Diario de Centro América 28 de noviembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

28 de noviembre de 2014 No. 38,862

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Ejecutivo traslada Q74 millones al OJ

El desembolso conjura la amenaza de huelga, pues proporciona recursos para salarios. Página 3 foto • Danilo Ramírez

Gradúan a más agentes

De la Academia de la Policía Nacional Civil egresó una promoción compuesta por 386 agentes, en tanto que 13 elementos fueron ascendidos a inspectores y 104 a subinspectores, durante un acto encabezado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Página 6 deportes

Vela suma un oro más

Juan Ignacio Maegli aseguró el máximo galardón a falta de una regata en la categoría Láser Radial, y Guatemala conquistó la 12 presea dorada.

2

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento frío del Norte por la tarde y noche.

23

11

@diariodeca

Roxana Baldetti estuvo en El Salvador durante el relanzamiento de la estrategia de desarrollo.

Gobierno reitera su apoyo al Plan Trifinio

5

REDACCIÓN foto Cortesía SCSPR

C

on un llamado a fortalecer los proyectos contra la pobreza en 45 municipios centroamericanos, la vicepresidenta Roxana Baldetti reafirmó a autoridades de El Salvador y Honduras el compromiso del Gobierno dentro del Plan Trifinio.

ejes en torno a las 18 líneas generales tiene la estrategia. Esta es apoyada en 14 municipios.

Reunión en El Salvador

Lo anterior fue manifestado por la vicemandataria durante su participación en el relanzamiento de la Estrategia del Plan Trifinio 2014-2018, presentado en El Salvador ante el vicegobernante salvadoreño, Óscar Ortiz, y la designada presidencial de la República de Honduras, Lorena Herrera.

Esfuerzos coordinados

Baldetti recordó que los 14 municipios guatemaltecos que integran esta iniciativa forman parte del denominado corredor seco y fueron afectados por la canícula prolongada, por lo cual es necesario que los gobernantes y alcaldes de los 3 países coordinen es-

La vicepresidenta conversó con funcionarios de la región acerca del trabajo trinacional.

fuerzos para mejorar las condiciones de vida de las familias del área con planes a mediano y largo plazo.

“Los recursos que nos da la comunidad internacional para el Plan Trifinio tienen que ser utilizados con una mejor calidad y es-

“

No nos conformemos, sino hagamos una reflexión de cada centavo invertido”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de Guatemala

pecíficamente en lo que hoy demandan cada uno de nuestros pueblos”, aseguró Baldetti.

Actualizarán estrategia

La actualización de la Estrategia del Plan Trifinio 2014-2018 con-

templa enfoques de desarrollo humano, económico y social, que se sumarán a sus objetivos iniciales de manejo sostenible de recursos naturales.

Desde 2012, el Gobierno ha apoyado el Plan en 14 municipios, con la implementación de obras de mitigación frente al cambio climático, proyectos avícolas, impulso a la caficultura, mejoramiento de suelos, entrega de fertilizantes, entre otros. Ortiz explicó en qué consiste el proyecto en torno al grano: “Articularemos con agricultores de la zona un proyecto de café marca Trifinio, ayudándoles a montar pequeños beneficios para que la comercialización sea directa y le dé valor agregado a la producción de la zona”.

Premian a cuatro organizaciones juveniles Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Jóvenes líderes de las 4 entidades que fueron reconocidas.

Un reconocimiento para 4 organizaciones que promueven valores y ayudan a disminuir la violencia, fue otorgado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés).

De acuerdo con Érick Basilio, del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), la idea contó con el apoyo de Conjuve y el Viceministerio de Prevención de la Violen-

“

Estos jóvenes impulsan y apoyan el liderazgo en prevención de la violencia”.

Juan Fernando Díaz Zuchini

Unesco Guatemala

cia y el Delito, por medio del proyecto Seguridad y Formación Ciudadana con Jóvenes.

El lanzamiento buscó también reconocer a estos grupos que trabajan en pro del desarrollo social, político, económico, am-

biental y/o cultural del país, expresó Juan Fernando Díaz Zuchini, coordinador ejecutivo del proyecto Unesco Guatemala. Las organizaciones distinguidas fueron Asociación Paz Joven, Plantemos 1,000 Árboles, Colectivo de Protagonismo Infanto Juvenil, y el proyecto Las Piezas.

Iniciativas

De los 4 proyectos seleccionados, 2 están en el área metropolitana, 1 en San Miguel Petapa y el otro en Jutiapa, dijo Basilio.

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

3

Nacionales

Los fondos servirán para pago salarial a empleados.

Ejecutivo trasladará Q74 millones al OJ gerardo rafael y sara solórzano Redacción Fotos Carlos Ovalle y cortesía SCSPR

E

l Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas (Minfin), trasladará Q74 millones al Organismo Judicial (OJ), los cuales servirán para pago de salarios a empleados, así como la otorgación de un bono adicional como parte de los compromisos adquiridos por dicha instancia.

El anuncio lo hizo el presidente Otto Pérez Molina al concluir una visita de cortesía a los nuevos magistrados del mencionado ente. El mandatario agregó que con estos fondos se concluye un adeudo de Q114 millones, pues ya se habían cancelado Q40 millones.

El gobernante dialogó durante una hora con Josué Felipe Baquiax, quien asumió el lunes la titularidad del OJ. “Hablamos de la importancia de solventar los problemas financieros; en eso concentramos el trabajo”, comentó.

A la brevedad

El jefe del Ejecutivo añadió que dichos fondos podrían estar depositados hoy en las arcas del OJ. “Estamos solucionando las necesidades que demandaban los magistrados. Hacemos los esfuerzos para que la población laboral obtenga sus salarios sin dificultad alguna”, resaltó.

La cifra incluye Q9 millones que serán provistos el lunes para cancelar los servicios básicos.

“La visita del gobernante fue satisfactoria; es positivo saber que harán el depósito de los recursos solicitados. Ahora procederemos a solventar los sueldos de funcionarios y empleados públicos”, expresó Baquiax.

Garantía

Además, Pérez Molina garantizó la cancelación de los emolumentos de diciembre y el aguinaldo, lo cual se realizará “lo más pronto posible, porque son recursos que le permiten a los guatemaltecos atender sus necesidades”.

Acerca de ello, el titular del OJ dijo: “Esto viene a solucionar un caos que teníamos. Se instruirá al

El presidente Otto Pérez Molina llegó al OJ para saludar a los nuevos magistrados y ofrecer cumplir los compromisos adquiridos.

“Me siento satisfecho” El titular del Organismo Judicial (OJ), Josué Felipe Baquiax Baquiax, manifestó: “Me siento satisfecho ante la respuesta del presidente Otto Pérez Molina, pues con estos fondos se logrará solucionar el caos que se había anunciado en el sistema de justicia”.

El jurista detalló que los recursos que aporta el Ejecutivo serán destinados al pago de bono vacacional y los salarios de noviembre de 10 mil trabajadores judiciales. Además, explicó que una parte “será utilizada para cancelar los servicios básicos”, como alquileres de inmuebles, energía eléctrica, telefonía e internet.

Baquiax dijo que entre otros ofrecimientos del Gobierno está la transferencia para cumplir con los pagos próximos. “Nos sentimos muy complacidos, debido a que los fondos para aguinaldo y sueldos de diciembre se harán en su debido tiempo”, acotó. Acerca de la deuda actual del OJ, refirió: “Mantendremos la comunicación constante para saldarla”.

“

Lo positivo es que el Presidente se ha comprometido a aliviar estas preocupaciones”.

Josué Baquiax

Presidente del OJ

Departamento Financiero para que empiece a operar las partidas correspondientes. Sabemos que el Estado atraviesa una crisis mone-

taria, y lo positivo es que el Presidente se ha comprometido a aliviar estas preocupaciones”.

Necesidad de bonos

Asimismo, el mandatario hizo un llamado al Congreso a que apruebe los bonos del Tesoro, por Q4 mil millones. De estos fondos depende mantener al día los sueldos que devengan los trabajadores públicos, así como el fortalecimiento de las entidades estatales.

Josué Felipe Baquiax agradeció el gesto de respaldo del jefe del Ejecutivo.

La espera de contar con el beneplácito de los congresistas le cuesta al Gobierno la retención diaria de Q35 millones por parte del Banco de Guatemala, fondos destinados a cancelar la deuda adquirida. “Con la aprobación de dichos bonos se liberarían los fondos retenidos y serían utilizados para suplir pagos”, destacó Pérez Molina.

Esto beneficiaría también al sector salud, con el cual el funcionario llegó a un acuerdo el miérco-

les para desembolsar Q200 millones y proveer un bono de antigüedad a 21 mil personas, el cual quedará institucionalizado como parte del pacto colectivo con el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG).

“Nuestras peticiones han sido escuchadas luego de 10 años de lucha; esto debe ser respetado por el Organismo Legislativo”, dijo Luis Lara, dirigente de dicha organización sindical.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Comisión para la Contraloría, en receso

Solicitan aval para el Presupuesto de 2015

Debido a que no consiguen llegar a acuerdos, los postuladores de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas resolvieron declarar un receso por tiempo indefinido en la sesión permanente de votación, en la cual han buscado infructuosamente integrar la nómina de elegibles que deben remitir al Legislativo.

“La intención es tomar un tiempo para reflexionar, pues no tiene sentido seguir con un proceso que no muestra resultados y que ha generado roces entre los comisionados”, indicó Cyrano Ruiz, titular del ente nominador.

Estas declaraciones se dieron luego de que en la reunión de ayer los decanos y los representantes de los colegios profesionales se acusaran mutuamente de apoyar a los aspirantes de su simpatía y bloquear la conformación del listado final.

Para Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, “si los postulantes no logran consensos, lo más prudente sería declarar nulo el proceso que se ha llevado hasta ahora, pues los profesionales no parecen convencerlos acerca de su idoneidad para ocupar el puesto”, lo cual concuerda con lo manifestado anteriormente por el Movimiento Pro Justicia. Karla Gutiérrez

Alcaldes, sindicalistas y jubilados de diferentes puntos del país anunciaron protestas y tomas de carreteras, si los diputados al Congreso no aprueban hoy el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de 2015.

Ramiro Pérez, alcalde de Palencia, dijo que la Asociación Nacional de Municipalidades se declaró en sesión permanente, a la espera de lo que ocurra en el Legislativo, “pues no se puede permitir que nos dejen sin los recursos necesarios para atender a la población”.

Por su parte, Nery Barrios, de la Unidad de Acción Sindical y Popular, expresó: “Los diputados están provocando una crisis institucional”.

Foto: Danilo Ramírez

7

rondas de votación resultaron infructuosas.

Los postuladores suspendieron la sesión permanente de votación.

Martín Guzmán, secretario general de la CC, dio a conocer las resoluciones emitidas por el pleno de magistrados.

CC ordena al Legislativo que se inicie el proceso.

Convocarán a postuladora para el IDPP karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

M

ediante un amparo provisional, otorgado a la diputada Nineth Montenegro, la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Congreso de la República convocar a la conformación de la Comisión Postuladora de candidatos a director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), en un plazo no mayor de cinco días hábiles, a partir de su notificación.

Dicha determinación se dio después de que Arístides Crespo, titular del Congreso, anunciara su intención de consultar ante ese organismo la forma en que se debía proceder, luego de que el Consejo del IDPP nombrara interinamente a Remberto Ruiz como titular de esa dependencia, tras la renuncia de Blanca Stalling para asumir en la Corte Suprema de Justicia.

