Diario de Centro América 28 de Agosto de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

28 de agosto de 2014 No. 38,798

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Guatemala dirigirá coalición contra la trata Centroamérica, México y Dominicana integrarán esta instancia, la cual trabajará de manera coordinada con el Sica. Página 3 4

nacionales

Reconocen disminución de la violencia

Director de Fundesa ve una tendencia a la baja de la criminalidad en este gobierno.

nacionales

Se excusa de conocer caso Siekavizza

Jueza Carol Flores desiste de continuar con el proceso, debido a dudas de su imparcialidad.

foto • Cortesía SCSPR

visita oficial

El presidente Otto Pérez Molina finalizó ayer su estancia de poco más de 6 horas en Panamá, en donde se entrevistó con su homólogo Juan Carlos Varela. Los mandatarios acordaron fortalecer el turismo, comercio y la seguridad, para combatir el crimen organizado. Página 2

DEPORTES

Pachuca golea 7-3 a Municipal, en la Liga de Campeones

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo. Lluvias en la tarde y/o noche.

@diariodeca

Guatemala y Panamá fortalecerán turismo, comercio y seguridad.

Acuerdan cooperar en tres materias 5

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

l fortalecimiento de las relaciones cimentadas en el diálogo y el respeto mutuo acordaron el presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de Panamá, Juan Carlos Varela, luego de solventar una visita oficial a ese país, en la cual convinieron cooperar en el reforzamiento de la promoción del turismo, incremento del comercio e intercambio de información en seguridad para combatir el crimen transnacional. Dicha cita tuvo lugar en el Palacio de las Garzas. Varela expresó a Pérez Molina el interés en reforzar la integración energética regional, por lo cual se estableció trabajar en la reactivación del proyecto de interconexión eléctrica Panamá-Colombia. “Daremos el apoyo en esta área, pues contribuirá a impulsar el crecimiento del mercado en la región y mejorará los servicios a

acuerdos lograron los presidentes Pérez Molina y Varela. los ciudadanos”, dijo el mandatario guatemalteco.

Firman convenio

El convenio de promoción turística fue suscrito ayer en la ciudad de Panamá.

El canciller Fernando Carrera firmó un convenio con la vicepresidenta y ministra de Relaciones Exteriores, Isabel de Saint Malo de Alvarado, el cual establece la cooperación para la promoción del turismo. Varela apoyó las aspiraciones del exvicegobernante Eduardo Stein de ocupar la Secretaría de la Organización de Estados Americanos. Asimismo, dijo que es importante priorizar la unión aduanera que ayude a la integración económica y política.

Los activistas dieron información a los transeúntes.

Promueven la prevención del crimen karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

Con la participación de aproximadamente 150 voluntarios, el movimiento Jóvenes contra la Violencia lanzó ayer la campaña Escenas de Prevención del Crimen, con la cual pretende concienciar a la población acerca de la importancia de evitar los hechos violentos, mediante la práctica del deporte, el estudio y las artes. Según Esteban Escobar, coordinador de la citada entidad, se eligieron nueve puntos emblemáticos de la ciudad, entre los que destacan el Congreso y el Ministerio de Educación, para llevar su mensaje a la juventud guatemalteca, “la cual tiene en sus manos lograr un cambio en nuestra cultura, por medio de su inclusión en actividades productivas”.

Jefe del Estado Mayor El general de Brigada Carlos Eduardo Estrada Pérez fue juramentado como jefe del Estado Mayor de la Defensa, en sustitución del general Rudy Ortiz Ruiz, quien falleció en un accidente aéreo en Huehuetenango junto a cuatro oficiales del Ejército. Génesis Agustín

Foto: Willy Estrada

Realizan honras fúnebres En la División Especializada en Investigación Criminal, las autoridades de la Policía Nacional Civil rindieron honores al agente Óscar Amílcar García Galeano, quien pereció el martes en cumplimiento de su deber. G. Agustín Foto: PNC

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Instancia regional posicionará el tráfico de migrantes en organismos como el Sica.

Guatemala presidirá Coalición contra Trata L Redacción Fotos Cortesía Vicepresidencia

os avances en el combate de la trata de personas y los esfuerzos dirigidos por la vicepresidenta Roxana Baldetti le valieron a Guatemala su elección para presidir la Coalición Centroamericana contra la Trata y el Tráfico Ilícito de Personas. La instancia está integrada por El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Belice, México y República Dominicana. Esta organización trabaja en coordinación con la Conferencia Regional de Migración, de la Secretaría de Integración Centroamericana (Sica). Es un espacio de interlocución para posicionar a la trata de personas como tema de interés para todos los países miembros de la Conferencia y del Sica.

País, electo en Costa Rica

En la reunión ordinaria del 20 de agosto, realizada en Costa Rica, se llevaron a cabo las elecciones para dirigir dicho ente y ahí se designó a Guatemala para la Presidencia, debido a los avances que el país registra en el combate a este delito. El Salvador obtuvo la Secretaría Técnica. Ambas naciones tomarán posesión de los cargos en la próxima reunión del organismo, la cual se realizará en San Salvador, el 11 y 12 de septiembre. Ahí será revisado, asimismo, el plan de trabajo de la organización para el año 2015.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, junto a Zulma Subillaga, de la Svet, supervisan uno de los carteles educativos del programa.

Integran Mesa Permanente sobre Migración

Impulsa albergues

La creación de albergues para la atención inmediata a las víctimas y de la Unidad contra la Trata de Personas, dentro de la Dirección Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, son algunas de las acciones impulsadas por Baldetti para el abordaje de estos delitos. Asimismo, se ha laborado en coordinación con el Organismo Judicial para la creación de juzgados especializados, y con el Ministerio Publico (MP) para el aumento y fortalecimiento de fiscalías. El trabajo, dirigido por la vicepresidenta Baldetti, se ve reflejado en logros como esta elección por

Por la coordinación de la vicemandataria Baldetti, el país fue tomado en cuenta para liderar el tema de trata y tráfico.

“

Se respalda todo lo que hacemos por esta causa en el país”.

Sandra López

Refugio de la Niñez

parte de todos los países miembros de la Coalición, donde ahora Guatemala encabeza el combate a este delito a nivel regional.

La noticia fue dada a conocer en la reunión mensual ordinaria de la Comisión Interinstitucional contra la Trata de personas, donde Organizaciones No Gubernamentales manifestaron su aprobación por el logro alcanzado.

Expresan satisfacción

María Eugenia Villareal, de la Asociación contra la Explotación Sexual y Trata de Personas, men-

Para atender la temática, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) se integró a la Mesa Permanente sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos de los Migrantes, promovida por la Comisión del Migrante del Congreso. La instancia tiene como objetivo abordar de manera urgente una agenda que atienda el fenómeno del flujo migratorio, proponga marcos jurídicos que garanticen la protección de los migrantes en situación de vulnerabilidad, especialmente la niñez y adolescencia. La titular de la Svet, Zulma Subillaga, consideró que es primordial la iniciativa de los diputados, porque son quienes pueden generar propuestas para la creación de una ley que persiga a los traficantes de personas, o bien propongan reformas a la Ley de Migración.

cionó: “Vemos con beneplácito este espacio logrado, gracias a los esfuerzos conjuntos de todos los que luchamos contra este delito”. La representante de Refugio de la Niñez, Sandra López, expresó: “Este nombramiento respalda lo que hacemos en Guatemala por medio de la labor del Estado, donde tanto el gobierno y la sociedad civil estamos involucrados para ayudar en esta causa”.

El informe titulado Análisis comparado de los ordenamientos jurídicos del delito de trata de personas en Centroamérica afirma que los países de la región han obtenido avances en la materia en años pasados, pero que aún hace falta realizar mayores esfuerzos, especialmente en los sistemas jurídicos, para combatir este crimen y garantizar a las víctimas la reparación y protección adecuadas.

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Según Fundesa, el índice de violencia tiende a reducirse.

Reconocen disminución del crimen karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

na tendencia a la baja en la criminalidad se ha evidenciado durante este gobierno, indicó ayer José Miguel Torrebiarte, titular de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), en reunión con el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, con quien conversó sobre temas de seguridad. Según Torrebiarte, en los 2 años recientes se ha pasado de

24.5 por ciento ha disminuido el índice de criminalidad en esta administración.

45 homicidios a 34, por cada 100 mil habitantes, lo cual representa un 24.5 por ciento menos e indica que “las políticas implementadas en esa materia están dando re-

sultados, aunque aún falta mucho por hacer”. De acuerdo con Crespo, para abordar más a fondo el tema, la Junta Directiva del Congreso sesionará el 9 de septiembre con los integrantes de esta entidad, y se plantearán algunas iniciativas para continuar reduciendo la violencia. “Es importante conocer nuevas propuestas; aún hay varias pendientes de aprobarse; sin embargo, el cumplimiento de las normativas existentes es nuestra mejor herramienta ”, expresó el funcionario del Legislativo.

Juan Carlos Zapata y José Miguel Torrebiarte, de Fundesa, se reunieron con Arístides Crespo.

Revisan bloqueo de señal

Argueta mencionó que esta semana visitarán las cárceles.

Para establecer el avance en los estudios para el bloqueo de la señal telefónica en las cárceles, la Sala de Comunicaciones del Congreso se reunió con funcionarios del Sistema Penitenciario y del Viceministerio de Tecnología, quienes, según la Ley de Control de las Telecomunicaciones en los Centros de Privación de Libertad, deben inspeccionar que no se efectúen llamadas desde esos recintos. Según Carlos Argueta, vicetitular de la cartera del Interior, “esta semana se concluirá con la vi-

sita a las cárceles, con el propósito de brindar la información solicitada por las compañías telefónicas sobre el estado de las instalaciones, lo cual les permitirá evaluar las opciones tecnológicas más factibles para utilizar”. La norma establece que los empresarios de esta área deben encargarse de implementar los mecanismos necesarios para impedir el tráfico de llamadas y mensajes desde las prisiones, para lo cual tienen hasta el 25 de diciembre. Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados, y Carlos Contreras, ministro de Trabajo, firmaron el acuerdo.

Beneficiarán a trabajadores Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

Con la finalidad de fortalecer la justicia laboral, autoridades del Ministerio de Trabajo (Mintrab) y el Colegio de Abogados firmaron un acuerdo para que los profesionales de las leyes presten sus servicios “de manera ágil, dignamente y sin cobrar anticipo”, a los guatemaltecos que buscan una asesoría legal luego de presentarse a la ventanilla de denuncias de dicho Ministerio. Carlos Contreras, titular de la cartera laboral, indicó que cuentan con 538 casos en la Unidad de Denuncias, por despidos injustos y por la falta de pago de prestaciones.

asesoría “paraBrindaremos el ejercicio del derecho de defensa de los afectados”.

