Guatemala i viernes 28 de diciembre
i 2012
No. 38,378
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
presidente dirige mensaje de Año nuevo en morales, izabal
LLama a la Unidad mandatario Otto Pérez Molina invocó el significado de los Acuerdos de Paz para 03 Elpedir al Creador que 2013 sea de paz, tranquilidad, unión y respeto hacia la mujer.
DCA Alberto Galiano
06
acuerdo sobre salario mínimo se publica hoy 02
hoy aquí
4-5
se van de vacaciones Decenas de guatemaltecos abarrotan desde ayer el Aeropuerto Internacional La Aurora, así como terminales de buses extraurbanos, con el ánimo de vacacionar durante las fiestas de fin de año.
ministerio de comunicaciones
la red vial se ha mejorado Alejandro Sinibaldi asegura que la cartera que dirige ha logrado transparentar los procesos de licitación.
quitapenas logran éxito en corea del sur 12
economía
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 28 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Acierto en diálogo
Acuerdo sin precedentes Era ya una costumbre que la fijación del salario mínimo quedara, tras fallidas negociaciones, en la decisión del Ejecutivo. Eso no pasó ahora.
Clases no se retrasarán Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
La vicepresidenta Roxana Baldetti informó ayer que las clases en San Marcos y otras localidades afectadas por el terremoto del 7 de noviembre iniciarán según lo programado por el Ministerio de Educación. El Ejecutivo ordenó la habilitación de centros comunales, salones de usos múltiples y otros establecimientos, con la finalidad de iniciar el ciclo lectivo, sin retrasos, en la primera quincena de enero. La vicemandataria indicó que, pese a los daños en los establecimientos educativos, las clases iniciarán según el calendario. El terremoto dañó 250 edificios escolares en 14 municipios, principalmente en San Marcos y Sololá. “No sólo vamos a reconstruir, sino a construir más escuelas para mayor cobertura”, dijo Baldetti. El presidente Otto Pérez Molina informó que hay un préstamo de $150 millones destinados a los centros de estudio afectados, que ya fue aprobado por el Congreso de la República, y se espera sólo el visto bueno del Banco Interamericano de Desarrollo para su utilización.
Publican acuerdo de salario mínimo 2013 DCA Archivo
Destacado
El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, encabezó los esfuerzos de negociación por el salario mínimo.
Trabajadores que se dedican a las actividades no agrícolas, como carpintería, tendrán un incremento del 5%.
Analistas ven un éxito de Gobierno en la negociación sin precedentes. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Ejecutivo, mediante un acuerdo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, hizo hoy oficial el incre-
mento del 5 por ciento al salario mínimo a partir del 1 de enero. El Acuerdo Gubernativo 359-2012, que sanciona el incremento, está publicado hoy en este Diario y se aplica a las actividades agrícolas, no agrícolas y de maquila. Se establece el salario de Q71.40 diarios para las actividades agrícolas y no agrícolas, mientras que para el área exportadora y de
“Este incremento salarial es uno de los éxitos del actual gobierno”. Cristians Castillo Analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac
maquila se establece el salario de Q65.93 diarios. Para el analista político Mario Martínez, este acuerdo representa “un gran avance en el tema de negociación”, ya que la Comisión Nacional del Salario,
integrada por los sectores empleador, laboral y público, mantuvo discrepancias por años sin llegar a acuerdos. Lo estimó un ejemplo, pues recordó que es importante que existan me-
sas de diálogo constantes, a fin de “fortalecer las relaciones público-privadas”. Cristians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, cataloga el acuerdo alcanzado como “uno de los éxitos del actual gobierno en política económica. Es un logro haber sentado a las dos partes, tanto empleadora como laboral, y lograr este apoyo a familias con ingresos más bajos”, expresó.
Habilitan albergues ante pronósticos gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) habilitó 10 albergues para que las personas que lo necesiten los busquen, ante los bruscos descensos de temperatura. Éstos están ubicados en
Alta Verapaz, Quiché, Totonicapán, Zacapa, Huehuetenango y dos en la capital. El Insivumeh advirtió que en enero se registrarán varias heladas y que éstas se prolongarán hasta marzo.
Prudencia en playas
Por otro lado, tanto la
Conred como el Insivumeh pidieron prudencia a las personas que tienen previsto viajar a las playas con motivo del Año Nuevo. Aun cuando los oleajes en el Pacífico están dentro de lo normal, con una altura entre 1 metro y 1.50 metros, se recomienda ser precavidos, especialmente con os niños.
DCA Archivo
2
Los albergues fueron abiertos para quien los necesite.
3
hoyaquí
DCA Cortesía de SCSPR
Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
El presidente Otto Pérez Molina inaugura, junto al alcalde de Morales, Francisco Cappa (izquierda), una flota de maquinaria para trabajos que surjan en la zona.
Presidente pide respeto a derechos de la mujer Mandatario dirige un mensaje de Año Nuevo desde Morales, Izabal.
Huehuetenango
Avance en investigación
gerardo RAFAEL
El presidente Otto Pérez Molina invocó el significado de los Acuerdos de Paz, de los cuales es signatario, y cuyo 16 aniversario se celebra mañana, y lo relacionó con su mensaje de Año Nuevo para todos los guatemaltecos, instando a respetar a la mujer. “Le pido a Dios bendiciones y que las fiestas de fin de año sean en paz, tranquilidad, unión familiar y, sobre todo, con respeto a las mujeres”, expresó ayer en Morales, Izabal, donde presentó una flota de maquinaria pesada que se utilizará en el mantenimiento de carreteras de la zona. El mandatario hizo énfasis en que 16 años han pasado de la firma de la paz, y ex-
DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El mandatario enfantizó en su mensaje el cese de la violencia contra la mujer, el respeto a sus derechos y la unidad familiar. presó que, de acuerdo con el espíritu de ésta, debe prevalecer el respeto a las mujeres, la unión familiar y el cese de la violencia conyugal. “Le pido a las mujeres que, si hay violencia en la familia, deben denunciar. A los hombres, que respeten a las mujeres, como se lo merecen”, insistió.
Participa en actos
El Patio de la Paz, del Pala-
“Le pido a las mujeres que, si hay violencia en la familia, deben denunciarlo”. Otto Pérez Molina
cio Nacional de la Cultura, será mañana el escenario de la conmemoración de los 16 años de la firma de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. Como signatario de dichos Acuerdos, Pérez Mo-
lina participará en un acto especial, en el que se entregarán reconocimientos a representantes de la insurgencia y a los firmantes del Acuerdo Definitivo: Richard Aitkenhead, Raquel Zelaya y
El presidente Otto Pérez Molina explicó que el trabajo de Inteligencia del Ministerio de Gobernación y de la Defensa Nacional contribuye a los avances en las pesquisas de la matanza ocurrida en San Pedro Necta, Huehuetenango, entre cuyas víctimas figura la fiscal del Ministerio Público Irma Yolanda Olivares. Gustavo Porras. Los actos iniciarán a las 10 horas, con una oración a cargo del Consejo Ecuménico.
No debe olvidarse
Monseñor Oscar Julio Vian Morales, Arzobispo de Guatemala, afirmó que el 29 de diciembre de 1996 es una fecha que no debe ser olvidada por los guatemaltecos. El jerarca católico dijo que a los 16 años de esa fe-
“Ha fluido información, afortunadamente. Esperamos que sirva para ir haciendo la inteligencia necesaria para hacerle frente a esos grupos del narcotráfico que coexisten en Huehuetenango. Son tres cárteles que operan en el lugar; no es delincuencia común, sino una lucha entre narcotraficantes”, enfatizó el Presidente.
cha “hay avances, pero falta mucho por ser cumplido, y eso no es sólo tarea del Estado, sino de todos los guatemaltecos”. Manuel Conde, quien fue negociador en el proceso, expresó: “Se debe reconocer que el proceso de paz fue, es y seguirá siendo la fuente inspiradora de una gran cantidad de cambios que se han dado en Guatemala”.
