DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
28 de abril de 2014 No. 38,713
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
4
nacionales
Caen presuntos asesinos de alumnas
Luego de 10 allanamientos, Policía captura a supuestos atacantes de hermanas.
5
nacionales
Escáneres reforzarán seguridad en caminos Equipo tecnológico del Mingob monitoreará vehículos con Rayos X.
20-21
DEPORTES
Heredia gana la fase de clasificación
Mictlán e Iztapa se despiden de la Liga Mayor, al quedar en los últimos puestos.
desarticulan 64 bandas criminales La Fuerza de Tarea contra las Extorsiones muestra resultados positivos. Páginas 2-3
Católicos colman la plaza
foto • Danilo Ramírez
Miles de feligreses caminaron desde cuatro puntos de la ciudad para llegar al frente de la Catedral Metropolitana, en donde el arzobispo metropolitano, monseñor Óscar Julio Vian, ofreció una misa por la canonización, en el Vaticano, de los papas Juan XXIII y JuanPablo II. Páginas 4, 13 y 14
2
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Nacionales
ciudad capital
Diario de Centro América
Continúa el ambiente cálido, nubes dispersas y posibilidades de lluvias por la noche.
18
28
@diariodeca
Reportajes
Fuerza de Tarea eli 64 bandas de extorsi José de jesús martínez TGW Fotos Archivo
E
l delito de la extorsión en Guatemala surgió y se intensificó a partir de los años 90, con la proliferación de grupos organizados que encontraron en este ilícito la fórmula más sencilla de producir millonarias ganancias. Pero con la implementación de la Fuerza de Tarea específica, en 2012, se sentó un precedente en el combate a este delito, y las estadísticas dan cuenta de que va a la baja, con 64 bandas desarticuladas. “Una Fuerza de Tarea es la formación temporal de equipos interinstitucionales y multidisciplinarios para lograr un propósito definido en un tiempo determinado”, explicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Figura en el Pacto de Seguridad, Paz y Justicia que impulsa el presidente Otto Pérez Molina. Analistas, psicólogos, ingenieros, criminólogos, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal del Ejército son solo algunos de los miembros de un equipo que procura un abordaje profesional al problema. “Se busca investigar para capturar, no capturar para investigar, como se hacía antes, garantizando mejores resultados y la detención de todos los implicados”, resaltó López Bonilla.
En 20 allanamientos efectuados en 5 zonas y 3 municipios se detuvo a 16 presuntos extorsionistas, el 27 del mes pasado.
Acciones conjuntas
El vocero del Ministerio de la Defensa, Ismael Cifuentes, indicó que este grupo no funciona solo, pues cuenta con el apoyo de las Fuerzas de Tarea Territoriales, como la instalada en la zona 18. “Esto permite contar con más elementos disponibles para ejecutar las labores de seguridad ciudadana coordinadas por el Ministerio de Gobernación”, aseguró.
Antonio Estrada Rustrián fue apresado el 13 de marzo de este año en San José Pinula.
Joel Dávila Salazar, detenido en La Palmita, zona 5.
La reciente captura de ocho presuntos integrantes de la banda de Rigoberto Morales, alias Rigorrico, es un ejemplo de los resul-
dado mayor vigilancia, y uno se siente más tranquilo con su familia. Se ha visto el cambio”, expresó Wálter Sandoval, residen-
tados positivos de esta instancia, aseguran las autoridades. “Últimamente he visto que las Fuerzas de Tarea han brin-
te en la colonia Villa Lobos I, zona 12 de Villa Nueva, quien agregó que en dichos lugares se ha recobrado la confianza de los vecinos, a tal punto de que quienes habían abandonado sus viviendas, por temor a ser víctimas de los delincuentes, han comenzado a retornar. La denuncia se ha convertido en un factor fundamental para aprehender en el acto a los delincuentes, cuando recogen paquetes con supuesto dinero, gracias a que las víctimas confían en el Gobierno, expresó Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones.
Modalidades del chantaje
Las autoridades aseveran que de cada 100 llamadas para exigir
8
miembros de la banda de Rigorrico fueron detenidos este mes.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
6
años de cárcel es la pena mínima para quienes extorsionan.
imina sionistas
950
personas han sido puestas tras las rejas por el delito de chantaje.
La cárcel es el castigo En el Código Penal, este delito estaba tipificado como chantaje; sin embargo, fue reformado por la Ley de Persecución Penal, que es más completa, pues ya no se tiene una medida sustitutiva para el hecho, ahora calificado como extorsión en sus diferentes modalidades. Según el artículo 161 del Código Penal, se establece una condena de entre 6 y 12 años de cárcel, pero en total puede sumar hasta 25, si se comprueban delitos como asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito, los cuales tienen castigos similares. “Con el aumento de las fuerzas policiales a 35 mil elementos y la implementación de nuevas estrategias, como las Fuerzas de Tarea, los grupos del crimen organizado se verán obligados a dejar de delinquir o a pagar las consecuencias”, puntualizó el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla.
Se busca investigar En la medida en que los “para capturar, “agentes no capturar sean efectivos, se
El 28 de marzo pasado cayeron 3 mujeres y 1 hombre durante operativos efectuados en Jalapa.
dinero, 70 son intimidatorias y realizadas por una persona que se vale del temor psicológico que genera la amenaza como tal, y usurpa la identidad de un supuesto pandillero que acecha el área. Posteriormente, y habiéndose cerciorado del miedo infundido, el delincuente indica a la víctima que tiene conocimiento de sus movimientos y el de sus familiares. Luego ordena la realización del pago acordado mediante llamadas
y emplea diferentes cuentas bancarias de personas que son utilizadas para este fin, o, en su defecto, una cobradora, familiar del extorsionista. “Basta con no atender o colgar, para terminar con el chantaje”, recomienda Pumay. Las extorsiones complejas las hacen grupos criminales dedicados a afectar a empresarios, principalmente del transporte. En esta variable hay casos en los cuales los mismos pilotos están involu-
para investigar, garantizando mejores resultados”.
fortalece la institucionalidad y aumenta la confianza”.
Ministro de Gobernación
Analista de Asies
Mauricio López Bonilla
crados, factor que dificulta el desarrollo de la investigación.
Prevención y reacción
Paralelo a las acciones reactivas que realiza la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, hay acciones de prevención, con la finalidad de evitar que las personas caigan en la trampa. Para ello se imparten capacitaciones con el programa Ruta de Conferencias y Charlas, con el objetivo de instruir a las posibles
Lorena Escobar
víctimas acerca de cómo manejar la situación. Esto permite que cada vez sean menos los dañados con este flagelo, y permite a los investigadores llegar al fondo del asunto.
Eficiencia
La buena relación de las fuerzas de seguridad con el Ministerio Público ha dado resultados positivos, logrando concretar sentencias condenatorias en el 95 por ciento
de los casos. Las boletas de los depósitos de pagos de extorsión en las entidades bancarias constituyen una prueba veraz en un proceso penal, y si las transacciones son “mano a mano”, es posible obtener evidencia con las cámaras. Las pesquisas más complejas llevan un promedio de 2 a 3 meses. El 5 por ciento de casos que logran absoluciones se debe a una buena defensa, una buena coartada o un criterio judicial. “En la medida en que los agentes sean efectivos, se fortalece la institucionalidad, mejoran las condiciones, acerca a los pobladores con sus autoridades y aumenta la confianza”, manifestó Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).
4
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Investigaciones revelan que eran vecinos de las víctimas.
Supuestos asesinos de hermanas, caen Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
L
as fuerzas de seguridad arrestaron a cuatro hombres señalados de ser los autores materiales e intelectuales de la muerte de las hermanas Karla Daniela y Nancy Paola Oscal Pérez, estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centro América (INCA), atacadas a balazos el pasado 3 de abril. Los sindicados fueron identificados como Kevin David Canté Mérida, de 19 años, alias el Chicle, Luis Armando Sánchez Morales, de 18, el Chino, y un menor de 16, apodado el Huesos; los tres fueron aprehendidos después de 10 allanamientos en San Pedro Ayampuc y en la zona 1 capitalina, mientras que Mynor Alejandro Rodríguez Pablo fue detenido el 19 de abril en la zona 6. La fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, explicó que para dar con el paradero de los responsables de la agresión, se reconstruyó la escena del crimen con fotogramas, que permitieron identificar a los victimarios y detallar la partici-
A los detenidos se les incautó el arma de fuego con la que mataron a las adolescentes.
pación de cada uno de ellos en el hecho. “Los capturados son integrantes de la Mara Salvatrucha y eran vecinos de las víctimas. Se cree que el ataque se registró debido a que los homicidas pensaban que las dos menores perte-
necían a una pandilla rival”, dijo Paz y Paz. Como resultado de los operativos, se logró la incautación del arma de fuego con la cual asesinaron a las adolescentes, una granada de fragmentación y la ropa que usaron los detenidos el día de los sucesos.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que a los cuatro individuos se les vincula con ataques que se han registrado en contra de los pilotos del transporte público de la ruta Maya, así como en otros hechos de sicariato.
El Ministro dijo que se trabaja en la prevención.
Indagarán muerte de aficionado de futbol El ministro de Gobernación, Mauricio López, informó que se iniciarán investigaciones por el ataque registrado en la zona 11 en contra de un menor de 17 años, seguidor del club Comunicaciones, quien se supone fue agredido por personas que portaban camisolas de Municipal. Manifestó que continuarán con la estrategia de prevención en la cual trabajan, para evitar la violencia en los estadios, ya que es lamentable que una persona muera a causa de las rivalidades entre aficionados. El hecho se dio antes del encuentro deportivo denominado clásico, entre Comunicaciones y Municipal, en el estadio El Trebol.
