DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
28 de agosto de 2013 No. 38,545
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
06 nacionales
11 económicas
Juez ordena extinción de bienes
EEMQ deberá cancelar deuda al Inde
Se trata de US $400 (Q3 mil 120), Q23 mil y un vehículo agrícola, que pertenecían a narcotraficantes capturados en enero.
La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango fue condenada por un juzgado a pagar por compra de energía.
estudian financiar carreteras El presidente Otto Pérez Molina lo anuncia en apertura de reunión del BCIE. Página 3 05 nacionales
Reconocen a deportistas
foto • Josué Decavele
El Ministerio de Gobernación rindió homenaje a los marchistas que participaron en el Mundial de Atletismo en Rusia, como parte de las celebraciones del programa cívico que se efectuó ayer. Página 21
Educarse y cumplir los sueños La cantante de blues Gaby Moreno asegura que entre los jóvenes hay talento.
2
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013 ciudad capital
Pocas nubes; en la tarde y noche lluvias, tormenta eléctrica y nublados parciales.
16
27
Primeras Damas de la región se reúnen en Guatemala.
Protegen a la niñez migrante Compañía privada se une al programa Ventana de los Mil Días.
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
Sesan y Energuate efectúan alianza
E
n el marco de la Conferencia Regional sobre Migración, ayer se inició el Primer Foro Regional con las esposas de los Presidentes del Istmo, donde acordaron crear una agenda de cooperación para resolver los problemas que afectan a 6 mil 500 infantes centroamericanos. En la actividad que se lleva a cabo en la ciudad de Antigua Guatemala participan las Primeras Damas de Guatemala, Honduras y Panamá, acompañadas por las comitivas internacionales de México, Estados Unidos, Canadá, Costa Rica y Nicaragua. “Los pequeños no acompañados que cruzan las fronteras corren grandes riesgos”, dijo la primera dama de Guatemala, Rosa María Leal de Pérez. “El80porcientodeniñosyniñas que eran deportados de EE. UU. viajaban con adultos, pero se ha logrado reducir la cantidad en
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Las Primeras Damas de la región participan en un foro donde buscan brindar ayuda a los niños migrantes que viajan solos.
50
menores retornan al país semanalmente. un 10 por ciento, pues se unen esfuerzos para que los menores no se mezclen con las personas mayores”, agregó Leal de Pérez.
Ejecutivo
Educación
Reunión con empresarios
Integrarán pénsum
El presidente Otto Pérez Molina indicó que se reunirá con los transportistas, luego de que la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU) anunciara un alza en la tarifa del servicio. Luis Gómez, de la AEAU, argumentó que la ayuda no es suficiente y que los combustibles han aumentado.
En noviembre, los ministros de Educación del Istmo prevén reunirse para implementar en el pénsum de estudio de cada país un currículo de integración centroamericana. Esto permitirá a los estudiantes conocer su región, dijo María Paniagua, secretaria de Coordinación Ejecutiva y Cultural Centroamericana.
Marta Linares de Martinelli, de Panamá, manifestó que los temas más importantes son la protección consular, procedimientos y acuerdos de repatriación, así como la atención psicosocial que deben recibir los niños y adolescentes. “Se busca plantear un panorama diferente y presentar alternativas a los problemas que a diario ocurren en los países de tránsito”, expresó Rosa Elena de Lobo, de Honduras.
La compañía privada que distribuye energía a 20 departamentos, Energuate, con el lema Iluminando la Vida, por medio de la Ventana de los Mil Días, se unió a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) para llevar consejería comunitaria enfocada en prevenir la desnutrición crónica, informó Luis Monterroso, titular de la Sesan. Stephany Dávila, directora de Comunicación Social de Energuate, manifestó que la formación será impartida por 40 promotores sociales de la empresa, a familias de 52 comunidades de Huehuetenango, Sololá, Chiquimula, Alta Verapaz, Quiché, San Marcos,
Se tiene un importan“te aliado para trabajar de la mano con el Pacto Hambre Cero”.
Enrique Monterroso
Titular de la Sesan
Suchitepéquez, Jalapa, Izabal y Baja Verapaz. La embajadora del Reino Unido, Sarah Dickson, expresó que la alianza es un gran aporte a los esfuerzos nacionales e internacionales que buscan erradicar la desnutrición en Guatemala. Peter Loach, director de País, de la organización internacional MercyCorps, dijo: “Es excelente que el sector privado esté colaborando con acciones concretas contra el hambre”.
Aprofam cumple 49 años La Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala (Aprofam) cumplió ayer 49 años de prestar servicios a la población. Actualmente cuenta con 28 clínicas en 16 departamentos, indicó Luis Hernández, director ejecutivo de la citada entidad. • Foto: Danilo Ramírez
3
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Presidente Pérez resalta la importancia de la cooperación.
BCIE analiza nuevos proyectos para el país José Pelicó* jose.pelico@dca.gob.gt fotos Willy Estrada y archivo
E
l Directorio del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) se reúne a partir de ayer en Antigua Guatemala, para analizar los proyectos de inversión en el Istmo, entre los cuales destaca la construcción de la carretera CA2 Oriente, que unirá más a las naciones del área. La inauguración estuvo a cargo del presidente Otto Pérez Molina, quien confirmó que se solicitarán recursos por US $200 millones (Q1 mil 580 millones) para continuar los trabajos en la ruta CA9 Norte, que ampliará la autopista desde El Rancho, El Progreso, hasta Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. Durante los últimos 5 años, el BCIE ha invertido US $7 mil 326 millones 100 mil (Q57 mil 876 millones) en la región, y en el caso de Guatemala ha financiado las estrategias y planes de desarrollo por US $1 mil 388 millones 200 mil (Q109 mil 667 millones) en ese lapso, expresó Nick Rischbieth, director ejecutivo del ente, informó que también se han canalizado desembolsos por US $1 mil 120 millones (Q8 mil 848 millones), lo cual refleja la visión de desarrollo a largo plazo y su constante interés por la implementación de iniciativas que impulsen el fortalecimiento económico y social, así como la competitividad de Guatemala.
Infraestructura y educación
Entre los principales proyectos financiados por el organismo regional en nuestro país destacan la rehabilitación de la ruta existente y ampliación de la ruta CA-2 Oriente, con US $280 millones (Q2 mil 212 millones) y la ruta CA-2 Occidente, con US $119 millones 400 mil (Q943 millones 260 mil). También la construcción de 76 nuevos puentes y la ampliación de 25. El sector energético ha recibido US $50 millones 800 mil (Q401 millones 320 mil) para continuar con el proyecto eólico San Antonio
El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la Sesión Ordinaria del Banco Centroamericano de Integración Económica.
Priorizan estrategia Óscar Humberto Pineda, director para Guatemala del Banco Centroamericano de Integración Económica, explicó que el Directorio analizará la Estrategia País 2013-2014. Se abordarán temas relacionados con infraestructura, energía, agricultura, e intervención financiera para el desarrollo, explicó. A ese respecto, el presidente Otto Pérez afirmó que el ente regional es una herramienta poderosa para que el bloque centroamericano avance y resaltó la importancia del financiamiento que le ha otorgado a los guatemaltecos.
papel del BCIE es “vitalElpara el desarrollo socioeconómico de Centroamérica”.
Otto Pérez
Presidente de la República
US $7 mil 326 millones 100 mil ha invertido el Banco en el Istmo.
Las obras de infraestructura también se han ejecutado con fondos aportados por el ente regional.
Identificación para 7 millones 300 mil guatemaltecos.
Soporte importante
El Sitio, que cuenta con una capacidad de 50 megavatios, mientras que en los rubros de educación y salud se entregaron US $265 millones (Q2 mil 93 millones 500 mil), respectivamente.
Además, según Rischbieth, se facilitaron US $115 millones (Q908 millones 500 mil) para el fortalecimiento del Registro Nacional de las Personas y la emisión del Documento Personal de
Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que el papel del BCIE ha sido fundamental para el desarrollo de las naciones del área. “La instancia fue creada para atender las necesida-
des propias de la región, en materia de créditos para los Gobiernos y el sector privado”, agregó el economista, quien consideró que los aportes son necesarios para el fortalecimiento de proyectos de infraestructura productiva, energía, carreteras y de riegos. “Esto contribuye al bienestar de la nación”, concluyó. *Con información de Celeste Alvarado
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Apoyo al sector femenino Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
La vicepresidenta Roxana Baldetti participó en un foro de mujeres e instó a las presentes a luchar para alcanzar sus metas.
Se iniciará otra entrega de alimentos en 257 comunidades.
Incrementan cifra de beneficiarios
Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti informó que, luego del segundo censo realizado para detectar casos de desnutrición crónica en 8 departamentos, mil 096 familias se agregarán al grupo de las 15 mil que inicialmente se tenía contemplado atender, como parte del Pacto Hambre Cero. Las Verapaces, Chiquimula, El Progreso, Huehuetenango, Quiché, Totonicapán y Zacapa
son los lugares donde se recopilaron los datos, en base a los cuales brindarán atención inmediata en 66 municipios y 257 comunidades. “Tenemos alimentos en bodega, a partir de la siguiente semana empezaremos a distribuirlos y será paliativo por un período aproximado de 2 meses”, dijo la vicemandataria.
Constancia provisional
Cifras proporcionadas por las autoridades establecen que el 47 por ciento de estos núcleos no cuenta con Documento Perso-
Autoridades judiciales inspeccionan las nuevas instalaciones.
“ Podemos ser madres, esposas, trabajadoras y triunfadoras”.