Carlos Contreras

Ministro de Trabajo

“Buscamos fortalecer el acceso a la Justicia con perspectiva laboral de manera integral, brindando asesoría para el ejercicio del derecho de defensa de los afectados”, destacó el titular del Mintrab. El presidente del Colegio de Abogados, Luis Reyes, comentó que 84 profesionales estarán brindando un acompañamiento legal a los denunciantes.

Avanzan entes para la prevención Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Para disminuir la delincuencia, 2 mil 500 comisiones de prevención han sido juramentadas desde 2012 por Gobernación. El viceministro del Interior, Árkel Benítez, informó que han venido a reemplazar a las juntas locales de seguridad. La medida se toma a causa de abusos de poder en contra de los pobladores de donde se habían organizado las juntas. “Las comisiones han sido registradas y trabajan en conjunto con agentes de la Policía Nacional Civil, para generar alertas tempranas.

Benítez habló del reemplazo de las juntas locales.

Se dialoga con integrantes de las 700 juntas locales que aún existen en la capital y zonas aledañas, con el fin de sustituirlas”, agregó Benítez.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Nacionales

Ayer fue instalada la mesa técnica que discutirá sus estrategias.

Política Criminal va por primera fase Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Crearán comunidades resilientes

nalizar las estrategias que conformarán la Política Criminal Democrática de Estado persigue la primera mesa técnica de trabajo, instalada ayer con la participación de los sectores de seguridad, justicia y sociedad civil y que se desarrollará durante los próximos tres meses. Rotman Pérez, secretario de Política Criminal del Ministerio Público (MP), explicó que lo que se busca es fortalecer la lucha contra el narcotráfico, el crimen organizado y la delincuencia común, por lo que se espera que esté lista a finales de año y las acciones comiencen a ser ejecutadas en enero de 2015. “El primer paso es darles a conocer a los representantes de los diferentes sectores cuál es el propósito de esta iniciativa, y luego se elaborará cada uno de los puntos que serán incluidos en ella, para reforzar tanto la prevención del delito como la investigación y persecución penal en casos de tráfico de estupefacientes, delitos contra la vida, trata de personas, contrabando, extorsiones, abusos sexuales, violencia contra la mujer, entre otros”, informó Pérez. El titular del Tercer Viceministerio de Gobernación, Árkel Benítez, indicó que es importante construir este tipo de espacios,

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Rotman Pérez, de Política Criminal del MP, dijo que se impulsará la lucha contra el narcotráfico.

meses será el tiempo que se empleará para las discusiones en la mesa técnica de la Política. donde se incluye la participación y los puntos de vista de las diferentes entidades involucradas en estos temas, para discutir acciones concretas que permitan abor-

dar de manera efectiva los fenómenos criminales que afectan a la nación, y no solo disminuir los índices de delincuencia, sino mejorar la seguridad en todo el territorio. “Hemos venido desarrollando acciones para fomentar la participación ciudadana; entre los avances están los programas 24 cero, que incluyen desde un observatorio para identificar las zonas más violentas del país hasta actividades enfocadas en los jóvenes, a quienes se les involucra en el deporte, el arte y los estudios”, puntualizó Benítez.

Mejorarán procesos Rotman Pérez, del Ministerio Público, informó que la elaboración de la Política permitirá un mejor manejo de recursos económicos, ya que se evitará la duplicidad de funciones, no solo para investigar sino para darle persecución a un mismo hecho delincuencial.

Beneficiarán a 80 mil agricultores Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

El Servicio Agrícola Exterior del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) y el programa Alimentos para el progreso 2014 apoyarán el desarrollo agrario, económico y de infraestructura por un monto de US $30.5 millones (Q236 millones 974 mil). Con el

El acuerdo es apoyado por las instituciones ambientales.

aporte se beneficiaría a por lo menos 80 mil pobladores de toda la república, se mencionó. Se trata de una herramienta para la agricultura sostenible y promomotora del comercio en países en desarrollo, que pretende aumentar el valor de los productos. El proyecto aborda la mitigación de enfermedades de las plantas, la creación de capacidad para desarrollar programas de extensión y cooperativas.

Alimentos para el progreso impulsa un agro sostenible.

Para consolidar la reducción de riesgos, la adaptación al cambio climático y el manejo-reestructuración de ecosistemas, fue firmado un acuerdo entre la ministra de Ambiente, Michelle Martínez, los secretarios ejecutivos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Alejandro Maldonado y Benedicto Lucas, respectivamente, y la representante de la Alianza para la Resiliencia, Raquel Sigüenza. La unión la conforman 5 organizaciones holandesas que trabajan con la Cruz Roja Guatemalteca, Cáritas de la Diócesis de Zacapa, Care Guatemala y la Asociación Vivamos Mejor . Sigüenza mencionó las labores en El Estor, Izabal; Zacapulas y Santa Cruz del Quiché, San Bartolomé Jocotenango, Quiché, así como en Sololá y Zacapa, con lo cual se beneficia a 82 mil 500 familias.

agro

Aprueban política ganadera En Consejo de Ministros el presidente Otto Pérez Molina aprobó la Política Ganadera Bovina Nacional, la cual fue signada bajo el Acuerdo Gubernativo 282-2014. Será el Ministerio de Agricultura la entidad a la cual le corresponderá coordinar las acciones entre las instituciones públicas y privadas a las que les compete implementar dicha política.

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

La Sala de Mayor Riesgo decidirá si acepta la dimisión.

Los migrantes utilizan el transporte para cruzar el territorio mexicano.

Vigilarán La Bestia por medio de satélite

Jueza desiste en el caso Siekavizza

Socorristas comparten técnicas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Vanessa Vielman Redacción foto Archivo

Un nuevo mecanismo será utilizado por las autoridades para evitar que personas indocumentadas aborden el tren La Bestia: la implementación de vigilancia por medio de imágenes satelitales, informó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Dijo que la medida es para aumentar la seguridad y reducir el flujo de quienes usan este transporte para llegar a Estados Unidos. “Se ha dado a conocer que una decena de camionetas con equipo de vigilancia estará disponible en el sur de México”, puntualizó. Humberto Mayans, coordinador de Migración en la Frontera Sur del Gobierno mexicano, expresó que el objetivo es evitar que los viajeros pongan en riesgo su vida. Activistas han señalado que se han registrado operativos en diferentes localidades, donde fuerzas federales permanecen en las estaciones de trenes.

El intercambio es valioso, afirmó Cecilio Chacaj.

Beatriz De León y su hijo Roberto Barreda se reencontraron en la sala judicial. Texto y Foto Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

or las dudas sobre su imparcialidad, que han manifestado los sujetos procesales en diversas ocasiones, la jueza de Alto Impacto Carol Patricia Flores Polanco se inhibió de continuar conociendo el proceso judicial abierto contra Roberto Eduardo Barreda De León y Beatriz Ofelia De León, vinculados a la desaparición de Cristina Siekavizza. “Dado que en este caso se ha dudado categóricamente de mi

Los pandilleros son acusados de cometer seis delitos.

veces intentó el Ministerio Público cambiar de juzgado el caso. imparcialidad y para sanear la carpeta judicial, planteo mi excusa”, argumentó la juzgadora, haciendo referencia a los recursos interpuestos por la Fundación Sobrevivientes y Juan Luis Siekavizza, quere-

llantes del proceso, con los cuales han buscado que dicha jurista sea separada. La Sala de Mayor Riesgo decidirá si acepta la dimisión. La postura de la juzgadora desató una serie de reacciones. De León, expresidenta del Organismo Judicial, aseguró: “Están en elección de magistrados y, evidentemente, los intereses son otros”. Por su lado, Juan Luis Siekavizza, padre de la víctima, expresó que la decisión podría tener otros motivantes: “Ella participa en una eliminatoria, y estaría tratando, en lo posible, de evitar una tacha en su contra”.

Un grupo de socorristas de República Dominicana llegó a Guatemala para reunirse con el Cuerpo de Bomberos Municipales Departamentales, con quienes intercambiarán experiencias en el manejo de situaciones derivadas de huracanes, inundaciones y otras emergencias naturales. La delegación está conformada por 5 dominicanos, quienes arribaron a suelo guatemalteco ayer, y durante su visita, que durará 1 semana, compartirá con sus homólogos las herramientas de trabajo que contribuyan a fortalecer el servicio de asistencia en las diferentes comunidades del país. Cecilio Chacaj, vocero de los socorristas anfitriones, indicó que este tipo de encuentros es importante para reforzar los conocimientos y las especialidades de rescate de los socorristas de ambas naciones, pues por parte de Guatemala se expondrán temas relacionados con el control de incendios forestales, paracaidismo y mitigación de emergencias en áreas de montaña.

Envían a juicio a 18 mareros Por los delitos de plagio o secuestro, asociación ilegal de gente armada, asesinato, tenencia ilegal de armas de uso exclusivo del Ejército, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, 18 presuntos pandilleros enfrentarán juicio, según resolución de la jueza de Alto Impacto Carol Flores. De acuerdo con el Ministerio Público, se les vincula con 15 hechos delictivos; entre estos, el homicidio de 1 asesora del Ministe-

Existen indicios “suficientes de la

participación de los ahora acusados en los hechos delictivos”.

Carol Flores

Jueza de Alto Impacto

rio de Gobernación y 1 monitor del Centro de Privación de Libertad Gaviotas.