Lo aprehenden en zona 25
Juan Romeo López Barrios fue detenido en el kilómetro 13, ruta 7 de la colonia Rafael Castro, zona 25, por su presunta vinculación en el caso de la incautación de 26 kilos de cocaína en el bulevar San Cristóbal, el 17 de noviembre de 2013. G. Agustín Foto: D. Ramírez
Júbilo llenó a miles de católicos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Las autoridades católicas y miles de fieles celebraron la canonización de los papas Juan XXIII y Juan Pablo II; el punto de encuentro fue la Plaza de la Constitución, donde el arzobispo, monseñor Óscar Julio Vian, ofició la misa. “La valentía para afrontar las contrariedades de la vida fue característico en Juan Pablo II”, recordó Vian. Agregó que a Juan XXIII lo conocían como “el papa bueno y siempre manifestó su deseo de alcanzar la santidad”. El arzobispo invitó a la los fieles a buscar la santidad y resaltó que la misma se alcanza “amando de ver-
La respuesta de los fieles a la convocatoria fue masiva.
dad a Dios y a todos los que nos odian”, indico. Una marcha, que salió de cuatro puntos de la capital, reunió a los feligreses; una columna de color blanco fue la primera en llegar a la Plaza , la cual procedía del Cemen-
terio General; posteriormente ingresó la amarilla, que venía del Cerrito del Carmen. Más tarde arribó la verde, que comenzó en la Municipalidad, y por último la azul, que emprendió su recorrido en el Hipódromo del Norte.
Lo invita al país La vicepresidenta Roxana Baldetti saluda al papa Francisco, después de la misa de canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII, momento que también aprovechó para invitar al Sumo Pontífice a visitar nuestro país. Foto: Cortesía SCSPR
5
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Equipo tecnológico monitoreará vehículos por medio de Rayos X.
Escáneres reforzarán seguridad en carreteras
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
R
ealizar una inspección detallada de los vehículos que circulan por las principales carreteras del país para evitar el tráfico de drogas, mercadería de contrabando, armas de fuego, explosivos, dinero y hasta personas secuestradas, es lo que busca el ministerio de Gobernación, por medio del uso de dos equipos de escáner móviles, que empezarán a funcionar a finales de año. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de la cartera del Interior, indicó que los instrumentos consisten en dos “arcos” equipados con Rayos X, los cuales serán los encargados de escanear a los automotores que pasen por debajo de estos y tomar así las imágenes para verificar el tipo de mercadería que trasladan y luego serán transmitidas a una computadora, a la cual se encontrarán conectados.
Así funciona
Para llevar a cabo este procedimiento, los vehículos y camiones tendrán que disminuir la velocidad, debido a que el mecanismo en cuestión también contempla la instalación de dos topes, por los que los automotores deben circular antes de ingresar al arco y al escáner. Este mecanismo estará colocado en 32 puntos carreteros que han sido identificados como “las áreas con mayor incidencia delincuencial”, dijo el entrevistado. Como parte de la medida también se contempla el establecimiento de puestos de control y vigilancia permanentes, que estarán conformados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), elementos del Ejército Nacional y fiscales del Ministerio Público (MP). Argueta explicó que el objetivo es reforzar no solo la seguridad interna sino también las entradas y las salidas del país, ya que de esta forma es como se logrará detectar no solo a las estructuras dedicadas al narcotráfico sino también a las bandas de delincuencia común y organizada.
Las fuerzas del orden contarán con un aliado, proveniente de la tecnología, para revisar el transporte de forma automática.
Tecnología de punta
se instalará “en losEste32equipo puntos con mayor incidencia delincuencial”.
Carlos Argueta
Viceministro de Tecnología
El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, señaló que la tranquilidad ciudadana ha sido una de las prioridades desde el principio de esta administración, por lo que se está trabajando en es-
Operativos en la carretera a Cuilapa, Santa Rosa, llevados a cabo por el Ejército y la Policía Nacional Civil.
trategias que permitan desarrollar operativos a gran escala, iniciando por los lugares considerados como “rojos”. “El objetivo es disminuir los índices delincuenciales de alto im-
pacto así como los delitos de índole más común, además de negarle el espacio físico a los delincuentes y retomar el control en las diferentes rutas de la nación”, refirió Juárez Prera.
Para el analista, Renzo Rosal, la instalación y uso de los escáneres constituirá un avance en el sistema de seguridad nacional, por medio de tecnología de punta.“Si las fuerzas policiales concretan este proyecto, nuestro país obtendría grandes logros en la desarticulación de organizaciones delincuenciales, ya que el paso por las carreteras es uno de los más aprovechados por los delincuentes para cometer actos anómalos, como extorsión al transporte pesado, trata de personas, tráfico de estupefacientes y de mercadería ilícita”, detalló Rosal.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Luego de cuatro años sin obtener dictamen, el Congreso desecha las propuestas legislativas.
Iniciativas de Ley que quedaron guardadas karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
U
n total de 2 mil 55 iniciativas de Ley han sido desechadas en el Congreso de la República, de 1986 a 2011, de acuerdo con el registro del Depósito Documental y Audiovisual del Archivo Legislativo Dicha acción está normada en el artículo 44 de la Ley Orgánica del Parlamento, la cual establece que una propuesta de ley será descartada y archivada una vez la comisión correspondiente emita un dictamen negativo, y esta decisión haya sido avalada por los diputados en pleno. De esta cuenta, en el citado departamento legislativo se encuentran iniciativas que no recibieron el apoyo de los congresistas a su paso por ese organismo. Entre
Otros proyectos interesantes Dentro de la gran gama de iniciativas desechadas se encuentra la 470, que data de 1989, la cual pretendía dar vida a una norma que prohibiera y sancionara la adquisición y consumo de bebidas alcohólicas por parte de los miembros de las policías del Estado y particulares, y la 4280, presentada en 2010, que buscaba crear la Ley de Servicio Cívico Militar de los Menores de Edad Transgresores de la Ley Penal.
La exoneración de im“puestos a los medicamentos es necesaria”.
Roberto Kestler
archivo de iniciativas “estáElnormado en la Ley Orgánica del Congreso”.
Ana Antillón
Comisión de Salud del Congreso
Directora legislativa
ellas se encuentra la 510, que data de 1990, cuando fue presentada por los entonces parlamenta-
rios Edmond Mulet y Catalina Soberanis, y buscaba reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
La propuesta incluía aspectos como la elección de un diputado distrital por cada 100 mil habitantes, y establecía que los congresistas por listado nacional debían constituir la cuarta parte del total de parlamentarios que integran el Congreso.
Enmiendas novedosas
Además, la iniciativa proponía que los candidatos a Presidente y Vicepresidente de la República que en primera ronda electoral obtuvieran como mínimo un 10 por ciento de votos válidos ocuparan un puesto como diputados, a excepción de los ganadores.
Propuestas olvidadas
Por otra parte, el artículo 45 de la norma Orgánica del Congreso establece que si transcurre un período legislativo sin que una propuesta de ley hubiera sido ob-
jeto de dictamen por la respectiva comisión, esta se considerará desechada y se enviará a archivar el expediente. Este es el caso de la iniciativa 96, la cual fue presentada el 20 de agosto de 1986, por el entonces presidente de la Comisión de Salud, Carlos González Quezada. El proyecto de decreto buscaba exonerar a los productos medicinales, químico-farmacéuticos y otros artículos fundamentales, del pago de impuesto al valor agregado, mediante la aplicación de reformas al Decreto Ley 97-84. Actualmente, en el Legislativo se discute la propuesta de una iniciativa similar; sin embargo, aún no ve la luz, “a pesar de que sería de gran beneficio para la población, principalmente la más necesitada”, opinó el diputado Roberto Kestler, titular de la Sala Legislativa, durante este período.
7
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mineco impulsa el fortalecimiento de los microempresarios del altiplano.
Inauguran unidad para promover las mipymes 5 C Texto y Foto
Enrique de León
apacitaciones, asesorías y servicios de desarrollo serán los aspectos en los cuales trabajará la unidad de Promoción de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Promipyme) en Sololá, impulsado por el Ministerio de Economía (Mineco), con el fin de fortalecer al referido sector productivo. Con esta se totalizan cinco sedes de la Promipyme en el país, y en el caso de este departamento, funcionará en la incubadora de negocios de la Universidad del Valle de Guatemala. En esta unidad se espera implementar el modelo internacional denominado Small Business Development Center, informó Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Mineco. Los servicios serán prestados de forma gratuita, en beneficio de emprendedores y empresarios del
sedes cuenta la Promipyme en todo el país, implementada por la cartera de Economía.
El empresariado del altiplano tiene la oportunidad de tecnificar sus actividades productivas.
altiplano. “Es el fruto de una alianza entre la citada casa de estudios superiores, la Universidad de San
Antonio, Texas, Estados Unidos, y la cartera de Economía”, agregó el funcionario.
Con la iniciativa se pretende mejorar el desarrollo y formalizar a las empresas, incrementando su
competitividad para que logren internacionalizarse. El proyecto es financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo. Minerva García, representante de la universidad estadounidense, dijo: “Estamos apoyando el desarrollo de las mipymes, para que tengan una mayor relación comercial entre sí, y con socios norteamericanos, de Europa y Asia”. Abel Cruz, coordinador del programa de Comercio Exterior e Integración del Mineco, señaló que el objetivo es lograr la internacionalización de esos micro, pequeños y medianos consorcios.
MAGA prepara el Segundo Encuentro Pecuario Texto y Foto
Autoridades y ganaderos se preparan para el encuentro a llevarse a cabo en julio.
Ervin Sánchez
Petén será la sede del Segundo Encuentro Nacional Pecuario, que se llevará a cabo en julio, para lo cual las autoridades gubernamentales y el sector privado llevan a cabo los preparativos de esta actividad, de relevancia internacional. En este encuentro están involucrados el Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), así como ganaderos y ovinocultores de la región, informó Henry Vásquez, titular del vicedespacho. La agenda del Encuentro incluye conferencias magistrales sobre
“
La actividad se desarrollará en Petén, porque es el centro ganadero del país”
Henry Vásquez
Viceministro
producción y mejoramiento genético del ganado, impartido por expertos nacionales y extranjeros, además de subastas, palenques y jaripeos, entre otros.