Roxana Baldetti
Vicemandataria
nal de Identificación(DPI), por lo que se coordinó con el Registro Nacional de Personas para que se les extienda certificación provisional. “No podemos dejar de asistir a las personas que lo necesitan, vamos a extenderles una constancia de que su DPI está en
La Organización de las Naciones Unidas para el Sector de Mujeres en Guatemala (ONU Mujeres) invierte US $2 millones (Q15.8 millones) en programas de prevención del delito y para el desarrollo de las féminas, informó la representante de ese ente, María Machicado, quien añadió que esos fondos se ejecutan en coordinación con los Ministerios de Gobernación, Agricultura y Economía. La defensora de los Derechos Humanos de la Mujer, Miriam Domínguez, dijo que, en el caso de la cartera del Interior, se ha recibido mucho apoyo para lograr las capturas por violencia física, psicológica y sexual en contra de las féminas. Es importante que apoyen con planes para el bienestar y desarrollo de género, externó Virginia Salquijay, beneficiaria de los proyectos que apoya la organización internacional.
trámite”, expresó Rudy Gallardo, director del Registro.
Comparte experiencia
Un grupo de mujeres, directivas de un banco del sistema, recibió la visita de la vicegobernante, quien brindó un testimonio de sus logros, el equilibrio que ha mantenido entre su familia y sus actividades como ejecutiva y exhortó a las féminas para que alcancen metas. “Si nos sabemos organizar y nos lo proponemos, podemos ser madres, esposas, trabajadoras y triunfar”, concluyó.
María Machicado habló del trabajo que dirige.
Verificarán depósito de armas Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josue Decavele
Autoridades del Organismo Judicial (OJ) y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) inauguraron el Juzgado de Primera Instancia Penal de Control de Ingreso de Armas de Fuego, que deben depositarse en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam).
“
Será un juzgado importante en la aplicación de la Justicia ”.
Jorge Cabrera
Director Inacif
Examinar las videoconferencias que se practican en los tribunales, así como ordenar el traslado de las armas utilizadas en actos
delictivos, son otros de los objetivos que se persiguen con la habilitación de esta judicatura, según el juez Carlos Guerra Jordán, quien la tendrá a su cargo. El director del Inacif, Jorge Cabrera, afirmó que el 27 de septiembre se realizará la primera audiencia para la destrucción de 2 mil 70 artefactos explosivos, como anticipo de prueba de un proceso penal que no detalló.
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
5
La entrevista
Gaby Moreno, cantautora y guitarrista
“Hay que educarse y cumplir los sueños” Karen de La Rosa kdelarosa@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
L
ograr el éxito resulta difícil, pero no es imposible cuando se tiene talento, coraje, paciencia y tenacidad, como lo relata en esta entrevista Gaby Moreno, quien a los 17 años tuvo la oportunidad de ir al extranjero en busca de su sueño: cantar.
¿Cuál es el valor más importante que promueve como artista? La honestidad. A la hora de componer, a la hora de cantar, para mí es la esencia.
La familia es la base de la sociedad, ¿qué significa para usted el apoyo que recibe de ella?
Me han apoyado desde que empecé toda esta locura del canto, y estoy agradecida con ellos por haberme respaldado desde tan chiquita. Me motivaron a seguir mi sueño. Son mi todo, los extraño mucho porque todos están aquí. Siempre que vengo trato de pasar mucho tiempo con ellos.
¿Cuál es la diferencia entre la juventud guatemalteca y la del resto de países donde ha compartido?
Cuando doy mis conciertos la interacción no es tan directa con la juventud, pero considero que los jóvenes guatemaltecos están hambrientos por tener más cultura. Veo que hay mucho talento y debemos explotar eso. En cualquier lugar, Asia, Estados Unidos, no importa , lo que necesitamos es la motivación para alcanzar las metas y la preparación. El estudio es básico, lo más importante es educarse para cumplir los sueños.
¿Considera que las nuevas generaciones se interesan en las expresiones artísticas? Hay talento en Guatemala. Algunos ejemplos son atletas y músicos; en cualquier ámbito destacan personas que se trazan metas y luchan por cumplirlas. Se escucha sobre la violencia y cómo afecta a los jóvenes, pero estoy segura de que si buscan oportunidades para
estudiar y prepararse en lo que les gusta, lograremos una mejor cultura y nación.
¿De qué forma se superan las barreras que se encuentran para lograr las metas?
Cada uno tiene su propia historia y destino; lo único que uno puede hacer es seguir en lo que ama y nunca darse por vencido. Me llegó la oportunidad de irme al extranjero a los 17 años, pero pasé por muchos obstáculos antes de hacer lo que estoy haciendo. Puedo decir que estoy cumpliendo mi sueño de cantar, vivir de eso. Hay que tener mucha paciencia, tenacidad y no desmayar, debemos ser persistentes porque la oportunidad va a llegar.
¿Qué hace para mantener sus valores sin que la fama los desvanezca?
Estoy muy consciente de que esto es un trabajo, al igual que cualquier otro. Nunca he tenido el pro-
Perfil Su música se ha inspirado en el blues, jazz, soul y R&B. Actualmente reside en Los Ángeles, California. Ganó el concurso de Composición John Lennon, con su canción Escondidos, primera en la categoría América. En 2010 escribió una pieza instrumental con el músico Jones Vicente y fue seleccionada como tema para el nuevo programa de la NBC de parques y recreación. La pieza obtuvo una nominación al Emmy. Sus canciones han sido utilizadas en E! Kourtney y Khloe Tome Miami, Lincoln Heights y Ghost Whisperer, en la cadena ABC y MTV The Hills.
Existe mucho talento en los jóvenes, y debemos explotarlo”.
blema de sentirme famosa, te reconocen un poquito más y eso está bien, pero no me siento mejor ni más que otras personas. Hay un montón de gente que lucha y ama su trabajo, eso es lo mismo que yo hago. El estar muy cercana a mi familia y amigos me hace mantener los pies en la tierra.
¿Es importante mantener una relación espiritual para cumplir los objetivos?
Es algo muy personal, pero sí siento que es importante tener una guía espiritual. Yo soy católica, pero soy más espiritual que una persona que va a misa todos los domingos. Sí trato de tener comunión con la gente, ser generosa con la naturaleza y consciente del medio ambiente.
¿Cómo hacer para que los guatemaltecos promuevan el arte nacional?
Con la Internet ahora es facilísimo; compartir en las redes sociales las cosas positivas es una
herramienta valiosa. Yo descubrí en Facebook al grupo Mountain Sounds, son excelentes músicos, uno de ellos es el chapín Franc Castillejos, quien abrió ayer mi concierto, y desde entonces empecé a promoverlo.
¿El look de los años 50 es porque la sociedad de ese tiempo era mejor?
Es algo más personal. Yo sé que a otros no les puede gustar, pero es con lo que yo me conecto. Me hubiera gustado vivir en esa época, pero no porque haya sido mejor, sino porque me encanta la elegancia y el romanticismo de ese tiempo. Además, es lo que yo busco en mi música y en lo personal.
¿Cómo ve el rol de la mujer en la sociedad?
No me gusta hacer una división entre mujer y hombre, creo mucho en la calidad de ambos. Sin importar el género, deben esforzarse y luchar por sus sueños; lo más relevante es tener intactos sus valores.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Presuntos narcos transportaban 23 kilos de cocaína.
Alcalde de Chinautla es investigado por una transferencia anómala.
Medrano se presenta a tribunal El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, compareció ante el Juzgado Octavo del Ramo Penal, a cargo de Marta Sierra de Stalling, con el objetivo de presentar pruebas de descargo en un proceso de solicitud de antejuicio. Medrano es investigado por una supuesta transferencia anómala, al haber extendido dos cheques al jefe edil de San José del Golfo, Fidelino Palencia. “En 2007 me hizo un préstamo por Q350 mil, y 2 años después le cancelé con 2 cheques”, dijo el acusado. Además, entregó una copia de la escritura que se efectuó en su momento y constancias de ingresos.
Juez ordena extinción de bienes Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
E
l juez Marco Antonio Villeda extinguió los bienes de 2 presuntos narcotraficantes capturados el 4 de enero pasado en la 2a. avenida y 11 calle de la zona 10, cuando transportaban 23 kilos de cocaína. Las pertenencias consisten en una camioneta agrícola Ford Expedition, US $400 dólares (Q3 mil 120) y Q23 mil. Los sindicados de los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito son Raúl Orellana Ramírez y José Diego Retana.
18
meses tiene de funcionar el Juzgado de Extinción de Dominio. A criterio del juzgador “existen indicios suficientes de las actividades ilícitas de los acusados”, dijo Villeda.
Incautado en 18 meses
En 1 año y medio se han extinguido Q111 millones 500 mil en efectivo, decomisado al crimen organizado.
A dicha judicatura han ingresado 118 procesos, de los cuales se han emitido 88 condenas y dictado 20 medidas cautelares, lo cual representa un 90 por ciento de sentencias firmes. Una serie de amparos, apelaciones y quejas han sido interpuestas en la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, la cual es presidida por el magistrado-presidente Arnulfo Rojas, quien detalló que las resoluciones las trabajan a la mayor brevedad. De acuerdo con lo registradopor el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, en materia de extinción de dominio se han presentado 13 acciones, de las cuales 10 ya fueron resueltas.
MP solicita juicio
En el Juzgado Sexto del Ramo Penal, la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público (MP) pidió que sean enviados a juicio Arison Rubicely Cordón y Julio Antonio Alvarado Sandoval, por el delito de caso especial de estafa. Según las pesquisas, fungieron como administradores de la empresa Grupo Dinámica Constructiva, que tenía un contrato con la Municipalidad de Chinautla para cobrar el Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI). S. Solórzano
foto Danilo Ramírez
4
solicitudes de antejuicio se han presentado contra el jefe edil.
El juez Marco Villeda dijo que hay indicios de las actividades ilícitas para extinguir los bienes.
En el juzgado son procesadas 19 personas. foto Fernando Delgado
Caso Amatitlán
Muestran evidencias El Ministerio Público (MP) presentó ante el Tribunal B de Mayor Riesgo un video que muestra la incursión de policías en una bodega de Amatitlán, donde supuestamente robaron un cargamento de droga en abril de 2009. Por este hecho murieron cinco agentes antinarcóticos, luego de enfrentarse con un grupo de narcotraficantes. En el Tribunal se encuentran 19 procesados. Uno de los acusados es el exdirector de la Policía Nacional Civil Baltazar Gómez.