La resolución, que según el magistrado Mauro Chacón se dio de

Asignación específica La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió provisionalmente a favor de la Comisión contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, y ordenó al Congreso incluir en el Presupuesto General de 2015 un monto específico para que esa entidad pueda realizar su trabajo.

Otto Marroquín, presidente de la Comisión, consideró que la decisión de la CC es justa, pues desde el 25 de marzo de este año han laborado sin apoyo financiero, por lo cual han sufragado los gastos por cuenta propia.

forma unánime, fue recibida con beneplácito por Montenegro, quien manifestó: “Aunque se dio un poco tarde, contribuye a que los funcionarios ocupen los cargos durante los períodos establecidos en la Ley”.

En sesión extraordinaria

“Debido a la coyuntura, tanto el llamado como la juramentación se realizarían en sesiones extraordinarias, durante diciembre”, expresó Crespo.

De acuerdo con la Ley, el Colegio de Abogados y Notarios, los decanos de las Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales y los defensores públicos de planta deberán nombrar a un representante, quien, en conjunto con el procurador de los derechos humanos y el presidente del Organismo Judicial, conformaría el ente nominador que deberá presentar al Parlamento una lista con los tres profesionales más idóneos para ocupar el cargo.

Recortes

El presidente Otto Pérez Molina aseveró que los jefes ediles “saben que si no están esos recursos contemplados en el Presupuesto se perjudicarían los aportes del situado constitucional, pues se procedería a realizar recortes”.

También se refirió a la aprobación de los bonos, diciendo que no hay otras opciones para percibir recursos, y que estos paliarían los requerimientos de la población, así como el funcionamiento del Estado. K. Gutiérrez y G. Rafael

Foto: C. Ovalle

No se puede permi“tir que los diputados nos dejen sin los recursos para atender las necesidades de la población”.

Ramiro Pérez

Jefe edil de Palencia

Alcaldes y sindicalistas marcharon por el Centro Histórico.

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

5

Nacionales

Se apoyará la Justicia, DD. HH. y economía.

UE donará €190 millones durante 2015 60

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

G

uatemala tendrá el próximo año el apoyo de €190 millones (Q1 mil 805 millones), reveló ayer Stella Zervoudaki, embajadora y jefa de delegación de la Unión Europea (UE), durante una conferencia de prensa en el marco del Encuentro Anual de las y los Defensores de Derechos Humanos.

Explicó que el país siempre ha tenido el apoyo de la UE y que esa suma será destinada a la disminución de la desnutrición crónica, apoyo al sector justicia, cartera de Gobernación, Ministerio Público, combate a la violencia, resolución de conflictos sociales, fortalecimiento del Estado y apoyo al sector económico, incluyendo asociaciones y cooperativas.

activistas participaron en la actividad promovida por la UE.

“

El apoyo económico, tecnológico o de cualquier línea es bienvenido en un Estado que afronta muchos retos”.

Lorena Escobar

Analista de Asies

Pedro Prado, analista de Desarrollo Económico, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que ello “es un apoyo importante”.

Lorena Escobar, experta de Seguridad y Justicia, de la misma entidad, dijo: “El apoyo económico, tecnológico o de cualquier línea es bienvenido en un Estado que afronta muchos retos, especialmente contra la impunidad, corrupción e inseguridad”.

Mediadores

El Encuentro Anual de las y los Defensores de Derechos Humanos de la UE se efectúa con ocasión de celebrarse el Día Internacional de los Derechos Humanos, cumpliendo con las directrices del apoyo y acompañamiento a la labor que realizan.

Zervoudaki manifestó: “Solo somos mediadores, y los resultados de este diálogo e intercambio formal de los embajadores de la UE y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos son trasladados al Gobierno”.

Anthony Giovanny Pivaral De León tiene 51 años y posee una Maestría en Criminología.

Giovanny Pivaral dirigirá Presidios Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que, después de un proceso acompañado por la sociedad civil, se decidió nombrar a Anthony Giovanny Pivaral De León como titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP).

Comentó que el procedimiento de selección se hizo durante cinco semanas y fue monitoreado por el Movimiento Pro Justicia y organizaciones civiles interesadas en el tema.

“Me siento satisfecho; el proceso se efectuó de forma abierta.

Para mí esto es una garantía de que hubo legitimidad”, aseveró.

Pivaral De León, quien se desempeña como juez de Paz

Me siento satisfecho; “el proceso se realizó de

forma abierta y es una garantía de legitimidad”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

en San Marcos, llega a la DGSP en sustitución de Édgar Camargo, separado del cargo en septiembre de este año.

El director del Grupo de Apoyo Mutuo, Mario Polanco, manifestó que el sistema carcelario está debilitado y es urgente una reforma para que el Estado vuelva a operarlo.

Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que uno de los retos del nuevo funcionario es dignificar el trabajo de los agentes penitenciarios.

Crean Marco de Recuperación

El anuncio de la ayuda financiera fue hecho durante el Encuentro Anual de las y los Defensores de Derechos Humanos de la UE.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres efectuó el lanzamiento del Marco Nacional de Recuperación, el cual establece los lineamientos generales para el desarrollo de procesos de rehabilitación en Guatemala, adaptados a las necesidades particulares del país en materia de posdesastre, explicó David De León, vocero de esa entidad.

La recuperación constituye una propuesta de reenfoque de las acciones de salvar vidas, reduciendo los riesgo y asegurando las condiciones para el desarrollo futuro; además, contempla, entre otros aspectos, minimizar las consecuencias del de-

Las autoridades dieron a conocer los alcances del plan nacional.

sastre en las poblaciones afectadas, restaurar el bienestar social, emocional, económico y físico de las personas, así como de las comunidades dañadas.

Gustavo Villagrán

Foto: Willy Estrada

6

Nacionales

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

A juicio implicada con Los Topacio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Los recién promocionados elementos realizaron maniobras durante el acto.

Se proyectan más en Huehuetenango y Baja Verapaz.

Se gradúan 386 agentes Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Es un honor obtener un logro más. Ha habido exigencia, pero debe hacerse de corazón y pensar en que debemos realizar un buen trabajo respetando el uniforme“, expresó Edy Rabanales, graduando de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP).

Un total de 386 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), 339 hombres y 47 mujeres, se graduaron en las especialidades de División de Seguridad Turística , División de Protección a la

Naturaleza, Inspectoría General, División Especializada en Investigación Criminal y FEP. Además, 104 agentes fueron ascendidos a subinspectores y 13 a inspectores.

Según indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, con estas graduaciones el número de efectivos se eleva a 34 mil. “La institución está creciendo en número, calidad y capacidades. Guatemala lo reclama en todo el territorio, sin importar uniforme ni colores”, precisó el funcionario.

“Felicito a quienes comparten conmigo la responsabilidad de conducir la institución poli-

cial. Expreso mi felicitación a sus familias, que con su permanente apoyo y sacrificio los han acompañado en todo momento, constituyendo un pilar fundamental en el ejercicio de sus funciones“, afirmó Telémaco Pérez, director de la PNC.

Mujeres integran las filas

La comisaria Magdalena Dionisio tiene 19 años de laborar en la PNC. “Creo que como mujeres no debemos acomodarnos, pues podemos sobresalir en cualquier puesto y especialidad; si tenemos una meta tenemos que luchar para alcanzarla”, comentó.

La jueza de Alto Impacto Carol Flores envió a juicio a Angie Emerlian Barrientos por los delitos de caso especial de estafa, falsedad ideológica y uso de documentos falsos, durante su presunta colaboración con el grupo dedicado al robo de propiedades conocido como Los Topacio.

Junto a Barrientos enfrentarán debate 26 personas más, entre abogados, testaferros, intermediarios y empleados públicos que se organizaron para robar propiedades, sobre todo en la capital, Sacatepéquez e Izabal. Según las pesquisas del Ministerio Público, los señalados se apropiaron ilegal-

Angie Barrientos enfrenta debate junto a 26 acusados.

mente de 20 fincas despojadas a personas que se encuentran en el extranjero, y posteriormente fueron revendidas e hipotecadas.

El Tribunal A de Alto Impacto, a cargo de Jazmín Barrios, tendrá a su cargo el debate oral y público.

Capturan a dos asaltantes de bus Elementos de la Policía Nacional Civil aprehendieron a 2 presuntos pandilleros que dispararon ayer en contra de un autobús de los transportes Humilde, con placas C-831BHC, que circulaba por el Bulevar Liberación y 15 avenida, zona 9.

Los detenidos son Josué Adolfo Pérez Caal y un menor de 17 años, quien fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Al adolescente se le incautó 1 pistola marca Tanfoglio calibre 9 milímetros, 1 cargador y 3 cartuchos útiles.

El primer viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Edi Juárez, expre-

1

pistola Tanfoglio calibre 9 milímetros fue incautada. só: “Nuestro trabajo es evitar los ataques; la reacción de la Policía permite hacer los arrestos de los hechores”.

Mariela García, usuaria del transporte público, dijo que las fuerzas de seguridad “han capturado a más atacantes de buses”.

Marta Rodríguez

Remiten a menor a quien le incautaron dos pistolas

Las bandas delictivas están utilizando a menores.

Una niña de 11 años fue remitida al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal por agentes de la Policía Nacional Civil de la comisaría de Mazatenango. La pequeña fue sorprendida frente a una cevichería, en la colonia San Andrés, zona 3 de la cabecera departamental, con 2 pistolas y 1 motocicleta con el color alterado, que carecían de documentación. Al momento de identificarla se encon-

traba con dos hombres que lograron huir del lugar, informó Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la institución policial.

“Los delincuentes están utilizando a los menores para cometer actos ilícitos, aprovechándose de la condición de vulnerabilidad que tienen”, dijo el primer viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Edi Juárez. Juárez hizo un llamado a los padres de

familia para que presten atención a sus hijos e hijas, y con ello prevenir que se involucren en actividades delictivas.

Las armas incautadas, una, marca Canik 55, calibre 9 milímetros, con 1 cargador y 12 cartuchos útiles, y otra, marca Map1, calibre 40 milímetros, con 3 cargadores y 32 municiones, fueron localizadas dentro de una mochila.

Marta Rodríguez

Foto: Cortesía PNC

7

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo es fortalecer sus conocimientos en temas de salud y combate de la desnutrición.

Forman a beneficiarias de programas sociales Las favorecidas tienen “la obligación de enviar a

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Rodolfo Escobar

O

rientación en temas de nutrición, higiene, ambiente y manejo saludable del agua, entre otros, reciben las beneficiarias de los programas sociales del Gobierno en Retalhuleu.

Estas acciones son supervisadas por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). El objetivo es que las favorecidas cumplan con los compromisos asumidos, a cambio de recibir el apoyo, como Mi Bolsa Segura y Mi Bono Seguro, los cuales son implementados para combatir enfermedades y la desnutrición en la niñez.

Julio Lam, encargado de la cartera en este departamento, expresó que se trabaja en las áreas de educación, salud y nutrición. Las madres están en la obligación de enviar a sus hijos a la escuela, mantener el control de las vacunas y recibir capacitaciones.

“Reciben talleres en temas como educación ambiental, tablas de nutrición, higiene y manejo salu-

sus hijos a la escuela y los centros de salud”.

Julio Lam

Mides

cargados de trasladar los conocimientos a las comunidades.

Nuevos conocimientos

La orientación también es impartida a la juventud, para que lleve el mensaje a las comunidades.

dable del agua. Esto les permitirá elevar la calidad de vida de la familia”, agregó Lam.