Guatemala l viernes 28 de diciembre l 2012
gabinete
Ministerio
Dirección
Página web
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
15 calle y 8ª. avenida de la zona 13.
www.civ.gob.gt
Ministro
Teléfono
Alejandro Sinibaldi
2223-4000
Twitter: @civgt
Facebook www.facebook.com/civgt
“La red vial ha logradotranspa El ministro Sinibaldi afirma que se terminó con el clientelismo en las obras. clara.deleon@ dca.gob.gt
El titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, dice que la carretera de la Costa
Alejandro Sinibaldi
Ministro de Comunicaciones
Sur, que atravesará al país uniendo las fronteras con México y El Salvador, será el proyecto más importante en infraestructura, con un impacto importante en el desarrollo de Guatemala. ¿Cómo evalúa estos primeros meses de gestión? Es muy difícil que uno se evalúe; yo no tendría la capacidad ni estaría dispuesto a hacer una evaluación sobre mi trabajo. En cuanto al Ministerio, se avanzó de manera importante si vamos a los principales objetivos que nos trazamos desde el principio de nuestra administración, ya que se avanzó de manera importante en la recuperación de la red vial de nuestro país. Lo pueden decir los guatemaltecos que circulan en las principales carreteras del territorio nacional. Enumere tres de sus principales logros En ese proceso de recuperación de la red vial iniciamos por la Ruta Centroamericana, pasando a la Ruta Nacional. En este último trimestre hemos empezado a avanzar por las rutas departamentales, intermunicipales, y lo pueden ver en las diferentes inauguraciones de trabajo de este último trimestre. Se hizo un esfuerzo por la trasparencia, pues prácticamente todos los eventos que contrató esta cartera se hicieron por medio
DCA Archivo
Clara de león
DCA Alejandra Chete
4
Los trabajos de remozamineto en
Voto ¿Quién considera que ha sido el mejor ministro este año? En general ha habido un esfuerzo de todo el Gabinete. Yo creo que todos han hecho un gran esfuerzo. de licitación pública; todos fueron presentados a través de los diferentes portales, ya sea Guatecompras y el mismo portal del Ministerio. Una cartera que normalmente en todas las ad-
de gobierno Empleados de ese Ministerio:
8 mil
Metas del 2012
Alejandro Sinibaldi, Ministro de Comunicaciones
Presupuesto
Montos expresados en millones de quetzales
2011
Enumere tres tareas pendientes Los objetivos trazados para este año se han llevado a cabo. ¿En qué ha cambiado la institución? Los propósitos trazados a principio de año han sido cumplidos en su mayoría, nuestra ejecución está cercana al 95%. Hemos logrado ordenar la casa, pues la población percibe el trabajo del Ministerio. Se ve que la red vial ha mejorado y hemos logrado trasparentar los procesos.
Califíquese de 1 a 10 puntos No me puedo calificar.
5,751.4
Estimado
5,170.9
Estimado
DCA Archivo
Carreteras
Lo positivo
“Las decisiones de qué carreteras se realizan se hacen de forma técnica”.
“Lograr abrir las fronteras tanto de El Salvador y de México; unir los puertos”.
DCA Archivo
El ministro Alejandro Sinibaldi indicó que ya tiene claros y definidos los objetivos del próximo año:“Vamos a continuar con los tramos carreteros que se iniciaron y vamos a terminarlos. Antes se iniciaban, pero no se finalizaban. Mantenemos el esfuerzo importante en la trasparencia en todas las contrataciones; como ya mencioné, el proyecto más importante es la ampliación de las carreteras que van a las fronteras y puertos, para que se conviertan en una realidad”. Recalcó que este es un paso importantísimo para la productividad del pais.
¿Cómo encontró administrativamente al CIV? Se encontraron deudas y falta de planificación. Yo creo que el momento de los señalamiento ya pasó. En los primeros dos meses hicimos énfasis en el caos que encontramos, ahora hacemos enfásis en lo que hacemos.
2015
Transparencia “Todos los eventos que contrató esta cartera se hicieron por medio de licitación pública”.
DCA Josué Decavele
Alejandro Sinibaldi Ministro de Comunicaciones
2014
DCA Archivo
La apuesta del CIV
Se dieron pasos importantísimos para logar abrir las fronteras tanto de El Salvador y de México, unir los puertos. En marzo se estará dando inicio al proceso de la C2 Occidente, la obra más importante que se ha realizado en la historia de nuestro país; la aplicación de 4 carriles, con un costo de $385 millones, que se tienen autorizados por el Congreso de la República y con financiamiento del Banco de Brasil y el Banco Centroamericano de Integración Económica. La C2 Oriente y CA9 Sur; se ha hecho la CA Norte y se ha avanzado mucho en el proceso por el C2 y C9 Norte para poder licitar y de esa forma arrancar el proceso. Hemos logrado ordenar la casa. Un año de mucho trabajo, pero un buen año.
2013
Logros
Proyectos 2013
“Se quitó el clientelismo de las obras y ya no son parte de la agenda del día a día del Congreso”.
5,457.7
2012
mejorado y hemos rentar los procesos”
las difrentes rutas se realizó durante todo el año, especialmente antes de la llegada del invierno.
Recomendado
4,540.8
Aprobado
6,929.6
Q4,540.8 millones
Autocalificación por parte del Ministerio
Ejecutado
9.5
Presupuesto asignado
ministraciones fue tachada por actos de corrupción en este primer año, nosotros podemos decir que de todos los actos realizados ninguno fue señalado por la opinión pública y eso habla de un avance en trasparentar los procesos. Se quitó el clientelismo de las obras en esta dependencia, y ya no son parte de la agenda del día a día del Congreso. Las decisiones de qué carreteras se realizan se hacen de forma técnica, con base en las enormes necesidades que existen.
5
“Se avanzó de manera importante en la recuperación de la red vial de nuestro país.”.
El CIV reporta un 95% en el cumplimiento de sus metas según su titular.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
Analistas destacan aspectos positivos, pero critican vicios y deficiencias. gustavo villagrán
Diferencia
11
decretos aprobó el Congreso en 2011; 17 en 2010.
gustavo. villagran@ dca.gob.gt
El Congreso, en el primer año de la actual legislatura y bajo la presidencia del diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota (PP), aprobó 35 decretos leyes en 60 sesiones plenarias. El número es superior a los 11 autorizados en 2011 y a los 17 en 2010, de acuerdo con el registro oficial. Analistas hicieron un balance mesurado sobre la labor legislativa de este año, reconociendo aspectos positivos como la aprobación de leyes necesarias para el país, pero criticando la falta de acuerdos y la no aprobación de otras leyes, como la ley de desarrollo rural, una iniciativa del Ejecutivo. Entre las leyes más importantes autorizaddas en 2012 está la que dio vida al Ministerio de Desarrollo Social, la Ley Or-
gánica del Consejo Económico Social de Guatemala; la adhesión al Estatuto de la Corte Penal Internacional (Estatuto de Roma), y las disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y combate a la Defraudación y el Contrabando (Ley Antievasión).
Fructífera
Para el diputado Valentín Gramajo, del PP, fue un período fructífero porque se autorizaron importantes leyes, entre ellas la bonificación anual para los pensionados del Instituto de Previsión Militar (IPM), que permitió a su vez un aumento para los pensionados y jubilados del Estado.
Balance
Javier Brol, de la Asociación de investigación y Estudios Sociales (Asies), des-
tacó aspectos positivos como las propuestas de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como enmiendas constitucionales y la Ley de Desarrollo Urbano y Rural. Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, opinó que la directiva del Congreso no logró acuerdos políticos sobre una agenda priorizada. Sin embargo, reconoció la aprobación del Estatuto de Roma y la Ley Anticorrupción, que demostró que “aún hay legisladores que ven el interés nacional”. Advirtió que queda pendiente la aprobación de la ley de desarrollo rural y “estar más cerca de la población, como un desafío para el 2013”. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, criticó la “aprobación exprés” de la Ley del Presupuesto y las reformas a la Ley General de Telecomunicaciones. En el caso de la transparencia, elogió la aprobación de la Ley de Enriquecimiento Ilícito y criticó que continúe la discrecionalidad en la contratación de asesores sin perfil.
DCA Archivo
Congreso aprobó 35 decretos durante 2012
A pesar de varias interpelaciones, el Legislativo tuvo una mayor producción.
Capitalinos viajan durante el fin de año
Para esta tarde se espera un mayor tránsito en la capital, el cual continuará sábado, domingo y lunes.
