DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

MARTES

28 de mayo de 2013 No. 38,480 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

civ habilita 502 frentes de trabajo Cartera de Comunicaciones está lista para atender contingencias por lluvias. Fondo de emergencias es de Q200 millones. 2

12 economíA

País mostrará su potencial en foro para inversionistas El Investment Summit contará con la participación de 234 empresarios de 26 países y 50 proyectos de inversión.

5 Nacionales

Se inicia taller que mejorará respuesta contra hackers El Ministerio de Gobernación inaugura capacitación para mejorar la seguridad cibernética en Guatemala.

20 deportes

Quetzal es recuperado en bodega de la zona 12

Trabajadores de una bodega ubicada en Empresarial El Cortijo II, en la calzada Atanasio Tzul, encontraron ayer por la mañana un foto • Alejandra Chete quetzal hembra, el cual fue rescatado por bomberos municipales y el naturalista Hugo Enrique Centeno. 5

3 NACIONALES

Plantea escenarios en vías antidrogas El presidente Otto Pérez Molina indica que los jefes de Estado o la OEA podrían dar seguimiento a informe sobre estupefacientes.

El marchista Mario Bran pide que le den apoyo Andarín guatemalteco solicita a la Federación de Atletismo que le restituya la beca que perdió por bajo rendimiento.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013 CIUDAD CAPITAL

NOCHE Diario de Centro América

Lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y noche.

MÁXIMA

MÍNIMA

Nacionales

DÍA

@diariodeca

Gobierno destina Q200 millones para atender contingencias por lluvias.

CIV, con 502 frentes para emergencias GERARDO RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO • Edson Lozano

nte las emergencias que se han suscitado por la temporada de invierno, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) habilitó 502 frentes de trabajo por derrumbes en carreteras, desbordamiento de ríos y monitoreo de puentes, para mantener libres las vías de tránsito vehicular. De estos frentes de control sobresalen 420 en todo el territorio, para lo cual se contrataron los servicios de empresas por parte de Conservación Vial (Covial). Otros 82 frentes corresponden a proyectos de ejecución de obras, donde se cuenta con maquinaria pesada para responder de manera pronta las emergencias que se registren. El titular de esta cartera, Alejan-

300 puentes son monitoreados, en todo el territorio nacional.

constan“te enHaylasmonitoreo principales carreteras, puentes y ríos del país”.

Alejandro Sinibaldi

Ministro de Comunicaciones

dro Sinibaldi, dio a conocer que en las últimas 72 horas se atendieron al menos 6 derrumbes, en la carretera que conduce de Antigua Guatemala, en la Cuesta de las Cañas; en la

ruta a El Salvador; en la carretera al Atlántico, en los kilómetros 46 y 65, y en la ruta al Pacífico, en los kilómetros 12 y 31. “Se está haciendo una inspección en la Cumbre de Alaska, donde se podrían generar problemas en esta primera etapa del invierno”, indicó Sinibaldi.

Afectados por las lluvias

Recursos

Las lluvias del fin de semana El Organismo Ejecutivo, por han afectado a 115 personas medio del Ministerio de Finanzas y causado daños en 22 vivienPúblicas (Minfin), cuenta con un das en los departamentos de fondo inicial de Q200 millones Guatemala y Zacapa, inforpara enfrentar cualquier mó David De León, emergencia que se prevocero de la Coorsente. Por el momento, dinadora Nacional agregó el ministro de para la Reducción de Comunicaciones, no es Desastres. necesaria la utilización Por aparte, la Mude estos recursos econicipalidad de Guanómicos, pues cuentan temala ha habilitado con presupuesto para 3 albergues en las Vea el video de esta enfrentar la primera fase zonas 3, 6 y 7. noticia, escaneando este código QR. del invierno.

Deslaves y derrumbes se registraron en diferentes carreteras del país. En imagen vemos la ruta a la Antigua Guatemala.

Pasaportes y DPI serán entregados en consulados móviles en EE. UU.

Entregarán pasaportes y DPI en el extranjero CARLOS GÓMEZ • Carlos.Gomes@dca.gob.gt FOTO • Alejandra Chete

El Registro Nacional de las Personas (Renap) y el Ministerio de Relaciones Exteriores empezarán a emitir en junio pasaportes y Documentos Personales de Identificación (DPI) en los consulados móviles ubicados en diferentes ciudades de Estados Unidos, informó Rudy Gallardo, director del Renap. “Los consulados móviles estuvieron suspendidos tres meses a raíz de la falta de libretas para la emisión de pasaportes”, aseguró la viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claveri. La funcionaria expresó que un total de 5 consulados móviles comenzarán a funcionar nuevamente el 7 y 8 de junio. “Esta coordinación se realiza por que estamos a las puertas de la reforma migratoria”, expresó Gallardo, y afirmó que los guatemaltecos radicados en Estados Unidos también podrán tramitar su DPI en los consulados móviles. El director del R ENAP, indicó que el protocolo de la entidad tiene que autorizar la contratación de la empresa Easy Marketing, que tendrá a su cargo la captura de datos para los guatemaltecos que tramitarán en el extranjero actas de nacimiento, defunciones y DPI.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

En Asamblea de la OEA se definirá la continuidad al informe sobre estupefacientes.

Plantean 2 escenarios para vías antidrogas gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Cortesía SCSPR y Paulo Raquec

l presidente Otto Pérez Molina planteará en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) dos escenarios para continuar el debate sobre las nuevas rutas de combate al narcotráfico. El primero es que la OEA sea la encargada de darle seguimiento al tema, y el segundo, que sea discutido al más alto nivel entre los jefes de Estado de los países miembros. A decir del mandatario guatemalteco, durante la Cumbre que se realizará en la ciudad de Antigua Guatemala no se abordará a profundidad el tema de las drogas, pero sí la forma en que se dará seguimiento a este tema controversial, en el que “se están viendo las posiciones y se sigue cabildeando entre cancilleres para lograr, ojalá, ponernos de acuerdo”. En el Gabinete de Gobierno se informó sobre la agenda oficial de la Asamblea General de la OEA. Una tercera opción que podría darse es que sea la Organización de Naciones Unidas (ONU) la que asuma esta tarea, aunque el gobernante Pérez Molina considera que esta sería “una posición mucho más conservadora, porque sabemos que el avance no solo será lento, sino que también poco”. El ministro de Relaciones ExEn la reunión de Gabinete teriores, Fernando Carrera, expliGeneral, realizado en la sede có que ante los cambios en las podel Ministerio de la Defensa líticas de abordaje del problema de Nacional, el canciller Fernando las drogas Guatemala está dispuesCarrera informó sobre la agenta a adoptar cualquiera de las dos da oficial de la 43 Asamblea primeras opciones y que, en caso General de la OEA, que se rede ser trasladada la discusión a la alizará en Antigua Guatemala. OEA, se transformaría en una asisLa Cumbre será inaugutencia técnica con reuniones exLa reunión de Gabinete se realizó en la sede del Ministerio de la rada el 4 de junio, a las 6 de traordinarias. Defensa Nacional, en la zona 10. la tarde, en la finca Filadel“Si hay un seguimiento por parfia, Antigua Guatemala. El te de los jefes de Estado trión de la cita de la OEA presidente Otto Pérez Molina o de la Organización Se sigue cabildeanpara un cabildeo. “Aquí ofrecerá una cena y coctel de de Estados Americadeben trabajar para habienvenida. nos, creo que es el órgado entre cancilleres para cer más aliados que se Los días 5 y 6, los cancilleres no que más ha logrado lograr, ojalá, ponernos de suban a la iniciativa de de los 35 países miembros de avanzar en este último acuerdo”. la propuesta de reforla OEA abordaran tema central año. Lo más importanOtto Pérez, Presidente ma”, apunta. de la reunión, propuesto por te será esta decisión”, reEn caso de que se Guatemala:“Por una política saltó el Presidente. Vea el video de esta noticia, escaneando decida que la OEA sea la tados previstos. “Aquí se trazaría integral frente al problema este código QR. País anfitrión encargada de dar seguiuna hoja de ruta y un plan de tramundial de las drogas en las A criterio del politómiento al tema se crearía bajo muy general para abordar los Américas”. logo Franco Martínez, Guatemala una comisión específica sobre intemas relativos a las drogas”, agreCarrera resaltó que aún se debe aprovechar su calidad de anfidicadores, metas, tiempos y resulgó Martínez.

Expone agenda en Gabinete

“

Fernando Carrera dice que la declaración final se enfocará en el tema de drogas.

discuten algunos puntos en relación con la declaración conjunta que se enfoca en el tema de las drogas. “El debate sobre el informe será parte de las recomendaciones de esta Asamblea. Habrá un espacio en la agenda para presentar el estudio que se dará a conocer a todos los delegados”, concluyó Carrera.

4 servicios

Agua reciclada La comuna capitalina puso en marcha el proyecto de reciclaje de agua, que permite la captación de 5 mil litros de lluvia para aprovecharse en los servicios sanitarios, riego de plantas y otros usos. Esta práctica ayuda en el ahorro del agua, pues la captación de la misma pasa por filtros y luego llega a un depósito, desde donde es distribuida, explicó Aída Arvizu, directora de Comunicación de Medio Ambiente. El proyecto es aprovechado por inquilinos de la Plaza El Amate, zona 1.

Expocasita

Proyecto va al interior El proyecto Expocasita de los Mil Días será replicado en el interior del país, según Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. El funcionario aseguró que la expansión se concretará durante la primera quincena de junio, cuando se instale una Expocasita en oriente y otra en occidente. Posteriormente, sin detallar fecha, indicó que en Chimaltenango, otro de los departamentos priorizados por el Pacto Hambre Cero, se instalarán 10 casitas. “Se elaborará un manual de operaciones para aplicar la prevención”, afirmó.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

El combate a la desnutrición refleja avances en los hospitales nacionales.

Se redujo cifra de niños ingresados Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Archivo

os hospitales nacionales Roosevelt y San Juan de Dios reportaron en los primeros cinco meses del 2013 una reducción en los ingresos de niños con desnutrición, en comparación con 2012. La información proporcionada por Berania López, directora de Comunicación Social del Hospital Roosevelt, indica que en 2013 ingresaron 115 niños con desnutrición; de ellos, 71 son varones y 44 hembras; 123 menos que el año anterior, durante el mismo período. “De esos casos, 47 niños presentaron desnutrición moderada y 68 desnutrición severa”, aclaró la vocera. El mismo reporte registra que en dicho nosocomio, en enero, se atendieron 32 casos; en febrero, 24; en marzo, 23 y en abril un total de 36. “Estamos trabajando con la Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) para detectar la problemática a través del programa Ventana de los Mil Días”, enfatizó. La Ventana de los Mil días es una estrategia de largo plazo para prevenir la desnutrición crónica por medio de la implementación de 10 acciones, a las cuales deben acceder las mujeres durante el embarazo y los pri-

La vicemandataria se mostró confiada en que al verificar los avances del Pacto Hambre Cero todo sea positivo.

La desnutrición se ha reducido en varias comunidades, según reportes hospitalarios.

