DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

Viernes

28 de junio de 2013 No. 38,503 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

El presidente Otto Pérez Molina considera “un gran paso” la decisión de los senadores de EE. UU. Ley S744 podría beneficiar a 800 mil guatemaltecos. Página 3

APRUEBAN

reforma migratoria

en el Senado Página 13

5 la entrevista

“Alianzas público privadas son elementales” José Santiago Molina, presidente del Cacif, ve positivo el esfuerzo del Ministerio de Gobernación para dar seguridad.

2 nacionales

Proponen crear secretaría en el Sica

Gobernantes centroamericanos se reunieron en San José, Costa Rica. El mandatario guatemalteco planteó la creación de una instancia que dé seguimiento a los asuntos de seguridad regional. Página 4 foto • Cortesía SCSPR

Gobierno entrega 207 viviendas en San Marcos.

2

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL

Poca nubosidad, nubes dispersas viento ligero del norte por la tarde y noche.

17

25

Los pobladores de tres municipios marquenses fueron beneficiados.

Gobierno entrega 207 viviendas

DÍA DEL EJÉRCITO

ADRIÁN SOTO Adrian.soto.gob.gt FOTO Paulo Raquec

F

amilias que habitan en los municipios de Esquipulas Palo Gordo, San Pedro y San Marcos fueron beneficiadas con la entrega de 207 casas, en el marco de la reconstrucción puesta en marcha por el Gobierno después del terremoto ocurrido el 7 de noviembre en el departamento occidental.

Ayer, fueron asignadas las viviendas tipo B en forma simbólica por la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, quien durante el acto estuvo acompañada del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

Las familias de tres municipios marquenses ya poseen una vivienda digna.

La funcionaria comprometió el trabajo de equipo, para que todos reconstrucción Q119 millones los inmuebles ofrecidos estén Nosotros somos un 458 mil 919 en remozamiento concluidos en diciembre. “Quereequipo de trabajo”. de escuelas; Q12 millones, para mos que para navidad todos tenviviendas; Q28 millones destigan sus casitas, nosotros tenemos Roxana Baldetti presidenta en funciones nados a reparaciones de centros corazón, voluntad y haremos todo de salud; Q120 millones para el esfuerzo porque eso se cumpla”, casas fueron entregadas proyectos de agua y saneamienaseguró. Además de los techos, los en la cabecera De acuerdo con la informato y Q94 millones para Goberbeneficiarios recibieron sistemas de San Marcos. nación Departamental y Policía de riego, cuyo monto asciende a ción detallada por las autoridades, actualmente se invierten en Nacional Civil.

Q1 millón 419 mil.

39

Honor al TSE El presidente Otto Pérez, acompañado del canciller, Fernando Carrera, otorgó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, por la labor de ese ente.

El reconocimiento lo recibió la magistrada, María Eugenia Villagrán.

• C. Álvarado • Foto: Willy Estrada

La institución armada celebrará su aniversario.

Ascensos a militares En el marco de la conmemoración del 142 aniversario del Ejército Nacional, el 30 de junio se anunciarán los ascensos para los 21 militares de alto rango que pasarán a situación de retiro.

El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, informó que los cambios forman parte de los relevos rutinarios que se dan en la institución.

El primero de esos cambios fue el de Manuel Augusto López Ambrocio, nuevo jefe del Estado Mayor de la Defensa, en sustitución del general de División Hellmuth René Casados.

• Génesis Agustín • Foto: Archivo

PRESUPUESTO

Piden detalle Los 70 delegados departamentales del Ministerio de Agricultura que ejecutan los programas sociales y entregan fertilizantes, semillas mejoradas y otros insumos, deberán rendir un informe en relación con el presupuesto que les asignan, y la ejecución respectiva.

Así lo demandó ayer la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, durante la reunión que sostuvo con el titular de la cartera del agro, Élmer López.

3

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Presidente Otto Pérez considera “un gran paso” la aprobación en Senado de Estados Unidos.

Capacitarán para reforma migratoria Gerardo Rafael Celeste Alvarado Fotos Cortesía SCSPR y Paulo Raquec

T

ras la aprobación en el Senado de Estados Unidos del proyecto de reforma migratoria, el gobernante Otto Pérez Molina la calificó de “un gran paso” en la iniciativa que ahora pasa a la Cámara de Representantes. La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, indicó que es una “gran noticia” e informó que los cónsules de Guatemala en el país del norte serán capacitados para atender a los migrantes chapines.

El mandatario fue entrevistado en San José, Costa Rica, donde participó en la reunión del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), y declaró: “Como Presidente me siento muy contento de este gran paso en el Senado de Estados Unidos, especialmente por la votación fuerte que se dio”.

Pérez Molina calificó de satisfactoria la aprobación, que tuvo respaldo bipartidista, con 68 votos a favor y 32 en contra.

“Ahora esperamos que la semana siguiente la Cámara Baja tome el tema, que no será fácil, pero la fuerza que le dieron los senadores ha sido de gran optimismo”, resaltó.

En el país norteamericano viven 1.5 millones de migrantes guatemaltecos, y la Cancillería estima que 800 mil pueden ser beneficiados con la iniciativa identificada como Ley S744.

El mandatario agregó que las remesas que envían los connacionales benefician a 4 millones de personas en Guatemala.

El canciller Fernando Carrera viajará a Miami para estar presente en el seminario dirigido a los cónsules. En la foto, el funcionario y el presidente Otto Pérez Molina participan en la Cumbre del Sica que tuvo lugar en San José, Costa Rica.

Se congratulan Alejandra Gordillo, secretaria del Consejo Nacional para la Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) reaccionó así a la aprobación de la reforma migratoria en el Senado: “Nos alegra que el proyecto siga avanzando. Sin embargo, vemos el riesgo de que la Cámara de Representantes haga su propia propuesta, la cual es desconocida para todos en este momento”.

El dirigente guatemalteco en Estados Unidos, Benjamín Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, manifestó: “En el futuro no vamos a renunciar a seguir luchando para que se garanticen los principios fundamentales que siguen intactos en el proyecto de ley”.

“Gracias al apoyo de los senadores, considerados campeones, que han respaldado la reforma. Ahora hay más presión sobre el Congreso de subir a bordo y arreglar nuestro sistema disfuncional de inmigración, de una vez por todas”, expuso Monterroso.

Reunión en Miami

Baldetti indicó que a partir de mañana y hasta el lunes se realizará un seminario de capacitación para los cónsules. La finalidad es que estén preparados, a fin de asesorar y orientar a los compatriotas que soliciten información sobre la reforma migratoria.

“Las inducciones serán sobre las acciones que vamos a realizar como Gobierno, para ayudar a los miles de guatemaltecos que están esperando una reforma integral”, anunció la gobernante en funciones.

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, resaltó la importancia de que los consulados estén preparados para la Ley S744.

Agregó que el Ejecutivo desistió de solicitar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), luego de conocerse la posibilidad real de que se apruebe la reforma migratoria integral.

Los funcionarios de la Cancillería se reunirán en el Consulado General de Miami. En la cita participará Baldetti, el canciller Fernando Carrera, así como representantesl del Registro Nacional de las Personas y de Migración.

La aprobación de la mayor reforma migratoria por parte del Senado me alegra de sobremanera”.

Otto Pérez Molina

Presidente

800

mil chapines pueden ser beneficiados si la reforma migratoria se convierte en ley.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Presidente Otto Pérez Molina participa en reunión regional.

Proponen en Sica crear secretaría gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Cortesía SCSPR

L

a instauración de una secretaría que dé seguimiento a temas de seguridad regional, que se trabajan en el Sistema de Integración Centroamericana (Sica), fue propuesta por el presidente Otto Pérez Molina en la 41 Cumbre de ese organismo, realizada en San José, Costa Rica.

“En 90 días esperamos la creación de esta entidad; Guatemala tiene interés en ocuparla y dar continuidad a esas estrategias, con miras a unificar la región para el combate del crimen organizado y el narcotráfico”, indicó el gobernante.

Estas acciones coinciden con el trabajo que realizará Ricardo Martinelli, mandatario de Panamá, quien asumió la presidencia pro témpore para los próximos 6 meses. “Debemos fortalecer los sistemas de Inteligencia para combatir los problemas de la droga, el terrorismo, la integración comercial y la migratoria”, refirió el funcionario.

Estos cambios se reforzarán con una homologación de leyes en materia de justicia. “Se establecerá que un delito cometido en un país tenga el mismo efecto de persecución penal en los demás, tal como el crimen transnacional.

Mandatarios de la región se reunieron en San José, Costa Rica, en la Cumbre del Sica.

“

En 15 días decidiré la postura de Guatemala respecto de Petrocaribe”.

Otto Pérez Molina

Presidente

“El instrumento estará listo en poco tiempo”, afirmó el gobernante guatemalteco.

Durante la Cumbre se acordó realizar reformas en los orga-

nismos que integran este ente, enfocadas hacia la trasparencia en el manejo de los aportes económicos que corresponde a cada país miembro.

“En este momento no sabe mos cuánto dinero entra o sale. Se hará un presupuesto de aprobación y liquidación, ordenamiento en nombramientos en instituciones y una balanceada representación”, explicó Enrique Castillo, canciller tico.

Al comentar el evento, Laura Chinchilla, presidenta del país anfitrión aseguró: “Centroamérica está más que integrada, y se convierte en un área de obligada referencia”.

Hugo Martínez, excanciller de El Salvador, asumió en esta última reunión la Secretaría General del Sica, cargo que desempeñará por un período de seis años, en sustitución del nicaragüense Juan Daniel Alemán.

CSJ reactiva captura contra Serrano Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Archivo

La Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) otorgó un amparo provisional a la Procuraduría General de la Nación (PGN), con el cual suspende el fallo de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones, que anulaba la orden de captura en contra del expresidente Jorge Serrano Elías y el entonces ministro de Gobernación, Francisco Perdomo.

“

Esperamos que venga a pagar por haber violado la Constitución”.

Roxana Baldetti

Presidenta en funciones

Con la resolución emitida, las capturas internacionales giradas en contra del exmandatario y Perdomo siguen vigentes, confirmó el titular de la PGN, Vladimir Aguilar.

“La resolución era ilegal y arbitraria”, añadió el funcio-

nario, quien se mostró satisfecho por lo resuelto.