Vivian Vásquez
DCA Archivo
DCA
Miles de capitalinos comenzarán a desplazarse hoy al interior del país, muchos de ellos a balnearios y playas, en tanto otros volarán a destinos en el exterior, como antesala a la celebración del Año Nuevo. Mientras, en esta capital, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) se reorganiza en el plan “Apoyo total en diciembre”, para un adecuado ordenamiento del movimiento vehicular que se prevé se reactivará
“Esta semana, después de Navidad, hubo un breve respiro; pero hoy el tránsito volverá a ser fuerte”. Antonio Galicia Vocero PMT
desde la tarde de este viernes, aunque menos intenso a lo observado hace una semana. Antonio Galicia, vocero de la PMT, dijo que esta labor se cumplirá con toda la fuerza disponible, de 800 agentes, tras el “respiro” que tuvo la ciudad esta semana después de
la Navidad. Comentó que el tránsito será más fuerte desde esta tarde, sábado, domingo y lunes, especialmente alrededor de los centros comerciales y mercados. No obstante, Galicia consideró que el movimiento será menor al de Navidad porque “muchos viajan al inte-
rior del país, en plan de vacaciones de fin de año”. En los días de Navidad, de acuerdo con la PMT, circularon más de un millón 200 mil vehículos diariamente en la capital. Las zonas más congestionadas serán las 7, 9, 10, 11 y 18, por influencia de los centros comerciales.
De nuevo las compras
El urbanista Enrique Godoy dijo que el 50% de la población utiliza sus automóviles en estas fechas y por eso se originan extensas filas. en las zonas 9, 10 y 18.
Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
anuncio
7
88
provinciahoy Guatemala
i
viernes diciembre i 2012 martes 928dedeoctubre i 2012
Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América
DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Síganos @diariodeca
En lanchas trasladan mobiliario Delegados de Fonapaz recorrieron más de 50 kilómetros en carretera y posteriormente se transportaron en lanchas para llevar la dotación de escritorios a la aldea El Chico, en Retalhuleu.
DCA Óscar Alemán
Llega apoyo por año escolar Con miras al inicio del año lectivo, Fonapaz dota de escritorios a escuela.
Atardecer del 24 de diciembre en el campo.
Baldetti vivió la Navidad en zona rural SOLOLÁ, SOLOLÁ
La vicepresidenta Roxana Baldetti viajó a la comunidad La Colinita, en un área rural1 de Tecpán Guatemala, junto a su familia, el 24 de diciembre para compartir la alegría de la Navidad con niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad. La vicemandataria quiso pasar un momento de alegría en una de las lejanas comunidades, donde la capacidad adquisitiva de familias para la celebración de las fiestas de fin de año es mínima. El objetivo de Baldetti fue degustar junto a los
RETALHULEU, RETALHULEU
Tras un recorrido de 50 kilómetros por carretera y otro tramo en lancha, una dotación de escritorios para la escuela de la aldea El Chico, en el municipio de Re-
Convivio
80
Kenneth Marroquín
Subdelegado de Fonapaz talhuleu, fue entregada por delegados departa- m e n - sultado de las gestiones hetales del Fondo Nacional pa- chas por los habitantes de ra la Paz (Fonapaz). esa comunidad. La donación se cumplió a Tras desembarcar de las puertas del inicio del ci- las lanchas en las que atraclo escolar 2013 y como re- vesaron un estero, los representantes de Fonapaz, acompañados por el dipu-
tado Antonio Ralda, fueron bien recibidos por los pobladores. Mynor Alvarado, líder de la comunidad, agradeció el apoyo. Kenneth Marroquín, subdelegado de Fonapaz en Retalhuleu, expresó que “es nuestra responsabilidad atender las necesidades de la población”. “A pesar de la distancia, este tipo de apoyo seguirá llegando a la aldea El Chico”, aseguró Marroquín.
kilómetros recorrió la Vicepresidenta para llegar a Tecpán. niños y sus abuelas un pedazo de pastel, un vaso de ponche, un panito, golosinas y, por supuesto, un abrazo fraternal. Durante la sencilla actividad se quebraron piñatas, se entregaron regalos a personas de la tercera edad y a menores de escasos recursos. Los más felices fueron los infantes.
DCA Rodolfo Velásquez
Óscar Alemán
Rodolfo velásquez
“A pesar de la distancia, es nuestra responsabilidad atender las necesidades que se tienen en esta comunidad”.
Personal de Fonapaz cruzó un estero en lanchas para poder llevar los escritorios a la aldea El Chico.
Nuevas oficinas de Maycom Leonel Gómez
DCA Leonel Gómez
ESTANZUELA, ZACAPA
Personal de las nuevas oficinas de Maycom.
El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) informó que los trámites de licencias de conducir serán atendidos en las nuevas oficinas de la empresa
Maycom, en el Centro Comercial Mega Plaza, de Estanzuela, Zacapa. José Rodas, subjefe de Tránsito de la PNC, manifestó que es una forma para mejorar la fluidez de las personas y ofrecerles una mejor atención, debido a la
amplitud del local. Anteriormente las oficinas estaban ubicadas en Santa Cruz, a orillas de la carretera, por lo que las personas se quejaban del riesgo y molestias que esto representaba. Rodas destacó que con
este nuevo local se espera atender a unas 500 personas al día. Los exámenes prácticos y teóricos siempre se efectuarán en Santa Cruz, ya que allí se encuentran las agencias autorizadas por la Policía de Tránsito.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 28 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Ser feliz
Empieza por lo más fácil Plantéate una meta que puedas cumplir. De este modo, la sensación de triunfo que tengas al conseguirlo te hará más fácil abordar el siguiente objetivo.
Es un propósito que debe incluirse cada año en la lista, ya que es considerado uno de los más importantes.
Ellas y los buenos propósitos
de Año Nuevo
Consejo puntual El hombre es un animal de costumbres, así que trata de convertir tu propósito en lo mismo; algo que hagamos sin pensar y que incluso nos haga estar incómodos si un día no podemos lograrlo, como nos pasa cuando no podemos ducharnos o lavarnos los dientes.
LECTURA RECOMENDADA
Fotos DCA Archivo
Hábitos esenciales, libro de Leo Babauta, presenta que para conseguir un propósito, éste debe ser planteado como un hábito y comenzar a practicarlo día con día, y de esta manera, lograr que este propósito se convierta con esfuerzo en parte de la vida diaria.
Forman parte de la tradición, pero a lo largo del año se quedan en el camino. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Muchas mujeres buscan tener muy claro cómo se quiere recibir el nuevo año y para eso elaboran una lista con las promesas que firmemente han decidido cumplir. Según la psicóloga Luisa María Rodríguez, es bueno hacer un repaso de lo que se ha hecho mal en este año y proponerse mejorar, pues el afán de superación es la clave del éxito. Entre
los propósitos más comunes entre las féminas está dejar de fumar, comer sano, quitarse esos kilos de más, e inscribirse en el gimnasio. También encontrar trabajo, aprender inglés, ser más tolerantes, derrochar simpatía, cuidar más a la familia y, si es posible, ahorrar.
Los propósitos de las solteras
La motivadora Rosy Bonilla comenta: “Queremos conseguir las cosas sin poner nada de nuestra parte y esto no es así. Incluso en un asunto como el de encontrar a la pareja ideal, que no depende por entero de nosotras mismas, también tenemos que poner un poco de esfuerzo y participar activamente en la búsqueda”.
De todas formas hay que recordar que se puede hacer una o mil listas de buenos propósitos, pero ningún objetivo se va a cumplir sólo, sino que requiere un esfuerzo y la convicción de lo que se necesita. Si no se es una persona de voluntad férrea, lo mejor es que se reduzcan los elementos de la lista de buenos propósitos para no desesperarse según v a y a transcurriendo el año, asegura la psicóloga Margarita Paniagua.
La cita textual
Para las mujeres, un propósito fundamental es el encontrar a su pareja en el nuevo año.
