional de la Industria. El estudio muestra que la imagen de la mandataria paró de crecer y vuelve a acercarse al 31 por ciento de julio, cuando esta se derrumbó tras multitudinarias protestas callejeras. Hace un año tenía una simpatía del 63 por ciento.
El papa Francisco se reunió con Barack Obama Roma AFP foto AFP, Gabriel Bouys
El encuentro se realizó en el estudio del Obispo de Roma.
El papa Francisco recibió en el Vaticano al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, con quien abordó la desigualdad que existe en el mundo y la lucha contra la pobreza. La reunión se realizó en el estudio privado del pontífice argentino, en el segundo piso del palacio apostólico, donde estuvieron 50 minutos. “Soy un gran admirador suyo”, le dijo el mandatario, en inglés, al saludar al Obispo de Roma. “Wel-
50
minutos duró la reunión de los jefes de Estado. come, mister president” (Bienvenido, señor presidente), le contestó el pontífice en inglés. “Es maravilloso poderle conocer”, agregó el mandatario estadounidense, quien llegó sin su esposa y sus hijas.
El Papa obsequió a Obama su primera exhortación apostólica, Evangelii Gaudium (La alegría del Evangelio), publicada el 26 de noviembre. El gobernante le regaló, entre otros, una caja fabricada con madera, de la catedral más antigua de Estados Unidos, llena de semillas provenientes del huerto de la Casa Blanca. Obama, quien llegó a bordo del Air Force One, procedente de Bruselas, Bélgica, donde participó en la cumbre Estados Unidos-Unión Europea (UE), invitó al jefe de la Iglesia Católica para que visite EE. UU.
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
15
Internacionales
Gente de valor
Estados Unidos • Los bomberos cumplen una gran función social y están presentes en los momentos más apremiantes en que se requiere de ellos. Tal como aconteció en Boston, donde se incendió un edificio en el vecindario Back Bay. En la imagen de la izquierda, tres socorristas se alistan para combatir las llamas. A la derecha, el momento en que se produjo un estallido. Como saldo de la tragedia, 2 apagafuegos murieron y 18 personas fueron llevadas a hospitales. Foto: EFE, Bomberos de Boston
Amarga presentación NUEVA YORK • El debut en Wall Street de King Digital Entertainment, el creador británico del popular videojuego de dulces, Candy Crush, tuvo una caída del 15.56 por ciento de su acción, lo que refleja la magnitud del desafío que enfrenta para seducir a los inversionistas en el futuro: la creación de un nuevo éxito. Foto: AFP, Andrew Burton
Riesgosa profesión AFGANISTÁN • Familiares y allegados rindieron un homenaje a Sardar Ahmad, el periodista afgano de la Agencia France Presse, quien fue asesinado junto con su mujer y dos de sus hijos, por un comando talibán que atacó un gran hotel de Kabul. Foto: AFP, WAKIS Kohsar
16
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
cerrar esa puerta, “dejóAltrunca la hebra de
Artes
oro de la esperanza mía”.
Diario de Centro América
Amado Nervo
@diariodeca
Poeta Mexicano
Benchoam: “Desde hace años, me han cautivado los colores y texturas que saltan a nuestra vista en todo el territorio nacional”.
Pase adelante
a ver las Puertas
Exposición de Alan Benchoam se exhibe en el Centro Gerencial Las Margaritas. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía Centro Gerencial Las Margaritas
A
partir de hoy se podrá apreciar la exhibición Puertas conformada por parte del primer tomo del libro Pase Adelante, del fotógrafo guatemalteco Alan Benchoam, en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. La muestra estará abierta al público hasta el 2 de abril. “Las Margaritas como centro de negocios integral y vanguardista de Guatemala, apoya continuamente al talento guatemalteco. Por esta razón, hemos invitado a artistas como Alan Benchoam, a exponer sus obras en nuestro espacio abierto para el arte”, comenta Sigrid Kappler, Gerente del lugar. La exposición está compuesta por una selección de 14 fotografías inspiradas en las puertas que
Espacio alternativo El Centro Gerencial Las Margaritas, desde sus inicios ha ofrecido un concepto vanguardista, con ambientes agradables y prácticos para el desarrollo de los negocios, ha venido a revolucionar el mercado ofreciendo un espacio integral. Como parte de dicha filosofía, que desde el año 2010, se ha implementado el programa de apoyo al talento nacional por medio de exhibiciones de arte, fotografía, escultura, etcétera. Esto permite a los visitantes, propietarios e inquilinos, encontrar opciones innovadoras dentro de un centro de negocios.
se encuentran en distintas localidades del país, las cuales son descritas por el autor como una guía para conocer a Guatemala, su historia y la diversidad que caracteriza a nuestra sociedad. “Desde hace años, me han cautivado los colores y texturas que saltan a nuestra vista en todo el territorio nacional. Es por medio de las puertas, que doy a conocer en esta exposición, podemos ver intenciones de decoración, contrastes, nos adentran en la vida de cada familia. Nos muestran catástrofes que ha sufrido y que sufre el país; vemos las épocas de nuestro país”, indica Benchoam.