Plana enmendada

Al respecto de la sentencia de la Corte Suprema, la presidenta en funciones, Roxana Baldetti indicó “Es lo justo, no podemos permitir que alguien que viola la Constitución de la República salga premiado. Estamos contentos de que hayan regresado la plana a un juzgado y que, de nuevo, tenga una orden de captura y que venga a pagar por haber violado la constitución”.

La situación jurídica del expresidente Serrano Elías se mantiene sin cambios.

Política

Expulsan a Medrano El alcalde municipal de Chinautla��, Arnoldo �������� Medra� ������ no, fue separado del Partido Patriota por la supuesta im� plicación de su hijo y otros familiares en una red de la� vado de dinero y estafa.

Así lo confirmó la presi� denta en funciones, Roxana Baldetti, quien aseguró que la decisión, tomada por la Directiva de la agrupación política, se convierte en un mensaje para lo demás in� tegrantes, a quienes hizo un llamado a que sean respon� sables, tanto en el Gobierno como en la organización.

Los partidos políticos son sometidos a un análisis general.• Fernando Delgado

Intercambio

TSE realiza seminario El fortalecimiento de los par� tidos políticos, instituciona� lidad del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la inclusión de los grupos que no han sido parte integral en los procesos electorales, son algunos de los aspectos que se discuten en el Seminario Internacional de Reformas Electorales para el Fortalecimiento del Siste� ma Político, organizado por autoridades de esta entidad.

“El objetivo es inter� cambiar experiencias que coadyuven a mejorar el sis� tema de votación y de las agrupaciones partidarias en Guatemala”, afirmó María Eugenia Villagrán, magistra� da presidenta del TSE. Manuel Carrillo, del Ins� tituto Federal Electoral de México, y Lourdes González Mendoza, magistrada de Panamá, expresaron su satis� facción por el evento.

5

La entrevista

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

José Santiago Molina, presidente del Cacif

“Alianzas público privadas son elementales”

Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.gob.gt foto • Edson Lozano

A

traer inversión al país es un tema que ocupa al sector privado, pero también es un punto importante en la agenda de Gobierno. Ambos sectores realizan esfuerzos por lograr que Guatemala sea un mercado atractivo para los empresarios, y las alianzas público privadas son parte de este trabajo conjunto. José Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif ), asegura que estos lazos son fundamentales, pero es necesario atender la seguridad jurídica y física para mejorar el clima de inversión.

¿Cuáles son los atractivos de Guatemala para convertirse en un destino de inversión para otros países?

La posición geográfica es lo más llamativo, pues la distancia entre el océano Atlántico y Pacífico es corta y estamos ubicados en medio del continente ameri-

cano. Además, tenemos cercanía con mercados de Estados Unidos y México. También está el recurso de mano de obra que posee el país, que abre la oportunidad de ser un centro de manufactura.

¿Ha mejorado el clima de inversión en el año y medio de la actual gestión?

¿Qué hace que un país tenga un clima positivo para la inversión?

Sin duda, la seguridad jurídica y física es fundamental.

En Guatemala hay que mejorar algunos aspectos en materia de seguridad jurídica, pero esta es una nación con reglas claras. La reforma tributaria tiene sus errores, pero se corregirán y tendremos una mejor legislación fiscal para que los inversores tengan las normas claras del juego.

En el marco de la seguridad física, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, lleva a cabo un gran esfuerzo por corregir la situación de violencia que se vive en el país, pero eso no se resuelve de la noche a la mañana; va por la línea correcta.

¿Cómo fortalecer el tema tributario, tomando en cuenta que Guatemala es

Perfil Con 25 años de experiencia empresarial en el cultivo de la palma, José Santiago Molina está al frente de la Cámara del Agro (Camagro) por un período de dos años. Asumió la presidencia del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) el pasado 15 de abril, para el período 2013-2014.

inversión tiene “queLahacerse en muchos campos, no solo en minería, hidroeléctricas o turismo, debe ser integral”.

uno de los países con menor carga impositiva?

La ampliación de la base (incorporación de sectores que actualmente no pagan impuestos) es importante, pero también atacar el contrabando, pues no solo atenta contra el fisco, sino con la libre competencia. Hay que eliminar la corrupción.

¿Qué valor le da a las alianzas público privadas?

Son elementales. Hay proyectos que el sector privado puede hacer bien, pero no tiene la capacidad económica que posee el sector público.

Los beneficios: uno, los trabajos se hacen a menor costo, y dos, las obras se realizan rápido, porque el sector privado evita la burocracia y busca ser más ágil.

¿Qué representa la ratificación del Acuerdo de Asociación con Europa (Ada) para el sector empresarial?

La aprobación trae mejoras a mediano y largo plazo para las exportaciones guatemaltecas, pues hay un mercado al que se puede entrar y competir.

Aunque hay productos de agroexportación que han logrado

penetrar en Europa, las condiciones ahora serán mejores, más competitivas; pero también se abre camino para productos terminados.

Para el proyecto del canal seco en Guatemala, ¿afecta que Nicaragua haya aprobado construir un canal interoceánico?

Son temas distintos. En Nicaragua es un asunto de Gobierno con Gobierno, el Congreso aprobó una ley que solicitó el presidente Daniel Ortega para la concesión.

Aquí es distinto, es un tema de inversión privada con el apoyo del Gobierno y tendrá un costo menor. Mientras que en Guatemala se habla de US $9 mil millones (Q70 mil millones 200 mil), allá, será de US $40 mil millones (Q312 mil millones). Pero al final, el usuario tendrá que ver quién da el mejor servicio, dónde cobran menos, por Panamá (el canal), Nicaragua o Guatemala. Los estudios de factibilidad deben hacerse bien.

Lo que un proyecto así salpicaría a la economía es positivo, generaría empleo, desarrollo de sitios cercanos al canal seco, descentralizaría la economía de la capital y de las grandes urbes del interior hacia zonas con poco progreso.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Huehuetenango

Recobra libertad La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, benefició al ex alcalde de Huehuetenango, Francisco Hidalgo Argueta, con una fianza de Q150 mil, ordenando arresto domiciliario y firmar el libro de actas cada 15 días. caracteres El Ministerio Público solicitó apertura a juicio por los delitos de lavado de dinero y peculado. Según las pesquisas, otorgó Q1.7 millones a las hermanas Castañeda Torres, para un estudio de factibilidad.

425

12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000

Red de lavado

Paga Q1 millón Ei ex alcalde de San Miguel Petapa, Rafael Eduardo González, recobró su libertad luego de hacer efectivo el pago de la fianza de Q1 millón, beneficio que el otorgó el Juzgado Décimo del Ramo Penal.

El exjefe edil está procesado por los delitos de peculado caracteres y lavado de dinero de las comunas de San Miguel Petapa y Chinautla, de aproximadamente Q3 millones 986 mil.

Por este mismo caso hay involucradas tres personas más y cuatro pendientes de captura.

425

Agua potable

Firman convenio Un convenio de cooperación por US $100 millones (Q782 millones) firmó Manuel Galván, viceministro de Salud, con German Velásquez, gerente del Instituto de Fomento Municipal (Infom), para el mejoramiento del agua potable.

Velasquez informó que el presupuesto asignado proviene de un préstamo otorgadopor el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el apoyo del Gobierno de España, para distribuir agua clorada en 134 municipios priorizados.

0

Facultad de Ciencias Económicas está acreditada en las 14 universidades.

Dominan estudios en economía L Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt

as licenciaturas en Administración de Empresas, Economía y Contaduría Pública y Auditoría, de la Facultad de Ciencias Económicas son las carreras con más estudiantes matriculados.

De acuerdo con los datos del Departamento de Registro y Estadística de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). La Facultad tiene la mayor población estudiantil, pues sobrepasa los 20 mil inscritos solo en la capital.

Actualmente existen 14 universidades que ofrecen a los recién graduados todo un abanico de opciones para continuar sus estudios superiores, pero la Facultad de economía es la única acreditada en todas las casas de estudio superior.

Estudiantes activos

La Usac inscribe anualmente 20 mil matriculados en dicha unidad, mientras que en la Fran-

Las Ciencias Económicas van de la mano con la vida cotidiana”.

Carlos Martínez

Analista de Ipnusac

cisco Marroquín el cupo límite es de 200 alumnos. Los alumnos activos en el primer semestre de 2013 es de 576.

En la Universidad Rafael Landívar, esta únidad académica es de las más grandes, con un 35 por ciento de la población estudiantil, y es en la Licenciatura en Mercadotecnia en la que se muestra un constante incremento.

En Administración de Empresas hay registrados 200 universitarios por cada una, informó la directora del Departamento de la Licenciatura en Mercadotecnia, Ana María Micheo Ayuso.

La licenciada Claudia Orozco, de la Universidad San Pablo de Guatemala, indicó que ellos trabajan a nivel de maestrías, y a partir de la demanda que se tuvo

de la Maestría de Liderazgo Organizacional, se abrió la carrera de Gerencia de Negocios y Emprendimiento, en el segundo ciclo de 2011. “A la fecha tenemos 60 inscritos”.

Demanda laboral

Un estudio elaborado por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) apunta que las carreras del sector profesional que poseen mayor demanda entre los jóvenes universitarios del país son con estudios en el ramo económico.

Esto se refleja en las estadísticas de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), ya que en la Feria del Empleo, realizada en enero, un 32 por ciento de las personas buscaba trabajo es en el área de administración de empresas y sus ramas, asistencia de gerencia, auxiliares y recepcionistas, comentó Carolina Castellanos, directora ejecutiva.

Carlos Martínez, analista del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales

de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), recalcó que en un país donde predominan las carreras económicas, se debe a que su fuerte en la vida cotidiana es el área comercial y los negocios.

Este es el caso de Guatemala, pues en el ámbito laboral las profesiones más solicitadas o con mayor oportunidad de empleo son las vinculadas a la economía, ingeniería, el marketing y la contabilidad.

El informe revela datos importantes, que de los alumnos inscritos, un 82 por ciento cursan una licenciatura, mientras que un 18 por ciento, una carrera a nivel técnico. Además, los estudios de postgrado se han ido popularizando, y todas las universidades tienen diversas ofertas.

Las carreras relacionadas con las ciencias naturales tienen relativamente menor número de estudiantes, tales como Medicina, Veterinaria, Agronomía y Odontología, revela el estudio de la CIG.

7

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se capacitan para combatir el hambre texto y foto • Oscar Ruperto Alemán

Para avanzar en el cumplimiento de los objetivos del Pacto Hambre Cero, delegados de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional capacitan a madres de familia del departamento de Chimaltenango, en el tema de alimentación adecuada para la niñez, pues se pretende reducir los índices de desnutrición.