Las capacitaciones, que son facilitadas por personal técnico del Mides y del Ministerio de Am-

biente y Recursos Naturales, también son impartidas a jóvenes de Retalhuleu, quienes serán los en-

“El objetivo es que las beneficiarias de los programas sociales del Gobierno obtengan nuevos conocimientos en las temáticas en mención, lo cual contribuirá a hacer buen uso de los recursos que reciben. Estas acciones continuarán el próximo año”, mencionó Lam. Por su parte, César Celada, gobernador Departamental, exteriorizó su satisfacción por la labor efectuada a favor de las mujeres y sus retoños. “Con el compromiso que los jóvenes están adquiriendo se fortalecerán los objetivos de los proyectos de desarrollo en las comunidades”, concluyó Celada.

Resaltan labor de funcionarias a favor de féminas Texto y Foto

Las funcionarias instaron a las ciudadanas a denunciar las agresiones en su contra.

Raúl Sánchez

Los esfuerzos y acciones efectuados por las encargadas de las instituciones estatales y de justicia a favor de las mujeres en Sacatepéquez fueron reconocidos, en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra ese género, el 25 de noviembre.

Abigail De León, representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos, mencionó que esta dependencia valora el trabajo de reivindicación de la equidad de género y de las garantías fundamentales de las vecinas, que realizan las

2

servidoras públicas fueron reconocidas el 25 de noviembre. activistas sociales, funcionarias de Gobierno y del sistema de justicia.

Margot Berducido, delegada de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, quien fue homenajeada, exhortó a for-

mar ciudadanos al servicio de la comunidad, especialmente de las mujeres.

Por su parte, Raquel Sáenz, fiscal distrital del Ministerio Público (MP), otra de las reconocidas, instó a fortalecer la cultura de denuncia. “Con ello se garantizan los derechos ciudadanos, especialmente los femeninos”, agregó.

El encargado de la Sección de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil de Sacatepéquez, Carlos Villatoro, pidió que se integre la Red de Servidores Públicos de Lucha contra la Violencia contra las Mujeres.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

XOCOMIL

Se solventa la crisis en el OJ

C

onsciente de la crisis económica por la que atraviesa el Organismo Judicial (OJ) y dispuesto a dar su aporte para que esta situación finalice, el gobernante Otto Pérez Molina anunció ayer que ordenó al Ministerio de Finanzas Públicas el traslado de Q74 millones, los cuales servirán para el pago de salarios a los empleados de dicho poder del Estado.

La noticia la dio a conocer Pérez Molina al final de una reunión con el presidente del OJ, Josué Felipe Baquiax, quien dijo sentirse satisfecho, pues con esos recursos logrará resolver los problemas financieros por los que atravesaba el organismo.

Este dinero se suma a los Q40 millones ya desembolsados, y se espera que en los próximos días se realice una segunda transferencia de Q65 millones, y una más de Q9 millones, para completar los Q114 millones que el Gobierno adeudaba al Organismo Judicial y conjurar así las amenazas de paro laboral emitidas por el sindicato de trabajadores del OJ. Una de las preocupaciones del mandatario es que todos los guatemaltecos que laboran en entidades estatales gocen de su salario y demás prestaciones en tiempo, razón por la cual aboga ante el Congreso de la República por la aprobación de los bonos del Tesoro, por Q4 millardos, recursos que se utilizarán para concluir el ejercicio fiscal 2014.

No cabe ninguna duda de que el gobierno de Pérez Molina está haciendo todos los esfuerzos para que la crisis financiera por la que atraviesan algunas dependencias públicas quede resuelta, particularmente en el Ministerio de Salud Pública, el cual se vio en aprietos, según el Presidente, debido a procesos anómalos en la gestión del anterior titular.

Por ello es de vital importancia que el Legislativo apruebe el proyecto de presupuesto que el Ejecutivo le planteó para 2015, el cual asciende a Q71 mil 840.8 millones, y que se constituiría en el primer avalado desde 2011.

En ese sentido, los diputados deben tomar conciencia de que el mayor perjudicado con negarle recursos al Estado es el pueblo, cuyos beneficios generados por los programas sociales se ven disminuidos de manera sensible.

Y, sin embargo, se edita Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Publicaciones del Instituto de Antropología e Historia de Guatemala continúan adelante en el campo cultural.

El miércoles pasado fueron presentados el volumen 13 de la III época del Anuario de Antropología e Historia de Guatemala y la publicación especial El Ceremonial de La Paach del departamento de Investigaciones Antropológicas, Arqueológicas e Históricas de la Dirección del Patrimonio Cultural y Natural a cargo de la arqueóloga Patricia del Águila Flores.

Esa demostración de esfuerzo y dedicación mantiene el fin primordial, para el cual fue creada esa dependencia. Da continuidad a la serie de publicaciones de esta dependencia como agente ejecutivo del ministerio de Cultura y Deportes.

Se dieron a conocer resultados de las recientes investigaciones generadas por especialistas, fortaleciendo el acervo con el que Guatemala recupera la memoria colectiva y sustenta la verdadera identidad de los habitantes de esta tierra.

Es un resultado que Del Águila ejecuta dentro de la institución.

Obtiene primero el fondo para la publicación y luego reúne el contenido, demostrando cómo hay un fuerte contingente de estudios recientes en torno a monumentos prehispánicos y del período colonial en Guatemala.

La producción refleja en dos volúmenes los resultados actuales. Continúa el trabajo de los años 40, cuando la política de Estado impulsó con gran interés estos logros. También los 80, promovidos por los licenciados Celso Lara y el entonces director del Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (IDAHE), Francis Polo Sifontes.

La mañana del viernes 21 fue muy grata en el salón Rigoberta Menchú, cuando fue posible mostrar nuevamente ese rostro tan importante para el ámbito nacional e internacional de esta institución.

Desde luego no es una labor aislada, Patricia contó con el apoyo de los directores y unidades técnicas, pero su inquebrantable dedicación ofrece un resultado a la imagen de la institución, retomando el brillo intelectual que siempre le había caracterizado.

Las autoridades deben respaldar esta labor, es el punto de unidad entre intelectuales nacionales y extranjeros, constituye un aporte que permitirá conocer nuevos giros en la construcción del ideario nacional, donde debe prevalecer la excelencia científica.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Uruguay los diarios mostraron el favoritismo que las encuestas otorgan a Tabaré Vásquez frente a Luis Lacalle, para ocupar la silla presidencial de ese país.

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

9

Opiniones

A TRAVÉS DEL LENTE

DOS MIL CARACTERES

Niña señora

Racismo o doble moral

CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com

El ejercicio del poder sobre las mujeres, adolescentes y niñas es contundente; sin embargo, es importante no invisibilizar a los hombres, adolescentes y niños victimizados.

Entre el mar de temas que hay para hablar, o más bien, de los cuales es necesario hablar, la cuestión de los embarazos de adolescentes y niñas toma un lugar importante. No solo mujeres adolescentes y niñas, también hombres adolescentes y niños, al final, son al final niños y niñas esperando niños/as.

En recientes días, en un reportaje sobre el mismo tema, la voz con el rostro difuso de una niña se lamentaba de su nueva “situación”; algo muy particular llamó mi atención, en el conflicto que supone enfrentar un embarazo a tan temprana edad, la entrevistada intenta racionalizar el cambio radical que ello involucra, y concluye “…ahora soy una señora…”. El significado de la conclusión trasciende y es realmente profundo el hecho de que una niña se asuma como “señora” teniendo en cuenta lo que el concepto significa en el imaginario colectivo: hablar de señora es hablar de res-

ponsabilidades, trabajo, madurez, hijos, hijas, gastos, y muchos otros significados derivados de nuestro contexto de pobreza y poco desarrollo social. Los temas y problemáticas se diluyen al entremezclarse unos con otros; en la misma línea, recuerdo hace unos meses un muppie que formaba parte de una campaña para prevenir el embarazo adolescente, el que yo vi, hacía referencia particularmente a que la mayoría de “adolescentes” embarazadas tenían de 9 a 15 años -entonces, se está hablando realmente de niñas- y en adición, que la mayoría de los padres de esos bebés eran familiares o personas cercanas. Una vez más, estamos hablando realmente de otra cuestión, de violaciones sexuales.

Ahora hablamos de niños y niñas migrantes, lo cual también tendrá relación con redes de trata, es bien sabido que el tránsito ilegal de muchas niñas va acompañado de numerosos abusos y violaciones, tanto así, que casi todas viajan bajo alguna especie de tratamiento clandestino para evitar embarazos derivados de los abusos que les esperan.

El pasado 25 de noviembre, día de no violencia contra la mujer, fue ocasión para invitar a la reflexión y a la acción a mujeres y algunos hombres que abanderan la causa. Si bien la violencia sexual es una de las más explicitas violencias contra la mujer, no es la única; el ejercicio del poder sobre el cuerpo de mujeres, adolescentes y niñas es contundente; sin embargo, es importante no invisibilizar a los hombres adolescentes y niños victimizados que comparten determinadas condiciones de vulnerabilidad.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Una demanda en ley SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Es un compromiso regulado en la Política Nacional de Discapacidad.

Desde 2007 el Conadi planteó al Congreso de la República, la conformación de una comisión específica sobre asuntos de discapacidad, demanda regulada en el Decreto 16-2008, ley que declara de interés público la Política Nacional en esta materia, que por diferentes razones no se había atendido sino hasta el 12 de marzo del 2014, cuando la presidencia del Legislativo dio posesión a la referida comisión pero de carácter extraordinaria, lo que conlleva negociar la misma cada año, con riesgo de no ser aprobada.

De conformidad con el decreto de la Política Nacional, la comisión tiene como objetivo además de fiscalizar las entidades de servicio público ejecutoras de programas para la población con discapacidad, revisar, promover la actualización y derogatoria de leyes y acuerdos que limitan el protagonismo y toma de decisión de las personas con discapacidad en los asuntos que le conciernen, que incluye por supuesto las entidades privadas que ejecutan fondos públicos.

La comisión conformada en 2014, es presidida por el congresista Luis Pedro Álvarez, con la que el Conadi impulsó importantes acciones tales como la convocatoria a ministros y secretarios de Estado, para que informasen sobre la manera en que han incluido el te-

ma de discapacidad en sus programas y servicios para 2015, la promoción de una estrategia de país para certificar la discapacidad, la homologación de la ley del deporte con las aspiraciones del sector, así como el análisis, discusión y ratificación de tratados relativos al tema.

Sin embargo, los esfuerzos corren el riesgo de no tener continuidad al no haberse dado cumplimiento como corresponde al artículo 6 del decreto de la Política Nacional, que norma la integración de una comisión de carácter permanente, en perjuicio de las aspiraciones de vida de más de 2 millones de guatemaltecos que enfrentan el diario vivir con desventajas por las barreras en el entorno social, sin mayores oportunidades de superación personal y familiar.

Por lo que el asunto pasó a ser una de las principales preocupaciones de los distintos sectores de discapacidad, no siendo la excepción el proyecto Mujeres por la Inclusión, iniciativa impulsada por el Conadi con el apoyo de la Unesco, orientada a visibilizar las necesidades de la mujer con discapacidad de las áreas rurales del país, que el pasado 21 de noviembre hizo entrega al presidente del Legislativo, Arístides Crespo Villegas de una solicitud para que la comisión de discapacidad sea de carácter permanente.

Al momento de recibir el planteamiento, el presidente indicó a las representantes de este proyecto, que haría todo cuanto estuviese a su alcance para atender esta demanda, ofrecimiento que se espera sea asumido, ya que es un compromiso regulado desde hace siete años en la Política Nacional en Discapacidad, que en la medida que se retarde, no se dará cumplimiento a los compromisos de país adoptados en convenios y tratados internacionales.