“ La Ventana de los Mil Días pretende el cuidado de los niños”.

Luis Monterroso

Secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

meros 2 años de vida del infante, explicó Luis Monterroso, Secretario de la Sesan.

Sin cifras

Mientras tanto, en el Hospital San Juan de Dios, pese a no contar con un registro del año anterior, Rony Véliz, vocero del centro asistencial, indicó: “Este año se ha atendido 21 casos de desnutrición moderada”. Véliz aseguró que ante la llegada de estos afectados, las autoridades del nosocomio han la-

borado de manera conjunta con sus homólogas de la Sesan, para que los niños superen el problema que presentan. Actualmente el Gobierno, a través de los diferentes Ministerios y Secretarias, impulsa diversos programas con el propósito de reducir, durante el actual mandato, en un 10 por ciento la desnutrición.

Evaluará Pacto Hambre Cero Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob fotos • Archivo

Con el objetivo de verificar los avances alcanzados por el Pacto Hambre Cero, y comprobar si las acciones reportadas por los gobernadores se están ejecutando plenamente, la vicepresidenta Roxana Baldetti iniciará esta semana la segunda fase de giras al interior del país. “Tenemos que ir a los lugares

para ver si todo lo que dijeron en la mesa es la realidad que se vive en el campo. Seguramente encontraremos sorpresas, ojalá que todas sean buenas y alentadoras”, expresó la funcionaria. La vicegobernante informó que las visitas anunciadas se iniciarán en Huehuetenango, Quiché y San Marcos, tres de los departamentos que han sido priorizados para combatir el hambre y la desnutrición.

Bajo observación

Según los registros de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, actualmente se mantienen bajo observación mil 200 niños que presentan problemas de desnutrición. Las autoridades esperan que con el cumplimiento de metas del programa estratégico del Gobierno se logre la reducción del 10 por ciento de la desnutrición en el país.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Nacionales

Expertos extranjeros compartieron experiencias con homólogos guatemaltecos.

Capacitados para frenar los ataques cibernéticos Génesis AgustÍn • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Edson Lozano

Tendrán una red tecnológica

n taller para reforzar y actualizar los protocolos nacionales con los que Guatemala cuenta para contrarrestar los ataques cibernéticos fue inaugurado ayer por el viceministro de Tecnología de la cartera de Gobernación, Juan Carlos Argueta. En el marco de la actividad, cuyo objetivo es la preparación de los expertos para detectar y responder ante una amenaza o un incidente cibernético, expertos de Estados Unidos y Canadá comparten con sus homólogos guatemaltecos experiencias en seguridad tecnológica. “Con este tipo de intercambios, las autoridades guatemaltecas fortalecen la experiencia en prevención y el conocimiento de reacción en las diferentes instituciones de Gobierno, ya que la tecnología también es utilizada para cometer ilícitos, como es el caso de los clonadores de tarjetas, y debemos contrarrestar estos fla-

El viceministro de Tecnología, Juan Carlos Argueta, inauguró el taller de capacitación.

gelos”, expresó Argueta. Milagro Martínez, representante de la Organización de los Estados Americanos, indicó que

esta es la quinta ocasión en que se realiza este tipo de capacitaciones en América, y la primera en Guatemala, pues se pretende que to-

Inician limpieza de la pista aérea

prevención

Reducirán muertes maternas Representantes de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) y del Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva firmaron un convenio con el que se pretende reducir en un 16 por ciento la mortalidad materna. Mirna Montenegro, secretaria técnica del Observatorio, informó que en 2012 se reportaron 51 mil 800 casos de muertes maternas. Mientras tanto, autoridades de la Demi habilitaron una clínica que atiende a mujeres indígenas que han sufrido abusos sexuales.

das las regiones estén capacitadas ante este tipo de ataques que ponen en riesgo la gobernabilidad de los países.

Como parte de los avances de seguridad logrados en el Ministerio de Gobernación, las 27 comisarías que funcionan en el país contarán con una red de conectividad tecnológica, a través de la cual se pretende agilizar la comunicación y operatividad de la Policía Nacional Civil, informó el viceministro Argueta. Indicó que la implementación de la red fortalecerá la capacidad de respuesta de los agentes, ya que permitirá una mejor comunicación en el tema de las persecuciones policiales, y en caso de que algún individuo intente escapar por cualquier región, no podrá hacerlo, pues todas las comisarías estarán alertas.

Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt

Recuperan a quetzal Un quetzal hembra fue localizado en el interior de la bodega 120, de Empresarial El Cortijo II, calzada Atanasio Tzul, zona 12, lo cual sorprendió a los trabajadores de un comercial cuando se presentaron a sus foto • Alejandra Chete labores en horas de la mañana.

Autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil, a través de la vocera, Arabella Borja, anunciaron que, ante la llegada del invierno y para evitar cualquier accidente, se iniciaron trabajos de limpieza en la pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional La Aurora. Para el efecto, el personal del Departamento de Infraestructura utiliza una máquina especial para remover el hule que dejan las llantas de las aeronaves cuando aterrizan. “Son trabajos que se hacen con vapores a alta presión, lo que permite quitar todo el material”, dijo la funcionaria. De acuerdo con la informa-

ción proporcionada, esta máquina lleva un mes de uso, ya que se encontraba en mal estado. Para evitar que haya interrupción en la llegada y salida de vuelos comerciales, los trabajos se están realizando en horario nocturno, (Entre las 23:00 y las 03: 00 horas), cuando disminuye el tráfico aéreo.

Remoción de grama e impermeabilización

El personal de Aeronáutica también trabaja para podar la grama de los Aeropuertos Internacional, entre éstos, La Aurora, Mundo Maya, de Petén y los Aeródromos de varios departamentos, ya que durante el invierno crece demasiado, e impide la visibilidad.

6 Fiscalía

Ven falta de avances El Movimiento Cívico Nacional (MCN) presentó un informe sobre la falta de avances de la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público (MP). Rodrigo Arenas, vicepresidente del MCN, indicó que la Fiscalía tiene un 93 por ciento de ineficiencia en el trabajo realizado durante los últimos 2 años, y solo se han logrado 63 sentencias, de los 638 casos. Lo cual dejan solo un 9.87 por ciento de eficacia para la resolución de casos.

Narcomenudeo

Capturan a 5 en la zona 4 Fueron capturados 5 presuntos distribuidores de droga en la 6ª avenida y 7ª calle de la zona 4. Al momento de la detención intentaron agredir a los agentes de la Comisaría 11. Los sindicados son Hugo Estuardo Fernández, de 23 años; Leonel Salguero Saavedra, de 19; Kevin Jesús Gómez, de 18; Madeline García Sánchez, de 19, y una menor de 17 años. Se les incautaron 28 bolsas con mariguana, 3 teléfonos celulares y 2 cuchillos.

proceso

Pasa a Alto Impacto La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió elevar a un Juzgado de Mayor Riesgo el caso de la banda La Bomba. En dicho proceso se encuentran sindicadas 20 personas por el tumbe de 130 kilos de cocaína. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que de los procesados, 10 son responsables de matar a 2 mujeres y 3 hombres en noviembre de 2012 cuyos cuerpos fueron encontrados en una colonia de la zona 5, Escuintla.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

La Sala Primera de Apelaciones ratificó anulación de la sentencia.

Se excusa tribunal que condenó a Ríos Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Archivo

l Tribunal Primero “A” de Mayor Riesgo, integrado por Yassmín Barrios, Pablo Xitumul y Silvia Bustamante, el cual condenó a 80 años de prisión a Efraín Ríos Montt, se excusó. Esto luego de ser notificados que la Se Sala Primera de Apelacio- violentó nes confirmó el debido la resolución proceso, de la Cor- y procede te de Consti- reanudarse tucionalidad el juicio”. (CC),que Frank anuló la senMartínez. tencia contra Magistrado. Ríos Montt. Será la Sala de Mayor Riesgo la que asigne nuevo tribunal que conocerá el juicio contra este militar y José Mauricio Rodríguez Sánchez. La recusación fue planteada por Francisco García Gudiel el 19 de marzo, pero no fue acepta-

“

Sala Primera de Apelaciones anula sentencia de 80 años de prisión contra Ríos Montt.

da por el Tribunal. No obstante, la CC determinó que si los integrantes del Tribunal se niegan a cumplir, serán destituidos. El magistrado Frank Martínez, presidente de la Sala de Apelaciones, informó que el fa-

La extradición fue apegada a la Ley

llo de la CC fue resuelto “al considerar que se violentó el debido proceso, y en ese sentido debe reencausarse (el juicio) para que se le dé trámite a la recusación, y se ordena que se deje sin efecto (lo actuado) a partir del

19 de abril”. La Sala de Apelaciones que conoció la resolución de la CC estuvo integrada por los magistrados suplentes Frak Martínez, Frank Trujillo y Ramón Hernández Pineda.

Excavarán en finca de presunto narco

Gerardo Rafael • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

El presidente Otto Pérez Molina afirmó que la extradición del exmandatario guatemalteco, Alfonso Portillo Cabrera, hacia Estados Unidos, fue apegado a la Ley. Pérez Molina sostiene: “El Ejecutivo no va a hacer interferencia de poderes, somos respetuosos de las decisiones de las instancias de Justicia. El documento de extradición fue firmado por el expresidente Álvaro Colom; su ministro de Gobernación, Carlos Menocal; su secretario general, Carlos Larios Ochaita, y su Canciller, Haroldo Rodas”.

Precursores químicos buscan las autoridades en finca ubicada en Tecún Umán, San Marcos. Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Cortesía MP

Alfonso Portillo fue extraditado el viernes hacia Estados Unidos.

Fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil realizarán mañana excavaciones en una finca ubicada en la aldea Monte Verde, Tecún Umán, San Marcos. El fiscal Aldo Chiapas con-

sidera que “existen precursores enterrados”. Las pesquisas señalan que la bodega de precursores está vinculada a la banda del supuesto narcotraficante Mauro Salomón Ramírez Barrios. En el inmueble fueron capturados 2 mexicanos y se incautaron 29 toneles con precursores, US $9 mil y vehículos.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Departamentales Gobiernos escolares se reúnen para conocer y analizar sus derechos.

Luchan contra el trabajo infantil Texto y foto enrique de león •

on el objetivo de erradicar el trabajo infantil, el programa de Gobiernos Escolares realiza reuniones con los menores de diversas escuelas que lo conforman. Adrian Cruz Yac Tunay, coordinador de la Fundación Telefónica, en Sololá, indicó que fomentar liderazgo en los niños inf luye para disminuir el trabajo infantil, ya que crea carácter en los infantes y esto provoca que sean más despiertos y conocedores de sus derechos y obligaciones dentro de la escuela, familia y comunidad. Según Yac, al tomar en cuenta a estos infantes del departamento de Sololá donde existe mayor can-

Niños analizan sus derechos y proponen estrategias para evitar el trabajo infantil.

tidad de menores utilizados en trabajos de la familia y a quienes no les permiten estudiar, se incentiva a los padres y niños a continuar o iniciar

su preparación académica.