Robafurgones
Empieza juicio En el Tribunal Décimo se inició el juicio contra 10 personas sindicadas de integrar una estructura criminal dedicada a asaltar camiones repartidores. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que la banda operaba en las zonas 7 y 8. El ente investigador les imputa los delitos de robo agravado, plagio o secuestro, encubrimiento propio, asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego.
Capturan a supuesto robacarros Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Héctor Mario Caal Pop, de 37 años, fue detenido por agentes de la Fuerza de Tarea Kaminal, en la 7ª calle y 23 avenida, zona 7, sindicado de haberse robado un vehículo.
Edi Juárez, viceministro de Seguridad de Gobernación, informó que el aprehendido viajaba con tres hombres que se dieron a la fuga en la camioneta Honda placas de circulación P-418BCJ, con reporte de robo. A Caal Pop se le decomisó 1 fusil de asalto AK-47, 1 teléfono
celular y 1 gafete que lo identifica como miembro de la Asociación de Militares Retirados de Guatemala. Érick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que el capturado tiene nueve años de estar retirado de las fuerzas castrenses.
Héctor Mario Caal fue detenido tras una persecución.
7
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Padres de familia se involucran para mejorar la calidad educativa.
Entregan ampliación de escuela en Zorzoyá 85
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Cortesía Mineduc
C
omo respuesta a las necesidades de cobertura y de calidad e infraestructura en los establecimientos educativos, se inauguró la ampliación de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Zorzoyá I, San Lucas Sacatepéquez, para beneficiar a los 85 niños de preprimaria y primaria que estudian en ese lugar. El alcalde Yener Plaza informó que la construcción del edificio se realizó en coordinación con el Consejo Departamental de Desarrollo Urbano y Rural, el Consejo Comunitario de Desarrollo, la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez y el Ministerio de Educación, con una inversión de Q2 millones164 mil. Durante la inauguración, la directora departamental de Educación de Sacatepéquez, Eneldina Jerez, manifestó que esa acción constituye contribuye a un mejor servicio para la comunidad,
niños de San Lucas Sacatepéquez son beneficiados con la ampliación.
es un incentivo “paraEstela niñez guatemalte-
ca, pues darles un espacio adecuado es darles calidad para su educación”.
Eneldina Jerez
Directora departamental de Educación de Sacatepéquez.
El remozamiento de este establacimiento es parte de la estrategia de la cartera de Educción.
especialmente para los menores de Zorzoyá. “Con esto se fortalecen y mejoran las condiciones educati-
vas, por medio de los proyectos de infraestructura”. Marleny Raqueli de Puac, madre de una alumna,
comentó: “Mi hija siente emoción por tener nuevas aulas en su escuela, y esa es la gran satisfacción que
siento”. Agregó que en el Comité de Padres de Familia se organizaron actividades para sufragar los gastos y apoyar a los maestros.Finalmente, se procedió a la entrega de las llaves a la directora de la escuela, Norma Lila De la Rosa Nil y la develación de una placa.
Hospital de San Marcos recibe donativo quirúrgico Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Cortesía Mineduc
Maletines obstétricos y medidores de presión son parte del equipo recibido en el hospital de Malacatán.
El hospital de Malacatán, San Marcos, recibió material médico-quirúrgico e insumos, con el apoyo del proyecto Capacity, de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Marco Vinicio Arévalo, viceministro de Hospitales, informó que el donativo está valorado en Q32 mil 900. “Es importante el buen uso del equipo para brindar atención de
calidad a los pacientes, pues este es el objetivo del proyecto”, comentó el funcionario. Agregó que el apoyo se recibe desde 2011 y que de igual manera se ha beneficiado a 15 nosocomios del país.
Cooperación
Con este equipo se mejorará el servicio a quienes lo requieran, indicó el director ejecutivo del hospital, José María Cáceres. Yadira Villaseñor, directora de Capacity, comentó que siguen invirtiendo en
Guatemala, ya que los resultados han sido positivos. “Hemos empezado a trabajar con 15 centros asistenciales, pero la meta es cubrir a todos los hospitales del país. Queremos entregar los materiales quirúrgicos necesarios ”, expresó. Hemos recibido material valioso para el Departamento de Epidemiología, y el hospital, que se encontraba abastecido en un 90 por ciento, ahora lo está al 95, manifestó Juan Moir, jefe de la citada área.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
BCIE dejará sus frutos en Guatemala
L
a reunión del Directorio del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), que se realiza en Antigua Guatemala a partir de ayer, dejará, sin duda, sus frutos en nuestro país. El presidente Otto Pérez Molina, quien tuvo a su cargo la inauguración de la actividad, adelantó que esta instancia analizará el proyecto de la ampliación de la carretera CA2 Oriente, que contempla un préstamo por Q2 mil 212 millones. De igual forma, se sometió a consideración del organismo otro préstamo por Q1 mil 580 millones, los cuales serán utilizados para continuar con el ensanche de la carretera CA9 Norte, desde el Rancho, El Progreso, hasta Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. El Directorio estudiará, además, la Estrategia País 2013-2014, en la cual se incluyen temas relacionados con infraestructura, energía, agricultura, desarrollo humano e intervención financiera. El BCIE ha sido a lo largo de la historia contemporánea un aliado estratégico para nuestro país, en particular, y para Centroamérica, en general. Prueba de ello es que en los últimos 5 años ha invertido en la región Q57 mil 876 millones, en tanto que en Guatemala la cifra alcanza Q109 mil 667 millones, así como otros Q8 mil 884 millones 800 mil en proyectos de largo plazo, para impulsar el desarrollo económico, social y de competitividad. Lo anterior ha permitido a nuestra nación la rehabilitación de 246 kilómetros de carretera, la construcción de 76 puentes y la ampliación de 25. Específicamente, se ensanchó la ruta CA2 Oriente y la CA2 Occidente, para lo cual se obtuvieron Q3 mil 155 millones 260 mil. Como parte de sus estrategias de apoyo a la mejora económica y social de Centroamérica, el organismo regional otorga créditos blandos para la financiación de proyectos productivos. Está integrado por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, México, Taiwán, Argentina, Colombia y España. Los análisis se iniciaron ayer y continuarán hoy, por lo que los guatemaltecos estaremos pendientes de las resoluciones que emita el BCIE, las cuales, esperamos, sean buenas noticias para nuestro país.
Vicios en la educación (II) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Si la educación primaria y secundaria se transformara, la universidad recibiría sujetos críticos. En la educación por contenidos, cada vez más, los alumnos se convierten en entes pasivos, receptores complacientes. Eso, sumado a la deformación pragmática fortalecida por el sistema, los hace considerar que lo importante es ganar y no aprender la asignatura. De ahí que pretenden el máximo de beneficios que constituye aprobarlas con el mínimo de esfuerzo. El fin justifica el medio y si para aprobar se hace trampa no importa. Para ese tipo de estudiante, los docentes que evalúan en función de la memorización y basan la ponderación de los cursos en actividades que poco o nada tienen que ver con sus contenidos, constituyen la docencia ideal. Hablar del proceso de enseñanza universitario es ahora un convenio tácito, donde el alumno no cuestiona nada de la docencia y el catedrático le califica con el mínimo de rigurosidad.
La calidad del proceso de enseñanza-aprendizaje se sigue deteriorando, por la pasividad y complacencia de los alumnos frente a la deficiente educación. Pero ¿a qué se debe esa pasividad e indolencia? ¿Será por ignorancia, apatía o temor a represalias del docente? El no tener las herramientas para problematizar dentro del proceso de enseñanza, se debe a la pobre formación recibida por los estudiantes en la instancia inferior. Así, el estudiante universitario está mal preparado por culpa de la educación media, y es deficiente en la educación media porque en la primaria ocurrió lo mismo. Luego, el problema es estructural y está en la base de la educación del país su resolución. Si la educación primaria y secundaria se transformara positivamente, la universidad recibiría sujetos críticos que exigirían un cambio en el proceso de enseñanza-aprendizaje. El temor a represalias que tienen los estudiantes, por parte de los docentes, es otra causa de su inhibición. Si un estudiante cuestiona la calidad del docente pierde la asignatura. El problema surge por la discrecionalidad que se le da al profesor al impartir sus cursos. Existen contenidos mínimos, pero estos raras veces son supervisados en su cumplimiento. El desinterés de los alumnos, el poco compromiso con su formación pervierte el proceso de enseñanza.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El Ejército estadounidense está listo para actuar inmediatamente, en cuanto el presidente Barack Obama, ordene ataques con misiles contra Siria.