Este trabajo se concentra en los municipios de Santa Apolonia, San José Poaquil, Santa Cruz Balanyá, Patzún, San Juan Comalapa y Tecpán. “La orientación está enfocada en la Ventana de los Mil Días, la madre juega

un papel importante en el cuidado del hijo desde el primer día de gestación hasta los 2 años de vida”, explicó María Balvina, delegada de la institución.

Apoyo

Marlyn Ajtzac, representante regional de la Coordinadora Nacional de Alfabetización, explicó que trabajan en 4 acciones dentro de este programa gubernamental. “Apoyamos la sensibilización, la promoción del pacto, la metodología de trabajo y la capacitación de personas en las comunidades, para que las madres conozcan cómo cuidar a sus hijos”, enfatizó.

Mujeres de Chimaltenango reciben información sobre la seguridad alimentaria para evitar la desnutrición.

Ejército colabora en los patrullajes, como en el mercado de Escuintla.

Escuintlecos respaldan a escuadrón de seguridad.

Promoverán cultura de denuncia gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Retalhuleu

Celebrarán el Día del Ejército El Comando Aéreo del Sur de Retalhuleu realiza actividades deportivas y culturales, como parte de la conmemoración del 142 aniversario del Día del Ejército Nacional.

El coronel Mario Castañeda, encargado regional de la institución castrense explicó: “Hemos realizado ensambles de marimba, espacio a cantantes de este departa-

mento y música instrumental de viento”.

Confirmó que el 30 de junio se realizará un desfile por calles y avenidas de la capital del mundo, como es conocido este departamento. “Los soldados marcharán y cantarán, ya que la energía es algo que caracteriza al militar”, dijo.

Como final del programa, los pobladores podrán apreciar un espectáculo aéreo, que estará a cargo de pilotos extranjeros. “Nadie se puede perder estos eventos. Invito a la población, ya que esto es parte de Guatemala”, comentó Mynor Cordón, gobernador retalteco.

U

n plan para fomentar la cultura de denuncia y reducir los índices delincuenciales en la región, pondrá en marcha la Gobernación Departamental de Escuintla, luego de que el presidente Otto Pérez Molina instalara el escuadrón de seguridad del Ejército Nacional, el pasado 19 de junio.

Los elementos castrenses colaboran con la Policía Nacional Civil en patrullajes de calles y avenidas de los 13 municipios escuintlecos.

Sin embargo, se prioriza a la cabecera departamental, Santa Lucía Cotzumalguapa, Nueva Concepción, Tiquisate y Puerto San José.

El gobernador Lewis Armand Logan, consideró que el objetivo

5

son los municipios de Escuintla donde se prioriza la seguridad. es combatir y reducir homicidios, extorsiones, sicariato, robo de vehículosy asaltos a mano armada.

“Necesitamos la colaboración y confianza en las fuerzas de seguridad por parte de los vecinos, impulsaremos un plan que genere la denuncia, ellos saben dónde podemos localizar a los delincuentes”.

Satisfacción

Melina Galindo, quien es ama de casa dijo: “Estamos contentos

de que venga más seguridad, tenemos mucho temor al salir de nuestra casa por tanto delincuente. Esperamos que se reduzca todo ese mal que nos afecta”.

La opinión de vecinos

Por su parte, Esaú Reyes, que trabaja en proyectos azucareros, indicó: “Las denuncias son importantes para que la policía pueda hacer su trabajo. Esperamos resultados inmediatos”.

Neftalí Santos, jefe del noveno escuadrón de Seguridad Ciudadana, hizo énfasis en que los 508 soldados a su cargo tienen la tarea de mantener las calles seguras. “Estamos para colaborar, la población debe confiar en las autoridades”.

El Ministerio de Gobernación impulsa en diferentes departamentos los programas de seguridad coordinados con la población.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

xocomil

Importante paso para la reforma migratoria

E

l Senado de Estados Unidos aprobó la reforma migratoria más amplia e integral en 27 años, lo cual ya se considera una votación histórica, no sólo por el alcance de la iniciativa, sino por el consenso bipartidista, dado que la Ley S744 surge del llamado Grupo de los 8, integrado por los dos partidos políticos.

Apoyaron el proyecto 68 senadores (54 demócratas y 14 republicanos). Hubo 32 votos en contra. El proyecto pasa ahora a la Cámara de Representantes, de mayoría republicana. El paso dado ayer en Washington constituye una esperanza para 11 millones de inmigrantes indocumentados.

La legalización de quienes ingresaron ilegalmente a EE. UU. se condiciona a la mejora en la seguridad fronteriza, el aumento de la vigilancia, así como medidas que permitan reforzar los controles de ingreso al país norteamericano.

El presidente estadounidense, Barack Obama, respalda la reforma para regularizar a los migrantes y tras conocer la votación afirmó que el Senado “cumplió con su tarea”, pero recordó que ahora le toca a la Cámara baja hacer lo mismo.

En Estados Unidos viven no menos de 1.5 millones de guatemaltecos, y según la Cancillería, al aprobarse la reforma se beneficiaría a 800 mil.

El gobernante Otto Pérez Molina reaccionó a la decisión en el Senado, al indicar que constituye un espaldarazo muy importante a favor de los migrantes.

El mandatario, entrevistado en Costa Rica, donde participó en la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana, dijo que la votación fue satisfactoria, pues se realizó en un período corto. Se mostró optimista respecto al futuro del proyecto en la Cámara de Representantes.

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, calificó como “una gran noticia” la decisión de los senadores, y recordó que el Gobierno desistió de solicitar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), precisamente porque la expectativa es que la reforma migratoria integral sea una realidad en los próximos meses. También refiere que los cónsules de Guatemala en Estados Unidos recibirán un seminario de preparación para atender a los chapines que soliciten asesoría, a fin de aprovechar los beneficios de la Ley S744, la cual avanza con paso firme.

La atención a los guatemaltecos en EE. UU. ha sido uno de los temas prioritarios en la agenda del Ejecutivo, y por ello es satisfactorio que la reforma migratoria esté más cerca de convertirse en una realidad que dará estabilidad a los compatriotas.

El Chachal Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com

Collar de cuentas de mujer, tejidos milenarios que muestran el ancestro y el poder de las castas.

Quizás no exista un término que nos parezca tan común para identificar un collar de cuentas, que pende de los cuellos de las mujeres, como lo es el Chachal. En base a ello identificamos una serie de cuentas en su mayoría de veces, de plata, suspendidas por lazos.

Esto ha hecho suponer que el único material de que están confeccionados es únicamente la plata. Sin embargo, el chachal combina piezas esféricas, cilíndricas o poligonales de distintas dimensiones, confeccionadas de coral, azabache, cristal, vidrio y jade, entre las cuales se combinan cruces, amuletos, monedas o bambas de distintas formas, a lo que se agregan objetos minúsculos de diversas formas: entre estos cantaritos, aves, especialmente palomas, chompipes o pavos y otros más.

Esto afianza también la idea de que tanto el nombre como el objeto en sí son, por regla general, común a todos los grupos indígenas

de Guatemala; sin embargo, la realidad es otra, ni el vocablo chachal es reconocido por todos para identificar los collares de cuentas, como tampoco su diseño y forma tienen una regla general.

Hay variantes idiomáticas con la que es identificado, mientras que a la par de ello, existe también una variedad muy interesante de diseños y caprichosas formas con las que se pretende destacar una región de otra. Puede ser el sello de los plateros, de los creativos, de todos, pero de hecho está implícito el gusto social, el gusto de un grupo y de una élite identificada con cada uno de estos productos artísticos.

Así, para adentrarnos en el reconocimiento del término, debemos aclarar que así como existen 23 idiomas mayas, también hay la misma cantidad de acepciones en torno a dicho vocablo, con diversidad de inscripciones y fonemas.

Según el doctor Jorge Luis Arriola, prestigiado intelectual que dejó uno de los libros más interesantes para reconoce, muchos de los guatemaltequismos, la palabra chachal tiene una voz de origen Quiché, el cual reconoció en el caserío de la municipalidad de San Juan Cotzal, Quiché, y lo identifica como el collar de cuentas grandes, con monedas de plata, que usan las indígenas de casi todas las comunidades de la República, especialmente las de Alta Verapaz y Quezaltenango.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

EE. UU. invalida la Ley Federal de Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés), destaca prensa de ese país.

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

9

Opiniones

entre líneas

Las fronteras que nos separan marizza herrera marizza.herrera@gmail.com

El muro que Estados Unidos ampliaría en su frontera no es señal de buena vecindad.

Hace una semana el tema aún era nebuloso, pero hoy sabemos que en el debate sobre reforma migratoria que sostiene el Senado de Estados Unidos, avanza una enmienda para redoblar las medidas de seguridad en su frontera con México. De aprobarse, al menos 40 mil agentes de la Patrulla Fronteriza vigilarán la zona (20 mil más que los actuales), se ampliará el muro con más de 100 kilómetros adicionales y se implementarán al menos 18 drones (aviones no tripulados). Los opositores más radicales comparan la ampliación del muro fronterizo con el Muro de Berlín y algunos llegan a afirmar que las fuerzas a desplegarse superarán en número a los elementos que Estados Unidos tiene ahora en la zona desmilitarizada entre Corea del Norte y Corea del Sur.

Pero como los republicanos son mayoría en el Senado y hay una necesidad de sumar voto latino para próximas elecciones, es probable un escenario donde la reforma migratoria sea aprobada con la condicionante de “sellar” la frontera. Pero ello no ha levantado muchas alertas. ¿Serán señales de resignación por un deseo histórico de contar el “sueño americano” en una nueva ley? ¿O será que no se ha dimensionado la trascendencia del asunto?

Mientras desciframos la interrogante, debemos reconocer que la vecindad geográfica no otorga el peso suficiente para opinar sobre una política interna de Estados Unidos que definitivamente trascenderá fronteras. Es un tema que escapa de nuestro alcance, pues poco podemos opinar sobre las decisiones de la primera potencia mundial, aunque sean temas cruciales para países como México y Guatemala.

Desde la perspectiva diplomática, la enmienda podría considerarse una bofetada entre países aliados y vecinos. De hecho, la Cancillería mexicana afirmó que las medidas se alejan de los principios de “buena vecindad”. Sin embargo, los gritos diplomáticos parecen no escucharse un poco más al norte, donde los senadores discuten aprobar un presupuesto de 38 mil millones de dólares para la seguridad fronteriza.

