Diario de Centro América 28 de Octubre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

28 de octubre de 2014 No. 38,839

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

presentarán la política agraria

El Nuevo Palmar, Quetzaltenango, es el escenario donde el Presidente la lanzará hoy. Página 3 foto • Willy Estrada

nacionales

Analizan emitir letras de Tesorería

El Ministerio de Finanzas contempla la opción en caso no se aprueben los bonos.

económicas

Brasileños compran bananera Chiquita

Las empresas Cutrale y Safra pagaron 1 mil 300 millones de dólares.

nuevos representantes

El mandatario Otto Pérez Molina recibió las cartas credenciales de 5 embajadores, entre ellos el de Estados Unidos, Todd D. Robinson. Páginas 2-3

artes

Me gusta imaginar, música para niñas El productor Fernando Scheel prepara su proyecto musical.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Influencia débil de alta presión. Ambiente soleado y viento Norte ligero.

@diariodeca

Reconocerán las mejores prácticas de administración.

Premiarán el servicio público Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

ALBA-KENETH

l presidente Otto Pérez Molina, en un acto especial que se efectuará el jueves a las 14:00 en el salón Kaminal Juyú, del Grand Tikal Futura Hotel, estará entregando el IV Reconocimiento Nacional a la Calidad y Mejores Prácticas en la Administración Pública, según informó la Oficina Nacional del Servicio Civil (Onsec). El objetivo de la distinción a las entidades estatales, la cual será dada a conocer de manera sorpresiva por el mandatario, es reconocer y estimular la mejora en la prestación de los servicios públicos, con efectividad, eficacia y eficiencia. Además, fortalecer los procesos de transparencia en los actos de la administración y destacar a las organizaciones que evidencian avances importantes en la implementación de modelos de excelencia.

Con la alerta se protege a los menores desaparecidos.

Efectividad llega a 85 %

Se busca brindar atención y productos de mejor calidad, para incrementar la confianza de los ciudadanos.

instituciones promueven los reconocimientos.

Las entidades organizadoras, además de la Onsec, son el Instituto de Administración Pública y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, así como los Ministerios de Educación y de Finanzas Públicas. Los propósitos del reconocimiento son: generar una cultura

orientada a la excelencia y desempeño integral de las organizaciones; fomentar el trabajo de equipo y aumentar la participación efectiva de todos los empleados ante un desafío común, convirtiéndose en una potente herramienta de formación y comunicación, entre otros.

El delegado de la Niñez y Adolescencia, de la Procuraduría General de la Nación, Érick Cárdenas, dijo que el Sistema de Alerta Alba-Keneth presenta un 85 por ciento de efectividad, derivado del trabajo que realizan los investigadores localizando a los menores desaparecidos. De enero a octubre fue activada por 4 mil 868 infantes, de los cuales se localizó a 3 mil 466. Leonel Dubón, director del Refugio de la Niñez, expresó: “El sistema de protección permite que ningún menor salga del país y pueda ser localizado rápidamente”. F. Ortiz

Foto: Cortesía PNC

Diplomático se presenta

Saludo oficial

En el Palacio Nacional de la Cultura, el embajador del Reino de Suecia, Georg Andrén, entregó su carta credencial al presidente de la República, Otto Pérez Molina. Génesis Agustín Foto: Cortesía SCSPR

El mandatario guatemalteco recibió la visita oficial del representante de la República de Cuba, Carlos Juan de Céspedes Piedra, acreditado como diplomático. Génesis Agustín Foto: Willy Estrada

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Nacionales

Mandatario llegará a El Nuevo Palmar, Quetzaltenango.

Embajador de Belice El Salón Banderas del Palacio Nacional fue el escenario donde el presidente de la República, Otto Pérez Molina recibió la carta credencial del embajador de Belice, Alexis Rosado. Génesis Agustín Foto: Willy Estrada

Representante de EE. UU. Todd D. Robinson fue nombrado por Estados Unidos de América como nuevo embajador en Guatemala, quien entregó sus cartas credenciales al gobernante de nuestro país. Génesis Agustín Foto: Willy Estrada

Presentarán la Política Agraria Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Secretaría Asuntos Agrarios

oy se dará por concluido oficialmente el conflicto de más de 20 años en el municipio El Nuevo Palmar, Quetzaltenango, cuando el presidente Otto Pérez Molina inaugure la Política Agraria Nacional. El mandatario hará entrega de 6 puntos resolutivos de la Reestructuración de la Deuda Agraria y escrituras del programa de acceso a la tierra a 3 fincas de Alta Verapaz, dijo el secretario de Asuntos Agrarios, Áxel López Anzueto. El objetivo del desarrollo rural integral sostenible de la Política es elevar el nivel de vida rural por medio del acceso a la tierra, garantizando la certeza y seguridad jurídica de este recurso.

puntos resolutivos para la reestructuración de la deuda agraria entregará el Presidente. También es de importancia proporcionar “el acceso a otros activos productivos que incentiven la agricultura familiar para reactivar la economía campesina”.

Esperaron 20 años

El gobernante entregará las escrituras de certeza jurídica de la finca San José Los Encuentros, El Nuevo Palmar, que consta de 3.4 caballerías, con lo cual se beneficia a 2 mil 200 familias.

Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, expresó que en su formulación de se tomó en consideración a los sectores interesados. Contar con esta medida en el campo abre el camino para definir los mecanismos de acceso a la tierra que son imperativos en Guatemala para aquellas familias que nunca la han tenido. Sostuvo que se espera que esta Política cree los tribunales agrarios, los cuales puedan resolver casos históricos de conflictividad de la tierra.

Importante avance

Juan Tiney, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, indicó que la Política Agraria será un instrumento para dar sustento legal al Fondo de Tierras, pero que no se debe quedar solo ahí, sino dar vida también a la Política Nacional de Desarrollo Rural.

Cartas credenciales Vivian Panting Galo es la nueva embajadora de la República de Honduras en Guatemala, luego de que el Presidente recibiera su acreditación diplomática. Génesis Agustín

Foto: Willy Estrada

A campesinos del Nuevo Palmar, Quetzaltenango, le serán entregados hoy títulos de propiedad.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Analizan denuncias contra trabajadores Flor de María Ortiz Redacción Foto Willy Estrada

De acuerdo con el presidente del Congreso, hoy se buscará avanzar en la agenda.

Integrantes de seis bancadas se alían para votación.

Elegirán Junta Directiva karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

pelación de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.

Como fruto de una alianza gestada la semana pasada, 89 diputados de 6 bancadas buscarán elegir hoy a la Junta Directiva del Congreso para el período 20152016, con lo cual pretenden llevar a la presidencia a Roberto Alejos, del bloque Todos. De acuerdo con Arístides Crespo, titular de ese organismo, se citó a los parlamentarios para las 14:00, con la intención de avanzar en la agenda, la cual incluiría la juramentación del nuevo representante por el departamento de Jalapa y la inter-

Intentarán interrumpir interpelación

Ovidio Monzón, integrante de la citada bancada, manifestó que se planteará una moción privilegiada para interrumpir el juicio político, “y si todo marcha bien se procederá a la respectiva votación, lo cual permitirá desentrampar la agenda en el Legislativo y discutir los temas que se tienen pendientes”. Por su parte, Juan José Porras, del Partido Patriota, indicó que sus compañeros de bloque asistirán a la sesión, “pues es necesario

continuar con el desarrollo de la agenda legislativa”, la cual contiene asuntos “de trascendencia e interés nacional, como la aprobación del Presupuesto” para el siguiente año.

Pedirán seguridad

Según Crespo, para evitar que se repitan incidentes, como los suscitados el martes, cuando manifestantes bloquearon el ingreso al Palacio Legislativo y causaron desorden, se pedirá apoyo a las fuerzas de seguridad. “Respetamos el derecho a protestar que tienen los ciudadanos, pero debemos garantizar el trabajo parlamentario”, resaltó.

Luego de una auditoría interna en el Ministerio de Salud, su titular, Luis Enrique Monterroso, dio a conocer que se interpondrán varias denuncias contra empleados y exempleados de la institución que incurrieron en delitos a lo interno de la entidad. Las investigaciones se realizaron en las Áreas de Compras, Recursos Humanos, Transparencia y Construcción, informó Monterroso. El analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, Adrián Chávez, dijo: “Las acciones deben realizarse siempre, a manera de ir logrando la transparencia en el Ministe-

Monterroso informó que investigaron 4 áreas de Salud.

rio de Salud, para un mejor servicio de atención”. Para hoy se espera que el presidente Otto Pérez Molina informe sobre las acciones disciplinarias contra los implicados.

Matriz energética será tema de foro Atraer más inversión mediante nuevas matrices de generación energética y posicionar al país como el centro regional, es lo que se buscará en el Foro sobre Inversión Energética de los Países de Mesoamérica, que se realizará el 4 de noviembre, informó el ministro de Energía y Minas, Érick Archila. Archila indicó que este es uno de los encuentros más importantes en el ámbito centroamericano, y resaltó que durante el presente gobierno se ha logrado mantener la estabilidad en los precios de la energía eléctrica; al finalizar esta administración se espera que la cobertura de este servicio alcance 92 por ciento del territorio nacional.

meses es el tiempo en el cual el Gobierno ha mantenido la estabilidad en los precios de la energía. Como parte de la agenda del cónclave energético, se prevé que participen los ministros de Energía de Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Panamá y los delegados de Estados Unidos. Génesis Agustín

Se extiende la educación bilingüe intercultural Importantes avances ha evidenciado Guatemala en la cobertura de la educación bilingüe intercultural durante el actual gobierno, “pues alcanza un 60 por ciento en los niveles de preprimaria y primaria”, manifestó Manuel Grandes, viceministro de Educación de Perú, quien realizó una visita de cortesía al Congreso. Según el funcionario, ambos países, que cuentan con amplia

“

Cumplimos con la obligación de llevar educación a los pueblos indígenas”.

Gutberto Leiva

Viceministro de Educación

población indígena, comparten experiencias en la materia, con el fin de lograr una educación pertinente y de calidad para los pueblos

originarios, “con lo cual se busca su desarrollo integral”. Gutberto Leiva, vicetitular del ramo en Guatemala, indicó que se cuenta con un aproximado de 45 mil docentes que imparten clases en 13 de los 22 idiomas mayas existentes en la nación, “lo que beneficia a estudiantes de primero, segundo y tercer grado de distintos departamentos”. Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

Gutberto Leiva, viceministro de Educación en el ámbito del bilingüismo, comentó que cuentan con 45 mil docentes.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Nacionales

Por atraso en aprobación de bonos, el Minfin evalúa la medida.