CARLOS INTERIANO carlosinteriano@ gmail.com

El paradigma racista que de manerasubterránea subyace en la mayoría de ciudadanos.

Hace poco, Martín Banús, columnista del diario La Hora, publicó un artículo sobre el indígena, cargado de epítetos negativos y con una carga claramente racista. Banús logró su objetivo: que algún sector de la sociedad reaccionara y le dijera hasta de lo que se va a morir. El columnista puso el dedo en la llaga que lleva cinco centurias sin que asome una cura efectiva para sellarla de una vez por todas.

El discurso del columnista del diario La Hora es ni más ni menos que el paradigma racista que de manera subterránea subyace en la mayoría de ciudadanos, calcados en una sociedad conservadora, poco propensa al debate de altura, con un crítico interno que le encara a cada rato los “buenos modales” que debe observar al relacionarse en sociedad, pero que en la intimidad despliega con locura sus prejuicios y hace alarde de ellos.

“Los trapos sucios se lavan en casa”, nos dicen, para esconder aquellas opiniones valorativas sobre la mujer, los indígenas, los pobres, los garífunas.

Porque vaya usted a saber que así como existen prejuicios racistas, también los hay sexistas, clasistas. La gama es extensa.

A la niñez se le enseña una doble moral, la privada y la pública. “Ni se te ocurra decir eso en público porque te meten preso”, escuché decir a un ladino

que compraba frutas en el Mercado Central acompañado de su pequeño hijo, quien le preguntaba a su padre “¿Y los indios se bañan? En la candidez del niño aún no cabía el rebuscado discurso de la doble moral. ¿Acaso en la esfera privada no se cuentan chistes sobre indígenas, garífunas, chinos, y hasta de “huitecos”? La doble moral se impone siempre, sonreímos de manera simulada, aunque por dentro sintamos una catarata de carcajadas. El yugo de la cultura dominante siempre se impone; y las víctimas de chistes sangrones son generalmente personas de escaso desarrollo económico, cultural y educativo. La sentencia lleva doble pena cuando se trata de grupos sociales sobre cuya cabeza ha caído todo el peso de la discriminación.

Escuché decir una vez en el discurso de un político que fue presidente de Guatemala “a nuestros indígenas debemos conservarlos y respetarlos”, un eufemismo que conlleva un criterio racista y patriarcal.

El término “nuestros” encierra un concepto de pertenencia, como si se tratara de un objeto.

Ese mismo político, en ejercicio de la presidencia le dijo a un grupo de garífunas de Livingston que había pedido audiencia: “Pasen adelante mis negritos”.

Ejemplos de racismo, abundan. En un juego de argumentos previos Banús quiso poner en el tapete de la discusión la situación precaria en que vive la mayoría indígena de Guatemala. En dos columnas posteriores aclararía su intención.

Aunque para entonces, algunas voces que se acuestan santas y se levantas demoniacas gritaban a voz en cuello el discurso reivindicador que quizá el articulista quiso provocar a propósito. No lo conozco para preguntárselo.

La frase “En todo gozo es condición indispensable saberse dominar”.

Soren Kierkegaard

10

Panorámica

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

Santa Catarina Pinula, Guatemala, y su desfile bufo

Existía durante la época prehispánica con el nombre de Pankaj o Pinola. Pinula significaría harina de agua. Se cree que el padre Juan Godínez decidió bautizarla como se conoce actualmente. El 1 de octubre de 1886 se separó del territorio de Hacienda Vieja.

Lleva a cabo su feria titular del 20 al 28 de noviembre en honor de Santa Catalina de Alejandría, cuyo día principal es el 25. Destaca un desfile bufo que recorre las calles del municipio 8 días antes del comienzo de la festividad. Con información de deguate.com y fotografía de guatedetalles.blogspot.com

Cristina García Velásquez, de 16 años, desapareció el 23 de noviembre en la 31 calle final, lote 31, La Paz, zona 18. Es de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros que archiva la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa azul escotada en la espalda, pantalón de tela y zapatos negros.

Efemérides

Hoy en la historia

2010

Fallece por complicaciones de una neumonía el actor y comediante canadiense Leslie Nielsen. Se hizo popular por su papel en la serie ¿Y dónde está el policía? (1988), de la cual hubo dos secuelas, en 1991 y 1994, basadas en la serie de televisión de 1982 Escuadrón de policía, en la cual dio vida al teniente Frank Drebin.

Video Nuevos profesionales Un total de 386 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) se graduaron en 5 especialidades distintas; además, 117 efectivos fueron ascendidos. En el acto participaron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y el director de la PNC, Telémaco Pérez, quién valoró el “sacrificio” de los agentes promovidos; a su vez, López Bonilla aseveró que “la institución crece no solo en cantidad, sino en calidad”.

1961

Nace el director de cine mexicano Alfonso Cuarón Orozco. Este año obtuvo el Óscar por su trabajo en el filme Gravedad. Es hermano de Carlos Cuarón, guionista de Y tu mamá también, del 2001. También ha dirigido Harry Potter y El prisionero de Azkaban (2004) y Los hijos de los hombres (2006).

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, como un servicio a la población que se interesa por ayudar a la conservación de la naturaleza, publica en su sitio web

Personaje del día Su movimiento de caderas martirizó a los conservadores y maravilló a los jóvenes, legado que aún pervive. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El jueves incluimos a:

marn.gob.gt

Kofi Annan

un listado de empresas en las cuales los ciudadanos pueden reciclar materiales y así ayudar a la preservación del entorno natural.

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

350

Dólar

7.63

Euro

9.50

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $193.50 US $16.12

Gasolina

US $1.92

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

11

Diario de Centro América

mil empleos es el potencial que tiene el sector de tercerización.

Petróleo

US $69.05 WTI BARRIL, ENE. 14

@diariodeca

Pronacom impulsa 87 proyectos de infraestructura.

Prevén atraer US $9 mil millones en inversión Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada

C

on una cartera de 87 proyectos, entre los que destacan el tren de cercanías, el puerto seco en Tecún Umán, el gasoducto, las expansiones de los puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla, entre otros, el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) prevé generar US $9 mil millones (Q68.67 millones) hasta 2017.

“De ese monto, US $1 mil 600 millones (Q12 mil 208 millones) corresponden a proyectos ejecutados este año y US $1 mil 900 (Q14 mil 497 millones) se recibirán el próximo año”, expresó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para Competitividad e Inversión.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que las mejoras que Guatemala ha realizado han incidido positivamente en la atracción de capital extranjero al país, prueba de ello es que este año, la inversión llegará a US $1 mil 400 millones (Q10 mil 682 millones).

Paiz acotó que entre las obras que se licitarán en 2015 está el ga-

generar más desa“rrolloParaes necesario apostarle al talento humano”.

Ninoshka Linde

Invest in Guatemala

soducto, el Centro de Gobierno, el tren de cercanías y el puerto seco.

Estrategia de desarrollo

Durante la presentación del avance de proyectos impulsados por Pronacom, Ninoshka Linde, de Invest in Guatemala, habló acerca de la estrategia de desarrollo que busca acelerar el crecimiento de la industria de tercerización, y con ello generar 100 mil empleos directos para 2020.

Esta iniciativa arrancará en 2015, con el programa Finishing School, proyecto piloto que contempla capacitar y mejorar el nivel de inglés de mil personas.

“La industria de servicios ha ido al alza desde 2009. Con este programa se busca desarrollar el talento humano de los jóvenes”, dijo Rubén Morales, gerente del Sector de Servicios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que el sector energético es uno de los más dinámicos.

Comercios le apuestan al black friday para vender más

La Curacao es una de las empresas que impulsa esta estrategia.

Desde el año pasado, el black friday (viernes negro) ha cobrado más relevancia en Guatemala y más empresas han adoptado esta tradición estadounidense, la cual inaugura la época de compras navideñas con descuentos y ofertas.

“Ha sido notable en el mercado nacional la tendencia de celebrar el black friday después del Día de Acción de Gracias, es por eso que Walmart de México y Centroamérica ofrece por segundo año consecutivo, no solamente un día, sino un fin de semana completo pa-

“

Con esta actividad los negocios prevén aumentar sus ingresos”.

Carlos Barrientos

Gerente de país de Aerocasillas

ra disfrutar de los precios más bajos”, manifestó Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de la referida compañía.

Lo característico de esta fecha es que los comercios ofrecen precios especiales en los productos

y servicios, y los descuentos van desde el 10 hasta el 70 por ciento.

Por ejemplo, la Curacao desde hoy hasta el 30 de noviembre tiene ofertas en sus 67 tiendas.

Comprar por Internet

Carlos Barrientos, gerente de país de Aerocasillas, indicó que esperan recibir este año entre 10 mil a 15 mil paquetes por compras del viernes negro, lo que representa un 30 por ciento más que lo recibido la misma fecha de 2013.

Brenda Jiguan

Foto: Fernando Delgado

12

Económicas

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Grupo Especial solventa controversia de precios.

OMC resuelve caso a favor de Guatemala

La conferencista Stephanie Falla dijo que hay un auge en la generación de proyectos tecnológicos.

Emprendimientos en redes sociales Guatemala está catalogada como una de las naciones más emprendedoras en el mundo, de acuerdo con el estudio del Global Entrepreneurship Monitor, el cual colocó al país en el puesto 9 en el ranquin de la Tasa de Emprendimiento Temprano de 54 naciones evaluadas.

En ese contexto, Stephanie Falla, conferencista y autora del libro Adictos a comunicación, una guía para periodistas y bloggers independientes, manifestó que la tendencia para promover negocios es por medio del uso de las redes sociales.

Potencial

En el país existen 21 millones 716 mil 357 usuarios de telefo-

3

millones 10 mil personas utilizan Facebook. nía móvil y 1 millón 842 mil 130 redes fijas en las 3 operadoras de telefonía, reporta la Superintendencia de Telecomunicaciones.

“Esto ha permitido que más personas tengan acceso a la tecnología, y, por consiguiente, el uso de aplicaciones cobren más relevancia para los emprendedores”, afirmó Falla. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

El azúcar, arroz y el maíz eran algunos de los productos que no podían ingresar a Perú.

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

E

n el marco del Mecanismo de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Grupo Especial creado para dirimir la controversia generada por la implementación del sistema de franja de precios que perjudica el acceso de productos agrícolas nacionales a Perú, resolvió a favor de Guatemala.

En el informe que presentó el ente se determina que la franja de precios que Perú aplica a las importaciones de azúcar, arroz, maíz y algunos productos lácteos es incompatible con los Acuerdos de la OMC. Sergio de la Torre, ministro de Economía, resaltó la importancia de que economías pequeñas como Guatemala puedan utilizar mecanismos objetivos e imparciales pa-

90

días dura el procedimiento de apelación. ra resolver, de manera apegada a derecho, diferencias de este tipo con socios comerciales.

Procedimiento

Conforme a las reglas de la OMC, Perú tiene derecho de apelar el fallo del Grupo Especial entre la última semana de enero y la segunda de marzo de 2015, después de esto, los 160 miembros de ese organismo internacional examinarán la resolución en una reunión del Órgano de Solución de Diferencias, la cual se realizaría durante el primer trimestre del próximo año.

Seguiremos recurriendo “al Sistema de Solución de Diferencias para garantizar los derechos y los de sus exportadores”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

“Si Perú apela, Guatemala también apelaría ciertos aspectos del informe en los que el Grupo Especial no completó el análisis de algunas cuestiones tras ejercer economía procesal o resolvió de manera contraria a los Acuerdos”, indicó el funcionario.