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
9
Opiniones
diálogo
No es lo mismo que negociación Miguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt
Diálogo no es hablar, sino la apertura de mente. Dentro de la caja de herramientas para solucionar nuestras diferencias, nuestros problemas y conflictos, existen diversas técnicas: los buenos oficios, la mediación, la negociación, la concertación, la reconciliación, entre otros. En la columna anterior, ya establecimos la diferencia entre el “debate” y el “diálogo”, ahora abordaremos lo importante que es diferenciar la “negociación” y el “diálogo”. El debate es el apalancamiento, el posicionamiento, la descalificación del otro. Oigo para criticar o rebatir. Efectivamente en la negociación el producto esperado es un acuerdo concreto. La meta del diálogo no es solo la búsqueda del acuerdo, sino va más allá, y es ser capaces de transformar relaciones controversiales en relaciones que posibiliten la conviven-
cia pacífica y armónica. En otras palabras, el producto del diálogo es la creación de nuevas capacidades humanas y políticas para resolver problemas, enfrentar diversas situaciones y así construir juntos. El diálogo puede ser fructífero para involucrar a partes que no estando listas para la negociación no quieren continuar una relación destructiva. Es decir, tienen claro que la confrontación no es el camino y que el camino de la no violencia y la paz es una opción. Las negociaciones entonces requieren partes que estén listas para tratar de alcanzar acuerdos, en tanto que el diálogo busca cambiar relaciones en maneras que crean nuevas bases para el respeto mutuo, la colaboración y para la acción conjunta, generando confianza y certeza que entre todos podemos más fácilmente resolver nuestros problemas que generan conflictividad. El diálogo por lo tanto es más dinámico, más fluido y más experimental. En resumen, el diálogo no es un sustituto para la negociación y la mediación en situaciones de conflicto. El diálogo no es hablar, sino la apertura de mente. Es escuchar sin resistencia ni imposición.
epifanía
El buen vivir de la izquierda alternativa
politenango
Democracias y eficacia (III) Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
La democracia necesita ser eficaz para sobrevivir. (Continuación de columna anterior). El sostenimiento de cualquier sistema político requiere fundamentalmente de dos elementos: legitimidad y eficacia. La legitimidad (que no es “legalidad”) es básicamente aceptación. Decimos que un gobernante, un régimen o una política es legítima cuando es “aceptada” como válida por la ciudadanía. La democracia (sistema político en el cual se garantizan libertades para los ciudadanos tales como la libre expresión del pensamiento, la libertad de organización, etcétera, y en donde los ciudadanos tienen la potestad de nombrar y remover a sus autoridades) contiene en sí misma la capacidad de legitimar a un gobernante: Sería contradictorio no aceptar políticas emanadas de la voluntad popular. Entonces, la legitimidad es un dato de la democracia. De aquí
que, en un intento de legitimarse, todos los gobiernos del mundo, incluso aquellos a quienes podríamos considerar autoritarios, prefieren llamarse a sí mismos democráticos (un caso notorio es la República Democrática de Corea, conocida como Corea del Norte). La eficacia se refiere a la capacidad que tiene un régimen político de cumplir con sus objetivos manifiestos, que en muchas ocasiones están explicados en sus normas fundamentales. En el caso de Guatemala, por ejemplo, la constitución reconoce una serie de derechos sociales y económicos a sus ciudadanos. En tanto dichos derechos no son respetados, podemos decir que tenemos un sistema ineficaz. La ineficacia mina la legitimidad, en tanto los ciudadanos se resisten a aceptar un sistema que crea expectativas que no puede cumplir. Una democracia ineficaz no es sostenible en el tiempo. La ineficacia en América Latina ha llevado a que los ciudadanos no comprendan las ventajas del sistema democrático por sobre los regímenes autoritarios que este reemplazó, que en el imaginario social son la única alternativa. Este fenómeno ha facilitado las regresiones descritas en columnas anteriores.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
La decisión del presidente Correa generará ondas de choque en diversos planos. Una de las iniciativas ambientales más originales de los últimos años, originada en Ecuador, buscaba dejar el petróleo bajo tierra, para preservar la Amazonía y los pueblos indígenas. Era una idea construida desde la sociedad civil, que se concretó en 2007, durante el primer gobierno de Rafael Correa, enfocándola en proteger el Parque Nacional Yasuní, y sus áreas adyacentes (conocidas por la abreviatura ITT). Esos esfuerzos terminaron pocos días atrás, cuando el Gobierno anunció la cancelación de esa iniciativa y permite la explotación petrolera. La cuestión no se trata de estar a favor o no de la explotación petrolera, sino de los nuevos modelos de economía verde que no se aprovechan; y al parecer se
perdió la oportunidad de oro para generar economía sostenible y verde. El presidente Correa presentó varios argumentos para cancelar esta iniciativa de moratoria en Yasuní-ITT. Uno de ellos fue denunciar la falta de apoyo de la comunidad internacional, calificándola de “hipócrita”. El mandato constitucional ecuatoriano obliga a la protección de ese tipo de áreas, para proteger los derechos de indígenas como los de la Naturaleza. En el discurso Correa se minimiza al condicionar la moratoria petrolera a una compensación económica, cayendo en una contradicción insalvable. Por lo tanto es muy difícil pedir a otros gobiernos una compensación económica por cumplir una obligación constitucional propia. Finalizo con la reflexión del doctor en sociología Olivier CuissetÑ “La iniciativa fue recibida por los movimientos sociales progresistas, como una iniciativa alternativa y novedosa que superaba la lógica extractiva, al ser ejemplo de una transición postpetrolera; la acción de Correa muestra el principal límite de las izquierdas del ALBA, superar la lógica estructural del capitalismo extractivo”.
La frase
“Reprender a los demás es muy fácil, pero es muy difícil mirarse bien a sí mismo”.
San Francisco De Sales
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Carta del lector Reparación en escuela
Muy cómodos
Somos padres de familias de alumnos de la escuela El Rodeo, El Espino, en Chiquimula, y nos dirigimos a quién corresponda, por medio de esta carta, solicitando el apoyo para que vengan a reparar el establecimiento, ya que cada invierno tenemos el mismo problema. Se llueve en todos los salones de clase y los pasillos se llenan de lodo, imposibilitando caminar; no se puede dejar material didáctico o equipo eléctrico en las aulas, porque se arruina. Aunado a esto, las lluvias provocan que nuestros hijos se mojen a diario, lo que les provoca enfermedades respiratorias. En estos días pierden clases importantes. Sin más, nos despedimos.
Junta Directiva Escuela El Rodeo, El Espino
En la calzada Aguilar Batres, dos jóvenes aprovechan el trayecto para tomar un descanso y ver el panorama citadino plácidamente en la palangana de un picop, antes de llegar a su destino. foto • Doriam Morales
Diario de Centro América
Mediatelecom @mediatelecom 1h
Congreso de Guatemala discutirá ley para penalizar con prisión robo celulares.
Los viceministros de Gobernación acompañaron a los marchistas nacionales Érick Barrondo, Mirna Ortiz y Daniel Quiyuch a los actos cívicos que se realizaron en la Plaza de Gobernación. Ellos brindaron mensajes positivos a la niñez y juventud como: “En la vida, niños, no hay nada imposible, arriba el deporte y no a la violencia”. foto • Josué Decavele
Lucas Serain @serainlucas
Dictamen favorable para ley de celulares constituye un paso importante en prevención de extorsiones, asaltos y demás delitos.
Parlamento Abierto @egovDoc
Debe de aprobarse de inmediato la Ley contra el Robo de Celulares, para bien de los guatemaltecos.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Soporte regional El presidente Otto Pérez Molina inauguró la sesión del Directorio del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) en Antigua Guatemala, en la cual destacó el apoyo de la entidad y el acuerdo de la estrategia de país 2013-2014, en diversas áreas de desarrollo.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Arturo Gordon Cobar, de 16 años, desapareció el 20 de agosto en el barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso. Mide 1.60 m, tez morena, cabello crespo, ojos cafés.
María José Urbina,de 14 años, desapareció el viernes en la 2a. avenida y 13 calle, zona 1, Guatemala. Mide 1.50 m, tez morena, ojos negros, cabello crespo.
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
7.95
10.63
Q150
US $113.15 US $16.46 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
11
112,000 LB, OCT. 13
US $3.05
GALÓN (3.78 L), SEP. 13
millones abonó la comuna quetzalteca a la deuda que tenía con el INDE.
US $109.64 WTI BARRIL, OCT. 13
Los directivos del Inde anunciaron la resolución del tribunal.
Juzgado ordena el pago de la deuda enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Josué Decavele
L
a Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) deberá pagar al Instituto Nacional de Electrificación (Inde) Q220 millones 942 mil 537, por servicios de energía prestados a esa comuna de mayo de 2009 a junio de 2010, como adelanto del monto pendiente de cancelar. Así lo ordenó el Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil de dicho departamento, al resolver a favor del Inde, entidad con la que la EEMQ mantiene ese compromiso, que no ha podido solventar, a pesar de las negociaciones entre las partes, según las autoridades del Inde.
Lo dicho
Marinus Boer, gerente general del Instituto, explicó: “Logramos comprobar que se distribuyó energía al municipio de Quetzaltenango. Los vecinos han pagado
Comentario
Inversión tiene desafíos Daniel Haering, director del centro de investigación internacional IBN KHALDÚN, expresó que la inversión en Guatemala se enfrenta a retos y amenazas, entre los que mencionó el accionar de los grupos del narcotráfico, que están siendo combatidos de manera frontal por las fuerzas de seguridad. • Foto: Doriam Morales
Total de lo adeudado De acuerdo con las cifras presentadas ayer por funcionarios del Instituto Nacional de Electrificación, la deuda que la Empresa Eléctrica Municipal tiene con esa institución asciende a Q850 millones. Víctor Manuel Alegría, jefe de Asesoría Jurídica de la instancia reguladora de la distribución de energía, dijo que a pesar de que no existe fecha límite para el pago ordenado por el Juzgado, la Municipalidad deberá hacerlo de inmediato, de lo contrario, aumentarán los intereses.
Logramos comprobar que se distribuyó energía al municipio de Quetzaltenango”. Marinus Boer
Gerente general del Inde Marinus Boer, gerente general del Inde, dio detalles sobre la resolución del Juzgado.
Q 850
millones es el total de la deuda, a la fecha.
ese servicio, pero la Municipalidad no ha entregado esos fondos”. El año pasado, las autoridades ediles, encabezadas por el alcalde Jorge Barrientos, pagaron Q150 millones, como abono al total de la deuda que entonces ascendía a Q764 millones. “El diálogo preva-
leció en el acuerdo alcanzado”, dijo el funcionario. Sin embargo, el monto fue creciendo a un ritmo de Q16 millones mensuales, a pesar del abono, hasta llegar a un total de Q850 millones a la fecha, expresó Boer. “La corporación municipal
(de Quetzaltenango) aprobó los pasos que el Inde delineó para regularizar su situación, pero a esta institución no se presentaron sino hasta finales de enero para empezar a discutir los temas que se tienen que desarrollar para que proceda”, declaró el gerente.