Más beneficiados

Un promedio de 3 mil niños del

@diariodeca

Forma de trabajo Para lograr la representatividad de los gobiernos escolares, los establecimientos educativos que forman parte de este programa crean una planilla y se desarrolla todo un procedimiento de proselitismo dentro del establecimiento, así mismo foros en los que cada candidato presenta los proyectos que realizará durante su gestión. Los docentes y padres de familia también son incluidos en el programa para conocerlo y así brinden apoyo a sus hijos al momento del desarrollo del proceso, realizando gestiones que beneficien a sus planteles educativos y por ende a los compañeros de los establecimientos, siendo un programa de desarrollo intelectual, de gestión y no asistencialista. Educación y el programa Pro-niño. Sin embargo, dicha cifra se incrementará con la integración de más escolares.

Familias de Patulul reciben escrituras

Justicia

Fortalecen Pacto Con el objetivo de reducir los índices de violencia y fortalecer la lucha contra la corrupción en el departamento de Jutiapa, el tercer viceministerio de Gobernación continúa con las capacitaciones de socialización del Pacto por la Seguridad, justicia y paz. Darwin Carrillo y Edgar Escobar, monitores de la actividad, indicaron que esto es parte de la estrategia que busca integrar a los ciudadanos y todos los actores del sector justicia, para prevenir en un 80 por ciento la violencia y delincuencia. Manuel Tenas

área rural y urbana de Sololá son beneficiados con este proyecto, que inicio 3 años atrás, en coordinación con la Dirección Departamental de

Diario de Centro América

Texto y foto Wilberth Girón • colaboración

Secretario de Asuntos Agrarios, Axel López, al momento de entregar los títulos a los vecinos.

La entrega de títulos de propiedad a 87 familias de la comunidad Santa Teresita, Patulul, Suchitepéquez, se realizó el viernes, luego de más de una decena de años de proceso de regularización de sus terrenos. Las tierras de la comunidad Santa Teresita fueron entregadas a los comunitarios, producto de una indemnización o pasivo laboral por trabajo agrícola, que ascendió aproximadamente a Q3.3 millones. Sin embargo, los comunitarios tuvieron que pagar una fracción simbólica de su terreno. El secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia, Axel López, dijo sentirse satisfecho por

110

escrituras de tierra fueron entregados en la comunidad Santa Teresita.

llegar a la resolución del acceso a la tierra para esa comunidad, a cuyos pobladores se les brindó asistencia legal gratuita. Actualmente la comunidad carece de servicio de agua potable y el líder del Consejo Comunitario de Desarrollo, Marvin Guzmán, pidió a las autoridades deGobierno y municipales de resolver este problema.

Opiniones

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Del buen tesoro

Instituciones están en alerta por lluvias

l invierno ya se instaló en el país y las lluvias se han hecho sentir en todo el territorio. Por ello las entidades gubernamentales están en alerta y atentas para responder a cualquier emergencia. Una muestra de ello es la habilitación de 502 frentes de trabajo en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que de esta manera se prepara a fin de mantener despejadas las carreteras y monitorear ríos y puentes. La vulnerabilidad de algunos pasos aéreos motiva a que el CIV tenga un estricto monitoreo en 300 estructuras, especialmente aquellas en las que circula mayor carga vehicular. Un total de 420 de estos frentes estarán distribuidos en puntos estratégicos del país, y 82 corresponden a lugares en los que se ejecutan obras y en los cuales hay maquinaria pesada que también está disponible para responder de manera pronta. Aunque la previsión del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología es que este invierno se sitúe en un rango normal de lluvias, el Gobierno de la República ha tomado medidas y por ello el Ministerio de Finanzas cuenta con un fondo inicial de Q200 millones para enfrentar contingencias en la primera parte del invierno. Durante el fin de semana se reportaron los primeros daños causados por la lluvia. Un total de 115 personas y 22 viviendas resultaron afectadas por el agua. La naturaleza es imprevisible, por lo que no está de más tener la disponibilidad de maquinaria, cuadrillas de trabajadores y recursos económicos para responder de manera inmediata. El inicio de la época lluviosa es propicio para llamar a la prudencia de los guatemaltecos, especialmente aquellos que deben transitar por rutas en las que se sabe que hay gran probabilidad de derrumbes por la saturación de los suelos. Atender los avisos de las autoridades y utilizar las vías más seguras, aunque a veces signifique extender un poco más el recorrido, es lo mejor para evitar accidentes lamentables. También es recomendable revisar las condiciones de los automotores, especialmente el estado de frenos y llantas, pero sobre todo hacer uso del sentido común y no abusar de la velocidad en el asfalto mojado.

Instrucciones precisas Dr. Jorge H. López info@frater.org

En la familia como en la nación es necesario que se den instrucciones precisas. Es alarmante la cantidad de familias que se encuentran en el barco de la vida sin capitán, como le ocurrió al crucero CostaConcordia en Italia, que encalló e hizo agua; el capitán abandonó la nave con sus tripulantes y pasajeros, aplicando aquella expresión popular: “Sálvese el que pueda”. Y esto no es un símil, es una realidad que se repite en cientos y miles de casos, con el padre o la madre, asfixiados por las circunstancias económicas y crisis de relación entre pareja, padres e hijos o hijos y padres. Ese accidente naval comparado con el Titanic, se produjo como consecuencia de negligencia, incumplimiento de deberes; de nada sirvieron las instrucciones que le dieron para el uso de un equipo, ni las que les dieron a los pasajeros en caso de emergencia, porque cuando se produjo no había quien dirigiera las operaciones de salvamento y rescate. En la familia, como en la nación

es necesario que se den instrucciones precisas. Cuando no hay autoridad, no hay quien instruya, cada quien hace lo que mejor le parezca y el caminar armonioso se convierte en un caos. El fundamento es contar con una base que permita sustentar el edificio moral espiritual, con principios y valores en los niños, siguiendo el mandato bíblico de instruir al niño en el camino correcto, y aun en su vejez no lo abandonará. Las consecuencias de la negligencia paternal llevará a la familia a encallar en los arrecifes de la maldad. De nada servirá tener un hijo millonario, si es un hombre perverso y si es un hombre destructor, uno que daña a la sociedad, que en vez de agregar valor añade muerte, angustia y aflicción, que no siguió sus instrucciones o no las recibió y por eso su compartimento se fue a la deriva en la sociedad. En otro de los casos quizá no llegue a tener riquezas, pero será un paria por sus hábitos de robar, matar, secuestrar, participar en ritos satánicos, será excluido de la sociedad, porque creció solo y sin instrucciones, de disciplina. Hizo lo que mejor era ante sus ojos o recibió los consejos de la gente de la calle. El capitán es el último en abandonar el barco o se hunde con él, es mejor llevarlo a puerto seguro. Hay que dar instrucciones precisas en el hogar.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El primer acuerdo de paz, alcanzado por Gobierno colombiano y las FARC se realzó en la prensa de ese país.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Opiniones

Trazos y retazos

Mirar al Pacífico Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Guatemala busca integrarse a un nuevo bloque económico. El 23 de mayo, el presidente Otto Pérez Molina reiteró la solicitud de que Guatemala se incorpore a la Alianza del Pacífico, a la que nuestro país ingresó en calidad de observador, el 27 de enero de este año, durante una reunión en Chile. La petición la formuló el mandatario durante la VII Cumbre de ese bloque que está integrado por México, Colombia, Chile y Perú. Guatemala tiene Tratados de Libre Comercio con los 3 primeros países y falta que se ratifique el TLC con Perú. Los 4 miembros de la Alianza representan el 35 por ciento del PIB de Latinoamérica (1.68 billones de dólares) y genera el 55 por ciento de sus exportaciones (más que la totalidad de los países del Mercosur, que agrupa a economías mayores y dotadas de más recursos y mayor población).

La Alianza del Pacífico se concibió para unir a los países con los que Estados Unidos tiene Tratados de Libre Comercio. Este agrupamiento es conocido como Arco del Pacífico Americano. El propósito es contener a Brasil, país que representa la mitad de la población y del PIB de Sudamérica. Esta potencia permite que Brasil dirija y marque el ritmo del Mercado Común del Sur (Mercosur), integrado por Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela y Bolivia. El otro propósito es que los países de la Alianza del Pacífico estén a remolque de la Asociación Trans-Pacífico (ATP). Estados Unidos sufrió un duro revés en noviembre de 2012, durante la cumbre de la ASEAN celebrada en Phnom Penh (Camboya), entre quince naciones asiáticas. Barack Obama quiso integrar la ATP (que excluye a China), pero los miembros de la ASEAN más China, India, Japón, Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda formalizaron una alianza que dejó fuera a Washington. La petición de Guatemala de integrar la Alianza del Pacífico es el preámbulo del Foro de Inversión que se llevará a cabo el 30 y 31 de mayo en nuestro país, el cual cuenta con la confirmación de 200 empresarios participantes.

la escribidora

¡…Y dijimos que estaba bien! (I) CELESTE BONILLA celestebonilla2011@gmail.com

Durante años, hemos estado diciéndole a Dios que se salga de nuestras vidas Hoy y en las próximas dos semanas voy a compartir un texto, que no termino de saber si es verdad o producto del autor pero lo vuelvo a leer y vuelvo a creer que es verdad. Entrevista a la hija del conferencista Internacional Dr. Billy Graham del programa “Early Show”, Jane Clayson preguntó: “¿Cómo pudo Dios permitir que sucediera esto?”, refiriéndose al ataque del 11-S 2001. Anne Graham, dio una respuesta llena de sabiduría: “Al igual que nosotros, creo que Dios está profundamente triste por este suceso, pero durante años, hemos estado diciéndole a Dios que se salga de nuestras vidas…” Siendo el caballero que es, Dios se ha retirado, entonces, ¿Cómo podemos esperar que Dios nos dé su bendición y su protección cuando le hemos exigido que nos deje solos?”