A decir de Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, esta decisión beneficiará a los exportadores y de alguna manera podría aumentar los volúmenes de envíos de mercadería hacia esa nación, porque en la actualidad la balanza comercial es deficitaria.

Banguat compra US $1 millón 920 mil Con el objetivo de estabilizar el tipo de cambio, el cual durante los pasados 3 meses ha estado a la baja, el Banco de Guatemala (Banguat) compró en el mercado institucional de divisas US $1 millón 920 mil (Q14 millones 649 mil), de acuerdo con información del Sistema Electrónico de Negociación de Divisas.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

13

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El mandatario contempla zonas económicas especiales en el sur del país.

Peña Nieto presentará reformas constitucionales 10 E Guerrero AFP, EFE foto EFE, José Méndez

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció que planteará el lunes reformas constitucionales para fortalecer el Estado de derecho, para tal efecto propone un decálogo de medidas.

La primera es una iniciativa que facultará al Congreso para expedir la Ley contra la Infiltración del Crimen Organizado en las Autoridades Municipales; otra que redefinirá por completo y dará claridad al sistema de competencias en materia penal.

Además, contempla un proyecto para convertir a no menos de mil 800 cuerpos ediles débiles, en 32 sólidas corporaciones de seguridad estatal.

Más medidas

A la vez se anunció la creación de zonas económicas especiales en el sur del país: el Corre-

medidas anunció el mandatario para fortalecer el Estado de derecho.

También promoverá un operativo en la región de Tierra Caliente para ampliar el despliegue de las fuerzas federales en Guerrero y Michoacán, y dar más respaldo a los municipios.

Otras acciones

El gobernante mexicano contempla que desaparezcan las policías municipales.

dor Industrial Interoceánico, en el Istmo de Tehuantepec; Puerto Chiapas, y los municipios colindantes al puerto Lázaro Cárde-

nas, tanto de Guerrero como de Michoacán. El mandatario propone establecer la Clave Única de Identidad y crear un número tele-

Se despeja el camino a Doha Marta Hurtado foto EFE

El Consejo General de la OMC adoptó el protocolo que permitirá implementar el Acuerdo de Facilitación del Comercio, el primer pacto alcanzado en el seno del organismo en dos décadas, el cual establece medidas para facilitar el flujo de bienes en las aduanas, reducir la burocracia y multiplicar los intercambios comerciales entre países.

EFE

Los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) celebraron que se haya despejado el camino para implementar el primer acuerdo alcanzado en esa institución, en 20 años, y se mostraron optimistas de que se puedan relanzar las negociaciones de la Ronda de Doha.

Análisis

Comentario

“Volvimos a entrar de nuevo en el juego. Nuestras negociaciones vuelven a estar en buen camino”, dijo Roberto Azevedo, titular de la citada entidad.

“Volvimos a entrar de nuevo en el juego”, festejó Roberto Azevedo, titular de la OMC.

Según el Banco Mundial, la implementación simplicará una reducción de los costos transaccionales del comercio internacional de un 14.5 por ciento para los países en desarrollo.

fónico único para emergencias en todo el país. Se buscará que este número sea el 911 por ser el más reconocido en el mundo.

En su alocución, en cadena nacional, el jefe de Estado anunció que se enviará al Legislativo una amplia agenda de reformas para mejorar la justicia cotidiana; así como una reforma para fortalecer protocolos y procedimientos para realizar investigaciones eficaces y con profesionalismo.

Viajes se dificultan por tormenta polar Washington EFE

Un fuerte temporal de lluvia y nieve en la costa este de Estados Unidos complicó los no menos de 46.3 millones de desplazamientos por el Día de Acción de Gracias, el de mayor tráfico del año, con no menos de mil vuelos cancelados y 5 mil en retraso.

De Florida a Maine, toda la costa este del territorio está bajo los efectos de la tormenta polar, aunque es en Nueva York y en el área de Nueva Inglaterra (Maine, Nuevo Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island y

5

mil vuelos sufrieron retrasos y mil fueron anulados.

Connecticut) donde se han registrado las mayores acumulaciones de nieve.

El temporal amenaza 46.3 millones de viajes, de los cuales 3.55 millones se harán en avión.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

El oro negro está en su valor más bajo en 4 años.

Precio del crudo continúa en picada L VIENA EFE FOTO AFP, Samuel Kubani

a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) decidió en Viena no rebajar su producción conjunta de 30 millones de barriles diarios, pese a que al menos 2 de los 12 países socios presionaron para aprobar un recorte que ayude a detener el desplome de los precios.

“Es una buena decisión porque se dará privilegio a las producciones que son comerciales”, declaró el ministro ecuatoriano, Pedro Merizalde-Pavón.

La titular de Petróleo de Nigeria, Diezani Alison-Madueke, apuntó que también hay países productores no socios de la OPEP y dijo que también ellos tendrían que compartir la carga de la caída de los precios.

Como resultado, la Bolsa de Nueva York registró ayer una baja de US $4.90 (Q37.34) en el precio del crudo en comparación con la jornada anterior y cerró en US $68.90 (Q525.02), su precio más bajo desde agosto de 2010.

Efecto inmediato

Las ventas de automóviles aumentarán en 2014 por la caída de los precios del oro negro, expuso el banco Scotiabank, una de las principales instituciones financieras de Canadá.

La violencia se alejó de las calles de Misuri.

Vuelve la calma a Ferguson WASHINGTON AFP FOTO AFP, Scott Olson

La decisión de delegados de los países que integran el cártel repercutió en las plazas bursátiles.

Sin embargo, Sudamérica experimentará una caída de las ventas de 600 mil automotores por el empeoramiento de la situación económica en esa región.

“Las adquisiciones se beneficiarán de alzas con el poder de compra de las familias, en un momento en el que las condiciones del mercado laboral están al alza en Norteamérica y han empezado a mejorar en Europa”, dijo el economista Carlos Gomes.

“

Es una buena decisión porque se dará privilegio a las producciones que son comerciales”.

Pedro Merizalde-Pavón

Ministro ecuatoriano

En Europa y Estados Unidos, las ventas en octubre aumentaron 6 por ciento con respecto a 2013. El mayor mercado será

Asia, con 32.09 millones de vehículos, gracias a los 18.36 millones que se venderán este año en China.

Tendencia

Norteamérica (Estados Unidos, Canadá y México) será el segundo mercado mundial, con ventas este año de 19.45 millones de carros, de los que 1.12 millones se realizarán en México y 16.5 millones en EE. UU.

Pese a que Los Ángeles vivió en la noche del miércoles protestas con episodios aislados de violencia que condujeron a decenas de arrestos, en Ferguson, Misuri, se respiró un aire de normalidad tras los disturbios que desató el lunes la no imputación de un policía que mató de seis disparos al joven negro Michael Brown.

La calma se explica en parte por tratarse de la víspera del Día de Acción de Gracias, la fiesta familiar por excelencia en Estados Unidos, en la que 46 millones de personas se desplazan para la tradicional comida con sus allegados.

En prevención

Las grandes ciudades de todo el país están en alerta por posibles disturbios desde la noche del lunes, cuando se conoció que el agente Darren Wilson seguirá libre después de que un gran jurado concluyera que no existen pruebas suficientes para que prospere la imputación.

Mueren reclusos en centro penal de Venezuela

Familiares aguardan noticias en las afueras del centro carcelario de la ciudad de Uribana.

PATRICIA CLAREMBAUX AFP FOTO AFP, Angel Zambrano

En el penal venezolano de Uribana, en Lara, no menos de 13 presos murieron y 145 se intoxicaron por haber ingerido fármacos.

Las autoridades locales atribuyeron el hecho a un masivo intento de los presos por autointoxicarse con medicamentos.

El Ministerio de Servicios Penitenciarios informó que presos que realizaban una huelga de hambre ingresaron de forma violenta al área de enfermería, asaltaron la

145

reos resultaron intoxicados por ingerir medicinas. farmacia y los talleres, y procedieron a ingerir antibióticos, antiepilépticos y antihipertensivos, entre otras sustancias.

“Los presos no son tan estúpidos para tomarse un medicamen-

to sin leer”, dijo Humberto Prado, miembro del Observatorio Venezolano de Prisiones, quien explicó que su organización ha contabilizado 25 muertos en la morgue.

Lo dicho

Familiares de los privados de libertad aseguraron que las víctimas enfermaron tras beber agua que les fue proporcionada supuestamente por las autoridades.

Los detenidos llevaban a cabo una protesta desde el lunes para denunciar lo que califican como tratos inhumanos.

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

15

Internacionales

El paso del tiempo México • En la muestra “175 años de objetos fotográficos: del daguerrotipo al selfie”, que se presenta en el Museo del Objeto del Objeto, en Ciudad de México, hay 900 imágenes, 150 cámaras y 500 accesorios, que muestran las diferentes tecnologías que se han ido sucediendo en este ámbito a lo largo del tiempo. • Foto: EFE, Sáshenka Gutiérrez

El Partido Político UNION DEMOCRATICA, de conformidad con lo establecido en la ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas, sus Estatutos y el contenido de lo resuelto en la Sesión de Comité Ejecutivo Nacional, de fecha veintiséis de noviembre de dos mil catorce, que constan en acta: 11-2014 de su libro de Sesiones,

AMPLIA SU CONVOCATORIA:

Estados Unidos • Obras del artista estadounidense Jeff Koons, de su serie Bola de mirada, empezaron a ser exhibidas en junio en el Museo Whitney, de Nueva York, y el próximo año llegará al Guggenheim de Bilbao, en el norte de España.

• Foto: EFE, María Luisa Gaspar

6826-2

Talento artístico

De conformidad con lo resuelto en sesión de Comité Ejecutivo Nacional, de fecha 26 de noviembre 2014 y su acta de sesiones 11-2014 resuelve AMPLIAR LA CONVOCATORIA, de sus afiliados y simpatizantes en los distintos niveles de organización partidaria, para continuar el trabajo partidario, en el sentido siguiente: 1. ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, en las cuales, la organización partidaria municipal, deberá conocer sobre lo siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Municipal. b) Elegir a los dos delegados municipales titulares y sus dos suplentes, para participar en la Asamblea Departamental Ordinaria Bienal Obligatoria. c) Elegir dos delegados municipales titulares y dos suplentes, para participar en la Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria. d) Conocer además, lo que es de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. Estas asambleas podrán realizarse del PRIMERO DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE AL TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. 2. ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, en las cuales, la organización partidaria departamental, deberá conocer sobre lo siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Departamental. b) Conocer, lo que es de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. Estas asambleas podrán realizarse del PRIMERO DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE AL TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. 3. ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, en la cual, la asamblea deberá conocer sobre lo siguiente: a) Conocer, aprobar o improbar, el Informe del Comité Ejecutivo Nacional. b) Conocer, aprobar o improbar, el Informe Económico Financiero. c) Fijar la posición del partido sobre asuntos de interés nacional. d) Conocer, aprobar o improbar Reformas Estatutarias del partido. e) Elegir a los miembros titulares y suplentes del Comité Ejecutivo Nacional, Consejo Político, Tribunal de Honor, Ética y Disciplina, Órgano de Fiscalización Financiera y otros que decida la asamblea. f) Conocer el estudio de nombre, símbolo, colores e imagen del partido y decidir sobre modificaciones a los mismos. g) Conocer otros asuntos de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. La Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria, se celebrara el día DOMINGO DIECISIETE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, a partir de las diez horas, en las instalaciones del Parque de la Industria, ubicadas en octava (8ª.) calle dos guion treinta y tres (2-33) de la zona nueve (9) Ciudad de Guatemala. La programación de las asambleas se presentara en forma detallada al Registro de Ciudadanos, por medio de la Jefatura de Organizaciones Políticas, haciéndose las publicaciones y edictos de conformidad con la ley de la materia, su reglamento y disposiciones de las autoridades competentes.

COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL UNION DEMOCRATICA –UD-

16

Artes

‘‘

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad.

Arthur Schopenhauer Filósofo alemán

’’

Sinfonías de fin de año Comenzó la Temporada Navideña 2014 de Orquesta Sinfónica Nacional.

maría mercedes arce fotoS Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

L

a Temporada Navideña 2014 de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), dio inicio ayer con un concierto en Amatitlán. Esta temporada tiene previstas 5 presentaciones más, 3 fuera de la ciudad y 2 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y uno más en el Parque de la Industria.

Como es ya tradición, el repertorio está compuesto por música popular y villancicos con arreglos especiales. Este año la orquesta tiene como director invitado, al maestro y clarinetista César Sazo. Esta es la última temporada oficial de la OSN de 2014. A lo largo del año y para cumplir con el objetivo de brindar a los guatemaltecos “la oportunidad de apreciar la belleza y el valor estético de las más bellas obras musicales de autores nacionales e internacionales”, como se consigna en su página oficial, esta Los conciertos se realizarán institución musical realizó las temporadas: universitaria, dirigida al ámbito estudianel martes 2 de diciembre a til del nivel superior; oficial, para público las10:00, en Sala de vistas en general; departamental, con giras al inde la Corte Suprema de terior del país (municipios y departamenJusticia; miércoles 3, a las tos), mediante las cuales se atiende al sec19:00 en la Plaza Central tor estudiantil y al público en general; y la de San Pedro San Marcos; temporada internacional, con la participael jueves 4, a las 19:00 en ción de solistas invitados.

Plaza Central Quetzaltenango; sábado 6 a las 15:30 en Un patrimonio del país Plaza central de Chicacao, La orquesta, fundada en 1936 y convertida en Patrimonio Cultural de la Nación Suchitepéquez; miercoles 10 por medio del Decreto 80-91 del Congrey jueves 11, a las 20:00 en so de la República, el 27 de noviembre de la Gran Sala Efraín Recinos 1981, ha actuado bajo la batuta de directodel Centro Cultural Miguel res de la talla de Jorge Sarmientos, Pierino Ángel Asturias, (estas dos Gamba, Leopold Stokovsky, Howard Mitfunciones tendrán un costo chell, Erich Kleiber, Reinald Stewart, Irwin de admision de Q100 para Hoffman, Sergei Zehnhacker, Luis Herrera platea y Q70 para balcones de la Fuente, Felipe Ortega Iriarte y Henry I y II); y el viernes 12, a las Raudales, entre otros.

19:00 en concha acústica Ha tenido como solistas invitados del Parque de la Industria, a músicos tan sólidos como Mstislav zona 9.

Rostropovich, Adolfo Odnoposoff, Ricardo Odnoposoff, Paul Badura-Skoda, Plácido Domingo, Gerald Poulet, Gary Hoffman, Ruggiero Ricci, la pianista de origen checo radicada en el país Dorothy Ascoli, y los guatemaltecos Andrés Archila, Luis Felipe Girón May, Henry Raudales.

TAQUILLA

el repertorio está integrado por piezas populares y villancicos.

Con la batuta en la mano

El maestro y clarinetista César Sazo, director invitado en esta ocasión, ha sido catedrático del Conservatorio Nacional de Música. Además, ha dirigido conciertos de la OSN en las temporadas didácticas, populares, navideñas y extraordinarias.

Su trayectoria como músico académico y de jazz incluye presentaciones en tanto Guatemala como en el extranjero, con orquestas sinfónicas, ensambles de big band y orquestas populares, como la de Bob Porter.

La Orquesta ofrecerá de nuevo un concierto en la Corte Suprema de Justicia.

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

17

Artes

Moreno en concierto

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Juan Sisay

Moreno presentará su nuevo disco.

E

l sábado se llevará a cabo el concierto gratuito que ofrecerá la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, como parte del Festival Navideño que da inicio hoy en la Plaza de la Constitución y Parque Centenario.

La artista interpretará sus más recientes melodías navideñas, que forman parte de su nueva producción Posada y, según la cantante, este es un regalo de ternura y una excelente producción con las canciones navideñas más conocidas en español.

Este disco es uno de los deseos que tenía Moreno desde que era una niña. “Las quiero introducir a esas generaciones que quizás no las conocen”, ha declarado.

Será iluminado por no menos de 45 mil luces.

La hora iluminada El domingo 30 de noviembre El Reloj de Flores será iluminado por tercer año consecutivo, como parte de la temporada navideña. Mario Peña, gerente general de Megapaca, empresa que tiene a su cargo esta actividad, puntualiza que la iluminación se realizará por no menos de 45 mil focos.

El festival

Durante la ceremonia de inauguración que se llevará a cabo hoy a partir de las 19:30, en la Plaza de la Constitución participarán los coros de la Municipalidad.

Ricardo Quiñónez, concejal Primero de la comuna informó que la Concha Acústica será el escenario para los espectáculos de música, danza y teatro.

Interpretará sus más recientes melodías navideñas las cuales forman parte de su nueva producción.

Se contará además con Wi-Fi gratis durante el festival.

Voluntarios

Se ha conformado un equipo de voluntarios, encargados de informar y guiar a las personas, y se contará con servicio de bomberos y seguridad nacional.

En la historia

Este reloj fue inaugurado en 1965 por el entonces alcalde Francisco Montenegro Sierra, descrito en ese momento por la prensa local como “un jardín que da la hora” y “una obra maestra de la relojería moderna”. El monumento es una máquina del

tiempo jardinizada y que se localiza en el entronque del Bulevar Liberación y la 6a. avenida de la zona 9 de la ciudad sobre este bulevar en un extremo de la pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional La Aurora.

Mediante flores de diversos colores se dibuja su carátula y, sobre ella, se mueven tres agujas, marcando las horas, minutos y segundos.

Se trata de un espacio verde llamativo que atrae al turismo de la ciudad y está bordeado por una fuente. Es vecino del acueducto construido durante la época colonial, que fue hecho para traer agua a la ciudad. Patricia Palacios Foto: Archivo

Agenda cultural de hoy Danza

ÄÄAtlantis y Serenata El Dance Studio presenta el show de danza Atlantis & Serenata en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, Universidad Francisco Marroquín en la 6a. calle final, zona 10, hoy a las 19:00 y mañana a las 15:00.

Escultura

ÄÄEscuela Municipal Muestra escultórica de la obra de la edición 2014, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle zona 1. ÄÄElixir Muestra de obra reciente del escultor Erwin Bendfeldt Rosada y fotografías de Pepe Loarca, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.

Música

ÄÄTodos Somos Carne y Hueso Hoy se presenta en La Suite de El Gran Hotel esta actividad de arte, música y reflexión a las 18:00 en 9a. calle 7-64, zona 1. ÄÄFestival Antigua de Música En el Parque Central y Calle del Arco de la Antigua Guatemala, mañana desde las 16:00. ÄÄAlma, guitarra y corazón Rony Hernández, Tito Santis, Coky Valdéz y Ana Lucía Sulín, mañana a las 21:00, en Vía 6 3-55, zona 4. ÄÄGaby Moreno Concierto en el Paseo de la Sexta en la zona 1 capitalina, mañana a las 19:00.

Exposiciones ÄÄSueños de papel Exposición de pintura por Enrique Cay en la Sala del Artista, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28 la Antigua, el domingo a las 9:00. ÄÄPies mojados Momento oportuno para visitar la muestra de la obra de Carlos Pérez, en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora, desde las 9:30. ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo, de miércoles a viernes en the 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, desde las 14:00. ÄÄAldeas oníricas en el país de la eterna primavera La obra de Rudy Cotton en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13.

ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate ÄÄEsta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles.

ÄÄMalas juntas En el Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango.

ÄÄHuellas Muestra de Lily Acevedo en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.

ÄÄCoronas Fotos de Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄLas caras de Atitlán Fotografía de Roberto Quesada, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua.

En 1820 nació Friedrich Engels, filósofo, sindicalista y revolucionario alemán.

En 1757 nació William Blake, místico, poeta y pintor británico.

18

Artes

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

cartelera ÄÄNaciendo Creación colectiva del grupo artístico Las Poderosas se presenta en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, hoy a las 20:00 y mañana a las 21:00.

Marco Stizza, uno de los actores de la pieza.

Misterio Bufo

U

na de las más famosas piezas de Darío Fo está en escena: Misterio Bufo, el texto más significativo de la investigación del autor sobre las raíces del teatro popular, ofrecerá su segunda y última función mañana en el Teatro La cúpula, 7a. avenida y 13 calle, zona 9, a las 19:30. En el montaje se combina la expresividad de los actores Lucio Pileggi y Marco Stizza con la usanza de los juglares dictada por Fo y la Comedia del Arte, que mezcla elementos del teatro literario del Renacimiento italiano con tradiciones carnavalescas, recursos mímicos y habilidades acrobáticas.

La obra

Está compuesta por nueve piezas que retoman, en clave grotesca la figura del juglar, que satiriza las costumbres asumidas y sirve para exponer la podredumbre o corrupción moral en la que vivía el clero durante el papado de Bonifacio VIII; o bien para parodiar la resurrección de Lázaro o el milagro de las Bodas de Caná, que se convierten en metáforas de la realidad actual. Según el autor, “para el pueblo, el teatro ha sido siempre el medio principal de expresión, de comunicación, pero tam-

bién de provocación y de agitación de ideas.

El teatro era el periódico hablado y dramatizado del pueblo”.

El autor

Aunque ya en sus tiempos de estudiante había incursionado en el teatro con sátiras políticas, fue a partir de 1952 cuando comenzó a escribir comedias de situación. Dramaturgo y actor, Premio Nobel de Literatura en 1997, famoso por sus controvertidas obras políticas.

Nació en San Giano el 24 de marzo de 1926.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Milán actuó desde 1950 y escribió obras para radio y televisión desde 1951, y fue guionista en Roma de 1955 a 1958. Él y su esposa, la actriz Franca Rame, crearon el grupo la Compagnia Dario Fo-Franca Rame. Sus sátiras para televisión eran a menudo censuradas, y por eso en 1963 volvieron al trabajo teatral, formando Nuova Scena, una cooperativa asociada al Partido Comunista que actuaba en fábricas y clubes de trabajadores. En 1970 establecieron el grupo, Il Collettivo Teatrale La Comune. Muchas de las obras de Fo, han sido escritas en conjunto con Rame y otros colaboradores María Mercedes Arce Foto: Archivo

Una traducción teatral

La embajada de México presenta Mi madre y la música , obra de Marina Tsvietáieva, en el auditorio Luis Cardoza y Aragón en el Centro Cultural Mexicano hoy a las 19:00, en la 2a. avenida 7-57, zona 10. Esta obra está dirigida por Borís Rotenstein y participan Selma Ancira, traductora de la obra y Silvia Navarrete al piano.

Tsvietáieva cuenta que la pieza es un diálogo entre la literatura y la música, entre el sonido de las palabras y el del teclado. “Es un espectáculo en el que la música al entretejerse con las palabras, se vuelve magia verbal y dinamismo. Es la voz del poeta Joseph Brodsky acompañada de las obras para piano que marcaron su destino”.