Por una Guatemala para todos

verbum ad hominem

Pienso en alto en el mes del padre… (parte 2) EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Las personas sordociegas

Qué decir de aquellos padres que lo son el día de pago…

ción, la OMS declaró el 27 de junio como el Día Internacional de las Personas Sordociegas, recomendando a las distintas naciones del mundo, la organización y promoción de eventos que pongan a luz sus principales necesidades y aspiraciones de participación.

En Guatemala únicamente existen 2 organizaciones que velan por los derechos de este sector, la Fundación Álex para Niños Sordociegos (Fundal) y la Asociación Guatemalteca de Sordociegos Aguasorc, entidades que pese a su mejor esfuerzo, no logran dar cobertura a este grupo de población.

Por lo que se requiere de mayor compromiso de organizaciones e instituciones que reciben el apoyo del Estado para la gestión de programas dirigidos a otros sectores de discapacidad, a fin que destinen parte de sus recursos en la implementación de programas y servicios que tengan en cuenta a las personas sordociegas.

También es importante señalar que en los últimos años se ha venido trabajando en el reconocimiento de la sordo-ceguera como una discapacidad específica mediante decreto legislativo, para reivindicar el derecho a una vida digna y se asuman compromisos que trasciendan en una mejor atención, porque como señala Helen Keller, una mujer sordociega, no hay peor ceguera y sordera que la indiferencia e insensibilidad humana.

Y como agua pasa, terminó el mes del padre, y únicamente nos quedarán recuerdos, claro para los que somos afortunados y recibimos el primer regalo hecho con las mismas manos de nuestros hijos.

Describir ese momento es complicado en tan poco espacio, pero en verdad puedo decir que el sentimiento fue como si uno ganara la lotería, saber que ese ser para el que uno es todo o casi todo en este mundo, se tomó el tiempo para fabricar un artículo de uso cotidiano llena de emoción aun al corazón más duro.

De regreso al punto de partida, imagínese y póngase en los zapatos de todos aquellos hombres que no han contado con la posibilidad de compartir con sus hijos esos momentos tan especiales y que en verdad forman parte de la vida de aquellos niños que van a crecer sin esa figura.

sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Respeto a nuestra imagen y dignidad.

La sordo-ceguera es una deficiencia que afecta SIMULTÁNEAMENTE la vista y oído de las personas, que limita sustancialmente la interacción de quienes la presentan con su entorno, derivando en marcadas restricciones en los distintos espacios de participación social: asistir a la escuela, contar con un empleo, disfrutar de una actividad recreativa, etc; debido a que en el país se carece de medios para atender y satisfacer ADECUADAMENTE sus necesidades e intereses de vida.

De acuerdo con estudios de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se estima que en el mundo viven 500 personas con sordoceguera por cada millón de habitantes, cifra que se incrementa hasta en un 50 por ciento en los países en vías de desarrollo, lo que hace suponer que en Guatemala existen alrededor de 8 a 10 mil Sordociegos.

Tomando conciencia sobre la problemática que enfrenta este sector de pobla-

Y es que muchas mujeres se aprovechan de contar con la complicidad de la ”JUSTICIA”, para poder manipular a una gran cantidad de varones que en el pasado compartieron más de algún sentimiento y simplemente se aprovechan.

Pero qué decir que aquellos padres que únicamente lo son cuando llega el día de pago, y que son utilizados para mantener los gustos de su ex, recordando que muchas ya cuentan con otro frente y utilizan a los niños para exprimir hasta el último centavo del hombre, para complacer muchas veces los antojos del nuevo novio de mami… y aunque usted no me lo crea pasa en muchos hogares desintegrados.

Finalmente, y pese a todas las adversidades que se viven a diario, quiero decirle, amigo lector, que existe algo en el mundo que en lo personal no cambiaría en esta vida, y quizás en las próximas, y es aquel abrazo desinteresado y el momento más apreciado, cuando aquel bebé que ahora es un niño me dice que me AMA CON TODO EL CORAZÓN, ese gesto vale la pena y queda grabado en el alma para siempre… Y a propósito, si usted es un buen padre y nadie se recordó, FELIZ DÍA DEL PADRE.

La frase

“Puede ser un héroe lo mismo el que triunfa que el que sucumbe, pero jamás el que abandona el combate”.

Thomas Carlyle

10

De los lectores

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Carta del lector

De tal palo, tal astilla

La ilusión de un niño de querer ser agente policial, como su padre, pone de manifiesto los principios y valores inculcados en su hogar. foto • Pablo Raquek

facebook

twitter

Diario de Centro América

La vicemandataria Roxana Baldetti visitó San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, donde se entregó 207 viviendas del Plan de Reconstrucción por el terremoto del pasado noviembre.

CIV Guatemala @CIVgt

La vicepresidenta @roxanabaldetti y el ministro de Comunicaciones @ ASinibaldi continuaron con la entrega de viviendas en San Marcos.

Rodri Sánchez Algara

Ingreso al parqueo

Prevención del crimen

Para ingresar vía automóvil al Aeropuerto Internacional La Aurora, uno llega al área de parqueo, en el tercer nivel, casi siempre está cerrado y no hay ningún aviso para evitar que tomemos esa ruta. El problema es que nos obligan a dar vuelta hasta el redondel e ingresar al primer nivel, donde todo es un caos, hay cintas amarillas por todos lados, dejando apenas un carril para que circulen en doble vía, y al fin logramos llegar a un parqueo; pero el calvario no termina, cuando uno trata de salir, de tres garitas construidas solo una está habilitada, donde uno hace cola durante 20 a 30 minutos para pagarlo, y si se fijan en los arriates están abandonados.

Al sector de seguridad, felicitaciones por el buen trabajo desempeñado hasta el momento, falta mucho por reestructurar en la PNC, lo ideal es trabajar con la sociedad de cada comunidad hay mucha información, que puede ser archivada para luego ser utilizada en favor de la prevención de cualquier delito, lamentablemente por la desconfianza generada por algunos malos policías y oficiales en sus actitudes, estos tiene mala fama y como dice el adagio ”por unos pagan todos”, pero daría resultado tener agentes policiales encubiertos para investigar crímenes o desarticular bandas de mafiosos.

Saludos, bendiciones y éxitos en sus labores.

Mario Ramos

José Xar

Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas

@rodrisalgara

Leyser Solís

Qué bueno que ayuden a los damnificados, porque estas personas de San Marcos, han pasado muchas penas.

San Marcos presente en el plan de reconstrucción de viviendas por el Gobierno de Guatemala.

César Armando Cruz Ortiz

El Plan de Reconstrucción es bueno, tienen que visitar hospitales para verificar su estado y servicio que prestan.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Jony Alexander Arévalo Xitimul, de 13 años, desapareció en las granjas Bella Vista, Palín, Escuintla.

Jony Alexander Arévalo Xitimul es hijo de Florido Arévalo De La Cruz. La fotografía es proporcionada por la Unidad Operativa de la PGN.

Recompensan creatividad En víspera del Día del Ejército, el titular de la Defensa, Ulises Anzueto, y altos mandos castrenses premiaron a los centros educativos destacados en el concurso de murales y mosaicos, en los cuales la niñez plasmó la importancia que tiene las fuerzas armadas para el país.

Marbella Santos Molina, de 15 años, desapareció este martes en la 2a. calle 5-93, Lomas del Capitán, Amatitlán. Mide 1.48 m, tez morena, ojos cafés, complexión delgada, cabello crespo negro. Al momento de su desaparición vestía camiseta gris, pantalón negro y tenis.

Ganador de la PROMO ARJONA Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Melani Hernández Carranza Presentarse al edificio de la Tipografía Nacional, tercer nivel, 18 calle 6-72 zona 1 horarios de 8:00 a 16:00 a recoger su premio.

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

7.83

10.22

11

28

US $121.60 US $16.47 ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

112,000 LB, JUL. 13

US $2.74

GALÓN (3.78 L), JUL. 13

US $97.05 WTI BARRIL, JUL. 13

mil de 100 mil sociedades notificaron la conversión de sus acciones.

Sitio facilita acceso a información

A partir del 29 de junio se debe notificar al Registro Mercantil el cumplimiento del requisito.

El sitio asisehace.gt facilitará al inversionista nacional y extranjero toda la información y los procedimientos para comenzar operaciones de un negocio en Guatemala, indicó Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco).

El sistema es una iniciativa del Programa Nacional de Competitividad, dependencia del Mineco, donde el usuario puede encontrar 70 pasos relacionados con el comercio en el país. Provee todos los datos para la apertura de empresas, pago de impuestos, licencias, contratación de personal y seguro social, entre otros aspectos.

El proyecto contó con el apoyo financiero del Gobierno de Luxemburgo, consistente en US $30 mil (Q234 mil) y la asistencia técnica de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, indicó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión.

“Desde cualquier lugar del mundo se podrá obtener información de los trámites”, concluyó de la Torre.

La página puede leerse en 71 idiomas extranjeros. El próximo paso será traducir el contenido a las lenguas nacionales.

• J. Pelico • Foto: Josué Decavele

Vence plazo para convertir acciones a nominativas.

Vía judicial será aplicada José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

L

as sociedades mercantiles que no convirtieron sus acciones al portador (capital dividido y representado por bonos) a nominativas deberán acudir a la vía judicial para recuperar sus derechos sobre sus títulos, afirmaron autoridades del Registro Mercantil (RM) y expertos en el tema.

Hoy vence el plazo de 2 años establecido en la Ley de Extinción de Dominio para efectuar ese trámite interno en los consorcios.

“A partir del 29 de junio tienen un mes para notificar al RM que cumplieron, e indicar cuántas acciones dejaron de convertir”, expresó Rodrigo Valladares, jefe de esa dependencia.

El artículo 74 de la mencionada ley estipula que es obligatorio que todas las compañías conviertan sus

“

Vencido ese plazo, no podrán ejercer sus derechos ante la ley”.

Leonel Núñez

Núñez Dubón y Asociados

acciones de al portador a nominativas antes del 28 de junio. “Vencido ese plazo, no podrán ejercer sus derechos ante la ley”, indicó Leonel Nuñez, director de la consultora Núñez Dubón y Asociados.