El artista
Alan Benchoam, quien nació en Guatemala en 1970, ha realizado estudios de Fotografía en The Colorado Institute of Art, Denver, Estados Unidos. También tiene estudios en Psicología, en la Universidad Fran-
cisco Marroquín, y estudios de Publicidad en la Universidad Rafael Landívar. Desde 1994 ha presentado 5 exposiciones individuales y ha participado en 35 muestras colectivas alrededor del país, como Antigua Guatemala, Quetzaltenango, Ciudad de Guatemala; y, allende las fronteras, su obra ha sido expuesta en España, México y Estados Unidos. Ha publicado sus aportes al medio fotográfico en revistas y artículos. Asimismo, ha recibido reconocimientos entre los que destacan los primeros lugares en la Bienal de Arte País 2012 y en el Golden Award del Curso Anual del Art Directors Club 1997, en Denver, Colorado, Estados Unidos. En 28 ocasiones eocupó el primer puesto en los concursos del Club Fotográfico de Guatemala. Además , ha impartido cursos libres de fotografía y es maestro en dicho Club.
El hombre detrás de la lente suma ya 20 años de carrera profesional.
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Entregan libro de Barrientos El texto parte de la tesis doctoral de su autor.
E
n conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial y en el marco de la semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial, se presentó el 24 de marzo en el Palacio Nacional de la Cultura el Libro El Olvido de los Gobernadores, escrito por el profesor e investigador guatemalteco Salomón Barrientos Batres. El autor trabaja actualmente en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, institución educativa donde obtuvo en 2009 un Doctorado en Historia, ocasión en la que ganó el premio a la mejor tesis del año. Y es a partir de dicha tesis que escribió El olvido de los gobernados, el indígena en el imaginario de nación de los intelectuales guatemaltecos en la década de 1920. Barrientos estudió los discursos de Jorge Luis Arriola, Miguel Ángel Asturias, Fernando Juárez Muñoz y Jorge García-Granados, analizándolos a partir de las teorías de Michel Foucault.
Carlos Batzín, Ministro de Cultura y Deportes, recordó el discurso del Presidente de la República de Guatemala en la X Asamblea del Fondo Indígena Latinoamericano, en el cual mencionó la dimensión del problema de la discriminación y racismo que se genera en nuestro país. El funcionario instó a las autoridades a que generen condiciones estratégicas que ayuden a combatirlos, “es por eso que es de suma importancia la presentación del libro y me siento satisfecho de apoyar estas actividades”, expresó. “En el Ministerio de Cultura y Deportes creemos que es necesario reconocer el compromiso de los investigadores con el país, al abordar problemas nacionales y, en este caso, con los pueblos indígenas”, agregó el ministro. Por su parte, Demetrio Cojtí, Director de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, expresó que “la conferencia de Salomón encaja perfectamente en el tema de la solidaridad de los pueblos que luchan contra el racismo”. M. Arce
Foto: Josué Decavele
17
Artes
Agenda cultural para el fin de semana Libros ÄÄTipografía Nacional Esta casa editora participará el domingo en la actividad Farmers Market, de Saúl E. Méndez, en Paseo Cayalá y en Pasos y Pedales de la Avenida Simeón Cañas, zona 2, donde tendrá a la venta libros de autores nacionales. Cine ÄÄNoche de Italia En el marco del lanzamiento del 17 Festival del Centro Histórico se proyectará la cinta Nuovo cinema Pardiso de Giuseppe Tornatore, en la Plaza de la Constitución, hoy a las 18:00. ÄÄLa Huelga de 1928 y Los Dolores de la Huelga En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala se presentará mañana a las 10:30 los documentales de la Cinemateca Enrique Torres y producción de TV USAC, en la 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Ballet ÄÄModerno y Folcklórico Mañana a las 18:00 en la 15 avenida entre 5a. y 7a. calle zona 1. Admisión gratuita. Música ÄÄConcierto sacro En el Templo de la Recolección se llevará a cabo el XXXIX concierto de música sacra dirigido por el maestro Luis Adolfo Pirir Ávila, hoy a las 19:30. ÄÄSara Diéguez Se presenta en el Museo Ixchel , junto a un ensamble de músicos y cantantes hoy desde las 19:00, en la 6a. calle final, zona 10. Rock ÄÄEn español e inglés Como un tributo, se presenta hoy Las Canciones de Café Tacaba; y mañana, música de And Justice for All de Metallica. Ambas funciones a las 20:00 en Rock´ol Vuh, en la 6a. Avenida 1-30 zona 1. Talleres y cursos ÄÄConstelación de palabras Taller para niños y niñas de 9 a
28
El objetivo de la obra es concienciar sobre la discriminación.