Podrían emitir letras de Tesorería Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

José Herrera dijo que la psoriasis afecta a 140 millones.

mitir letras de Tesorería destinadas a darle solución a problemas presupuestarios en temas de salud y seguridad, es la alternativa que analizan autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) en caso de que los bonos del Tesoro por cuatro mil millones de quetzales, solicitados ante el Congreso de la República para el pago de deuda externa, no sean aprobados de urgencia. El titular de la cartera, Dorval Carías, informó que la emisión de las letras dependerá de la respuesta que se obtenga del Legislativo en el transcurso de esta semana, pues, de atrasarse la aprobación, se inclinarían por dicha alternativa. El monto aún no ha sido estimado.

Acuerdo gubernativo

“La idea es solventar problemas de cajas temporales, como temas de combustible en Gobernación y el abastecimiento de hospitales. Con el fin de concretarlo, el Gobierno tiene que hacer un acuerdo gubernativo y publicar el reglamento para la emisión de letras del Tesoro. Pero aún estamos evaluando la posibilidad, ya que este tipo de emisiones deben ser canceladas a más tardar el 31 de diciembre”, resaltó Carías.

Temas de emergencia

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla,

Buscan ayudar a pacientes Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Bryan Anton

Dorval Carías, ministro de Finanzas, indicó que la autorización depende del Congreso.

“

Otro problema es el tiempo de duración de los trámites de los recursos”.

Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

indicó que el tema del combustible para las patrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) continúa siendo de emergencia, por lo cual es necesaria la asignación de recursos. Sin embargo, añadió el ministro, cuando estos son designados surge otra problemática a la que hay que enfrentarse: “El tiempo de duración de los trámi-

tes, debido a la burocracia del Estado”, dijo López Bonilla. Para Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, antes de emitirse las letras de Tesorería sería necesario un informe de la Junta Monetaria del Banco de Guatemala, para evitar que la inflación ocasione daños en la economía nacional. “Antes de llevar a cabo una decisión de esta naturaleza es necesario consultarle a los integrantes de la Junta Monetaria, pues su informe vendría a ser muy importante” declaró.

Deuda pública El monto de los bonos del Tesoro solicitados al Congreso asciende a Q4 mil millones, de los cuales Q3 mil 400 serán destinados para el pago de la deuda pública, Q500 millones para cancelar la nómina de los nuevos agentes de la Policía Nacional Civil y Q100 millones restantes para el Ministerio de Salud.

Luchar contra la estigmatización hacia las personas que padecen psoriasis y fortalecer las medidas de sensibilización respecto de la enfermedad, persigue la Organización Mundial de la Salud en el marco del Día Mundial de esta dolencia, que se celebra mañana. José Antonio Herrera, gerente médico de los Laboratorios Janssen, indicó que el padecimiento afecta a no menos de 140 millones de personas y se presenta con mayor frecuencia entre los 15 y 25 años. “La afección es causada por un problema en el sistema inmunológico, donde los glóbulos blancos atacan las células sanas de la piel y se liberan químicos que provocan escamas y lesiones cutáneas”, explicó Herrera. Mónica Pérez, de la Asociación Guatemalteca de Dermatología, refirió que el fármaco Ustekinumab, bajo la marca Stelara, “mejora las condiciones físicas y mentales de los pacientes con psoriasis de condición moderada a severa”, después de 12 semanas de uso.

Urgen a ampliación de fondos karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

Médicos de la Unaerc informaron al Congreso sus necesidades.

En reunión con el diputado Luis Álvarez, de Encuentro por Guatemala, autoridades de la Unidad de Atención al Enfermo Renal Crónico (Unaerc) manifestaron la necesidad de ampliar su presupuesto actual en Q100 millones, para continuar brindando atención a sus 4 mil 560 pacientes.

“

Seríamos 4 mil 560 los afectados si no se aprueban los fondos”.

Luis Luna

Paciente de Unaerc

Estos recursos están contemplados en la iniciativa de ley que busca la aprobación de Q4 mil millones de bonos del Tesoro en fa-

vor del Estado, la cual, a pesar de tener dictamen favorable de la Comisión de Finanzas, no ha sido avalada por el pleno del Congreso. “Sabemos la importancia que tiene la acreditación de los fondos para esta entidad, así como los necesarios para el pago de deuda, por lo cual continuaremos buscando los consensos para su aprobación”, expresó el subjefe de la bancada patriota, Luis Fernández.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Solicitan juicio por muerte de estudiantes

Exagentes de la ex-PN enfrentarán debate oral

SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt

Por el delito de deberes de lesa humanidad se sentarán en el banquillo de los acusados Julio David López Aguilar, José Miguel González Grijalva y Alberto Encarnación Barrios Rabanales, por su presunta participación en el asesinato del investigador José Mérida Escobar, quien comenzó las pesquisas por la muerte de la antropóloga Myrna Mack. Los señalados eran agentes de la desaparecida Policía Nacional (PN). Dicha resolución la dictó el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar. De acuerdo con el fiscal del caso, Jorge García, los sindicados se involucraron en la muerte de Mérida Escobar, hecho ocurrido el 5 de agosto de 1991 en un sector de la zona 1. Por este asesinato fueron detenidos Alfredo de Jesús Guerra Galindo y Gonzalo Alfredo Cifuentes, quienes supuestamente fueron torturados para que admitieran el homicidio. El Tribunal B de Mayor Riesgo conocerá el juicio.

Por su presunta participación en la planificación y ejecución de las hermanas Karla y Nancy Paola Oscal Pérez, el Ministerio Público solicitó que enfrenten juicio Mynor Wilfredo Pablo Rodríguez, por el delito de asesinato, y Kevin Canté Mérida, por portación ilegal de arma de fuego. Las adolescentes se encontraban a pocos metros de la entrada principal del Instituto Normal para Señoritas Centroamérica, cuando fueron asesinadas, el 3 de abril.

Pruebas

El ente investigador cuenta con la escucha telefónica que incrimina a Rodríguez con los detalles del ataque mortal, en la cual admite haber cometido el crimen; esa llamada la efectuó el 19 de abril. A Canté se le incautó un arma con la que supuestamente se cometieron los hechos, según peritajes realizados por personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Dicha petición fue planteada ante el Juzgado Segundo del Ramo Penal.

En este caso se debe “analizar la prueba balís-

tica y científica a profundidad, para garantizar el debido proceso”. Carlos Aguilar

Juez Segundo Ramo Penal

Las autoridades atribuyen la reducción de percances a la educación y a los patrullajes.

Planes de prevención permiten mejorar seguridad vial.

Bajan muertes por accidentes de tránsito GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Carlos Ovalle

l incremento de controles en carreteras por parte del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Dirección de Protección Vial (Provial), han permitido reducir las muertes ocasionadas por accidentes vehiculares, en comparación con el año pasado. De enero a octubre de 2013 se registraron mil 163 decesos, y en lo que va de 2014 fueron mil 28 (135

Las fuerzas de seguridad arrestaron a 30 personas por el delito de trata.

menos), en 4 mil 135 choques de autos. “La principal causa fue el exceso de velocidad, pero también destacan las distracciones por utilizar el teléfono celular, el irrespeto a las señalizaciones y estado de ebriedad”, dijo Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC.

Fortalecimiento

Érick De León, director de Provial, expresó que la educación vial y los patrullajes, principalmente en la ruta al occidente y al Atlántico, “han permitido evitar trage-

dias”. Ante ello, se han emitido 13 mil sanciones por irregularidades en el cumplimiento del Reglamento de Tránsito. Olivia Brathwaite, representante de la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud, indicó que el 16 de noviembre se conmemorará en el país el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Hechos de Tránsito, cuyo objetivo será concienciar a niños, jóvenes y adultos sobre las reglas para ser conductores, pasajeros y peatones responsables.

S. Solórzano Foto: D. Ramírez

Los expolicías esperan la fecha del juicio.

Rastreo internacional permite eliminar red de trata La labor de Inteligencia, mediante un rastreo internacional de identidades robadas o usurpadas, permitió la desarticulación de una red de trata, por medio de 54 allanamientos en los cuales se capturó a 30 personas, aseguró el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario destacó que ello se debe a los refuerzos en los controles de la Dirección General de Migración y a las estrategias con-

allanamientos fueron ejecutados el domingo. juntas con el Ministerio Público (MP). “Estamos viendo los resultados después de la implementa-

ción de acciones desde 2012, las cuales van vinculadas a trabajo de Inteligencia”, añadió. Acerca de este caso, en el cual el proceso de investigación duró seis meses, aún se intenta establecer si hay más individuos involucrados, debido a que se contactaba a las personas en países centroamericanos, dijo Tamara De León, jefa de la Fiscalía de Delitos Administrativos, del MP. Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Afectados por sequía son apoyados por el Gobierno.

Familias afectadas son apoyadas con alimentos L Texto y Foto

El MAGA y la Sesan “trabajan de la mano

Carlos Barrios

as familias de los municipios de la zona cálida de San Marcos, afectadas por la sequía, recibieron raciones de alimentos, los cuales fueron entregados por el Gobierno. Los víveres fueron llevados por las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y el personal de la Gobernación Departamental. Entre los municipios beneficiados está La Blanca, donde 600 familias resultaron perjudicadas por la canícula prolongada, la cual provocó pérdidas en las cosechas de granos básicos. “Este lugar recibe todo el apoyo del Gobierno, pues es uno los más necesitados”, declaró Luis Contreras, diputado por San Marcos. Por su parte, Luis Rivera, gobernador, resaltó las gestiones realizadas por el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandata-

para llevar la ayuda a los hogares”.

Luis Rivera. Gobernador.

Los beneficiados se mostraron satisfechos por la respuesta de las autoridades ante la emergencia.

ria Roxana Baldetti para lograr el apoyo a los damnificados. “En este departamento existen 11 munici-

pios priorizados en el plan de ayuda, que coordina la vicegobernante. Los mandatarios han efectuado

esfuerzos importantes para conseguir los insumos que se traen este día”, agregó.

Vertilia Sales, de la comunidad Madronales, fue una de las beneficiadas con la entrega de alimentos. “Los víveres paliarán nuestra situación, lamentablemente, perdimos nuestras cosechas”, indicó la favorecida. La entrega de alimentos también se efectuó en los municipios de Pajapita, Malacatán, Ayutla y Ocós. Se tiene contemplado continuar el trabajo en la zona central y la parte alta del departamento, donde también hay afectados por el cambio climático. En total, en este lugar se contabilizan 5 mil 105 familias, quienes recibirán 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17 libras de harina fortificada en cada entrega, durante 6 meses.

Declaran alerta naranja en La Unión, Zacapa Texto y Foto

Ante el problema, las autoridades evacuarán a las personas para evitar un desastre.