“Uno de los trucos más eficaces para cumplir nuestro objetivo es darle publicidad. La presión de mostrar ante otros que hemos fracasado es una motivación para animarnos a cumplir. Así que escribe tu objetivo en tu blog, o díselo a tu familia y amigos”. Luisa María Rodríguez, psicóloga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 28 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
Debemos enfrentar 2013 unidos y con optimismo Este año que finaliza fue sin duda de cambio Y tienen razón, sólo el esfuerzo ciudadade dirección y de renovación. Fue un períono no basta, pero durante 2012 las actuado difícil, de ordenamiento de la casa y de les autoridades han dado muestras de buebuscar nuevas formas para solventar viejos na voluntad y de hacer bien las cosas. Naproblemas que habían sido desplazados. die puede negar que se han creado los meAhora nos toca enfrentar 2013, año que, canismos que sientan las bases que impulse prevé, será igual o más difícil. Por ello san el desarrollo y las condiciones necesaes de vital importancia la unidad de rias para alcanzar las metas todos los guatemaltecos, pues lo que trazadas. nos espera requiere del esfuerzo de Es tiempo, entonces, de todos y cada uno de los ciudadanos Es tiempo, entonque los ciudadanos pongaces, de que los ciu- mos nuestro granito de arede este país. Estas fechas festivas deben ser- dadanos pongana en la construcción de la virnos para tomar un segundo aire mos nuestro granueva Guatemala que ney prepararnos para recibir el nuevo nito de arena en cesitamos, un país que resaño con optimismo y con la certeza ponda por igual a las necesila construcción de dades de todos los sectores de que el nuevo ciclo será mejor que la nueva Guateaquel que dejamos atrás. y que propicie la unión de El presidente Otto Pérez Molina mala que necesilos chapines para salir airopidió ayer bendiciones a Dios duran- tamos. sos de los retos que se avete un acto en Morales, Izabal, y que cinan. las fiestas de fin de año sean en paz Guatemala merece que y, sobre todo, de unión familiar y respongamos toda nuestra peto a las mujeres. energía para alcanzar dichos propósitos. El llamado del mandatario resulta oporDebemos renovar nuestras esperanzas y tuno, pues sólo unidos podremos alcanllenarnos de optimismo, para que 2013 sea zar las metas que como país nos fijemos. de dicha, inclusión, diálogo y acciones enCualquiera diría que la unión y los buecaminadas a convertir el país en un ejemnos propósitos no alcanzan para lograr plo de democracia y tolerancia. En el Diario una nación más humana, más desarrollade Centro América estamos convencidos de da y equitativa. que así será.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Los desechos sólidos (V) Es importante iniciar este artículo para agradecerle a Nuestro Señor Jesucristo el permitirnos llegar hasta este día, también a nuestro director y al resto de compañeros de este bendito trabajo, que hacen posible que podamos estar en comunicación con usted, y desearle al mismo tiempo que el Niño Dios lo bendiga grande y abundantemente en esta Navidad y que el próximo año sea lleno de victorias para su vida y la de todos los de su casa. Son los deseos ambientales de esta columna, para todos lo que habitamos este hermoso país, Guatemala. Estamos en la vísperas de dos de las celebraciones más grandes en Guatemala, la Navidad y el Año Nuevo y en estas dos oportunidades igualmente de grandes son los desechos sólidos urbanos que se geSino que constituyen en neran; esta revidesafíos permanentes, sión es útil, ya en muchos casos, refleque demuesjando situaciones crítitra los evencas que tienden ha tos sociamacentuarse si no bientales que estamos listos se caracterizan en para mitigaruna época y aquellos las. que son constantes y que constituyen en desafíos permanentes, en muchos casos, reflejando situaciones críticas que tienden a acentuarse, si no estamos listos para mitigarlas, la importancia de dar un manejo adecuado a los residuos sólidos urbanos que se producen en ciertas épocas del año, procurando que estos dejen de ser un problema y pasen a convertirse en una fuente alternativa de desarrollo para la ciudad, en la medida que los residuos sólidos urbanos sean clasificados desde su origen, el sistema de recolección será más eficiente y al momento en que la Municipalidad elabore un plan de manejo de los residuos sólidos urbanos, los beneficios para población en lo que al ambiente se refiere serán grandes. Producto de la gran cantidad de desechos sólidos urbanos, que se generan a nivel mundial durante esta época del año, se han generado muchas soluciones posibles sobre este tema, tales como: que todas las actividades en los basureros deben de ser controladas y seguras, con el único propósito de reducir los daños al ambiente y la salud urbana. También es importante reducir la cantidad de peligrosidad de los residuos que llegan al basurero, y lo más importante es aceptar el reto que implica el hacer bien las cosas para lograr verdaderos cambios en el Ambiente en Guatemala. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Despidamos el 2012 La semana pasada les traslaPremisa en la que estoy todé una oración en la que rotalmente de acuerdo, empegaba al Creador del Universo ro, para que todos logremos paz y amor entre hermanos, dialogar, es toral que aprenque cesaran los miedos, las damos a RESPETAR las ideas melancolías y los odios ende nuestros interlocutores, tre los seres humanos, adepues no es posible dialogar, más de llenar las mesas de si uno o varios de los que halos más exquisitos manjares blan pretenden hacer valer y que los niños disfrutaran sus ideas, sin importar las de de una infancia sin sobresallos demás. tos y que en cada tiempo de TOLERANCIA es precisacomida no sólo se imaginamente lo que nos hace mucha ran las viandas, sino de verfalta, pues no es posible que dad las pudieran saborear. tratemos de resolver los proEn resumen, que acabara blemas que ancestralmenel hambre, que pararan los te nos aquejan en un santiaasesinatos y que las convulmén. Todo lleva un proceso, siones sociales cea veces más lento Para lograr ensaran, para que de lo que quisiétender los proble- ramos, pero lo imunidos, en un mas que aquejan portante es estar interés común, al país, es nece- en el proceso, no un interés de sario e indis- alejarnos del diáNACION, todos pensable el logo, pues de natrabajemos para loDIÁLOgrar un país con desarroda sirve iniciarlo si GO. llo integral. a las primeras de A las puertas de la despecambio se rompe dida de este año, recuerdo las con actitudes hostiles declaraciones dadas a los mey con enfrentamientos que dios de comunicación por los dejan como saldo pérdida de integrantes del Grupo 4 (G-4), vidas útiles no sólo a la sociecuyos representantes son el dad, sino al país. Procurador de los Derechos Llegada de una nueva era Humanaos, el Rector de la y un nuevo año, llegan tamUniversidad de San Carlos de bién nuevas y renovadas esGuatemala, el Arzobispo Meperanzas, las que debemos tropolitano y el Representanhacer una realidad y ganar te de la Iglesia Evangélica, totodos, pues en la medida en dos coincidentes en que para que aprendamos a dialogar lograr entenderse en la búsy respetar los disensos, en queda de la solución de los esa misma medida estareproblemas que aquejan al mos construyendo una nuepaís, es necesario e indispenva NACION. sable el DIÁLOGO. FELIZ AÑO NUEVO.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
¿La Universidad toma en cuenta las necesidades de la sociedad para formar a los abogados?
Formación de profesionales para el Estado (II) Existen aspectos a considerar para estudiar abogacía, en especial para tomar la decisión, partiendo de cómo ve el alumno de primer ingreso a la profesión; puede ser como proyección de sus aptitudes, actividad laboral o como aporte a la sociedad, entre otras, pero debe considerar que convergen factores como capacidad, interés y oportunidad y, por supuesto, valores, ética y mi favorita: el honor. Pero, ¿por qué egresar de la Universidad abogadas y abogados con alta preparación académica y formativa?