MARZO
14 años, en el Centro Cultural de España, mañana desde las 15:00. ÄÄDibujo monocromático En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín, se está llevando a cabo este curso teórico práctico impartido por Frank Santos. Hasta el 23 de abril. Teatro ÄÄArlequín Últimas funciones de esta obra de Producciones Thriambos hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. ÄÄA orillas del fuego En el Centro Cultural de España, hoy y mañana a las 19:00 este teatro performance en la 6a. avenida 11-02, zona 1 2o. piso. ÄÄFelicia En la sala de la Universidad Popular se lanza a escena esta obra inspirada en El Decamerón de Giovanni Bocaccio, los viernes y sábados, a las 20:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄLa cuerda y el fuego En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. nivel, presenta esta obra hoy y mañana a las 19:00, una creación colectiva de Ralk ´wal ´Hunahpu. Boletos disponibles una hora antes de la función. ÄÄLa duda Obra para adultos La duda, original de Patrick Shanley, en el teatro Lux, se presenta desde hoy y el 14, 15, 21 y 22 de marzo a las 20:00. 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄEl Juego Obra el Juego que todos jugamos, de Alejandro Jodorowki, dirigida por Joam Solo, los domingos de marzo a las 17:00, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEl ring de los bomberos El teatro de Cámara de la Industria presenta al grupo Bambuchia con la obra El ring de los bomberos, los viernes y sábados a las 20:30, en la ruta 6 9-21, zona 4.
ÄÄNo seré feliz, pero tengo marido Esta puesta en escena del grupo la 5a. Columna Producciones, se presenta los viernes y sábados de marzo, a las 20:30 en Teatro Las Máscaras, calzada Roosevelt 2243, zona 11, Grand Tikal Futura. ÄÄLa noche del 16 de enero La productora VL Media presenta esta obra de Ayn Rand, el domingo, desde las 18:00, en el Teatro Las Máscaras, en Tikal Futura. ÄÄEl día en que Teco temió Vuelve a escena en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. La temporada ofrece funciones los viernes y sábados, a las 20:30, y los domingos a las 17:00. Se ofrece parqueo en el sótano del teatro. ÄÄGallos de alcoba Arte Escénico Santandrea está presentando Gallos de alcoba, en café-teatro Katok Bohemio, Avenida Reforma y 13 calle de la zona 9, a las 20:30. Teatro infantil ÄÄBlanca Nieves y los siete enanitos Sociedad Estética Teatral pone en escena esta obra todos los domingos a las 16:00, hasta el 8 de abril, en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros Teatro Upcito presenta esta obra dirigida por Miguel Cuevas, los domingos a las 11:00, en 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEnredados El domingo no se puede perder el musical Enredados, a las 11:00, en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1. Exposiciones ÄÄEsfotoperiodismo En el marco del Festival Centroamericano de la Fotografía se inaugura esta muestra en el Centro de Cultura de España, a las 18:30, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
Efemérides en 1936 nace Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010. Autor de obras como La ciudad y los perros, Pantaleón y las visitadoras y La tía Julia y el escribidor. Su novela más reciente es El héroe discreto.
18
Artes
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
XVII Festival del Centro Histórico 2014
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
C
on el lema Sonríe estás en el centro, se lleva a cabo el lanzamiento y convocatoria del XVII Festival del Centro Histórico 2014. Este festival es un espacio para la expresión artística y de encuentro con la cultura, y en su decimoséptima edición el lema invita a todos y todas a recorrerlo y avanzar en el proceso de revitalización de esta zona. El escenario será como siempre el Centro Histórico que se ha convertido en uno de los puntos culturales más importantes de la ciudad, constituido como parte de la identidad cultural y un lugar propicio para la convivencia, y el arte, que favorece el encuentro ciudadano y el respeto. Lorena Rojas, coordinadora general del Festival del Centro Histórico 2014, informó que estás actividades son parte del lanzamiento y convocatoria a presentar propuestas artísticas para participar en este espectáculo del arte. Todo es gratuito. Rojas indica que lo primero es descubrir el corazón del Centro Histórico por medio de la visita guiada que se realizará hoy desde las 9:00 con Alejandro Ramírez Saravia, quien mostrará a los asitentes los puntos de interés de este paseo cultural. Los interesados deben inscribirse en el teléfono 2285-8950 al 52, el cupo es limitado y gratuito.