A la luz de los sucesos recientes creemos que todo comenzó cuando Madeleine Murris O´hare se quejó por que no quería que se orara en las escuelas ¡y dijimos que estaba bien! Ella fue asesinada. Luego alguien dijo que no se leyera la biblia en las escuelas. La Biblia dice: “No matarás, no robarás, amarás a tu prójimo como a ti mismo...” ¡Y dijimos que estaba bien! Luego alguien dijo que los maestros y directores de escuelas no deberían disciplinar a nuestros hijos cuando se portaban mal. Los administradores de las escuelas dijeron que más valía que ningún miembro de la facultad de las escuelas tocará a ningún estudiante que se portara mal, porque no queremos publicidad negativa y porque no queremos que nos demanden (hay una diferencia entre disciplinar y golpear, cachetear, humillar, patear, etc.) ¡Y dijimos que estaba bien! Luego alguien dijo: “Dejemos que nuestras hijas aborten si quieren y ni siquiera tienen que decírselo a sus padres...” Después alguien dijo: “Vamos a imprimir revistas con fotografías de mujeres desnudas y decir que es arte, una apreciación sana y realista de la belleza del cuerpo…” ¡Y dijimos que estaba bien! (Continuará)

Cuarta dimensión

Extradición y excusa de los juzgadores Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

“Los jueces, los profesionales de la presión”. La extradición del ex presidente Alfonso Portillo y el desfile de magistrados de Apelaciones que se inhibieron de conocer el proceso contra el ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt, marcaron la semana pasada en cuanto a casos de alto impacto con gran repercusión en los medios de comunicación. Una Corte de Nueva York requirió la entrega de Portillo por una acusación de conspirar para lavar US $70 millones. Cabe recordar que en Guatemala el ex gobernante fue juzgado y absuelto, por mayoría de votos, por el Tribunal Sexto, al considerar que el Ministerio Público no demostró su responsabilidad en un saqueo de Q120 millones en el Ministerio de la Defensa. Por el otro lado, casi medio centenar de juzgadores de la Corte de Apelaciones se excusaron de conocer el expediente contra

Ríos Montt. No se abundó en detalles sobre las razones de los aludidos para inhibirse, pero es escandaloso el número de jueces que prefirió decir “yo paso” antes que entrar a resolver en dicho proceso. Todo esto viene a cuento, porque será interesante la decisión del juez federal de Estados Unidos que resolverá en el proceso que sienta en el banquillo al ex presidente Portillo, pues según sus abogados es el mismo caso por el cual fue absuelto en Guatemala. También es curiosa la actitud de las cinco decenas de magistrados de Apelaciones de abstenerse de integrar una Sala para el espinoso caso de Ríos Montt. Coincidentemente, en el canal español de televisión Antena 3, pasaron ayer una entrevista con el juez Javier Gómez Bermúdez, a cargo del juicio por los atentados terroristas en Madrid, en 2004, quien creo que dio en el clavo al definir a los jueces como “los profesionales de la presión”. Como se preguntó el juzgador español “¿Si no soportas la presión, para qué eres juez?”. En estos momentos en la justicia española se ventilan varios casos que al igual que en Guatemala interesan a todos los ciudadanos y lo que cabría esperar es que quienes juzgan no se dejen presionar por ningún lado.

La frase

Se puede tener por compañera a la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón. Samuel Johnson

De los lectores

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Carta

Fauna de cemento

La temática del parque ecológico del Cerro Alux busca educar a los visitantes sobre la conservación de la flora y la fauna adornando con animales de cemento sus instalaciones. foto • Alejandra Chete

facebook Diario de Centro América Juannio 2013 innova en el arte de ayudar. Para leer más: http:// issuu.com/_dca/docs/27-05-2013/24

Video

del lector

Precaución por lluvias

Dios los guarde

En Retalhuleu, debido a las fuertes lluvias, el nivel de los ríos ha crecido, pero no se han presentado mayores daños; salvo un pequeño zanjón que recorre la zona 4 de la ciudad, que aunque es un pequeño cauce se ha desbordado y ha afectado 10 viviendas. Hay que tomar en cuenta que la ayuda para estas personas es importante, debido a las lluvias que estan afectando el territorio nacional. Esperamos que las autoridades municipales de Retalhuleu, tengan en cuenta un plan para evitar desastres y ayudar a las personas, ya que el problema, puede volverse mayor conforme entra el invierno, la prevención se basa en reducir posibilidades de desgracias humanas.

Felicidades señor Presidente de la República por todos los logros alcanzados, en el tiempo que lleva dirigiendo esta nación. Yo ruego a Dios que siempre lo guarde a usted y al gabinete de Gobierno; aun que esto no le parezca bien a otros, esperamos que en todas sus actividades Dios los guarde y les dé prosperidad en todas las labores que conciernan con el mejoramiento de nuestra querida Guatemala, la cual necesita que todos, le echemos el hombro como se debe. Juntos decimos ya no mas corrupción, muchas bendiciones para todos ustedes.

Fito Escobar

David Celada

K-914956

DPI 2405 58308 0101

Alerta Alba -Keneth Desaparecidos Sheny Ruiz Que bonita la nueva diagramación, y no digamos la información que nos hacen llegar ¡felicitaciones!

twitter OEA @OEA_oficial Estamos a 11 días de que dé inicio la Asamblea General de Estados Americanos de la OEA en #AntiguaGuatemala.

43AsambleaGeneral @43asambleaOEAGT El canciller Fernando Carrera da a conocer la agenda de la 43 Asamblea General de la OEAGT #43AGOEA

Oportunidad de negocios El presidente de México, Enrique Peña Nieto, arribará al país para participar en el Foro de Inversiones, a realizarse el 30 y 31 de mayo en la Antigua Guatemala, junto a 234 inversionistas, entre los cuales 184 son extranjeros y 50 nacionales.

OEA @OEA_oficial El principal aporte del Informe de Drogas de la OEA es su énfasis en la flexibilidad al encarar un desafío tan complejo. 43AsambleaGeneral @43asambleaOEAGT Enfrentar el problema de drogas requiere de un enfoque múltiple, flexibilidad, comprensión y convencimiento, dice el #InformeDrogas de #OEA Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartasdelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.

Elba Lucrecia Lemus Lima , de 13 años, desapareció el 25 de mayo en el caserío Las Palmas, Llano Grande, Monjas, Jalapa. Mide 1.52 m, tez blanca, cabello lacio, ojos negros, complexión delgada. Al momento Stella de Zervoudaki su desaparición vestía playeraEmbajadora blanca, pantade la UE lón de lona negro, y chapulines.

Danilo Javier López Chan, de 11 años, desapareció el 25 de mayo en el barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango. Mide 1.41 m, tez morena, complexión delgada, cabello lacio negro. Al momento Stella deZervoudaki su desaparición vestía playera Embajadora y tenisde color la UE café, pantalón de lona celeste.

300

millones de dólares recaudó la sexta entrega de la saga Rápido y Furioso, durante el fin de semana de su estreno.

15 %

Económicas Dólar

7.78

Euro

10.07

Indicadores

Monedas

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Café

Azúcar

Gasolina

ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

112,000 LB, JUL. 13

GALÓN (3.78 L), JUN. 13

US $127,25 US $16.84

$2.83

aumentará la Inversión Extranjera Directa en el presente año.

Petróleo

US $94.15 WTI BARRIL, JUN. 13

Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo del Gobierno es atraer nuevos inversionistas y protegerlos.

Se espera IED por US $1 mil 350 millones en 2013 José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

a Inversión Extranjera Directa (IED) llegará a US $1 mil 350 millones durante 2013 en Guatemala, es decir, un 15 por ciento más que el ingresado el año pasado, informó Luis David, director de la agencia Invest In Guatemala, del Ministerio de Economía (Mineco).

Se están dando pasos fuertes e importantes para el desarrollo, pero “todavía estamos insatisfechos con el monto de la IED. Queremos que crezca más”, agregó David, al recordar que en 2011 el país captó US $985 millones, y el año pasado se superaron los $1 mil 200 millones.

Al primer semestre

Las autoridades de Economía presentaron la nueva imagen de Invest In Guatemala.

Se estima que 45 días después de que finalice junio se cuente con cifras exactas del ingreso de IED al primer semestre de 2013. Sergio de la Torre, titular del Mineco, afirmó: “El Gobierno se ha propuesto atraer nuevos inversionistas, despertar el interés de

insatisfechos “conEstamos la IED. Esperamos que crezca más”.

Luis David,

Director Invest In Guatemala

empresarios del sector de manufactura ligera, energía, minería, petróleo e infraestructura, y velar por los intereses del capital que ya está instalado en Guatemala”.

Cambia de imagen

Como parte del plan estratégico de atracción de IED Invest In Guatemala decidió renovar su imagen. La agencia necesita ser atractiva para los inversionistas, por lo que se aprovechará el Guatemala Investment Summit 2013, para presentar la nueva propuesta, indicó David. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, expresó: “Fomentar la inversión nacional y extranjera es importante, porque contribuye de forma directa en el crecimiento económico.

SAT notifica a contribuyentes con problemas José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

Las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunciaron que la institución realiza notificaciones a los contribuyentes que presentan algún problema o anomalías relacionados con la tributación. A diario se hacen avisos a las empresas individuales y jurídicas, a las que se les notifica de las inconsistencias al no presentar sus declaraciones de manera oportuna, indicó Carlos Muñoz,

“

Las personas se están acercando a la SAT a normalizar su situación”

Carlos Muñoz

Titular de la SAT

titular de la SAT.

No todos son efectivos

Según datos de la SAT, a la fecha están inscritos más de 3 millones de contribuyentes, pero se desconoce cuántos de estos realmente son efectivos, por lo que se hará un análisis de la ba-

se de datos para actualizar la información. Muñoz afirmó que, luego de los avisos, las personas se acercan a la SAT a normalizar su situación. Debido a las inconstitucionalidades interpuestas en la Corte de Constitucionalidad contra varios artículos de la Ley de Actualización Tributaria, muchos guatemaltecos han dejado de tributar, Estoy esperando que la CC anule o deje en firme el incremento al Impuesto sobre Circulación de Vehículos”, expresó el contribuyente Juan Climaco Pérez.

La SAT les notifica a los contribuyentes con problemas.

Economía

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

El Investment Summit servirá de vitrina para los inversionistas del mundo.

Guatemala mostrará su potencial en foro Mujica dijo que las compañías asiáticas pueden invertir en Latinoamérica.

Guatemala • ACAN-EFE foto • Archivo

l foro Investment Summit, que se celebrará el jueves y viernes en Guatemala, servirá de vitrina para que inversores de todo el mundo conozcan una serie de proyectos para los que el país necesita capital extranjero. Se han inscrito 234 inversionistas, de los cuales 184 provienen de 26 países y unos 50 son nacionales, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Cerca de 30 empresas españolas de diferentes sectores también estarán en este evento, en el que se prevé que participen unos 300 inversores. Las empresas españolas proceden de diversos sectores, en especial el de infraestructuras, terminales portuarias y energías renovables. En el Investment Summit, que se celebrará el 30 y31 de mayo, se presentarán 50 proyectos de inversión, afirmó el ministro

Estrategia de atracción

De la Torre destacó que el Gobierno de su país “tiene toda una estrategia de atracción de inversiones. El foro es el más importante de los últimos años del área Mesoamericana, donde se presentará a Guatemala como un destino de inversión”. “Creemos que tenemos una

Insta a China a crear más empresas Pekín • EFE foto • Archivo

Guatemala es atractiva para los inversores por su posición geográfica privilegiada.

gran oportunidad de presentar a un país abierto, con una economía emergente, diferente y con ganas de atraer inversiones”, subrayó. El evento es considerado la iniciativa más importante del sector privado y el Gobierno.

“ El Gobierno tiene toda una estrategia de atracción

Posición privilegiada

puede navegar Estados Unidos, el principal socio comercial del país. El presidente Otto Pérez Molina ya presentó en Madrid algunos de los proyectos, entre los que destaca la construcción de un canal seco para el transporte de

Guatemala es atractiva para los inversores por su posición geográfica privilegiada, tanto en el área centroamericana como con Norteamérica, sus puertos en el Pacífico y el Atlántico desde los que se

de inversiones”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

mercancía, que unirá al Atlántico con el Pacífico. Al evento han confirmado su participación inversionistas de Costa Rica, Estados Unidos, España, Guatemala, India, Israel, México, Italia, República Dominicana, Suecia, Francia, Gran Bretaña, Corea del Sur y Taiwán, y varios países de Sudamérica. También participará el presidente de México, Enrique Peña Nieto y los exmandatarios de la República Dominicana Leonel Fernández, y de Chile Eduardo Frei.