Centro ganadero
De acuerdo con Vásquez, Petén es catalogado como el centro ganadero del país, razón por la cual se impulsa el lugar para este tipo
de actividades, que tienen como fin elevar la producción de manera sostenible y amigable con el medioambiente. “Una celebración de este tipo se convierte en ventana al mundo para la actividad ganadera de nuestro país”, afirmó Romeo Morales, quien se dedica a la crianza de vacas lecheras en el municipio de Sayaxché y espera con expectativa la reunión del sector. El Encuentro Pecuario será de talla internacional, debido a que se prevé la asistencia de personeros públicos y privados relacionados con el tema pecuario de México, Estados Unidos y Belice, puntualizó Vásquez.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
ciudadanía
Mecanismo efectivo de seguridad
L
a Fuerza de Tarea contra las Extorsiones da cuenta de que de 2012 (cuando fue instituida) a la fecha ha conseguido poner tras las rejas a 950 individuos, quienes integraban 64 bandas dedicadas a cometer dicho flagelo. Las estadísticas oficiales muestran que los resultados de sus acciones no solo son positivos sino consistentes, pues las cifras van en aumento y evidencian que el trabajo articulado está dando los frutos que la ciudadanía espera. La creación y las operaciones del referido grupo están contenidas en el Pacto de Seguridad, Paz y Justicia, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina para poner a funcionar a todo el andamiaje de la materia a favor de las personas honradas y trabajadoras, quienes merecen ser resguardadas en todo momento. No se trata de un grupo común y corriente. En la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones participan analistas, psicólogos, ingenieros y criminólogos, quienes, sumados a la labor planificada, metodológica y disciplinada de los agentes de la Policía Nacional Civil y los elementos castrenses, han logrado permear las estructuras del crimen organizado y minimizar el peligro que este representa para la sociedad. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que se modificaron y actualizaron los procedimientos, en aras de hacer mejor uso de los recursos humanos y materiales del Estado, así como obtener más y mejores resultados. Ahora, como él lo describe, “se investiga para capturar, en vez de capturar para investigar”. Es una estrategia bien formulada que da a las autoridades certeza de que su trabajo sigue una línea lógica establecida, y a la ciudadanía le garantiza que no se cometan injusticias, que se actúa con prontitud y se valoran las denuncias que formula. Los efectos del proceder gubernamental son percibidos y aceptados por la comunidad, tal es el relato de Wálter Sandoval, residente en la colonia Villa Lobos I, zona 12 de Villa Nueva, quien da fe de la presencia de las fuerzas de seguridad en su sector y, como corolario, que sus vecinos han empezado a regresar a ocupar sus viviendas, las cuales fueron abandonadas por la presión y el temor que infundían los pandilleros y delincuentes. Sin duda es un paso adicional en la ruta del cambio hacia una nación más segura y próspera, la que anhelamos los guatemaltecos.
De nuevo, la reforma constitucional catalina soberanis catalina.soberanis @one.un.org
Ir más allá del debate coyuntural. Una vez más, el tema de la reforma constitucional se lanza al debate político nacional y, de nuevo, las posiciones comienzan a polarizarse, especialmente porque el proselitismo electoral de los partidos está en pleno despliegue, aun cuando formalmente no se ha convocado a la realización de las elecciones. La mayor parte de las posiciones expresadas hasta el momento rechazan una posible reforma constitucional, concentrándose en el tema de la reelección presidencial. Recordemos que igual ocurrió al principio del actual período de gobierno, cuando la iniciativa del Presidente de la República, para reformar varios temas de la Constitución, no alcanzó el grado de consenso necesario para que fuese aprobada y finalmente se desistió de la misma. En general, el debate se caracteriza por el posicionamiento ante el gobierno de turno, considerando que la reforma eventualmente puede favorecerlo. Otras posiciones se centran en la discusión sobre la interpretación jurídica de los
artículos constitucionales relativos a los procedimientos para la reforma constitucional y en ese sentido, muy pocos analistas se detienen en el hecho de que el artículo que coloca “el candado” a otros artículos para impedir su reforma sí es reformable. Esto último es una discusión de juristas pero no carece de un trasfondo político cuando se plantea. Algunos argumentan que no se debe reformar la Constitución sino emitir las leyes ordinarias que de ella se derivan, o bien reformar las existentes. Otros más plantean que ya es el momento de convocar a una Asamblea Nacional Constituyente para una reforma integral, lo cual de nuevo plantea un debate de interpretación jurídica sobre las facultades que tendría dicha Asamblea. Pero más allá del debate coyuntural sobre la conveniencia y oportunidad de la reforma constitucional, lo que sí es necesario es discutir sobre el tipo de Estado que el país necesita, el diseño institucional requerido para que el Estado-Gobierno esté al servicio de la sociedad y no sea tan permeable a la influencia o penetración de intereses ajenos al bien común, sobre cómo fortalecer la democracia, para que esta no se limite a los aspectos electorales y para que el sistema electoral no se reduzca a garantizar que los resultados reflejen el número de votos emitidos por la ciudadanía. Ese es un debate necesario y urgente.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Diarios italianos consignaron el júbilo de millones de católicos por la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II.
9
Opiniones
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
La otra arista
Conexiones
País de desafíos
La práctica como criterio esencial
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Tenemos un desafío a cada instante. Somos una compleja sociedad. Acostumbrada a deambular en lo pendular. Si es negro, queremos que cambie a blanco. Si es uno solo mejor que sean varios. Pero en medio de ese radicalismo también somos una sociedad con muchos individuos apáticos. Nos desagrada lo que tenemos enfrente, pero no nos organizamos para proponer el cambio de raíz. Esperamos que otro haga lo que no nos complace. Y si comienza, criticamos que esas acciones emprendidas no son suficientes, que debiera hacerse mejor. Nadie sirve. Todo se cuestiona. Nada se transforma. Pero esperamos que así sea, que otro u otros lo hagan. Tenemos un desafío a cada instante. El sistema político es corrupto, dice uno. ¡¿Cuál es la novedad?! Ironiza un segmento de la población. Los políticos solo velan por el derecho de su nariz. Se comenta con hastío. Pero cada cuatro años vamos a la ceremonia del “deber ciudadano” cumplido. Emitimos un voto para castigar. Buscamos la promesa sobre la base de la recriminación al gobernante de turno. Rechazamos la continuidad, pero en realidad hemos contribuido a una lar-
ga, a un prolongadísimo aplazamiento en medio de un marasmo de una administración pública a la que se le niega su posibilidad de potenciación. Quisiéramos que la economía incrementara la capacidad de nuestros ingresos, pero nos oponemos a las medidas que propicien su verdadero y democrático desarrollo. El sector que no es público se ufana de mayor agilidad, pero carece de suficiente creatividad para crecer sin que sea a la sombra de lo estatal. Anhelamos un sistema de salud, pero no fomentamos la formación de profesionales que administren la salud. Sabemos que la educación es el pilar, el punto de partida para elevar la capacidad que amplíe nuestras oportunidades de realización como personas, pero satirizamos la dotación de recursos para infraestructura educativa, para la dignificación del docente. Demandamos mayor seguridad, pero muchos actúan al amparo de una impunidad creciente, maloliente e imperante en cada familia que tolera la violencia y estimula el cómplice silencio para estallar en un arrebato de incontrolable agresividad. Y eso se traduce en las cifras de la violencia, los datos de la muerte. La principal debilidad de esta sociedad es descansar en un modelo que acrecienta las injusticias, que castiga al que no puede pagar su inmunidad. Con ello se hace de la impunidad un remolino que terminará por arrastrarnos hacia inconcebibles patrones de mayor iniquidad. Cuántos desafíos hay en el país, cuántos podremos superar o cuántos nos harán naufragar. Para comenzar no se debe esperar más. ¿O sí… usted sabrá?
tercera vía
Un adiós mágico-realista fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
La literatura es también una invitación a reflexionar acerca del lenguaje y las capacidades creadoras de cada persona. Quién no ha disfrutado de la lectura de un libro entre sus manos al alcance de una taza de café humeante, mientras su autor se encarga de transportarnos sutilmente hacia un pasado cercano o a un futuro inmediato, describiéndonos una realidad ineludible con un toque de magia, en el cómodo asiento del vehículo de la palabra. La literatura universal está de luto, se apagó el fanal de lo mágico-realista y dejó en la penumbra al mítico y legendario Macondo, lugar en el cual florecieran incontables historias que en vida llevaron a Gabriel García Márquez, conocido por sus más cercanos amigos como “Gabo” a conquistar el premio Nobel de Literatura en 1982, acompañado de sus obras Cien años de Soledad, El coronel no tiene quien le escriba, La mala hora y Los funerales de la Mama Grande, entre otras. Como enfatizara el literato, la primera condición del realismo mágico, como su nombre lo indica, es que sea un hecho rigurosamente cierto que, sin embargo, parece fantástico. De hecho, con esa magistral frase se acuña el término mágico-realista que abre paso al “boom” de la literatura latinoamericana de la mano
de uno de los exponentes más brillantes que haya conocido el mundo en el siglo XX. Vale referir que, dicho “boom” fue un fenómeno editorial y literario que surgiera en los años 60 y 70, cuando un grupo de jóvenes escritores de América Latina desafiara los convencionalismos determinados en la literatura, por medio de obras de acento político derivado de la situación Latinoamericana en esa década. Sus máximos representantes, el ahora interfecto premio Nobel, el colombiano Gabriel García Márquez, el argentino Julio Cortázar y el mexicano Carlos Fuentes, ambos ya fallecidos y el igual premio Nobel, en 2010, el peruano Mario Vargas Llosa. El mentor de la narrativa se fugó a la eternidad un Jueves Santo, 17 de abril de 2014, para escribir sobre el firmamento y la expresión de las estrellas, dejándonos lo invaluable de sus libros y la humildad de su prolija existencia. El también periodista, ha trasladado un legado tanto literario como periodístico a las actuales y a las nuevas generaciones que decidan incursionar en el camino de las letras o la prensa. Es así como la literatura contribuye a la pluralidad de creación, al cuestionar renovadamente la usanza de las palabras y las cosas a nuestro alrededor, para percibir e interpretar de mejor manera la realidad. Y como en este mundo nada es eterno, las personas se van y las palabras se quedan para que otras las repitan. Por ello, la literatura es también una invitación a reflexionar acerca del lenguaje y las capacidades creadoras de cada persona y, como resaltara Gabriel García Márquez, “Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez”. Descanse en paz, el ícono de las letras universales.