No cumplieron

Valladares mencionó que hasta el 25 de junio, el Registro Mercantil había recibido 28 mil notificaciones de corporaciones, de 100 mil establecidas, que cumplieron el requisito antes del plazo.

De acuerdo con datos del RM, existen empresas inscritas desde 1970 que nunca avisaron de la

emisión de acciones. “Están en el limbo, porque no saben si hacer conversión de acciones o emisión de acciones”, dijo el registrador.

Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios, anunció que se pidió una prórroga del plazo establecido al Congreso de la República, pero no hubo respuesta, según Valladares.

Es una obligación

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, opinó que no es necesario dar más tiempo, porque es un requerimiento establecido a escala internacional y se debe cumplir.

Carlos Martínez, jefe de la División Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad San Carlos, señaló que esta medida ayudará a la transparencia y al combate del enriquecimiento ilícito en el país.

El ministro Sergio de la Torre (C) explica las ventajas que ofrece al país el sitio asisehace.gt.

Guatemala firma acuerdo energético mesoamericano Guatemala se suma al interés de 9 naciones que promueven el comercio, la integración económica y energética, con el objetivo de suministrar el acceso al flujo eléctrico de forma sustentable, confiable y barata a los habitantes de Mesoamérica, informó Erick Archila, ministro de Energía y Minas.

En ese sentido, las naciones integrantes del Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central (Siepac) firmarán este día, en Washington, una declaración ministerial con su respectivo plan de acción, para generar los mecanismos que fortalezcan y amplíen la interconexión energética con México y Colombia.

La suscripción del documento se llevará a cabo en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El compromiso será signado por Guatemala, México, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia y República Dominicana.

Según el plan de acción, los miembros del Siepac se comprometen a completar los 36 kilómetros de infraestructura restantes en Costa Rica, para que el Mercado Eléctrico Regional de Centroamérica inicie operaciones regionales con las naciones limítrofes, a finales de 2014.

• J. Pelico

12

Económicas

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Bajan solicitudes de subsidio Washington • EFE foto • AFP

La canciller alemana recibirá la próxima semana a dirigentes juveniles.

Merkel pide acciones por desempleo BERLÍN • AFP foto • AFP

La canciller alemana, Angela Merkel, abogó ayer, antes de la Cumbre de la Unión Europea (UE), por dar “una oportunidad de futuro” a los jóvenes europeos sin empleo y resaltó que el deber de los dirigentes del bloque es ayudarlos.

“Se la debemos, sobre todo porque no son responsables de lo perdido estos últimos años”, declaró la funcionaria en el parlamento.

Los mandatarios de la región se reúnen en Bruselas en una cumbre dedicada a la falta de trabajo que padece la juventud y a posibles medidas para hacerle frente. Merkel recibirá la semana próxima a varios de esos dirigentes en Berlín.

El primer proyecto será ejecutado en Chalatenango y empezará a funcionar en cinco meses.

Gasto eficaz

San Salvador • EFE fotos • Archivo

Todos ellos debatirán “cómo se puede gastar lo más eficazmente posible los 6 mil millones de euros” que la UE ha decidido dedicar a la lucha contra el desempleo juvenil.

“Alemania y otros países podrán compartir sus buenas experiencias acumuladas durante años y décadas”, puntualizó la jefa de la diplomacia, citando también a Austria, Dinamarca y Holanda.

6

mil millones de euros dispone la UE para luchar contra el desempleo.

Empresas invertirán US $462 millones en 5 plantas.

Generarán electricidad con desechos D

os empresas de energía renovable firmaron ayer un convenio de coinversiones por US $462 millones (Q3 mil 603 millones 600 mil) para la instalación de cinco plantas de generación de energía a partir del tratamiento de la basura en El Salvador.

Las empresas Synergy Renewables, de Estados Unidos, y Grupo Rais, de la nación beneficiada, suscribieron el acuerdo y esperan arrancar el primer proyecto en el mediano plazo, declaró el presidente de la compañía local, Enrique Rais.

“Hemos concluido la firma del convenio con la empresa norteamericana, que es una de las más grandes del mundo”, subrayó el ejecutivo salvadoreño.

Seguimos el Protocolo “de Kioto, el cual prohíbe los rellenos sanitarios”.

Enrique Rais

Grupo Rais

Rais detalló que las plantas serán instaladas en Sonsonate, La Paz, La Libertad, Zacatecoluca y en Chalatenango, que totalizarán “100 megavatios de este tipo de electricidad”.

El primer proyecto

El empresario adelantó que el primer proyecto a ejecutarse será el de Chalatenango y que se espera empiece a funcionar “en unos cinco meses”, aunque matizó que esto depende de los permisos ambientales.

La generación de energía a partir de la basura es una buena opción, con la cual “estamos si-

guiendo el Protocolo de Kioto, que ya prohíbe los rellenos sanitarios”, manifestó Rais, en declaraciones a la prensa.

Existe compromiso

El aludido convenio es un tratado por el que 37 países industrializados y la Unión Europea se comprometieron a reducir sus emisiones de gases de tipo invernadero en una media del 5 por ciento entre 2008 y 2012, con respecto a 1990.

Enrique Rais argumentó que el relleno sanitario fue una solución buena en “los años 70” del siglo pasado, “pero la tecnología actual permite una generación limpia de energía eléctrica, que es lo que están pidiendo todos los países industrializados”.

El vicepresidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, fue testigo de honor de la firma del compromiso adquirido.

La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 9 mil y se ubicó la semana pasada en 346 mil, informó ayer el Departamento de Trabajo.

El promedio de solicitudes en cuatro semanas también disminuyó en 2 mil 750 y quedó en 345 mil 750.

La cifra de personas que recibían los cheques pagados por los estados, en la semana que terminó mil subel 15 de jusidios nio, dismimenos nuyó en mil hubo. y quedó en 2 millones 970 mil en el período que terminó el 15 de junio, con lo cual tuvo su indicador más bajo en más de un mes.

El subsidio convencional por desempleo, el cual es pagado por los estados, cubre hasta 26 semanas, pero desde 2008 y en medio de la recesión más profunda y prolongada en ocho décadas, el Gobierno Federal instituyó programas que extienden el beneficio hasta por 90 semanas.

En la semana que terminó el 8 de junio, la cifra de personas que habían agotado su subsidio tradicional y estaban amparadas por programas federales, se incrementó en 23 mil y llegó a 1 millón 710 mil.

9

El promedio de solicitudes de ayuda , en 4 semanas, es de 345 mil 750.

13

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ahora la iniciativa pasa a manos de la Cámara de Representantes.

Senado aprueba la reforma migratoria C Washington • EFE, AFP fotos • EFE, AFP

on 68 votos a favor y 32 en contra, de 100 legisladores, el Senado de Estados Unidos dio el visto bueno al proyecto de reforma más importante del sistema de inmigración, desde la que se emitió en 1986, lo cual abre la vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada.

Aunque para entrar en vigor la reforma requiere de que la Cámara de Representantes se pronuncie, y republien ella la oposicanos ción republicana es mayoritavotaron ria, el voto en la a favor.

Cámara Alta aumenta la presión a favor de un acuerdo favorable.

Todos los demócratas apoyaron el proyecto S744 y fueron respaldados por 14 republicanos, incluido el representante por Florida, Marco Rubio, figura ascendente del partido conservador, de quien se dice que podría optar a la candidatura a la Presidencia de EE. UU. en 2016.

“Es el inicio de un día maravilloso para Estados Unidos, porque siempre ha sido una nación de inmigrantes”, dijo el senador demócrata Charles Schumer, descendiente de una familia judía procedente de Rusia y Polonia.

La aprobación “significa que millones de aspirantes a ciudadanos están más cerca que nunca de emerger del cruel y sofocante manto del estatus de indocumentado”, puntualizó Angélica Salas, directora de la Coalición de Derechos Humanos de Los Ángeles.

14

El Senado hizo su traba“jo. Ahora la Cámara (Baja) debe hacer lo mismo”.

Barack Obama

Presidente de Estados Unidos

Unidos siem“pre Estados ha sido una nación de inmigrantes”.

Charles Schumer

Senador demócrata

El senador Charles Schumer, al centro, acompañado de integrantes del Grupo de los 8, anuncia que la iniciativa, conocida como proyecto S744, recibió el aval de la Cámara Alta.

Sobre el contenido Los principales puntos del proyecto son: legalización, seguridad fronteriza y control de flujos migratorios.

Según el plan, los indocumentados primero obtendrán un permiso temporal, si demuestran que entraron antes del 31 de diciembre de 2011.

Ese constancia les permitirá trabajar y viajar.

Además, se fortalece la seguridad fronteriza con México, se crea un sistema electrónico para el registro de extranjeros y se suprime la lotería de visas.

proyecto, en su for“ma Este actual, no se convertirá en una ley”.

Mitch McConnell,

Senador republicano

32

Inmigrantes se reunieron, en Chicago, con el propósito de respaldar la aprobación del plan que presentó el Grupo de los 8.

republicanos votaron en contra de la iniciativa de reforma migratoria.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Los familiares indicaron que su condición continúa en estado crítico.

Mandela vive con respirador artificial El estadounidense será presentado ante un tribunal el 10 de julio.

Johannesburgo • AFP foto • AFP, Odd Andersen

L

a salud del expresidente sudafricano, Nelson Mandela, líder de la lucha contra el Apartheid (segregación racial) tuvo una mejoría; sin embargo, continuaba en condición crítica y conectado a un respirador artificial.

“Está mucho mejor cuando lo vi ayer por la noche. El equipo médico continúa haciendo un trabajo muy notable”, declaró Jacabo Zuma, presidente sudafricano, quien acudió al centro asistencial, por segunda vez en menos de 24 horas.

Pese al optimismo manifestado por el mandatario y personal médico, la familia admitió, por primera vez, de manera pública, que la muerte del premio Nobel de la Paz 1993 podría ocurrir de un momento a otro.

Comentarios

“Solo puedo repetir que Tata (padre) está en un estado crítico; cualquier cosa es inminente”, comentó Makaziwe Mandela, en una entrevista que concedió a la radio pública SAFM. “Cada mejoría de la salud de mi abuelo es fuente de regocijo”, dijo Mandla, el mayor de los nietos.

Napilisi, un jefe del clan del exmandatario sudafricano, que vino a visitarlo a Pretoria des-

Tsarnaev enfrenta 30 cargos Boston • AFP FOTO • EFE

Habitantes portan carteles en Pretoria, en los cuales dice: “Tu vida sigue siendo nuestra inspiración”.

de Transkei, manifestó: “Sí, está usando máquinas para respirar. Es triste saberlo, pero ¿qué podemos hacer?”.