El presidente uruguayo, José Mujica, recomendó ayer a China “fundar empresas complementarias de nuestra economía” en América Latina, de modo que se puedan lograr relaciones comerciales beneficiosas para ambos. Mujica asistió en Pekín a la inauguración de un foro empresarial chino-uruguayo y pronunció un discurso sobre Uruguay en Latinoamérica en la Universidad de Lenguas Extranjeras de la capital. En el foro empresarial, el jefe de Estado uruguayo advirtió que China “probablemente llegue tarde” a intentar entrar en mercados como el brasileño, donde “tendrá que competir” con empresas ya establecidas como la estadounidense del automóvil General Motors.

El país exporta 6 millones de pantalones al año Enma Reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • AFP

Guatemala exporta 6 millones de pantalones de lona cada año a Estados Unidos, lo que ha permitido la generación de 3 mil 500 empleos en este país, informó Marco Cotton, presidente de la empresa American Denimatrix. “La industria está en constante desarrollo y esperamos crecer 20 por ciento en los próximos 5 años”, indicó Cotton. Según el Banco de Guatemala, en el 2012 se exportaron US $1 mil 189 millones 557

millones de pantalones se exportan cada año a Estados Unidos y Europa. mil 400 en pantalones. Severino Matta, presidente de la Asociación de Vestuario y Textiles (Vestex), manifestó que este sector creció 10 por ciento en

el primer cuatrimestre de 2013, en comparación con el mismo período de 2012. “Esto se debe a que somos atractivos para los clientes internacionales”, expresó.

Logra desarrollo

San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, ha logrado su desarrollo económico en la confección de diversas prendas de vestir, entre ellas el pantalón. Jacqueline Cutuc, administradora del Centro Card Vestex, de dicho lugar afirmó: “La industria tiene la capacidad de producir 15 mil prendas al día”.

La industria textil produce 15 mil pantalones al día en San Pedro Sacatepéquez.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las autoridades chilenas temen una eventual erupción del volcán

Decretan la alerta roja por Copahue Santiago de Chile • AFP foto • AFP

Otras 4 mil unidades entrarán en funcionamiento.

as autoridades chilenas decretaron alerta roja y la evacuación preventiva de unas 2 mil 240 personas, ante la amenaza de erupción del volcán Copahue, ubicado en el sur, en la frontera entre Chile y Argentina. “Se han generado las instrucciones para efecto de iniciar un plan de emergencia de evacuación de la población que vive en un radio de 25 kilómetros en torno al volcán”, puntualizó el ministro del Interior (Gobernación), Andrés Chadwick. La evacuación comprende a personas que viven en las cercanías del macizo, de 2 mil 965 metros de altura y ubicado en la región del Biobío, unos 500 kilómetros al sur de Santiago de Chile.

Bicicletas de uso libre, en Nueva York nueva york • AFP foto AFP • Stan Honda

Más detalle

“¿Significa esto que el volcán va a entrar en erupción? No. pero todos los informes técnicos indican que se ha iniciado un proceso que puede culminar en eso y, por lo tanto, es indispensable una alerta roja”, explicó Chadwick en rueda de prensa. La evacuación es obligatoria, e inicialmente se extendería por dos días. En las últimas 48 horas había aumentado notoriamente la actividad sísmica en los alrededores, de acuerdo con el último reporte del Servicio Nacional de Geología y Minas.

Posible alcance

En el informe del organismo técnico, que monitorea de manera permanente los volcanes del país sudamericano, se advierte, además, que una eventual erupción afectaría un radio de unos 15 kilómetros. “No se tiene un registro histó-

En las últimas 48 horas se incrementó la actividad sísmica en los alrededores del coloso.

horas duraría el llamado a evacuar emitido por las autoridades. rico de erupciones con emisión de lava, aunque en el último siglo ha presentado varias reactivaciones explosivas con emisión de cenizas”, agregó el reporte de la entidad geológica.

dieron las instruc“cionesSepara iniciar un plan de emergencia”.

Andrés Chadwick

Ministro del Interior

En diciembre del año pasado, las autoridades chilenas ya habían decretado alerta roja (o máxima) para el volcán Copahue, debido a un aumento de la actividad sísmica, que luego descendió sin generar una erupción como se había previsto.

Sobre significado El nombre del coloso sudamericano está integrado por las palabras co, pa y hue que, en mapudungún, la lengua mapuche, significan agua, azufre y lugar, respectivamente. Es decir que la palabra puede significar en español: sitio de aguas sulfurosas,

Con10mesesderetrasosobreelcalendario inicial, fue lanzado ayer, en Nueva York, un servicio de bicicletas para uso libre, similar a los esquemas que ya funcionan en ciudades como París, Montreal, Londres y Barcelona, entre otras. Los neoyorquinos pueden ahora tomar prestadas para desplazarse en la ciudad una de las 6 mil “bicicletas urbanas” (citi bikes) azules, repartidas en 333 estaciones desde Manhattan a Brooklyn, que debería ampliarse a 10 mil aparatos y 600 estaciones, lo que lo convertiría en uno de los esquemas de este tipo más importantes del mundo. Los neoyorquinos pudieron probar ayer esta nueva forma de desplazarse por la ciudad, aprovechando las calles sin demasiada circulación, debido al día de feriado del Memorial Day en Estados Unidos.

Lo reciente

Unos 14 mil aficionados impacientes ya se suscribieron al abono anual (al precio de 103 dólares) antes del lanzamiento del programa, entre ellos Alex Nash, uno de los primeros usuarios que estaba encantado tras haber llegado a Union Square con su primera bicicleta del programa, a las 8:30. “He tenido un poco de problema de volver a meterlo en la terminal, pero por lo demás es muy fácil”, afirma.

Internacionales

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

EE. UU. sigue en guerra Washington • EFE Foto • AFP: Mark Wilson

En el orden usual, Zsuzsanna Jakab, directora europea de la OMS, el ministro Alain Berset, y la titular de la OMS, Margaret Chan.

Órgano decisorio aprueba plan contra enfermedades por malos hábitos.

Asamblea de OMS da primeros frutos

Ginebra • EFE, OMS fotos • EFE: Jean-Christophe Bott

a Asamblea Mundial de la Salud, órgano supremo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) aprobó el Plan para la Prevención y Control de las Enfermedades No Transmisibles, como las dolencias por el consumo de tabaco y de alcohol, o la obesidad, responsables del 69 por ciento de las muertes en Latinoamérica.

Si no se frena la expansión de los comportamientos no sanos, causantes de 36 millones de muertes al año, la cifra podría alcanzar los 55 millones en 2030, alertó el organismo salubrista.

Algunas medidas

En el texto se menciona la necesidad de que los gobiernos promuevan la reducción del uso nocivo del alcohol (merma del 10 por ciento); el incremento de la ingesta de frutas y hortalizas a 400

El 49 por ciento de incendios se debe a quemas de pasto.

“

Si no se frena la expansión de los comportamientos no sanos, la cifra de muerte podría alcanzar los 55 millones en 2030”.

Asamblea Mundial de la Salud En comunicado

gramos diarios; y el aumento de la actividad física en un 10 por ciento). Se impulsa la reducción de la ingesta de sal (en un 30 por

ciento), de ácidos grasos saturados; y la disminución del consumo de tabaco. A la vez se insta para que se controlen los niveles de hiperglucemia; hipertensión arterial (reducción del 25 por ciento); sobrepeso u obesidad, e hipercolesterolemia. Además se promueve que al menos el 50 por ciento de las personas que lo necesitan reciban farmacoterapia y asesoramiento para prevenir los ataques cardíacos y accidentes cardiovasculares.

En un discurso pronunciado con motivo de cumplirse el Día de los Caídos, el presidente de EE. UU., Barack Obama, instó a los estadounidenses a no olvidar que ese país sigue en guerra con Afganistán. “Estamos en una etapa de transición en Afganistán y las tropas están volviendo a casa, ya hay menos estadounidenses que hagan el sacrificio último”, dijo el mandatario en el cementerio donde se entierra a los caídos en combate desde 1864. Obama recordó: “hoy más de 60 mil estadounidenses siguen desplegados lejos de casa, en Afganistán, arriesgando sus vidas”, y afirmó que las tropas y familias militares le han trasladado “su preocupación sobre si el país realmente aprecia” los sacrificios que hacen. El mandatario subrayó el contraste entre la sociedad estadounidense durante la Guerra de Vietnam (19551975), cuando “todos conocían a alguien que había ido a combatir”; y la actual, en la que a “la mayoría de estadounidenses no les toca de cerca”, algo que atribuyó a la estructura de voluntarios de las Fuerzas Armadas.

El presidente Barack Obama recordó a caídos.

Van 162 incendios en Costa Rica San José • EFE Foto • EFE: Jeffrey Arguedas

De acuerdo con datos de la Comisión Nacional sobre Incendios Forestales (Conifor), a la fecha se han registrado un total de 162 incendios forestales, los cuales han consumido este año 3 mil 580 hectáreas en Costa Rica, muchas de ellas en zonas protegidas. Según resalta un informe de la

Conifor, “el 49 por ciento de los incendios se deben a quemas de pasto o actividades agropecuarias y un 41por ciento está relacionado con actos de vandalismo, asociados a la cacería ilegal”. El coordinador de la Conifor, Luis Diego Román, indicó al diario La Nación que la región más golpeada por los incendios forestales es la provincia de Guanacaste, en el Pacífico Norte, así

como la zona cercana a la frontera con Nicaragua. Oficialmente la temporada de incendios concluye el 31 de mayo, con la llegada de la época lluviosa, pero este año Costa Rica ha vivido un mayo mucho más seco de lo normal. En lo que va del año, según Román, han realizado 15 sobrevuelos con un costo de unos 70 mil dólares para detectar los fuegos de forma temprana.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Internacionales

Caen plagiarios de indocumentados Irapuato • AFP AFP • Sergio Hernández

En el Estado de Guanajuato, en el centro de México, fueron capturados 6 hondureños y 1 cubano que se dedicaban al secuestro de inmigrantes indocumentados, informó la Secretaría de Seguridad Pública Municipal. Enrique Ramírez Saldaña, director de seguridad del municipio de Irapuato, Guanajuato, informó que un hondureño que estaba secuestrado logró escapar y pedir ayuda a una patrulla. El funcionario explicó que las víctimas estaban cautivas en 5 casas y en 2 cuartos de hotel. En el operativo, la Policía rescató a 8

centroamericanos. Los detenidos dijeron pertenecer a la banda denominada Los Negros, que se dedicaban a plagiar a centroamericanos, a quienes interceptaban en las vías de tren conocido como La Bestia, en el que suelen viajar clandestinamente los migrantes. Efectivos policiales refirieron que al arribar al lugar, un centroamericano estaba siendo sometido a torturas para pedirle rescate a sus familiares. Más de 140 mil extranjeros entran de manera ilegal a México cada año para tratar de llegar a Estados Unidos, de acuerdo con la estatal Comisión Nacional de Derechos Humanos.