Héctor Salvatierra hector.salvatierra @dca.gob.gt
El proceso de elección de aspirantes a fiscal general ha dejado escenas si no absurdas, por lo menos inadecuadas. Aspirar al cargo de fiscal general de la República y jefe del Ministerio Público (MP) implica llenar un perfil formado por tres variables: proyección humana, académica y profesional, las cuales tienen un peso del 10, 35 y 55 por ciento, respectivamente. A ellas se añade una prueba sin ponderación denominada sicométrica y en conjunto significan someterse a un virtual examen seguido por los medios de comunicación. Los 26 abogados y abogadas interesados en el puesto han cubierto las etapas diseñadas por la Comisión Postuladora, instancia que seleccionará un sexteto de candidatos entre quienes el Presidente de la República deberá nombrar al que se pondrá al frente de la persecución penal. Como es costumbre, buscar una posición de influencia se torna en una lucha de intereses de la cual emerge variedad de acciones y reacciones. Hoy vemos que antes de enfocarse en la atribución pura y dura que corresponde al MP, quienes toman la palabra para exigir la ruta de la designación privilegian lo que les conviene como grupo, sector o gremio. En ese sentido, la discusión difícilmente llegará al consenso, pues cada quien tiene su razón y preferencia. Enfocándome en las variables citadas parto de que solo la práctica es criterio de verdad y en nuestra sociedad el re-
corrido de quienes incursionan en la vida pública es conocido o, fácil de conocer. Menciono lo anterior porque el proceso de elección ha dejado escenas si no absurdas, por lo menos inadecuadas. Por ejemplo, sentar en un escritorio y colocar en papel de examinando a un potencial jefe del Ministerio Público no es digno del nivel de autoridad que ostentará. Igual de incomprensible es que la prueba sicométrica sirva para nada, mejor dicho, se use como simple referencia y sin relación con la función de un fiscal general. Y prestar atención a los posgrados, ahora que los títulos se pueden obtener por Internet o en universidades de dudosa reputación, no garantiza que estos aporten formación y conocimiento. ¿Proyección humana? Si se quiere privilegiar los rasgos de sensibilidad social, tal manifestación humana corre el riesgo de prostituirse frente a la exigencia de tener que documentarla. En realidad, como se han estructurado este y otros procesos similares han dejado en claro que fueron hechos con las mejores intenciones; sin embargo, los resultados no son certeros. Por ejemplo, entre los 26 aspirantes figuran profesionales exitosos que corren el riesgo de recibir notas pobres o mediocres. Si volvemos al escritorio escolar, calificaciones por debajo de 80 puntos no son para un cuadro de honor, aunque eventualmente ni las más bajas indican inutilidad ni las superiores gran capacidad, pero tienen impacto mediático. Soy de la idea de que los créditos deben servir como filtro de admisión, mientras el peso para definir el perfil ideal deben darlo la trayectoria y los resultados del ejercicio profesional, únicos elementos que determinan si los títulos se traducen en actos o se quedan colgados en la pared.
La frase “La derrota tiene algo positivo, nunca es definitiva. En cambio la victoria tiene algo negativo, jamás es definitiva”. José Saramago
10
Análisis
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
El Estado de vuelta al campo
Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt
E
l 22 de abril, el presidente Otto Pérez Molina inauguró el Programa de Entrega de Fertilizantes (PEF) con actos en Santa Cruz del Quiché; Cobán, Alta Verapaz; y Tecpán Guatemala, Chimaltenango, el cual para 2014 presenta logros importantes respecto a su cobertura y contribuye a consolidar iniciativas estatales más amplias, integrales y mejor articuladas, de atención a la población campesina con mayor necesidad del país.
Mayor cobertura
Uno de los aspectos más importantes por mencionar es que con el mismo presupuesto del año anterior, Q400 millones, esta iniciativa logrará apoyar en 2014 a 34 por ciento más familias campesinas en condición de alta y mediana vulnerabilidad ante la inseguridad alimentaria y la pobreza en general. En 2013, con el monto de recursos mencionado, la administración logró adquirir 1.3 millones de sacos de fertilizante, en tanto que para el año en curso fueron comprados 1 millón 740 mil. El incremento fue posible, según ha informado el mandatario, debido a que se lleva a cabo el proceso de compra a través de una licitación competitiva que ha conseguido, entre otras ventajas, mejoras en los precios, en la calidad de los productos adquiridos y mayor eficiencia en las entregas. Lo anterior, aunado a un procedimiento eficiente e intensivo para la dotación del producto a los beneficiarios finales, garantiza que los labriegos y sus familias dispondrán de manera oportuna de este aporte para mejorar sus cosechas de maíz y frijol.
Instituciones fuertes, mejores resultados
El rendimiento en las cosechas depende de muchos factores, algunos de los cuales escapan al control directo, como por ejemplo, los climáticos. Es por ello que las autoridades son cautas al expresar sus expectativas de impacto positivo del PEF en la producción agrícola del país. No obstante, mencionan que por lo menos se igualará lo logrado en 2013, cuando se cosecharon 40 millones de quintales de maíz blanco, 7 millones más que el año anterior; y 7 millones de quintales de frijol, cuando nunca antes se había llegado a los 5 millones. Las esperanzas crecen si se analiza que el Gobierno estableció al PEF como una parte del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina (PAFFEC), política pública implementadas por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) desde 2012, la cual, además, incluye dotación de semillas mejoradas, arrendamiento de tierras, proyectos de riego y el extensionismo.
Ilustración: Esteban Arreola
Una política de calidad De acuerdo con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE), existen cinco características que permiten evaluar la calidad de una política estatal: el nivel de consenso en su aprobación; pertinencia con la realidad y el contexto; su viabilidad económica, política y social; la certeza de su capacidad de apropiación y puesta en ejecución; su sostenibilidad y su estabilidad. Respecto a los dos primeros factores, es incuestionable la necesidad que el área rural guatemalteca tiene del apoyo subsidiado por el Gobierno para superar condiciones materiales que limitan de manera determinante su desarrollo. En relación con su viabilidad y la certeza de su apropiación y puesta en ejecución, se han experimentado mejoras importantes con la organización y fortalecimiento de la cartera encargada, que demuestra el respaldo político necesario por parte del Gobierno. Y su sostenibilidad y estabilidad se verán superadas con la articulación estipulada para el PAFFEC a iniciativas estatales de carácter global como la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, el Pacto Hambre Cero, la Política Nacional Agropecuaria y la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre otras normativas. Se trata, pues, de un esfuerzo bien articulado, englobado en la misión expresada por las más altas autoridades de “regresar el Estado al campo”. Esto ha sido posible en un contexto de fortalecimiento general de la mencionada cartera, que de tener poco más de Q500 millones de presupuesto al inicio de la actual administración, ha pasado a ejecutar al año aproximadamente Q1 mil 800 millones. De esta cifra, no menos del 40 por ciento será ejecutado por el PAFFEC. Otro hecho destacable lo constituye que el promedio anual de ejecución en la entrega de abono, que entre 2000 y 2011 fue de
Q166.71 millones, se elevó de 2012 a 2014 a Q419 millones.
Insumos, asesoría y organización
De acuerdo con el titular del MAGA, Élmer López, los buenos resultados en la cosecha de frijol de 2013 se deben también a que fueron entregados 8 mil quintales de semillas mejoradas de ese producto, y para el presente período de siembras se tie-
ne previsto dotar a los campesinos con 30 mil quintales. Además, el MAGA reactivó el programa de extensionismo agrícola, en el cual laboran 1 mil 500 personas, que han organizado 9 mil Centros de Adiestramiento de Desarrollo Rural (CADER). En estas instancias de reconstrucción del tejido social, los participantes plantean problemas relacionados con sus siembras, producción y alimentación, y discuten soluciones. De ellas se tiene como meta contar con 27 mil para finales de 2014, las que además constituyen una base importante de auditoría social de los programas gubernamentales en el campo. Los retos son grandes. Se calcula que son 3.9 millones de campesinos quienes necesitan fertilizante para cubrir su autoconsumo y generar excedentes. Asimismo, López explicó que los CADER llegan a 200 mil personas, pero tienen una base de organización de 1.3 millones. En este sentido, la acción gubernamental se ha visto limitada por la aprobación del Presupuesto, ya que se cuenta con un monto igual al de 2013. Pero como el mismo funcionario ha dicho, las medidas tomadas ubican la acción gubernamental en el camino correcto, con un enfoque bien definido, con mayor cobertura en entrega de insumos y de equipo, acompañamiento y organización, que para el presente año deberán, literalmente, rendir frutos y ofrecer una buena cosecha.
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Dólar
7.76
Euro
10.85
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $204.75 US $17.20
Gasolina
US $3.06
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
Petróleo
US $100.64 WTI BARRIL, JUN. 14
Q14
millones se invertirán en la consultoría para el estudio de interconexión vial.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
El Estado de Guatemala desembolsó Q114 millones 610 mil para recuperar los activos ferroviarios, lo que corresponde al 82 por ciento de las acciones.
La licitación para el tren de cercanías podría convocarse en el primer semestre de 2015.
Planifican impulso de proyectos ferroviarios Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
E
l estudio de preinversión y estructuración que permitirá convocar a una licitación para la autopista urbana y el tren suburbano de pasajeros podría comenzar en dos meses, después de que las compañías seleccionadas presenten una oferta técnica, informó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE). “En el concurso convocado por el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) participaron 26 empresas internacionales de 12 países, entre ellos Francia, Estados Unidos, México, Es-
La iniciativa privada “apoyará los esfuerzos que realice el Gobierno”.
José Miguel Torrebiarte
Cementos Progreso
paña, Colombia y Japón. Es posible que está semana se dé a conocer el nombre de los seis finalistas que tendrán dos meses para elaborar su propuesta, posteriormente se adjudicará la consultoría a una de ellas”, explicó Estrada.
Financiamiento
El presupuesto para realizar el estudio es de Q14 millones, en el cual participará un equipo de 30 profesionales y tendrá una duración de entre seis y ocho meses,
Continuidad “Para que estas iniciativas sean exitosas es importante que los gobiernos le den continuidad a estos proyectos”, comentó José Miguel Torrebiarte, miembro de la Junta Directiva de Cementos Progreso. Por su parte, Pedro Prado, analista del Instituto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que toda vez que se realicen los estudios de prefactibilidad y se compruebe que los proyectos son viables, se pueden llevar a cabo.
se tiene previsto que la licitación internacional se lance durante el primer semestre de 2015. Carlos Samayoa, interventor de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), manifestó que la firma seleccionada deberá presentar un informe acerca de la demanda de vehículos, pasajeros, funcionabilidad, estructura y diseñó del contrato, así como un modelo financiero y económico que determinará si los proyectos deben realizarse dentro del esquema de una alianza público-privada.