En las afueras

Habitantes de Pretoria, la capital de Sudáfrica, acudieron al Hospital Mediclinic Heart para depositar coronas de flores y pequeños mensajes al frente para expresar gratitud al padre de la nación. “Le deseo una larga vida”,

“

Cada mejoría de la salud de mi abuelo es fuente de regocijo”.

Mandla Mandela Nieto

declaró Keqane Keledwane, de 93 años. Pero otros optaron por impregnar el ambiente de positivismo, y llevaron música y bailaron en las afueras del sanatorio.

Nelson Mandela pasó 27 años en prisión, 18 de ellos en la islacárcel de Robben Island, frente a Ciudad del Cabo. Liberado en 1990, Mandela fue, entre 1994 y 1999, el primer presidente negro de su país, un dirigente de consenso que supo ganarse el corazón de la minoría blanca.

Se retiró de la vida política hace casi 10 años. Sus compatriotas lo llaman el padre de la nación y es símbolo de reconciliación.

Dhokhar Tsarnaev, acusado del doble atentado en el Maratón de Boston, el 15 de abril, que dejó 3 muertos y más de 260 heridos, fue inculpado de 30 cargos, indicó la Fiscalía Federal de Massachusetts, Estados Unidos.

En un comunicado se informó que 17 de los cargos, acordados por un gran jurado contra el joven de 19 años, de origen checheno, son castigados con prisión perpetua o sentenciados a pena de muerte.

Entre los delitos están: “Uso de arma de destrucción masiva con resultado de muerte y conspiración; atentado en lugar público con resultado de muerte y conspiración; destrucción maliciosa de propiedad con resultado de muerte y conspiración; y uso de arma de fuego durante y en relación con un crimen violento”.

Violenta protesta en Fortaleza; Rousseff logra apoyo Rio de Janeiro • AFP foto • AFP

Agentes policíacos y manifestantes se enfrentaron en Fortaleza, Brasil, momentos antes de la semifinal España-Italia, por la Copa Confederaciones. En ese contexto, la presidenta Dilma Rousseff consiguió el apoyo de líderes de la coalición de Gobierno para un plebiscito que reformaría el cuestionado sistema político de la nación sudamericana.

Inconformes prendieron fuego a neumáticos en las calles. Al

“

La presidenta debe enviar al Congreso lo que cree que es una buena reforma”.

Aecio Neves Senador

menos 1 manifestante y 3 policías resultaron heridos.

“Primero, la presidenta debe enviar al Congreso lo que cree que es una buena reforma política. El Congreso debatirá esa propuesta, y de ahí pensamos en un referendo (limitado a un sí o no)

para lo que fuera aprobado. El plebiscito es una respuesta improvisada de la mandataria para tratar temas tan complejos,”, dijo el senador Aecio Neves, citado por el diario O Globo.

El Gobierno descartó una Asamblea Constituyente para la reforma política que había causado polémica, argumentando falta de tiempo, porque debería ser aprobada 1 año antes de la elección presidencial de octubre de 2014. Las protestas continúan en ciudades del país, pero con menor intensidad a las del jueves 20.

El enfrentamiento dejó no menos de 4 heridos.

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

15

Internacionales

Lo dicho

Las sanciones por los “delitos por los cuales se le

acusa (al estadounidense Edward Snowden) podrían contravenir la Convención Interamericana de Derechos Humanos, que Estados Unidos no ha ratificado”.

Betty Tola

Ministra ecuatoriana de la Política foto • AFP, Agencia Andes – Luis Astudillo

Huelga paraliza transporte portugal • Los trenes y el metro de Lisboa, la capital del país, no circularon y el transporte aéreo tuvo retrasos y cancelaciones debido a una huelga general, la cuarta que se realiza en los dos últimos años, y que fue convocada por los sindicatos para protestar contra la política de austeridad impuesta por el rescate europeo. FOTO • AFP

A los 100 años termina la primaria México • Manuela Hernández, una anciana que tiene un siglo de vida, que dedicó gran parte de su existencia a limpiar casas ajenas, en Oaxaca, recibió su título de educación primaria, pese a sus problemas para ver y oír. El logro fue celebrado por ella y sus 8 hijos. foto • DCA

9.8

millones de medicamentos falsos peligrosos, vendidos por Internet, decomisó la Policía Internacional (Interpol, por sus siglas en inglés), en una amplia operación policial bautizada Pangea VI, que se realizó en 100 países, en la cual se detuvo a 58 personas. El valor de lo incautado asciende a unos US $41 millones (unos Q320.6 millones). foto • AFP, Manjunath Kiran

Vistazo al planeta rojo planeta Marte • La imagen fue captada de una panorámica de 1.3 billones de pixeles, que se generó a partir de 900 fotografías que tomó el robot Curiosity. foto • NASA

16

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Artes

La incursión en el pasado aéreo militar era un desafío que se tenía pendiente y no se podía postergar más .

Diario de Centro América

@diariodeca

La niñez guatemalteca debe conocer la historia de su país, de su cultura y de su Ejército, para respetar y honrar a Guatemala, dice el coronel Ortega.

Historia militar se conjuga con el arte Un testimonio escrito de un siglo de sucesos de la Fuerza de Aire del Ejército de Guatemala.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Willy Estrada y Edson Lozano

E

l libro Los Pilotos Aviadores, historia de la fuerza aérea guatemalteca, escrito por Jorge Antonio Ortega Gaytán, nos lleva a conocer la historia del Ejército, que cumple 142 años de haber sido constituido. “En es-

ta obra las noticias, entrevistas y reportajes dan fe de las hazañas de sus integrantes, así como de la defensa y salvamento a la población en desastres naturales. Y el apoyo aéreo por la falta de vías de comunicación terrestres”. De esta manera Ortega ha unido el pasado con el presente en Los Pilotos Aviadores”, afirma Castillo Ramírez. Es así como se ha logrado tener en un solo do-

cumento la historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), basada en las investigaciones en periódicos, revistas para contar el quehacer aéreo militar, agrega Castillo Ramírez.

Esta construcción histórica aérea nacional se inicia con un evento que marca el interés de un compatriota por resolver el problema del vuelo para los humanos, la publicación del folle-

to, a mediados del siglo XIX, titulado Teoría Sobre una Máquina Aerostática. Donde se documenta hechos que permiten una vista panorámica de los albores de la aviación, como la tragedia del aeronauta José María Flores, quien, durante un vuelo de exhibición en un globo, se desplomó a la vista de 30 mil espectadores, en la tarde del 30 de enero de 1848, y otras acciones ae-

rostáticas en la capital, en 1866.

Jorge Ortega Gaytán cuenta que la búsqueda de información para la construcción de esta bitácora le fue llevando a diversos escenarios y latitudes, que le permitieron conocer las vicisitudes de los protagonistas de las diferentes épocas, desempolvar recuerdos de las familias de los que partieron al infinito, hurgar archivos, centros de documen-

tación, hemerotecas y bibliotecas nacionales y extranjeras. El material y vivencias recolectadas son únicos y de una riqueza incalculable, afirma.

Al final del libro se estructuró un vuelo histórico por medio de la filatelia guatemalteca, con la ayuda del personal del Museo de Correos, que inmortaliza en los sellos postales los actos significativos del desarrollo de la FAG, su incidencia en la vida nacional, las facilidades de la correspondencia aérea y su valor simbólico como embajadores de lo guatemalteco para el mundo.

Para Ortega Gaytán el escribir para dar a conocer hechos del Ejército es parte de su servicio como soldado, que siempre debe prevalecer en todo ciudadano.

Agenda cultural ÄÄCoro de la Usac El coro de la Universidad de San Carlos de Guatemala interpretará la Misa en Re Mayor, Opus 86, de Antonin Dvorak, a las 19:30 en la Catedral Metropolitana, y mañana, en la Parroquia de San Lucas Evangelina, en San Lucas Sacatepéquez, a las 17:00.

El escritor opina que las generaciones futuras deberán leer esta reseña histórica para querer a su país.

II concurso de pintura de murales y mosaicos

En el marco del 142 aniversario de la gesta revolucionaria de 1871 y Día del Ejército, se llevó a cabo el II Concurso de pintura de murales y mosaicos por alumnos de centros educativos públicos, donde plasmaron su pensamiento y sentir hacia el Ejército Nacional en sus dibujos. En esta segunda edición participaron alumnos de 18 establecimientos educativos de la capital, de nivel Primario y Básico.

El coronel Emilio Pérez Sárate, coordinador de este evento, indica que este certamen es parte del acercamiento con establecimientos educativos públicos, para que conozcan y celebren el aniversario de esta gesta revolucionaria y el Día del Ejército de Guatemala, tomando en cuenta los conceptos relacionados de paz, seguridad y justicia.

Asimismo, el aporte que el Ejército brinda a la seguridad nacional y el patriotismo que todo guatemalteco debe manifestar.

Finaliza el coronel Pérez Sárate: “Se debe crear en la población estudiantil, especialmente en la niñez guatemalteca, una cultura de defensa, soberanía y servicio a nuestra nación y ante todo, el nacionalismo”.

Efemérides

28 JUNIO

En 1712 nace el literato y filósofo suizo Juan Jacobo Rousseau.

17

Artes

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

ÄÄMilonga y tangos En este espacio se podrá escuchar y bailar tangos y boleros. Hoy a las 19:00 en el restaurante la Chasah Tao, 6a. avenida 4-69, zona 10. La admisión es libre. ÄÄLa Fototeca Charla con Agustín Fallas, de 18:30 a 19:30, en Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. Más información en el teléfono 2336-8570 o en el correo electrónico contacto@la fototeca.org

Este concurso tenía como base los conceptos de paz, seguridad y justicia que deben prevalecer en todo país.

ÄÄEn la Casa del Río Cine, Xala de Ousmane Sembene-Senegal, a las 19:00, en la Calle del Hermano Pedro prolongación No 6, la Antigua Guatemala. Contacto 78325423. Admisión Q10. ÄÄElepe Dubvolution Este concierto busca recaudar fondos para que la banda pueda realizar un circuito de conciertos en México. A las 20:00 en galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Cover Q50.