La nación caribeña ya tiene en mira despedirse de la señal televisiva análoga.

Experimento se hará en barrios de La Habana.

Sismo sacudió zona fronteriza de Costa Rica y Panamá

Cuba probará la TV digital

San José • AFP EFE • Alejandro Bolívar

La Habana • EFE EFE • Alejandro Ernesto

El tren donde viajan los inmigrantes es conocido como La Bestia y ha sido escenario de asaltos.

Un sismo de 5.6 grados sacudió en la madrugada los territorios de Costa Rica y Panamá, con mayor intensidad en su zona fronteriza, según la Red Sismológica Nacional y el Instituto de Geología de Estados Unidos (USGS), sin que se registraran víctimas ni daños. El movimiento telúrico, registrado a las 03:41 horas tuvo su epicentro en la zona sureste del país, 19 kilómetros al suroeste de Sixaola (sureste de Costa Rica), ya en territorio de Panamá, en la frontera, y se sintió en gran parte del territorio costarricense, con fuerza en el centro y sur, de acuerdo con los informes de las autoridades. El temblor, que se produjo a una profundidad de 15.4 kilómetros, según la Red Sismológica y a 11.3 kilómetros, de acuerdo con

E Sismo causó susto en 2 países.

el USGS, fue reportado con gran intensidad en la caribeña provincia de Limón -donde está Sixaola-, y en Golfito, en la provincia de Puntarenas, unos 250 kilómetros al sur de la capital, donde incluso algunos pobladores reportaron la caída de objetos.

n algunos barrios de La Habana, el Gobierno de Cuba iniciará en junio las pruebas de televisión digital bajo la norma china, como parte de un proceso de introducción escalonada de esa tecnología en toda la isla, informó el Ministerio de Comunicaciones. Ello “permitirá realizar pruebas de transmisión de señales, así como su recepción”, explicó la cartera en un comunicado publicado en el diario Granma. La nación caribeña es la única de Latinoamérica que ha adoptado el modelo chino. La mayoría de los países de la región escogieron la norma japonesa-brasileña, conocida como ISDB-T; Colombia usa el modelo europeo (DVB-T) y

canales de televisión tiene la República caribeña. México se decidió por el estadounidense (ATSC). La prueba “posibilitará adecuar medidas técnicas, económicas y organizativas para continuar posteriormente el despliegue de la televisión digital de manera escalonada y por regiones en todo el país, de acuerdo con las posibilidades económicas”, añadió el informe, el cual recordó que la isla adoptará “la norma china Transmisión Digital Terrestre Multimedia (DTMB, siglas en inglés)”.

(La medida) permitirá “realizar pruebas de transmisión de señales, así como su recepción”.

Ministerio de Comunicaciones

En un comunicado

Próximo paso

El Ministerio destacó que durante la prueba serán distribuidas de manera gratuita cajas decodificadoras en los barrios seleccionados, con el fin de lograr una adecuada dispersión geográfica y diferentes condiciones de recepción dentro de toda el área de La Habana. Dicho equipo fue donado por China, como parte de un acuerdo entre ambos países. Cuba tiene 4 canales de televisión de alcance nacional y varios provinciales, todos estatales.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

piezas las “dejo Algunas expuestas en mi casa

Artes

por que no estoy lista para dejarlas ir ”

Diario de Centro América

Rosa Lagos

@diariodeca

Artista de los huevos de avestruz

El arte y losdehuevos avestruz

Toda temática, sus colecciones son muy cotizadas.

Su primera colección se inspiró en trajes típicos del país.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Willi Estrada

osana Lagos Salvatierra es una artista cuya motivación principal es ser feliz, dice al mostrarnos el arte que impregna en la pintura de los grandes huevos de avestruz que exhibió en el museo de la Cervecería Centroamericana, el Día Internacional de los Museos. Agrega que cuando está inspirada pasa horas incontables sin comer, ve amaneceres, en fin, deja plantado al mundo entero, esto asegura que su experiencia como artista sea de pura y total felicidad. Sus diseños e ideas las toma de los tours artísticos que realiza cuando viaja a otros países, cuando visita museos y galerías, donde recopila, admira, analiza, compara y acepta sugerencias de otros artistas.

Un castigo le hizo sentir el arte

Cuenta Rosana que, en una ocasión, sus papás le enviaron a su habitación como castigo; del enojo pintó las paredes, dice: “Al terminar, quedé totalmente desahogada… y al momento de contemplarlo me di cuenta que pintar es lo que me hace realmente feliz”. Agrega que todavía recuerda la cara de sus padres al ver lo que hizo, recuerda haber pasado por un par de psicólogos en esa época, y desde entonces pinta. Ese día la mar-

Rosana, cuenta que tiene pedidos especiales.

Exhibiciones Museo de la Cervecería Centroamericana, 2013 Bill Wyland International Gallery, Oahu Hawaii 2012 Exhibición privada en El Convento, Antigua Guatemala 2012 Museo Ixchel, Guatemala 2011 Colectiva : Arte en Mayo, Fundación Rozas Botrán, Guatemala 2011-2012 Dosha Gallery, Guatemala 2009 Festival del Lago Atitlán, Guatemala 2009 Colectiva de miniaturas en la Galería El Túnel, Guatemala 2005 y 2008.

co como artista, dice.

Los huevos de avestruz

Explica Rosana que en varios

museos vio huevos de avestruz, sin pintar, pero majestuosamente elevados en una base imponente. “Desde la vitrina siempre los admiré, así que cuando tuve la oportunidad de jugar con uno, inmediatamente pedí 30 y salió la primera colección llamada Guatecolor, inspirada en trajes típicos.

Por qué en estos

Indica la entrevistada que utiliza los huevos de estas aves porque son los más grandes y fuertes. “ Me dan espacio suficiente para expresar y no siento su fragilidad, como lo sentiría con los de emu u otras aves mas pequeñas”. Un amigo que tiene avestruces en su finca se los proporciona, él la inició en esto y siempre le apoya e insta a crear más. Aclara Lagos que estos huevos

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Rompe récord en ventas

El precio depende de la pieza Sus piezas se han vendido desde US $250 hasta US $2,500. “Muchas veces termino alguna pieza y la dejo expuesta en mi casa o en galerías sin ponerle precio por que no estoy lista para dejarla ir, es como un hijo, ¿cómo se le puede poner precio a un hijo? Cuando me toca ver la realidad, analizo el uso de materiales y tiempo que invertí en la pieza, algunas han tenido cristales Swarovski o han requerido de un trabajo extra detallado, es en ese momento cuando se le pone el precio”.

Artes

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Archivo

Colectiva, Helvetas, en el Museo de Arte Moderno de Guatemala.

Por primera vez llega a Guatemala el espectáculo más grande del Mundo, Cirque Du Soleil que presenta Dralion, el cual ha roto récord de taquillas y ha sido visto por más de 7 millones de personas en todo el mundo. Debido al éxito rotundo de ventas en Guatemala Dralion, de Cirque Du Soleil, anuncia su nueva función el sábado 8 de junio de 2013 a las 12 horas, informaron los organizadores de este evento.

Cirque Du Soleil hace su estreno el 5 de junio con un colorido espectáculo que llegará con una carga de 150 toneladas de material, que se usará en sus majestuosas presentaciones. Todos los enseres vuelan desde Panamá, en 2 aviones de carga 747 y 2 aviones DC-10. Esta gira de Cirque Du Soleil, ha roto récord de taquillas en Sudáfrica, Venezuela, Panamá y el resto de países donde se ha presentado. De Guatemala, el último país de Latinoamérica que visitó, viajará a Beirut, Roma, Turín, Niza, Milán, Barcelona, y Ginebra.

Fechas del espectáculo

Miércoles 5 a las 19:30, jueves 6 y viernes 7 a las 20, sábado 8 de junio a las 12 (nueva función), 16 y 20 horas; y domingo 9 a las 13 y 17 horas. Precios:RedCarper,Q1,950; Palco VIP Q1,400; Tribuna central numerada Q880; Preferencia: Q650 y General Q400. Las entradas ya están a la venta en www.todoticket.com Para obtener más información acerca de Cirque du Soleil, visite página internacional, www.cirquedusoliel.com, www. cirquedusoleil.com/dralion o bien la página de Guatemala.

Rosana Lagos en el Museo de la Cervecería Centroamericana.

no son fértiles, así que en la finca les hacen un agujero y los limpian, luego se los dan. Añade: “empecé en el 2010 y aprendí mediante prueba y error. Experimentando con técnicas, materiales y bases. A veces echando a perder, pero siempre divirtiéndome”. Para finalizar dice: “ Usualmente los expongo en museos, galerías y en mi página web”.

Colectiva, galería WardNasse, New York 2007.

El Circo del Sol, espectáculo esperado por los guatemaltecos.

Primer concierto 2013

Celebran 57 años

La Orquesta Sinfónica Nacional presenta su Primer Concierto de la Temporada Oficial, con Norman Gamboa, director huésped y Álvaro Alexander Reyes, en el violín. Este evento se llevará a cabo el jueves 30 en la Gran Sala Efraín Recinos, a las 20 horas. Información en el teléfono 2253-9023.

El Club Fotográfico de Guatemala, en el marco de su aniversario, presenta la exposición de fotos de sus fundadores: Ricardo Mata, Álvaro Asturias, Alfredo Brol, Julio Echeverría, Carlos Granados Leif Ness, Ernesto Pira, entre otros, en el Museo Ixchel, zona 10, el jueves 30 a las 19 horas.

Efemérides

28 MAYO

1805 Muere el compositor Luigi Bocherini.

Artes

ExpoTatoo

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

celebró el arte del tatuaje Durante 2 días convivieron nuevamente amantes del tatuaje.

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN foto • Cortesía Morena Pérez Joachín

l tatuaje es tan antiguo como la historia de la humanidad. Han sido distintas las razones para marcarse la piel. Para algunas culturas era un arte y para otras, como la antigua Grecia y Roma, para marcar a los criminales o esclavos. Si bien los usos del tatuaje han evolucionado a través el tiempo, las percepciones acerca de este tema siguen siendo encontradas. “La sociedad moderna ha sido educada para no reconocer el arte del tatuaje. Pero existen muchos a quienes sí les gusta tatuarse y aún otros lo toman como una forma de vivir”, menciona José Farnés, organizador de ExpoTatto 2013.

mil quetzales puede costar un tatuaje en la espalda.

Guatemaltecas lo usan cada vez más.

La mayoría de gente no reconoce el tatuaje como la cultura que es. Si se ve alguien totalmente tatuado se piensa que es un ladrón o un vago, y no es así.” Agrega Farnés. El evento que se realiza por tercer año consecutivo tiene convocatoria creciente. “El primer año tuvimos 12 estudios de tatuaje en el

teatro

La historia y los roles de la mujer durante la vida cotidiana en la época colonial se estudiarán en esta ponencia.