Propuestas
“Rehabilitar la línea de puerto a puerto, el ferrocarril del sur que va de Puerto Quetzal a México, el Nuevo Centro de Gobierno, la terminal de embarque y desem-
barque en el puerto fronterizo Ingeniero Juan Luis Lizarralde Arrillaga y el gasoducto con México, son los planes para aprovechar los activos que el Gobierno recuperó”, aclaró Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. Se estima que la inversión para el tren de cercanías sea de no menos de Q300 millones y consiste en un sistema de transporte ferroviario que recorrerá 20.38 kilómetros, con un primer eje que comenzará en la Estación Central del Ferrocarril y concluirá en Centra Norte, una segunda fase hacia el sur, que finalice en la calzada Atanasio Tzul, dijo Samayoa. Esta iniciativa contempla la reubicación de los pobladores a un solo lado de la vía férrea.
12
Anuncio
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO No. 1 La Consultoría para la Sistematización de la experiencia de la Mesa de Diálogo entre Alcaldes Comunales de los 48 Cantones de Totonicapán y Autoridades del Sector Justicia de Totonicapán.
Perfil Profesional:
Objetivo de la Consultoría
1. Guatemalteca/o de origen. 2. Pensum cerrado de la carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales. 3. Experiencia en la labor de coordinación entre autoridades del sistema de justicia y autoridades indígenas del departamento de Totonicapán (indispensable). 4. Experiencia en elaboración y redacción de informes.
Sistematizar la experiencia generada por la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia desde el año 2011; en cuanto a la agenda de diálogo entre Alcaldes Comunales de los 48 Cantones de Totonicapán y Autoridades del Sector Justicia del departamento de Totonicapán; como un espacio en el cual se intercambian ideas, se promueve el mejoramiento de las condiciones del acceso a la justicia y es un ejemplo del respeto al pluralismo jurídico.
Documentación indispensable a presentar en físico: 1. 2. 3. 4. 5.
Hoja de vida; Constancias laborares; Carta de intención; Fotocopia de DPI; Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”
379850-2
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 1”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 5 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO No. 2 ENCARGADO/A DE COMPRAS Y PRESUPUESTO
Requisitos:
Perfil Profesional:
1. Guatemalteco/a de origen. 2. Pensum cerrado o graduado de Administración Tributaria, con experiencia en Administración Pública (indispensable). 3. Carecer de antecedentes penales y policíacos.
Documentación indispensable a presentar en físico: Hoja de vida; Constancias laborares; Carta de intención; Fotocopia de DPI; Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 2”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 5 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”
379851-2
1. 2. 3. 4. 5.
1. Experiencia de 3 años por lo menos en Administración Pública y presupuesto gubernamental (indispensable). 2. Conocimiento de los regímenes tributarios. 3. Habilidad para cotizar eventos, talleres, suministros, servicios, etc. 4. Conocimiento de la Ley de Contrataciones del Estado y manejo del Sistema GUATECOMPRAS. 5. Conocimiento amplio en la elaboración del Plan Anual de Compras. 6. Conocimiento amplio en la aplicación de renglones de gasto. 7. Conocimiento en la elaboración de transferencias presupuestarias. 8. Conocimiento en la elaboración de Programación y Reprogramación de cuotas presupuestarias. 9. Experiencia en la elaboración de informes de gestión y manejo de sistemas y programas informático-contables. 10. Excelentes relaciones interpersonales. 11. Acostumbrado/a a trabajar bajo presión.
13
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Detalles del acto
La ceremonia, que se realizó en la Plaza de San Pedro, fue concelebrada por 150 cardenales y mil obispos.
Durante la ceremonia que presidio ayer el papa Francisco, en la Plaza de San Pedro, las reliquias de los dos nuevos santos, una ampolla de sangre de Juan Pablo II y un pedazo de piel de Juan XXIII, extraída durante su exhumación en 2000, fueron colocadas junto al altar. La costarricense Floribeth Mora, de 50 años, cuya curación de un aneurisma cerebral y que fue considerado el segundo milagro del pastor polaco, fue la encargada de entregar las reliquias de Karol Wojtyla. “Él es un gran protector de mis hijos”, comentó entre lágrimas la peruana María Cardoza, quien llegó muy temprano a la inmensa explanada del Vaticano.
El papa Francisco canonizó a Juan XXIII y Juan Pablo II.
La Iglesia Católica tiene otros dos santos Kelly Velásquez fotos AFP
con un abrazo especial, tanto al inicio como al final de la ceremonia, por Francisco.
AFP
E
l papa Francisco proclamó ayer santos a Juan Pablo II y Juan XXIII, pontífices que no se dejaron abrumar por las tragedias del siglo XX, durante una ceremonia multitudinaria, la cual se realizó en la Plaza de San Pedro, a la que asistió su predecesor Benedicto XVI. “Declaramos y definimos a los beatos y los inscribimos en el Catálogo de los Santos, y establecemos que en toda la Iglesia sean devotamente honrados”, fue la fórmula pronunciada en latín por el primer papa latinoamericano de la historia, tras lo cual la muchedumbre estalló en aplausos. Francisco ingresó a las 10:00 hora local (08H00 GMT, 02:00, tiempo de Guatemala) a la plaza
Lo novedoso
Las banderas de Polonia, país natal de Juan Pablo II, predominaron entre los creyentes que llegaron a la Basílica.
en procesión, seguido por cardenales y obispos que entonaban la letanía de los santos. El papa emérito, quien renunció al trono de Pedro en 2013, asistió vestido con la sotana blanca, a la ceremonia con-
celebrada por 150 cardenales y mil obispos de diversos países.
Detalles
A su llegada, fue recibido por un caluroso aplauso y saludado
Por primera vez en la historia de la Iglesia Católica, una canonización fue concelebrada por dos pontífices vivos para elevar a los altares a dos papas muy diferentes. “Fueron sacerdotes, obispos y papas del siglo XX. Conocieron sus tragedias, pero no se dejaron abrumar por ellas. Dios fue más fuerte en ellos”, recalcó el jerarca argentino, comprometido con una reforma de la institución tras años de escándalos. Juan XXIII y Juan Pablo II “restauraron y actualizaron a la Iglesia según su fisionomía originaria, la fisionomía que le dieron los santos a lo largo de los siglos”, subrayó Francisco.
Magna presencia En total, 98 delegaciones encabezadas por 24 jefes de Estado y de Gobierno, entre ellos los reyes de España, los presidentes de Ecuador, Honduras, El Salvador, así como el controvertido mandatario de Zimbabue, Robert Mugabe, asistieron al acto de santificación, en Roma. “Estoy muy emocionada porque conocí personalmente a Juan Pablo II”, confesó la argentina Fernanda de Diego, entre los miles de latinoamericanos y centroamericanos que atiborraron la Plaza.
14
Internacionales
Vistazo al Istmo
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Grato recuerdo HONDURAS • Con motivo de la canonización que se efectuó ayer en El Vaticano, fieles católicos acudieron a visitar la estatua de Juan Pablo II, quien visitó el país centroamericano en marzo de 1983. Dicho pontífice estuvo tres veces en Guatemala. Foto: AFP, Orlando Sierra
EL SALVADOR • Creyentes participan en una ceremonia que se realizó en San Salvador por la canonización de los dos exjerarcas de la Iglesia Católica, quienes fueron declarados santos ayer por el papa Francisco. Foto: AFP, José Cabezas.
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO No. 3 Encargado/a de “La Elaboración de perfiles victimológicos en los casos de violencia contra la mujer”.
Objetivo
Perfil Profesional:
Identificar y analizar la información generada por el sistema de registro de casos del Departamento de Atención a la Víctima de la PNC y el Sistema Penitenciario, para obtener el perfil victimal –víctima y victimario- en los hechos de violencia contra las mujeres captados por la Policía Nacional Civil y el Sistema Penitenciario, para contar con datos concretos que orienten las acciones de prevención y atención contenidas en una política victimo-criminológica.
1. Guatemalteca/o de origen. 2. Graduado/a de Ciencias Jurídicas, Ciencias Sociales o carrera afín a la consultoría. 3. Experta/o en la temática de Victimología. 4. Experto/a en el funcionamiento de la PNC y Ministerio de Gobernación específicamente en Atención a Víctimas y Victimarios. 5. Experiencia general de por lo menos 10 años en la temática. 6. Conocimiento en legislación nacional e internacional sobre los derechos de las mujeres. 7. Facilidad de coordinación de acciones interinstitucionales con los entes involucrados en el tema. 8. Experiencia en redacción de informes y perfiles victimológicos (indispensable).
Documentación indispensable a presentar en físico: 1. 2. 3. 4. 5.
Hoja de vida; Constancias laborares; Carta de intención; Fotocopia de DPI; Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres”
379852-2
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 2”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 5 de mayo de 2014 a las 16:00 horas.
15
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Podrán cortar todas “la flores, pero no podrán
Artes
detener la primavera”.
Pablo Neruda
Poeta
Diario de Centro América
@diariodeca
Más que
bulbos y pétalos Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía de AOLAG
P
ocas flores tan representativas del país como la orquídea. La Asociación de Orquideología de Antigua Guatemala (AOLAG) presenta por segunda ocasión su exposición anual de esta flor, cuyo título es Conservando nuestras orquídeas. En esta oportunidad será el Museo de Antigua Guatemala, ubicado en la 5a. calle oriente No. 5 de la Ciudad Colonial el que albergará este desfile de colores, líneas, formas y tamaños, de tan exuberante flor guatemalteca, del 8 al 11 de mayo. Estuardo Archila, miembro de AOLAG, indica que el objetivo de la muestra floral es crear conciencia de la necesidad de cuidar y conservar la flora y fauna nacional. Por ello, se le dedicará la actividad al proyecto Orquigonia, por la labor que realiza en este contexto. Archila cuenta que serán no menos de 500 plantas las que se podrán admirar, entre especies e híbridos, procedentes del territorio nacional y del extranjero, entre las cuales habrá ejemplares epífitas, principalmente, así como terrestres y litófitas.