Congreso analiza seguridad industrial y empresarial enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt
La Gremial de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional realizó el primer Congreso de Seguridad Industrial y Empresarial, con el objetivo de analizar las condiciones en las que se ocupan los empleados en el país. Ana Lucía Mena, presidenta de la citada entidad, expresó: “En este espacio presentamos los equipos que se utilizan en las distintas actividades, especialmente en la industria, la construcción y mantenimiento”.
Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, comentó que en el país la fuerza laboral se concentra en el sector informal, lo que pone en riesgo la integridad de los trabajadores, pues se desempeñan sin la seguridad respectiva.
En el mundo
La Organización Internacional del Trabajo informó que, alrededor del planeta, 2 millones de personas mueren al año desempeñando labores sin la protección adecuada para su seguridad.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Acciones garantizan ingresos y seguridad alimentaria.
Productores deciden diversificar cultivos enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt fotos Archivo
Impulsan generación de energía limpia
C
on el objetivo de diversificar la producción de los cultivos y aprovechar las oportunidades de mercado, 36 agricultores de la aldea Los Encuentros, Sololá, comenzaron la siembra de haba para la exportación. Juan Tuis, presidente de la Asociación para el Desarrollo Integral Buenos Aires (ADIBA), dijo que cuentan con 32 cuerdas para la labranza, donde esperan cosechar 320 quintales de ese grano y exportarlos a los Países Bajos. “Estimamos que venderemos el quintal a Q300. Esto será un incentivo para la economía familiar y contribuirá a garantizar la base de la seguridad alimenticia de la región”, agregó Tuis.
Reducción de plagas
Luis Mendoza, especialista en negocios, expresó que uno de los beneficios de la diversificación de la agricultura es que se reduce el impacto de los efectos provocados por las plagas y las enfermedades que atacan los sembradíos. “Está demostrado que estas actividades generan empleos, especialmente porque se llevan a cabo en temporadas cuando no se
La región se inclina por los recursos renovables.
Managua • ACAN-EFE foto • Archivo
Los agricultores están optando por la siembra de productos no tradicionales.
El cultivo de productos “no tradicionales tiene una tendencia al aumento”.
Juan Tuis
Presidente de ADIBA
produce la arveja dulce, zanahoria, papa, coliflor, maíz y frijol, que son fuente económica y alimentaria de las comunidades”, explicó Mendoza. Sobre ese sistema, los especialistas resaltan su importancia, pues es una vía para aumentar la disponibilidad de alimentos.
36
campesinos de Los Encuentros comenzaron a sembrar haba para exportarla. Esa estrategia permite asegurar el abastecimiento de comestibles y anticiparse a la escasez en tiempos de crisis, expuso Sergio Rodríguez, director del Instituto de In-
Los diferentes cultivos aumenta la disponibilidad de alimentos para la población.
vestigaciones de Viandas Tropicales, durante la realización de la décimo segunda Conferencia Internacional sobre Ciencia y Tecnología de los Alimentos, en La Habana, Cuba, en mayo de 2013.
Punto de vista
Rodríguez recomendó adecuar los cultivos a las características de cada zona, para que la actividad sea más eficiente y sostenible. En cambio, el analista económico Carlos González consideróque la diversificación “es de beneficio, ya que ofrece oportunidades de desarrollo”.
Nicaragua acoge, desde ayer al 30 de agosto, a los participantes en un encuentro internacional sobre energías renovables, con el objetivo de impulsar la generación de ese tipo de electricidad en la región, informaron fuentes oficiales. En el encuentro participarán representantes de 8 países de Latinoamérica, así como España y Portugal, quienes intercambiarán experiencias y conocimientos sobre la temática, dijo a periodistas el vicepresidente de Nicaragua, Moisés Omar Halleslevens. El dignatario indicó que la agenda del primer día incluyó visitas a los parques eólicos que operan en Nicaragua: El Eolo, de la compañía Globeleq Mesoamerica Energy, de capital centroamericano; el foto voltaico, de Nicaragua, compuesto por 5 mil 880 paneles solares, ubicado en el municipio de Diriamba, de la provincia de Carazo, a unos 59 kilómetros al sur de Managua.
Encuentro
El 28 y 29 de agosto se realizará en la capital nicaragüense el Cuarto Mini Foro Internacional, denominado Fomento y Desarrollo de Energías Alternativas, Una Oportunidad de Negocios, durante el cual se analizarán las oportunidades que ofrece ese sector. Adicionalmente, el 30 se llevará a cabo la Feria Nacional de Energías Renovables, en Managua.
13
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Chuck Hagel: “El régimen de Al Saad utilizó armas químicas”.
EE. UU. está preparado para actuar en Siria Londres • AFP foto • AFP, Aaron Hostutler
D
En la foto, Chuck Hagel, secretario estadounidense de Defensa, dialoga con sus colegas de Gran Bretaña y Francia sobre las medidas a implementarse contra Siria.
Finaliza la búsqueda de víctimas México. Concluyeron los trabajos de rescate en el tren de carga que se descarriló el domingo en Huimanguillo, Tabasco, México, informó Protección Civil. Las autoridades reportaron un saldo final de 6 muertos, todos de nacionalidad hondureña, y 18 heridos, entre ellos, un guatemalteco. foto • EFE STR
urante una entrevista que concedió a la BBC, cadena informativa británica, el secretario estadounidense de Defensa, Chuck Hagel, declaró que las fuerzas armadas de la nación norteamericana están listas para una acopciones ción militar en tiene Siria: Siria si el prerendirse o sidente Barack Obama emite defenderse. la orden. “Estamos preparados. Hemos desplazado recursos al terreno para cumplir y acatar cualquier opción que el mandatario desee emprender”, comentó el funcionario, quien durante su gira por Asia, afirmó: “El régimen de Al Saad utilizó armas
2
químicas contra su propia gente. En breve podremos presentar más información y datos al respecto”.
Otras voces
El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo: “No debería haber dudas, para nadie que aborde lógicamente este tema, de que el régimen (asiático) es responsable de lo que aconteció el 21 de agosto en las afueras de Damasco”. El presidente francés Francois Hollande expuso que una decisión sobre una acción militar será tomada “en los próximos días” y sostuvo: “Hay momentos en que esta responsabilidad es grande, actuar o no, decidir o dejar de hacer”. El ministro de Defensa iraní, Hosein Dehqan, advirtió que una ofensiva amenazaría la estabilidad y la seguridad en la región. “Tenemos dos opciones: rendirnos o defendernos con los medios que tenemos. La segunda alternativa es la mejor”, manifestó el canciller sirio Walid Mualem.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
El fuego se extendió a 73 mil 600 hectáreas, o sea el tamaño de Chicago.
Incendio se acerca a parque Yosemite
San Francisco • AFP foto • EFE, Alvin Jornada
E
l séptimo mayor incendio en la historia de California amenazó las célebres secuoyas del parque Yosemite, una de las mayores bellezas naturales de Estados Unidos, así como las reservas de agua que nutren a San Francisco. El siniestro, llamado Rim Fire (aro de fuego), ha crecido hasta ocupar un área del tamaño de la ciudad de Chicago, o sea 73 mil 600 hectáreas (10 mil más que el lunes), aunque los bomberos lograron contener el 20 por ciento de su perímetro, según el sitio oficial de información sobre ese tipo de incidentes, InciWeb. Iniciado hace 11 días por razones desconocidas, el fuego quema los bosques del oeste del parque Yosemite y se concentra en el Parque Nacional Stanislaus, a 5 kilómetros de la pequeña ciudad de Groveland, en el condado Tuolumne, a unos 225 kilómetros al este de San Francisco.
En la lista
Su avidez y colosal tamaño lo hizo escalar posiciones rápidamente, y entre el lunes y el martes, pasó del decimotercero al séptimo puesto en la lista de los mayores incendios de la historia de California, de acuerdo con el informe de Cal Fire, Departamento Forestal y de Protección de Incendios.
Visitarán a detenidos Una delegación diplomática de Corea del Norte llegará a la capital panameña para asistir a los 35 norcoreanos que fueron detenidos en julio, cuando iban en un carguero que llevaba arsenal bélico cubano, el cual intentó cruzar el paso interoceánico sin declarar lo que llevaba en su interior, anunció el canciller Fernando Núñez, quien informó que ya se emitieron las visas correspondientes para que la misión pueda ingresar al país.
Sudáfrica
Mandela está estable
Las llamas amenazaron 5 mil 500 estructuras, de las cuales 4 mil 500 eran viviendas.
Las llamas amenazaron el martes 5 mil 500 estructuras (de las cuales 4 mil 500 eran viviendas) en las comunidades de las laderas de la Sierra Nevada, la región montañosa en el centro de California, donde hay unos 10 mil habitantes. El siniestro podría alcanzar las emblemáticas secuoyas, uno de los organismos más antiguos y altos del planeta: de 1 mil a
unos 3 mil años de antigüedad; estos árboles de la Sierra Nevada pueden alcanzar cerca de 100 metros de altura.
Daño ecológico
“Estas están en verdadero peligro, pero hacemos todo lo que podemos para preservarlas”, dijo Lee Bentley, personero del servicio forestal, a la agencia informativa CNN.
11
días lleva el incendio, y amenaza a 10 mil habitantes de la región y árboles de hasta 100 metros de altura.
Bolivia analiza solicitar una extradición La Paz • AFP foto • EFE, Fernando Bizerra Jr.
El senador Roger Pinto saluda luego de su llegada a Brasil.
Panamá
El gobierno de Bolivia estudia de qué manera abordará la huida del senador opositor Roger Pinto hacia Brasil, a quien considera prófugo de la Justicia, y la opción de iniciar una solicitud de extradición, declaró el fiscal general interino, Roberto Ramírez.