Carlos Godoy

Las autoridades declararon alerta naranja en La Unión, Zacapa, luego de efectuar una evaluación de los daños ocasionados por la lluvia en ese lugar, lo cual obligará el traslado de los vecinos, para evitar un desastre. La supervisión estuvo encabezada por la gobernadora Carolina Orellana; Asbel Súchite, vicealcalde del lugar; Manuel Chavarría y Lobsan Cordón, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Se constató el daño provocado por los aguaceros

280

familias están en riesgo en 40 comunidades del municipio.

en 40 comunidades, expresó la representante del Ejecutivo. Entre los peligros está una montaña que ha venido cediendo por la saturación de agua. En

la parte de abajo se construyó un puente vehicular que, según Chavarría, podría colapsar. A un costado de esa infraestructura, parte de la carretera también está deteriorada y podría colapsar, según los técnicos de la Conred. Otra situación es que las comunidades tienen drenajes que datan de hace 4 décadas, cuando los años de vida de estos son de 25, indicó Cordón. Las autoridades locales se comunicaron con el presidente Otto Pérez Molina, con el fin de que dé el visto bueno para declarar de alto riesgo ese municipio.

Opiniones

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Del buen tesoro

Política para el desarrollo rural

a Política Agraria será presentada hoy por el presidente Otto Pérez Molina ante los pobladores de El Nuevo Palmar, Quetzaltenango, durante una actividad especial en la que se entregará a los comunitarios los 6 puntos resolutivos de la deuda agraria, por medio de los cuales se amplía el subsidio a no menos de Q7 millones. La nueva Política constituye una de las 11 herramientas sectoriales definidas en el plan para activar y adecuar la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), en el marco de la conceptualización de desarrollo rural en 2 ejes: inversiones privadas en el interior del país, e impulso de la economía campesina. Al tener a esta última como prioridad, también lo tienen las personas en condición de pobreza, pobreza extrema y con altos índices de desnutrición, que en su mayoría es población indígena que reside en el área rural. El beneficio que tendrá el país con la vigencia de este instrumento es innegable, pues presenta el marco jurídico institucional agrario, lo cual generará que el Gobierno y la sociedad en general revisen el tema de manera seria y aborden los problemas del agro desde una perspectiva más amplia, con la PNDRI. De igual forma, argumenta sobre la necesaria interdependencia entre lo agrario y lo rural, el rol del Estado como promotor del desarrollo y el del mercado como espacio de asignación y distribución de recursos y activos, así como la visión de cambio y superación de las economías de infra y subsistencia a excedentarias y el reconocimiento de la necesidad de la participación social, especialmente de la mujer, en la acción pública. Entre las estrategias que presenta destacan el acceso a la tierra y a otros activos productivos para mujeres y hombres, pero priorizando a las primeras, pues para este instrumento el concepto de equidad de género tiene el significado de la no discriminación entre sexos, de conformidad con lo dispuesto por la Constitución. Así las cosas, la Política Agraria será un componente del desarrollo rural integral, que incluirá temas relacionados con la tierra y el acceso a ella por parte de aquellos pobladores que ya la trabajan.

¿Por qué insistimos? Dr. Jorge H. López info@frater.org

Ahora todo viene preparado de tal manera que no necesita ni tiempo ni esfuerzo. No hay ninguna novedad en la era de lo instantáneo, de lo rápido porque vivimos en un mundo que va en pos del viento. Los jóvenes de hoy quieren tenerlo todo en el inicio de su vida matrimonial o al graduarse ya quieren trabajo con sueldos exorbitantes sin saber o conocer que todo lleva un proceso y el camino del éxito, muchas veces, es lento pero seguro. Ahora todo viene preparado de tal manera que no necesita ni tiempo ni esfuerzo, porque eso es como que ya hubiésemos pasado ese tiempo de las sopas con agua caliente, el café instantáneo que ahora ya viene mezclado con azúcar y leche. A todo nos acostumbramos. Se soslayó la pena de muerte, inmediatamente la delincuencia se organizó dentro de los penales donde tiene acceso a los teléfonos móviles y desde ahí siguen las extorsiones, los secuestros, el terror y el horror. Insistimos, ¿por qué lo hacemos? Si conocemos las causas de ese desenfreno, y aún así dejamos que nuestros hijos tengan amistades no conocidas ni reco-

nocidas que los encaminan presurosos al pecado del vicio. ¡Arrepiéntanse! Decía Juan el Bautista, pero no lo hacemos, a mediados del siglo pasado había una expresión de las abuelitas: ven la tormenta y no se arrodillan. La gracia de Dios es tan grande y desinteresada que dio lo mejor del cielo para salvar a lo peor del suelo: a su único Hijo, para que tomara nuestro lugar y muriera en la cruz por los pecadores. La Biblia dice que por gracia hemos sido salvados mediante la fe. Pero la rebelión de nuestros sentimientos nos lleva al despeñadero y seguimos ignorando la salvación y mantenemos la insistencia en lo malo, por eso hay homicidas, mentirosos, estafadores, borrachos, pedófilos, ladrones y una larga lista que corroe insistentemente la base de una sociedad que perdió el rumbo, ignorando la ley, ignorando la justicia, la misericordia y se ha llenado de venganza, rencor y odio y, por eso, falta armonía, tranquilidad y así seguiremos mientras no nos esforcemos por crear una niñez y juventud sana con principios y orientada hacia un futuro mejor. Insisto en este principio, la nación no puede cambiar si no cambia la persona, el ciudadano que sea respetuoso y temeroso de la ley de Dios y de los hombres. Proverbios dice: “No envidies a los malvados, ni procures su compañía; porque en su corazón traman violencia, y no hablan más que de cometer fechorías”.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa uruguaya ve como favorito a Tabaré Vázquez para la segunda vuelta presidencial del próximo 30 de noviembre, en la cual se enfrentará a Luis Lacalle Pou.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Diez años sin Marco Augusto Quiroa

Murió el periodista Elías Barahona

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

El 31 de octubre se cumplen 10 años de la muerte de uno de los grandes del arte guatemalteco. En el arte guatemalteco contemporáneo, Marco Augusto Quiroa es uno de los grandes de la pintura y el cuentista más importante. Primero se unió a algunos de sus semejantes en el grupo Vértebra, para convulsionar el ambiente artístico. Después, con otros desadaptados, esta vez muy poco semejantes a él, era el oficiante mayor del grupo literario La rial academia, para convertirse en testigos de una realidad, en la cual no puede escribirse con facilidad sino con indignación, presas de la necesidad subterránea de testimoniar la penuria guatemalteca. Con el humor a flor de piel, para no desgarrarse a sí mismos y porque la ironía es la mejor forma de desafiar al poder, intentaron poner al descubierto la sutil trama que, en general, rodea la complicidad irresponsable de los escritores indiferentes ante la frecuencia de los sometimientos y las indignidades. Los pandilleros literarios de La rial academia, con Marco Au-

gusto al frente, prefirieron evolucionar a la par del habla popular, dinámica e indómita. La búsqueda del lenguaje no estaría en las preceptivas sino en la vida misma. Pidieron vivir la lengua, la cual “no es de templos ni de galeras, ni de pobres ni de poderosos, ni de vivos ni de muertos”. Una clase de patrimonio lingüístico común, que “a todos pertenece, en todos se vive y para todos es”. Hace 10 años, Marco Augusto se hizo ciudadano de la vía láctea. El mejor homenaje que podemos tributarle es la relectura de su obra, ocasión también propicia para rendir tributo de admiración a todos los autores y autoras que la historia ha extraviado, cuya omisión en las antologías y parnasos no se debe en todos los casos al “buen gusto”. Los exiliados de los santuarios literarios, a donde en ocasiones se entra por azar o se disfruta por complacencia de alto estrado, tienen, de hecho, más garantizado su olvido para la posteridad. El compromiso es que la muerte no se haga gusano sino sea mariposa resplandeciente. Decir su nombre es impedir que la indiferencia nos siga poblando. Mantener vivo el recuerdo de Marco Augusto es aceptar que el arte (de palabras, colores y sonidos) es el alma del pueblo. Debemos cumplir el deber que pedía Søren Kierkegaard, de pasar de la historia personal a la historia de la sociedad. Nuestra responsabilidad es evitar que nos domine la cultura del olvido.

perceptio

Avance integral en las políticas de género Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

La PRIEG posiblemente sea la institucionalización para romper esquemas, en un territorio donde falta mucho por trabajar en la igualdad y equidad. Ya hace casi un año desde que la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del Sistema de la Integración Centroamericana (PRIEG-SICA) fue consensuada y aprobada. La misma fue sancionada en diciembre del año pasado, durante la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del SICA en la ciudad de Panamá. La PRIEG-SICA está definida como una política transversal basada en dos factores importantes, que sea de largo plazo y que tenga viabilidad institucional bajo el paraguas de la integración. Sus objetivos principales radican en ser un instrumento de directriz y orientador, tomando el nivel de una agenda de género en el ámbito regional. Un aspecto a destacar de esta Política es el trabajo que realiza con esfuerzo orientado a la intersectorialidad y a la cooperación gubernamental, a partir de indicadores que se transforman en compromisos insti-

tucionales, ese enfoque permite su fácil monitoreo y evaluación. Este esfuerzo, como un valor agregado a las políticas ya existentes, tanto sectoriales como específicas, se sostiene de tres pilares y se deriva de los principios de igualdad, no discriminación, inclusión social, regionalidad, solidaridad y democracia. La PRIEG considera como su estrategia principal el empoderamiento, la gestión del conocimiento, el fortalecimiento institucional de los mecanismos de la mujer, la gestión basada en resultados, vínculos y alianzas estratégicas, transversalización de género, representatividad y participación. De acuerdo con su configuración, la Política se divide en seis ejes estratégicos desarrollados en 62 medidas. Considerando que la Política es de largo plazo, supondría la génesis para la igualdad en el desarrollo de capacidades, inserción social y productiva, derechos económicos con condiciones de equidad y, principalmente, la tan necesaria participación política que desarrolle capacidades técnicas dentro de la institucionalidad regional y nacional. La PRIEG posiblemente sea la institucionalización para romper esquemas, en un territorio donde falta mucho por trabajar en la igualdad y equidad entre el hombre y la mujer. Hasta hoy no nos hemos puesto de acuerdo respecto a cómo se mide la igualdad de género, sin llegar al punto de llamarlo machismo o feminismo. Es en ese punto de inflexión donde la Política podría volverse un instrumento orientador.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