Se plasmará su encanto
Este espectáculo casi etéreo será el lugar ideal, donde estudiantes, fotógrafos, cultivadores y amantes de la naturaleza podrán disfrutar de la experiencia de observar plantas de distintas regiones y ambientes, en un espacio adecuado y familiar. Además, se realizarán talleres y conferencias sobre el tra-
bajo de conservación que realiza Orquigonia. Archila agrega que como complemento se llevará a cabo por primera vez un concurso especial de pintura de orquídeas con técnica libre, “al cual están invitados todos los artistas guatemaltecos que deseen ser parte de esta exposición plasmando la frágil belleza de estas flores”.
Esta muestra floral contará con talleres, conferencias, fotografía, flores y artistas que pintarán su belleza.
Si desea ser parte
Muchos de los participantes son socios de las asociaciones de Orquideología de Antigua Guatemala, Alta Verapaz, Guatemala, así como de Baja Verapaz, además de cultivadores particulares. Archila invita a las personas que deseen participar y que no pertenezcan a alguna de estas agrupaciones a llevar sus orquídeas el 4 de mayo, día de la recepción de plantas. “Únicamente es necesario que estén sanas y en floración, para ser parte de la singular muestra”. Acota: “Las flores expuestas no estarán a la venta. Por tal motivo se tienen coordinados diversos lugares donde se podrá adquirirlas. También habrá venta de implementos como sustratos, recipientes y fertilizantes, entre otros”. Lo anterior será complementado con la serie de charlas y cursos, lo que constituye un aporte para los cultivadores profesionales y aficionados a estas bellas plantas y sus diversas especies, afirma. Esta actividad es apoyada por Agrinova, Cervecería Centroamericana, Insumos Internacionales, El Mástil, La Fonda de La Calle Real y Ferretería La Colonial, que conjuntamente velan por la conservación de este especimen, finaliza Archila.
El objetivo de la exhibición de orquideología es preservar y conservar la variedad de especies naturales de las regiones del país.
16
Artes
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Estética de la muerte la nueva pregunta de Eny Roland Exposición será inaugurada el 30 de abril en El Attico
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Josué Decavele y Eny Roland
E
l artista Eny Roland Hernández vuelve a provocar al público. Esta vez, con su propuesta de fotografía y video Dulce mortificación, que será inaugurada este miércoles en Galería El Attico, 4a. ave-
nida 15-45, zona 14, a las 19:00. Eny, quien parte de la necesidad de plantear preguntas por medio del arte, explora la iconografía de la Semana Santa para retratar el culto a la muerte, sus implicaciones psicológicas y su estética.
La muestra
Guillermo Monsanto, curador de la muestra, apunta que esta se-
Artista de hoy
El primer cloisionista
Émile Bernard, quien nació en la norteña ciudad de Lille, Francia, el 28 de abril de 1868, comenzó sus estudios en la École des BeauxArts. Fue amigo de Louis Anquetin y Henri de Toulouse-Lautrec. Se unió al Atelier Cormon en París en 1884 y experimentó con el impresionismo y el puntillismo. Teorizó sobre un estilo de pintura de formas separadas por contornos oscuros, conocido como cloisonismo. Su obra mostró tendencias geométricas que
apuntaban las influencias de Paul Cézanne, y colaboró con Paul Gauguin y Vincent van Gogh, a tal punto que su correspondencia con estos artistas constituye una referencia importante para la historia del arte. En 1891 se unió a un grupo de pintores simbolistas, entre los que estaban Odilon Redon y Ferdinand Hodler. En 1893 comenzó a viajar a Egipto, España e Italia, y después de esta experiencia su estilo se
26
es el número de exposiciones en las que ha participado, incluyendo individuales y colectivas.
hizo más ecléctico. Volvió a París en 1904, y en 1910, en el marco del Centenario de la Independencia Mexicana, el presidente Porfirio Díaz realizó un concurso para diseñar la sede del Palacio Legislativo de la Ciudad de México, y el diseño de Bernard fue el ganador, aunque los estragos de la Revolución Mexicana deformaron el diseño, que era muy distinto al que Bernard planeó. Murió en París, Francia en el año de 1941. M. Arce Foto: Archivo
rie de fotografías lidia con la muerte desde el enfoque católico o, más bien, excatólico del fotógrafo. “En principio, el fondo consiste en una crítica al consumismo religioso, al negocio de la religión, que se hace mucho más obvio en Guatemala con celebraciones como la Semana Mayor”, dice el especialista. La otra parte que se pretende abordar con las imágenes es, de
Bernard: “Para mí, las transiciones cromáticas se originan en los reflejos”.
acuerdo con Monsanto, el problema de cómo el catolicismo ha impuesto a lo largo de la historia “y sigue imponiendo, de formas sutiles, una cultura de muerte, de celebración de la pasión y muerte de Cristo por sobre su resurrección, que, al final, se convierte en una política que impone el sufrimiento como una forma de júbilo morboso, la cual se sigue “celebrando” ri-
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
17
Artes No busco tanto crear “polémica, sino plantear
una interrogante. Pero pasa que hay personas que se ofenden con cualquier pregunta”.
Eny Roland
Artista
Una de las obras del artista.
se enriquece con la participación de otros artistas. Y cuantas más personas contribuyan, mejor pa ra mí”. Ocurre que ha trabajado proyectos a gran escala, como los Testigos callejeros, obra ubicada en la 7a. avenida y 13 calle, zona 1. La pieza partió de fotografías de Eny, las cuales se imprimieron en secciones tamaño carta y fueron pegadas al muro del parqueo ubi cado en el lugar, para luego ser in tervenidas por el artista de la plás tica Jorge Mazariegos. En ese caso, se involucraron muchas personas que no perte necen al arte y otras que sí. Pe ro es, al final de cuentas, un tra bajo colectivo que se sigue de sarrollando después de termina do, ya que con el pasar del tiem po, y la intervención de otras per sonas, va cambiando su aspecto y su forma. “El deterioro es parte de su evolución”, concluye.
tualmente cada año con distintas excusas por parte del pueblo con veniente y temporalmente devo to”, agrega Monsanto. En estas fotografías se incor pora iconografía católica tradi cional entrelazada con sensuali dad, luto y fetichismo: la forma personal en que el autor percibe la Semana Santa guatemalteca.
El artista
Eny Roland Hernández no hace concesiones. Lejos de com placer al público, lo cuestiona, le muestra aquello que se niega a ver, temas tabú que muchos pre fieren obviar por comodidad o por miedo. El expositor es autodidacta, comenzó su carrera como foto periodista, y se encontró traba jando retrato, fotografía urbana y editorial. Sus obras combinan kitsch, pop, religión, erotismo, contradicciones de la religión, siempre cuestionando los dog mas con “¿qué pasaría si...?” “Yo no trato de decir algo con mi trabajo. Prefiero plantear una pregunta y provocar emociones, abrir debates y discusiones en de terminados temas”, dice con se renidad Hernández. Agrega que en su caso fue fundamental or ganizarse con otros artistas pa ra poder trascender. “De manera aislada no se puede hacer nada. Hay que unirse, hacer proyectos en conjunto”. De hecho, comenta que dis fruta más cuando se integra en proyectos colectivos. “La obra
Eny Roland dice no “estar casado” con la fotografía y disfruta de la participación de otras personas en sus piezas.
“La resurrección no es tan fascinante como la muerte”.
Exposiciones ââDisgrafía / geometría proyectual En la galería Sol del Río arte contemporánea se expone la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida, 15-56, zona 1. Entrada libre. Hasta el 23 de mayo.
ââMariposas
La obra más reciente del artista guatemalteco Manolo Gallardo se expone en la Fundación GyT
Arte con función social El arte y la cultura serán herramien tas de transformación social en la prevención de la violencia y el de lito, por medio de un acuerdo sub sidiario de cooperación entre las re públicas de Cuba y Guatemala. El acuerdo está en vigencia desde el sábado, luego que el viernes el Mi nisterio de Gobernación publicase en este rotativo el Acuerdo Minis terial 259-2014, en el que se aprue ban los términos en que se ejecuta rá la cooperación. Uno de los objetivos, cita el do cumento, es establecer las condi ciones y modalidades para la coor dinación de asistencia técnica en materia de prevención de la violen cia y el delito en Guatemala “me diante el apoyo para impulsar la formulación e implementación de programas y proyectos comunita rios de prevención, dirigidos espe cialmente a la niñez, adolescencia y juventud”. Establece también que dichas acciones se realizan por me dio de la instrucción y transferen cia de capacidades provenientes de instituciones de arte y promo tores de cultura cubanos, y que la contraparte ejecutiva será la Uni dad de Prevención Comunitaria de la Violencia, del tercer vicemi nisterio de la cartera del Interior. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Efemérides
Agenda cultural de hoy Danza ââMinisterio de Cultura Como parte de las celebraciones del Día de la Danza, que desde 1982 se conmemora cada año el 29 de abril, hoy se presentan escuelas, academias y estudios de baile en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 15:30, donación Q10. Esto en el marco del Festival Danza 2014 que promueve el Ministerio de Cultura y Deportes.
Programa para menores.
Continental, a las 18:30, en la 5a. avenida 12-38, zona 1. La muestra, homenaje a las mujeres víctimas de la violencia, ofrece una colección de al menos 150 piezas pintadas al óleo. Entrada libre. ââTopología tropical Galería Sol del Río arte contemporánea expone la obra del pintor panameño Cisco Merel en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00.
ââObra para mi desolvido De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Centro Comercial Plaza Obelisco. Entrada libre. ââEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00.
28 ABRIL
de 1923, nació Fina García Marruz, poetisa cubana, Premio Nacional de Literatura 1990 y Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2007.
18
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Ecológicas
Ecoescépticos ven el derretimiento de glaciares como forma de obtener recursos líquidos para zonas crónicamente desérticas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Iceberg a la deriva
La grieta de la cual se desprendió el bloque de hielo se originó en 2011, dijo la NASA.