Además, se sospecha que participaron en la planificación de un atentado contra pandilleros rivales en la colonia Sacoj, en el municipio de Mixco. Entre los acusados están José Luis Boror Quevedo, alias Snoopy, presunto líder de la Mara 18 y de las clicas Hollywood Ganster, Litle Psyco Criminal, Carnales, Raza Chapina, Vatos Locos, Los Crazy Ganster y Crazy Latin. Sara Solórzano Foto: Josué Decavele

Anuncio

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Personeros del deporte de la región:

Promoverán los incentivos fiscales en apoyo al deporte Participación de los jóvenes en la política definen en Conferencia de Partidos Políticos

a participación de los jóvenes en la política fue definida en la XXIII Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos: “Los Sistemas Electorales en Centroamérica y el Caribe”, que se desarrolló en el Palacio Nacional de la Cultura, luego de la inauguración por parte del Ministro de Gobernación, Señor Mauricio López Bonilla, junto con la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez y la Presidenta de la Comision Política y de Asuntos Partidarios, Diputada Dannis Mireya Montemayor Cedeño. Durante el día hubo una conferencia magistral acerca del Parlamento Centroamericano, como órgano Político del Sistema de la Integración Centroamericana, a cargo del Expresidente de Guatemala, Licenciado Vinicio Cerezo Arévalo.

l Vicepresidente de la Comisión de Seguridad, Paz y Derechos Humanos del PARLACEN, Diputado Oscar Mazaya, al concluir el Encuentro sobre “El Deporte como Instrumento de Paz”, indicó que según registros del Ministerio de Gobernación de Guatemala, el 85%

de los actos violentos en el país, son causados por personas en estado de ebriedad, por lo que personeros del deporte y la recreación de la región acordaron promover un incentivo fiscal para fomentar el apoyo a las actividades físico deportivas.

Maritza Ruiz una de seis Mujeres Destacadas de la Región

EN TO C

ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

a Periodista Maritza Ruiz, comunicadora y presentadora de noticias desde 1988, recibió el reconocimiento como Mujer Destacada, por parte del Parlamento Centroamericano, de manos de las Diputadas Myriam Suazo de Pacheco y Lisa Lou, Presidenta y Vicepresidenta respectivamente de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, del PARLACEN, durante el XIV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos que se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura de Guatemala. Las otras Mujeres Destacadas de la Región fueron: Mina de Valladares, Sor María Rosa Leggol, Benigna Mendiola Sequeira, Markelda Montenegro de Herrera y Peggy Cabral Cornero.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

EX DUCERE

Libros de bajo costo

Guatemala lidera lucha humanitaria

uatemala fue designada para presidir la Coalición Centroamericana contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Personas, instancia integrada, además, por El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Belice, México y República Dominicana. Es una organización que trabaja en coordinación con la Conferencia Regional de Migración de la Secretaría de Integración Centroamericana. El nombramiento es producto de las múltiples acciones y de los avances que el país ha tenido dentro y fuera de sus fronteras, promovidas por el mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, quienes han demostrado de diferentes maneras su preocupación por las nefastas consecuencias que padecen las víctimas de ambos flagelos que, en pleno Siglo XXI, ya deberían estar abolidos, como sucedió con la esclavitud. Por ejemplo, las máximas autoridades guatemaltecas han interactuado y motivado a los funcionarios de distintos organismos y dependencias a ver la trata de personas como un problema que tiene secuelas y deja huella en el ser humano, por lo que debe ser enfrentado con firmeza y convicción hasta erradicar a las mafias, sean locales y/o extranjeras, que se aprovechan de la necesidad de las personas y lucran con ellas, en detrimento de su dignidad e integridad física. Pérez Molina ha abanderado los esfuerzos y propició, junto a sus homólogos de El Salvador y Honduras, un encuentro con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para tratar el tema de la migración ilegal y específicamente la de la niñez no acompañada, lo cual redundó en que la Casa Blanca designara más fondos a la búsqueda de soluciones a dicho fenómeno social. Por su parte, Baldetti ha impulsado con vehemencia la creación de albergues para la atención inmediata a personas víctimas y de un grupo contra la trata dentro de la Dirección Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil; asimismo, ha trabajado en coordinación con el Organismo Judicial para la creación de juzgados especializados, y con la recién nombrada jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, para el aumento y fortalecimiento de las fiscalías dedicadas a combatir esos delitos en todo el territorio. El país asumirá la Presidencia de la Coalición en la segunda semana de septiembre, y los funcionarios designados tendrán la tarea de redoblar esfuerzos para ratificar la confianza de la ciudadanía, que espera ver más resultados positivos a corto plazo.

hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Deben ponerse medios para hacer más accesible el costo de libros. Además de una pertinente selección de libros en un programa de fomento de la lectura, se deben poner los medios para superar el poco hábito de lectura y hacer más accesible el costo de los libros. Recientemente, NOP World Ltd., una empresa de investigación de mercados con sede en Londres, realizó un estudio internacional sobre las horas semanales que las personas dedican a leer tomando una muestra representativa de personas por países, concluyendo que India es el país que más lee, pues su población en promedio destina 10 horas y 42 minutos semanales a leer. Le siguen Tailandia (9,24 horas), China (8), Filipinas (7,36), Venezuela (6,24), Argentina (5,54), España (5,48) y México (5,30). Guatemala no fue incluida en este estudio. En 2012 el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) realizó un estudio en seis países de Latinoamérica buscando establecer dónde se leía más. Se estableció que los chilenos son los que leen más cantidad de libros al año por persona (5.4 libros al año), Argentina (4.5),

Brasil (4.0), Perú (3.0), México (2.9) y Colombia (2.2). No tenemos datos de Guatemala, pero hay indicios de ser bajo. En todos los países estudiados, las principales razones argumentadas para no leer eran la falta de tiempo y el desinterés o poco gusto por leer. Otra causa era el alto costo de los libros, por ello algunos países han eliminado los impuestos a los libros. En el artículo “América Latina, casi sin IVA para los libros”, firmado por EFE Economía y publicado en 2012 en El País de España, se afirmaba que Chile, Bolivia y Guatemala son los tres únicos países de Latinoamérica que aplican a los libros el Impuesto al Valor Añadido (IVA). Aunque Chile les aplica un IVA de 19 por ciento, es el país latinoamericano donde más se lee, según los datos de Cerlalc, pero los defensores de bajar el IVA para incentivar la lectura sostienen que ante el alto costo de libros, los chilenos acuden al préstamo o fotocopias, dato que confirma el mismo Cerlalc, que calcula que de los libros que leen los chilenos solo el 35 por ciento son comprados, mientras que en Brasil compran el 48, Argentina 56 y México 59 por ciento. En Bolivia, donde se aplicaba un IVA del 13 por ciento a los libros, en 2013 se eliminó este impuesto y otro adicional para bajar su costo final. Guatemala es el único país centroamericano que cobra IVA por la compraventa de libros, algo que vale la pena reflexionar pese a la complejidad del momento.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El sistema biométrico para comprar en supermercados o “captahuella” recibe críticas a favor y en contra en Venezuela, mientras el Gobierno defiende su uso.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Administración Pública y Gestión del Conocimiento

¿Será tonto o infantil soñar con la paz?

dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

El conocimiento es por sí mismo un medio de producción en la sociedad actual. Para que una organización logre realizar sus metas y alcanzar sus objetivos se requiere de un aparato administrativo capaz de proveer los servicios que la misma necesita. Estos servicios cambian en el tiempo como resultado de la evolución tecnológica, las nuevas formas de organización y las necesidades del entorno social. En la actualidad, como consecuencia de estos cambios ha surgido una nueva disciplina administrativa que se convertirá, sin duda, en un servicio esencial para las instituciones públicas y privadas. En efecto, desde finales del siglo pasado se ha abierto paso la Gestión del Conocimiento y se ha convertido en un recurso indispensable en la sociedad actual y en sus instituciones. La causa principal de su surgimiento y desarrollo se encuentra en la emergencia de la sociedad basada de forma sustancial en el conocimiento y la información. Hoy los procesos productivos y administrativos, en cualquier ámbito, ya no pueden funcionar ni alcanzar su óptimo funcionamiento si no hacen uso inteligente y estratégico de la información y el conocimiento, dos recursos que se encuentran disponibles en grandes cantidades y en una variedad enorme en las redes satelitales que han hecho posible las Tecnologías de la Información y la Comunicación (las TIC).

Es precisamente la abundancia de información y conocimiento, así como lo fácil de su acceso, lo que ha hecho necesario crear técnicas y capacitar a recursos humanos capaces de crear, capturar, organizar, transformar, usar y trasmitir conocimiento. Su objetivo principal es asegurar una estructura organizacional que facilite la sincronía entre persona y conocimiento e información en los procesos de producción de bienes o servicios. El conocimiento es, por sí mismo, un medio de producción, y en el mundo competitivo que ha traído consigo la globalización, es un recurso indispensable para la innovación, el avance de la productividad y el logro de la calidad. La Administración Pública se mueve en parámetros muy distintos a los que determinan la conducta de las empresas privadas, obligadas estas a competir en el ámbito del mercado para lograr las ganancias que definen la razón de ser del capital. Las instituciones públicas buscan proveer, por el contrario, las condiciones básicas para que las ciudadanas y ciudadanos logren la realización de sus potencialidades en un clima de seguridad de su vida y sus bienes, recibiendo los servicios sociales para garantizar las oportunidades mínimas para su desarrollo humano. En la actualidad, para que las instituciones públicas provean esos servicios con los grados de calidad indispensables, se requiere que se aprovechen al máximo los recursos de información y conocimiento existentes. Esto solo puede ser posible si hay una eficiente y efectiva Gestión del Conocimiento por medio de unidades específicas, organizadas para facilitar la creación de nuevo conocimiento, apuntalar la innovación y organizar el capital intelectual existente.

hoy con la onu

La salud mental importa Dr. Babatunde Osotimehin Director Ejecutivo del UNFPA

En el marco del Día Internacional de la Juventud, 2014. El paso seguro y saludable de la adolescencia a la edad adulta es un derecho humano. Salud no significa solamente la ausencia de enfermedad, sino un completo bienestar físico, mental y social. Un componente esencial es estar en condiciones de hacer efectiva la potencialidad de la persona, hacer frente a las tensiones de la vida, formar relaciones saludables, trabajar productivamente y participar plenamente en la sociedad. Sin embargo, se pasa por alto en gran medida la salud mental de las personas jóvenes y, como consecuencia, la depresión es la mayor causa de discapacidad, y el suicidio es una de las principales causas de mortalidad de las personas jóvenes en todo el mundo. En este Día Internacional de la Juventud declaramos ¡la salud mental importa! En el mundo una de cada cuatro mujeres adolescentes son víctimas de violencia sexual y una de cada tres mujeres jóvenes contrae matrimonio antes de