El parlamentario puede ser requerido por la Justicia de la nación andina, donde afronta una declaración de rebeldía por inasistencia a actuaciones judiciales pasadas, y una condena de 1 año de cárcel por un caso de corrupción, en instancia de apelación, además de 2 órdenes de detención. Pinto, quien escapó a Brasil tras permanecer 454 días asila-
do en la Embajada de ese país en La Paz, se considera un perseguido político del gobierno de Evo Morales, luego de que denunciara vínculos de autoridades con el narcotráfico. El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, dijo: “Vamos a buscar, como Gobierno, que el funcionario regrese y responda ante la Justicia de Bolivia por los delitos que ha cometido”.
El expresidente sudafricano Nelson Mandela, internado desde principios de junio en un hospital de Pretoria, todavía permanece en estado crítico pero estable, indicó en un discurso en Malasia el presidente Jacob Zuma. El premio Nobel de la Paz 1993 y dirigente de la lucha contra el apartheid (segregación racial), fue hospitalizado de urgencia el 8 de junio, por una infección pulmonar, dolencia que adquirió a los 27 años que pasó encarcelado.
Japón
Suspenden lanzamiento Como resultado de que se detectó una falla técnica, se suspendió el envío del primer ejemplar del cohete japonés Epsilon al espacio. El proyectil, que debe transportar un telescopio para estudiar los planetas que giran alrededor del sistema solar desde una órbita terrestre de 950 a 1 mil 150 kilómetros, fue abortado cuando faltaba menos de 1 minuto, dijo Naoki Okumura, presidente de la Agencia de Exploración Espacial, durante una conferencia de prensa.
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Internacionales
15
Barco ingenioso Alemania• Inspirado por la pasión que llevaba desde niño, un ciudadano alemán decidió cristalizar su sueño: navegar en un barco de papel sobre el río Alster, en Hamburgo. Para tal efecto, el europeo usó una canoa como base de la estructura de su singular nave. Foto • AFP, Ulrich Perrey
Tradición ibérica
España • Toros, caballos y jinetes asisten al Encierro de Cuéllar, acto considerado como de los más antiguos de esa nación europea, que se realiza en Segovia desde el siglo XIII. Ha sido declarado de Interés Turístico Nacional. En la actualidad se realizan dentro de las fiestas en honor de la Virgen del Rosario, patrona de la villa. Originalmente se corrían los semovientes por las festividades de San Juan, el Corpus Christi y otras celebraciones importantes, como fue el caso del nacimiento del príncipe don Juan, quien llegó a ser Juan II de Castilla. Foto • EFE, Jim Hollander
Merecido galardón
Pakistán • Malala Yousafzai, de 16 años, recibirá el Premio Internacional de la Paz de la Infancia. Ella escribe desde los 11 un blog de la cadena británica BBC, donde anota sobre la opresión de los talibanes, a tal punto que fue víctima de un atentado por ellos. Además, denunció que las niñas de su región tenían prohibido ir a la escuela. FOTO • AFP
Calles anegadas India • Habitantes se movilizan en un bote sobre una zona inundada de Ganga Nagar, en la región de Allahabad. Las regiones del norte del país han sufrido las consecuencias de los aguaceros. Foto • AFP, Sanjay Kanojia
Panorama desolador Portugal. • Un bombero observa los daños que causó un incendio forestal en Paderes, a inmediaciones de Oliveira de Frades. En esa nación, más de 800 bomberos siguen movilizados para extinguir llamas que se han intensificado por los vientos. Foto • AFP, Patricia de Melo M.
16
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Artes Trayectoria Gabriel Yela es flautista principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, profesor de Armonía en el Conservatorio Nacional de Música de Guatemala. Tiene estudios superiores de flauta en México e Italia, y de composición en España. Es productor, compositor y autor de 32 obras, entre las que figuran 5 de este género; creador de la Nalgofonía, Orgasmofonía, Mujerofonía, Vocifonía, Bolofonía, Piropofonía, Insultofonía.
s unto os p usical. l e d m uno al y o esra teatr c i r ó uest p ic t r te e esta m a l E es d l foca
Gabriel Yela presenta:
Erotismo danzante
La doble moral que “impera en la sociedad hace que el guatemalteco evite este tipo de arte ”.
Gabriel Yela
Productor de la muestra
La belleza femenina es el tema central de la obra.
Diario de Centro América
@diariodeca
Este grupo une la pintura corporal, la danza, la música, el teatro y la poesía. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Gabriel Yela
G
abriel Yela presenta su segunda temporada del Opus 32, Erotismo danzante, muestra que va dirigida a público adulto; espectáculo de 4 bailarinas y 2 bailarines con cuerpos pintados, mezclado con teatro, danza, música electrónica mezcla de rock, polka psycho y dubstep, gemidos y voces femeninas. Son 8 pequeños actos y cada uno es una danza diferente.También participa el cantante Gabriel Carballo. Es un musical de artes integradas en movimiento, cuyos protagonistas son académicas e integrantes de las escuelas de danza y ballet nacionales. El papel varonil es de los seductores macho alfa y macho beta. Uno es romántico, el poeta, el sensible; y el otro es el hombre lujurioso, acaparador, que seduce a las mujeres aunque estén comprometidas. Cuenta Yela que la primera temporada, Improvinalgura, fue vista solo por amigos cercanos y personas conocedoras del arte. Agrega que la evolución de esta muestra ha sido rápida, por ello afirma que la primera es prehistórica en comparación a Erotismo danzante. “Lo único que pretendo es dar a conocer la belleza corporal con música erótica, sensual y apasionada, por ello es una obra audible con desnudez femenina y estética sonora”, explica Yela. Cada acto es una danza basada en un poema del autor, quien además diseña los trajes de Prohibita, Universa, Piccola, Superficial, Maschio Spiritoso y Degenerus. Luego, los artistas Luis Soto y Dennison Barral los dibujan en los cuerpos, con aerógrafo el primero y con la técnica neoarabesco el segundo. La coreografía la realiza Iván Solís, que logra que los cuerpos hablen al actuar, gracias a la presencia escénica que ha obtenido por su experiencia como bailarín. Yela espera que el público se acerque a esta segunda temporada. “Es difícil de digerir por la doble moral que existe, pero es sano experimentar el body painting, que solo se ha visto en fotografías o bien en exposiciones. Personalmente le veo futuro en el país, por el arte pictórico que está emergiendo”. Este musical puede verse el viernes y sábado a las 20:00 en el Café Bar La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1.
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
17
Artes
Agenda cultural de hoy
El cineasta británico Richard Attenborough, durante la presentación de su película Cerrando el círculo, en Barcelona, el 13 de marzo de 2008.
Attenborough: el genio cumple 90 años
S
u imagen es la del afable abuelito obsesionado con los dinosaurios en Jurassic Park, pero a sus 90 años Sir Richard Attenborough es mucho más que eso: un director con dos Oscar, por Ghandi, y una trayectoria que incluye las películas: A chorus line, Cry Freedom, Shadowlands o Chaplin (1987), un productor, un escritor, un doctor honoris causa por varias universidades, y hasta un Caballero de la Legión de Honor de Francia. Nació en Cambridge el 29 de agosto de 1923. A partir de la década de los 70, Attenborough empezó a probar suerte como director de cine, y firmó su debut en el musical bélico Oh! What a lovely war, hasta abordar el campo que más satisfacciones le reportaría, las películas biográficas, a partir de los primeros años del célebre Churchill en Young Winston, con Simon Ward, Anne Bancroft y Robert Shaw.
Efemérides
28 AGOSTO
de 1849 nace el poeta alemán Goethe, genio de la literatura mundial.
Attenborough (i) y el actor Ben Kingsley, cuando hablan sobre el film Gandhi.
Su mayor obra en este campo, Gandhi, protagonizado por Ben Kingsley, recogió 8 estatuillas de la Academia, de las cuales 2 fueron a parar a manos de Attenborough, por Mejor Película y Mejor Director, uno de los mayores premios para quien siempre conside-
ró abordar la vida del Mahatma en el cine, la ambición de su vida. Tras Gandhi, el director continuó una estela que siguió con Chaplin, en la que Robert Downey Jr. interpretaba a Charlot; Cry freedom, sobre el asesinato del activista sudafricano Steve Biko. Tampoco olvidó a renombrados escritores clásicos de la literatura, como Clive Staples Lewis y Ernest Hemingway, a los que retrató en Shadowlands y en In love and war, que fueron interpretados por Anthony Hopkins y Chris O’ Donnell, respectivamente. Sin embargo, el público de hoy le recuerda y le reconoce como aquel John Hammond, magnate bonachón fascinado por los dinosaurios en Jurassic Park y su secuela, The lost world, que se diferenciaba sustancialmente del personaje de la novela de Michael Crichton, más cruel y codicioso que el de la película. Información y fotos EFE
Exposiciones ÄÄPlatónico La Fototeca invita a la exposición y premiación del concurso Platónico, a las 19:00 en la Alianza Francesa Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, interior de la finca La Aurora.
ricano de Poesía Luis Cardona y Aragón. Este concurso está dirigido a escritores de poesía de lengua española. Las obras deberán enviarse a la sede, 2a. avenida 7-57, zona 10. Información en la página www. sre.gob.mx/guatemala.
Cine ÄÄCiclo de Mauro Andrizzi Mono es un documental experimental sobre la renovación generacional de la escena musical argentina. Sin entrevistas ni palabras en off, la película de Andrizzi y Goldgrob es el testimonio de una actuación en vivo de ciertos grupos. Se proyecta a las 18:00 en la sala de cine del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
ÄÄCultura en el centro La dirección cultural de la Municipalidad capitalina presenta varias actividades a las 16:00, en la Concha Acústica del parque Centenario, 6a. avenida y 8a. calle, zona 1.