ÄÄEn la Erre En esta galería será el momento oportuno para Espacio Verde, mañana de 10:00 a 18:00, en Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄCine infantil El Centro de Formación de la Cooperación Española presenta la película Jack, de Francis For Coppola, mañana a las 16:00. Antigua Guatemala. ÄÄCine El topo En La casa del Río, el domingo a las 19:00. Admisión Q10. En Calle del Hermano Pedro prolongación No 6, la Antigua. ÄÄEl gato con botas Todos los domingos de junio a las 11:00, en la sala de teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄPanchorizo Sábados y domingos de junio en el teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Q40. ÄÄEl Principito Los domingos a las 16:00, en Soloteatro, más información en el teléfono 5306-6113 y al correo thriambosguate@ yahoo.com. ÄÄLos piratas y el Caribe Todos los domingos de junio a las 11:00, en el Teatro Lux, Paseo La Sexta. En este show se presenta teatro, circo, malabares con fuego y espadas.

Gran Concierto para el Alma 2013

La marimba fue uno de los instrumenos dibujados por los participantes.

El sábado a las 18:30, en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario (Santo Domingo) se llevará a cabo el concierto a beneficio de la reconstrucción del antiguo claustro conventual y por el bicentenario del

compositor Giusepe Verdi.

Participará el barítono Luis Girón May y el Cuarteto de Cuerdas Asturias, integrado por Rosario Vásquez, Lunuhe de Gandarias y Álvaro Reyes.

Donación Q100.

Museo o Centro Comercial Una noche de museo en Guatemala es una comedia escrita y dirigida por Franklin Gramajo. La trama gira alrededor de Villa Gutipaz, un centro comercial que será construido en el terreno donde está un museo, por lo que los vecinos se oponen y persuaden al dueño a que desista. Hoy a las 19:30, en el Teatro Fragraci, 20 calle 23-80, zona 10.

La iglesia del Rosario será el escenario de este concierto clásico, donde se interpretará música de Verdi.

18

Artes

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Estalló la guerra

zombi Los monumentos deben protegerse y curarse.

Cuidado y manejo del patrimonio PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Archivo

Guerra Mundial Z ha recibido buenas críticas en su primera semana de exhibición en EE UU. Desde el comienzo el espectador se sentirá abrumado y desorientado por la acción.

Carlos Rigalt C. • Redacción fotos • Archivo

Q

uienes tienen pensado asistir este fin de semana a ver la más reciente cinta apocalíptica de Hollywood, World War Z (Guerra Mundial Zombi), tienen claro dos cosas: uno, el papel de héroe lo tiene Brad Pitt, y dos, verán muertos vivientes por montón. Lo que quizá desconocen es que el proyecto la tuvo cuesta arriba en su última fase y que Pitt, quien arriesgó parte de su fortuna invirtiendo como productor en la filmación, se salvó por un pelo.

Luego de haber librado dificultades considerables, antes de finalizar el rodaje y de enfrentarse a la crítica, que no pensaba que la cinta sobre los zombis basada en dos novelas best seller fuera a tener éxito, en el fin de semana de estreno la cinta logró remontar los obstáculos. Con US $111.8 millones (Q874 millones) recaudados en todo el mundo, la compañía Paramount ha hablado, incluso, de la posibilidad de hacer una segunda parte. “El libro en que se basa la

película todavía tiene mucho que dar”, dijo Pitt en el estreno en Moscú, mostrándose dispuesto a filmar la secuela.

Guerra Mundial Z fue visualizada originalmente como una trilogía, pero la idea se engavetó luego de que la producción se atascara en temas delicados y costosos. Con sus casi US $200 millones (Q1 mil 564 millones) de presupuesto, requirió que se le hiciera un extreme make over, y se reescribiera la tercera parte del guion, lo que hizo retrasar su estreno, programado originalmente para las navidades de 2012, hasta ahora.

Sorpresa zombi

Contra todos los pronósticos, y con la mejor recaudación obtenida por cualquier otra película de Pitt durante el fin de semana de su estreno, World War Z ha obtenido buenas críticas hasta hoy.

Los estudios Paramount se muestran optimistas acerca de que la cinta remontará fácilmente los US $200 millones que costó hacerla y hablan de abrir la marca para franquicias (esto supone fabricación de camisetas, juguetes, Los productores no escatipachones y todo tipo de mercade- maron esfuerzos ni dinero paría con figuras de zombis. ra los efectos especiales.

Proceso cansado Brad Pitt habló sobre el tortuoso camino seguido por la cinta hasta su realización: “La cosa se puso densa”, comentó durante una entrevista la semana pasada. “Pasamos dos años en el guion y no podíamos caer en la realización de la cinta. Me aburrió”.

Una tercera parte de la cinta tuvo que ser reescrita y vuelta a filmar a un costo enorme.

Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América el día de hoy, de 8:00 a 12:00, se les obsequiará un pase doble para ver la película en las salas de Cinépolis.

El Centro Landivariano del Patrimonio Cultural (CLPC), de la Dirección de Artes Landívar, convoca al Diplomado en el Cuidado y Manejo del Patrimonio Cultural, que se inicia el 6 de julio de 08:00 a 13:00, en el edificio F, salón 106.

Este diplomado es un programa semipresencial de enseñanza fundamentado en los principios básicos de la conservación preventiva en el cuidad y manejo de los objetos del patrimonio tangible.

Ofrece la oportunidad de profesionalización a las personas que trabajan con objetos museales y artísticos o quieran comenzar actividades relacionadas con la conservación preventiva, museología, museografía, gestión e historia del arte.

Este curso consiste en veinte módulos, uno por mes. Al finalizar, los alumnos obtendrán el diploma que los acredita como peritos en el cuidado y manejo del patrimonio cultural.

Con estos conocimientos, los interesados podrán identificar factores de deterioro, aplicar las medidas preventivas y manejar el patrimonio de manera adecuada.

Con este diplomado se pretende reducir los riesgos de deterioro que afectan el estado de los objetos mientras se manipulan, exhiben o almacenan.

Para inscribirse se necesita el diploma de educación media o constancia de trabajo, firmada por un profesional, que certifique la experiencia de la persona.

19

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Ecológicas

Aj Tzuk lo forman más de 10 mil jóvenes de 400 comunidades y 72 municipios en 13 departamentos . El movimiento se ha convertido en multiétnico debido a su diversidad.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sembrarán

conciencia para el futuro

na 22 mil arbolitos y 8 mil plantas ornamentales, es la cordillera del Cerro Alux, situada al poniente de la ciudad capital. “Es un lugar estratégico, fuente de la mayor parte de agua para la capital, Mixco y Villanueva”. La experiencia de Mixco muestra la sinergia que es capaz de construir la campaña: recibieron la donación de 20 mil arbolitos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, y para de junio comienza la siemla siembra bra simbólica del árbol 0, los apoyarán los epecomo tributo a las raíces sistas de la mayas del moviUniversidad de miento.

San Carlos.

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo

E

n idioma maya k’iche’, el nombre Aj Tzuk significa El Buscador. ¿Qué buscaron las comunidades maya keqchí en 2005? En Lanquín, Alta Verapaz, iniciaron la formación de su movimiento social que floreció como la primera gran reforestación masiva realizada en 2009.

Lo que comenzó como una iniciativa de la sociedad civil por darle sentido a los jóvenes, valiéndose del medio ambiente y la cultura, hoy es un movimiento de grandes proporciones, que mañana inicia la campaña Reforestando Guatemaya y Centroamérica.

Son 600 los puntos geográficos escogidos este año para la plantación de 6 millones de arbolitos en la región centoramericana. En 18 sitios se tendrá “siembras simbólicas” del árbol 0 y árbol 1: la colonia Primero de Julio, Mixco; el Boulevard Sur, San Cristóbal; Parque Ecológico de Cayalá; Chiquiji, Carchá, y San Miguel Chicaj, Alta Verapaz; Tisipe Camotán, Chiquimula; Piedras Negras, Uspantán, Quiché; hasta la Comunidad de Totx´ de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, y el cantón Miramar, Ixchiguán, San Marcos.

29

Los viveros son parte fundamental de la campaña que inicia mañana.

Este año el lema es Sembrando Conciencias. En Guatemala será la 5a. vez que se realiza la actividad. Desde 2009 han plantado y le han dado seguimiento a “más de 12 millones de árboles”, dijeron los organizadores del mo-

vimiento Aj Tzuk y organizaciones amigas que los apoyan.

Participan familias, escuelas, empresas, gobierno, iglesias, medios de comunicación y comunidades, y se espera superar las metas propuestas en toda la región

centroamericana, que se sumó el año pasado a la visión.

Testimonios

Juan Carlos Garrido, de la Municipalidad de Mixco, mencionó que el objetivo de sembrar maña-

1

En las redes www.facebook.com/ movimiento.ajtzuk

Saidy Canté, de la Asociación de Reservas Naturales Privadas, habló de que existen 131 mil árboles sembrados en este tipo de áreas, y mañana agregarán otros 45 mil en dos de ellas.

María de los Ángeles Álvarez, de Aj Tzuk, dijo sobre las siembras esperadas: “Se sumarán niños, niñas, padres y abuelos, comunidades rurales, iglesias y organizaciones de la sociedad civil. Nuestra meta son 6 millones de árboles en toda Centroamérica”.

Lugares reforestados Sembraron a orillas de los ríos, barrancos, nacimientos de agua en Petén, Chiquimula, Baja Verapaz, San Marcos, Quiché, Huehuetenango, Chimaltenango, Quetzaltenango, Izabal, Alta Verapaz, El Progreso y Guatemala.

millón de arbolitos sembraron en 2009, y mañana reforestarán 600 comunidades de 80 municipios en 13 departamentos con 6 millones de plantas.

20

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Deportes

El más reciente revés de España fue ante Suiza 1-0, el 16 de junio de 2010, en el primer partido del Mundial de Sudáfrica.

Diario de Centro América

@diariodeca

Buffon y Casillas intercambiaron suéteres después de las penas máximas.

Navas sacó la casta Jesús Navas demostró cabeza fría y piernas de acero a la hora de tirar el penal ante Gianluigi Buffon.

España obtuvo el pase a la final fortaleza • AFP fotos • AFP y EFE

U

na España irreconocible tuvo que llegar ayer a la serie de penales para ganarle a Italia 7-6, en Fortaleza, y disputará el título de la Copa FIFA Confederaciones 2013 contra el anfitrión, Brasil.