18 años. Los consiguientes desórdenes de tensión postraumática, aislamiento y depresión multiplican la injusticia que enfrentan y se suma a la carga de los embarazos no planificados, infecciones como el VIH o los abortos inseguros. La exposición temprana al trauma y la adversidad es un conocido y prevenible factor de riesgo de enfermedades mentales. Es un compromiso velar porque los adolescentes tengan los conocimientos, las aptitudes y los servicios que les permitan ejercer sus derechos, comprender sus cuerpos, y adoptar decisiones informadas respecto de su salud y bienestar. Desarrollar las iniciativas centradas en su salud, seguridad, educación, participación y empoderamiento. Cuando las adolescentes cuentan con conocimientos, autoestima, confianza, amigos, mentores, redes de apoyo y servicios de salud, están en mejores condiciones para ejercer sus derechos. Lo que es más importante, nos aseguramos de que se incorporen las voces y prioridades en los planes y políticas de desarrollo. El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) realiza actividades en más de 150 países y territorios del mundo para contribuir a que cada embarazo sea deseado, cada parto sea sin riesgo y que cada persona joven alcance su pleno desarrollo. Para más información sobre población y desarrollo, le invitamos a visitar www.unfpa.org, y le sugerimos descargar “El Estado de la Población Mundial 2013”.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Pues no. Pienso que los sueños generan cambios, obras, acciones, cultura. La paz depende de mí. De mi respuesta, reacción, reflejo condicionado. Le propongo, escriba en su firma una, solo una, aunque sea pequeñita y simple, una acción de hoy que hará para construir paz. Cada acción influye e impacta alrededor y provoca vida o muerte. La mía: Pensar antes de hablar y pensar antes de hacer. Estos días he sentido con más intensidad emociones que detonan sentimientos y llevan a acciones. Experimenté ternura, admiración, cariño, nostalgia, también celos, rencor, envidia, cólera, resentimiento, tristeza, impotencia, rabia, vergüenza, culpa. Al recordar mi propuesta, pensar antes de hablar y pensar antes de hacer, la reacción fue diferente. Mi propuesta fue un filtro para no actuar de manera reactiva, impulsiva y sobre todo para no quedarme paralizada y perdiendo tiempo. Porque a mí me sucede, que cualquiera de las emociones anteriores me provocan o un impulso que me mueve a hacer locuras o lo indebido, o bien me paralizan y me quedo pensando en los anteojos del gallo, quieta ante la tele o embele-

sada en la refri picando delicias que me ponen enferma. Primero, gracias por pensar antes de. Segundo, sonría y piense antes de responder. Imagine, como en una película que se proyecta ante sus ojos, que esa persona que le enoja, tiene una historia distinta a la suya y que en ella hubo carencias, violencia, dolor, hambre y emociones que no fueron. Imagine que en su vida, mente, cuerpo, espíritu, emociones, él o ella, viene lesionado, con la historia fracturada y con llagas en la memoria que le producen dolor e ira. ¿Le parece conocido? El reto es detenerse. Hacer un alto a la reacción y pensar antes de hablar o hacer. Tomar un espejo y verse. Distinguir el contraste, porque la capacidad de juzgar y encolerizarse o identificarse con ese defecto o característica del otro, seguro es porque nos refleja a nosotros mismos, nuestro pasado o alguien relevante en nuestra vida. En ese momentito que debe ser amplio, que debe ser relativo y estirarse, por favor: piense, ¿quiere construir paz? o pasar al equipo de quienes con violencia matan, roban, destruyen y corrompen. Deténgase y hable con respeto, con verdad y con asertividad. Procure pensar y hablar verdad. No tenga miedo, no pasa nada y lo peor solo podría ser que usted crezca y a la larga de el ejemplo que se necesita. Construir paz es vivir en integridad. Integridad no es un hecho, es un proceso que hacia el infinito solo se completa al llegar al cielo. Silvia: Hoy le hablo a usted. Empiece usted y hágalo público para comprometerse y para que al fallar, se le cuestione.

La frase “El ser humano vive en un mundo en el que cada ocurrencia está cargada con ecos de lo que ha ocurrido antes”. John Dewey

Panorámica

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

En el marco del II Congreso Internacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología invita a participar en el Taller Iberoamericano de Comunicación Social. Ingrese en

congresocti. concyt.gob. gt/2014/ periodismocientifico

Sandra Astrid Maritza Pooli Ac de 16 años, desapareció el 23 de agosto en el barrio Santa Cruz, Alta Verapaz. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello crespo negro y ojos café, lunar visible en la mejilla derecha. Vestía blusa rosada, pantalón de lona azul y botines grises.

para registrarse en esta actividad que se realizará el 2 y 3 de septiembre. La inscripción estará abierta hasta el 31 de agosto.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Buscan certeza

1903

William S. Harley y su amigo Arthur Davidson fundan en Milwaukee, Estados Unidos, la Harley-Davidson Motor Company. Utilizando sus propios diseños y el patio trasero de la familia Davidson como taller, construyeron su primer modelo en 1904. En 1983 se creó la Harley Owners Group (HOG) para que los motociclistas compartieran su afición por dichos vehículos.

1920

En Estados Unidos se le reconoce a la mujer el derecho al voto. Aunque en 1776 en Nueva Jersey se había autorizado accidentalmente el primer sufragio femenino (la equivocación fue el uso de la palabra “personas” en lugar de “hombres”), pero se abolió en 1807.

Personaje del día Un referente del rock en español, de quien esperan sus fanáticos despierte pronto. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a: Sandra Bullock

Autoridades del Ministerio Público instalaron una mesa preparatoria de la Política Criminal Democrática, en la cual participan personeros de las instituciones de seguridad y justicia del Estado. El objetivo de esta instancia es obtener propuestas concretas de manera conjunta para combatir delitos relacionados con la vida, narcotráfico, extorsiones y trata de personas, entre otros flagelos. El organismo se reunirá de septiembre a noviembre, y en diciembre se espera validar el proyecto final.

Conmemoraciones

Sumpango, Sacatepéquez, en celebración Se cree que misioneros hispanos lo bautizaron como San Agustín Sumpango, vocablo que significaría lugar de las calaveras; o cerro de la barriga. La fiesta titular se conmemora el 28 de agosto en honor de San Agustín, con actos religiosos, culturales, sociales, deportivos y los bailes folklóricos de Moros, Torito y Convite. Tiene siete Centros Ceremoniales: Cerro el Chichulín, Cerro La Joya, El Dragón, San Roberto, Centro Ceremonial Los Pinos, El Cerrito y Los Planes. Con información de deguate.com y fotografía de elheraldo.hn.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Dólar

7.76

Euro

10.23

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $192.40 US $15.58

Gasolina

US $2.74

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

Petróleo

US $93.83 WTI BARRIL, OCT. 14

centrales suministrarán el fluido por un período de 15 años.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica debe aprobar el informe de la junta de licitación.

Distribuidoras esperan adjudicar 324.26 MW Brenda Jiguan y Areli alonzo Redacción fotos Danilo Ramírez y Archivo

Subastas

a Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A . (EEGSA), y Energuate están a la espera de que la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) apruebe el informe de adjudicación de la Licitación Abierta PEG-3-2013, con el cual se contratarán 250 megavatios (MW) de potencia garantizada y 74.26 MW más de potencia instalada, para un total de 324.26 MW. Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, manifestó que concluido el proceso de las 16 rondas sucesivas que se realizaron el martes, 17 empresas fueron seleccionadas para suministrar el fluido por medio de 25 plantas generadoras. Según la tecnología que suministrarán las centrales, 173.54 MW provienen de recursos hidráulicos; 47.28 MW, de carbón; 35 MW, solar, 15 serán mixtos, es decir, que utilizarán búnker y gabazo, y 14.17 MW son de búnker. Cabe resaltar que si la CNEE da su visto bueno a la adjudicación, el Instituto Nacional de Electrificación proveerá 100 MW.

Modelo competitivo

“Lo novedoso del proceso fue la implementación del modelo de rondas sucesivas, que por primera vez se utilizó en Guatemala y Centroamérica. Esto motivó la competitividad entre oferentes y permitió la contratación de energía a precios más bajos que en las dos licitaciones anteriores”, manifestó Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable. Los contratos suscritos antes de la aprobación de la Ley General de Electricidad eran de

Se prevé que las hidroeléctricas incrementen su participación en la matriz hasta 60 por ciento.

US $150 (Q1mil 164) por megavatio hora, mientras que el precio alcanzado en la PEG-3 fue de US $109.38 (Q846.93). Al hacer la comparación con los 2 procesos anteriores, se logró una reducción de US $19.76 (Q153.33) y US $4.70 (34.47), respectivamente. Sin embargo, esos precios, referidos a 2013, equivaldrían a US $97.74 (Q758.46), explicó Jorge Alonso, gerente de EEGSA. “Con una metodología correcta se da confianza a los inversionistas se pueden conseguir resultados favorables como los logrados durante las 3 licitaciones, pues apartir del 1 de mayo de 2015 habrá una reducción de entre 15 y 20 por ciento en las tarifas”, comentó Érick Archila, ministro de Energía y Minas.

El Plan de Expansión de Generación consiguió en febrero de 2012, por medio del PEG-1, la recepción de ofertas por más de mil 200 megavatios (MW) donde se adjudicaron 210. En octubre del mismo año, con la PEG-2 se recibieron ofertas por otros mil 200 MW y se cedieron 421.10. Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, informó que en las pasadas 2 licitaciones se adjudicaron 55 proyectos nuevos, 25 son con energía renovable, la mayoría hidroeléctricas pequeñas, con menos de 5 megavatios. José Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo, dijo que estos proyectos reducirán los costos de las tarifas.

Los inversionistas tienen A partir del 1 de mayo La oferta técnica de los “confianza “de 2015, “generadores en el mercado las tarifas tendrán fue de mil 159 eléctrico de Guatemala”.

Jorge Alonso

Gerente general de EEGSA

una reducción”.

Érick Archila

Ministro de Energía y Minas

megavatios”.

Dimas Carranza

Director de Regulación de Energuate

Económicas

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Apuestan por la innovación hotelera Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Las condiciones climatológicas extremas de invierno han prevalecido de enero a junio.

En el primer semestre hubo daños por US $44 millardos.

Las catástrofes dejan pérdidas económicas suiza AFP Foto Archivo

as pérdidas económicas que dejaron los desastres y las catástrofes naturales en el primer semestre del año se elevaron a US $44 mil millones (Q341 mil 440 millones), según cálculos preliminares divulgados ayer por la compañía reaseguradora helvética Swiss Re. En los primeros 6 meses de 2014, el monto de los destrozos cubiertos por los seguros en el mundo fue de US $21 mil millones (Q162 mil 960 millones), frente a los US $25 mil millones (Q194 mil millones) registrados en el mismo período del pasado año, detalla el grupo suizo. Este dato es también inferior a la media registrada en el primer semestre en los pasados 10 años, que era de US $27 mil millones (Q209 mil 520 millones), precisa Swiss Re en su estudio Sigma, una publi-

US $2 mil 600 millones por las tormentas en Estados Unidos, ha sido la tragedia más cara.

cación de referencia para el sector de las aseguradoras.