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
U
n enorme iceberg, cuyo tamaño es seis veces mayor que la isla de Manhattan, se desprendió en noviembre de un glaciar de la Antártida y se ha adentrado rumbo al océano Pacífico. El enorme témpano de hielo, uno de los más grandes que se conocen, tiene un grosor de 500 metros y cubre una superficie de 660 kiló-
metros cuadrados, según las estimaciones de la científica de la NASA, Kelly Brunt. Brunt ha informado de que el iceberg, conocido como B31, se separó del glaciar Pine Island en noviembre. “Su tamaño es suficientemente grande como para que debamos vigilarlo”, ha apuntado la investigadora, asegurando que las organizaciones gubernamentales están pendientes de docenas de bloques de hielo y que la situación actual del B31 no es una
zona de alto tráfico marítimo. “No estamos especialmente preocupados por las rutas marítimas. Sabemos dónde se encuentran los icebergs más grandes”. Se encuentran en el mar de Admunsen, en la costa occidental del continente. “Es como una tarta gigante, flotando por ahora en medio del océano Antártico”, ha añadido la investigadora del centro Goddard de la NASA y de la Universidad Morgan State de Maryland. Sin embargo, Brunt ha especificado
que los científicos no están exclusivamente interesados en este iceberg por sus enormes dimensiones, sino porque se ha originado en un lugar inusual. La grieta que ha dado lugar a esta masa de hielo se detectó por primera vez en 2011, según Brunt, y el glaciar Pine Island ha sido estudiado de cerca durante las últimas dos décadas porque se está derritiendo de forma acelerada y podría contribuir de forma importante a elevar el nivel del mar.
30 años se han perdido alrededor de tres cuartas partes del volumen del hielo en el Ártico. Y si para finales del siglo XXI el hielo de Groenlandia llegara a deretirse, el nivel del mar podría aumentar hasta siete metros y “acabará por devorar cientos de metros del litoral mediterráneo”, afirma Pilar Marcos responsable de la campaña del Ártico de Greenpeace.
2013
EN LA WEB www.theguardian. com/
Según los datos calculados por
Polar Science Center, en los últimos
Cuando el glaciar se derrita La científica Kelly Brunt dice que si bien el iceberg no contribuirá a que el nivel del mar se eleve, el glaciar Pine Island sí tiene la capacidad, al derretirse, de elevar al menos 1.5 metros su superficie.
año en que se comenzó a monitorear el iceberg por medio de “lanzas”clavadas en su superficie y conectadas a GPS.
19
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Sofía Gómez
Futsal
destaca en Croacia Los naranjas esperan conseguir su sexto título liguero.
Final de laboratorio en el futsal
BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
S
ofía Gómez quedó nuevamente a un paso de subir al podio en una Copa Mundial de gimnasia. La flexibilidad y elegancia de la atleta se hizo apreciar en Osijek, Croacia, donde obtuvo el cuarto lugar en la prueba de viga, mismo puesto que se agenció el año pasado en Eslovenia, en la modalidad de piso. Los 13.400 puntos conseguidos por nuestra compatriota no alcanzaron para superar a Giulia Steingruber de Suiza, quien se ubicó en la tercera casilla con 13.550. El segundo lugar se lo adjudicó Kim Unhyang, de la República Popular de Korea, con 13.850, mientras que la vietnamita Thi Hatnanh, con un puntaje de 14.025, fue la ganadora del campeonato. “Lamentablemente una falla en la salida nos alejó de las medallas”, manifestó el entrenador de la atleta, Adrián Boboc, en su cuenta de Facebook. En la ronda de eliminación, Gómez mostró supremacía al clasificar con la mejor puntuación (13.900), por arriba de las representantes de Corea (13.825) y de Canadá (13.750). Sofía, quien antes de la competición se preparó en Boston, Estados Unidos, con el afán de cosechar éxito en el Mundial, volverá hoy al país a las 21:30, para seguir sus entrenamientos de cara a los Juegos Centroamericanos y del Caribe a desarrollarse en Veracruz, México, donde buscará firmar su boleto hacia los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.
Glucosoral y Farmacéuticos no dieron opción a jugar un tercer partido, pues en el segundo cotejo de la serie sentenciaron su pase a la final del Torneo de Futsal, al dejar en el camino a Dynamo y JH Productions. Los naranjas, supieron manejar el encuentro ante un Dynamo que no se rindió sino hasta el pitazo final, pero que fue superado con un resultado de 4-3, (12-7 en el global). Apenas transcurría el primer minuto de juego y Walter Enríquez ponía en ventaja a Gluco, pero 5 más tarde, Mynor Marroquín emparejó el duelo 1-1, con el cual terminó la primera parte. En el arranque de la etapa de complemento, Edgar Santizo aumentó la cuenta 2-1 para los campeones, por medio de la pena máxima; Miguel Santizo anotó el tercero y Daniel Tejada registró el cuarto. Los tantos de Erick Gómez y Jannick Ramírez aproximaron a Dynamo en el marcador 4-3.
Pase anunciado
La guatemalteca Sofía Gómez ocupó el cuarto lugar en el campeonato de Gimnasia que se desarrolló en Osijek, Croacia.
Farmacéuticos, alentados por haber triunfado en el primer encuentro 10-0, no escatimaron esfuerzos y repitieron la dosis para vencer a JH Productions 6-1 e ir en busca de destronar al actual rey, Glucosoral. El primer duelo de la serie, de 3, se solventará el sábado en el Domo de la Zona 13. Texto y foto: Bryan Anton
20
Deportes
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
El futbol se tiñe de luto
El guardameta rojo, Santiago Morandi, fue el héroe del Clásico 278.
Aficionado crema muere por disturbios cercanos al estadio El Trébol Tabla de posiciones
max s. pérez Redacción foto Bryan Anton, Max Pérez, Roberto López, Noé Velásquez y Melvin Popá.
L
a falta de tolerancia entre aficionados de los equipos del balompié nacional tocó fondo ayer, cuando un grupo de aficionados vestidos de rojo corriera a otros de blanco a inmediaciones del estadio El Trébol y que terminó trágicamente con el deceso del joven Kevin Díaz, quien hoy habría cumplido 18 años. Díaz caminaba junto a su novia Mayra Ramírez y su hermana cuando fueron sorprendidos por la turba; los golpes y la violencia aplicada sobre el todavía menor fueron tan brutales que hubo necesidad de trasladarlo de emergencia al Hospital Roosevelt, en donde lamentablemente dejó de existir, según explicó Ramírez. Hubo heridos reportados por los cuerpos de socorro y esta innombrable tragedia fueron el saldo previo al inicio del Clásico 278, como parte de la última jornada del Torneo Clausura 2014, la cual se desarrolló simultáneamente a partir de las 11:00 en diferentes es-
Seguidores de Municipal llenaron de colorido los graderíos del Estadio Manuel Felipe Carrera.
Equipo PTS. 1. Heredia 36 2. Suchitepéquez 36 3. Xelajú 34 4. Cremas 34 5. Coatepeque 34 6. Universidad 33 7. Municipal 31 8. Halcones 29 9. Mictlán 28 10. Marquense 26 11. Malacateco 25 12. Iztapa 15 *Descendido
JJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
Programación Juegos de ida Miércoles Municipal-Suchitepéquez Halcones-Heredia Jueves Coatepeque-Comunicaciones Usac-Xelajú
Carlos Figueroa, de los albos, y Mario Rodríguez, de los rojos, se enfrascaron en una cerrada lucha por el carril.
Juegos de vuelta Sábado Heredia-Halcones Suchitepéquez-Municipal Domingo Comunicaciones-Coatepeque Xelajú-Usac
JG JE 11 3 10 6 9 7 9 7 10 4 9 6 8 7 8 5 7 7 6 8 7 4 3 6
JP 8 6 6 6 8 7 7 9 8 8 11 13
GF 50 26 33 30 32 37 22 19 25 25 24 24
GC 33 20 21 19 37 26 19 31 34 35 33 39
Dif. Acu. 17 71 6 63 12 61 11 78 -5 53 11 68 3 75 -12 58 -9 52* -10 60 -9 53 -15 31*
cenarios en todo el país. Rojos y cremas finalizaron el derbi sin anotaciones, lo que dejó a los escarlatas en la séptima casilla, mientras que los albos debieron conformarse con la cuarta posición; fenómeno extraño, al no ver en el primer o segundo puesto al menos a uno de los dos clubes más grandes.
Heredia se beneficia
Los dirigidos por Juan Carlos Elías despidieron a Iztapa de la máxima categoría, con un definitivo 5-3, juego que le permitió a los de Morales ganar la fase de clasificación, gracias a la derro-
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
21
Deportes
Softbol
La novena guatemalteca busca el pase a los Juegos de Veracruz 2014.
Los jugadores de Coatepeque celebraron al final del encuentro, en el cual derrotaron 3-2 a la U y preservaron la categoría.
Agustín Herrera Jugador de Coatepeque
Ganamos “porque nos com-
La selección guatemalteca de softbol masculino logró ayer su segunda victoria consecutiva en el Campeonato Clasificatorio Centroamericano y del Caribe, Cali 2014, luego de vencer a México 4 carreras a 0. En la parte baja de la primera entrada y con 2 corredores fuera de circulación, Álvaro Dacaret conectó un imparable impulsador de dos carreras para poner adelante 2-0 a la novena chapina. En el segundo episodio, Juan Fernando aumentó la ventaja al empujar 2 anotaciones más y puso cifras que a la postre fueron definitivas (4-0).
prometimos, nunca bajamos los brazos ni perdimos la fe .
”
ta de Xelajú, que nuevamente no pudo ganar en territorio venado y terminó cediendo el triunfo 2-1 a Suchitepéquez, que se trepó hasta la segunda posición. El delantero moralense Óscar Isaula, con un triplete, se coronó como máximo artillero del campeonato, al igualar con 20 la marca que ostentan Rudy Ramírez y Rolando Fonseca.
