DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

28 de mayo de 2014 No. 38,734

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

gobierno busca diálogo honesto Autoridades garantizan ejercicio de los derechos de las partes en el conflicto de La Puya. Página 3 foto • Fernando Delgado

nacionales

SAT: cámaras reforzarán operativos

Buscan establecer recorridos de morosos del Impuesto sobre Circulación.

mayor presencia

Para disuadir las riñas entre estudiantes de planteles del sector y prestar seguridad a quienes recorren el Paseo de la Sexta, la Policía Nacional Civil incrementó sus operativos en el Centro Histórico. Página 6 deportes

internacionales

EE. UU. se irá de Afganistán a finales de 2016 El presidente Barack Obama confirmó ayer los planes de retiro del país asiático.

Retan a ejercitarse en el Día del Desafío

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y entrada de humedad genera lluvias por la tarde y noche.

@diariodeca

Avanza transparencia en el sector público, refiere informe de la PDH.

Cumplen acceso a la información

Francis Robicsek, nombrado Embajador de la Paz.

Reconocen a cooperante internacional Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Las instituciones mejor calificadas fueron los Ministerios de Gobernación, Defensa, Educación, Segeplan y la Copret. Flor de María Ortiz Redacción Fotos Cortesía Copret y archivo

l 26 de mayo, en las instalaciones de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), fueron entregados los reconocimientos por dicha cualidad de gestión pública a las instituciones que mejor se desempeñaron en el cumplimiento con la Ley de Acceso a la Información. Según el informe publicado por la Procuraduría de los Derechos Humanos, las cinco entidades destacadas en dicha investigación fueron el Ministerio de Gobernación, la Copret, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), las carteras de la De-

Verónica Taracena, de la Copret, se refirió a los logros.

fensa y de Educación. La actividad fue presidida por la comisionada Presidencial Verónica Taracena, quien se refirió a esta distinción y al trabajo de su institución:

“Es un honor haber iniciado una nueva generación en Guatemala, debido a que ahora todos hablan de transparencia, y esta cualidad en la gestión, por lo tanto, debe

ser incluida como eje fundamental en todas las agendas políticas para incentivar y generar capacidades que puedan enmarcarse dentro de una visión general de Gobierno abierto”. Taracena resaltó que el objetivo es promover la transparencia en la administración pública. Para Lisandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, los reconocimientos deben darse en todas las entidades no solamente en las cinco mejor calificadas, pero que el incentivo es bueno por parte del Estado. Las instituciones ganadoras sobresalieron en aspectos como la calidad de información de oficio, accesibilidad del portal web y facilidad en la comprensión de la información.

Rosa María Leal de Pérez, primera dama de la Nación, nombró como Embajador de la Paz a Francis Robicsek, presidente de la Fundación Heineman, por sus aportes en materia de salud y educación. Por su parte, la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos, le concedió el Cambio de la Rosa y lo designó Mensajero de la Paz. “Agradezco la ayuda; sus esfuerzos han hecho un cambio en el tema de la cardiología en el país, beneficiando con ello a guatemaltecos de escasos recursos”, dijo Leal de Pérez. Desde 1971, Robicsek apoya la realización de cirugías de corazón y participa en la capacitación de especialistas que brindan sus servicios en la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala (Unicar) y otros centros asistenciales, informó Patricia Obando, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. La institución donó equipo médico a los hospitales de Amatitlán, Cuilapa, Santa Rosa; Escuintla y Quetzaltenango. Con su respaldo, en tres meses se inaugurará el área de neonatos en el nosocomio de Cobán, Alta Verapaz.

mil 100 operaciones de corazón ha hecho Unicar.

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Soluciones en proyectos deben incluir respeto a derechos de las partes.

El Gobierno busca el diálogo honesto y serio gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

Cumplirá mandato

ediante un comunicado, el Gobierno dio a conocer que busca el diálogo honesto y garantizar el derecho a la resistencia pacífica de los pobladores de cinco comunidades de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, relacionado con la instalación de la mina de oro y plata, propiedad de la empresa estadounidense Kappes, Casiday & Associates y de Exploraciones Mineras de Guatemala, S. A. De igual forma, dejó claro que promueve el respeto a la libre locomoción y la libertad de trabajo de la firma en mención. El pronunciamiento oficial se deriva de los acontecimientos del 23 de este mes, cuando fue necesaria la intervención de las fuerzas de seguridad para resguardar las labores de dicha compañía.

Retomar conversaciones

Esto surgió luego del agotamiento del diálogo con miembros de la resistencia La Puya por parte de la jueza de Paz de San José del

El mandatario Otto Pérez Molina visitó ayer las instalaciones de una fábrica de cemento en San Juan Sacatepéquez.

Golfo, Ana Leticia Guevara, así como representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Las medidas de hecho escapan de la labor del Sistema Nacional de Diálogo, el cual pretende solventar las diferencias e inquietudes por la vía pacífica de las partes interesadas.

Con ello, el Gobierno reitera su más amplia disposición para participar en la discusión seria, honesta, sincera y transparente que busque encontrar un acuerdo. La actual gestión da

El gobernante Otto Pérez Molina reiteró ayer que “no hay interés” en ampliar su mandato presidencial, derivado de la iniciativa que surgió para extender de 4 a 6 años la gestión en la primera magistratura. Resaltó que el tema fue dado a conocer debido “a la falta de iniciativa” en el asunto, el cual “busca ver hacia adelante y lo que le conviene al país”. Asimismo, hizo un llamado a la sociedad civil guatemalteca a que se exprese, llevando a cabo “análisis y discusiones serias”.

cumplimiento a la concesión de este proyecto, que se inició en la administración de Óscar Berger, y el otorgamiento de la licencia de explotación, cedida en el período de Álvaro Colom.

Propuesta de impuesto de seguridad se hará en junio “La intención es continuar los proyectos de fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC)”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, al anunciar que en tres semanas los Ministerios de Gobernación y Finanzas Públicas presentarán una propuesta seria al Gabinete de Gobierno, relacionada con la implementación de un impuesto especial de seguridad. La factibilidad de la medida, que es analizada por una mesa técnica, pretende obtener ingresos extras, que serían destinados a la construcción de comisarías, pues el 70 por ciento de las sedes policiales está en casas particulares, además de la construcción de centros penitenciarios, equi-

La intención es fortalecer a la PNC para ampliar los planes de seguridad.

po y mantenimiento, medios terrestres y móviles, así como tecnología. La renovación en la Policía y en el Sistema Penitenciario costaría no menos de Q4 mil millones. “Este proyecto surgió hace 1 mes, cuando el ministro

del Interior, Mauricio López Bonilla, expuso los problemas financieros por los que atraviesa la institución en esta labor; se debe trabajar para garantizar la tranquilidad a los guatemaltecos”, resaltó el gobernante. Gerardo Rafael Foto: Fernando Delgado

Avanza anillo regional El presidente Otto Pérez Molina realizó un recorrido por San Juan Sacatepéquez, donde se construye el anillo regional, el cual unirá las zonas norte, occidente y oriente del país. El mandatario constató que se han avanzado 33 de los 65 kilómetros de dicha obra vial, en la cual se invertirán Q260 millones. Gerardo Rafael Foto: Cortesía SCSPR

Nacionales

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

El CANG elegirá a sus postuladores karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele

La cartera del Interior continúa la instalación de cámaras en las principales vías.

Dispositivos de Gobernación darán datos a la SAT.

Con cámaras cotejarán pago de impuesto

Luis Reyes, presidente del CANG, dijo que los resultados se conocerán a las 16:00 horas.

Aprueban préstamo por Q2.1 millardos

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Josué Decavele

os operativos para sancionar a los automovilistas que no hayan cumplido con el pago del Impuesto Sobre Circulación serán reforzados con las cámaras lectoras de placas del Ministerio de Gobernación, pues por medio de estos aparatos se podrá ubicar el recorrido exacto de los automotores que no cuenten con la solvencia, lo cual permitirá, además, imponer las multas correspondientes. El viceministro de Tecnología, Carlos Argueta, informó que los monitoreos comenzarán en agosto, como parte de un convenio con la Superintendencia de Administración Tributaria, (SAT), para lograr la meta de recaudación de este año. “Las acciones darán inicio después de que se venza el plazo establecido para cancelar; todos aquellos que incumplan y pasen por una de estas cámaras serán detectados,

No menos de 16 mil profesionales votarán hoy para elegir a los representantes del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), en las Comisiones de Postulación que nominarán a los candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones, de entre quienes el pleno de diputados deberá designar a los más probos, para un período de 5 años. De acuerdo con el titular del CANG, Luis Reyes, la votación, en la cual participarán 4 planillas, se realizará a partir de las 8:00 en el Grand Tikal

Futura Hotel, y concluirá a las 16:00, cuando se dé a conocer a los 22 togados que tendrán a bien, junto a los representantes del sector justicia y las universidades del país, postular a los aspirantes más idóneos para tomar las riendas del Organismo Judicial. Para completar las Postuladoras, que deben ser juramentadas en el Congreso a más tardar el 13 de junio, los rectores de las casas de estudios superiores deben nombrar a sus delegados, pues los decanos de las Facultades de Derecho y Ciencias Jurídicas deberán conformar ambas Comisiones, según lo normado en la Constitución Política de la República.

Los aparatos identificarán los vehículos, y se notificará a la SAT.

de julio se vence el plazo para pagar el Impuesto Sobre Circulación.

y quedará la grabación como prueba de que circularon sin haber pagado el impuesto, por lo que se les impondrán las sanciones respectivas”, explicó Argueta. Según manifestó el analista Renzo Rosal, este tipo de estrategias conjuntas permitirá mejorar el funcionamiento de las entidades del Estado.

De urgencia nacional, y con 147 votos a favor, los diputados al Congreso aprobaron ayer el Decreto 18-2014, con el cual se avala el préstamo por US $280 millones (Q2 mil 170 millones) que el Banco Centroamericano de Integración proporcionará al país, para la rehabilitación y ampliación de la ruta CA-2 Oriente, que de Escuintla conduce a Ciudad Pedro de Alvarado, en la frontera con El Salvador. Dichos fondos serán administrados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y financiarán el proyecto que propiciará la disminución del congestionamiento provocado por el tránsito de no menos de 6 mil 953 vehículos diarios, en una carretera cuya capacidad es de 3 mil por día.