Esta actividad cultural es el preámbulo de la convocatoria para este festival.
Cine, conferencias y música Hoy a las 9:00 y 11:00, muestras de cine nacional e internacional y Cine-Foro con estudiantes con las cintas coreanas Papá (Corea, 2013), dirigida por Ji-Seun Ha y Mamá (Corea, 2013), dirigida por Ik-Hwan Choe ambas se proyectarán en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. A las 17:00, concierto de Valses y Polkas de Strauss Jr. con la Orquesta Sinfónica, dirigida por Héctor Castro en el Conservatorio Nacional de Música, Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1. 17:30, conferencia del Ciclo de Antropología, Arqueología e Historia. Impartida por Artemis To-
rres Valenzuela y Gabriel Morales, en la Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. 18:00 y 20:00, cine italiano, en la Plaza Mayor de la Constitución. Mañana a las 17:00 Muestra de cine nacional Distancia (Guatemala, 2010). dirigida por Sergio Ramírez, en el Centro Cultural de España (Edificio Lux), 6a. avenida y 11 calle, zona 1. 18:00 se proyectará la cinta nacional Donde Nace el Sol (Guatemala). de Elías Jiménez, Plaza Mayor de la Constitución. 20:00 Muestra de cine internacional También la Lluvia (España 2010). Dirigida por Iciar Bollain, Plaza Mayor de la Constitución.
Para Cinéfilos
Arriety y el mundo de los diminutos El Centro de Formación de la Cooperación Española proyectará la cinta japonesa de animación infantil Arriety y el mundo de los Diminutos, mañana a las 16:00 en el cine de este centro, en la 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calles en Antigua Guatemala. Es una adaptación del cuento infantil Los incursores de la escritora británica Mary Norton y que llegó a la pantalla grande en 2010. Cuenta lahistoria de una familia de seres diminutos, de apenas
Esta película está realizada con el objetivo de enseñar valores como la amistad y la lealtad entre los seres vivos.
10 centímetros de altura, que viven en una casita oculta bajo las tablas del suelo de una mansión campestre, ubicada en Kiganei, Tokio. Tienen la norma de no dejarse ver nunca por los seres humanos. Sin embargo, su tranquila existencia cambia cuando Arrietty es vista por un niño que por su salud llega a vivir a esa casa. Surge entre ellos una gran amistad, pero su existencia se verá amenazada. Patricia Palacios Foto: Archivo
Artista de hoy
Más vale tarde Bohumil Hrabal llega hoy a su centenario de nacimiento. Estudió Derecho en la Universidad Carolina de Praga y no fue hasta 1963 (a punto de cumplir 50 años) cuando publicó su primer libro Skivánci na niti (Alondras en el alambre), que sería dos años más tarde llevada al cine por el director Jií Menzel, quien populizaría sus novelas Tijeretazos, Fiestas de campanillas blancas, y Trenes rigurosamente vigilados, filme rodado en los afamados Estudios Barandov, protagonizado por Vaclav Neckar, y estrenado en 1966 y que obtendría el Óscar a la mejor película de habla no inglesa. El escritor nació en Moravia, República checa, 28 de marzo de 1914. Sus novelas han sido traducidas a 24 idiomas, obteniendo renombre internacional. Durante los años 70, en la denominada Época de normalización en la entonces Checoslovaquia comunista, el autor fue objeto de represalias por su adhesión a la Anticarta en la Primavera de Praga, y fue expulsado de la Asociación de Escritores Checos y retirándose su obra de librerías y bibliotecas, para más tarde permitir a Hrabal publicar de forma ocasional y reducida, en lo que se conoció como ediciones samizdat. Escrita en 1977 por el sistema samizdat, publicada en una tirada normal hasta 1980 en Colonia, Alemania, Příliš hlučná samota (Una soledad demasiado ruidosa) está considerada como una de sus obras maestras. En total, escribió 34 novelas. Falleció en Praga, 3 de febrero de 1997. M. Arce Foto: Archivo
Hrabal: “Ahí donde fallo yo como hombre, fallan también mis personajes”.
19
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Ciencias & Tecnologías 465 Crece animación digital en el país
Los jóvenes “centroamericanos
Diario de Centro América
tienen habilidad para la animación digital”.
millones de usuarios en todo el mundo reportó WhatsApp en su más reciente informe de mercado.