Fue mi maestro para mucha información histórica que no conocía y que él vivió de cerca, como un elemento de la guerrilla infiltrado en el gobierno. Fue poco tiempo el que tuve para conocerlo, pero suficiente para catalogar lo íntegro, valioso y exitoso que puede tener una persona, tanto en su forma de ser, sentimientos y logros en la vida. Todo coincidió en un postgrado que se impartió en La Habana, Cuba, yo me fui por la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) y Elías Barahona por una organización internacional en defensa del gremio periodístico. Allá en el Hotel La Casa del Rocinante, coincidió que compartiéramos la misma habitación, tuvimos tiempo suficiente para intercambiar nuestras experiencias y conocimientos, él formado en una escuela marxista con militancia directa en la guerrilla guatemalteca, admirador del Che, Fidel, Raúl Castro, Hugo Chávez, y yo con una mezcla de Marx, Friedrich Hegel, Kant, Von Misses, Adan Smith y Henry Hazlitt. Eran discusiones de nunca terminar. Lo más inolvidable es que al final, coincidimos en que Cuba, mostraba un rostro distinto al que conoció Elías cuando llegó a ese país en situación de re-

fugiado. Me costó mucho, pero con su conocimiento académico, percepción de analista político doctrinario, se dio cuenta que aquel socialismo dejó de ser para pasar a un postsocialismo, con un espacio abierto al mercado privado pero controlado por el Estado. Me encantó aquel viaje, la compañía y la experiencia compartida. Fue mi maestro para mucha información histórica que no conocía y que él vivió de cerca, como un elemento de la guerrilla infiltrado en los esquemas repudiables que tuvo la administración de Romeo Lucas García. Aquellos momentos difíciles de la guerra interna, los años amargos del 78, 79, 80 y 81 del siglo pasado. Época amarga en la que, los que pudimos, sepultamos a nuestros seres queridos. Se compadeció de una pena fuerte que me impactó en mi estadía en Cuba, prácticamente me consoló y me animó a seguir adelante, yo ya venía de regreso, fue él quien logró que terminara el postgrado y durante el tiempo que mantuvimos comunicación en Guatemala, nunca se olvidó del caso, siempre me preguntó y me insistía en conocer más sobre el asesinato de mi padre Édgar Rolando Castillo Rivera, que fue periodista mártir en el conflicto armado. Dijo que quería escribir una historia al respecto, creo que al final, no lo logró. Mi respeto siempre para ti Elías Barahona, un gran hombre, de mucha batalla. Queda en mi memoria tu firme y dura personalidad. Mi pésame profundo para la familia y compañeros periodistas guatemaltecos y de Cuba.

La frase “La soledad hace madurar lo original, lo audaz e inquietantemente bello, el poema. Pero también engendra lo erróneo, desproporcionado, absurdo e ilícito”.

Thomas Mann

Panorámica

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Superintendencia de Administración Tributaria invita a conocer los recursos sobre educación financiera que pone a disposición en su sitio web. Ingrese en

sib.gob.gt/ web/sib/ educacionfinanciera

Edwin Danilo Barrios Lemus, de 11 años, desapareció el 25 de octubre en el caserío Barranca Seca, Teculután, Zacapa. Mide 1.35 m. Es de tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía pantaloneta negra, playera roja con verde y sandalias azules.

para informarse y capacitarse sobre presupuesto y ahorro inteligente, tarjeta de crédito y finanzas personales.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

1538

En la isla conocida como La Española (hoy dividida entre República Dominicana y Haití), mediante la bula del papa Paulo III, se funda en Santo Domingo de Guzmán, la Universidad de Santo Tomás de Aquino (actualmente Universidad Autónoma de Santo Domingo), la primera casa de estudios superiores de América.

1492

Rodrigo de Jerez, uno de los marinos que navegaron hacia América en la Santa María con Cristóbal Colón, es el primer europeo en ver a los indígenas fumar e imitarlos. A su vuelta a España fue acusado por la Inquisición a causa de sus hábitos considerados paganos y de brujería, por lo que estuvo preso en su ciudad natal.

Nuevos diplomáticos

Personaje del día

El viernes incluimos a:

Un actor de primer nivel que sentó cátedra en la comedia y el drama. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

George Clooney

Conmemoraciones

Nace el entretenimiento visual Cada 28 de octubre se conmemora el Día Mundial de la Animación, con motivo de que en esa fecha, pero de 1892, el francés Charles-Émile Reynaud lleva a cabo la primera proyección de imágenes en movimiento en público. Reynaud, en 1877, había inventado el praxinoscopio, que podía mostrar una secuencia de 16 dibujos. Para festejarlo, universidades del mundo y entidades dedicadas al diseño gráfico o el arte, llevan a cabo actividades que rememoran ese hecho. Con información de noticias.universia.net.mx y fotografía de albinabosch.com

El presidente Otto Pérez Molina recibió las cartas credenciales de cinco nuevos representantes del Cuerpo Diplomático en el país, acto que se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura. Entre ellos, Vivian Panting, embajadora de Honduras en Guatemala; Carlos Céspedes, nuevo representante diplomático de Cuba; Georg Andrén, del Reino de Suecia; Alexis Rosado, de Belice, y Todd D. Robinson, delegado de Estados Unidos en el país. En la ceremonia participó además el canciller Carlos Raúl Morales.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Dólar

7.61

Euro

9.67

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $190.90 US $16.03

Gasolina

US $2.15

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $80.71 WTI BARRIL, DIC. 14

40 %

de las peticiones son para comprar apartamentos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Al 30 de septiembre, la banca ha desembolsado Q10 mil 19 millones.

Alza en solicitudes para financiar casas

Bajan de precio los carburantes

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada

e enero a septiembre, las solicitudes de financiamiento para comprar, construir o mejorar una vivienda por medio del sistema bancario se han incrementado 18 por ciento en comparación con el mismo período de 2013, manifestó Sergio Irungaray, gerente del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas. “La demanda viene principalmente de familias con ingresos medios. En lo que va del año hemos colocado Q1 mil 100 millones en créditos, 60 por ciento va para propiedades individuales y 40 por ciento para apartamentos”, explicó el directivo. Según cifras de la Superintendencia de Bancos, hasta el 30 de septiembre la banca ha erogado Q10 mil 19 millones 215 mil al sector construcción; de este monto, el Banco de Desarrollo Rural ocupa el primer lugar, con Q4 mil 54 millones 931 mil.

Recuperación

El Banco de Guatemala, en el reporte del segundo trimestre del Producto Interno Bruto, destaca

Guatemala tiene los precios de combustibles más bajos de Centroamérica y Belice.

Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Archivo

El gremio prevé edificar este año 23 mil unidades habitacionales.

que la construcción creció 4.5 por ciento, después de venir creciendo a tasas de entre 2.6 y 3.2 por ciento. “Este año la tendencia en la edificación de vivienda también ha ido al alza, hasta septiembre hemos tenido un incremento del 3 por ciento. La meta es construir 23 mil unidades, para cerrar 2014 con un aumento del 5 por ciento”,

La construcción y el me“joramiento de vivienda genera el círculo más virtuoso de la economía, pues atrae inversión y crea fuentes de empleo ”.

Víctor Corado

Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda

manifestó Pelayo Llarena, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. A su vez, Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, dijo que desde esa cartera impulsan programas para facilitar el acceso a vivienda, tal es el caso del Fondo para la Vivienda, en el que subsidian Q35 mil por persona.

El informe de precios de combustibles efectuado por la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas, en gasolineras de la capital, reporta otra rebaja de 67 centavos en las gasolinas superior y regular, mientras que el diésel bajó 43 centavos de quetzal, en comparación con la semana anterior. “Ello se debe a las rebajas que se dan en el valor internacional, lo cual se refleja también en el mercado local”, explicó Erick Archila, titular de la cartera energética, y detalló que el promedio de los carburantes son los siguientes: superior, Q29.09; regular, Q27.57; y el diésel, Q25.88, por galón, en la modalidad de autoservicio. Con la finalidad de garantizar cantidad y un producto de calidad, la Dirección General de Atención al Consumidor realiza constantes monitoreos, comentó Silvia Escobar, titular de dicha entidad.

Buscan mejorar la poscosecha Con el objetivo de mejorar el manejo de la poscosecha y el acopio de la producción hortícola, la Asociación Guatemalteca de Exportadores, con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, impulsa la construcción de minicentros de acopio. “La iniciativa es parte del Programa de Encadenamientos Empresariales, el cual se enfoca en garantizar la preselección e inocui-

“

Este proyecto aumenta las posibilidades de los productores para exportar”.

Julio Domínguez

Supervisor del programa

dad de los cultivos, fomentar el empoderamiento de los pequeños productores, así como impulsar la microempresa para expor-

tar los cultivos”, explicó Julio Domínguez, supervisor del referido proyecto. “La falta de infraestructura ocasiona daño a la calidad de los productos, pero al tener un lugar para almacenar los cultivos se incrementan las oportunidades para comerciar”, expresó Julian Ixcoy, directivo de la Asociación de Desarrollo Integral Nueva Alianza. Brenda Jiguan

Foto: Cortesía Agexport

En Totonicapán crearon 2 centros para almacenar ejote y arveja.

Económicas

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Las brasileñas Cutrale y Safra se hicieron de las operaciones por US $1 mil 300 millones.

Compañías compran la bananera Chiquita

negociación mues“tra laEstadeterminación del

Nueva York AFP foto Archivo

directorio de producir mejores retornos sobre inversión para los accionistas”.

os magnates brasileños José Luis Cutrale y Joseph Safra comprarán la empresa bananera estadounidense Chiquita Brands en una operación por US $1 mil 300 millones (Q9 mil 230 millones) que incluye la deuda de la firma norteamericana, anunciaron ayer las partes involucradas. Chiquita, que el viernes renunció a aliarse con el importador y distribuidor irlandés de frutas exóticas Fyffes, firmó finalmente un acuerdo con las empresas antes referidas. El consejo administrativo del grupo estadounidense aprobó la última oferta en metálico de US $14.50 (Q110.34) por título, que valoriza al productor de bananas en US $681 millones (Q5 mil 182 millones).

Negocios

La empresa de los Estados Unidos, que se convertirá en filial de Cutrale-Safra, tendrá una nueva sede en Nueva Jersey (noreste de EE. UU.). Los grupos brasileños no dieron más detalles sobre la nueva entidad.

Ed Lonergan

Director general de Chiquita

Safra National Bank of New York, Banco Safra en Brasil y Bank of Jacob Safra en Suiza e invirtió mucho en el sector inmobiliario. Asimismo, posee extensiones de tierras agrícolas. En Wall Street, las acciones de Chiquita ganaron 1.20 por ciento a US $14.33 (Q109) en el inicio de operaciones.