Los parlamentarios asistieron a la primera sesión extraordinaria.

Según Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, esto favorecerá el desarrollo económico y social de la nación, “mediante la modernización de un importante tramo carretero”. Karla Gutiérrez

Foto: Doriam Morales

Nacionales

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Contraloría de Cuentas resalta la disminución de requerimientos.

Se fortalece la gestión pública

El exsubdirector de la PNC compareció en Ginebra, Suiza.

Figueroa exculpa a Sperisen Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

La Contraloría dio a conocer los resultados de las auditorías efectuadas al Presupuesto de 2013. Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

a Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó los resultados de las auditorías practicadas al Presupuesto de 2013, así como las especiales efectuadas de junio de 2013 a mayo de este año, en las cuales destaca que las instituciones del Estado buscan fortalecer la gestión pública al solicitar el acompañamiento legal de esa dependencia.

Según el informe, el Organismo Judicial (OJ) y el Ministerio Público (MP) han pedido el seguimiento a las requisiciones que hacen por medio de Guatecompras, para mejorar la inversión del gasto. La contralora general, Nora Segura, manifestó que las entidades demandan asistencia legal en las compras que realizan. Además, dijo que estas peticiones son adicionales a las auditorías del Presupuesto. Asimismo, destacó la solicitud de fis-

denuncias penales fueron presentadas por el ente contralor del Estado. calizar 332 requerimientos del MP, 5 del OJ y 1 de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

Los documentos también detallan que hubo 97 denuncias penales, 5 mil 95 sanciones pecuniarias y 30 formulaciones de cargos, las cuales equivalen a un total de Q673 millones 325 mil. Para el analista económico Cristians Castillo, las acciones de las entidades de seguridad que se apoyan en la Contraloría es bien visto, “porque evidencia que se están utilizando de mejor manera los recursos del Estado, en pro de la mejora en la Justicia guatemalteca”.

En el Tribunal Criminal de Ginebra, Suiza, declaró ayer Javier Figueroa, exsubdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), en el juicio que se sigue contra Erwin Sperisen, exjefe de esa institución, a quién defendió y afirmó que el asesinato de reos en Pavón fue provocado por personas que en ese entonces pertenecían al Ministerio de Gobernación. En el interrogatorio, Figueroa manifestó que en el transcurso del operativo en dicha cárcel, en 2006, Sperisen “no me dio ninguna orden ilegal”. Agregó que las muertes se debieron a una acción “ejecutada por personas que pertenecían al Ministerio de Gobernación y ellos tenían la responsabilidad”, dijo. En su testimonio aseguró que el escuadrón de efectivos vestidos de negro, encapuchados y algunos con casco, ingresó primero en el centro penal; él los siguió a unos 20 metros y luego inició un tiroteo que, según su versión, duró entre 20 y 25 minutos.

PNR beneficia a pobladores de Santa Ana Huista Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía PNR

Un total de 86 familias de Santa Ana Huista, Huehuetenango, recibieron cheques del Gobierno por medio del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR). La inversión asciende a Q4 millones 998 mil. A solicitud de los pobladores, el beneficio será utilizado para la construcción de igual número de viviendas, lo cual favorecerá a 450 personas. Las casas serán edifica-

“

Buscamos resarcir a quienes perdieron propiedades en el conflicto”.

Jorge Herrera

Presidente de la CNR

das por Hábitat para la Humanidad Guatemala y se espera que en 3 meses estén concluidas. Jorge Herrera, presidente de la Comisión Nacional de Resarcimiento (CNR), indicó que los inmuebles serán construidos en las aldeas Ojo de Agua La Monta-

ña, Buena Vista y Terrero Pinalito. “Buscamos generar condiciones dignas para quienes perdieron sus propiedades durante el conflicto armado interno. Unificamos esfuerzos para sacar adelante nuestra nación”, puntualizó. Federico Estrada, de Comunicación Social del PNR, refirió que los habitantes están anuentes y agradecidos con la ayuda. La restitución de bienes materiales forma parte de la estrategia del PNR, la cual busca la inclusión social y propiciar el desarrollo de las comunidades.

Las autoridades entregaron los aportes para la edificación de viviendas en Huehuetenango.

Nacionales

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

En la céntrica avenida aumentaron patrullajes contra la delincuencia.

PNC vigilará el Paseo de la Sexta Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Crearán plataforma para registro de armas

as rondas de custodia motorizada y a pie que mantiene la Policía Nacional Civil (PNC) a lo largo del Paseo de la Sexta, buscan resguardar a los peatones que transitan por esa arteria de la zona 1, así como evitar asaltos, robos y las riñas protagonizadas por estudiantes. Telémaco Pérez García, director de la PNC, informó que las diligencias se incrementaron esta semana, y son parte de la respuesta que se le está dando a los ciudadanos, ya que se han tenido denuncias por diferentes tipos de agresión en contra de la integridad física de los transeúntes. “Hemos reforzado la seguridad en el Centro Histórico; los patrullajes se han incrementado, debido a que es el escenario donde los estudiantes se enfrentan a golpes con más frecuencia, por rivalidades entre establecimientos. También hemos recibido avisos de asaltos, lo cual buscamos prevenir. Apoyamos al programa Escuelas Seguras”, puntualizó Pérez García.

Incrementan protección

Edvin León Miranda, coordinador de Escuelas Seguras, in-

Las que no estén registradas serán decomisadas.

Agentes de la PNC circulan a distintas horas del día y la noche para cuidar a la ciudadanía.

dicó que la vigilancia en los centros educativos que cubre dicha estrategia también ha aumentado, a raíz de las riñas que se han suscitado en días pasados. “Nuestra misión es vigilar los alrededores de las escuelas e institutos, para evitar la presencia de pandillas, distribuidores de droga, y de cualquier persona que

establecimientos públicos cubre Escuelas Seguras.

ponga en riesgo la vida y la integridad de los alumnos, además de prevenir que los estudiantes se agredan entre ellos mismos”, agregó León Miranda. Las peleas entre adolescentes que estudian en establecimientos que se consideran rivales no son nuevas en el sector, pero se han agravado en los últimos días.

Para contar con un registro único que le permita agilizar el decomiso y verificación de las armas de fuego ilegales a la Policía Nacional Civil, el Ministerio de Gobernación creará una plataforma virtual de integración de datos, donde se unifique la información de la cartera del Interior y de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). Carlos Argueta, viceministro de Tecnología, indicó que dicho sistema comenzará a funcionar a finales de junio y forma parte de un convenio que se tiene con la Digecam, con el propósito de sacar de circulación el armamento que carezca de la legalidad correspondiente. Arkel Benítez, viceministro de Prevención del Delito, informó que se está trabajando en dos estrategias de desarme, con las cuales se contribuirá al decomiso de los pertrechos que no están registrados de acuerdo a la ley y que son utilizados por el crimen organizado. Génesis Agustín Foto: Archivo

DROGA

zona 18

AMATITLÁN

buses

PLAGIO

Detienen a cinco con cocaína

Apresan a alcaide en Preventivo

Rescatan a bebé de 8 meses

Capturan a cuatro por extorsión

Enfermero del IGSS va a juicio

Las fuerzas de seguridad detuvieron a 4 hombres y 1 mujer en el interior de un condominio en el bulevar San Cristóbal, zona 8 de Mixco. La aprehensión se dio luego de un allanamiento, en el cual se decomisaron paquetes con cocaína, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil. Génesis Agustín

Édgar Sucup Ruano, alcaide de Turno del Preventivo para Hombres de la zona 18, fue detenido por recibir dinero a cambio de favores a privados de libertad, dentro del penal, además de tener en su poder chips para teléfonos y dinero, informaron autoridades del Sistema Penitenciario. Flor de

La reacción de la Policía Nacional Civil permitió rescatar en Amatitlán a una niña de 8 meses y la captura de 2 supuestos secuestradores. El plagio ocurrió en el interior de un bus del servicio público, que de la aldea El Durazno se conducía a Amatitlán; la bebé fue arrebatada de los brazos de la madre. G.Agustín

Cuatro presuntos extorsionistas de la ruta de buses Maya, entre ellos una menor, fueron capturados en 2 operativos por agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas en la zona 18. Los detenidos fueron identificados como Luis Quiñones, Nefi Ventura y José Salguero. Génesis Agustín

Acusado de incumplimiento de deberes, Llener Oxlaj Dionisio enfrenta debate por su presunta responsabilidad en el intercambio de 2 bebés el 28 de enero de 2011. El acusado se desempeñaba como enfermero en el Hospital de Pamplona, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Sara Solórzano

María Ortiz

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Juventud tiene la oportunidad de continuar su formación superior.

Entregan Mi Beca Segura en Zacapa U Texto y Foto

Carlos Godoy

niversitarios y universitarias de Zacapa tienen la oportunidad de continuar sus estudios superiores, al ser beneficiados con el programa Mi Beca Segura, otorgada por el Gobierno por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). La primera parte del aporte, consistente en Q1 mil 200, para cada uno de los estudiantes, fue entregada a 43 jóvenes que oscilan entre las edades de 18 y 25 años, quienes manifestaron su entusiasmo por la ayuda recibida. Daniel Moscoso, coordinador departamental de la referida cartera, explicó que se harán dos entregas más por Q1 mil y Q300, respectivamente, para hacer un total de Q2 mil 500.

Con oportunidades

“La juventud zacapaneca merece desarrollarse, por lo cual el Gobierno le está facilitando las oportunidades para abrirse camino. Valoramos el esfuerzo del Mides que ha cumplido su mandato de entregar los programas socia-

Las favorecidas y favorecidos fueron seleccionados por las autoridades locales.

les en esta localidad”, dijo Carolina Orellana, gobernadora, durante el acto de donación de los recursos al estudiantado. Los favorecidos provienen de 10 de los 11 municipios que conforman el departamento, quienes fueron seleccionados por las auto-

ridades locales, luego de un riguroso proceso de evaluación para determinar que realmente están interesados en continuar su formación académica y comprometidos con el desarrollo de su departamento. La Beca también está siendo llevada a otros departamentos del país.

El Gobierno le está “facilitando las oportuni-

dades al estudiantado de los departamentos”.

Carolina Orellana

Gobernadora

Chefs de diferentes regiones participaron en el festival.