Son muchas las respuestas, pero atendiendo a los principios que emanan de la Constitución Política: Se necesitan abogados y abogadas que cumplan las finalidades establecidas en el Estado de Derecho, la democracia y por supuesto que fortalezcan el sistema de justicia, valor este último esencial en toda sociedad moderna. Nuestra Constitución establece la organización jurídica y política del Estado guatemalteco y en la misma exige la profesión de abogado para los siguientes cargos: Ma-
gistrados de la Corte de Constitucionalidad, Corte Suprema de Justicia, Cortes de Apelaciones, Tribunal Supremo Electoral*, Jueces de Primera Instancia y ahora de Paz; Fiscal General de la República, Procurador General de la Nación y Procurador de los Derechos Humanos; además el principio constitucional del Derecho de Defensa es asesorado, auxiliado y procurado por abogados en ejercicio. Pero, ¿qué clase de proceso educativo se proporcionó a los funcionarios citados?, ¿cuál debe ser el proceso de formación para los estudiantes que llegarán a ocupar esos cargos?, ¿la Universidad toma en cuenta las necesidades de la sociedad para formar a los abogados?, ¿están los órganos del Estado involucrados en el proceso de preparación de sus futuros integrantes? Además, ¿está la sociedad ejerciendo control sobre el proceso de formación de sus abogados? Muchas preguntas, pocas respuestas. (Continuará)
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Esclavos de nuestra inconformidad…
Luego de las fiestas de Navidad y a pocos días de finalizar este 2012, me sorprende conocer sobre la comercialización realizada por sectores muy poderosos que nos han convertido en esclavos del consumismo, endeudándonos para adquirir los últimos regalos de moda y que deberemos pagar en los próximos 11 meses del año, para repetir el círculo vicioso en diciembre del otro año. Y es que sólo con ver el comportamiento de muchos padres que cada año se pre-
Nos han conocupan en na para el ciudadano vertido en esdemostrarhonrado, al que se lo clavos del con- venden y en un asalles a los vesumismo. to es vendido por Q10 cinos de la cuadra que su en mercados especiahijo cuenta con la bilizados en comerciar cicleta más moderna en con artículos robados, el mercado, como si esto que muchas veces haslo lanzara a las olimpiadas ta tienen sangre de su ex para romper un récord mun- propietario, eso sí esta de modial, sólo me indica que en da todo el año. verdad nos hemos convertiPero retomando a los obdo en esclavos de nuestra in- sequios de fin de año, exisconformidad. ten guatemaltecos en instiQué decir de la telefonía, tuciones de renombre que celular que cada mes saca al presumen el automóvil más mercado un aparato nuevo reciente, aunque eso signiy cuesta una pequeña fortu- fique que van a pasar cinco
años pagándolo y privándose de muchas actividades familiares. Pero eso sí, van por la calle presumiendo sin darse cuenta de que se convierten una vez en blancos fáciles de la delincuencia común. Finalmente, me pongo a pensar si las cosas materiales nos convierten en esclavos de corporaciones y entidades bancarias. Cómo pasarán la Navidad esos súper, ultrarricos que son los beneficiados finales de nuestra esclavitud, y ¿será que son felices?, si conoce a alguno cuénteme, porque yo no.
econo Guatemala
Nasdaq
2,985.91
0.14% 0.14%
Indicadores
Mercados
13,096.31
viernes 28 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$147.90
$2.79
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
Petróleo
$19.45
$92.11
112,000 LB, MAR. 13
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
12
7.92
8.75
Guatemala El Salvador
19.95
24.11
510.71
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Quitapenas logran éxito en el mercado coreano En el extranjero, los muñequitos son llamados worry dolls. Edgar quiñónez
Otros productos
“Además de bolsos y maletines forrados con centenares de worry dolls en el 2012, De La Selva innovó con tres productos: el frijol de la suerte, piedra pómez de San Juan La Laguna y barro para mascarillas faciales, los cuales, acompañados de una leyenda y un empaque que refleja la cultura guatemalteca, han tenido éxito en cuatro continentes”, añadió Monterroso.
Candelas de colores, que son envueltas en tusa y acompañadas de un quitapenas, son exportadas a Corea.
“Por estos casos de éxito creemos en la innovación”. Hugo Cabrera Presidente de Artesanías de Agexport
En 15 años
10
millones de quitapenas ha vendido De La Selva. Punto de vista
“Es por estos casos de éxito que creemos en la innovación como eje importante de la competitividad de un país”, expuso Hugo Cabrera, presidente de la Comisión de Artesanías de Agexport.
Lo que son
Según la tradición, si una persona tiene problemas puede contárselos al muñeco y guardarlo bajo la almohada antes de acostarse, resaltó Teodora Cifuentes, originaria de San Juan del Obispo, quien destacó que cuando la persona se despierta lo hace sin sus problemas, los cuales habrá heredado el muñequito. “Los hay para doctores, estudiantes, periodistas, amas de casa; para cada necesidad hay un quitapenas”, manifestó a su vez Pedro Pérez, vecino del lugar.
DCA Alberto Galiano
Con una estatura de apenas 5 centímetros, los quitapenas son unos muñequitos que exporta la empresa De La Selva, ubicada en San Juan del Obispo, Sacatepéquez, y que han tenido gran demanda en los últimos años en Corea. A lo largo de 15 años, la citada compañía nacional ha logrado comercializar alrededor de 10 millones de las mencionadas figuras, que son conocidas en el plano internacional como worry dolls. “En el 2012 superamos las ventas en Corea, al haber aparecido en un episodio de una telenovela del país asiático”, declaró Luis Carlos Monterroso, gerente de Mercadeo y Diseño de De La Selva.
DCA Cortesía de Agexport
eaqui@dca.gob.gt
Los quitapenas tienen una altura de 5 centímetros, pero los hay de 2.5 centímetros. Tienen gran demanda como artesanía guatemalteca.
economía
Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
13
SAT: No habrá prórroga para presentar planilla Edgar quiñónez
AFP Pierre-Philippe Marcou
eaqui@dca.gob.gt
La entidad financiera española necesita unos 18 mil millones de euros en ayuda pública.
Bankia pierde valor en la bolsa Redacción AFP
La acción de Bankia se desplomó ayer en la Bolsa de Madrid, tras anunciarse el miércoles que el mayor de los cuatro bancos españoles nacionalizados tiene un valor negativo de 4 mil 148 millones de euros. La acción llegó a bajar 13.5%, mientras la bolsa perdía 0.40%, en momentos en que los accionistas de
Negativo
13.5%
cayeron las acciones de Bankia.
la entidad bancaria temían que sus títulos bajaran aún más. Nacionalizada en mayo para evitar la quiebra, Bankia, cuarta entidad del país en términos de activos, solicitó una ayuda récord al Estado español, que precipitó la petición por Madrid de un rescate a la Eurozona para recapitalizar un sector
“Lo que sí está claro es que va a haber una dilución muy fuerte”. Soledad Pellón Analista de IG Markets
bancario fragilizado por su exposición al sector inmobiliario.
Tendencia
La mencionada entidad habrá de recibir alrededor de 18 mil millones de euros de ayuda pública. “No se sabe exactamente cómo lo van a hacer, lo que sí está claro es que va a haber una
1550
es el número al que se puede llamar.
“Presentación de planilla ayudará a disminuir el pago del ISR”. Soledad Pellón analista de IG Markets
descargarse desde allí. Otra opción es que la persona se presente a una oficina o agencia tributaria con un CD o USB para que le graben el programa. http://portal. sat.gob.gt/sitio/index.php/ descargas/planiva.html Para quienes tengan crédito de IVA igual o mayor a Q5 mil, deben enviar la planilla vía electrónica a través del portal de la SAT (www.sat.gob.gt), según lo establece la resolución del Directorio 840-2010.
dilución muy fuerte”, estimó Soledad Pellón, analista de IG Markets, quien agregó “como hay cierta incertidumbre; las ventas se desatan”.
Antecedente
La ayuda ya empezó a llegar al país ibérico bajo la forma de un primer tramo de 37 mil millones de euros, destinado a sanear los cuatro bancos nacionalizados. El miércoles, el fondo público de ayuda al sector anunció que Bankia tiene un valor negativo de 4 mil 148 millones de euros y su casa matriz, BFA, con un valor negativo de 10 mil 444 millones de euros.
AFP Saúl Loeb
La empresa ibérica es la cuarta del país en términos de activos.
Debido a que la Ley no contempla una prórroga, la planilla de crédito por IVA (Impuesto al Valor Agregado) acreditable al ISR (Impuesto Sobre la Renta) vence en los primeros 10 días hábiles de enero de cada año, es decir que para el período 2012 vence el 15 de enero de 2013. Lo anterior fue resaltado ayer por la Intendencia de Recaudación y Gestión de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), al indicar que tal derecho pueden presentarlo todos los empleados en relación de dependencia que tengan ingresos superiores a Q3 mil, lo que servirá para disminuir el pago del ISR que les corresponda. Para realizar la planilla del IVA, el programa, versión 1.2.7 (la misma del año pasado), está disponible en el portal de la SAT y puede
Por dudas
La planilla pueden presentarla todos los empleados que tengan ingresos superiores a Q3 mil.
14
orbe
Guatemala l viernes 28 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Nicaragua
En Argentina Un tribunal condenó a cuatro años de prisión a Felisa Miceli, ex ministra de Economía, por encubrimiento agravado.