ÄÄNo solo en cines En la Galería La Erre se proyectará la cinta Pina, en la cual el espectador podrá plantearse las fronteras entre arte, espectáculo y tecnología como mediadores de sus emociones, a las 19:00 en la Vía 6, 2-60, zona 4. Convocatoria ÄÄConcurso de poesía mesoamericana La Embajada de México convoca al IX Premio Mesoame-
Conferencias ÄÄCátedra magistral El doctor Gabriel Calzada Álvarez disertará sobre Francisco Marroquín, la escolástica tardía en Guatemala, a las 16:00, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄMiércoles landivarianos La Universidad Rafael Landívar invita a la charla La distancia entre la palabra y el movimiento, con la participación de Carolina Escobar Sarti, Karla Olascoaga, Rodolfo Arévalo, Magda Angélica, como moderadora, y Sabrina Castillo, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
¿Quién escribió la historia verdadera? La Academia de Geografía e Historia de Guatemala invita a la mesa redonda sobre el libro Crónica de la eternidad. ¿Quién escribió la historia verdadera de la conquista de la Nueva España?, del historiador Christian Duverger. Esta se llevará a cabo en el auditorio de su sede, a las 18:15, en la 3a. avenida 8-35, zona 1.
Senderos de Hormigo La Universidad de San Carlos de Guatemala invita al concierto Senderos de Hormigo en vivo, producido y presentado por Victoriano Díaz. Participará la Marimba de Concierto Infanto Juvenil Brisas del Hunahpú y los artistas María José y Carlos Vielman. Se presentan en el Palacio Arzobispal San José del Obispo, Antigua, el viernes a las 11:30. Entrada gratuita.
Victoriano Díaz, el productor del programa.
El historiador francés sostiene que la historia de la conquista no fue escrita por Bernal Díaz del Castillo.
18
Artes
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
K-pop chapín rumbo a Corea
Florece en los 90
A comienzos de los 90, los músicos de pop en la República de Corea incorporaron elementos de la cultura y canción pop estadounidense, entre ellos el rap, techno y rock. El trío Seo Taiji & Boys revolucionó la canción local, dando origen al moderno K-pop. En menos de 10 años evolucionó, creció e invadió otros países como Japón y más allá, Europa y Sudamerica.
M
aría es una estudiante de 4o. Bachillerato, de un instituto situado en el Centro Histórico de la ciudad. Es buena alumna y su éxito lo atribuye a que “no ve mucha tele”. Pero esa costumbre y disciplina tiene una excepción: la telenovela coreana que transmite un canal de cable a las 16:00. Cuando le preguntan a Luis en quién se inspiró para peinarse como lo hace, y consumir una o dos bolsitas de “moco de gorila” para el cabello todos los días, la respuesta es breve, Psy. Cuando Jorge Issac y Selvin Ortiz, de Stereo Crew, daban los pasos de baile sincronizadamente el sábado, sobre el escenario del auditórium Francisco Vela, de la facultad de Ingeniería de la Universidad San Carlos de Guatemala, en su mente solo había lugar para esta palabra compuesta y enigmática aún para muchos jóvenes guatemaltecos: K-Pop. Las vidas de estos jóvenes, y de miles en el país, han encontrado un sentido en la cultura popular surcoreana, la cual incluye diversas formas, desde las telenovelas hasta los grupos de baile.
Hacia el Festival Mundial de K-Pop 2013
El dúo Stereo Crew junto a su premio y los organizadores.
XX Gala de la Canción Guatemalteca El Comité Permanente Pro-festejos de la Independencia Nacional invita a celebrar los 20 años de la Gala de la Canción Guatemalteca y el 192 aniversario de la Independencia Nacional, el jueves 5 de septiembre, a las 19:00, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Participarán: Súper Banda Raudales, Rodolfo Molina, Gloria Marina, Arturo Xicay, Rocío
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Willy Estrada
Recinos, Jorge Barrera, Grupo Kopante, Grupo Contrapunto, Marimba de Concierto de Bellas Artes y Los Inseparables de Cobán. En esta oportunidad se rendirá homenaje al Grupo Nuestro Mundo, a Roger Ovalle, al Programa Nuestro Mundo y a Edgar Quiñónez. Admisión gratuita, con boleto que se entregará el día del evento en taquilla. foto Archivo
El sábado, 14 grupos presentaron su K-Pop en el auditórium de la facultad de ingeniería de la Universidad de San Carlos. Al final de una tarde llena de energía, música, baile y canto, el jurado declaró al dúo Stereo Crew, conformado por Jorge Issac y Selvin Ortiz, como los grandes ganadores de la noche. Los videos de las presentaciones de Stereo Crew serán enviandos a Corea para participar en la última eliminatoria, esperando ser favorecidos con un espacio en la gran final mundial del Festival KPop que se celebrará en Seúl, República de Corea, en el mes de octubre.
Conozca la historia de la ciudad de Guatemala
Arturo Xicay, saxofonista invitado especial a esta edición de la canción nacional.
El museo Miraflores invita a la conferencia Conoce tu ciudad, impartida por el historiador Miguel Álvarez Arévalo. Quien dará a conocer pormenores de la historia de esta urbe. Álvarez es el Cronista de la Ciudad, como símbolo viviente y conocedor de los inicios de la sociedad guatemalteca. La conferencia será el sábado a las 15:00, en el Centro Comercial Miraflores, calzada Roosevelt, zona 11. foto Archivo
El historiador Miguel Álvarez Arévalo.
19
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Ciencias & Tecnologías Videojuegos para aprender a vivir
Administrar un pueblo, ge“renciar un negocio o ahorrar son ingredientes que incluyen estos videojuegos, y ayudan a los niños a proyectarse al futuro”.
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
U
na vez cada hora pasa por el cielo un globo aerostático. Con la escopeta, el jugador puede apuntarle y explotarlo. Si lo logra, puede quedarse con el regalo que está adentro. Esto es parte del video juego Bosque de los Animales (Animal Crossing, en inglés) que Nintendo desarrolló por primera vez en 2001, y en el cual el jugador habita en un pueblo donde viven animales con cualidades humanas -antropomórficos- con los cuales interactúa. La serie destaca por su sistema de juego abierto y su dependencia en el reloj y calendario internos, que simulan el paso real del tiempo. Además de esa conexión con la realidad, psicólogos españoles alaban este tipo de juegos. “Algunos videojuegos educativos plantean a los niños cómo desenvolverse en un mundo de adultos, y esto ayuda a que configuren su comportamiento ante la vida real”, dice el centro de psicología BIEM en España. Comentan además que, gracias a estos juegos, los niños aprenden a relacionarse, a cuidar de sus co-
@diariodeca
sas, a tomar decisiones y a definir su gusto estético. El ahorro al afrontar deudas, la paciencia en la toma de decisiones importantes para otros o el sacrificio en beneficio de los demás constituyen una cadena de atributos que acercan la realidad a los más pequeños. Con el juego, los niños han podido “gastar su dinero virtual, han distribuido su tiempo en función de sus prioridades e incluso han aprendido a no gastarse su paga semanal (en la vida real) a las primeras de cambio”, ejemplifica el psicólogo Luis Torres sobre la experiencia de los infantes con sus avatares lúdicos.
Estudio de Nintendo
Las conclusiones de Torres y su equipo, encargadas por los ejecutivos de la marca japonesa Nintendo para evaluar su Animal Crossing para niños, se fundamentaron en el estudio de diferentes familias. Este juego simula un día a día en tiempo real, en el que el jugador, tras llegar a un pueblo, debe comprar una casa, hipotecarse y hasta convertirse en alcalde para gestionar el municipio con los recursos disponibles.
16 Contrario a muchos, hay juegos que estimulan a los niños.
millones de paquetes con el videojuego Animal Crossing ha vendido Nintendo en todo el mundo.
64
EN LA WEB www.nintendo. com
Diario de Centro América
Proyecciones infantiles Durante el estudio, un padre contó que su hijo le invitó a ir a pescar tras hacerlo por primera vez en la consola. Los videojuegos educativos configuran poco a poco la conducta de los pequeños para enfrentarse después a situaciones reales.
insectos existen en la versión para Wii del videojuego Animal Crossing. Algunos vuelan, otros posan en árboles, flores, bajo tierra o en una roca.
20
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Heredia encabeza el Grupo 5 de la Liga de Campeones, con 3 puntos, junto al Impact de Montreal. El Earthquakes perdió 0-1 contra los canadienses.
Deportes Heredia, por la consolidación
Diario de Centro América
@diariodeca
Los lagartos reciben hoy al Earthquakes
Carlos Castrillo tiene la confianza del técnico.
Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis de León
H
oy, en la cabeza de los jugadores de Heredia solo cabe el triunfo contra el San José Earthquakes, de Estados Unidos, pues ello les permitiría consolidarse en el primer lugar del Grupo 5 de la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf). Luego del debut victorioso del miércoles en el ámbito internacional con un marcador 1-0 contra el Impact de Montreal, Canadá, la confianza impregna al armado que dirige el argentino Juan Carlos Elías, el cual practicó estrategias a balón parado, ayer en el entrenamiento que se realizó a las 10:00, en el Proyecto Gol. Nuevamente, el Estadio Cementos Progreso será el escenario para el cotejo que se disputará a las 20:00. “Todo el equipo está motivado; sabemos que podemos lograr la victoria, la cual nos permitiría encabezar el grupo”, indicó el volante Enrique Miranda.
El reto es el triunfo
“Heredia jugará para que los 3 puntos se queden en casa, porque la motivación, las ganas y el deseo están en ello. Los compañeros lo saben, es vital que estemos concentrados los 90 minutos”, comentó el delantero colombiano Charles Córdova, anotador del gol de la victoria en el encuentro anterior. “Vamos a imprimir nuestro juego desde el primer minuto, como hicimos contra el Impact. Los apretaremos y no habrá más de 45 metros entre nuestras líneas”, expresó Elías, quien mostró su sa-
Cremas viajan hoy El Club Comunicaciones viajará hoy a las 7:00 rumbo a Trinidad y Tobago, donde mañana enfrentará al Caledonia, en el partido que se disputará a las 18:00 (horario de Guatemala), por el Grupo 6, de la Liga de Campeones de la Concacaf. El hondureño-naturalizado Rigoberto Gómez será el sustituto de José Manuel Contreras, quien fue expulsado el jueves contra el Toluca, de México. Rafael Morales se está recuperado y hará el viaje con el equipo; Jairo Arreola y Erwin Morales no acompañarán al plantel.