Según los organizadores, la presencia de mujeres buscando un tatuaje es cada vez mayor.

Festival, el año pasado fueron 15 y en esta ocasión vinieron 25”. Un crecimiento del 100 por ciento en 2 años no estaría mal para cualquier tipo de industria, y es un hecho que el tema del tatuaje ya impregnó a la sociedad guatemalteca, poco a poco se va aceptando. “Las mujeres cada vez se tatuan más”, menciona. Esto se vio en la multitud de jóvenes que se hicieron presentes el fin de semana a la expo realizada en el Gran Hotel del Centro Cívico. Además de buscar tatuarse un nuevo diseño, las mujeres participaron en el original concurso de Miss Pin Up, en el que emularon a las jóvenes estadounidenses de la década de los años 40 que se tatuaban el nombre de su novio. “Se iban a la guerra y les dejaban tatuado su nombre a sus parejas para que no les olvidaran”, agrega Farnés.

La mujer en la Colonia PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo

La Academia de Geografía e Historia de Guatemala presenta la conferencia, La Casa de Recogidas: un ejemplo acerca de la situación de la mujer durante la Colonia, dictada por el académico numerario René Johnston Aguilar. En esta conferencia se dará a conocer cómo, para qué y por qué se fundó la Casa de Recogidas de la ciudad de Santiago de Guatemala. Versará sobre sus propósitos ori-

“

Así comprender sus características, el contexto social y la situación de la mujer en esas épocas”.

René Johnston Aguilar

Académico e historiador

ginales, cómo funcionaba, la existencia de las mujeres que en ella vivían y cómo sus objetivos fueron cambiando a través del tiempo. Si bien en Guatemala se ha escrito poco sobre este tema, en ciudades como México, Lima, La Ha-

bana y otras, ya se han hecho estudios sobre los procesos y razones de su fundación y funcionamiento. En esta ponencia se estudiarán algunos de esos procesos, los que fueron primordiales para su creación y existencia. El expositor, René Johnston Aguilar, es licenciado en Historia y Arqueología por la Universidad del Valle, y candidato a Doctor en Historia en la Universidad de Navarra, España. Esta ponencia se llevará a cabo mañana a las 18:15 horas , en el auditorio de la Academia, 3a. avenida 8-35, zona 1.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Ecológicas

costo de construir un “fogónElabierto tradicional es bajo ”

Diario de Centro América

Informe Banco Mundial

@diariodeca

Expertos instan a abandonar la leña Carlos Rigalt c. • Redacción foto • EFE

asándose en un reciente estudio, personeros del Banco Mundial resaltaron en Nicaragua que los países centroamericanos deberían cambiar poco a poco sus cocinas a base de leña también conocidas como poyos o fogones por otras más eficientes. Bajo el nombre de ¿Qué hemos aprendido del uso de biomasa para cocinar en los hogares de América Central?; la investigación, auspiciada por el Banco Mundial y el Energy Sector Management Assistance Program, habla de que el actual reto es cambiar la tradición de cocinar en fogones, que se calcula mantienen 20 millones de personas, casi la mitad de los habitantes de la región. Los centroamericanos deberán modificar sus hábitos, ya que según este nuevo informe, los hombres dedican 10 horas por semana a la recolección de leña.Las cocinas mejoradas de biomasa reducen el consumo de leña hasta un 66 por ciento, según el estudio. Pero las horas libres es un detalle menor en comparación con lo que significa cambiar de cocina para las familias centroamericanas pues, añade, las cocinas de leña no sólo sirven para cocinar la comida, sino “también son un punto de reunión familiar”.

DESCARGA EL INFORME www.esmap.org/ node/3025

En rústicas casas o ranchos del área rural, la cocina con el fogón de leña al centro, representa el lugar de unión para la familia.

Producto de la pobreza

Malcom Crosgrove-Davies, gerente de Energía del Banco Mundial, expresó que Centroamérica debe cambiar sus cocinas de leña, ya que el promedio mundial del uso de fogones ineficientes está en un 34 por ciento, 16 por debajo del 50 por ciento de la región. En Centroamérica, el número de personas que usan biomasa para cocinar “seguirá siendo significativo durante mucho tiempo” debido a la alta incidencia de

la pobreza, los altos prela pobreza, la desigualcios combinados con dad de género, la sala falta de sostenibilud pública, la soslidad de los subsitenibilidad amdios del gas y el biental, el emacceso relativapleo local, el campos de fútbol por mente fácil a la cambio climátidía, equivalentes a 54 leña en la región, co y la agriculmil hectáreas al año, se añade el estudio. tura, agrega el pierden de bosques La oferta de soinforme. en Guatemala. luciones de cocina Las estufas en limpia y eficiente para Guatemala estas personas no es una El informe sitúa a Guatemala cuestión relacionada solamente como “el país con mayor experiencon la energía, sino también con

275

cia” en el tema de las estufas mejoradas para cocinar en Centroamérica. Y también como un país con un elevado consumo de leña. Según el Perfil Ambiental de Guatemala, el uso de leña como forma de obtener energía barata es uno de los elementos que influyen en la pérdida de bosques a nivel nacional. “Para 1999, se estimó que se consumieron 13.8 millones de metros cúbicos de leña, equivalente a 7 campos de fútbol cubiertos con un metro de leña cada día.”

Con información de EFE

Q657 Pobres dependen de la leña Según investigaciones del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar (Iarna), existe una elevada relación entre pobreza y pérdida de recursos forestales en el país.

Millones es el cálculo del valor del recurso leña consumido en el año 2000 por las familias guatemaltecas de escasos recursos según el Perfil Ambiental.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Deportes

“

He carecido de zapatos y la alimentación no ha sido la adecuada.

Diario de Centro América

Mario Bran

@diariodeca

marchista

Fiesta atlética en la zona 2

Marchistas de 20 km.

El marchista logró su objetivo de obtener la marca B, con la que puede competir en el Mundial de Atletismo de Moscú, en agosto.

En la XVIII Copa Panamericana de Marcha Atlética, que se realizó el fin de semana en la avenida Simeón Cañas, participaron 18 países y 144 atletas. Vinieron representativos de México, que fue el dominador; Colombia, Perú, Ecuador, Costa Rica y Estados Unidos, entre otros.

Clama apoyo

Mario Bran pide a dirigentes restituir su beca luis de león • luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Luis De León

on el rostro desfigurado por el esfuerzo, Mario Bran Granillo llegó a la meta y luego desfalleció, pero logró su objetivo, pues su tiempo de 4 horas, 3 minutos y 59 segundos le significó el cuarto lugar en 50 km en la XVIII Copa Panamericana de Atletismo, y le permitió clasificar al Mundial de Atletismo de Moscú, Rusia, en agosto. Es que Bran tiene claro sus sueños –recuperar el apoyo de la Federación de Atletismo y participar en los próximos Juegos Olímpicos– y sabía que era su oportunidad para demostrar que sí puede. Bran fue el guatemalteco más destacado de la competencia que se realizó el fin de semana en un circuito de la avenida Simeón Cañas, zona 2.

marchistas participaron en la prueba de 50 kilómetros.

horas, 3 minutos y 59 segundos cronometró Bran en 50 km.

Sus carencias

“Es una clasificación digna a un esfuerzo propio, porque mi papá sufraga todos los gastos”, expresó el atleta.“Lo único que espero de la Federación es el apoyo, porque sin el mismo es muy difícil. He carecido de zapatos, hidratantes, y mi alimentación no ha sido la adecuada”, comentó Bran, quien desde hace dos años perdió su beca por bajo rendimiento. El atleta quiere resurgir y recuperar lo perdido; su mejoría la demostró desde los X Juegos

El esfuerzo de Bran causó que se desmayara al cruzar la meta.

Centroamericanos, en los que ganó la medalla de plata en 20 km de marcha. Pero actualmente pasa penas, y recalcó: “Todos los gastos han corrido por cuenta de mi papá. Él me ha ayudado desde hace 2 años, cuando perdí mi beca. A veces ha

dejado de darle cosas a mi mamá y mis hermanos por apoyarme. Espero que con esto (la clasificación) las cosas cambien”. Mario relató que actualmente se prepara en El Salvador, y debe viajar a practicar bajo el mando de Marco Antonio Benavídez,

quien lo entrena ad honórem. De su triunfo comentó: “Saqué fuerzas por la misma discriminación que ha habido hacia mi persona, y para callarles la boca a quienes han hablado cosas malas de mí. También me inspiro al ver el esfuerzo que hace mi papá”. Del equipo de élite de la marcha guatemalteca, que dirige el cubano Rigoberto Medina, solo compitieron Daniel Quiyuch y Aníbal Paau, y fue en 20 kilómetros. Con un séptimo lugar, Quiyuch fue el mejor ubicado.

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Deportes

El Pelusa y su primer llamado luis de león • DCA foto • Archivo

l técnico de la Selección Nacional de Futbol, Víctor Hugo Monzón, dio a conocer ayer la nómina de jugadores convocados para los partidos amistosos contra Belice y Argentina. En la misma destaca la primera convocatoria del rojo Renato Sequén, y de la Sub-17, Allen Yanes y Luis Samayoa. “Estoy emocionado. Es una bendición representar al país”, expresó el mediocampista de Municipal, y agregó: “Ahora voy a ganarme un puesto, porque no se trata sólo de ser convocado, sino de jugar”. El Pelusa recibe la convocatoria en su mejor momento futbolístico, pues precisamente el domingo anotó el gol que abrió la victoria escarlata, y para cerrar su notable actuación, asistió para el segundo. “Gracias a mi familia a Dios y a Díaz (Fernando) por la continuidad que me ha dado, y las cosas se me están dando. Pero esto apenas empieza”, indicó un feliz Sequén, quien comentó que ha pasado por todas las selecciones (Sub-17, Sub-20, Sub-20 Centroamericana y Sub-23), y ahora la Mayor. La azul y blanco enfrentará a Belice el 11 de junio, a las 15 horas, en partido amistoso que se

Glucosoral perdió su primer partido, luego de tener el marcador a su favor.

Cae invicto de Glucosoral jorge ovalle • DCA foto • Archivo

El volante rojo Renato Sequén fue figura, pues anotó y asistió en el triunfo ante Escuintleca.

realizará en el estadio Pensativo, Antigua Guatemala. Cuatro días después será el histórico partido contra Argentina, en el estadio Mateo Flores, a las 20 horas. En este se espera la presencia de la figura mundial Lionel Messi. Los entrenamientos se iniciarán mañana a las 8:30, en las instalaciones del Proyecto Gol, con los jugadores que no tengan participación en las fases finales del Torneo Clausura. El grupo completo deberá presentarse el 10 de junio.

los convocados 1.- Carlos Castrillo 2.- Elías Vásquez 3.- Erwin Morales 4.- José Contreras 5.- Jean Márquez 6.- Juan J. Paredes 7.- Renato Sequén 8.- Sergio Trujillo 9.- Mario Rodríguez 10.- Minor López 11.- Jonathan López 12.- Carlos Gallardo

Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Municipal Municipal Municipal Marquense Marquense Marquense

13.- Enrique Miranda Heredia 14.- Víctor Hernandez Heredia 15.- Kevin Arriola Xelajú 16.- Edgar Chinquilla Xelajú 17.- Milton Leal Xelajú 18.- Manuel León Xelajú 19.- Ricardo Jerez Alianza/Col. 20.- Marco Papa Hereenven/Hol. 21.- Carlos Ruiz DC United/EE.UU. 22.- Ángelo Padilla Puntarenas/CR 23.- Allen Yanes Sub-17 24.- Luis Samayoa Sub-17

Méndez y Klée con 2 años de castigo jorge ovalle • DCA fotos • Archivo

Miguel Ángel Klée y César Méndez volverán a las canchas en el torneo Clausura 2015.