Fotos AFP Matthew Cavanaugh
Cenizas del volcán San Cristóbal cayeron en poblados de Chinandega, donde habitan unos mil 500 campesinos.
Carros y peatones intentan desplazarse en una arteria de Greenfield, Massachussetts.
Tormenta avanza por el noreste de EE. UU. El último reporte indica que el número de víctimas mortales se incrementa. Nueva York
“Fuertes nevadas se registran en Nueva York”.
Informe
2,750
Servicio meteorológico
vuelos han sido anulados desde el martes.
AFP
El noreste de Estados Unidos sufrió ayer nevadas y fuertes vientos que obligaron a anular unos 500 vuelos en plenas fiestas de fin de año, sacudido desde el martes por una tormenta que barre gran parte del
país y ocasionó la muerte de unas 12 personas. En total, más de 2 mil 750 vuelos han sido anulados desde el martes en diferentes aeropuertos estadounidenses, desde el golfo de México (sur) hasta Nueva Inglaterra (noreste), pasan-
En algunos estados han caído más de 35 centímetros de nieve.
do por la zona de los Grandes Lagos (norte), según el rastreador de vuelos FlightAware. En el área de Nueva York, los aeropuertos de JFK, Newark y LaGuardia tuvieron retrasos por los fuertes vientos, pero seguían funcionando con apenas 66
cancelaciones entre los 3, al mediodía del jueves.
Trayectoria
Tras su llegada al noreste de Estados Unidos, la tormenta continuaba avanzando por Pensilvania, Nueva Jersey, Nueva York y Nueva Inglaterra, indicó el servicio meteorológico nacional estadounidense El alerta se mantenía también en cuanto a posibles inundaciones a lo largo de la costa noreste, desde Long Island hasta Maine, y fuertes vientos en Massachusetts y Rhode Island.
orbe
Guatemala I viernes 28 de diciembre I 2012
Mujica insiste en legalizar mariguana Iniciativa pretende tratar la adicción severa como una enfermedad peligrosa.
“El peor flagelo ha sido el crecimiento del narcotráfico”. José Mujica Presidente de Uruguay
Montevideo AFP
da adicción es mala. El objetivo es dominar e influir en la puerta de entrada a la drogadicción”, destacó, indicando que se busca “arrebatarle el mercado de la marihuana a la acción clandestina y tratar la adicción severa como una enfermedad peligrosa”. Además, el gobernante añadió que “el consumo controlado y a la luz del día nos parece apuntar a lo que hizo el país con el estanco de alcohol, con la prostitución y su regulación con el divorcio”, resaltó.
Antecedente
El jefe de Estado presentó en junio el proyecto al Organismo Legislativo para que el Estado asuma el control de la producción y venta de la droga.
AFP Pedro Ladeira
El presidente uruguayo José Mujica volvió a defender el proyecto para legalizar la comercialización de cannabis indicando que busca “dominar e influir en la puerta de entrada a la drogadicción”, luego de que la semana pasada pidiera enlentecer el debate parlamentario. En un texto difundido por la Presidencia, el mandatario sostiene que “en las últimas décadas el peor flagelo para América Latina ha sido el crecimiento constante del narcotráfico”. Recuerda que uno de cada tres presos en el país lo está por delitos relacionados con drogas, y sostiene que “la represión, desde hace unos 50 años, no logra desarticular” el mercado ilegal de los alcoloides. “No se trata de defender una droga benigna. To-
José Mujica resaltó que el objetivo es dominar e influir en la puerta de entrada a la drogadicción.
AFP Jack Guez
Acrobacia militar
Un F-15, avión de combate israelí, vuela con la cabeza hacia abajo y lanza bengalas antimisiles durante una exhibición que se realizó en Hatzerim, base de la Fuerza Aérea, en el desierto de Negev, cerca de la ciudad meridional de Beersheva.
15
16
jóvenes
Guatemala l viernes 28 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Se casa un Stone
Los Miserables, la más buscada
Ronnie Wood, de 65 años, se casó hace una semana con su novia Sally Humphreys, 34, en Londres.
La readaptación de la legendaria novela francesa le ganó la taquilla navideña en EE. UU. a otras como Django, durante el fin de semana.
Libro
Madurez
2001
año en que se publicó la novela.
La Historia de Pi llegó al país
Cuando le preguntaron al director Ang Lee si existía un “tema en común” en sus películas, señaló: “Creo que todas están relacionadas con la inocencia perdida. Pi ha perdido a su familia y perdió su zoológico, y está lidiando con la naturaleza él solo en el océano. Creo que todos tenemos ese momento de inocencia perdida cuando tenemos que madurar y crecer, nos guste o no. Cuando se hunde el barco es el principio de la lección de Pi sobre el mundo real.
Entre la avalancha de estrenos para estas fechas, hay una visita obligada al cine.
Hoy se estrena en Guatemala Una Aventura Extraordinaria, basada en un aclamado éxito de ventas, La Historia de Pi. La cinta se trata de Pi, un joven de 16 años que vive en una ciudad de la India y trabaja con su familia que es dueña de un zoológico. La aventura comienza cuando se van de emigrantes con todo y los animales en barco hacia Canadá, pero éste se hunde y queda únicamente el joven y un tigre como sobrevivientes. Usando sus conocimien-
Fotos DCA Archivo
El uso de 3D en esta película, dirigida por un maestro del cine, alcanza otro nivel.
Redacción DCA
tos sobre los animales y sus instintos, el ingenioso muchacho navega en un viaje aparentemente imposible, aprendiendo técnicas marinas esenciales: pescar peces en vuelo y usar alambiques solares para convertir agua salada en potable. Un gran realizador La vida de Pi es una novela fantástica de aventuras escrita por el canadiense
Yan Martel. Si bien al inicio la novela fue rechazada por media docena de editoriales en Londres, fue publicada en Canadá en 2001. A partir de ese momento obtuvo una serie de premios, entre ellos el Brooker del Reino Unido y el Asian Pacific American Award como mejor ficción para adultos 2001-2003. Su puesta en escena estuvo a cargo del destacado cineasta taiwanés Ang Lee, quien cuenta entre sus trabajos Manos Milagrosas; Comer, Beber, Amar, e incluso Hulk. “Se trata de un chico y un tigre y de cómo resuelven su vida en el océano. Me encantó. El libro me inspiró a hacer algo cinematográfico. Me fascinó la historia y quise hacer una película que fuera digna de la novela”.
miscelánea
17
Guatemala I viernes 28 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
La Antártida se calienta El continente que rodea al Polo Sur podría derretirse en pocos siglos. Redacción DCA
Clima
2
veces más rápido de lo previsto se calienta.
Estudio
Ilu
st
ra
ci
ón
DC
A
M ar
co
Co sp in
El nuevo estudio fue realizado por David Bronwich,dela Universidad de Ohio, y mide el calentamiento de la parte occidental de la Antártida, que rodea la estación científica Byrd.
Hielo
2,500
metros es el espesor promedio del continente. al nivel del mar, como los Países Bajos europeos. * Con información de The Atlántic, Nature Geoscience, y TNYT
Criosfera está en riesgo
•La criósfera es la parte de la superficie de la Tierra, donde el agua se encuentra permanentemente en estado sólido. •Es una parte importantísima del sistema climático del planeta e influye sobre los flujos
DCA Archivo
Durante medio siglo los científicos han medido el clima en una remota zona de la Antártida occidental. Un análisis recientemente aparecido en la revista Nature Geoscience llega a conclusiones alarmantes: las temperaturas en esa región específica han aumentado más de 2 grados centígrados en los pasados 50 años. Esa cifra es el doble de lo previsto y la hace una de las regiones del planeta que más rápido sufre a causa del calentamiento global. De seguir a este ritmo, agrega la revista, la capa de hielo de esta área colindante con el Polo Sur se deterretirá durante períodos cada vez más largos, lo que podría llevar al colapso de extensas regiones de su territorio. Se provocaría algo parecido a lo que ocurrió en 2002, cuando se desprendió una capa de 3 mil kilómetros cuadrados y 200 metros de profundidad, conocida como la Plataforma B. Según los científicos, el verdadero problema con el desmembramiento de extensas regiones anteriormente heladas del continente antártico es que en el curso de un siglo podría llevar a que el nivel del mar a escala planetaria subiera más de 3 metros. Este es uno de los temores más graves que mantienen países con ciudades en las costas o cuya altitud está cercana
de energía de la superficie, la humedad, la formación de nubes, la
precipitación, la hidrología y la circulación del agua del océano.