Unión

La productora de bananos tuvo ventas por US $3 mil millones (Q22 mil millones) en 2013.

Chiquita emplea a no menos de 20 mil personas y opera en 70 países. Tiene su oficina central en Charlotte (Carolina del Norte). Cutrale Group es un productor de frutas (melocotones, manzanas

y limones, entre otros) pero es, sobre todo, conocido por sus jugos de naranja (un tercio del mercado mundial). La firma tiene un valor de US $5 mil millones (Q38 mil 050 millones).

El fondo de inversiones Safra Group aseguró que administra activos por US $200 mil millones (Q1 billón) en el mundo. Su fundador, Joseph Safra, es un multimillonario propietario de los bancos

“Esta negociación muestra la determinación del directorio de producir mejores retornos sobre inversión para los accionistas”, dijo el director general de Chiquita, Ed Lonergan. El directorio tuvo que plegarse a la voluntad de los accionistas que prefirieron la oferta brasileña a la de Fyffes. Cutrale y Safra esperan terminar la operación de compra, que incluye la salida de bolsa de Chiquita, a inicios de 2015.

La agricultura familiar abarca 80 % en Latinoamérica María José Brenes AFP foto Archivo

En el mundo existen 500 millones de pequeños productores, que abastecen a 2 mil millones de personas; de estas, el 80 por ciento de las explotaciones agrícolas de Latinoamérica pueden ser consideradas como de agricultura familiar, aseguró Cassio Luiselli, investigador agropecuario de México. Este sector tiene un aspecto fundamental para el bienestar, el crecimiento y la seguridad alimentaria de la región, por lo que se debe valorar y comprender sus principales desafíos, así lo dieron a conocer investigadores que participaron en el foro Agricultura Familiar y Juventud, organizado por el

18 % de los jóvenes en la región tiene educación universitaria.

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), que se realizó en Costa Rica. Luiselli indicó que la agricultura familiar es parte esencial en la búsqueda de la erradicación de la pobreza y la desigualdad. El director general del IICA, Víctor Villalobos, expresó que se deben cambiar las tendencias ac-

tuales e innovar, crear un nuevo paradigma más eficiente, competitivo e inclusivo.

Oportunidades

Las actividades agropecuarias brindan incentivos, ya que al crecer su productividad provee alimentos, materias primas y libera mano de obra para la industria y los servicios, aseguró Cassio Luiselli. Datos del IICA indican que en Latinoamérica 23 millones de jóvenes de áreas rurales son afectados por la menor oferta educativa y la menor calidad de la capacitación que reciben. Un 18 por ciento tiene educación universitaria, mientras que cada día aumenta la emigración hacia las áreas urbanas.

Hay unidades productivas que utilizan técnicas sustentables y que permiten la conservación de los suelos.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Hanna azota el Atlántico de Nicaragua MANAGUA AFP FOTO Centro Nacional de Huracanes

El Gobierno de Nicaragua declaró alerta amarilla por la formación de la tormenta tropical Hanna, que ayer tocó su territorio en la región del Caribe, informó en un comunicado el Sistema Nacional de Prevención y Atención de Desastres. El ciclón se localizaba en el Caribe norte, con vientos sostenidos de 70 kilómetros por hora y un desplazamiento de 10 km/h. El centro del ciclón tocó suelo en la costa Caribe a las 17:30, manifestó José Milán, asesor presidencial para temas del clima, durante una conferencia de prensa.

Lo dicho El ministro de Justicia, Rafael Catalá, a la izquierda, dialoga con Mariano Rajoy, jefe de Gobierno.

Caen 51 personas, entre ellas hay políticos, 6 alcaldes y 2 empresarios.

Justicia española lanza una redada MADRID AFP FOTO AFP, Emilio Naranjo

petición de la Justicia, la Guardia Civil detuvoa51personas-entre ellas alcaldes, empresarios y políticos- en una redada en diversos lugares de España contra una trama de corrupción que concedió obras públicas por valor de €250 millones (Q2 mil 420 millones), a cambio de comisiones ilegales. Otras cinco han sido imputadas en la operación, que ha golpeado una trama de corrupción edil y regional infiltrada en ayuntamientos y autonomías de la provincia y Comunidades Autónomas de Madrid, Murcia, León y Valencia”, informó la Fiscalía Anticorrupción.

meses duró la operación que comenzó en enero de este año. Entre los aprehendidos en Madrid, León, Valencia y Murcia, figura el exconsejero (ministro regional) de Presidencia y Justicia de Madrid entre 2008 y 2011, Francisco Granados, un conservador que también fue alcalde del pueblo madrileño de Valdemoro, se informó a los medios de comunicación. “El operativo que se implementó pone de manifiesto que

“

El operativo (de la Guardia Civil) que se implementó pone de manifiesto que el Estado de derecho funciona (en nuestro país)”.

Rafael Catalá

Ministro de Justicia

el Estado de derecho funciona”, dijo el ministro de Justicia español, Rafael Catalá. La operación, denominada Púnica, está dirigida por el juez Eloy Velasco, de la Audiencia Nacional (principal instancia penal española). La Fiscalía denuncia una connivencia (disimulo o tolerancia de un superior acerca de las transgresiones que cometen sus subordinados) de los ediles y fun-

cionarios, con empresarios de sociedades constructoras, obras y servicios energéticos, y el concierto venal con intermediarios y sociedades instrumentales para conceder adjudicaciones públicas, tan solo en los pasados dos años. A cambio, los empresarios pagaban comisiones.

“Este sistema obliga a estar muy atentos por las precipitaciones que están asociadas”, detalló el experto, quien detalló que la formación perdió fuerza al ir incursionando en el territorio nacional, por lo que se degradó a depresión. La alerta, que supuso la activación de los organismos de defensa civil con medidas preventivas de resguardo de la población, se implementó para las regiones autónomas norte y sur, en el Caribe, y del litoral Pacífico.

muertos se han reportado por las lluvias que azotan al país desde el 9 de octubre.

Informe

Además, fueron arrestados 6 alcaldes en ejercicio, 4 de ellos pertenecientes al conservador Partido Popular (en el poder en España), 1 socialista y el último pertenece a la Unión Democrática Madrileña. Entre los aprehendidos también figuran 2 empresarios, David Marjaliza y Alejandro de Pedro, que supuestamente serían los cerebros de la trama.

En la imagen se observa la trayectoria del fenómeno atmosférico.

Internacionales

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Fallece segunda joven por tiroteo Los Ángeles • AFP fotos • AFP

Tabaré Vázquez celebra al conocer los resultados de la contienda presidencial uruguaya.

El partido gubernamental controlará el Senado.

Izquierda es favorita para el balotaje Ana Inés Cibils y Giovanna Fleitas • AFP foto • AFP, Pablo Bielli

l izquierdista Tabaré Vázquez logró el 47.15 por ciento de los votos en las elecciones del domingo y aunque deberá enfrentar en un balotaje al centroderechista Luis Lacalle Pou, quien obtuvo el 30.5 de las preferencias, quedó en clara ventaja para suceder a José Mujica en la Presidencia, según el escrutinio. El ganador de la contienda dominical es un oncólogo, de 74 años, que en 2005 se convirtió en el primer presidente de izquierda del país sudamericano. El exmandatario tiene la posibilidad de darle al gobernante Frente Amplio la mayoría parlamentaria con la cual gobernó en la pasada década y que le permitió aprobar reformas, así como leyes, como la de la despenalización del aborto y la regulación del mercado de la mariguana.

integrantes tiene la Cámara Alta (30 senadores y el vicepresidente). El resultado obtenido al contabilizarse el 98.5 por ciento de los circuitos escrutados por la Corte Electoral le permite mantener sus 15 senadores. Eso le alcanza para tener mayoría en la Cámara Alta si gana el balotaje, ya que se suma el voto del vicepresidente electo, que la preside.

En juego

En la Cámara de Representantes, donde necesita 50 bancas en 99 para seguir con el control, tendrá que esperar para confirmar su supremacía. “Los dos últimos escaños son muy disputados y es muy difícil

Lacalle Pou tiene “queLuis salir a remar con la corriente en contra”.

Gerardo Caetano

Doctor en Historia

vaticinarlas antes del fin del segundo escrutinio”, explicó el presidente de la Corte Electoral, José Arocena. “Lacalle Pou tiene que salir a remar con la corriente en contra”, expuso Gerardo Caetano, director académico del Centro de Formación para la Integración Regional de Uruguay.

Una menor estadounidense, que fue herida el viernes en un tiroteo que se produjo en una escuela de secundaria de Seattle, noroeste de Estados Unidos, perdió la vida, informó el hospital donde era atendida, con lo que se elevó a tres la cifra de muertos por el incidente. El 23 de octubre se produjo un tiroteo en la cafetería del liceo Marysville-Pilchuck, entre ellos, el autor de los disparos, que se suicidó tras atacar a sus compañeros. Otros dos alumnos, un joven y una chica, se debaten entre la vida y la muerte. Un cuarto estudiante, que recibió un disparo en la mandíbula, está grave.

Informe

Los disparos fueron realizados por un estudiante identificado como Jaylen Ray Fryberg, de origen amerindio, que sus amigos describían como una persona tranquila, gentil y popular, y que era una de

Un desengaño amoroso pudo ser la causa de la tragedia.

las estrellas del equipo de futbol del colegio. Las autoridades investigan si es cierto que el atacante tuvo un desengaño amoroso. “Cuando lo vi, pensé: ‘Oh, Dios mío, es Jaylen’. Nunca hubiera pensado que pudiera tratarse de él, de toda la gente que conozco”, dijo la estudiante Rachel Heichel.

Rousseff tiene el reto de unificar Brasilia • AFP fotos • AFP, Anderlei Almeida

Debido al resultado de elección del domingo, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, tiene el reto de unir y revertir el desánimo que existe por el débil crecimiento económico del país, publicaron diarios de esa nación. En vista de que durante su primer mandato la gobernante rompió puentes con el Congreso, el diario Folha de Sao Paulo considera que la jefa de Estado debe ar-

mar una especie de línea de frente que actuará en la relación entre el Palacio de Planalto y el Poder Legislativo para recuperar el diálogo. La abanderada, del Partido de los Trabajadores (izquierda), se impuso con el 51.64 por ciento de los votos al socialdemócrata Aecio Neves, que obtuvo 48.36 de las preferencias. Por eso, “el desafío de Dilma es mejorar la economía, promover un nuevo ciclo de desarrollo y profundizar las conquistas sociales”, publicó el periódico O Estado de Sao Paulo.

Lo negativo

Aunque ya recibió en la noche del domingo el respaldo explícito del candidato del Partido Colorado (centroderecha), Pedro Bordaberry, la magra votación de este último, tercero con 12.8 por ciento de los votos, coloca a esta coalición de centroderecha en clara desventaja.