Realizan Congreso gastronómico Texto y Foto

Enrique de León

Expertos nacionales de la cocina organizaron el III Congreso Culinario del Sur Occidente, a beneficio del Orfanato de Niños de la Asociación Nido del Águila, con sede en Sololá. También tuvo como propósito contribuir al rescate de la gastronomía ancestral. La chef Carina Elías, dijo: “Estamos incentivando el consumo de plantas y hierbas que eran muy apreciadas por nuestros antepasados, tales como la chaya, el kixtán y el buxnay, que pueden contribuir a combatir la desnutrición”. Los fondos recaudados serán donados a la casa benéfica para que se invierta en las necesidades de los infantes, dijo Elías. Carlos Roberto Cruz, director del Congreso, expresó: “Esperamos aportar a la recuperación de nuestra identidad gastronómica y contribuir a combatir la desnutrición que afecta a los menores”.

Adultos mayores se recrean con Festival Lúdico

En Mis Años Dorados se atiende a ancianos que un día se sacrificaron por el desarrollo del país.

Adultos mayores de Zacapa e Izabal fueron recreados con el Festival Lúdico, organizado por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa de Presidente (Sosep), como parte de las acciones de acompañamiento a los ancianos y ancianas que son beneficiados con el programa Mis Años Dorados. La actividad se llevó a cabo en la Segunda Brigada de Infantería Capitán General Rafael Carrera, al cual acudieron 325 abuelos y abuelas, procedentes de ambos departamentos.

Patricia Ovando, titular de la Sosep, expresó: “Este es el rostro del programa que impulsa la primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, en beneficio de ustedes, que trabajaron y dieron todo por su país”.

Atractivos

El Festival contó con el apoyo de funcionarios del Ministerio de Cultura y Deportes, quienes organizaron una serie de dinámicas y el juego de pelota maya, el cual fue una de las atracciones que más lla-

mó la atención de los adultos mayores, agregó Ovando. “Ustedes dieron todo por nuestro país y ahora nosotros, desde el Gobierno, les estamos retribuyendo el esfuerzo que desde diferentes espacios hicieron por el desarrollo de Guatemala”, dijo Carolina Orellana, gobernadora. Ovando recordó que Mis Años Dorados es un centro donde se atiende de manera integral a los ancianos. En la actualidad se cuenta con 43 de estos albergues en todo el país. Texto y Foto: Carlos Godoy

Opiniones

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Por los derechos de ambas partes

os titulares de prensa se cargaron esta semana con el tema de La Puya, un plantón que se realiza desde el 2 de marzo de 2012 en la entrada principal de la planta de la Empresa Kappes, Casidy & Associates, la cual, junto con Exploraciones Mineras de Guatemala, S. A. (Exmingua), trabaja una mina de oro y plata con el respaldo de una licencia de explotación que les fue otorgada el 23 de noviembre de 2011. Estas compañías han dispuesto extraer los metales por medio de un método conocido como “flotación”, en el cual no se utiliza cianuro y mercurio, debido a que se sacan los bloques de lodo, y son exportados hacia China para que en aquel país se realice la separación de materiales, según informes de las empresas en cuestión. Esta mina está ubicada en el territorio limítrofe entre San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, en el departamento de Guatemala. Los opositores a este proyecto minero (La Puya) argumentan una supuesta contaminación y agotamiento de fuentes de agua, bosques, flora y fauna, además de impactos en la salud de los pobladores de las comunidades cercanas. El Sistema Nacional de Diálogo ha hecho esfuerzos para sentar en una misma mesa a los responsables de las compañías y a los opositores. En 2012 se reunió a los alcaldes y a los Cocodes de los municipios aledaños con autoridades de los Ministerios de Recursos Naturales, Energía y Minas y la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (Copredeh), y en una segunda etapa con los principales representantes de la resistencia La Puya. Estos acercamientos entre ambas partes dio lugar a la creación de la primera mesa de negociación, que se realizó el 20 de diciembre de 2012, para encontrar mecanismos que permitieran convertir el conflicto en diálogo. Se da una segunda mesa, el 21 de marzo de 2013, y en junio de ese mismo año se llegó a 5 acuerdos, entre ellos, una visita in situ programada para el 20 de mayo pasado, la cual no se efectuó porque los opositores al proyecto minero dejaron el diálogo. El 23 de mayo reciente hubo un enfrentamiento: la empresa quiso ingresar maquinaria y los miembros de La Puya lo impidieron, por lo que se solicitó el apoyo de las fuerzas de seguridad y la presencia de la Procuraduría de Derechos Humanos y Brigadas de Paz, así como de jueces competentes quienes establecieron un período de pláticas entre las partes, con el propósito de alcanzar un acuerdo pacífico. El Gobierno tiene la disposición de participar en un proceso de diálogo serio, honesto, sincero y transparente, para encontrar soluciones en beneficio de todos, y garantizar el ejercicio pleno de los derechos de las partes: el de resistencia pacífica de los pobladores y el de la libre locomoción y trabajo de la empresa.

Justificaciones y evidencias jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Se puede sesgar toda interpretación de la realidad y de la humanidad a partir de deformaciones particulares. El comportamiento humano se plasma a través de actos y estos a su vez se realizan motivados, ya sea por conveniencias particulares o por la responsabilidad que se contrae a partir de la convivencia social. De ahí que la conveniencia individual sea la que determina que el accionar humano sea egoísta, mientras que la solidaridad constituye una responsabilidad social. Es común que un sector de la sociedad, los menos, considere que la libertad individual está por encima de cualquier valor colectivo, para estos el carácter emprendedor es lo que determina el bienestar del individuo y de la sociedad. La suma de satisfacciones individuales determina el progreso de la sociedad. Sin embargo, cuando se basa el bienestar en la producción mercantil, prevalece el tener sobre el ser, con ello se fomenta el consumo y con este también los excesos. Valores egoístas prevalecen den-

tro de esta concepción social, ya que mientras más individualmente se consuma, mayores ganancias se obtendrán para unos pocos. El relativismo moral coincide con esa visión, debido a que hablar de preceptos universales que atañen a la humanidad desvirtuaría la libertad individual y la variedad de apetencias por satisfacer y consumir. Fidelidad, solidaridad, fraternidad, confianza, incluso el amor se vuelven valores relativos y los actos, sean estos perniciosos e inhumanos, son justificados. Las justificaciones no siempre son evidencias y se puede sesgar toda interpretación de la realidad y de la humanidad a partir de deformaciones particulares, es decir, desde opiniones inciertas. No sin razón Karl Marx llamó a tales opiniones ideología o falsa conciencia. Opuesta a esa forma de interpretación está el pensamiento crítico que pretende desvirtuar esa serie de creencias a través de la evidencia. Las justificaciones constituyen el mecanismo, por medio del cual las personas pretenden dar validez a sus acciones. Sean estas, honestas o deshonestas, leales o perversas, egoístas o solidarias; no obstante, es el pensamiento crítico, el cual develará determinar si tales argumentos son válidos o no para el beneficio social e individual. Muchos son los que pretenden justificar sus acciones, pocos los que demuestran que deben ser así.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“Sabemos dónde están”, aseguró el jefe del Estado Mayor de Nigeria, Alex Badeh, al referirse a las no menos de 200 jóvenes secuestradas por la secta Boko Haram.

Opiniones

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

diálogo

epifanía

Proyecto Progreso VII Derivada

Apuntes sobre Tailandia

Miguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt

Diversos esfuerzos en la búsqueda de un proceso de diálogo. El proyecto consiste en una mina de oro y plata, propiedad de una empresa estadounidense Kappes, Casiday & Associates y de la empresa guatemalteca EXMINGUA. La licencia de reconocimiento fue otorgada por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) en 2001. La licencia de exploración fue concedida en 2003, mientras que la licencia de explotación, fue otorgada en noviembre de 2011. El proyecto prevé un movimiento de 150 a 200 toneladas de roca por día, por medio del método conocido como “flotación”, según información de la empresa, no se usará cianuro ni mercurio, debido a que no exportará “doré”, sino lodo. Dicho material, será exportado a China, en donde se hará la separación de materiales. A principios del 2012 el proyecto estaba finalizando la etapa de construcción de la planta de procesamiento para iniciar la explotación. A la fecha no realiza extracción, ante la imposibilidad de entrar a las instalaciones debido al plantón que, desde hace dos años, realiza un grupo de oposición. Los principales temores, dudas y preocupaciones de los pobladores son: la supuesta

contaminación y agotamiento de fuentes de agua, bosques, flora y fauna, y ambiente en general; posibles impactos en la salud que podrían surgir por efecto de las actividades mineras, enfermedades respiratorias, de la piel; expectativas insatisfechas o promesas incumplidas con respecto a la generación y distribución del empleo y otros beneficios por parte de las empresas mineras a los grupos de interés y amedrentamiento por la presencia de fuerzas de seguridad pública. Para tratar de resolver el problema, el Gobierno ha hecho diversos esfuerzos en la búsqueda de un proceso de diálogo por medio del Sistema Nacional de Diálogo (SND). Pueden señalarse tres etapas: 1) Reuniones con las alcaldías municipales de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, y sus correspondientes COCODES. 2) Un acercamiento con los representantes del grupo opositor y organizaciones que apoyan al plantón denominado La Puya. Como resultado de la intervención se realizaron dos encuentros de acercamiento en diciembre 2012 y marzo 2013, habiendo participado el MEM, MARN, MINGOB, COPREDEH y el SND. En calidad de testigos de honor, la PDH y OACNUDH. Debido a que el grupo opositor presenta una posición de un rotundo NO a la mina, se dio paso a una tercera etapa en el que el propio Presidente de la República y varios ministros de gobierno, les reciben en junio 2013, en Casa Presidencial para conocer sus puntos de vista y encontrar una ruta de solución al caso. En próxima columna, presentaremos las conclusiones y acuerdos alcanzados.

politenango

La reelección es innecesaria Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