Posibles alineaciones Heredia:
Los elementos de Heredia practicaron jugadas a balón detenido, durante su entrenamiento de ayer.
3
Equipo visitante
puntos tiene el cuadro de Heredia, los cuales obtuvo ante Montreal. tisfacción por contar con el plantel completo.“Pocas veces se tiene una convocatoria con toda la plantilla lista para pelear por los 3 puntos”, finalizó el técnico.
José Calderón, Roberto Arias, Wilmer García, Rafael González, Wilfred Velásquez, Henry Medina, Héctor de Mata, David Espinoza, Enrique Miranda, Charles Córdova y Osmar López. Entrenador: Juan Carlos Elías.
Los centros desde las bandas se observaron en la práctica que Heredia llevó a cabo ayer en el Proyecto Gol.
San José Earthquakes: David Bingham, Justin Morrow, Jason Hernández, Brad Ring, Dan Gargan, Marvin Chávez, Jaime Alas, Ramiro Corrales, Mehdi Ballouchy, Adam Jahn y Alan Gordon Jon Busch. Entrenador: Mark Watson. Árbitro: José Peñaloza, de México.
21
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Marchistas reciben homenaje en el Mingob Destacan esfuerzos de Quiyuch, Ortiz y Barrondo Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
C
omo parte del programa cívico del Ministerio de Gobernación (Mingob) se realizó un acto en honor a la bandera, reconocimiento a los empleados del mes y destacar el esfuerzo de los atletas de marcha, Mirna Ortiz, Daniel Quiyuch y Érick Barrondo. “Cuando los niños y jóvenes conocen a personajes como Érick, quien es visto como un héroe nacional, contribuye realmente a sembrar la semilla de la no violencia del presente y del futuro. Además, aprovecho el momento para darles una paleta, en forma de corazón para demostrarles nuestro respeto y apoyo, porque creemos que con la práctica del deporte está la fórmula para atender las causas estructurales de las agresiones”, indicó Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito.
Hagan deporte y no violencia
“Cuando uno se prepara para alcanzar diferentes metas en la vida lo único que espera es poder superarlas y muchas
Nuestras metas van dedicadas a miles de corazones de este país ”. Érick Barrondo García
Marchista guatemalteco
veces nos trazamos metas personales, pero ahora las nuestras van dedicadas a un pueblo y un país, a miles y millones de corazones”, aseguró Érick Barrondo en su intervención, agradeciendo el emotivo recibimiento frente a la Plaza Cívica del Ministerio de Gobernación. Con frases como: “Hagan deporte y no violencia” y “Al final, nosotros los atletas, lo menos que podemos hacer por ustedes es nuestro esfuerzo”, señaló el marchista medallista olímpico, quien agredeció a los viceministros y estudiantes presentes.
Érick Barrondo, Daniel Quiyuch y el viceministro Arkel Benítez, en el acto de reconocimiento.
Nueva cita
Asociaciones y Comité Ejecutivo se reúnen hoy Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
José Gabriel Del Busto (C) es quien preside la Comisión Pesquisidora del ciclismo.
La Comisión Pesquisidora citó para hoy a las 15:00, en el Palacio Nacional de los Deportes, a los presidentes de las asociaciones departamentales de Huehuetenango, San Marcos, Jalapa, Alta y Baja Verapaz, para una reunión con el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo, la cual dirige Alfredo Flores.
De acuerdo con el presidente de la Comisión, José Gabriel Del Busto Fernández, el propósito es seguir evaluando las pruebas de los acusadores y los defendidos, para luego rendir un informe en la Asamblea General del Deporte que se realizará entre el 4 y 5 de septiembre, para que esta emita su dictamen. Del Busto no descartó que en la reunión las partes lleguen a una conciliación, con lo cual el Comité
Ejecutivo se libraría de la suspensión de un año que dictó el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), luego del juicio oral y deportivo en el que se acusó a los dirigentes de ciclismo de incumplimiento de sus funciones, al no otorgarles las asignaciones a las asociaciones departamentales. Independientemente de si hay o no acuerdo, la decisión se anunciará en la fecha indicada.
22
Supercopa, a la vista Este día habrá campeón Barcelona. fotos AFP
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Futbol
AFP
E
l Barcelona con la duda de Lionel Messi y el Atlético de Madrid con mucha confianza, disputan hoy en el Camp Nou (15:00) la vuelta de la Supercopa de España, después de haber empatado 1-1 en el Vicente Calderón la semana pasada. Messi, que se tuvo que retirar en el descanso del partido de ida por un hematoma en el muslo izquierdo, no viajó a Málaga para el partido de Liga del domingo (victoria azulgrana por 1-0), pero el lunes entrenó con normalidad con el resto del equipo y, a pesar de que el técnico argentino Tata Martino ha insistido en no querer forzar su vuelta, podría estar disponible para recibir al Atlético. El equipo madrileño, dirigido por otro argentino, Diego Pablo Simeone, ha comenzado la temporada con paso firme, sin resentirse de la baja del goleador colombiano Radamel Falcao, fichado por el
David Villa será de nuevo el delantero de los colchoneros, en quien los seguidores albirrojos tienen cifradas sus esperanzas.
Mónaco. La pasada jornada goleó al Rayo Vallecano (5-0) y su pareja de atacantes, el brasileño Diego Costa (3 goles en 2 partidos) y David Villa, autor del tanto en la ida ante el Barsa, parece funcionar a la perfección. “Ellos son mejores que nosotros. Lo normal es que tengan más dominio, más ocasiones de gol. Son 90 minutos y sabiéndolo nos vamos a preparar para responder de la mejor manera y ganar”, seña-
ló Simeone sobre el Barcelona. El técnico ha decidido que toda la plantilla se desplace a Barcelona, donde entrenará por la tarde. Enfrente estará un Barsa que, después de golear al Levante en la primera jornada (7-0), ha dejado dudas tanto en la ida de la Supercopa como ante el Málaga. “El gol de Neymar puede llegar a ser decisivo. Un gol fuera de casa, en este tipo de competiciones, ayudan mucho”, expresó Xavi.
Al parecer Neymar podría ser de titular, ya que Lionel Messi estaría ausente por lesión.
Oswaldo Aldana fue el árbitro central del partido en el que Municipal le ganó 1-0 a Coatepeque.
Controversia por informe arbitral Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Roberto López
En su informe del partido entre Municipal y Coatepeque, el cual se disputó el domingo en el Estadio de El Trébol, el réferi principal, Oswaldo Aldana, indicó que él y sus asistentes fueron agredidos verbal y físicamente por Marlon Puente Pirulo y compañeros de su porra. Municipal, mediante un comunicado dado a conocer ayer, rechazó y lamentó la agresión sufrida por la cuarteta; sin embargo, aclaró que ello sucedió afuera del recinto deportivo, hora y media después de terminado el encuentro, por lo que no tiene responsabilidad al respecto, y recomendó hacer la denuncia ante el Ministerio Público. Agrega que el grupo encargado de la seguridad se retiró de las instalaciones una hora más tarde, al considerar que no quedaba nadie más adentro. Ni el gerente del equipo, Selvyn Ponciano, ni el personal administrativo se dieron cuenta de que los jueces se habían quedado en su camerino y que, en forma inusual y poco precavida, salieron caminando hacia donde se encontraba el grupo que
4 fueron los jueces agredidos en el Estadio El Trebol. los golpeó, sin solicitar ningún tipo de protección.
Las agresiones
En su acta, Aldana indicó que a su compañero Marco Tulio Díaz le pegaron con una piedra en las costillas y a Constantino Álvarez le propinaron puñetazos en la espalda. A Silas Rodríguez, Marlon Puente le lanzó un vaso con licor en el rostro y otro aficionado le pegó un puñetazo en la espalda. El juez principal agregó que a él le arrojaron cubos de hielo y vasos con cerveza en la cabeza y espalda, y que Puente les dijo que los buscaría en la Federación de Futbol. Luego de conocido el informe, el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional dará a conocer hoy o mañana lo que resuelva respecto del tema.
Guatemala, miércoles 28 de agosto de 2013
Deportes
23
Se retira tras 16 años de carrera SANTIAGO. • El tenista chileno Nicolás Massú anunció su retiro luego de 16 años de carrera, en los que ganó 2 medallas de oro olímpicas. “Después de varios meses de analizarlo con mi entorno, corazón y cuerpo, he tomado la decisión de despedirme”. • Archivo.
Tendrán Busquets hasta 2018 MADRID. • El centrocampista español del Barcelona Sergio Busquets firmó ayer la prolongación de su contrato hasta 2018, con opción a una temporada adicional. Sergio Busquets será del FC Barcelona hasta el 30 de junio de 2018, con opción a una temporada más. El jugador, de 25 años, forma parte de la primera plantilla desde la temporada 2008-2009. • AFP
Seguirá siendo galáctico ESTADOS UNIDOS. • El centrocampista internacional Landon Donovan, de 31 años, seguirá con el Galaxy de Los Ángeles, tras acordar la renovación del contrato con el actual campeón de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos. • EFE
Dirigente confía en retener a Bale
LONDRES. • El entrenador Glenn Hoddle desveló ayer en un programa de radio que el presidente del Tottenham, Daniel Levy, todavía confía en retener en el equipo a Gareth Bale, cuando su fichaje por el Real Madrid parecía inminente. El plantel merengue pagaría al Tottenham una cantidad récord en la historia del futbol mundial, US $132 millones.• AFP