Ayer por la tarde se conoció la resolución del Órgano Disciplinario de la Federación Nacional de Futbol, en la que determinaron la suspensión de 2 años a los jugadores de Malacateco, Miguel Ángel Klée y César Méndez, luego de que dieron positivo en un control antidopaje, en el Torneo Apertura 2012. A los jugadores del equipo suroccidental se les encontró clostebol en la orina, al realizarles

pruebas médicas, en diciembre pasado, en el marco de las semifinales del Torneo Apertura 2012, cuando los toros enfrentaron a Comunicaciones.

Vigencia

El licenciado Estuardo Grijalva, del Órgano Disciplinario indicó, que ya les enviaron la notificación a los jugadores y que la misma entró en vigor desde ayer por la tarde. El tiempo que llevan sin actuar, desde diciembre, será tomado en cuenta en la suspensión.

JH Productios terminó con la racha invicta de Glucosoral, al vencerlo el fin de semana 6-5. El verdugo del líder del Torneo Clausura lucha por clasificar a la fase por el título y alejarse de la zona de descenso. Eduardo Estrada, técnico de Glucosoral, argumentó que el intenso entrenamiento del equipo, de cara al torneo Intercontinental de Clubes, les ha pasado factura. A falta de dos fechas para el final de la fase regular del campeonato, Legendarios subió al cuarto puesto, con 22 puntos, fue el gran ganador de la jornada, pues empataron sus rivales directos, lo cual le permite ponerse a 1 punto de la clasificación a la siguiente ronda.

Satisfechos

Álvaro Mendoza, el jugador más destacado de JH Productions, afirmó: “Esta victoria es un aliciente para buscar la clasificación. Hicimos lo que nadie ha hecho en este torneo. Los últimos juegos los afrontaremos como finales, para clasificar”. El equipo, que está a 4 puntos de Forza Juvenil y Deportivo Dynamo, debe ganar ambos juegos para lograr su objetivo. resultados Deportivo Dynamo-URL Forza Juvenil - Estudiantes FC Farmacéuticos - MDR Xela Glucosoral - JH Productions Legendarios - Terra Medition

4-4 5-5 4-4 5-6 5-4

Deportes

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Cierre es de color blanco La fecha 21 sentenció el primer lugar jorge ovalle • DCA fotos • Archivo

Acumulan experiencia

a jornada 21 del Torneo Clausura 2013 fue bastante cerrada, pues solo Xelajú logró marcar una diferencia real; sin embargo, era algo que se esperaba debido a que los equipos se juegan mucho en estas últimas jornadas. El ganador fue Comunicaciones, que aseguró el subcampeonato. En lo económico lo fue Xela, ya que 2 mil 561 aficionados llevaron Q43 mil 373.50 a las arcas lanudas. Universidad fue el gran perdedor de la jornada, al caer por goleada en su visita al Mario Camposeco, dejándose alcanzar por Petapa en la tabla acumulada con 48 puntos cada uno. El último juego será definitivo por el descenso. El resultado de Mictlán tampoco fue bueno, ya que los dejó con 51 puntos en el conteo de los 2 torneos, al alcance de loros y sancarlistas. En el renglón de goleadores Fernando Gallo, que no anotó el fin de semana, sigue encabezando la lista con 11 anotaciones; Terencio de Oliveira y Carlos Asprilla, que tampoco marcaron, lo siguen de cerca y tienen la posibilidad de quedarse con el botín de oro en la última fecha.

Texto y foto jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt

Carlos Castrillo no dejó opciones a Neto de Oliveira de anotar, quien busca el botín de oro.

El mejor guatemalteco es Wilber Pérez, quien juega para los venados de Suchitepéquez, con 9 goles, y podría aumentar su goleo ante Mictlán. En el rango de los arqueros menos vencidos, Juan José Paredes es el virtual ganador, ya que solo una goleada de más de 10 tantos le arrebataría el título.

Siguen las malas noticias

Municipal cerró su campaña como local, esta vez con pérdidas económicas. 678 aficionados dejaron una perdida de Q8 mil 417.75. Una jornada que tuvo un promedio bajo de aficionados, con mil 70 por partido y 2 goles por encuentro. En Xela fue donde se dio la goleada del fecha 21.

12 anotaciones se lograron en la jornada 21 del Clausura 2013.

ingresos – Jornada 21 Equipos Xelajú-Universidad Marquense-Comunicaciones Mictlán-Heredia Malacateco-Petapa Halcones-Suchitepéquez Municipal-J. Escuintleca

Afición Ingreso 2,561 Q78,025 1,776 Q59,900 574 Q32,190 628 Q31,450 200 Q9,050 678 Q22,905

Líquido Q43,373.50 Q34,659.00 Q16,942.50 Q15,443.50 -Q5,839.00 -Q8,417.75

JJ 43 43 43 43

JG JE JP 14 9 20 13 9 21 13 9 21 11 6 26

GF 44 58 47 41

GC PTS DF 68 51 -24 68 48 -10 72 48 -25 80 39 -39

El Ranking Mundial de Tiro con Arco dejó 2 títulos por equipos para nuestro país; sin embargo, se debe, sobre todo, resaltar el cúmulo de experiencia que ganaron los nacionales, y aún más para juveniles como Andrés Berthet, de 14 años, y Regina Romero de 16. “Gracias a Dios conseguí mejorar mis puntuaciones, y aprendí mucho de los arqueros que nos visitaron”, afirmo Berthet al finalizar la competencia en la que ganó un primer lugar en la Categoría Junior del arco compuesto con blancos a 50 metros. Por su parte, Regina Romero subió posiciones en el arco recurvo y se encuentra cerca de conseguir la marca para participar en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing, China 2014.

Ganadores

Guatemala consiguió el primer lugar en arco recurvo masculino y mixto, y segundo lugar en arco compuesto masculino y recurvo femenino. En la modalidad de recurvo masculino, los nacionales vencieron a El Salvador, con marcador de 207-194. Diego Castro y Regina Romero se adjudicaron el primer lugar en la modalidad mixta de arco recurvo, imponiéndose con marcador de 135 a 130 al equipo de Argentina.

interesante fue “queLoaprendimos de los

por el descenso Equipos 9 Mictlán 10 Universidad 11 Petapa 12 J. Escuintleca

Guatemala contó con buena puntería en el Ranking Mundial de Tiro con Arco.

tiradores que nos visitaron”.

Municipal se impuso a Juventud Escuintleca, que si pierde eldomingo y los rojos ganan, serán últimos del torneo.

Andrés Berthet Tirador guatemalteco

Deportes

Guatemala, martes 28 de mayo de 2013

Neymar ya es culé España • EFE fotos • EFE y AFP

l delantero brasileño Neymar da Silva Santos se ha convertido oficialmente ayer, en jugador del FC Barcelona, al rubricar en su país el acuerdo para su traspaso al club catalán, al que quedará ligado las próximas cinco temporadas. El contrato definitivo lo suscribirá en las oficinas del Barcelona con el presidente del club, Sandro Rosell, tras el último escollo administrativo que quedaba en Brasil para desvincularse de su actual equipo, el Santos.

Ante la afición, la próxima semana

Después de este acto, se espera que el jugador pueda ser presentado ante la afición la próxima semana, cuyo día aún no ha con-

cretado el Barcelona, ya que está a expensas de la agenda de la Selección canarinha. En esa jornada ya en Barcelona, que se espera que sea el lunes o el martes, el jugador pasará revisión médica, firmará el contrato definitivo y será presentado en sociedad.

100 millones de euros se cree que es lo que pagó el Barsa.

El Barcelona es“tá realizando el sueño

de un niño con cara de hombre”.

Neymar

Jugador brasileño

Millonario traspaso

En dicho acto, el Barsa también informará del montante de la operación, aún no especificado, después de que diversos medios se hayan movido en cifras desde los 50 a los casi 100 millones de euros. En el acuerdo firmado el futbolista ha estado acompañado por su padre, Neymar da Silva; de su representante, Wagner Reibeiro, y también por el representante del Barcelona, el ejecutivo Raül Sanllehí, entre otras personalidades.

Vilanova piensa que Neymar se adaptará luego al plantel.

Tito Vilanova está feliz

El brasileño firmó por cinco temporadas, tras sortear el último escollo administrativo.

Dos ídolos estarán en las mejores canchas de Europa. Cómo jugará Tito con ambos, es es la pregunta del millón.

El entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, felicitó al brasileño Neymar, fichado por su equipo, por haber optado por “un proyecto deportivo y no por la economía”, aludiendo a la oferta superior que le habría hecho el Real Madrid. “Felicito al jugador porque ha optado por un proyecto deportivo y no por la economía. Elige el Barcelona porque le gusta cómo jugamos y cree que será mejor para su adaptación”, explicó.

Rafael Nadal no se inquieta y avanza Madrid • EFE Foto • EFE

El patrón de Roland Garros, defensor del título y 7 veces ganador del Abierto de Tenis de Francia, el español Rafa Nadal, comenzó ayer con dificultades su andadura en la edición 2013 en que derrotó al alemán Daniel Brands, por 4-6, 7-6 (7/4), 6-4 y 6-3. “Respeto a todos mis rivales. Cuando salgo a la pista sé que pue-

do ganar o perder. Hoy me ha tocado sufrir. Hay que reconocer cuando tu rival está jugando mejor que tú. Debes tratar de mejorar y concentrarte... Esto me permitió poder recuperarme”, explicó Nadal. El manacorí, de casi 27 años de edad, nunca había jugado antes con el tenista germano, de 25, quien lo mantuvo casi 3 horas en la cancha central del estadio parisino.

“

Él ha jugado bien, un tenis increíble, y yo tuve que luchar para vencerlo”.

Rafael Nadal Tenista español

“Él ha jugado bien, un tenis increíble, y yo tuve que encontrar mi propio juego y resistir sus ex-

celentes golpes (...) Esta pista es muy especial para mí. En Mallorca estaba contento por estar en mi casa, pero he pasado meses muy difíciles (a causa de su lesión de rodilla)”, destacó el ganador al finalizar el encuentro. Luego, en conferencia de prensa, volvería a elogiar a su vencido. “¿A quién me ha recordado Brands? Sinceramente, quizás a Brands, al que yo no conocía (...) Le deseo lo mejor”, reconoció.

Rafa pasa sufriendo en Roland Garros, pero sin alarmarse.