Costos

Las crisis económicas derivadas de tragedias naturales de enero a junio de 2014 se han reducido con respecto al mismo período del año pasado, pasando de US $59 mil millones (Q457 mil 840 millones) a US $41 mil millones (Q318 mil 160 millones). Las tormentas que se abatieron en mayo en Estados Unidos han sido la tragedia más cara para los se-

guros en este período, pues les costó US $2 mil 600 millones (Q20 mil 176 millones). Las tormentas de granizo en Francia, Alemania y Bélgica de junio costaron US $2 mil 500 millones (Q19 mil 400 millones) a las afianzadoras. Las condiciones climatológicas extremas de este invierno en Japón y en EE. UU. se tradujeron en un costo de US $2 mil 500 millones (Q19 mil 400 millones) y US $1 mil 700 millones (Q13 mil 192 millones) para las aseguradoras. En el conjunto del primer semestre, los costos de las catástrofes naturales que asumieron las compañías fueron de US $19 mil millones (Q147 mil 440 millones), frente a los US $21 mil millones (Q162 mil 960 millones) del mismo período de 2013, a los que hay que sumar las pérdidas de US $2 mil millones (Q15 mil 520 millones) por los desastres causados por la humanidad.

Para promover nuevas tendencias y estándares de calidad e innovación para el sector hotelero, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), junto con la Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala (Apehgua), realizará el II Congreso Nacional de Pequeños Hoteles y Turismo de Guatemala y la XI Feria de Proveedores para pequeños hoteles y restaurantes. El encuentro se llevará a cabo el 27 y 28 de agosto en las instalaciones del Inguat y centrará su atención principalmente en la importancia de innovar y mejorar la calidad en la presentación de servicios a los turistas. Mercedez De Lembke, presidenta de Apehgua, indicó que estas charlas “brindan al subsector de pequeños hoteles innovación en tecnología y permiten compartir las nuevas tendencias de la hotelería internacional, con el objetivo de que el estándar sea elevado y como país seamos más competitivos”. A la vez, Pedro Duchez, director del Inguat, manifestó que el programa de capacitaciones que impulsa la institución desde

El papel de este “sector es fundamental

en el desarrollo turístico del país, ya que él atiende una gran demanda”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

2012 ha permitido la formación y certificación con el Sello Q a más de 480 empresas, acción que ha permitido mejorar los estándares de calidad en la industria sin chimeneas nacional. “El papel de los pequeños hoteles es fundamental en el desarrollo turístico del país, ya que ellos atienden una gran demanda del turista que viaja por su propia cuenta y la calidad puede convertirse en un factor determinante a la hora de elegir un destino”, expresó Duchez.

Taller

La participación en el Congreso es gratuita, con cupo limitado para 150 hoteles y 30 estudiantes de universidades de la carrera de Hotelería. En la Feria de Proveedores, 30 empresas expondrán y ofrecerán sus servicios.

Sectores público y privado se unen para capacitar y certificar a las micro, pequeñas y medianas empresas turísticas.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente estudia un plan para ampliar la inmigración legal a EE. UU., según la prensa.

Barack Obama analiza duplicar green cards Washington EFE fotoS Archivo y AFP, Sara Davis

l presidente Barack Obama está estudiando una propuesta para duplicar el número de tarjetas de residencia, las llamadas green cards (tarjetas verdes), que se conceden cada año en Estados Unidos para beneficiar a trabajadores altamente cualificados y a familiares de estadounidenses y residentes, informó el diario The Washington Post. El mandatario anunció hace 2 meses que al final del verano (21 de septiembre) tomará acciones ejecutivas para arreglar lo máximo posible el sistema de inmigración del país, ante el estancamiento de una iniciativa legal para la reforma migratoria en la Cámara de Representantes.

En estudio

Una de las propuestas que grupos empresariales y de inmigración han enviado a la Casa Blanca consiste en ampliar hasta más del doble el número de personas al que se permite estar en el país con tarjetas de residencia,

Las tarjetas verdes son para beneficiar a trabajadores cualificados y permitir la reunificación familiar.

4.4

millones de personas están a la espera de obtener un permiso. que actualmente tiene un límite global de 366 mil. “Creemos que la base de los cambios administrativos que us-

ted tome debería estar centrada en abrir el sistema de inmigración legal para que más personas se beneficien”, indica una carta enviada a la Casa Blanca esta semana por una coalición proinmigrante.

En cifras

De acuerdo con límites establecidos por el Congreso en 1990, 226 mil de las tarjetas de residencia que se conceden al año se reservan para la reunificación de familias, y 140 mil se destinan a empleos en campos especializados.

El mandatario anunció que adoptará acciones ejecutivas en relación con la migración.

Marina Silva ganaría en segunda vuelta presidencial Río de Janeiro AFP foto EFE, Percio Campos

Un sondeo de la empresa Ibope resalta que la ecologista Marina Silva, de 56 años, lidera por 9 puntos la intención de voto para ser electa presidenta en octubre, en una posible segunda vuelta contra la mandataria brasileña Dilma Rousseff, con 45 por ciento de las preferencias contra el 36. En la primera ronda, la jefa de Estado, una exguerrillera de 66

años del Partido de los Trabajadores, se mantiene aún primera, con 34 por ciento, Silva con 29, y 19 para el socialdemócrata Aecio Neves.

Antecedente

Silva asumió la candidatura la semana pasada, tras la muerte del presidenciable Eduardo Campos, en un accidente aéreo. Ella, en su primer debate de la campaña electoral, que se realizó entre los siete presidenciables en la televisión

Bandeirantes en la noche del martes, se mostró firme. Criada en una comunidad de recolectores de caucho en la Amazonia, fue compañera de lucha del líder amazónico Chico Mendes, asesinado en 1988, y aprendió a leer y escribir a los 16 años, pero consiguió escapar de la pobreza, se graduó como profesora de Historia y luego fue electa senadora y ministra de Medio Ambiente del gobierno de Luiz Ignacio Lula da Silva.

La candidata es la sucesora del fallecido Eduardo Campos.

Internacionales

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

La titular del Fondo Monetario Internacional dijo que no renunciará.

Justicia parisina imputa a Lagarde París AFP foto AFP, Miguel Medina

or presunta negligencia en un polémico caso de arbitraje privado, cuando fungía como ministra francesa de Economía, Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), fue imputada por la Justicia parisina, por lo que su destino está en manos del Consejo de Administración de dicho organismo financiero. Ella debió llevar a feliz término un litigio entre el empresario Bernard Tapie y el banco Crédit Lyonnais. Interrogada por la AFP para saber si pretende dimitir de su actual cargo, manifestó: “No, esta misma tarde viajo hacia Washington para ir a trabajar”. Lagarde sucedió en 2011 al frente del FMI al también francés Dominique Strauss-Kahn, quien debió renunciar por un escándalo sexual que tuvo con una mucama en un hotel de Nueva York.

Cita judicial

La directora del Fondo respondió ayer por cuarta vez, durante 15 horas, a los jueces de la Corte de Justicia de la República, instancia habilitada para investigar a los miembros del Gobierno por presuntas irregularidades en el ejercicio de sus funciones.

Emmanuel Macron impulsará una línea liberal.

Francia tiene otro Ejecutivo París AFP foto EFE, Etienne Laurent

El nuevo ministro de Economía, Emmanuel Macron, que ayer fue el protagonista del flamante Gobierno francés, con una línea más resueltamente liberal tratará de atajar un desempleo récord y dinamizar una economía estancada. El presidente francés, Francois Hollande, nombró un nuevo gobierno sin los principales representantes del ala izquierda del Partido Socialista que criticaban su política de austeridad y con Macron, que sustituye a Arnaud Montebourg por sus críticas públicas a la política de austeridad.

Punto de vista

La titular del FMI podría ir a la cárcel por el delito de negligencia.

“La comisión de instrucción decidió mi imputación sobre la base de una simple negligencia”, anunció la delegada. “Después de tres años de instrucción, la citada instancia se rindió ante la evidencia de que no he sido cómplice de ninguna infracción, por lo que se ha limitado a alegar que no habría si-

mil euros (Q154 mil) es la multa que podría pagar la funcionaria.

do suficientemente vigilante en el arbitraje”, expuso la sindicada.

La causa

La Justicia investiga la sentencia arbitral de 2008 que concedió 400 millones de euros (Q4 mil 100 millones) a Bernard Tapie, para acabar con un litigio con el banco Crédit Lyonnais.

Pierre Gattaz, el presidente del Medef, la principal organización patronal, expuso: “Emmanuel Macron tiene tres ventajas: conoce las empresas, la economía de mercado y la globalización”. La composición del nuevo gobierno corre el peligro de agravar la falta de apoyos del presidente socialista elegido en mayo de 2012. Los socialistas y sus aliados cuentan con 305 diputados, cuando la mayoría absoluta es de 289. Pero un grupo de rebeldes hace peligrar la mayoría parlamentaria.

Impulsan paro nacional por salarios en Argentina

La presidenta Cristina Fernández hizo un llamado a la cordura.

Buenos Aires AFP foto EFE, Cezaro de Luca

Las tres centrales obreras opositoras a la presidenta Cristina Fernández trataron ayer de paralizar Argentina con una huelga nacional, la segunda en lo que va del año, en demanda de mejores salarios, en un país con síntomas de recesión, una inflación sin tregua e incertidumbre financiera. El sindicalista Hugo Moyano es el principal líder de la protesta y jefe de la CGT-Balcarce, el sector antikirchnerista de la mayoritaria

centrales laborales convocaron la huelga. Confederación General del Trabajo. Maquinistas de trenes, bancarios, portuarios y camioneros fueron algunos de los poderosos gremios convocantes, pero no lograron la adhesión de los pilotos de

autobuses, transporte crucial que en el primer paro, el 10 de abril, vació de gente las calles, los lugares de trabajo y las escuelas.