La final del torneo será el domingo en el Estadio Maracaná de Rio de Janeiro, a las 16:00. Los dos perdedores jugarán por el tercero y cuarto puesto el mismo día, en Salvador de Bahía, desde las 10:00.

La tanda de penales llegó sin fallos al séptimo cobro, cuando el defensor de la Juventus Leonardo Bonucci envió el suyo por en cima del horizontal, y el español Jesús Na-

3 años y 29 partidos oficiales lleva España sin perder. vas marcó el siguiente. Italia fue, sin embargo, el mejor a lo largo del partido. El 4-0 que España le había endosado en la final de la Eurocopa2012 condicionó más a los españoles que a la escuadrada azzurra, que jugó con una desenvoltura que su rival parecía no entender.

El calor, del que tanto se habían quejado los deportistas por adelan-

tado, acudió a la cita: 30º C y más del 80 por ciento de humedad, a la hora de empezar. Llegar a la prolongación y los penales fue un crimen.

También estaba en el Estadio Castelao, la cantante colombiana Shakira, esposa de Gerard Piqué.

Italia quería el partido, y en la primera parte contó con seis ocasiones claras de abrir el marcador.

Los italianos no inventaron nada, pero lo ya conocido lo ejecutaron muy bien: un equipo perfectamente plantado atrás, que robaba y salía veloz al contragolpe.

Los jugadores de Italia portaron un brazalete negro en recuerdo de Stefano Borgonovo, antiguo internacional italiano, fallecido a los 49 años por una esclerosis, quien jugó en el Milán, Fiorentina y Juventus.

El delantero español festejó a lo grande y lo dedicó a su próximo bebé.

Italia jugó un buen partido, pero se quedó con las ganas de llegar a la final contra el anfitrión.

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Deportes

21

Pocos con dos glorias juntas No lo recuerdo ju“gando, pero como técni-

Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Archivo

E

n el ámbito del futbol, tanto nacional como internacional, los técnicos no necesariamente han sido buenos jugadores y viceversa. Pero hay otros que han destacado en ambos puestos.

En Guatemala recordamos a Víctor Hugo Monzón, Óscar Sánchez y Byron Pérez, entre otros, como futbolistas sobresalientes; sin embargo, como timoneles sus frutos no han sido similares.

Monzón guió a Municipal, pero sin destacar, y actualmente es el interino de la Selección Nacional.

El Conejo ha dirigido en Primera División y la Sub-17 en 2012. En la actualidad participa en el proyecto de la Federación de Futbol, Escuelas de Formación de Futbolistas.

Pérez también ha sido estratega de equipos de Primera, como Xinabajul; y en la Mayor, de Heredia en el Torneo Clausura 2008. Pocos logros si se comparan con sus 7 títulos de Liga con Comunicaciones, su participación como seleccionado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, o su medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Caracas, en 1983.

co es un gran líder ” .

Jean Márquez

Jugador de Comunicaciones

20 Víctor Monzón es actualmente el entrenador interino de la Selección Nacional.

años hace desde que un timonel chapín ganó un título de Liga.

Técnicos exitosos

Gabriel el Chato Castillo jugó en Xelajú y no destacó como futbolista, pero como entrenador ya se le cuenta el ascenso de Coatepeque a la Liga Nacional, al que guiará en el Apertura 2013.

El portero Iván Franco Sopegno llegó a Municipal en 1991. Sus resultados deportivos como futbolista no son destacados, como lo son ahora sus 3 títulos al frente de Comunicaciones, aunque fue campeón con Municipal.

Sus dirigidos recuerdan poco de él: “No se me viene a la memoria nada del profe como jugador, pero como técnico, sé que trabaja en base a objetivos y metas claras.

Admiro e imito su sensatez”, indicó Elías Vásquez.

“Era guardameta de los rojos, pero estaba muy pequeño como para emitir criterio de su forma de

Óscar Sánchez dirigió la Selección Sub-17 a finales de 2012.

juego. Como técnico es un gran líder”, expresó Jean Márquez.

También hay excepciones, como el caso de Jorge Roldán, quien como mediocampista tuvo una destacada actuación, principalmente en Aurora y la Selección Nacional. El Grillo es el último estratega guatemalteco que ha ganado un título de Liga, y fue en la temporada de 1992-1993, precisamente con los aurinegros.

El ex técnico de Xelajú, Hernán el pelícano Medford, fue nombrado el mejor futbolista de Costa Rica de la década del 90; el delantero jugó en equipos de México, Yugoslavia, Austria, Ita-

lia y España. Participó en 3 mundiales, 2 mayores y 1 menor.

Se estrenó como estratega con el Saprissa, al que hizo campeón nacional 2002-2003, de la Concacaf en 2005 y también los guió en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA en 2005, en el que ocupó el tercer lugar. Además, fue timonel de su Selección. En Guatemala hizo campeón a los lanudos y los llevó a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Este año dirigirá al Real España de Honduras.

Medford estuvo en nuestro medio y es uno de los pocos que ha sido bueno en ambos puestos.

Josep Guardiola guiará al Bayern las próximas tres temporadas.

Mou y Pep, dos casos diferentes Internacionalmente también existen casos como el de José Mourinho y Josep Guardiola, quienes han sido excelentes técnicos, pero solo el segundo sobresalió como jugador.

Durante dos años consecutivos (2004 y 2005), Mourihno fue nombrado el mejor entrenador de futbol del mundo por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS).

Otro caso especial es el de Pep, quien fue “director de orquesta” y capitán en el Barcelona desde 1991.

Destacó por su excepcional visión de juego, así como por la precisión. También fue seleccionado en 47 ocasiones y anotó 5 goles.

Guardiola jugó con el Brescia, Chievo Verona, Udinesse y As Roma y desde 2006 es entrenador de futbol.

El 8 de mayo de 2008 fue designado timonel del Barcelona, en el cual ganó todo (Champions League, la Liga española, y la Copa del Rey y la Copa Mundial de Clubes).

José Mourinho tiene contrato con el Chelsea hasta el 2017.

22

Deportes

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Novak se mantiene firme Londres. • El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, superó la segunda ronda de Wimbledon al ganar al estadounidense Bobby Reynolds, 156 del mundo, por 7-6 (2), 6-3 y 6-1 en una hora y 56 minutos. • EFE

El Tour celebra su centenario Francia. • La edición número 100 de la ronda gala será para escaladores, con 28 etapas, 7 de montaña, y con una reducción de 2 kilómetros contrarreloj individual. • EFE

Ningún arreglo con Lio España. • La Fiscalía de Barcelona ha desmentido haber llegado a un acuerdo con Lionel Messi y su padre, para que ambos, imputados por fraude fiscal, eviten ir a juicio a cambio de pagar 15 millones de euros a la Hacienda Pública. • EFE

Por el título de ruta

Asafa Powell gana los 100 metros

Guatemala. • El Campeonato Nacional de Ruta, para las categorías Juveniles y Femenina, se corre mañana. La salida será a las 9:00, en el km 25 de carretera a El Salvador. • Cortesía Fedeciclismo

República Checa. • El jamaiquino Asafa Powell ganó los 100 metros de Mundial de atletismo de Ostrava (República Checa) con una discreta marca de 10.06 segundos, y viento en contra de -0.5 metros por segundo. Kim Collins, de San Cristóbal y Nieves, acabó segundo con 10.08 segundos. • EFE

Guatemala, viernes 28 de junio de 2013

Acciones

Payless Miraflores moderniza su imagen Como parte del remozamiento de sus 25 tiendas en el país, Payless ShoeSource presentó el nuevo diseño de su sala de ventas Pricesmart Miraflores, que cuenta con un ambiente agradable donde los clientes podrán comprar a gusto. foto • Cortería Payless ShoeSource

Pedro Ruiz y Alejandro Asturias, de Shell, junto a Joaquín Sanchéz y Julio Escobar, de Pollo Campero, anunciaron la alianza.

Shell y Pollo Campero lanzan promoción Más kilómetros, menos hambre es la promoción lanzada por la Compañía Distribuidora S.A. (Codisa) para agradecer la preferencia de los guatemaltecos hacia los lubricantes Shell. La campaña tendrá vigencia del 21 de junio al 20 de agosto. Esta actividad se realiza en alianza con Pollo Campero.

La mecánica para ganar es sencilla: por la compra de Shell Rimula, en cualquiera de sus presentaciones (libra, galón o cubeta), los consumidores recibirán un cupón raspable con el que podrán obtener al instante productos de Pollo Campero, desde postres hasta un menú completo.

37

mil tarjetas premiadas estarán disponibles.

Pedro Ruiz, director comercial de la marca de lubricantes, indica que serán 37 mil tarjetas premiadas, que se distribuirán en los puntos de venta ubicados en el territorio nacional. foto • Cortería Shell

23

Q1.6

Diario de Centro América

millones es la donación en insumos y equipo médico.

@diariodeca

Fundación da insumos a hospitales P ANA LUCÍA OLA • Redacción foto • Cortesía Fundación Castillo Córdova

obladores del corredor seco del país serán beneficiados con la entrega de insumos y equipo médico otorgados por la Fundación Castillo Córdova, Medshare y Kimberly Clark, a los principales hospitales, centros de Atención Primaria y puestos de salud de Zacapa, Santa Rosa y Escuintla.

La donación también favorece a los habitantes de Sololá, especialmente a los vecinos de la aldea Tzunumá, en Santa Cruz La Laguna, que registra altos índices de pobreza y donde el 78 por ciento de los habitantes padece desnutrición crónica.

Los suministros entregados incluyen camillas, set de transfusión de sangre, catéter, pinzas, guantes, jeringas, agujas, máscaras respiradoras y paquetes para cirugía oftalmológica, con un costo de Q1.6 millones.

Con esta entrega, la Cervecería Centro Americana, por medio

Fundación Castillo Córdova abasteció de medicamentos a los principales hospitales y puestos de salud de Zacapa.

de la Fundación Castillo Córdova, busca solventar la necesidad de abastecimiento de insumos hospitalarios en la zona semiárida del país, según Manolo Morales, gerente general de la institución, y cumplir con su objetivo de contribuir a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos.

La donación incluye equipo médico y material quirúrgico.

Chicken McBites, ya a la venta Por tiempo limitado, el menú de McDonald’s incluirá un nuevo producto: los Chicken McBites. Según Angélica Colindres, directora de mercadeo, este es un ejemplo del afán de la cadena por presentar una oferta variada. foto • Cortería McDonald’s