@diariodeca
Web
http://fundaca.org/postal/
US $125 (Q967) costará cada curso.
Auspiciado por la cooperación internacional
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
L
a Fundación CA surge en 2007 para apoyar la educación y la conservación de cultura por medio del arte y las nuevas tecnologías. Desde entonces ha desarrollado programas educativos orientados a jóvenes, los cuales han recibido reconocimientos en el ámbito internacional. Ha destacado por su participación en Space Jam, Armagedón, Las Crónicas de Narnia, Rápido y Furioso, Las Crónicas de Riddick y El Legado de Bourne, entre otras. El miércoles presentaron el proyecto Animación Digital en Centroamérica: Creando oportunidades para jóvenes en un mercado global, en el cual capacitarán a jóvenes de 18 a 24 años con herramientas que les permitirán su inserción laboral en un mercado emergente en la región, pero que en el mundo genera empleos
Carlos Argûello junto a un grupo de alumnos y colaboradores.
de alto valor, como lo es la animación gráfica.
Ayuda para el futuro
Carlos Argüello, diseñador y animador, comentó: “Los jóvenes en Centroamérica tienen mucho potencial para la animación digital, con este proyecto les brindaremos herramientas para que
puedan poner sus servicios a disposición en el ámbito nacional e internacional, donde exista una gran demanda”. Respecto a los anteriores trabajos desarrollados por medio de Studio C, entre los cuales se incluyó la animación de la escena del castillo, de la primera parte de las Crónicas de Narnia, Argüello in-
dicó: “Existen dos grandes mercados en las películas en este momento, las que utilizan efectos visuales y las que se producen con 3D; se trata de películas animadas, como las que produce Pixar, es en esta última especialidad que queremos que la región participe, para contar con una masa de talentos preparados en animación”. El comisionado para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, dijo: “Este proyecto es coordinado entre el sector privado, el público y la cooperación internacional. Coincidimos en la importancia de la generación de empleo formal, y vemos que la industria de la animación digital es una alternativa interesante”. Las capacitaciones se enfocarán en jóvenes que ya están orientados hacia esta industria, detalló Argüello, “que tengan experiencia en computadoras, diseño gráfico o estudien ingeniería, se trata de abrirles campo en el mercado internacional”, agregó.
El proyecto cuenta con el apoyo del Programa FACILIDAD de la Cooperación Alemana (GIZ, por sus siglas en alemán), por encargo del Ministerio Federal alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ, por sus siglas en alemán), que brinda recursos para apoyar proyectos innovadores para el fomento de economía y empleo en sectores potenciales.
150 jóvenes guatemaltecos
serán capacitados en producción, diseño, pintura digital, animación 3D, animación de personajes, composición y edición.
20
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
José Toledo es el mejor chapín Tour PGA Latinoamérica se juega esta semana en Guatemala Texto y Fotos
Max S. Pérez
C
on una bolsa en juego de 150 mil dólares (1 millón 159 mil 500 quetzales) y la participación de 144 golfistas de diferentes latitudes, dio inicio ayer la tercera fecha del PGA Tour Latinoamérica en La Reunión Golf Resort, San Juan Alotenango, Sacatepéquez, competencia profesional que se desarrolla en 16 sedes a lo largo del continente, en 10 diferentes países. Contemplado por los imponentes volcanes de Agua, Acatenango y de Fuego, el paradísiaco complejo lució sus mejores galas para recibir a golfistas profesionales de primer nivel de América y Europa. Con una exitosa primera ronda, destacó el estadounidense William Kropp, quien finalizó en su tarjeta con un 65 (7 bajo el par), seguido por el mexicano Armando Favela y por el británico Tom Berry.
El estadounidense William Kropp lidera las anotaciones.
Los nacionales
El mejor guatemalteco de la ronda fue José Toledo, quien tiró para 74 golpes (2 sobre el par), que lo ubican en la posición 87. Sebastián Barnoya, José Pablo Rolz, Daniel Gurtner, Rafael Barnoya y Pablo Castellanos son los golfistas amateur que tuvieron representación para nuestro país y que se vieron a la altura de las circunstancias. Pablo Acuña tuvo una jornada para el olvido, luego de que marcó su tarjeta con 80 golpes (8 sobre el par) para dejarlo en el lugar 139. Luego de la segunda ronda que se lleva a cabo hoy, se hará un corte que dejará clasificados a los ubicados en las primeras 55 posiciones, más los empatados con la misma cantidad de golpes.
Pablo Acuña tuvo problemas y cayó hasta el fondo de la tabla.