Lo que necesitamos es partidos institucionalizados y permanentes. La idea lanzada por algún diputado oficialista y el mismo Presidente de la República, acerca de que el mandato presidencial es muy corto, ha resonado a través de los medios de comunicación, generando reacciones, sobre todo adversas. Se ha planteado la posibilidad de reformar la Constitución para extender dicho mandato, o para introducir la posibilidad de reelección presidencial. No abordaré las implicaciones legales de cada uno, aunque sostengo que ambas propuestas son, hoy por hoy, inviables. Sin embargo, lo realmente importante es que también son innecesarias. Quienes proponen la posibilidad de extender el mandato presidencial, o de introducir la reelección, parten del supuesto de que la no continuidad del presidente encierra la no continuidad de las propuestas y programas que durante su gobierno se implementen. Esto es falso. El problema de fondo es ubicar a los funcionarios y líderes individuales como el centro de la política, cuando esta se hace en el marco de instituciones. Pensemos en el actual partido de go-

bierno: El programa de gobierno del Partido Patriota (PP) no es un documento personal del presidente Otto Pérez, sino que es un documento institucional. Las acciones ahí propuestas son, en teoría, propuestas del partido, que pueden ser implementadas por cualquier otra persona que llegue a la presidencia por el mismo partido. Esto, ya de por sí, hace innecesaria la reelección de un individuo. Por otro lado, aún en el caso en el que el próximo presidente no sea del PP, dicha organización no desaparecerá al salir Otto Pérez de la presidencia. Es de suponer que contará con una bancada en el organismo Legislativo, desde la cual puede continuar impulsando las propuestas legislativas y de política pública que hoy se impulsan desde el Gobierno. Incluso puede, como lo ha hecho la reducida bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), fiscalizar el trabajo del próximo gobierno para asegurarse la visibilidad y la continuidad de los programas iniciados durante el actual. Desde esa perspectiva, la discusión no debiera centrarse en cómo logramos la continuidad de las personas, sino como logramos la institucionalización y permanencia en el tiempo de los partidos políticos. Partidos con programas de largo plazo, con bases electorales estables, y con procesos internos democráticos y plurales, además de ser una necesidad histórica para el buen funcionamiento del Estado, harían innecesaria la reelección. No es la situación que tenemos actualmente, pero reelegir al presidente hace poco o nada para remediarla.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Su tardío fin a la monarquía en 1932, ha traído una serie de inestabilidad democrática, siendo hasta el momento 12 golpes de Estado concretos. La inestabilidad llegó nuevamente a Tailandia, donde el espejo democrático fue roto por los militares que muestran que desde el fin de la monarquía, no se han sometido a ningún poder civil desde entonces. Los presos políticos oscilan en 150, entre estos hay políticos, periodistas, incluso la ex primera ministra sustituida a fuerza de la derogación de la Constitución vigente, antes de la convocatoria oficial a elecciones. El autoproclamado Primer Ministro y presidente de la Comisión Nacional para la Paz y el Orden, cuyo fin, según la Junta Militar es la limpieza del Estado, es el general Prayuth ChanOcha. Los analistas sobre este golpe militar, mencionan que los grupos que apoyan el golpe están compuestos por la sociedad urbana conservadora y la oposición gubernamental del régimen de la exministra. Agregan que la Junta Militar instaura una “democracia guiada”, siendo el modelo a imitar el régimen de Suharto, en Indonesia durante 1967 a 1998. Otro de los aspectos importantes de este golpe en particular, es su precisión de alinear los intereses ante una nueva su-

cesión en la monarquía tailandesa. Si bien es cierto, a pesar de que se abolió la monarquía, y no tiene poderes ejecutivos, quedó como una deidad y símbolo de identidad, el cual ejerce una gran influencia en la sociedad. El monarca actual tiene 86 años y se encuentra delicado de salud, pronosticando una próxima sucesión, que puede tomar lugar en esta transición de golpe militar leal a la monarquía. La próxima sucesión, podría guiar los futuros acontecimientos políticos del país. El análisis del golpe en Tailandia, tiene sus orígenes desde el denominado gobierno de corte populista de Thaksin Shinawatra, quien empezó una serie de reformas a favor de la población más necesitada, otorgando subsidios al cultivo del arroz. Su labor la continuó su hermana Yingluck, ganando las elecciones de forma transparente, significando una molestia para la élite burocrática y la monarquía por sus reformas populistas, además de la continuidad del Gobierno. Esta molestia creció e impulsó una campaña de limpieza o de “higiene” como la Junta Militar lo denomina, para retomar el control del Estado. Esto significa que la supuesta democracia en Tailandia estará sujeta, según el “status quo” de la monarquía y la élite. Esta situación, empieza a cuestionar las monarquías constitucionales en la época moderna, además de las tendencias duras en política como lo ocurrido en Egipto, Libia, o Siria, bajo el lema de tendencia “más vale dictador conocido que democracia por conocer”.

La frase “Según vamos adquiriendo conocimiento, las cosas no se hacen más comprensibles, sino más misteriosas”. Albert Schweitzer

Panorámica

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Por la concordia mundial

Josué Alejandro Chacón Girón, de 12 años, desapareció el 23 de mayo en caserío Agua Caliente, Río Hondo, Zacapa. Mide 1.45 m, tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía camisa con rayas negras y verde limón, pantalón de lona negro y zapatos cafés.

La Organización de las Naciones Unidas estipula el 29 de mayo como el Día Internacional del Personal de Paz de ese organismo. Desde que se creó, en 1948, 3 mil 200 cascos azules han fallecido en cumplimiento del objetivo de gestionar las crisis en los lugares más inestables del mundo. Es una fecha para honrar su memoria y rendir homenaje a quienes continúan prestando servicios en esas operaciones. Este año, el lema Una Fuerza para la Paz, el Cambio y el Futuro recalca que es necesario adaptarse a los nuevos conflictos internacionales. Con información de un.org y fotografía de sur1810.com

De utilidad El Ministerio de Energía y Minas realiza monitoreos periódicos a estaciones de servicio, para verificar cuál es el precio de los combustibles que ofrecen. Ingrese en

mem.gob.gt/precios-bajos y conozca los puntos del área metropolitana de la capital en los cuales puede ahorrar en la compra de carburantes.

Efemérides

Video

1890

Homenaje a médico

Hoy en la historia En Estados Unidos, Elijah J. Bond patenta la tabla güija o ouija, un tablero con el cual supuestamente se puede entablar contacto con espíritus. Aunque Bond es conocido como su inventor, Charles W. Kennard creó la empresa para la fabricación del artefacto y le puso el famoso nombre.

2010

Fallece Gary Coleman, actor estadounidense, tras una caída que le provocó una hemorragia intracraneal. Es célebre por su papel en la serie Blanco y Negro. Debido a una enfermedad congénita del riñón tuvo toda su vida una estatura reducida.

La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, reconoció la labor del doctor Francis Robicsek, presidente de la Fundación Heineman, al acreditarlo como Embajador de la Paz. Robicsek, que en 1971 estableció en el país un programa de cardiología, ha gestionado con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, donaciones de equipo hospitalario para nosocomios de Amatitlán, Escuintla y Santa Rosa, entre otros.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día Primero abogado, especialista en derechos civiles, después senador y ahora Presidente. Si ya reconoció de quién estamos hablando, anímese a escribir su nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: LeBron James

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Dólar

7.76

Euro

10.58

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $181.50 US $17.02

Gasolina

US $2.99

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

Petróleo

US $104.12 WTI BARRIL, JUL. 14

mil 518 millones en divisas fue lo comercializado por la industria tecnológica en 2013.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sector tecnológico busca abrirse mercado en Europa y África.

Se incrementa el interés por exportar servicios BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

uatemala intenta incursionar en el mercado europeo y africano con la finalidad de incrementar las exportaciones de contenidos digitales, creando servicios y herramientas como plataformas de comunicación, aplicaciones móviles y sitios web, indicó Édgar Santos, director de la Comisión de IT & BPO, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “La meta para 2014 es aumentar las ventas entre un 12 y 15 por ciento, con respecto a ese objetivo se están logrando las expectativas de crecimiento y de la demanda sobre los servicios, esto propiciado por la expansión de la telefonía y el Internet”, comentó Santos.

Oportunidad

De acuerdo con el Informe Global de Tecnologías de la Información y Comunicación 2014, elaborado por el Foro Económico Mun-

SAT habilita a operadores Las empresas Cobigua y J.I. Cohen fueron habilitadas como Operadores Económicos Autorizados OEA-GT, por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria. Carlos Muñoz, titular de la intendencia, manifestó que las compañías cumplieron con la normativa nacional y los procedimientos de la Organización de Estados Americanos. Areli Alonzo Foto: Danilo Ramírez

aplicacio“nesDesarrollar permitirá una mayor apertura del mercado”.

Édgar Santos

Director Comisión IT & BPO

dial, Guatemala es la nación número uno en Centroamérica con respecto a cobertura móvil y competencia entre empresas de Internet y telefonía. “Esto ha generado oportunidades en distintas áreas, especialmente del lado de innovación de servicios tecnológicos en el desarrollo de aplicaciones móviles”, recalcó Santos. Benjamín Sywulka, director de Innovación del Consejo Privado de la Competitividad, manifestó que la investigación y el desarrollo propician la innovación en la tecnología. Según datos de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en el país existen 21 millones 716 mil 357 usuarios de telefonía móvil y 1 millón 842 mil 130 de redes fijas.

Estados Unidos es el principal mercado para el desarrollo de software.

HIDROELÉCTRICA

Cuantifican pérdidas Representantes del proyecto hidroeléctrico Pojom II, en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, dieron a conocer ayer que las pérdidas ocasionadas por el hecho ilícito, suscitado el 5 de mayo, ascienden a Q36 millones 203 mil 965. A su vez, indicaron que los costos administrativos para reactivar la construcción son de Q6 millones 836 mil 800. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Los productores latinoamericanos deben aprovechar la oportunidad.