Los diarios brasileños resaltaron los retos de la jefa de Estado.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Internacionales

Cuestión de tiempo FRANCIA • Un hombre mira el río Sena a través del reloj gigante del Museo de Orsay, en París. Mientras el tiempo avanza alrededor del mundo, en Europa las agujas regresaron 60 minutos debido a la entrada del horario de invierno. • Fotos: AFP, Pierre Verdy

Menos a la web Hungría • Cuando de impuestos se trata, cualquier cosa puede ser sujeto a gravamen, sin causar alboroto social. En cambio, en Budapest, los habitantes de la capital salieron a expresar su descontento por la iniciativa de ponerle una carga impositiva a Internet. • Foto: EFE, Janos

Marjai Hungary

Rechazo social

Gaza • Un palestino protege su cara del fuego que emana de llantas durante una manifestación por la expropiación de tierras palestinas por parte de Israel en la villa de Kafr Qaddum, a inmediaciones de Nablus. • Foto: AFP, Jaafar Ashtiyeh

‘‘

Artes

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Nací a la orilla del mar. Mi primera idea del movimiento y de la danza me ha venido seguramente del ritmo de las olas. Isadora Duncan

Bailarina estadounidense

Por 25 años de pintar con el color del movimiento

’’

El Estudio de Danza Lizette Mertins presentará espectáculo conmemorativo. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Lizette Mertins

n una época cuando las academias de danza eran escasas, la coreógrafa, maestra y bailarina Lizette Mertins puso en marcha un proyecto que, a la vuelta de 25 años, se ha convertido en uno de los estudios impulsadores de la danza en Guatemala. Para celebrar las bodas de plata del Estudio de Danza Lizette Mertins, el 28 y 29 de octubre presentará 25 años fundación, ballet y danza contemporánea en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El estudio se fundó en 1989 para responder a la necesidad de contar con un espacio propio para el desarrollo de inquietudes coreográficas. “A diferencia de muchas academias de danza, en esta se busca el estudio introspectivo del artista llevándolo a obtener no solo las herramientas necesarias para desarrollarse como artista escénico sino también, formando bailarines con conciencia corporal e interés por la exploración del movimiento”, dice su fundadora. Durante estas dos décadas y media se ha impartido una gama de cursos entre los cuales se cuentan preballet, ballet, jazz, tap, teatro para niños y adultos, acondicionamiento corporal “tensión en reposo”, expresión corporal y danza contemporánea. “El estudio ha funcionado y seguirá funcionando como espacio para la creación y expresión libre de artistas, medio de formación técnica de bailarines y actores, una casa de estudios que fomenta en el ser humano la alegría de pintar con el color del movimiento”, dice la maestra Mertins. De sus muros han salido grandes producciones de teatro y danza como Ixcalqueh, un ballet con-

‘‘

El estudio ha funcionado y seguirá funcionando como espacio para la creación y expresión libre de artistas.

’’

Lizette Mertins

Fundadora

TAQUILLA Las presentaciones se llevarán a cabo hoy y mañana en el teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 19:00 con un costo de admisión por persona de Q60.

temporáneo basado en el juego de Pelota Maya; El Monje, montaje de teatro-danza; Planeta Mágico, montaje de expresión corporal; y Quicab rey de los Quichés, montaje de teatro, entre otros. Debido a la demanda tanto de estudiantes de ballet como de danza contemporánea y teatro, el estudio ha sido apoyado con la docencia de grandes maestros reconocidos en el medio artístico, nacional e internacional como Christa Mertins. Maestra de maestros

La fundadora de este estudio es una de las figuras de mayor solidez académica de la danza guatemalteca. Es licenciada en Historia y en Arte con especialización en danza, catedrática e investigadora de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Su formación artística comenzó en Guatemala, donde egresó de la Escuela Nacional de Danza y Coreografía, y del Instituto Terpsícore. En México continuó su formación en la Facultad de Danza de la Universidad Veracruzana; en Canadá, en la Escuela de Toronto Dance Theater; en Estados Unidos, en la Universidad de Duke en Carolina del Norte; y, de vuelta en Guatemala, en la Universidad Francisco Marroquín y Usac. Como bailarina fue miembro del Ballet Guatemala, Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala, del Ballet del Instituto Guatemalteco de Turismo, solista del Ballet Contemporáneo de Xalapa, Veracruz, México; del Grupo La Danse Moderne en Toronto, Canadá, y ha participado en los Festivales Paiz de Antigua, American Dance Festival en Carolina del Norte; III Congreso Mundial de Coreógrafos en Nueva York; Festival de Danza en Perú, Exposición Mundial en Portugal, Festival Cervantino en Guanajuato, Festival Metropolitano en la ciudad de México.

estudiantes adquieren conciencia corporal y se fomenta su interés por la exploración del movimiento.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Arte en el cielo ACAN EFE foto Archivo

as autoridades esperan cuando menos 150 mil turistas extranjeros y locales durante el festival de barriletes gigantes que se celebrará el fin de semana en Santiago Sacatepéquez, con motivo del Día de Difuntos; actividad que en 1999 fue declarada Patrimonio Cultural de Guatemala. En un comunicado, la Asociación Santiaguense para el Desarrollo Cultural (Asosdec), dijo que el festival arribará el próximo 1 de noviembre a su 115 edición. La preparación de estos cometas, algunos de los cuales miden hasta 20 metros de diámetro, comienza entre 4 y 3 meses antes del Día de Difuntos. El Instituto Guatemalteco de Turismo, según Alejandrina Silva, encargada del departamento de Patrimonio Cultural de la institución, otorga un aporte económico para la compra de los materiales que se utilizan para la construcción de las cometas. La presidenta de la Asosdec, Bertha Santos, dijo que al menos 25 grupos de esa población, a unos 45 kilómetros al oeste de la capital, participarán en el concurso de barriletes el próximo sá-

Artes

‘‘

Jamás olvidaremos a los colegas cantantes, músicos, sonidistas y técnicos que fallecieron.

”

Rebesalsa Cantante

Paco Pérez, compositor guatemalteco.

En su recuerdo

El festival de barriletes es Patrimonio Cultural desde 1999.

Las cometas, elaborados con papel de china de colores y varillas de bambú, llegan a medir hasta 20 metros de diámetro.

bado. Explicó que por medio de dicho concurso se busca dar a conocer la inspiración y expresión artísticas de los grupos que elaboran los enormes barriletes. Santos agregó que decenas de agentes de la Policía, de los cuerpos de bomberos y de la municipalidad de Santiago Sacatepéquez, serán desplazados al cementerio de la localidad donde se realizará el festival.

El 27 de octubre de cada año se celebra el Día del Artista Nacional, para recordar a los creadores que fallecieron hace 63 años en un accidente aéreo que ocurrió cuando regresaban a la capital de un viaje a Petén en donde ofrecieron el que fue su último concierto. Por ello fue declarado como tal por el Congreso de la República. Ese día de 1951 fallecieron los artistas Paco Pérez (compositor de Luna de Xelajú), Lilly Andreu Spillari, Salomón Argueta, Francisco Arrué, Víctor Alfaro Navas, Germán Bayer Santacoloma, Rafael Centeno, Francisco Monterroso, Héctor Flores, Florencio Juárez, Mario Lara Montealegre, Óscar Mondragón, Enrique Negre-

ros, Mariano Prera, Fidel Pérez de León, Manolo Rosales, Antonio Rubio, Luis Rivera y Julio Vásquez. Técnicos radiales: Roberto Aparicio y Casiano Castañeda. Y los tripulantes: José A. Escobar, Enrique Meléndez y Enrique Pérez Guisasola. A esta tragedia solamente sobrevivieron Antonio Almorza y Zoila Luz Estrada. Este grupo de artistas realizaba una gira departamental para presentar en vivo el programa de radio La Hora Cultural del Ejército, que se transmitía en onda corta los sábados por la Radio Nacional TGW. Ayer en las redes sociales, artistas de distintas disciplinas rendían tributo a la memoria de sus colegas. P. Palacios Foto: Archivo

Agenda cultural de hoy Conferencia

ÄÄUna Margarita Azurdia Charla sobre el libro de María del Carmen Pellecer, en la que participan la autora, José Manuel Mayorga, y moderadora Marcia Vásquez, a las 18:00, ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1.

Música y Poesía

ÄÄCabaret literario La poesía, música y lenguaje se unen en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora, a las 19:00. ÄÄImpresiones españolas Concierto del Cuarteto Asturias, a las 19:00, Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Libro

ÄÄLo étnico en la revolución Presentación de esta obra por Ediciones del Pensativo. Participan Claudia Dary, Yolanda Colom y Jorge Solares, a las 17:30, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1.

ÄÄXim Ixim Concierto de Joaquín Orellana y la Orquesta Sincrética de Guatemala, a las 20:00, Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. ÄÄTrovaJazz Trova con Rony Hernández y Cocky Valdez, desde las 21:00 en Vía 6, 3-55 zona 4.

Exposiciones

ÄÄDomingo Peneleu Inauguración de la exposición con obra reciente del artista en Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco, a las 19:00.

ÄÄTema identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

ÄÄTrazos de luz 2015 Colectiva por Fundal en Galería Guatemala Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9.

ÄÄDiálogos geométricos La muestra de la obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10.

ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6 Finca La Aurora zona 13. ÄÄObservando... tres enfoques Exposición de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, entrada libre.

Ayer y

ante ayer

ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10.

ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco. En la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

En 1999 murió Rafael Alberti, poeta y dramaturgo español. En 1704 falleció John Locke, pensador inglés, padre del empirismo y del liberalismo moderno.

Artes

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Me gusta imaginar, música hecha por niñas Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

ernando Scheel, cantautor y productor lanzará su nuevo proyecto musical Me gusta imaginar, un CD grabado con música hecha por y para niños y realizada por la agrupación Cantásticos, me gusta imaginar. En esta presentación, que se llevará a cabo en Museo Miraflores el miércoles a partir de las 17:00, se interpretarán en vivo 7 de los 13 temas incluidos en el disco. Schell cuenta que Cantásticos es una agrupación dirigida y producida por él, integrada actualmente por 15 niñas de 6 a 12 años. Todas las composiciones que interpretan fueron escritas por ellas y la música compuesta por él. En este grupo se busca promover la creatividad, el desarrollo integral y diversión infantil utilizando el arte por medio de la composición de canciones. Además, en las piezas compuestas se transmiten mensajes positivos para que este material sea utilizado por maestras en centros educativos. El cantautor cuenta: “Con mis alumnas comenzamos el disco en 2008, con la comEntre mis posición del tema Tiempo para dar, tiempo proyectos está para amar”. En la grabación participan las 15 niñas inseguir produciendo tegrantes de Cantásticos, además se contaen lenguas mayas, rá con la actuación del Coro Schwerti, compuesto por exalumnos del Instituto Austriarealizar recopilacioco Guatemalteco. Ellos interpretarán 2 tenes de canciones mas corales incluidos en el CD junto a Cantásticos: Dan daba daba y La Música. propias, de otros

‘‘

Otros proyectos

compositores y continuar apoyando a la niñez.