Euforia y agonía
El último pasaje de regreso a la Primera División se alternó durante los 90 minutos de intensidad en dos canchas, Coatepeque, que llegaba con la soga al cuello en penúltimo lugar, enfrentaba a la Usac en el Estadio Revolución, mientras que Mictlán, con 2 puntos más en el acumulado (52), debía ganar de visita ante Marquense, para olvidarse de lo que pudieran hacer las serpientes. Coatepeque se puso en ventaja con gol de Jose García, pero rápidamente la Universidad encontró el empate, por medio de Manuel León; poco después en San Marcos, los conejos también tomaban la delantera, lo que hacía suponer el inminente descenso de los sureños. Fredy Thompson le devolvió la ventaja a Coatepeque, pero la U
Guatemala se impone a México
La tristeza se reflejó en los rostros de los integrantes de Mictlán, tras conocer su descenso.
respondió con el empate, por intermedio de Carlos Kamiani; minutos más tarde, en el Marquesa de la Ensenada, Gustavo Grajeda niveló ante los mitecos, que luego no soportaron la presión en la segunda mitad. Jorge Ortiz marcó al 47 para los leones, 5 minutos después, Carlos Asprilla devolvió la paridad para los conejos, pero al 54, Kevin Mérida volvió a adelantar a los occidentales. En la capital, las serpientes sufrían la expulsión de Kristian Guzmán; no obstante, al 85, el mexicano Agustín Herrera marcó el 3-2 de tiro libre. Mictlán encajó sobre el final un cuarto gol de Marquense, y con este resultado, más el triunfo de las serpientes, los conejos, quienes ascendieron en junio de 2010, se despiden de la máxima categoría en un final agónico.
Pipo se luce
Jorge Pipo Segura acarició la perfección, pero un imparable en la séptima entrada lo separó de lograr juego sin hit ni carrera, el lanzador retiró por la vía del ponche a 11 bateadores mexicanos. Con este resultado, Guatemala logra su segundo triunfo en el torneo y se encuentra con dos victorias y una derrota en la fase de clasificación; hoy se enfrenta a Panamá a las 12:30. Max S. Pérez Foto: Cortesía Asosoft
2
Suchitepéquez se recuperó del déficit inicial, doblegó a Xelajú 2-1 y lo relegó a la tercera posición.
victorias y 1 derrota acumula Guatemala en el torneo.
22
Deportes
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
Le preparan el colchón a la Copa Atlético, cada día cerca del título liguero español MADRID AFP foto AFP
E
l líder Atlético de Madrid dio un paso más hacia el título, con victoria de 1-0 en terreno del Valencia, en la jornada 35 del campeonato; el Barcelona (2º.) ganó 3-2 en Villarreal, con remontada incluida y gol final de Lionel Messi. El Barsa, en su primer partido desde el fallecimiento el viernes de su exentrenador Tito Vilanova, iba perdiendo 2-0 mediada la segunda mitad, pero dio la vuelta y recuperó el segundo puesto, manteniéndose a 4 puntos del líder Atlético, que suma ya 88. Ambos resistieron bien la presión del Real Madrid, que había ganado 4-0 el sábado al Osasuna y que queda ahora tercero, a 6 puntos de la cabeza, pero con un partido menos, el cual jugará el 7 de mayo en Valladolid. El plantel azulgrana, que tiene la Liga como única esperanza de salvar la temporada, empezó perdiendo por los goles de Rubén Gracia Cani (45+1) y Manu Trigueros (55), pero 2 tantos en contra del Villarreal (7º), del brasileño Gabriel Paulista (65) y el argentino Mateo Musacchio (78), metieron al equipo culé
Resultados
de la 35ª jornada de la Liga española
Elche-Levante 1-1 Granada-Rayo 0-3 Getafe-Málaga 1-0 Real Madrid-Osasuna 4-0 Betis-Real Sociedad 0-1 Espanyol-Almería 1-2 Valencia-Atlético de Madrid 0-1 Athletic-Sevilla 3-1 Villarreal-Barcelona 2-3 Hoy 14:00 Celta-Valladolid
de nuevo en el partido.En el 83, Messi, en un mano a mano tras recibir de Cesc Fábregas, remontó definitivamente el compromiso y aferró a su escuadra a la Liga.
Breves Premier League
Liverpool cae y cede terreno El Chelsea (2º.) venció en su visita a Anfield al Liverpool por 2-0 y reabre el campeonato inglés, ya que 3 equipos aspiran al título, a falta de 2 jornadas. El conjunto de José Mourinho se impuso con un gol del senegalés Demba Ba, al borde del descanso (45), y otro del brasileño Willian, sobre el pitido final (90). Tras este resultado, Liverpool, con 80 puntos; Chelsea, con 78 y Manchester City, con 74, anhelan al título, con ventaja para el plantel que entrena el chileno Manuel Pellegrini. Londres
Foto: AFP
El Cholo gana el duelo
En el encuentro del líder en Valencia, la única anotación la consiguió, en el minuto 43, Raúl García. Gabi Fernández centró al área y su compañero, de cabeza y a espaldas de la portería, remató y superó al arquero Vicente Guaita. El Atlético fue de menos a más, y en el segundo período estuvo más cerca de ampliar su ventaja que de ver escapar el triunfo. Diego Pablo Simeone se impuso por lo tanto a Juan Antonio Pizzi en el duelo de entrenadores argentinos.
Futbol /Francia
PSG aún no puede celebrar El colchonero Raúl García fue el héroe del Atlético de Madrid.
MotoGP / Argentina
Márquez ratifica su hegemonía TERMAS DE RÍO HONDO AFP Foto AFP
El piloto ibérico Marc Márquez luce imparable.
El actual campeón del mundo de MotoGP, el español Marc Márquez (Honda), ganó ayer el Gran Premio de Argentina, disputado en el circuito de Termas de Río Hondo, de la ciudad homónima. De esta manera, Márquez aumenta su dominio absoluto en MotoGP, donde ganó las 3 pruebas que se han efectuado, en la localidad argentina, en Doho y en Austin, Texas. Marc completó las 25 vueltas en 41 minutos y
39.821 segundos, para una velocidad promedio de 120 kilometros por hora; fue escoltado por sus compatriotas Dani Pedrosa (Honda), a 1.837 segundos, y Jorge Lorenzo (Yamaha), a 3.201 segundos. Lorenzo fue una amenaza para Márquez durante 16 de las 25 vueltas de la prueba, pero finalmente terminó cediendo. Con su nueva victoria, Márquez se fortalece en la punta del Campeonato Mundial, con 75 puntos, seguido por Pedrosa (56) y el italiano Valentino Rossi (41).
El empate entre el París SG y el Sochaux ayer (1-1) impide al equipo de la capital francesa proclamarse campeón de la Liga, que deberá esperar al menos hasta el 7 de mayo para revalidar su título. El uruguayo Edinson Cavani abrió el marcador en el primer tiempo (24), con un gol soberbio, tras controlar el balón con el pecho y disparar de volea. Para tristeza del PSG, el brasileño Thiago Silva marcó en propia meta el empate definitivo (56). París Foto: AFP
Guatemala, lunes 28 de abril de 2014
23
Deportes
Héctor Quispe:
“México ya no es el Gigante de Concacaf ” “ C Texto y Foto
Max S. Pérez
Antes de Miguel Herrera la selección estaba reprobada y llegó a estar eliminada, y pasó de panzazo .
onfiado, sereno, con el semblante un tanto rígido, cual catedrático que se dirige a sus alumnos, aunque con pinta de motociclista; así luce el experimentado periodista deportivo y magíster en Dirección y Gestión de Entidades Deportivas, el mexicano Héctor Quispe, quien estuvo en Guatemala con motivo de impartir un seminario para el gremio periodístico del deporte. Lejos de estar motivado por una nueva participación de la selección de futbol de su país en el próximo Mundial, Quispe saca su lado crítico y tilda de mediocre la clasificación de la tricolor, que por primera ocasión tuvo que recurrir a la instancia del repechaje para optar a un boleto.
”
la crítica especializada expresaba maravillas con Cuauhtémoc Blanco, Ricardo Peláez, Luis Hernández y Jorge Campos en la portería, llegó a disputar el duelo contra Alemania en octavos de final, el resto es historia, y es que nunca se le ha dado a México jugar el quinto partido fuera de casa.
¡¡¿Cómo califica a la tricolor antes y después de clasificar al Mundial?
¡¡¿Le queda corta la organización del Mundial a Brasil?
Antes de Miguel Herrera le doy un 5 (reprobado), si lo ponderamos de 1 a 10; luego, con el repechaje y los amistosos, aunque sean pocos, me parece que el Piojo cumplió, y como fue de panzazo le doy 6 y espero que en los próximos meses México vaya descontando esa desventaja, y si logra subir al 7 podría tener posibilidades de pasar a una segunda ronda. México ya no es el Gigante de Concacaf.
El factor económico mueve a todo un país, y en lo deportivo no está exento, los problemas no son de ahora sino de hace mucho tiempo, sin embargo, creo que podrá estar al final en condiciones para albergar una Copa del Mundo.
¡¡¿Qué país será el campeón de este año?
Brasil tendrá que aprovechar ser local, después de aquella vergonzosa derrota del Maracanazo contra Uruguay en el 50, son cuentas pendientes que tendrá que saldar.
¡¡¿Fue incómodo para los mexicanos tener que jugar un repechaje?
Fue incómodo por el aspecto cínico de la realidad, a veces la pasión nos absorbe tanto, que confundimos los deseos que tenemos por un representativo nacional competitivo al ver la realidad de que a veces no se tiene el tamaño, y que a México no le alcance para ir a un Mundial, raya en lo ridículo. En un momento estuvo eliminado y esto representaba una pérdida millonaria, catastrófica, una tragedia nacional porque la industria del futbol mexicano hubiera dejado de percibir 600 millones de dólares, aparte de toda la
¡¡¿Qué impresión le deja Guatemala y el gremio del periodismo deportivo?
La industria del futbol mexicano hubiera dejado de percibir US $600 millones si no pasa al Mundial.
inversión que hacen algunas empresas patrocinadoras.
¡¡¿Cómo se prepara un periodista de cara a un evento importante como la Copa del Mundo?
Cada cuatro años se realiza esta máxima justa, la cita primordial
del futbol, el deporte más popular del planeta, y creo que siempre es bueno que hagamos una especie de revisión sobre cómo hacemos las cosas, porque viene este momento para confrontar cómo estamos, es lo mismo que hacen las selecciones de los países, tener un termómetro para conocer los pa-
rámetros y el nivel en el que nos encontramos.
¡¡¿Cuán significativa fue la cobertura del Mundial de Francia 98?
La de Francia la recuerdo con mucho cariño, porque fue cuando México tenía un gran plantel,
Ha sido una excelente experiencia si esperaba compartir vivencias, que es lo importante, y ustedes representan esta parte modular de la información que llega a los receptores por cualquiera de las plataformas que hoy en día existen; esto como instructor era una gran responsabilidad, el venir a compartir una visión, solo me queda agradecer la oportunidad que me han brindado.