Aumenta demanda mundial de cacao

Expansión

Alianza se consolida Después de estar asociada a una empresa canadiense de telecomunicaciones por seis años, Transactel oficializó ayer su cambio de marca a Telus International. Guillermo Montano, presidente de la citada compañía, explicó que el proceso de transición comenzó en 2008, cuando la compañía internacional con presencia en Estados Unidos, Asia y Europa decidió expandir sus operaciones hacia Guatemala. “Desde que invertimos en esta alianza corporativa, nuestro negocio en Centroamérica se ha triplicado”, afirmó Jeffrey Puritt, presidente de la firma canadiense. Con esta alianza se prevé que la entidad amplíe su portafolio de clientes, se creen nuevas plazas de empleo y se consolide. Brenda Jiguan

Las condiciones climáticas y los suelos son los que más contribuyen con los sabores de las diferentes semillas. Hugo Di Zazzo AFP fotos Archivo

as solicitudes de cacao han aumentado en el mundo, principalmente en Asia, lo que podría constituir un nuevo El Dorado para la región de Latinoamérica, que produce las variedades de mejor calidad por ser la cuna del producto. “Tenemos buenas señales de crecimiento en Asia, donde el mercado se expandiría entre 5 y 9 por ciento durante los próximos 5 años”, aseguró Jürgen Steinemann, director general de Barry Callebaut, uno de los mayores procesadores internacionales. América Latina será responsable del 16 por ciento de la producción mundial en 2013/2014. Es decir de 666 mil toneladas de las 4.1 millones que se generan tras una caída en relación con la zafra precedente, según la Organización Internacional del Cacao (ICCO por sus siglas en inglés), con sede en Londres. El organismo destaca que la última zafra se caracterizó por un déficit de 175 mil toneladas,

Las plantaciones finas son ideales para chocolate oscuro.

debido en parte a una sequía en África, para un comercio del chocolate calculado en US $108 mil millones (Q838 mil millones).

Demanda

Thomas Plugh, especialista en materias primas agrícolas en la consultora británica en inversiones Capital Economics, pronostica “un crecimiento razonablemente alto de la oferta latinoamericana en los próximos años”. “Los mayores productores seguirán siendo de África Occidental, pero las previsiones para el continente americano son buenas”, declaró Plugh a la AFP.

“

Europa es el mayor comprador de granos finos. Los norteamericanos están habituados a dulces de alto tenor lácteo y azúcar”.

Moisés Gómez ICCO

“La demanda de los países emergentes aumenta sensiblemente, en particular en China”, que se agrega a un “firme retorno” de los consumidores tradicionales (Europa, seguida de América del Norte), coincide Florence Pradier, secretaria general de la

Asociación del Chocolate Alliance 7, en París. Los pedidos asiáticos se han incrementado, según el último informe Cyclope sobre materias primas, coordinado por la Universidad Paris-Dauphine; en particular se ha expandido “el mercado indio (que) registra el mayor crecimiento, de entre 20 y 25 por ciento” al año. La producción mundial está ampliamente dominada por Costa de Marfil (1.5 millón de toneladas previstas en 2013/2014) y Ghana (870 mil toneladas), pero América Latina puede sacar partido si aumenta la demanda de alta calidad.

Oferta

Todas las variedades, desde el forastero, el más común y sobre todo el criollo, el trinitario, el nacional, sin olvidar los híbridos, se desarrollan bien en esta parte del globo terráqueo. Ecuador y Brasil están a la cabeza, con 200 mil toneladas anuales cada uno, pero también Perú, Venezuela, Colombia, República Dominicana, Centroamérica y México.

En 2013 se realizaron 13 citas internacionales.

Divisas

Turismo de reuniones En 2013, el turismo de reuniones generó en divisas para Guatemala US $6 millones (Q46 millones), informó Julio Valdez, consultor de turismo, en la presentación de las ventajas de la nación como destino de congresos, convenciones y viajes de incentivo, actividad promovida por el Buró de Convenciones. De acuerdo con Juan Gurrola, presidente de la entidad, el país cuenta con la infraestructura, los servicios y la experiencia para concretar conferencias de alto nivel. Areli Alonzo Danilo Ramírez

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Santos quiere acelerar el diálogo Bogotá AFP foto AFP, Adalberto Roque

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien buscará la reelección en el balotaje del 15 de junio, anunció su intención de acelerar las negociaciones de paz con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “Voy a ver si logramos que el equipo negociador se divida en dos subgrupos para avanzar en los dos puntos que quedan. Lo que quiero es que este proceso se termine lo más pronto posible para terminar la guerra”, sostuvo el mandatario en entrevista con W radio.

puntos faltan en las pláticas de paz. Están pendientes el abandono de las armas y la reparación de las víctimas, además del mecanismo de refrendación de un eventual acuerdo de paz. “Espero que esos dos puntos los podamos sacar rápido y podamos entonces entrar en esa época del posconflicto”, acotó el jefe de Estado.

El mandatario norteamericano aguarda que el próximo presidente afgano suscriba el convenio.

El retiro está previsto para finales de 2016.

EE. UU. se irá de Afganistán E Washington AFP foto AFP, Jim Watson

l presidente Barack Obama confirmó los planes de un retiro total de las tropas de Estados Unidos para finales de 2016. A la vez el gobernante dijo que la iniciativa de tener 9 mil 800 efectivos estadounidenses en el país asiático, en vez de los 51 mil que hay a la fecha, dependerá de que Kabul firme un aplazado acuerdo sobre seguridad. El mandatario explicó que tiene la esperanza de que ambos candidatos a la presidencia en el país asiático apoyen la suscripción del convenio. “Solamente mantendremos esta presencia militar después

“ Este acuerdo es esencial para darle autoridad a nuestras tropas”.

Barack Obama

Presidente

de 2014 si se suscribe el llamado Acuerdo Bilateral de Seguridad (BSA, por siglas en inglés) que nuestros dos gobiernos ya negociaron”, manifestó el jefe de Estado desde el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca.

Explicación

“Este acuerdo es esencial para darle a nuestras tropas la autoridad que necesitan para cumplir su misión, respetando al mismo tiempo la soberanía. En con-

secuencia, tengo la esperanza de que logremos esto”, precisó el jefe de la Casa Blanca. Obama visitó a las fuerzas estadounidenses en Afganistán y habló brevemente por teléfono con el presidente saliente, Hamid Karzai, quien dejará el cargo este año tras las elecciones de junio.

Posición

Los dos candidatos de la segunda vuelta: Abdulá Abdulá y Ashraf Ghani, han dicho que firmarán el BSA si ganan las elecciones del próximo mes. Los militares estadounidenses que están bajo el mando de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, fueron desplegados para apoyar en el combate de los rebeldes talibanes.

Los rebeldes confían en que la paz sea política de Estado.

Piden la captura de Jamil Mahuad Quito AFP foto Archivo

La Policía Internacional (Interpol, por su acrónimo en inglés) expidió una circular roja contra el expresidente ecuatoriano Jamil Mahuad, exiliado en Estados Unidos y requerido por la Justicia de su país. El gobernante huyó después de ser derrocado en medio de movilizaciones indígenas contra su política económica. El expolítico vive en Cambridge y es profesor de la universidad de Harvard. En enero de 2013, Interpol negó el pedido de Quito de

El expresidente ecuatoriano vive en Cambridge.

arrestar al exgobernante, para el que la Fiscalía pidió al tribunal que imponga la pena máxima (12 años de prisión) por malversación de fondos.

Internacionales

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Ninguna formación política tiene mayoría en el Parlamento Europeo.

Ola antieuropea alarma a líderes Patricio Arana AFP foto AFP, Georges Gobet

os mandatarios de la Unión Europea (UE) se reunieron anoche en Bruselas, Bélgica, para esbozar una respuesta al avance de los movimientos antieuropeos y de ultraderecha. Lo que debió ser una cena informal destinada para analizar la sucesión del presidente de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, se transformó en una cumbre de emergencia. El sismo que ocasionó la victoria del extremista Frente Nacional en Francia, que desplazó a la oposición conservadora y a los socialistas en el poder al segundo y tercer lugar, obligó al presidente François Hollande a marcar el tono del encuentro: “Esto no puede seguir así, Europa tiene que ser simple, clara, para ser eficaz donde se requiere”.

Objetivo

La respuesta que el mandatario parisino quiere del bloque de naciones para poner un freno al avance de las agrupaciones antieuropeas y de ultraderecha pasa por el crecimiento, el empleo y la inversión. A estos objetivos, la canciller alemana, Angela Merkel, agregó la competitividad. En la misma sintonía reaccionó el primer ministro británico,

Cisjordania

Arde gruta Natividad La gruta de la Natividad de Belén, en Cisjordania, resultó dañada por un incendio accidental que quemó las cortinas en las paredes del lugar donde según la tradición cristiana nació Jesús, informó a la prensa el gobernador Abdel Fatah Hamayel. El incidente tuvo lugar momentos después del regreso del papa a Roma tras su viaje a Tierra Santa, durante su visita de tres días. “El accidente se produjo porque se cayó una lámpara de aceite”, explicó el funcionario.

México

Amanda se intensifica

El resultado de la contienda fue adverso para los simpatizantes del bloque de países.

David Cameron. Por primera vez en más de un siglo, ni los conservadores o los laboristas se impusieron en los comicios. El antieuropeo Partido por la Independencia de Gran bretaña fue el gran ganador. “Llegó el momento de cambiar las políticas europeas”, dijo el presidente del Consejo italiano, Matteo Renzi, quien llegó a la cita con la idea de que se desbloquee el nombramiento de los nuevos dirigentes de la UE y se

145

escaños lograron la ultraderecha y antieuropeos. fijen las orientaciones políticas para los próximos cinco años. Pero en el Parlamento entrante ninguna formación tie-

ne la mayoría. Según los más recientes cómputos, de un total de 751 bancas el Partido Popular Europeo (conservadores) obtiene 213 escaños; los socialdemócratas, 189; los liberales, 64; los Verdes, 52; la izquierda radical, 42, y los partidos antieuropeos o de extrema derecha, 145. Pero por la fragmentación política del nuevo hemiciclo se necesitarán interminables negociaciones entre los conjuntos para obtener el aval necesario.

El huracán Amanda, el primero de la actual temporada en el Pacífico, se intensificó ayer y volvió a la categoría 3 en la escala Saffir-Simpson mientras se desplaza hacia el noroeste de México. El Servicio Meteorológico Nacional precisó que el sistema está 975 kilómetros al suroeste de Cabo Corrientes, estado de Jalisco, y genera vientos sostenidos de 205 kilómetros por hora y rachas de hasta 250. Los meteorólogos prevén que el ciclón genere aguaceros en Jalisco y Michoacán; lluvias de 25 a 50 milímetros, en Colima; y lloviznas en Nayarit.

Ucrania recupera aeropuerto Max Delany AFP foto AFP, Fabio Bucciarelli

En una operación en la que murieron 40 personas, en su mayor parte separatistas prorrusos, el Ejército de Ucrania retomó el estratégico Aeropuerto Internacional de Donetsk (este). La batalla por el control de la instalación comenzó el lunes, un día después de la elección del futuro presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, quien prometió luchar contra los terroristas.