55
golfistas pasarán el corte de hoy, de 144 que iniciaron. El guatemalteco José Toledo tendrá hoy la oportunidad de avanzar a las rondas finales.
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
21
Deportes Tabla de posiciones Equipo 1. Usac 2. Coatepeque 3. Cremas 4. Suchitepéquez 5. Heredia 6. Xelajú 7. Mictlán 8. Municipal 9. Marquense 10. Halcones 11. Malacateco 12. Iztapa
PTS ACU 26 61 25 44 23 67 22 49 21 56 21 48 20 44 20 64 20 54 20 46 18 46 7 23
Programación Fecha 16
Mientras que la Usac recibe a Halcones, los rojos visitarán al Deportivo Suchitepéquez.
Fecha 16, candente
Los polos opuestos de la jornada Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Archivo
C
on los resultados de la fecha 15, ni el primer lugar lo tiene asegurado la Universidad de San Carlos, mucho menos Mictlán, Coatepeque, Halcones, Xelajú, Suchitepéquez y Malacateco están salvados del descenso. La U sucumbió ante San Marcos en el estadio de Quetzaltenango, 2-0, con anotaciones de
Jony Brown, que generó un apretacanuto en el cual son 5 puntos los que diferencian a Heredia y Xelajú de la Carolina, y entre el líder con el segundo lugar (Coatepeque) 1 punto, de cremas, 3, y de Suchitepéquez, 4.
En la tabla acumulada
Por los resultados de los toros, víboras, conejos, venados, chivos y Halcones, el panorama no es halagador. Mita resucitó con la goleada que le propinó a los albos; el triunfo de Malacateco ante Xe-
lajú y la ganancia de La Mesilla contra Heredia, dejaron la clasificación de la tabla del acumulado color de hormiga. Por goles, Coatepeque se salvó de caer a la casilla 11, porque iguala en puntos con los mitecos (44 -10 y 44 -19). Malacatán sumó 46, altenses, 48; los huehuetecos, 49; Suchi, 49, y un poco más lejos Marquense, con 51.
De pronóstico reservado
La fecha 16 se inicia con la visita de Halcones a la Usac. Los
Sábado 15:35 Usac-Halcones 15:45 Suchitepéquez-Municipal 16:00 Comunicaciones-Coatepeque Domingo 11:00 Iztapa-Marquense 12:00 Heredia-Malacateco 18:00 Xelajú-Mictlán
En la tabla del acumulado, Malacateco complicó a Xela.
chalaneros están urgidos de un triunfo, que combinado con una derrota de Coatepeque ante Comunicaciones, los azules se separarían 4 puntos, y 3 de los cremas. Municipal visitará a Suchitepéquez con la consigna de no alejarse de los primeros lugares; el problema para los escarlatas es que los venados tienen la misma meta, además de ratificar su permanencia en esta Liga. Los tres equipos en discordia por el descenso jugarán de visita en esta fecha.
Badminton
Cordón retorna con triunfo En 20 minutos Kevin Cordón venció al argentino Federico Díaz, en un triunfo de la primera ronda del Torneo Giraldilla, en La Habana, Cuba, lo que marcó su regreso a la competencia internacional después de 11 meses de inactividad, debido a una lesión. Con parciales de 21-6 y 2119, el talentoso jugador festejó a lo grande su victoria en la primera ronda en la llave principal, en la modalidad de singles, demostrando su determinación para recuperarse del golpe que lo apartó de las canchas desde abril. En la jornada también se destacaron los triunfos de los nacionales Rodolfo Ramírez (contra el argentino Pablo Macagno), Aníbal Marroquín (se impuso al cubano Juan Lazo), Nikté Sotomayor (derrotó a la dominicana Daigenis Saturria), Krisley López (le ganó a la dominicana Licelott Sánchez) y Beatriz Ramos (venció a Martínez Machuca, de Venezuela). Roberto López R.
Foto: Archivo
En abril de 2013 se lesionó Kevin Cordón.
Ciclismo
Denuncian a Flores por abuso de poder
Mishell De León, secretaria del Tribunal de Honor, recibe el expediente de parte del abogado Guillermo Fernández.
El Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) recibió una denuncia más contra el Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo sobre abuso de autoridad, de parte de Thelma Macz Palacios, quien fungía como la presidenta de la Asociación de Alta Verapaz. Según Macz Palacios, el 14 de diciembre de 2013 se llevó a cabo una Asamblea General Extraordinaria, con el objetivo de desafiliar a dicha agrupación, de la cual nunca fue notificada.