Scheel cuenta que ya está en proceso de grabación de un nuevo tema junto a Raquel Pajoc, tomando como punto de partida el tema Pa’ Capital producido por él e interSheel pretado por ella. Productor Esta pieza fue lanzada a principios de octubre y ha tenido gran aceptación en las redes sociales, en la radio nacional, y por los guatemaltecos residentes en los Estados Unidos y Canadá, ya que según el compositor entre Youtube y Facebook el video tiene no menos de 300 mil visitas. En noviembre de este año se lanzará el disco, del cual es productor, que incluye 9 temas en idiomas Kaqchiquel, Tz’utujil y Achí. Paralelamente a la música, Scheel se dedica a la creación de instrumentos originales a partir de elementos de percusión tradicionales y de campanillas de viento, dando origen a una batería guatemalteca y a un campanillero que incorpora en sus nuevas producciones. Además está por lanzar un CD que recopilará su obra como solista, en el cual incluye 4 temas nuevos y otro CD con 10 temas originales de colaboraciones de artistas urbanos. En 2013 compuso la música de la película guatemalteca 2+1 , fue invitado a participar en el Undécimo Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y del Caribe, representando a Centroamérica. Recientemente, lanzó 3 discos de música para bebés y niños inspirada en la naturaleza, como Good Morning, Play Time y Bed Time, de su proyecto Babies Fantastic World.

’’

Paralelo a la música, el productor se dedica a la creación de instrumentos originales a partir de elementos de percusión tradicionales guatemaltecos y de campanillas de viento.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Ecológicas

El comienzo de la era atómica a mediados del siglo XX podría ser la fecha de inicio del Antropoceno.

Diario de Centro América

@diariodeca

2016 año en el que la Unión de Ciencias Geológicas decidirá sobre las edades de la Tierra.

La actividad humana de los últimos 2 siglos ha sido nefasta.

Cuando la huella del hombre marcó la Tierra MADRID EFE fotos Archivo

a Humanidad se ha convertido en una fuerza de la naturaleza tan grande que incluso puede tener una época geológica propia: el Antropoceno. Los científicos debaten cuándo empezó este nuevo tiempo y apuntan a mediados del siglo XX, con la era atómica. Aún vivimos en el Holoceno, que comenzó hace unos 12 mil

EN LA WEB

smithsonianmag.com /science.

años, tras las últimas glaciaciones, y cuyo clima templado ha permitido a los humanos progresar y dejar una huella muy profunda en el planeta. Tanto que ahora se estudia la designación del Antropoceno como escala geológica. Un equipo trabaja desde 2009 sobre ese nuevo concepto y prepara un informe que se debatirá en 2016 en una reunión de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas, el órgano que decide sobre las edades de la Tierra.

El equipo busca evidencias del impacto global de la Humanidad que pueda medirse de forma objetiva en los sedimentos, y ciertos isótopos radiactivos liberados por el hombre, ya sean pruebas nucleares o accidentes como el de la central japonesa de Fukushima.

Con la era nuclear

“El inicio de la era nuclear es un marcador, eso no significa que las señales nucleares sean más importantes que otras, sino que es

porque se pueden reconocer y seguir”, explicaron durante la reunión anual de la Unión Europea de Geociencias. “Si tomas un contador Geiger puedes detectar esa ‘basura’ atómica sobre nosotros, en el suelo, y en cualquier estrato formado después de mitad del siglo XX. Pero no se puede encontrar antes”, destacaron, lo que supone un prueba de la actividad humana a escala planetaria. Otros expertos han propuesto que el Antropoceno comience

con la Revolución Industrial, iniciada en Inglaterra a finales del siglo XVIII, pero el problema es que ambos no constituyen fenómenos con un impacto en los sedimentos terrestres. La proliferación sin precedentes de especies invasoras, la aparición de grandes megalópolis por la explosión demográfica, la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera y la acidificación de los océanos sí constituyen aspectos de esa gran aceleración sin precedentes.

La gran aceleración Desde mediados del siglo XX existe una gran aceleración, en la que el impacto del hombre y su tecnología sobre la Tierra se multiplican y aparecen nuevos materiales, como el plástico o el aluminio.

mil años lleva el período conocido como Holoceno, que comenzó luego de las glaciaciones y cuyo clima templado permitió a los humanos progresar, afectando el planeta.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Golf

Toledo y acuña sobresalen

Fuerza chapina

Las chicas del deporte de la pelota suave ponen su mirada en rivales más complicadas en tierras aztecas.

Softbol va a Veracruz por el oro TEXTO Y FOTOS

BRYAN ANTON

stimulada por ser tricampeona de la región, la Selección Femenina de Softbol se encuentra bajo un ambiente de intensa emoción de cara a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, en donde espera saltar al podio nuevamente, solo que esta vez con la presea dorada. En 2010, en los juegos de Mayagüez, Puerto Rico, la novena nacional ganó el bronce e hizo historia al ser el primer equipo guatemalteco que en 44 años lo logra. En esa ocasión participaron 8 selecciones; sin embargo, para esta edición el número se redujo a 6, por lo cual las posibilidades de la medalla aumentan, como también el nivel de competición. “Las expectativas siempre son altas. Las dominicanas, colombianas, venezolanas y cubanas son rivales muy difíciles, pe-

Integrantes 1. Valquiria Garzo 2. Ana Samayoa 3. Debbie Morales 4. Paola Custodio 5. Sharon Castro 6. Sofía Aguilar 7. Laura Rodríguez 8. Fernanda Santacruz 9. Rebeca Álvarez 10. Sofía Ramos 11. María Ramos 12. Jessica Girón 13. Waleska Soto 14. Nichole Maclendon 15. Aileen Méndez 16. María Mendizabal 17. Stephanie Dacaret Mánager: José Gándara Mánager: Luis Figueroa Mánager: Mynor Castro

ra Rodríguez, la lanzadora María Ramos, además de Waleska Soto y Nichole Maclendon, quienes residen en Estados Undidos.

Los golfistas guatemaltecos José Toledo y Pablo Acuña obtuvieron el sexto lugar en la Copa de las Américas, la cual se llevó a cabo en Argentina, luego de una destacada actuación en la que dieron 253 golpes, 31 bajo par. El esfuerzo y unión de la dupla se vio reflejado al final de las 4 rondas. En los 72 hoyos que tuvo la competencia realizaron 34 birdies y 33 pares, cometieron 3 bogey y 1 doble bogey, eficacia que les permitió entrar en el selecto grupo de las 10 mejores parejas, de 36 que participaron. Los argentinos Emilio Domínguez y Rafael Echenique, con 246 golpes (38 bajo par), se agenciaron el título, mientras que en la segunda casilla finalizó la dupla estadounidense Daniel Mazziota y Robert Rohanna, con 247 golpes (37 bajo par). Para José Toledo, quien el mes pasado alcanzó el mejor resultado de su carrera en el certamen PGA Tour Latinoamérica, celebrado en Ecuador, donde se ubicó segundo, la Copa de las Américas le sirvió de fogueo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, en donde también competirá Ana Lucía Polo. Bryan Anton Foto: Cortesía PGA

Responsabilidad

Las lanzadoras están con brazos listos para vencer desde el círculo y luchar por la presea dorada.

ro nosotros vamos a defender lo nuestro. Antes nos miraban como un equipo chico, ahora somos un problema para ellos”, indicó el mánager José Gándara. “Somos monarcas del área, y lo difícil es dar el paso al Caribe, pues necesitamos afrontar las exigencias de esos equipos. La ac-

titud de las chicas es fenomenal, es un grupo joven con roce internacional, con ganas de vencer”, agregó Gándara. Un total de 17 jugadoras integra la delegación que buscará la hazaña en tierras aztecas, entre ellas destacan la shore stop Debbie Morales, la tercera base Lau-

Ramos, capitana del combinado azul y blanco y quien en el certamen regional, que se disputó en Nicaragua, tiró 14 innings en un día, será la encargada de guiar a sus colegas en la búsqueda de un juego perfecto que les otorgue el ansiado oro. “Soy una de las más experimentadas del equipo. Llevo casi 11 años en la Selección y vengo a orientar a mis compañeras en este nuevo reto, aunque para triunfar se necesita la unión de todas”, acentuó Ramos, quien irá por tercera vez a las justas.

José Toledo también hizo un buen papel en el torneo de Ecuador.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Deportes

Triunfo escarabajo

Alfredo Ajpacajá fue el mejor chapín de la etapa en la llegada a Sololá Texto y Fotos

Clasificación

Max S. Pérez

l colombiano Alex Cano, del equipo Orgullo Antioqueño, se impuso en el embalaje final de la llegada a Sololá en la tercera etapa de la 54 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, luego de un recorrido de 111 kilómetros desde San Lucas, Sacatepéquez. Cano se mantuvo cerca de los punteros durante el transcurso de la carrera, y esto le permitió llegar sin contratiempos a la contienda final para acreditarse la jornada, después de que la anterior fuera para los chapines. El totonicapense Alfredo Ajpacajá, de Cable DX, dio pelea hasta el último instante; sin embargo, solamente le alcanzó para arrebatarle el segundo puesto a Jean Lachance, de Canels Turbo. El español Óscar Sevilla, del colombiano EPM-EEGSA, retuvo el suéter de líder, pese a no encontrarse entre los 10 primeros de la etapa. El mejor guatemalteco de la ronda es Brayan Ríos, de la Selección Sub-23, a 35 segundos de Sevilla.

Etapa 3

2:34:52 mt mt

General individual 1. Óscar Sevilla, EPM 2. Juan Pablo Suárez, EPM 3. Alex Cano, EPM

8:01:09 a 23 seg a 33 seg.

General volantes 1. Julio Padilla, GUA 2. Dorian Monterroso, CAB 3. Wálter Pedraza, EPM

22 pts. 12 pts. 10 pts.

General de montaña 1. Álder Torres, QUE 2. Mauricio Ortega, ANT 3. Edwin Carvajal, EPM

19 pts. 12 pts. 9 pts.