Ancira es considerada una de las mejores traductoras literarias, quien traslada los matices de la obra original a los pliegues de nuestra

Silvia Navarrete es la pianista que acompañará a Selma Ancira.

lengua, de modo que el lector no siente que está leyendo una traducción.Le acompaña la pianista mexicana Silvia Navarrete, miembro del Consejo de Crónica de México. Patricia Palacios Foto: Embajada de México

ÄÄRomeo y Julieta La Academia de Teatro Juglaria bajo la producción de la compañía artística El Duende del Ático presenta el montaje de la clásica tragedia de William Shakespeare. Las funciones se realizarán mañana a las 19:00 y el domingo, a las 17:00, en el Teatro Fragaci, 20 calle 23-80, zona 10. ÄÄMi madre y la música La embajada de México en Guatemala presenta la obra de Marina Tsvietáieva Mi madre y la música en el auditorio Luis Cardoza y Aragón en el Centro Cultural Mexicano hoy a las 19:00, en la 2a. avenida 7-57, zona 10. ÄÄTiempos Modernos Unplugged Compañía del Crimen presenta hoy y mañana esta pieza teatral en el Restaurante El Paa Banc, en la 7a. Ave. 6-68, zona 9, interior, a las 20:00. ÄÄEl despertar de las bellas Los viernes de noviembre y diciembre la Universidad Popular está presentando esta obra original de Emerson Leiva a las 19:30, en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄLa empresa perdona un momento de locura La Maleta Producciones presenta esta obra mañana a las 20:00 en Solo Teatro, en la Avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. ÄÄEn Navidad mi mujer es el plomero Compañía de Teatro de la Universidad Popular pre-

senta la obra de Hugo Marcos, es una comedia de enredos para morirse de la risa, sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00, de noviembre y diciembre. ÄÄMisterio Bufo En la sala La Cúpula se presenta hoy esta obra representativa del dramaturgo y escritor italiano Darío Fo (Premio Nobel de Literatura en 1997), a las 19:20, en la 7a. avenida y 13 calle, zona 9. ÄÄPuertas abiertas Los Cómicos de la Lengua presentan la tragicomedia Puertas Abiertas, cuando la vida es una zarabanda en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. ÄÄBuscando a Nemo La Sociedad Estética Teatral presenta esta pieza, una maravillosa aventura que enseña a los padres a ser padres, el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana está presentando esta obra que llegó a sus 10 años, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00.

Admisión Q65. ÄÄRodolfo, el Reno de la Nariz Roja Universidad Popular presenta esta obra de teatro para niños en su temporada navideña 2014. Las funciones se llevan a cabo los domingos de noviembre y diciembre a las 11:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1.

19

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Ecológicas Calentamiento global, ¿sería beneficioso?...

L El informe de la NOAA muestra cambios significativos en la precipitación y la consistencia del suelo.

Diario de Centro América

@diariodeca

madrid EFE fotos Archivo

a revista Forbes, una de las más conocidas del ámbito de negocios estadounidense, publica esta semana un artículo que, si bien se entiende el contexto del que proviene, 100 por ciento favorable a la economía de mercado, hace pensar a los más recalcitrantes “ecohistéricos”.

El artículo, titulado La región de los Grandes Lagos se beneficia del cambio climático, hace énfasis en cómo las temperaturas más tibias de los últimos años han mejorado el clima de esa área, a tal punto que la cosecha de maíz 2014 “fue la mejor de su historia”.

Todos esos “datos duros” son innegables, dice el autor, James Taylor, e increpa a quienes llama los “alarmistas del calentamiento global” el ignorarlos, supuestamente, a propósito. “La región de los Grandes Lagos está beneficiándose del calentamiento del planeta”, menciona Taylor.

Se apoya con cifras que muestran mejoras en la calidad de sus suelos, cosechas récord, y temperaturas más benignas y muy apreciadas para los pobladores de esta región conocida por gélida.

Informe de la NOAA

La Administración Nacional del Océano y la Atmósfera

Una región espectacular de EE. UU. se torna más tibia.

(NOAA, por sus siglas en inglés) muestra un aumento beneficioso en la precipitación y la consistencia de los suelos, así como importantes “reducciones” en los episo-

dios de sequía durante las últimas décadas en la región de los lagos y el alto Medio Oeste estadounidense. Durante la primera mitad del siglo XX, cuando las emi-

siones de dióxido de carbono era mínimas y las temperaturas globales más frías, “la precipitación era más escasa y ocurrían mayores sequías” en el alto Medio Oeste. En

¿Mayores cosechas cambio del clima?

EN LA WEB bbc.co.uk/hi/ spanish/specials/

La cosecha de maíz de este año fue la más grande de la historia, reporta la revista Forbes, que lo adjudica a condiciones benéficas de clima y mayores lluvias derivadas, en parte, del “calentamiento global”.

contraste, según la NOAA, la precipitación ha sido más constante y las sequías escasas durante “los pasados 50 años”, mientras la Tierra continúa su “modesta y beneficiosa recuperación de las frías temperaturas que la aquejaban en la pequeña Edad de Hielo”.

Mientras el artículo menciona otra serie de “beneficios” cuantificados por la ciencia para esta área específica del hemisferio norte, también se saben de las extendidas sequías, inundaciones o demás eventos perniciosos causados por el calentamiento de la atmósfera en otras regiones del hemisferio sur o los trópicos.

14

mil millones de fanegas (medida usada en Norteamérica para pesar granos) de maíz fue la cosecha de este año en EE. UU.; todo un rércord histórico.

20

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Pelea de tres por la cima Leones, albos y rojos van por el primer lugar

El combinado azul y blanco debe ganar su llave y llegar de manera directa al Premundial.

MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Archivo

L

os leones del Deportivo Marquense sueñan con ganar la clasificación del Torneo Apertura 2014, y para ello necesitan de una victoria en su visita a la cancha del Estadio Comunal en La Mesilla, en donde el domingo enfrentarán a los Halcones; de lo contrario quedarían a expensas de rojos y cremas, que amenazan su liderato.

Los dirigidos por Francisco Melgar se encuentran en plena concentración para su viaje a la frontera noroccidental; sin embargo, dos de sus delanteros se han reportado con molestias: Jonny Brown, con síntomas gripales, y Óscar Martínez, con un golpe en la rodilla derecha.

Los Halcones, por su parte, ya sin posibilidades de clasificar a la fase final del campeonato, sí mantienen en juego esa lucha por alejarse de la zona del descenso, por lo cual los puntos en casa son vitales para una batalla que se prolongará durante el Clausura 2015 en busca de la permanencia.

El conjunto felino intentará rugir triunfante el domingo al final de la jornada que, por ser la última, se disputará en simultáneo a las 11:00.

En busca del sueño mundialista

No será un clásico más, pues está en juego ser el ganador de la fase de clasificación.

Programación Jornada 22

DOMINGO 11:00 Coatepeque-Suchitepéquez Petapa-Antigua GFC Universidad-Xelajú MC Municipal-Comunicaciones Halcones FC-Marquense Guastatoya-Malacateco

De gran interés

Sin duda, el máximo atractivo de la fecha será la edición 282 del clásico entre rojos y cremas, quienes esperan un traspié de los leones y con una victoria pasar directamente a semifinales, ganar la ronda inicial y, además, con la satisfacción de relegar a su acérrimo rival a la tercera posición, que obliga a jugar una desgastante ronda intermedia.

Munícipes y albos llegan con todas sus armas a este duelo, atí-

Sub-17

Deportivo Marquense llega a la cancha del Estadio La Mesilla con la ilusión de ganar y ser el dueño de la primera fase.

pico en la jornada postrera, y que solamente verá público escarlata en las butacas del Estadio Nacional Mateo Flores, por las restricciones que existen en cuanto a seguridad luego del fallecimiento de un aficionado del club blanco en abril de este año, a inmediaciones del recinto de El Trébol.

Otro encuentro de altas revoluciones será el que sostendrán el Deportivo Petapa y el cuadro de Antigua GFC en el Estadio Julio A. Cóbar. Los loros del sur de la capital, con 30 unidades, tienen en la bolsa el pase; no obstante, asegurar la cuarta casilla les permitiría cerrar como loca-

les la llave por el boleto a semifinales. Los panzaverde, por su lado, con 27 puntos, alcanzaron el sexto puesto que les permitiría avanzar, aunque necesitan ganar para evitar que equipos como Xelajú, Universidad o Malacateco impidan su pase en el primer torneo luego de su regreso a la máxima categoría.

Precisamente, estudiosos y chivos se medirán en el Estadio Revolución de la Ciudad Universitaria, en pos de una victoria y a la espera de un resbalón de los aguacateros.

Se terminaron las pruebas para la Selección Nacional Sub17; llegó la hora de la verdad, y hoy a las 19:00 enfrentará en el Estadio Maracaná de Panamá a su similar de Nicaragua, en el inicio de su participación en el torneo triangular 2 de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), clasificatorio al Premundial de la categoría que se llevará a cabo en Honduras.

El plantel que dirige Juan Manuel Funes Fernández se encuentra motivado y listo para entrar en acción esta noche contra los pinoleros, quienes cayeron 0-5 en su debut frente al combinado local, encuentro en el cual no cabe otro resultado que no sea la victoria para los chapines.

La juvenil bicolor reconoció anoche la cancha del Estadio Maracaná, en el corregimiento de El Chorrillo, el cual tiene capacidad para 5 mil 500 espectadores.

Los 2 primeros lugares de cada agrupación clasifican a la otra ronda. El combinado que ocupe la segunda posición de la competencia enfrentará a El Salvador, detrás de Costa Rica en la triangular 1, en la repesca. Los duelos serán el 17 y 24 de enero a visita recíproca. En un sorteo se definió que el segundo lugar de la triangular, en la que participa Guatemala, cerrará la llave en casa, según anunció Víctor Hugo Estrada, delegado de la Uncaf. Max S. Pérez

Foto: Rudy Martínez, delegado CDG

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

21

Deportes

Maegli celebra en Veracruz Juani A falta de una regata,

asegura el duodécimo oro

MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía COG

Medallero PAÍS

ORO PLATA BRONCE TOTAL

1. México 95 76 93 264 2. Cuba 88 56 53 197 3. Colombia 61 61 67 189 4. Venezuela 48 60 87 195 5. R. Dominicana 11 30 19 60 6. Guatemala 11* 14 33 58 7. Puerto Rico 9 19 34 62 8. Bahamas 4 2 1 7 9. El Salvador 2 8 8 18 10. Trinidad y T. 2 1 7 10 * La organización de los juegos contabilizará la medalla de Maegli hasta hoy al final de la última regata.

E

l navegante guatemalteco Juan Ignacio Maegli se convirtió desde ayer en el ganador de la categoría Láser Estándar al imponerse en las regatas 8 y 9, con lo cual hace inalcanzable la diferencia respecto de sus perseguidores y sumar así la presea dorada número 12 para la delegación chapina en Veracruz.

Maegli se aseguró el primer lugar de la flota de 15 embarcaciones, con una ventaja de 4 puntos sobre el navegante de Islas Vírgenes, Chris Thompson, lo cual supuso el triunfo del nacional.

En el deporte de navegación a vela se programaron 10 hits en las 7 categorías participantes, y cada uno de los atletas puede descartar su peor resultado. Maegli informó que no tomará parte de la última prueba para no poner en riesgo su lugar de privilegio.