A la reunión solo fueron convocadas 5 Asociaciones de las 8 que componen la Fedeciclismo. Cuando iban a votar por la decisión, Alfredo Flores, presidente del deporte del pedal, pidió a Palacios abandonar la sesión.
Los argumentos
El Comité Ejecutivo manifestó que se desafiliaba de la Asociación de Ciclismo de Alta Verapaz, por ser un ente inactivo y que no tenía en nómina a ningún ciclista. “Es lamentable todo esto; cómo es
posible que una Asociación trabaje sin una asignación económica. En esa Asamblea se violaron nuestros derechos a una legítima defensa. Llevábamos dos años sin que nos tomen en cuenta; además, la única bicicleta que poseíamos para Luis Fernando Pop, en pleno entrenamiento se la fueron a quitar”, acentuó la denunciante. “Se demuestra que hay que establecer controles y supervisiones adecuadas en lo técnico-administrativo”, indicó Juan José Cifuentes, de la CDAG Texto y Foto: Roberto López R.
22
Deportes
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Una carrera teñida de luto Malasia recibe a la Fórmula 1 con crespones negros
BERLÍN AFP foto AFP
L
a tragedia del vuelo MH370 ha oscurecido el circuito de Sepang, cerca de Kuala Lumpur, donde el domingo se disputará el Gran Premio de Malasia de Fórmula 1, la segunda carrera del Mundial 2014. Las 239 víctimas habían despegado del aeropuerto de la capital el 8 de marzo y más de dos semanas después una treintena de familiares que esperaba noticias ha ido abandonando el hotel, luego del anuncio de la desaparición en el mar del avión. Un minuto de silencio en homenaje a los fallecidos se celebrará antes de la salida. La exhibición aérea prevista y el concierto de Cristina Aguilera, en las Twin Towers (Torres Petronas), de Kuala Lumpur, han sido cancelados como señal de duelo. El director del recinto de Sepang, Razlan Razali, es optimista a pesar del desánimo general por la desgracia. Indicó que el 30 por ciento de las entradas para la competencia ya habían sido vendidas. Más inquieto se mostró Ram Sithambaram, dueño de una tienda de la Fórmula 1 en el aeropuerto, que espera un fin de semana negativo en cuanto a ventas: “La semana pasada despachamos 50
Futbol / campeón
Bayern les ofrecerá el título Bayern Múnich, que el martes se convirtió en el triunfador de la Bundesliga más precoz de la historia, presentará el título a su afición mañana (08:00) ante el Hoffenheim (10º.) en la jornada 28 y pensar en el duelo europeo del próximo martes, en Old Trafford, ante el Manchester United.
Tenis / Master
Serena frena a Sharapova
Solo el 30 por ciento de las entradas se ha vendido para ver en acción a los ases del volante.
el alemán Nico Rosberg (Mercedes) escribió en la red social Twitter que todas sus oraciones están con los familiares de los pasajeros de la aeronave.
La estadounidense Serena Williams, campeona defensora, se convirtió ayer en la primera finalista del torneo de Miami, al vencer en semifinales a la rusa María Sharapova con parciales de 6-4, 6-3. Su rival saldrá de la otra semifinal entre la china Na Li, segunda favorita, y la eslovaca Dominika Cibulkova.
¿Otra vez Mercedes al mando?
Pirelli suministrará llantas duras y medias para las 11 escuderías.
boletos, contra los 1 mil del año pasado en el mismo período. Pagamos un precio muy alto por el
desastre del MH370. Solo esperamos un milagro”. Vencedor en Melbourne hace dos semanas,
En el plano deportivo, el interés de la carrera radica en saber si la escudería Mercedes sigue un paso por delante de las demás, o si las dos semanas desde Melbourne han servido para que el resto de equipos de un salto cualitativo.
Lesión
Futbol / Barsa
El lunes operan a Valdés en Alemania Barcelona EFE foto EFE
Este es el golpe más grave de Valdés en su carrera deportiva.
Breves
El portero del Barcelona, Víctor Valdés, será intervenido de la rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha el próximo lunes en la ciudad alemana Augsburgo, informó el club español en un comunicado. La intervención la efectuarán el traumatólogo alemán Ulrich Boenisch (el mismo especialista que operó al jugador del Real
6
meses estará fuera el arquero del Barcelona. Madrid, Jesé Rodríguez, la semana pasada) con la colaboración del médico del conjunto azulgra-
na, Ricard Pruna. Boenisch es un médico experto en rodilla, al que han acudido futbolistas de talla mundial, especialmente internacionales de la selección alemana, donde ya es una referencia. El meta culé, quien se perderá el Mundial, se lesionó en el minuto 20 de la primer parte del encuentro Barsa-Celta (30) de Liga disputado el miércoles, cuando apoyó el pie derecho en el suelo en un despeje, y se torció la rodilla.