El más elevado Es conocido como el sexto continente y es el más elevado de la Tierra, con una altitud promedio de 2 mil metros sobre el nivel del mar. Alberga alrededor del 80% del agua dulce del planeta. Es también el continente con la temperatura promedio más baja. Mantiene una capa de hielo que en sus puntos más altos llega hasta 5 kilómetros de espesor. Al casquete glaciar de la Antártida corresponde aproximadamente el 90% de la criósfera del planeta Tierra.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
La manzana de la discordia La canción de la discordia se titula El chupi chupi, del reggaetonero Osmani García, y fue difundida repetidamente en radio y televisión.
Música
David Guetta Ha contado en su último álbum con algunos de los artistas más importantes de la escena hip hop y pop actual. Un conjunto de temas pensados para ser disfrutados con sonido fresco y directo. Este concierto se llevará a cabo el 3 de enero, desde las 20 horas, en Mundo E, km 16.5, carretera a El Salvador. Entradas: de Q375 a Q1 mil 170, en Todoticket.com
Osmani García El reggaetonero cuestionado en su país por la letra y baile de sus producciones.
Cuba le
En plena coreografía del video de una de las canciones de su disco Laputeri.
músic
Biblioteca
Mininos El Centro Cultural de Antigua Guatemala y el espacio infantil Mininos invitan a todos los pequeños a disfrutar de la lectura, pero también a pintar, dibujar y a jugar en la biblioteca infantil de este espacio. Aquí el público infantil tendrá la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad, al arte y a las energías para jugar. Esta actividad se lleva a cabo mañana, de 14:30 a 16 horas. Entrada libre.
Arte
Miniaturas y algo más en galería El Túnel
Como es tradición, esta galería reunió en 2012 más de 200 muestras de pinturas, fotografías, dibujos y esculturas de 50 artistas. El objetivo de esta exposición es dar a conocer el arte guatemalteco. Puede admirarse hasta el 31 de diciembre. De lunes a viernes, de 9:30 a 19 horas y sábados, de 9:30 a 13.30 horas, en la 16 calle 1-01 de la zona 10, plaza El Obelisco.
Osmani García y su compañero Pillo
19
escenario
Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
Baile y disfraces en Sumpango Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Club Saturno es un grupo artístico que surgió en 1980, por jóvenes entusiastas que con motivo de celebrar las fiestas de fin de año decidieron disfrazarse y bailar al ritmo de marimbas y orquestas por las principales calles de Sumpango,
Sacatepéquez. Con ese mismo espíritu entusiasta, el grupo mantiene viva esa tradición y lleva año con año momentos de alegría y sana distracción al público de todas las edades, nacionales y extranjeros. Además, se ha dado a conocer en los distintos depar-
tamentos del país, así como en el extranjero. Cabe mencionar que en 2012 el Club Saturno y su tradicional baile de disfraces llegó a su 32 edición, un regalo para toda la población de Sumpango y sus visitantes. El grupo está conformado por más de 100 integrantes, pero los
que bailan son 44, entre niños, mujeres y adultos. El horario de este 30 de diciembre será de 10 a 24 horas. Será acompañado en el recorrido por la Marimba Orquesta India Maya Caballero, y se ofrece a los visitantes seguridad, parqueo, diversión y platos típicos de la región.
e declara la guerra a la
ca vulgar
Afiche gigante que publicita la música reggaetonera de Osmani García.
Danilo Sirio López, presidente del Instituto Nacional de la Radio y la Televisión, ha asegurado que ese tipo de contenido no volverá a emitirse. patricia.palacios@ dca.gob.gt
El Gobierno de Cuba ha declarado la guerra a la música con letras vulgares y ofensivas, sobre todo en géneros como el reggaeton, tras una encendida polémica por la difusión de esos temas que ha llegado incluso al Parlamento y ha puesto al país ante la encrucijada de regular los contenidos, pero sin censurar. Funcionarios del Ministerio de Cultura, miembros de la Unión de escritores y artistas, periodistas, activistas y diputados han criticado en los últimos tiempos la promoción de obras “pseudoartísticas” y la proliferación de “expresiones vulgares, banales y mediocres” en la música cubana. El viceministro de Cultura, Fernando Rojas, considera que el país vive un “empobrecimiento” del gusto en “algunas zonas” de su población, un fenómeno que, según dijo, llega a tener “tintes dramáti-
El culpable El reggaeton es considerado el género donde la vulgaridad alcanza las expresiones más “notorias”, no sólo en las letras de los temas, sino también en los videoclips realizados para promocionarlos. cos” en ciertos casos.
No es una censura
El Instituto Cubano de la Música (ICM) ha advertido de que se trata de obras ajenas a la política cultural y a la ética de la sociedad en Cuba, donde el problema se está adjudicando, principalmente, a malas prácticas de promoción y difusión cultural. Por su parte, el Instituto Nacional de la Radio y la Televisión (ICRT) ha salido al paso ante las críticas y ha aseverado, en un informe presentado a la Asamblea
Concierto
45 mil
jóvenes asistieron a escuchar a Wisin y Yandel. Nacional, que no volverá a transmitir ningún tema banal u ofensivo. Los contenidos sexuales explícitos, las expresiones groseras o las referencias claras al uso de drogas y a la violencia sexual o física contra las mujeres, son algunos de los temas que Cuba lucha por borrar de su repertorio musical.
Fotos DCA Archivo
Patricia Palacios
Música pirata
En muchos casos se trata de obras que no se transmiten por los medios de difusión de la isla, todos estatales, aunque sí pasan de mano en mano en grabaciones piratas y se pueden escuchar en taxis, autobuses, cafeterías o entidades públicas. El hecho de que exista un público ávido de consumir esos temas ha dispara-
do las alertas del Ministerio de Cultura, que habla de un deterioro “obvio” del gusto entre consumidores de audiovisuales y música, en particular de reggaeton, el ritmo que actualmente acapara mayor popularidad en la isla. En una entrevista al diario oficial Granma, portavoz
del gobernante Partido Comunista, Vistel consideró que las “expresiones vulga res, banales y mediocres se registran en otras prácticas musicales” y no son exclusivas del reggaeton, aunque en ese género el problema “es mucho más notorio” Pero el Instituto Cubano de la Música cree que
“ni la vulgaridad, ni la mediocridad podrán mellar la riqueza de la música cubana” y ha llamado a las instituciones estatales a combatir esas expresiones, con el respaldo de los objetivos de trabajo del Partido Comunista. *Con información de Efe
20
deportes Guatemala i viernes 28 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Por una plaza
El campeón vuelve el 4 de enero
El mundialista Sub-20 José Castillo busca una oportunidad con el club Municipal.
La dirigencia de Comunicaciones tiene planificado arrancar los trabajos de reacondicionamiento físico el 4 de enero.
ESTRADA Roberto López R.
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
Después de la salida de Ronald González, como entrenador de Comunicaciones, a éste se le une Diego Estrada, volante que en algunos partidos fue el salvador de los campeones, al crear jugadas para sus compañeros delanteros y anotar. Estrada, al igual que González, firmó con el equi-
po Saprissa, de Costa Rica, por un año. El cuadro morado anuncia esta contratación luego de firmar al delantero Cristian Lagos, al volante Diego Madrigal y al portero Adrián de Lemos. Aún no se determina si en el plantel blanco seguirán Francisco Joel Benítez y Michael Umaña, quienes finalizaron su relación contractual con Comunicaciones; también Carlos Figueroa. El único extranjero con contrato hasta junio es Marcelo Guerrero. Las otras bajas blancas declara-
das transferibles son Osmar López y Lisandro Pérez.
Castillo busca un puesto
En el campamento rojo, el entrenador Ramón Maradiaga vuelve del descanso
de Navidad y busca que sus pupilos encuentren el mejor tono físico. Con el equipo escarlata entrenan José Castillo y Jeffrey Payeras, quienes se ejercitan esperando algún visto bueno del Primi. Además de la llegada de Marco Tulio Ciani, Josué García Laparra y Sixto Betancourth, los rojos no tienen mayor novedad.