General Sub-23 Brayan Ríos, GUA Brayan Sánchez, ANT Nervin Jiatz, QUE

8:01:44 a 9 seg. a 1:00

Alex Cano, de la plantilla del EPM, llegó primero a la aldea El Tablón, en la ciudad del paisaje.

En la montaña

Álder Torres, de Café QuetzalInsta Cofi, se mantiene como poseedor del suéter de la clasificación general de montaña, con 19 puntos, mientras que en la contabilidad de metas volantes, el también guatemalteco Julio Padilla, de la Selección Sub-23, acumula 22 unidades. Ríos lidera la categoría Sub-23 con 9 segundos de ventaja sobre Brayan Sánchez, de Orgullo

1. Alex Cano, EPM 2. Alfredo Ajpacajá, CAB 3. Jean Lachance, CAN

segundos separan a Brayan Ríos, de Guatemala, del primer lugar.

Antioqueño, mientras que a Nervin Jiatz, ganador de la segunda etapa, le ha sacado 1 minuto.

Nervin Jiatz, del equipo Café Quetzal, dio batallas a los extranjeros.

Álder Torres es el dueño del suéter de círculos rojos.

Primera División

Castrenses sufren para ganar BRYAN ANTON Redacción Foto Max S. Pérez

Aurora se salvó de caer en casa frente a Huehueteco y tuvo que venir de atrás para vencerlo 2-1, en el partido correspondiente a la fecha 15 del Torneo Apertura de la Primera División, y en el cual un autogol del defensa Raúl Fernández al minuto 58 puso a los militares contra la pared. El conjunto castrense no se amilanó con el tanto y fue en bus-

ca de la igualdad, la cual consiguió por medio de Jorge el Chino Estrada, quien solo requirió de 2 minutos (81 y 82) para darle la vuelta al marcador y mantener a los militares en la tercera casilla del Grupo A, con Barillas. En el Grupo B, Cobán Imperial, pese a ser superado 2-0 por Sayaxché, conservó la cima (28 pts.), pues Mictlán (25pts.), uno de sus más cercanos perseguidores, también cayó en su encuentro (2-1) con Heredia.

Programación

Resultados

Sábado 1 y domingo 2

Jornada 15

San Pedro-Chiantla Nueva Concepción-Iztapa Ayutla-Barillas Comunicaciones B-Puerto San José Aurora-Huehueteco Quiriguá-Zacapa Carchá-Jocotán Heredia-Mictlán Mixco-Sacachispas Sayaxché-Cobán Imperial

1-0 2-1 1-0 4-0 2-1 3-0 1-0 2-1 3-1 2-0

Puerto San José-Barillas Huehueteco-Nueva Concepción Sacachispas-Carchá Chiantla-Aurora FC Iztapa-Comunicaciones B San Pedro-Ayutla Zacapa-Cobán Imperial Mictlán-Quiriguá Mixco-Sayaxché Jocotán-Heredia

Jorge el Chino Estrada fue la salvación de Aurora.

Deportes

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

Difícil misión para Bryant Kobe quiere silenciar a sus críticos tras lesiones LOS ÁNGELES AFP foto AFP

odos los ojos estarán puestos mañana en Kobe Bryant, cuando entre a la cancha de Phoenix para su primer partido con Los Ángeles Lakers en el campeonato 2004-15 de la NBA, luego de 2 años de luchar con lesiones en sus piernas. La temporada arranca oficialmente con tres encuentros, pero no será hasta que los Lakers y su estrella Bryant salten a la cancha para medirse de visitantes con los Phoenix Suns. Kobe inicia su 19a. campaña con la etiqueta de jugador mejor pagado de la Liga, por lo que tendrá que justificar con creces cada uno de los 48 mil 500 dólares (Q370 mil 540) que devengará en los próximos 8 meses. “Estoy tratando de ver si puedo demostrarme que puedo ser yo mismo. Todas esas palabras, críticas y las dudas, solo agregan más combustible a ese empeño”, declaró Bryant, desde el campo de entrenamiento de los Lakers. Pero incluso, un Bryant saludable y su típica voluntad de hierro para ganar no podrían ser suficientes para rescatar del pronosticado abismo a la ganadora franquicia de Los Ángeles Lakers, que transita por tiempos difíci-

Breves Suspensión

Zizu, fuera tres meses El Real Madrid mostró su desacuerdo con la sanción impuesta a Zinedine Zidane, actual técnico del equipo filial blanco y mito del madridismo, con tres meses de suspensión para ejercer como entrenador, por no tener el título necesario para ello.

Clasificación

Con buen paso

Kobe Bryant ha tenido una carrera brillante, detrás de Kareem Abdul-Jabbar y Michael Jordán.

les. Bryant está ansioso por demostrar que puede volver a ser una fuerza dominante en el juego vega en solitario.

Minutos limitados

Bryant jugó solo media docena de partidos la temporada 2012-2013, debido a un desga-

temporadas ha judado Kobe en la NBA.

El suizo Roger Federer, que el domingo ganó el torneo de Basilea, recortó su diferencia con el serbio Novak Djokovic, líder de la clasificación ATP, pero todavía está a 2 mil 230 puntos, mientras que el español Rafael Nadal, tercero, suma mil 85 menos que el suizo.

rro del tendón de la corva, que sufrió en abril de 2013. Su retorno de esa lesión fue interrumpido después de fracturarse la rótula a principios de la temporada 2013-14. Pero ahora Bryant, que para muchos es el mejor jugador de los laguneros en la historia, dice estar de vuelta y en plena salud.

Beisbol/Serie Mundial

Gigantes, cerca del estrellato SAN FRANCISCO AFP foto AFP

Madison Bumgarner lanzó blanqueada completa de cuatro hits, y con el fuerte apoyo ofensivo de sus compañeros guió el domingo a los Gigantes de San Francisco a un triunfo de 5 a 0 y a tomar ventaja de 3-2 en la Serie Mundial de Beisbol, contra los Reales de Kansas City. El zurdo Bumgarner (4-1) tuvo su mejor salida de

la postemporada, y en 9 entradas completas recetó 8 ponches y no concedió boletos en 117 lanzamientos que realizó, 84 de ellos por la zona de strike. El Mad Bum de los Gigantes tiene un impresionante 0.57 de efectividad en 5 partidos de los actuales playoffs. “Me ayudó mucho tener buen control, pero también la defensa de mis compañeros”, destacó Bumgarner al terminar el partido.

Con la Serie a su favor, los Gigantes viajan a Kansas City, donde se jugará hoy el crucial sexto partido. De ser necesario un séptimo encuentro, sería mañana en el mismo parque de Kansas City. Gigantes trata de convertirse en el primer equipo de la Liga Nacional en ganar tres títulos de la Serie Mundial en un lapso de 5 años, desde que los Cardenales de San Luis lo hicieron, de 1942 a 1946.

Madison Bumgarner, con gran trabajo en la lomita.

Calcio

Roma, al acecho La 9a. jornada del campeonato italiano, que se inicia hoy, podría ser propicio para que la Roma, que recibe al Cesena (17o.), recorte puntos sobre el líder, Juventus, el cual visita al Génova (9o.), y sigue invicta y con 3 puntos de ventaja sobre los capitalinos.

Guatemala, martes 28 de octubre de 2014

“

Perfiles

Son pocas las personas invidentes que logran un grado académico superior”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Mario René Matute

“No me había dado cuenta que era ciego” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

s uno de los poetas, narradores y ensayistas guatemaltecos con destacada trayectoria en el ámbito nacional e internacional. Ejemplo de que no existen limitaciones físicas para alcanzar sueños y triunfar; dice que no se debe tener una actitud paternalista hacia los invidentes. La importancia que alguien puede alcanzar en la sociedad depende del comportamiento que ha tenido en su vida, apunta. Uno puede ser importante por lo que hizo o porque al pueblo le ha gustado lo que uno hace, afirma. A sus 82 años, Mario René Matute García-Salas, nuestro personaje, está lúcido; dice lo que piensa y le molesta, “sin pelos en la lengua”, lo cual lo ha metido en líos. “Lo que soy no lo he alcanzado por hazaña, pero debo aceptar que he logrado algún significado en la sociedad por algunos acontecimientos en mi vida”, indica el también conocido como Choco Matute. El literato ha tenido la oportunidad de ocupar lugares de primera fila sin proponérselo. “En Guatemala son muy pocas las personas ciegas que han logrado cursar una segunda enseñanza, después de la primaria”, afirma. El profesional señala que su niñez fue normal, porque sus padres, en especial su mamá, jamás le señalaron su padecimiento. “Ni cuenta me había dado que era ciego”, expresa al explicar que a los 11 años perdió de manera definitiva la visión. El destacado Choco Matute realizó parte de sus estudios de primaria en escuelas públicas. El quinto y sexto los cursó en la Escuela de Ciegos. “Tuve la suerte de que mi llegada a ese espacio ocurrió en el marco de la buena recepción. (En aquella época) había absoluto rechazo a la discriminación”, agrega. A pesar de su limitación visual, Mario René fue activo en la escuela y en la universidad. Perteneció a los grupos organizados de la academia. Esa posición le costó el exilio. “Padecí en huesos propios la persecución política, por querer darle continuidad o vigencia a los logros de la Revolu-

Matute afirma que se puede triunfar cuando se quiere, a pesar de las barreras.

Profesor y columnista Mario René Matute García-Salas se graduó de maestro en la Escuela Normal Central para Varones en 1952; estudió en la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde obtuvo el título de licenciado en Psicología. Fue profesor y director de la División de Psicología de la Escuela de Trabajo Social de esa casa de estudios superiores, así como funcionario de la Dirección de Extensión Universitaria. Es columnista y editorialista en medios electrónicos e impresos. Ganador de los Juegos Florales Centroamericanos y El Quetzal de Oro de la Asociación de Periodistas de Guatemala.

ción de 1944. No huí de Guatemala, sino de la muerte”, expone. El licenciado ha escrito 7 libros, entre ellos su tesis El problema psicosocial de la

ceguera. Dos más relacionados con el mismo tema, para conocer cómo se proyectan las deficiencias físicas en el comportamiento de las personas.

Ha hecho 2 poemarios y 2 novelas, una de las cuales se denomina El saxofonista, publicada en España, donde obtuvo un premio otorgado por la Organización Nacional de Ciegos Españoles. Menciona que la vida de los escritores y artistas en Guatemala es muy difícil. “Mi camino ha sido resquebrajado. En el ambiente guatemalteco no existen condiciones que estimulen los sueños y las capacidades de la gente vinculada con la literatura, la pintura y la música”, anota. El profesional confiesa que lleva años sin escribir, porque la muerte de su esposa Olga Jiménez le afectó. “Espero retomar el trabajo el otro año, porque también deseo seguir concursando”, concluye.

E-945-2014