“

El adversario sufrió bajas, nosotros no las tuvimos en nuestras filas”.

Arsen Avakov

Ministro ucraniano

“El adversario sufrió bajas, pero nosotros no”, afirmó en un comunicado el ministro ucraniano del Interior, Arsen Avakov, quien expuso que los militares continuarían su operación en la terminal aérea.

El alcalde de Donetsk, Olexandre Lukianchenko, informó de la muerte de 2 civiles y de 38 combatientes, mientras que los rebeldes prorrusos sugirieron que el balance de fallecidos entre sus filas podría aumentar. En una conversación telefónica con el primer ministro italiano, el presidente ruso, Vladimir Putin, instó al “cese inmediato de la operación de castigo del Ejército y a instaurar un diálogo pacífico entre Kiev y los representantes de las regiones” separatistas del este.

Los prorrusos mantienen presencia en ciudades del este.

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Internacionales

Pasión por el balón

BRASIL • Conforme se acerca el 12 de junio, fecha en que se inaugura la Copa Mundial de Futbol 2014, el interés de turistas por el balompié se acrecienta cada vez más, como se refleja en la instantánea que captó un niño en la playa de Copacabana, donde un entrenador enseña a patear la pelota a 2 europeas. Foto: AFP, Rian Fabricio Clock de Gomes

Violencia sin fin SIRIA • Equipos de emergencia sofocan llamas que se produjeron por un ataque con bombas en la ciudad de Alepo. Los enfrentamientos se han acrecentado por los combates entre el régimen de Bashar Al Asad y la insurgencia que pretende derrocarlo. El mayor porcentaje de víctimas reportado por los enfrentamientos es de civiles, principalmente mujeres y niños, de acuerdo con entidades humanitarias que tienen presencia en el país asiático. Foto: AFP, Karam Al-Masri

Cuestión de fe

IRAK • Peregrinos musulmanes chiitas se reúnen en la

Mezquita del Imán Mussa al-Kadhim para conmemorar la muerte del séptimo imán, que fue encarcelado durante 4 años y luego envenenado por el entonces gobernante Harun al-Rashid, en 795. Foto: AFP, Ahmad Al-Rubaye

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Artes

es la taqui“grafíaLa demúsica la emoción”.

León Tolstói

Novelista ruso

Diario de Centro América

@diariodeca

Gracias por estar aquí Solís ha vendido no menos de 20 millones de discos desde sus inicios en los años 70.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Juan Sisay y archivo

on 40 años de carrera y ventas por 20 millones de discos, Marco Antonio Solís, más conocido como El Buki, el carismático artista de Michoacán, México, se presentará en Guatemala este sábado en el Estadio del Ejército, a las 20:00, cuando interpretará su álbum Gracias por estar aquí, que lanzó en noviembre de 2013, y que contiene temas inéditos de su inspiración grabados en Italia y Estados Unidos, bajo su dirección y producción. Esta nueva inspiración de Solís cuenta con temas de amor, en los cuales el sonido pretende ser más pop, con el objetivo de llegar a los más jóvenes, mientras que en el recorrido por este material figura la melodía que da nombre al disco, dedicado a su esposa, y una composición alusiva a la Navidad de estilo festivo. En este álbum se incluye la melodía De mil amores, recién lanzada y que guarda el sello romántico de todos los temas de Solís, donde narra la historia de un hombre que rompe con su pareja y toma la decisión de irse, por lo que la letra tiene frases como: “Ya no me volverás a ver ni te preocupes/ si es mi ausencia tu placer que la disfrutes/ a mí me encanta complacer y más cuando es a una mujer”. En este concierto se escucharán estas piezas pero también deleitará a la concurrencia con una retrospectiva de sus 40 años de carrera musical grabados en 30 discos, de los cuales 17 como parte del grupo Los Bukis.

Este disco será escuchado en el concierto en Guatemala.

Reconocido por todos

Triunfar como solista fue el reto que se impuso el artista consiguiéndolo con su profético instinto, su primera producción en este capítulo de su vida se tituló En

Marco Antonio Solís incluirá en su presentación canciones de antes y ahora.

Pleno Vuelo, del cual en menos de una semana vendió medio millón de unidades. Fue así como se convirtió en uno de los artistas latinos más representativos de la música popular mexicana, que ha vendido no menos de 20 millones de discos desde sus inicios en los años 70, por lo que finales del 2010, periodistas de la revista Billboard lo designaron como Artista de la Década por los diversos reconocimientos obtenidos en su trayectoria. Durante su extensa carrera ha obtenido 12 discos No. 1 en la lista de los mejores éxitos latinos de Billboard y 13 títulos en la lista de éxitos latinos de Billboard, incluyendo 4 recopilaciones, desde 1995 hasta la fecha. Como cantautor Solís ha tenido más éxitos en el No. 1 en las últimas 2 décadas que cualquier otro compositor. Como productor, se ha llevado el premio al mejor latino del año de Billboard en 3 ocasiones por sus discos y también por el de otros artistas. El 5 de agosto de 2010 fue homenajeado e inmortalizado en Estados Unidos, al recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. En 2013 inició una etapa totalmente diferente a lo que ha hecho y es fungir como coach de La voz México, brindando su talento, conocimientos y sensibilidad a jóvenes que luchan por un sueño.

Con diferentes técnicas, estos artistas se unen en una exposición. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Cortesía Edgar Tobías

Los expositores

Regina Córdova, artista en grabado, dice que comenzó a acercarse al arte por medio de la xilografía que realiza desde hace cuatro años en el Taller Experimental de Gráfica. “La xilografía es un reto personal en lograr el resultado que espero al llevar a cabo cada una de las obras, el uso de colores vivos y las líneas intrincadas así como experimentar con materiales tales como el papel de china y distintas técnicas de impresión de colores”. Por su parte, Byron Zúñiga, diseñador gráfico de profesión e ilustrador por naturaleza. Dice que comenzó a ilustrar desde los 4 años, influenciado por el mundo de los cómics de Marvel y DC comics, series sci-fi y fan arts. “Soy

Agenda cultural de hoy Conferencia ÄÄHistoria maya Se dictará la charla Zaculeú: historia de un asentamiento mam. Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, a las 9:00. Literatura ÄÄSos… Operación Presentación del libro Sos… Operación Ixcán de Fernando Alfonso Castillo, en el museo del Ixchel del Traje Indígena, a las 18:45 en la 6a. calle final, zona 10. ÄÄClub de lectura Se comentará el libro La fugitiva de Sergio Ramírez, por Julia Helena Bermúdez, en librería Sophos, a las 10:00, en la 4a. avenida y 12 calle, zona 10.

n ilustrador, una fotógrafa y un grabadista exploran gráficamente y se presentan con el título: La Pasión, que para ellos se trata de un “agente detonante”. La idea de hacer la exposición nace de Édgar Tobías con dos objetivos fundamentales: el primero, hacer un aporte a la cultura del país abriendo un espacio donde la gente esté “en buen ambiente y pueda apreciar un poco el trabajo de los artistas”. En este sentido, Tobías, curador de la muestra, agrega que se ha activado el modo Party en la página de la actividad de Google para que los asistentes puedan subir sus fotos.“Creemos que el público se hace partícipe directo de la exposición”. El segundo propósito de la muestra, agrega, es apoyar a los artistas emergentes, quienes “están allí haciendo algo por expresarse, invirtiendo tiempo y dinero pero que no necesariamente tienen un escaparate fijo para mostrar su trabajo y que tampoco se pueden dedicar al ciento por ciento a ello por cumplir con otras responsabilidades”.

Artes

en un patín

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Cine ÄÄVoces prohibidas En el marco de la V Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia se proyectará esta película en el cine Capitol 2, a las 18:30, en la 6a. avenida entre 12 y 13 calles zona 1.

una persona autodidacta, enfocada en diferentes campos de arte como escultura 3D, ilustración, edición y acuarela”. Finalmente, Silvana Medina se describe a sí misma como diseñadora gráfica de profesión, y fotógrafa de corazón. “Llevo 4 años estudiando diseño gráfico y 3 años de fotógrafa. Para ella, capturar imágenes con la cámara es “la única forma de subsistir, en mi día a día y contra la sociedad y lo cotidiano”. La exposición se inaugurará el 29 de mayo en Chiribisco cafe bar galería de arte, 17 avenida 19-70, zona 10, a las 19:30. Habrá a partir de las 20:00 una charla y se podrá conversar con los artistas.

Danza ÄÄMunicipal Escuela Municipal se presentará en la 6a. avenida y 13 calle, Aurora 1, zona 13, a las 19:00.

Exposiciones ÄÄDesambigüedad En la Galería Taller CAOS 17 calle “A” 7-15, zona 10, se encuentra la muestra y venta de obra por Mendel Samayoa. ÄÄVisiones del Centro Histórico Óleos de Eduardo Giraldo en la galería de Fundación G y T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9.

El rostro de la inocencia, obra de Silvana Medina.

ÄÄDaniel Schafer, vida y obra En el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quezaltenango, se proyectará el documental Estética Super Guatemala. Entrada libre, a las 16:00. Y en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, una charla sobre el mismo tema, con Ana María Rodas, Igal Permuth y Roberto Paz.

Xilografía de Regina Córdova.

calle, entre 7a. y 8a. avenidas de la zona 1, a las 19:00.

Música ÄÄOrquesta Sinfónica Municipal La Municipalidad de Guatemala presenta este concierto en la 8a.

ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄShute ques uno Homenaje a Marco Augusto Quiroa, en Galería Rocío Quiroa, 11 calle, entre 3a. y 4a. avenidas, zona 10. ÄÄOscarArte En homenaje a Óscar Barrientos, en el museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄFotografía A3 Muestra de Nery Rangel, en el Musac. Puede visitarse hasta el 31 de mayo, en 10a. calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄAmores de leyenda Obra de Lucía Rohrmann, la Galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida, zona 10, CC Plaza Obelisco.

Efemérides

Maiah, del caballete de Byron Zúñiga.

28 MAYO

en 1908 nació Ian Lancaster Fleming, novelista británico creador del mítico personaje James Bond, agente 007.