Los rojos están entrenando desde ayer en el estadio El Trébol y buscan su mejor estado físico.
El técnico
No se deciden
Diego Estrada arregló por un año con los morados del Saprissa.
La Junta Directiva de los albos no ha decidido quién se hará cargo de la dirección técnica. Los nombres son los de Mauricio Wright, Julio González, Iván Franco Sopegno y se agrega el del mexicano Alberto Aguilar. Salvo Wright, todos han dirigido al campeón nacional. Hoy se podría conocer quién será el timonel blanco. Fotos DCA Archivo
Entre las principales salidas del campeón está el volante tico.
Rojos.com
no continuará
21
deportes
Guatemala I viernes 28 de diciembre I 2012
Drogba, a la cabeza Leo domina a base de goles las listas de los romperredes del mundo.
Redacción deportes
Didier Drogba encabeza la lista de Costa de Marfil para su participación en la Copa de África de Naciones (CAN) 2013, que se disputará en Sudáfrica del 19 de enero al 10 de febrero, con presencia del zaragocista Romaric Ndri. Junto a Drogba se encuentran los hermanos Kolo y Yaya Toure, del Manchester City, como grandes referencias del equipo que dirige el francés Sabri Lamouchi, que perdió la última final en 2012 ante Zambia, en la tanda de penales. La Selección marfileña, que se concentrará en Abu Dabi del 6 al 16 de enero, jugará el 14 un amistoso contra Egipto, para afinar su participación en el grupo D de la CAN, en el que se enfrentará a Argelia, Túnez y Togo.
Fotos EFE
EFE
ARIETE DE
grandes kilates Messi, mejor goleador de las 60 principales ligas del mundo, según la IHHFS. madrid
EFE
EFE
El marfileño ha dado su anuencia para jugar la Copa de África.
El jugador argentino de Barcelona Lionel Messi es el mejor goleador de las 60 principales ligas del mundo en 2012 -50 goles en 37 partidos- y también el más efectivo -1.35 tantos por encuentro-, según la Fede-
ración Internacional de Historia y Estadísticas del Futbol (IHHFS). El segundo lugar en ambas clasificaciones lo ocupa el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, quien ha marcado 46 goles en 38 partidos, lo que da una media de 1.21 tantos por encuentro. En 2012, hasta 83 jugadores de las 60 ligas analizadas han marcado 20 o más goles en sus competiciones, mientras que el año pasado fueron 64 y en 2010 sólo 60.
“Creo que ha sido un buen año, en el cual pudimos anotar”. Lionel Messi Volante del Barcelona.
Esos 83 goleadores son de 48 nacionalidades diferentes: hay 9 brasileños, 6 argentinos, 4 holandeses, 4 uruguayos, 4 franceses, 4 belgas y 3 colombianos. Además, 40 de ellos son europeos, 27 sudamerica-
nos, 7 asiáticos, 5 africanos y 4 de la zona Concacaf -América Central y del Norte-, mientras que no hay representante alguno de Oceanía. Por detrás de Messi y de Cristiano Ronaldo, en la clasificación figura el lituano Arturas Rimkeviicius, del KFK Siaulai, con 35 goles en 21 partidos, y una media igual a la del delantero madridista: 1.21 tantos por encuentro. Atrás Radamel Falcao ocupa el puesto número 33 -con 24 goles.
Cristiano Ronaldo le pisa los talones al argentino Lionel Messi.
Barsa y Real copan el 11 ideal París
EFE
EFE
Iker Casilla vuelve a figurar en el equipo ideal del diario francés, recuperando el puesto perdido en 2011.
Cuatro jugadores del FC Barcelona (Jordi Alba, Xavi, Iniesta y Lionel Messi) y otros tantos del Real Madrid (Iker Casillas, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Cristiano Ronaldo) copan el once ideal de 2012 del diario L’Équipe, que dedica su portada de hoy a los dos grandes rivales de la Liga española.
mayoría
8
jugadores de los azulgrana y merengues están en la lista. Completan ese equipo ideal, votado por la Redacción del periódico deportivo de referencia de Francia,
el lateral alemán del Bayern de Munich Philipp Lahm, el central belga del Manchester City Vincent Kompany y el centrocampista brasileño Ramires, del Chelsea.
Las figuras mundiales arrasan
El diario explica que el FC Barcelona y el Real Madrid dominen el equipo ideal del año “porque 6 de ellos han conservado su título
de campeones de Europa con España (Iker Casillas, Sergio Ramos, Jordi Alba, Xavi, Xabi Alonso y Andrés Iniesta), mientras que los otros 2, el argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo, son los mejores del mundo...”. Casillas recupera “su rango de mejor portero del mundo”, que había perdido en 2011 en favor del alemán Neuer.
22
deportes
Guatemala I viernes 28 de diciembre I 2012
2012
persona del año
Erick fue oriundas d aplaudido por miles e la aldea Chiyuc, Sa de personas n Cristoba l.
ERICK “Hoy es el día en que voy a empezar a trabajar para que el sueño termine y se convierta en una realidad”. Ante el Congreso de la República.
A TODO U Erick Barrondo ha sido elegido como el Personaje deportivo del año 2012 por la Redacción de Deportes del DCA Jorge Ovalle
“A nosotros jamás nos despertó el Sol; cada día lo fuimos a buscar y lo encontramos”.
Fotos DCA Jorge Ovalle y archivo
Después de obtener la medalla olímpica.
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La mañana del 4 de agosto de 2012 quedará grabada en la mente de todos los guatemaltecos, pues Erick Barrondo conquistó la medalla de plata en marcha de 20 kilómetros, con tiempo de 1 hora, 18 minutos y 57 segundos. Barrondo escribía así la
Su mentor, Rigoberto Medina, llora de felicidad, igual que Erick.
página más importante del deporte nacional. Su humildad y la forma en la que se expresa, con un pensamiento claro y seguro de sí mismo complementan a nuestro Personaje del año. Cuatro meses después de esta hazaña, el atleta nacional asegura que la vida le ha cambiado, pero no totalmente: “Este logro no me aleja de
Es el Personaje del año entre 100 figuras destacadas.
Guatemala I viernes 28 de diciembre I 2012
deportes 23
2012
persona del año
El Presidente lo recibió como todo
un héroe.
K UNIÓ
UN PAÍS
Acá posa con la ansiada medalla de plata.
Orgullo
MEDINA: “Erick es un chico admirable”. Por su parte, Rigoberto Medina, entrenador de los marchistas, asegura que está muy orgulloso de lo que han logrami realidad; yo sé cuáles son mis objetivos en la vida. Quiero ayudar a la juventud; quiero ayudar a mi país”.
do Barrondo y los demás atletas. “Erick es un chico admirable; el empeño y el deseo que pone en cada entrenamiento se lo Barrondo es miembro de una organización de jóvenes que buscan la superación personal, pero, sobre
SU FUERTE
20 km
transmite a sus compañeros. Es uno de los atletas con los que he trabajado que más cariño le tengo”. todo, se enfocan en ayudar a sus respectivas comunidades. Una de las cosas que hace
Este es el momento sublime que Erick experimentó cuando recibió la medalla.
de marcha es la distancia de más logros deportivos. más feliz al deportista es que la gente le tenga apreció. “Es cierto que mucha gente me sigue, pero no lo tomo por mal; siempre les dedico el tiempo necesario a los que se me acercan. Me
gusta conocerlos y compartir con ellos. Nunca imaginé la repercusión que esta medalla tendría en nuestro país, y quiero que todo el mundo lo canalice positivamente”. Barrondo tiene ahora puestos los ojos en cada una de las competencias que lo llevarán a participar en los siguientes Juegos Olímpicos, aunque asegura que no se precipita. “Vamos paso a paso; lo más importante en 2013 será el Mundial de Atletismo. Estamos traba-
jando para salir campeón”. Al ser consultado sobre los siguientes Juegos Olímpicos, asegura: “Mi mayor deseo es que se escuche el Himno Nacional en unas olimpiadas”.
Trabajo ininterrumpido
Erick y los demás deportistas del equipo de marcha siguen entrenándose en estas fechas. “Ahorita todos celebran Navidad y Año Nuevo. Nosotros celebraremos cuando logremos más éxitos para el país”.
Tumultos de gente lo recibieron en la capital para vitorearlo.