Posición

El Gobierno aseguró que el paro es un derecho constitucional, pero Fernández lanzó una advertencia contra medidas de fuerza que se impulsen en un difícil momento para la economía, por lo que exhortó a los argentinos para que cuiden lo que se ha logrado en la pasada década con una política de consumo y empleo.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Internacionales

Proyecto trinacional

ISTMO • Los presidentes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; de Nicaragua, Daniel Ortega; y de Honduras, Juan Orlando Hernández acordaron proponer proyectos en los campos de infraestructura, turismo, agroindustria y energía renovable en el Golfo de Fonseca, que comparten los tres países en el Pacífico. • EFE, Jorge Torres; y AFP, Orlando Sierra

Postal asiática FILIPINAS • Un niño corre detrás de un taxi colectivo en una calle que se inundó por las fuertes lluvias que cayeron en Manila debido a una baja presión en el área de la región de Bicol, al sureste de la capital. • Foto: AFP, Ted Aljibe

Ardiente descontento

VENEZUELA • Un policía antidisturbios se quema debido al impacto que recibió por un cóctel molotov que fue lanzado por manifestantes que se oponen al control de las huellas dactilares para comprar alimentos, al aumento en los costos de transporte público, la falta de seguridad, la escasez de bienes y el cierre nocturno de la frontera con Colombia. • Foto: AFP, Jorge Castellanos

Artes

‘‘

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

La radio marca los minutos de la vida; el diario, las horas; el libro, los días. Jacques de Lacretelle Escritor francés

’’

Un museo para la radio Inspirado por los 50 años de fundación de Radio Panamericana. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Fernando Delgado

ara darle nuevos brillos a la actividad radiofónica de los años 70, Mario David Paniagua Saravia, director de Radio Panamericana inaugurará el 2 de septiembre el museo de lo que fueron las primeras emisoras juveniles de Guatemala: Radio 9-80 y Exclusiva, fundadas en 1961. Entrar a las instalaciones del futuro museo es como hacer una retrospectiva de la actividad radial y la operación de equipo. Se pueden observar cartuchos, carretes de cintas, anuncios, acetatos de todo tamaño e imágenes de artistas. Paniagua cuenta que el proyecto de los museos se viene gestando desde 2011. La idea es incluir una muestra fotográfica de los DJ que pasaron por estas antañonas emisoras. “También habrá una panorámica de algunos de los discos más importantes que sonaron desde la invasión británica hasta Alux Nahual, ya que la Exclusiva fue la impulsora de artistas nacionales como Arjona, Alux Nahual y Vanesa Spats”. Agrega que ya existe en el mismo inmueble el Museo de la Panamericana. Será Paniagua quien esté cargo de los dos museos, lo que le dará la oportunidad de contar dos historias: la de la Panamericana desde 1947 y la 9-80, que fue la primera emisora juvenil y escuela de Dj del país desde 1961.

Paniagua cuenta que la idea del museo se viene gestando desde 2011, e incluirán muestra de fotografías de los DJ que pasaron por estas antañonas emisoras.

Dos nombres, una radio

un paseo por la música y artistas que hace cuatro décadas hicieron historia.

Paniagua recuerda que la historia de Radio 9-80 y Exclusiva nació el 2 de septiembre de 1961. Su propietario, Jaime Paniagua Salvatierra, fue quien se percató de la necesidad de los jóvenes de aquel entonces de tener un medio que difundiera su música y moda. “Fue así como un puñado de patojos de 15 a 19 años se lanzaron al micrófono, en la que fue la primera emisora juvenil del país”.

Paniagua acota que los dos nombres son lo mismo, ya que el 31 de diciembre de 1967, el gobierno de turno eliminó la frecuencia 9-80, que le daba el nombre a la radio y en cambio le otorgó la frecuencia 12-70, surgiendo así el 6 de enero de 1968, Radio Exclusiva, la emisora de la juventud de los 70. “Ambas emisoras marcaron un hito en el medio radial juvenil nacional”. Los protagonistas de la 9-80 y Exclusiva

Inicialmente, agrega, la radio 9-80 pautaba música de Estados Unidos en el programa Las 16 de la semana, en el cual eran los oyentes quienes con sus llamadas telefónicas solicitaban sus canciones favoritas de los primeros lugares. “Con el nombre de Radio Exclusiva, la programación incluía tanto temas en español como en inglés”. Pero fue en 1970 cuando retomó su estilo propio solo con canciones en inglés. Entre los locutores de la 9-80, recuerda la participación de figuras como Otto Fernando Soberanis, Roberto Rodas Molina, Jaime Paniagua Saravia, Mario David García, Charlie de León (que fue el primer Dj en hablar en ingles en la radio) y su director Carlos Gamboa, entre otros. Por los micrófonos de Radio Exclusiva desfilaron Guillermo Melgar, Miguel Rosales, Julio René de la Roca, Adrián Velásquez y Carlos Barrios, quien fue su primer director y creador del proyecto radiofónico, labor que siguió Mario David Paniagua Saravia.

Taquilla Los museos, ubicados en la 1a. calle, 35-48, zona 7, pueden visitarse a partir del 3 de septiembre de 9:00 a 15:00. Para fines de semana, pedir cita al teléfono 2439-3975. Las visitas no tendrán costo.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Agenda cultural Música

ÄÄGuitarras sin fronteras París-Guatemala Concierto dirigido por Luis Juárez Quixtán, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 18:00, entrada libre. el cantante se medirá este sábado con 40 artistas de 17 países en Los Ángeles.

Un guatemalteco en la final Plácido Domingo hizo el anuncio.

maría mercedes arce * Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

l tenor guatemalteco Mario Chang figura entre los artistas que han pasado a la fase final de la 22 edición de la competición internacional de jóvenes talentos líricos, Operalia, según anunció ayer Plácido Domingo, presidente del concurso. Chang ha llegado a este punto junto con 40 cantantes líricos, entre ellos, 4 latinoamericanos y 2 españoles; con quienes se medirán en la gran final del sábado a las 19:00 (hora local de Los Ángeles, California, Estados Unidos) que será retransmitida en directo por el canal de internet medici.tv. Los ganadores en diferentes categorías optarán a premios de hasta US$ 30 mil (Q237 mil) si bien lo más atractivo para ellos es la posibilidad de entrar en el circuito profesional de ópera.

Lectura

ÄÄJueves de Trova Rony Hernández e invitados, todos los jueves del mes en TrovaJazz, Vía 6 3-65, zona 4, desde las 21:00.

ÄÄLas hijas de Hanna Descripción a cargo de Julia Helena Bermúdez de Marianne Friedriksson, en el club de lectura a las 10:00, en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10.

Los otros cantantes hispanos son Airam Hernández y la mezzosoprano Carol García (España), Rafael Moras (EE. UU.) y Joshua Guerrero (México-EE. UU.), así como el barítono Germán Olvera (México), y la soprano Cecilia Violetta López (México-EE. UU.). Un reality de ópera

Los concursantes provenientes de 17 países, se someten a pruebas eliminatorias. Un jurado compuesto por 14 personas, entre ellos responsables del casting y directores de ópera de Europa, Asia y América, selecciona a los más talentosos. “Si examináis los últimos 21 años, los cantantes que han surgido de Operalia y observáis los programas de los teatros, os encontráis que hay una mayoría de cantantes que ha surgido de este concurso y eso me da una satisfacción grandísima”, dijo Domingo. *Con información de EFE

Una lágrima por Peret El cantante Peret, uno de los grandes exponentes de la rumba catalana, falleció ayer a los 79 años en Barcelona debido a un cáncer de pulmón. El músico gitano, autor de rumbas como Una lágrima (cayó en la arena) y Canta y sé feliz, llevaba días en estado grave y bajo sedación. Pere Pubill Calaf, “Peret”, con su guitarra “al ventilador” girando entre sus brazos y sirviendo de percusión, llevó su impronta gitana a la música y creó, a finales de la década de 1950, la rumba catalana o rumba pop, que bebía del mambo y del rock and roll. Con medio siglo de trayectoria, ha dejado temas como El gitano Antón o Borriquito. Nació en 1935 en Los Corrales, un asentamiento gitano de Mataró, Barcelona. Su primera aparición como cantante fue a los 12 años en un festival en Barcelona, que fue presidido por Eva Duarte de Perón. M. Arce Foto: Archivo

Teatro

ÄÄEncuentro en el parque peligroso Juan Diego Rodríguez y Larisaa del Pozo presentan esta obra en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00

Exposiciones ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva en la que participan Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega en la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada de 9:00 a 17:00. ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1. ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, se presenta la muestra gráfica con obra reciente del grabadista Érick Menchú.

Ayer y

peret revolucionó la rumba gitana tomando elementos del mambo y del rock.

ÄÄSoda PoP En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez. Entrada libre.

ante ayer

ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

En 1749 nació Johann W. von Goethe, escritor alemán. Autor de Fausto. En 1995 murió Michael Andreas Helmut Ende, autor de Momo o La historia interminable.

Artes

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Las Tortugas Ninja

as Tortugas Ninja es una película estadounidense de acción y aventura, una adaptación basada en la popular serie para televisión y cómic de los años 90´ y un reinicio de la saga de películas con el mismo nombre. Con el título original de Teenage Mutant Ninja Turtles, la semana pasada, lideró nuevamente la taquilla de Estados Unidos y Canadá tras recaudar US$ 28.4 millones (Q221.52 millones), superando al éxito espacial de Guardians of the Galaxy. En el año de su lanzamiento Las tortugas Ninja fue un filme exitoso, recaudando US$ 135 millones (Q1,053 millones) solo en taquilla. Desde entonces fue la cinta independiente más taquillera de todos los tiempos.

Taquilla Esta cinta será estrenada hoy en todas las salas de la cadena Cinépolis.

Ficha técnica Director: Jonathan Liebesman Música compuesta por:

BrianTyler Producida por: Andrew Form, Bradley Fuller, Galen Walker, Ian Bryce y Scott Mednick. Duración: 101 minutos Género: ciencia ficción

Sinopsis

Comienza con un experimento científico que modifica genéticamente a una rata y cuatro tortugas; la primera aprende ninjutsu y luego lo enseña a las tortugas.