Artes

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Daniel Hernández en el British Museum

Artista de hoy

Además, una conferencia que explora el trabajo del artista.

“Olvido lo que me enseñaron, solamente recuerdo lo que he aprendido”.

Australia en letras de molde

Una vista del museo con la obra del artista.

l fotógrafo guatemalteco Daniel HernándezSalazar suma a su ya extenso currículo de exposiciones una muestra en el British Museum de Londres. Esta exposición, titulada Thirty Years of Portaying Cultural Struggle, Conflict and War (Treinta años retratando la lucha cultural, el conflicto y la guerra), ostenta el caro ho-

nor de estar instalada en el salón principal del museo. “Me invitaron a participar durante una conferencia organizada por el Real Instituto de Antropología. Mi editor (el antropólogo Óscar Iván Maldonado) asistirá en mi lugar y ofrecerá la charla que lleva el nombre de la muestra, dice el artista. En la conferencia, según lo señala la página oficial del museo, se

explorarán aspectos como: qué hace el cambio de un reportero gráfico para convertirse en un retratista, documentalista y fotógrafo de arte, cómo un artista responde a las luchas de la gente a su alrededor, y el papel que puede jugar la fotografía y el arte en el postconflicto. Esta ac-

tividad contará con una presentación en video del artista, es organizada por el Real Instituto de An-

tropología de Inglaterra y se llevará a cabo el 29 de mayo en el Clore Centre del Museo Británico, en colaboración con el Departamento de África, Oceanía y las Américas del Museo. El objetivo de dichas entidades es estimular una discusión internacional acerca del lugar, rol y futuro de la fotografía. M. Arce Foto: Cortesía Daniel Hernández

Convoca a la XI exposición Del Arte al Niño

Una vista del montaje de exposición y venta de 2013, actividad considerada “un éxito” por sus organizadores.

La XI exposición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño, se efectuará del 4 de septiembre al 24 de octubre en el Lobby del Centro Empresarial Zona Pradera. El objetivo de esta actividad es recaudar fondos para el programa de becas para la rehabilitación de menores y jóvenes con lesión cerebral de los centros de educación especial del país que apoya la Fundación para la Superación Integral de Menores con lesión Cerebral (Funsilec). Es por ello, que se convocó a participar a artistas nacionales y extranjeros. La recepción de trabajos será del 7 al 18 de julio de 9:00 a 17:00 en el Salón José Mariano

Arzú Castillo, 3a. calle 17-16, zona 2, interior de finca El Zapote. “Soporte medular de esta actividad lo ha constituido la participación, generosidad y talento de los artistas, cuya participación ha hecho que las ediciones anteriores fueran exitosas y de un invaluable aporte para el fortalecimiento de Funsilec”, refieren las representantes de la Junta Directiva. Para ampliar detalles e información se puede llamar a los teléfonos 2439-3296, 2439-3585, y al 5306-8274 o a los correos electrónicos: funsilecentral@yahoo. es funsilecentral1@yahoo.es. Patricia Palacios Foto: Cortesia Funsilec

Por una narrativa épica y psicológica, que introdujo la literatura de Australia en el mundo, Patrick White, quien hoy cumpliría 98 años, ganó el Premio Nobel de Literatura en 1973. Desde 1935 hasta su muerte publicó 12 novelas, 2 libros de cuentos y 8 obras de teatro. Fue coleccionista de arte moderno australiano y de arte aborigen. En 1939 se publicó en Londres, El valle feliz, que fue bien recibida por la crítica, lo que hizo que White se sintiera convertido en escritor. Viajó a Nueva York donde Viking Press aceptó tomarlo como autor. Mientras viajaba entre Londres y Nueva York escribió su segunda novela, La vida y la muerte. En 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, fue comisionado como oficial de inteligencia de la Royal Air Force, en Oriente Medio y Grecia. Durante este período conoció a Manoly Lascaris, quien permaneció como soporte de su vida y su trabajo y con quien regresó a Australia. En 1951 comenzó a escribir El árbol del hombre, que tuvo excelente acogida en Inglaterra y en Estados Unidos, pero fue recibida con desprecio por la crítica en Australia. Murió en 1990. Con el dinero del Premio Nobel se crearon los Premios Literarios Patrick White para impulsar la literatura australiana. El comité ha sido instruido para dar precedencia a autores cuya escritura no ha recibido aún el reconocimiento debido. M. Arce Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

A Alemania se le conoce como la primera gran economía de energía renovable del planeta.

Ecológicas Poder verde alemán de visita en el país E Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

renewables-madein-germany.com/

@diariodeca

Las seis empresas

ólica, hidroelectricidad, geotermia, fotovoltaica, solar, biogás, por biomasa, son algunos de los apartados acerca de las energías renovables que produce Alemania, un país que obtiene el 20 por ciento de su electricidad por medio de estas fuentes no contaminantes y que tiene una posición líder en el desarrollo de tecnologías para el aprovechamiento de las energías sustentables, las cuales adquieren cada vez mayor importancia como consecuencia de los efectos del calentamiento global. Desde ayer y hasta el viernes, una delegación de empresarios alemanes dedicados a este sector se encuentra de visita en Guatemala. Las compañías germanas participantes ofrecen una gran gama de productos y servicios, que van desde la asesoría en el desarrollo de proyectos, instalación y montaje hasta la obtención de opciones de financiamiento. Matthias Sonn, embajador alemán en el país, confirmó la participación de este grupo de empresarios, quienes vienen con la idea de concertar citas de negocios con empresas centroamericanas y exponer la nueva tecnología en el seminario. Respecto a la orientación del cónclave, Juan Domingo Jimé-

EN LA WEB

Diario de Centro América

Las corporaciones que nos visitan son: Cleanplant, Chriwa Tecnología de Tratamiento de Agua, Phaesun, SMA Solar Technology, Doppstadt GmbH y Sunset Energy Group.

nez, de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana, mencionó que el evento está pensado para constructoras, inmobiliarias, ingenios, empresas eléctricas municipales, hoteles, desarrollos turísticos y distribuidores de productos energéticos.

Opciones sostenibles

Se encuentran de visita seis empresas que ofrecen plantas para tratamiento de agua potable y aguas residuales, de biogás para el procesamiento de desechos a partir de aguas residuales, acumuladores energéticos para biogás, equipo para procesamiento de biomasa, alumbrado público con energía solar para desarrolladores de proyectos, equipos y componentes para la descentralización del suministro de electricidad, así como sistemas para generación de energía solar, fotovoltaica y eólica.

Hoy, seminario sobre energías renovables El evento titulado Suministro de Energía Descentralizado, Energía Solar y Fotovoltaica, Eólica y Bioenergía se lleva a cabo hoy en el hotel Westin Camino Real, de 8:00 a 17:00.

mil millones de euros (Q260 mil millones) fue el monto de la inversión llevada a cabo en las energías renovables en 2010 en este país europeo.

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Benéfica

Carrera con amor

El alcalde de Zunilito, Suchitepéquez, Rudy Edelman (d) recibió el viernes la placa que los acredita ganadores del 2013.

Día mundial del Desafío

El 15 de junio se efectuará la primera edición de la carrera Corriendo por los niños, de 5 y 10 kilómetros, en la zona 13 de la ciudad. La actividad es organizada por la cadena de restaurantes Quiznos y el objetivo es donar el total de lo recaudado a la Secretaría de Asuntos Sociales (SAS) de la Municipalidad capitalina, para la construcción de un nuevo centro de atención para infantes de la calle. Se espera la participación de 3 mil atletas; el costo de la inscripción es de Q80 para adultos y Q50 para menores. “Queremos fortalecer los programas en los que se ayuden a los niños que a diario son alejados de sus derechos”, comentó Maritza Villegas, representante de la SAS. El inicio de la competencia será a las 8:00. La salida y meta estarán ubicadas en el Domo Polideportivo de la Zona 13. Texto y foto: Bryan Anton

Retan a la población a ejercitarse por 15 minutos TEXTO Y FOTOS

139

BRYAN ANTON

on exhibiciónes de pelota maya, club de baile del adulto mayor, aeróbicos, mimos recreativos y payasos se efectuará hoy, en la Plaza de la Constitución, el Día del Desafío, de 9:00 a 12:00, actividad que promueve el ejercicio en la población de los distintos países del ámbito mundial. Se trata de una competencia en la cual los participantes deberán hacer 15 minutos de movimientos físicos.

Otros escenarios

La campaña también tendrá actividades a la misma hora en el Parque Érick Barrondo, Centro Deportivo Gerona, Campo de Marte y Campos del Roosevelt.

mil participantes hubo en la edición del año pasado.

La idea de impulsar la práctica del ejercicio surgió en 1983 en Canadá y se extendió a países de América y el mundo.

Esta práctica se realiza cada año, el último miércoles de mayo, y es apoyada por el Viceministerio de Cultura y Deportes, la Dirección General de Educación Física, el Consejo Nacional del Deporte y la Recreación y la Confederación Deportiva Autó-

noma de Guatemala. “Aceptamos el reto y queremos involucrar al mayor número de personas, no solo en los 15 minutos, sino que lo adopten como un modelo de vida”, expresó Francisco Ardón, viceministro del Deporte y la Recreación.

La ciudad que consiga reclutar el mayor número de fanáticos es la que vencerá el desafío. En Guatemala participarán este año 142 localidades, entre cabeceras departamentales y municipales. El Día del Desafío fue creado en Canadá y ha sido extendido a todo el mundo por la Asociación Internacional de Deporte para Todos (TAFISA, por sus siglas en inglés), organización que promueve el deporte, con sede en Alemania.

“Se han rescatado a 550 niños de la calle”, explicó Maritza Villegas, de la SAS.

centros de refugio tiene actualmente la Municipalidad.

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Deportes

Triunfo desde el corazón

Vende ficha

Torneo de atletismo para personas ciegas y sordas TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

on la participación de 300 atletas niños, jóvenes, adultos y adultos mayores, se llevó a cabo el Quinto Torneo Metropolitano de Atletismo para personas con limitaciones, actividad organizada por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. El certamen se desarrolló en el Estadio Mateo Flores, en donde los corredores tuvieron la oportunidad de vivir la experiencia de “una competencia para alcanzar sueños y compartir triunfos”, según el eslogan de la organización. Las pruebas de pista y campo incluyeron 100, 200 y 400 me-

tros planos, lanzamiento de jabalina, impulso de bala y salto de longitud. Los deportistas pertenecen a 8 instituciones educativas y de rehabilitación, las cuales tratan a pacientes con discapacidad visual y auditiva, con el fin de contribuir a un desarrollo integral para estas personas; la práctica del deporte es una de las expresiones de superación personal. Para que este evento tuviera un funcionamiento ideal, el Benemérito Comité contó con el apoyo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, Federación Nacional de Atletismo y el Ministerio de Cultura y Deportes.