Habrá que esperar

El metal será consignado oficialmente hoy cuando se complete la regata final. Con 11 puntos netos, el velerista alcanzó el puesto más alto del podio una vez más en las justas regionales. El acto de premiación será mañana por la tarde.

“Mi meta era ganar y esforzarme al máximo para obtener el mejor resultado posible. Tuve un rival complicado. Me voy contento y satisfecho de ver que toda la preparación rindió sus frutos”, comen-

Juan Ignacio Maegli no defraudó, y con sobrada anticipación obtuvo la presea dorada.

59

metales suman con el de Maegli. tó el también medallista de oro en Mayagüez 2010.

Jornada de 7 bronces

El karate acumuló 5 metales, 2 en kata por equipos (masculino y

femenino), mientras que Guido Abdalla, Ilce Díaz y Cheili González aportaron el resto en una jornada en la cual ninguno de los contendientes nacionales logró avanzar de semifinales.

El equipo de salto en ecuestres también se colgó el bronce, resultado que, además, le permite clasificarse para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

En dobles femenino de tenis, Mariela Morales y Daniela Schippers doblegaron a sus rivales de Bahamas y sentenciaron la medalla para la delegación nacional.

Ronald Ramírez mejoró e impuso marca juvenil en 2.05 metros, en el salto del altura.

El equipo de ecuestres en la modalidad de saltos se colgó la medalla de bronce.

Boca cae

River, finalista de la Sudamericana ARGENTINA AFP FOTO AFP

Leonardo Pisculichi marcó el tanto de la clasificación.

River Plate se clasificó a la final de la Copa Sudamericana, al ganarle (1-0) a Boca Juniors en un emotivo y entretenido superclásico argentino, en el partido revancha de las semifinales jugado anoche en el Estadio Monumental, en Buenos Aires.

En la final, River se enfrentará al colombiano Atlético Nacional de Medellín, que en la otra semifinal dejó fuera de carrera al brasileño Sao Paulo. Leonardo Pisculichi marcó a los 16 minutos el gol que determinó la victoria y la clasificación del River, que también tuvo como héroe al arquero Marcelo Barovero, quien se lució al atajarle un penal a Emmanuel Gigliotti cuando apenas iban 3 minutos.

El clásico tuvo un comienzo volcánico y sorpresivo, ya que apenas habían pasado 15 segundos cuando el árbitro Germán Delfino cobró penal por falta de Ariel Rojas a Meli, pero Barovero se encargó de salvar al River de un gol de visitante que hubiera sido crucial, al arrojarse hacia su izquierda y desviar el remate débil de Gigliotti. En esos primeros minutos Boca se mostró más agresivo, pero sin éxito. Los xe-

neizes arremetieron sin brújula. Para el segundo tiempo fue River el de las mejores oportunidades, que desperdició tres veces. Boca intentó en la recta final, pero los de la franja achicaron espacios y atacaron con más propiedad.

En el duelo superclásico, River se quedó con el último festejo en una temporada en la que sonrió mucho más que un Boca que cierra el año escaso de alegrías.

22

Deportes

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

El Sevilla cede el liderato

Cae contra Feyenoord, que ahora está en la cima Holanda AFP fotos AFP y EFE

E

l Sevilla se complicó su clasificación para los dieciseisavos de final de la Europa League y tendrá que jugarse el pase en la última jornada ante el Rijeka croata, tras perder ayer 2-0 en Holanda con el Feyenoord, en la 5a. jornada del Grupo G. Con este revés, el Sevilla, ahora segundo y con 8 puntos, cede el liderato a su rival del día, que suma 9 y que ya está clasificado para la siguiente ronda. Por detrás está el Rijeka, tercero con 7 luego de vencer 2-0 al Standard de Lieja, colista con 4 y que queda eliminado.

El primer tanto del partido en el estadio del Feyenoord lo consiguió, para los locales, Jens Toornstra en el minuto 56, y en el 83 sentenció el marroquí Karim El Ahmadi. Los holandeses se cobraron así la revancha de su revés, también por 2-0, ante los españoles, en la primera jornada.

El plantel español viene de bajón

El Sevilla, vigente campeón de la Europa League, sufrió su primera derrota de este curso en el torneo y confirmó su bajón de forma en el último mes, donde en la Liga española solo ha conseguido 1 punto de los últimos 9 en juego. En su anterior partido había

Breves Agresión/Thiago

Un mes a prisión

El futbolista brasileño de Bastia, Brandao, fue condenado ayer a 1 mes de cárcel, así como a pagar una multa de Q190 mil 800 por un cabezazo contra el jugador italo-brasileño del PSG, Thiago Motta.

El presidente del Tribunal Correccional de París, Yves Madre, dejó entender, sin embargo, que el jugador podría beneficiarse de revisión del caso y no ir a prisión.

Sudamericana

El elenco holandés no conoce la derrota en el último mes; lleva cuatro victorias.

sido arrollado por el Barcelona de Lionel Messi (5-1). El encuentro fue negativo, además, para los andaluces, por la lesión de José Antonio Reyes, sustituido en el 79, quejándose de un problema en el gemelo.

Más dulce es el momento del Feyenoord, que no pierde desde hace más de 1 mes y que llegaba al partido con una racha de 4 victorias y 1 empate en sus últimos compromisos.

De 9 puntos en disputa, el Sevilla solo ha ganado 1.

Nacional clasifica

Atlético Nacional de Medellín clasificó el miércoles a la final de la Copa Sudamericana al vencer al Sao Paulo, en Brasil, en la tanda de penales (3-1).

El cuadro colombiano, que ganó en la ida 1-0, cayó por idéntico resultado en el tiempo reglamentario en el Morumbí, con más de 45 mil espectadores, pero hizo valer su mayor acierto desde los 11 metros para avanzar a la final de la competición.

Pelé / Salud

Trasladado a cuidados especiales Brasil AFP foto AFP

El estado de salud de la leyenda del futbol Pelé, de 74 años, empeoró, y fue trasladado a la unidad de cuidados especiales, informó el hospital de Sao Paulo donde fue ingresado el lunes por una infección urinaria.

“Edson Arantes do Nascimento (Pelé) sigue internado con inestabilidad clínica. Para recibir los mejores cuidados, fue transferido para ser monitoreado en una uni-

dad de cuidados especiales”, informó el Hospital Albert Einstein de Sao Paulo, en un comunicado.

La unidad en la que se encuentra ingresado ahora Pelé no es de cuidados intensivos, sino un paso previo, donde se encuentran los pacientes que necesitan de una mayor vigilancia que en planta, una medida intermedia”, explicó la portavoz del hospital.

Después de confirmar su ingreso al hospital, el lunes, e informar de su evolución, el martes, el noco-

74

años tiene el astro del futbol Edson Arantes do Nascimento. somio comunicó el miércoles que O Rei estaba recibiendo tratamiento antibiótico intravenoso.

El exfutbolista brasileño se encuentra cansado luego de recibir demasiadas visitas, según indicó a la AFP su agente, José Fornos, más conocido como Pepito.

“Pelé continúa con el tratamiento, que puede durar hasta ocho días. Gracias a Dios está consciente y conversando”, añadió Fornos.

O Rei fue intervenido el 13 de noviembre de cálculos renales en este mismo hospital, y dado de alta 2 días después.

Pelé había salido del Hospital hace dos semanas, bromeando.

23

Guatemala, viernes 28 de noviembre de 2014

Para crear un negocio “sostenible se requiere construir

Acciones

comunidades sostenibles”.

Diario de Centro América

Gustavo Guillén,

Gerente de Asuntos Públicos de Coca-Cola

@diariodeca

La iniciativa reforestará 424 hectáreas en el área de Xayá-Pixcayá.

Recuperación del agua MARTA RODRÍGUEZ Redacción FOTO Cortesía Coca-Cola

E

Se incidirá en zonas de recarga hídrica para la capital.

Reciclaje

600

mil metros cúbicos de agua se proyecta reponer en dos años.

“Para crear un negocio sostenible se requiere construir comunidades sostenibles.

De esta manera, reafirmamos nuestro compromiso con las áreas donde operamos”, expresó Gustavo Guillén, gerente de Asuntos Públicos de Coca-Cola.

El programa desarrollará actividades de conservación de bosques y reforestación, en 424 hectáreas vinculadas al sistema Xayá-Pixcayá, que provee el 39 por ciento del líquido que distribuye la Empresa Municipal de Agua. Asimismo, en cuencas seleccionadas de la zona metropolitana. La proyección es restituir 600 mil metros cúbicos del fluido en los próximos dos años, lo que equivale al volumen de 240 piscinas olímpicas.

“Este esfuerzo cubre otros seis países y reúne las voluntades de actores comprometidos con la creación de valor social y económico de manera sostenible.”, precisó Hugo Contreras, director de seguridad hídrica para América Latina de TNC.

Especialización

Recolectan desechos OLIVER PANIAGUA Redacción FOTO Cortesía Herbalife.

El programa de recolección de desechos sólidos que ejecuta Herbalife junto con la organización Amigos de la Naturaleza, S. A., desde 2012, logró reunir 6.36 toneladas métricas de residuos, lo que equivale a por lo menos 14 mil libras.

Según la firma, por cada tonelada de papel y cartón que se recicla se salvan 17 árboles y una tonelada de plástico recuperada, equivale a ahorrar 12 barriles de petróleo.

Esta acción tiene una logística y dinámica bien definida. En el centro de ventas de la compañía se ha establecido un área para recibir los envases, que mensualmente son entregados a la empresa recolectora. “La iniciativa surgió con el firme com-

l informe de las Naciones Unidas Sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo 2014, estima que por lo menos 768 millones de personas no tienen acceso a una fuente mejorada de suministro de agua.

También establece la estrecha relación existente entre las enfermedades respiratorias y otros padecimientos, y la falta del líquido potable y saneamiento.

El manejo responsable de los recursos del planeta constituye el principal compromiso de la Alianza Latinoamericana de Fondos de Agua, instancia dedicada a preservar fuentes hídricas en la región centroamericana que está integrada por el Sistema Coca-Cola, la organización The Nature Conservancy, la Fundación FEMSA, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

En este marco fue creada la iniciativa Agua por el Futuro, que tiene como objetivo reponer a la naturaleza y a las poblaciones el líquido utilizado en la industria.

De ahí nace el Programa de Reabastecimiento de Agua en Guatemala, que busca para 2020 borrar la huella hídrica, término referido al volumen total del fluido que se utiliza para producir los bienes y servicios consumidos por los habitantes de un país.

Desde 2012 la compañía ejecuta su programa de reciclaje.

promiso de generar un impacto ambiental positivo en las comunidades donde operamos”, remarcó María José Marmolejo, gerente de Mercadeo y Ventas de Herbalife Centroamérica.

Capacitan a empresarios Como parte de su política de responsabilidad corporativa con pequeñas y medianas empresas (Pymes), el Banco de América Central, BAC|Credomatic, capacita a propietarios de compañías acerca del manejo de estados financieros, riesgos de lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo, entre otros temas.

La especialización busca dar a conocer los peligros más comunes a los que se enfrentan los empresarios y las herramientas de alerta más utilizadas en el mundo de los negocios. Además, pretende crear conciencia en los directivos sobre la importancia de prevenir el lavado de activos y así evitar verse involucrados en actividades ilegales.

Expertos en riesgos financieros impartieron la formación.

“Con este programa buscamos brindar un aporte al desarrollo de toda la economía del país”, indicó Zoltan Gustavo Rodas Moys, gerente de Riesgos de BAC|Credomatic. Oliver Paniagua Foto: Cortesía BAC|Credomatic