En ese entonces el Clan del Pie amenaza Nueva York y unos misteriosos justicieros han hecho apariciones para salvar a la gente, aunque nadie los ha visto, excepto Abril O’Neil, quien se encargará de buscarlos y, finalmente, ayudarlos a enfrentar la amenaza de Destructor El futuro parece sombrío hasta que cuatro hermanos fuera de la ley surgen de las alcantarillas y descubren que su destino es ser las Ninja Turtles. Las tortugas deberán colaborar con la intrépida periodista April O’Neil (Megan Fox) y su sarcástico operador de cámara Vern Fenwick (Will Arnett) para salvar a la ciudad y frustrar los diabólicos planes de Shredder. El director de la cinta es Jonathan Liebesman, y el elenco está conformado por Megan Fox, Alan Ritchson, Jeremy Howard, Pete Ploszek, Noel Fisher, Will Arnett,DannyWoodburn,William Fichtner, Whoopi Goldberg, Jeremy Howard, Pete Ploszek y Minae Noji y K. Todd Freeman. P. Palacios Foto: Cortesía Cineguate

Guitarras que rompen fronteras El maestro Luis Juárez Quixtán, director del proyecto Guitarras sin Fronteras París-Guatemala, dirigirá el recital de guitarra clásica que será ofrecido por los 16 jóvenes de San Juan Sacatepéquez a quienes Juárez Quixtán da clases por medio de internet desde Francia. El concierto se llevará a cabo hoy en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, a las 18:00. La entrada es gratuita previo a solicitar los boletos una hora antes de la presentación. Los intérpretes son: Juan Carlos Tubac, Javier Iquité Cos, José Manuel y Carlos Díaz Tubac, Estuardo Tubac Boror, Byron Alexander Tubac Chocón, Milton Raúl Chajón Méndez, Juan Dionisio Chajón, Byron Manuel Patzán, Edwin Humberto Cuc Tubac, Rosa Angélica Chaicoj Tubac, Dani Gregorio Iquité, José Sebastián Xuyà Ben, Luis Lorenzo Bor Chajón, José Benjamín Tubac Boror y Luis Alberto Culajay Barreno. Juárez Quixtán estudió en 5 conservatorios franceses, es profesor de guitarra en 3 sedes del conservatorio Marne Chantereine; concertista, compositor, improvisador y arreglista se ha presentado en Europa, Asia y Perú América. Fue reconocido en Francia con la Medalla del Senado. P. Palacios Fotos: Archivo

la película retoma la saga que surgió a partir de la serie de dibujos animados de la década de 1990.

cartelera Drama

Eurocine

Juárez QuixTán dirigirá en concierto a sus alumnos de San Juan Sacatepéquez.

ÄÄCouler de Peau: Miel (color de piel: miel) El desarraigo, la identidad, el amor maternal, así como la familia recompuesta, son temas tratados con poesía, humor y emoción en esta cinta de Laurent Boileau. Se proyectará en el Centro Cultural de España, 6a. avenida, 11 calle, zona 1, hoy a las 15:00, entrada libre.

Gli equilibristi (Los equilibristas) En el marco de Eurocine se proyectará esta película de Ivan De Matteo cuya trama gira alrededor de Julio, de cuarenta años de edad, que lleva una vida aparentemente tranquila, en una casa alquilada y con un trabajo estable. Se presentará en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta, zona 1, hoy a las 17:00. Entrada libre.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

una gran ayuda “paraSerá los nicaragüenses y

Ecológicas La polémica por el canal de Nicaragua L para el mundo.”

Wang Jing

HKND ceo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

as indemnizaciones a los posibles afectados por la construcción de un canal interoceánico y dos puertos en Nicaragua, se está convirtiendo en el nuevo gran tema para el Gobierno y el sector privado del país centroamericano, en medio de especulaciones con compras inesperadas de tierras por donde se ha anunciado la ruta, señalándose a representantes de grandes capitales de estar adquiriendo propiedades en la zona de Rivas.

Compensación más que cuidado del ambiente

El tema de la compensación ha pasado a ser el debate principal, el ambiental escuadras de ancho tá siendo releEl atajo acuático a través del vecino país promete dinamizar la región, pero tiene inconvenientes, dicen ecologistas. gado al segunen su punto más amplio do lugar. El miy 28 metros de hondo dad económica y ambiental, tannistro Asesor de co por medio del rritorios de las comunidades indícompañía inglesa ERM, “para ver tendrá el canal de to a HKND, la compañía china que la Presidencia pacanal por Nicaragenas y proclamó que quienes recuáles son las medidas de mitigaNicaragua. lo construirá, como la Administrara Políticas Naciogua, incrementando sulten afectados serán indemnización que recomiendan”. dora del Gran Canal. López resalnales, Paul Oquist diel comercio mundial en dos de acuerdo con la ley. “El criteTodo muy bien, pero... tó que se está hablando de puerjo la semana pasada, duran5 por ciento. rio va a ser que todo el mundo va La activista ambiental Mónitos de aguas profundas en Rivas te una presentación sobre el canal Añadió que el petróleo y el gas a quedar mejor de lo que estuvieca López, experta en cambio cliy la Región Autónoma del Atlána funcionarios de la Procuraduría de Estados Unidos saldrían desra antes”, expresó Oquist, subramático, declaró que los ciudadatico Sur y nadie sabe si hay estude los Derechos Humanos, que el de Lousiana, atravesarían Nicarayando que “se van a aplicar los esnos nicaraguenses quieren saber dios técnicos de factibilidad y de petróleo de Venezuela y el hierro gua y llegarían al mercado asiático. tándares de medio ambiente más más sobre el canal, por lo que deimpacto ambiental de estos proy acero de Venezuela y Brasil seEl alto cargo negó que el proexigentes” y solo se está a la espemandó los estudios de factibiliyectos específicos. rían enviados al continente asiátiyecto vaya a afectar a grandes tera del estudio de factibilidad de la

EN LA WEB bbc.com/news/ world-latin-america

278 Lago hipotecado Ambientalistas nicaragüenses se oponen a su construcción a causa de los posibles efectos que tendrá el canal sobre el Lago Nicaragua, el más grande de la región y muy rico en fauna y todo tipo de recursos.

kilómetros, entre el Caribe y el río Brito en el Pacífico, atravesando el lago Nicaragua, tendrá el nuevo paso interoceánico.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Chapinas van por el tricampeonato La novena nacional femenina de softbol inicia mañana el certamen Bryan Anton Redacción Foto Cortesía de Asosoft

efrendar el bicampeonato que ostenta es el principal objetivo de la Selección Mayor de Softbol Femenina, que a partir de mañana participará en el XIV Campeonato Centroamericano, el cual se realizará en la ciudad de Managua, Nicaragua. Los diamantes Jackie Robinson, Amistad Dogger y el Central, de la capital pinolera, serán los escenarios que albergarán a las novenas de Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Honduras y Guatemala.

El título es el objetivo

“Esperamos llevarnos el primer lugar, pues nos hemos preparado desde hace meses. Es un equipo joven, con actitud y deseo de lograr las cosas”, expresó el manajer José Gándara. Seleccionadas de experiencia, como Jessica Girón, Laura Rodríguez, Debbie Morales, Jime-

María Ramos Lanzadora

“muyEntrenamos fuerte,

tenemos grandes jugadoras y vamos por el primer lugar .

”

na Mendizábal y Rebeca Álvarez, que junto al cuerpo de lanzadoras, conformado por Valquiria Garzo, María Ramos, Sharon Castro y Joseline Monje, hacen del combinado un equipo balanceado, tanto en la ofensiva como en la defensiva. En los recientes 3 torneos, Guatemala ha demostrado su gran nivel en este deporte. En 2011 obtuvo el segundo lugar; en esa ocasión el certamen se disputó en nuestro país. En 2012 y 2013, ambos campeonatos efectuados en Costa Rica, la bicolor se adjudicó el primer puesto.

Atletismo/15 de septiembre

La Junta Directiva de la Asociación de Cronistas Deportivos lanzó la edición 34 de la carrera conocida como Clásica ACD.

Las peloteras guatemaltecas viajaron a Nicaragua, en donde buscarán un nuevo título del área.

Se correrá la Clásica ACD El 15 de septiembre se efectuará la 34 edición de la Carrera Clásica de la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD), en sus categorías libre y máster masculina y femenina. La actividad tendrá un recorrido de 10 kilómetros, y la bolsa de premios que se repartirá a los primeros lugares es de Q5 mil 500. El costo de la inscripción para los interesados es de Q75, el cual se puede cancelar en la sede de la ACD, en la 25 calle “A” 11-47, zo-

na 5 (a un costado del Gimnasio Teodoro Palacios Flores). El inicio está programado para las 8:00; el punto de partida y la meta serán en el Centro Deportivo Universitario Los Arcos, zona 13, y se enfilará sobre las avenidas Reforma y Las Américas.

Hegemonía de Chalí

La amatitlaneca Merlin Chalí ha sido la dominadora de la prueba pedestre en la rama femenina en las re-

cientes 3 ediciones, mientras que del lado de los hombres, en 2010, Jeremías Saloj terminó en el primer puesto; en 2011 el podio fue para Santos Pirir, y en 2012 y 2013, José Carlos Raxón fue el ganador de la competencia. Según los organizadores, se espera que no menos de mil 500 atletas oficialmente inscritos se den cita para competir en la legendaria carrera que comenzó en 1981. Bryan Anton

Foto: Cortesía ACD

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Deportes

1a. División

Militares vuelven al liderato Bryan Anton Redacción Foto Max S. Pérez

De tiro de esquina, Carlos Ruiz recibió el pase, y sin dejar que el balón picara, venció a Óscar Conejo Pérez.

Festín tuzo

Pachuca derrota al Club Municipal 7 goles a 3 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Max Pérez

os tuzos del Pachuca destrozaron las ilusiones del plantel de Municipal, al sacudirlo en 45 minutos y golearlo 7-3, en el encuentro que sostuvieron anoche en el Estadio Mateo Flores, por el Grupo I de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Las dianas

Los goles de los mexicanos fueron anotados por Avilés Hurtado, al minuto 15; Abraham Carreño, a los 20, 45+1 y 80; Ariel Nahuelpán, de pena máxima al

Avilés Hurtado empató el encuentro y después vino el ciclón azul, que terminó sometiendo al cuadro de Aníbal Ruiz.

38, y 90+1, y Érick Gutiérrez, al 57. Carlos el Pescado Ruiz decretó el 1-0, al 12; Diego de Souza marcó el 4-2 al 48, y Ruiz, de nue-

vo, al 75, con el 5-3. El conjunto mexicano que dirige Enrique Ojitos Meza se repuso del primer tanto de Ruiz, quien capturó un

tiro de esquina del uruguayo de Souza. Después, el cuadro azteca fue un torbellino y liquidó al elenco escarlata recetando en el arco de Santiago Morandi 7 goles. Los penales fueron marcados por el juez de Estados Unidos, Ricardo Salazar, de manera drástica. El resultado deja a los rojos cuesta arriba, y tendrían que ir a ganarle al Pachuca, pero antes vencer por goleada a Real España, de Honduras, con el que empataron 1-1 en la segunda jornada de esta agrupación. Con este doblete, Ruiz es el goleador para los escarlatas en el torneo de la región, pues a los catrachos les marcó un tanto en el juego de visita.