Fichan a promesa croata
El Barcelona anunció ayer el fichaje para su equipo filial del croata Alen Halilovic, de 17 años y considerado una de las mayores promesas del futbol europeo, que se incorporará al club catalán, luego de que finalice la presente temporada con el Dinamo de Zagreb. Halilovic espera que los días pasen luego para ir al Barsa.
Guatemala, viernes 28 de marzo de 2014
Por los aires
23
está la fiebre mundialista Areli Alonzo Foto EFE
P
ara observar las incidencias de la Copa Mundial del Futbol Brasil 2014 no hay nada como estar a pocos metros del terreno de juego. Y para vivir esa emoción a todo lo que da, connacionales disfrutarán la fiebre del balompié en el lugar de los hechos. Por eso, las agencias de viajes pusieron a disposición de los guatemaltecos paquetes para diferentes gustos y precios; en algunos se han incluido tiempos de comida, boletos, hotel y hasta vehículo para desplazarse por las ciudades sede.
Argumentos
De acuerdo con Claudia Arenas, directora internacional de Comunicaciones y Asuntos Corporativos de la aerolínea Avianca, a partir de enero se percibió el interés de sus clientes por los diferentes destinos del país sudamericano. La citada empresa vuela a Brasil por medio del Centro de Conexiones de Perú, conectando a los pasajeros vía El Salvador, y también por el de Bogotá, el cual es más atractivo, porque existe un vuelo directo Guatemala-Bogotá cuatro días a la semana. Pedro Estrada, ganadero del suroccidente, manifestó que él compró un paquete para 4 personas, y asistirá con sus 2 hijos y un cuñado: “Los precios están por los aires, pero vale la pena vivir la experiencia”.
Promociones
Las agencias de viaje armaron los paquetes desde el año pasado. Los más cotizados fueron los que incluyeron boletos aéreos de ida y vuelta, hospedaje, alimentación, traslados y, lo más importante, entradas para los partidos. Uno de los más llamativos incluyó todo lo anterior y 2 pases para octavos y cuartos de final, organizado por la Agencia de Viajes Tívoli, con un costo de Q110 mil por persona, para una estadía de 8 días. De acuerdo con atención al cliente de este operador de turismo, esta oferta se agotó con rapidez. Esta empresa ofreció otro paquede de 2 boletos aéreos, hospedaje, alimentación
El Maracaná ha sido remodelado, tiene capacidad para 75,117 localidades.
Q110 mil costó uno de los paquetes para ir a la Copa del Mundo.
y traslado, pero sin pases para los partidos, cuyos precios oscilaron entre US $6 mil (Q46 mil) y US $8 mil (Q61 mil) .
Vuelos
Pero no solo paquetes promocionales existen; si usted prefiere viajar por su cuenta y costearse los gastos, las aerolíneas ofrecen boletos a precios cómodos. American Airlines vende pasajes desde Guatemala hasta Río de Janeiro por US
De interés Cotización: 2.3 reales por US $1 Pasaje Metro: 2 reales Tiempo: 3 horas adelante de Guatemala Clima: en junio, mínima: 19 grados máxima: 25 Invierno: 21 de junio a 22 de septiembre $2 mil 647.13 (Q20 mil 434) por persona. Mientras que con Avianca, el precio en clase económica, de ida y vuelta, es de US $1 mil 367.64 (Q10 mil 553).
Estadía
Ya estando en Brasil, se puede elegir un hotel desde Q585 hasta Q1 mil 500 por noche, lo que se puede consultar en las páginas de Internet. Para la alimentación, se gasta US $20 (Q154) por comida.
Incremento de precios
A medida que se acerca la fiesta, los precios de tiques aéreos, hospedaje y comida en ese país se elevan de manera paulatina. Un ejemplo son los pasajes de avión; en este momento llegan a US $2 mil 800 (Q21 mil 616), mientras que en junio de 2013 tenían un costo de US $800 (Q6 mil 176). El aumento de precios también se ve reflejado en las tarifas de alojamiento en Brasil. Hace algunos meses, en un hotel de 4 estrellas, el valor de una habitación por noche oscilaba entre US $250 (Q1 mil 930) y US $300 (Q2 mil 316); hoy en día tiene un costo de unos US $1 mil (Q7 mil 720). Incluso si se contempla la posibilidad de no ir a un hotel de lujo, sino más bien optar por la opción de alguno de 2 o 3 estrellas, se observan aumentos: ahora la noche cuesta al menos US $400 (Q3 mil 88).