Marielos de Rueda hace el reconocimiento para los atletas, que vale más por el esfuerzo que por la posición obtenida.

Por el éxodo de jugadores, Enrique Miranda iría a los cremas.

Antigua compra derecho de Heredia

La voluntad del pequeño Josías Pixtún es de admirar; de la mano de su guía, busca alcanzar su sueño, llegar a la meta.

Uno de los protagonistas de los últimos torneos, 2 veces subcampeón y partícipe de la anterior Liga de Campeones de Concacaf, el Club Deportivo Heredia, cedió su lugar en Liga Nacional al cuadro de Antigua GFC, que pagaría Q2 millones por un adelantado regreso a la Mayor. Heredia, que ascendió en la temporada 2004-2005 a la máxima categoría, tuvo como sede el Estadio Del Monte, en Morales, Izabal; posteriormente se trasladó al Julián Tesucún, de San José, Petén, para finalmente volver a sus raíces, en donde tuvo sus mejores logros. La falta de patrocinios sería la causa para que los lagartos pusieran en venta la ficha, que finalmente fue el conjunto panza verde el que le llegó al precio, entre otros clubes como Cobán, Mictlán, así como grupos de inversionistas de Izabal y Retalhuleu. Texto y Foto: Max S. Pérez

Triatlón / Gran Jaguar

Resistencia puesta a prueba Con un recorrido de 112.9 kilómetros, el 14 de junio se llevará a cabo el triatlón Gran Jaguar 70.3 Tikal 2014, en el cual se espera la participación de 1 centenar de atletas nacionales y extranjeros, tanto en la rama masculina como en la femenina. Las cristalinas aguas del lago Petén Itzá, las siempre verdes selvas del corazón del Mundo Maya y las imponentes ruinas de Tikal serán el escenario perfecto para esta

competencia de extrema resistencia física, en un clima que rondará los 27 grados centígrados. Los primeros mil 900 metros serán a nado alrededor de la isla de Flores, para luego tomar sus bicicletas y recorrer 90 kilómetros sobre la autopista, con un ligero desvío en la carretera que conduce hacia Belice, y retornar hacia el Parque Nacional Tikal, ruta en la que encontrarán retos en la altimetría del terreno. El tramo de 21 kilómetros de

carrera será a campo traviesa, entre la espesa y densa selva maya, contemplada por las milenarias pirámides de la antigua civilización, que vigilarán con recelo todo el recorrido hasta culminar a un costado del Templo 2, que tendrá como fondo al majestuoso Gran Jaguar. En esta, que será la undécima edición, se tendrá la oportunidad de inscribir equipos de relevos entre las distintas modalidades de la contienda. Texto y Foto: Max S. Pérez

Organizadores, Federación Nacional de Triatlón y atletas presentaron la undécima edición de la competencia Gran Jaguar.

Deportes

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

LeBron James saca el coraje Heat vence a Pacers y pone la serie a punto de mate MIAMI AFP FOTO AFP

on un LeBron James desbordado, los campeones Miami Heat vencieron el lunes a los Indiana Pacers 102 a 90 y pusieron la serie final de la Conferencia Este de la NBA a punto de mate (3-1). El choque se traslada ahora a Indianápolis para el quinto desafío, que de ganar los Pacers, volverían a Miami para el sexto encuentro. El King James se sobrepasó una vez más con 32 puntos y 10 rebotes, seguido de Chris Bosh, con 25 tantos; Dwyane Wade, con 15, y el francotirador Ray Allen, con 9. LeBron anotó 14 de sus unidades en el tercer cuarto, que el Heat ganó 31 a 20. El astro de los Heat atacó constantemente el aro, mientras que Bosh, quien estuvo limitado ofensivamente en cada uno de los 3 primeros juegos, tuvo un desborde en este cuarto enfentamiento. Desde el principio, Bosh estuvo agresivo y encestó al comienzo del partido un par de triples, en una ofensiva de 8-0 de su equipo. Con un minuto y 22 segundos por jugar, LeBron penetró en la zona pintada para encestar y en la acción logró una falta, misma que convirtió para poner la pizarra 102-90 desde ese momento.

Brasil 2014

Di María, espera guiar a su Selección a conquistar la Copa en el Mundial.

Breves Calcio

Con nuevo timonel El exgoleador Filippo Inzaghi será el entrenador del Milan en sustitución del holandés Clarence Seedorf, anunció ayer la prensa deportiva italiana. Pippo Inzaghi, de 40 años, entrenaba a los equipos juveniles de los rossoneri desde el final de su carrera como jugador, hace 2 años.

Tenis

Murray, a otra ronda

James ayudó a los Heat a inclinar la balanza a su favor, luego de encestar 32 de los 102 puntos.

Posteriormente, James falló un disparo, pero Bosh se apoderó del rebote cuando quedaba menos de un minuto en la pizarra. Finalmente, Wade esperó el sonido de la chicharra con el balón en la mano y

los campeones pusieron la serie (a ganar 4 de 7 encuentros) a punto de mate. Por los Pacers destacaron ofensivamente Paul George, con 23 puntos, y David West, con 20 y 12 rebotes. El triunfador de

esta serie se medirá en la gran final de la NBA al vencedor del tope de la Conferencia Oeste, entre los San Antonio Spurs y los Oklahoma City Thunder, que favorece a los primeros por 2-1.

Argentina entrena con el plantel casi completo BUENOS AIRES AFP FOTO AFP

Con la llegada de José Sosa, volante ofensivo del Atlético de Madrid, el plantel de la Selección argentina realizó ayer su segunda jornada a puerta cerrada de entrenamiento en su camino al Mun-

dial Brasil 2014, con Ángel Di María en el país, pero de descanso hasta el viernes. Di María, volante del Real Madrid, arribó al aeropuerto internacional de Buenos Aires, aunque evitó a la decena de periodistas que lo esperaban. De acuerdo a medios locales, el futbolista abor-

dó en la misma pista un vuelo privado a Rosario, la ciudad portuaria a 300 km al norte de la capital bonarense, también lugar de nacimiento de Lionel Messi, donde descansará antes de sumarse al entrenamiento de la Selección Nacional, que disputará 2 amistosos antes de viajar a Brasil.

El británico Andy Murray, séptimo cabeza de serie de la competición, se clasificó para la segunda ronda de Roland Garros, luego de ganar ayer al kazajo Andrey Golubev, 53º. de la ATP, en 4 sets, por 6-1, 6-4, 3-6 y 6-3. Murray no participó en el torneo francés en 2013 por una lesión en la espalda.

Ciclismo

Quintana, nuevo líder El colombiano Nairo Quintana se adjudicó ayer, en solitario, la 16ª. etapa del Giro de Italia en el alto de Val Martello y se colocó líder, en una jornada marcada por las condiciones extremas de frío, lluvia y nieve.

Guatemala, miércoles 28 de mayo de 2014

Un Mundial

con ojos de mujer Cada vez más féminas siguen y practican el futbol como deporte favorito. Marta Rodríguez Fotos Josué Decavele y Max S. Pérez

Del norte al sur de América

e dice que cuando se desarrolla un campeonato de futbol de gran trascendencia las mujeres sufren el distanciamiento de su pareja, padre, hijos, hermanos y amigos, porque ellos centran su atención en la competencia. Tal tesis no parece ser compartida por todas las guatemaltecas, como el caso de la maestra Nirvana Carrillo, seguidora de la Selección de Chile, quien ha planificado cambiar su rutina de los fines de semana mientras se desarrolle el Campeonato Mundial de Futbol Brasil 2014. “En vez de ir al cine con mis hijos, como lo acostumbramos, nos concentraremos en los partidos”, expresó. Marlene Méndez, chef de un restaurante italiano, se quitará el toque, la filipina y el mandil, para vestirse con la camisola de Francia, aprovechando que sus vacaciones coinciden con el comienzo de la competencia, el 12 de junio.

María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra el Racismo y la Discriminación contra los Pueblos Indígenas, ya tiene a sus equipos preferidos.

¿Cuál es su equipo favorito?

Brasil, pero veo en Argentina un fuerte contendiente, sin olvidar a México. ¡Ya me compré las tres camisetas!

¿Qué opina de Honduras?

Es un digno representante de Centroamérica.

¿Cómo vivirá la fiesta del Mundial?

En la medida en que mi agenda lo permita, viajaré un fin de semana a Alta Verapaz para disfrutar los partidos con mis tres hijas.

Se apoderan de la cancha

Actualmente, 29 millones de mujeres juegan balompié en el mundo. “Este deporte también es para ti. Ven con tus amigas y ayúdanos a aumentar esta cifra”, invita la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA). “El Mundial también entusiasma a las guatemaltecas”, indicó la viceministra técnica de Educación, Evelyn de Segura, quien se vestirá con los colores de las selecciones de Brasil y España. La titular de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas, María Trinidad Gutiérrez, consideró: “Ahora, el futbol no es solo de hombres. En un futuro, esa justa deportiva en su versión femenina cobrará el mismo auge que la del masculino”. De niña, la secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Patricia Obando, acompañaba a sus padres a los estadios. “No me gustaba, pero ahora me pongo la

Según la FIFA, el futbol es practicado por 29 millones de jugadoras en el mundo.

camisola de mi equipo. Apoyaré a Brasil y Argentina”, confesó. La FIFA ha creado la campaña Live Your Goals, la cual tiene como objetivo atraer a más jugadoras y aumentar la presencia femenina en los gremios de entrenadores, administradores, árbitros y voluntariado. La alemana Kim Kulig, la canadiense Christine Sinclair y la neozelandesa Bex Smith son grandes referentes del balompié femenino.

programas ofrece la FIFA para sus asociaciones.

Leer cuesta menos

e d s De

8 1 Q

Colecci贸n de cr贸nicas Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1