Aurora retomó la cima del Grupo A del Torneo Apertura 2014, de la Primera División, al imponerse ayer 1-0 a Puerto San José en el partido correspondiente a la jornada 4, el cual fue reprogramado por el deceso de Rudy Ortiz, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional y presidente de los aurinegros. Luis Cos marcó al minuto 2 el único tanto del encuentro. Los castrenses venían de empatar a 1 gol con Iztapa, y con la victoria sumaron 11 unidades, 2 más que Chiantla, que había tomado transitoriamente la punta, pese a nivelar también 1-1 con Ayutla. El ocho veces Campeón Nacional expondrá el sábado la posición de privilegio cuando visite a Huehueteco.

Grupo B, con nuevo líder

Quiriguá derrotó el fin de semana 3-1 a Cobán Imperial, y se puso al frente del Grupo B, mientras que, con la caída, los príncipes azules bajan a la tercera casilla, con 9 unidades, mismas que sitúan a Carchá de sublíder, por mejor diferencia de goles (3).

puntos suma el cuadro militar al frente del Grupo A.

Triatlón

Schoenfeld y Pontaza dominan max s. pérez Redacción Foto Cortesía CDAG

Las hermanas Schoenfeld hicieron el 1 y 2 el sábado.

Las instalaciones del Comando Naval del Pacífico fueron el escenario del Campeonato Nacional de Distancia Sprint de triatlón, el cual contó con la participación de no menos de 300 atletas nacionales. Los triatlonistas se enfrentaron a las altas temperaturas del Pacífico, que llegaron hasta los 39 grados, las cuales fueron un

factor extremo para los competidores. En la categoría Sprint (750 m natación, 20 km ciclismo y 5 km carrera), las hermanas Marleny y Daniela Schoenfeld obtuvieron el primer y segundo lugar, con un tiempo total de 1:06:09 h y 1:06:49 h, respectivamente, mientras que la tercera casilla fue para Gabriela Rada, con 01:07:58.827 h. En la rama masculina, Gustavo Pontaza logró coronarse nuevamente en el certamen al crono-

metrar 1 hora con 13 minutos; la segunda posición fue para el huehueteco José Antonio Sáenz, y Juan Fernando Torres se quedó con el tercero puesto.

Categoría Estándar

Héctor Hichaj, originario de Chimaltenango, fue el mejor en la rama masculina, con un tiempo de 2 horas, 8 minutos y 22 segundos; seguido de Andrés Fonseca, 2:09:24 h, y Sergio Guillén, 2:15:47 h.

Aurora, que había reprogramado el juego contra el Puerto San José, volvió a la cima.

Deportes

Alonso dice adiós

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Contrataciones / Barcelona

El volante anunció su retiro de la roja

El lateral derecho del Santos llega en el cierre del libro de pases.

Fichan al brasileño Douglas Pereira

MADRID AFP foto Cortesía FCBarcelona.es

España jugará la próxima semana contra Francia, en un amistoso en París rumbo a la Eurocopa 2016. MADRID AFP foto AFP

l mediocampista del Real Madrid Xabi Alonso, uno de los hombres clave de los éxitos de la roja entre 2008 y 2012, anunció ayer su retiro de la Selección española, a sus 32 años y tras 114 partidos como internacional. “Quiero comunicar que doy por finalizada mi etapa en la Selección española. Lo más difí-

cil es saber cuándo decir adiós y, después de mucho pensarlo, creo que ese momento ha llegado”, dijo el jugador vasco en un comunicado en forma de carta, difundido en el sitio web de la Real Federación Española de Futbol. “Pongo fin a una etapa gloriosa con la Selección, que comenzó hace más de 11 años, en la que formé parte de una generación histórica que ha cumplido el sueño de millones de aficionados, se logró algo tan úni-

co como es un Mundial (2010) y 2 Eurocopas (2008, 2012) en 4 años”, añadió. Alonso estuvo en el equipo que participó en junio en el Mundial de Brasil 2014, en el cual España fracasó estrepitosamente con una eliminación en la fase de grupos, pese a llegar como la defensora del título. Su retirada internacional llega tras la de otra pieza importante de los últimos años, el barcelonista Xavi Hernández (34 años).

Europa / Mejor jugador

Tres se disputan el premio

MÓNACO AFP foto AFP

El arquero campeón del mundo con Alemania, Manuel Neuer (Bayern), el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y el holandés Arjen Robben (Bayern) se disputarán hoy el premio al mejor jugador de la Unión Europea de Futbol Asociación (UEFA) de la temporada 2013-2014. El vencedor, que será designado con motivo del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones europea, sucederá al francés Franck Ribery. Es la cuarta edición del premio (el argentino

Neuer recibió el premio al mejor jugador de Alemania.

Lionel Messi lo ganó en 2011 y el español Andrés Iniesta en 2012) creado a instancias del presidente de la UEFA, Michel Platini. El vencedor será elegido por un jurado compuesto por periodistas de las 54 federaciones europeas. La UEFA decidirá también el jueves, por segunda vez, el premio a la mejor jugadora, un trofeo que se disputan tres jugadoras del Wolfsburgo: la sueca Nilla Fischer y las alemanas Nadine Kessler y Martina Muller. El año pasado, la alemana Nadine Angerer fue la primera en ganar el premio.

El lateral derecho del Sao Paulo FC, Douglas Pereira, va a firmar por 5 temporadas con el FC Barcelona, anunció ayer el club catalán, el cual pagará US $5.2 millones (Q40.5 millones) por el traspaso. “El FC Barcelona y el Sao Paulo FC cerraron un acuerdo para el traspaso de Douglas Pereira. La operación está cifrada en 4 millones de euros más 1.5 millones en función de (...) los partidos jugados”, indicó el comunicado del Barsa. Douglas, de 24 años, firmará por 5 temporadas. El jugador “llegará a Barcelona al final de la se-

años tiene el zaguero que ha costado Q40.5 millones al Barsa. mana para pasar su revisión médica y firmar su contrato”, informó el club, que tiene como fecha límite el domingo para firmar jugadores antes de iniciar su sanción que le impedirá nuevas contrataciones hasta que se abra el libro de pases en enero de 2016.

US Open / Tenis

La china Shuai Peng avanza NUEVA YORK foto AFP

AFP

La china Shuai Peng (39) sorprendió con un juego agresivo a la polaca Agnieszka Radwanska (4), para derrotarla ayer por 6-3, 6-4 y sellar su pase a tercera ronda del Abierto de Estados Unidos de tenis. Radwanska, quien venía de ganar el torneo de Montreal antes del US Open, encajó su segunda derrota en 5 partidos contra Shuai Peng. Los 2 reveses son en la misma ronda de un Abierto neoyorquino, el anterior fue en 2010. La polaca, de 25 años y finalista de Wimbledon 2012, no ha podido pasar de la cuarta ronda en los Abiertos de Nueva York. Peng enfrentará ahora a la italiana Roberta Vinci, quien minutos después del

Peng aspira a dar el campanazo y pelear por el título.

triunfo de la asiática se impuso en otra cancha a la rumana Irina-Camelia Begu, por 2-6, 6-4, 6-1. También se clasificó a tercera ronda la francesa Alize Cornet (22), quien derrotó con un doble 6-3 a la eslovaca Daniela Hantuchova.

Guatemala, jueves 28 de agosto de 2014

Destinos Sendero tropical Las Escobas El área es habitada por 450 especies de aves y por la mariposa monarca.

Diario de Centro América

@diariodeca

Es una de las 170 áreas protegidas de Guatemala que cuenta con gran riqueza de flora y fauna. Oliver Paniagua Redacción Fotos Contesía: Fundaeco

s un centro turístico localizado a cinco kilómetros de Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, sobre la carretera de terracería que conduce hacia la playa Punta de Palma. Al sitio también se le conoce como El Sendero. Destaca por la diversidad de flora y fauna que lo habita y es frecuentemente visitado por turistas internacionales que llegan a Guatemala en diferentes cruceros. Lo constituyen caminamientos de aproximadamente dos kilómetros de lon-

¿Cómo llegar? Puerto Barrios, Izabal, se encuentra a 308 kilómetros de la capital, hasta allá conduce la carretera Jacobo Árbenz Guzmán conocida también como ruta al Atlántico CA-9. En la entrada a la población se toma el cruce a la izquierda hacia la ciudad de Santo Tomás de Castilla, localizada aproximadamente a 3 kilómetros. Desde el mercado de esa localidad se sigue el camino hacia la playa Punta de Palma, por 5 kilómetros.

gitud a la vera del río Las Escobas, en el bosque tropical húmedo de la Reserva Protectora de Manantiales del Cerro San Gil, de acuerdo con la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco). El parque tiene una extensión de 47 mil 432 hectáreas, en las que se refugian no menos de 450 especies de aves, queconstituyen uno de los principales atractivos. El ambiente natural, libre de contaminación es también hábitat de la mariposa monarca. Otro atractivo de la localidad es una cueva habitada por 14 especies de murciélagos, a los que es posible ver cuando salen a alimentarse, a partir de las 17:00. En

Actividades • Caminatas por senderos ecológicos. • Natación en pozas naturales y cascadas. • Observación de aves, flora tropical y otras especies animales. • Charlas relacionadas con la conservación de la selva tropical. Recomendaciones Utilizar gorra o sombrero, protector solar y repelente de insectos, así como ropa fresca. Llevar alimentos livianos y agua pura.

poco accesible, rodeada de árboles madereros y ornamentales de especies conocidas como Palo Santa María, Chico, Negrito y Huesito. En el recorrido se han establecido descansos con información sobre la diversidad de animales y vegetales del entorno.

Área protegida

Descansos de información en el área.

medio de pozas y cascadas formadas por el afluente, se encuentra también un área para la observación de orquídeas y palmeras. Existe, además, otra llamada Jaguar que es

El Sendero es apoyado por el Instituto Guatemalteco de turismo (Inguat) que contribuye con la protección de sus recursos naturales y en la capacitación de los habitantes de las comunidades cercanas, para que puedan fungir como guías de los viajeros que lo visitan.

Costos Nacionales: Adultos Q40 y niños Q5. Extranjeros US $8. Lo recaudado se destina a actividades de conservación del área. Información de contacto Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco) Teléfono 2314-1900 Sitio web http://www.fundaeco.org.gt

En el lugar pueden observarse orquídeas.