Guatemala i martes 29 de enero
i 2013
No. 38,398
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
exitosa presentación de iniciativa contra el trasiego de drogas
apoyo de 40 países del presidente Otto Pérez Molia, de nuevas vías contra el narcotráfico, logra 03 Propuesta respaldo en declaración final de la Cumbre de la Celac y la UE, la cual se realizó en Chile.
DCA Josué Decavele
05
reconocen logros en lucha contra la desnutrición 02
hoy aquí
16
presentan proyecto en senado
reforma migratoria El senador republicano John McCain es uno de los promotores de la ley a favor de los migrantes en EE. UU.
Patrullas inteligentes La Policía Municipal de Tránsito utiliza dos autopatrullas con sistemas informáticos a bordo, que permiten detectar automóviles cuyos propietarios tienen multas pendientes de pago y vehículos con denuncia de robo.
reparten 2 mil 800 bolsas seguras a familias de pinula 04
hoy aquí
2
hoyaquí Guatemala
i
martes 29 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Luis Monterroso
Asume cargo nueva defensora La Presidenta en funciones juramentó ayer a Gloria Esperanza Laínez Chabaj, como la nueva Defensora de la Mujer Indígena
John Maxwell de visita El autor y conferencista internacional John Maxwell inició ayer una serie de acercamientos y charlas en el tema de liderazgo transformador, impartidas a líderes de los sectores empresariales, iglesias, maestros, comunicadores sociales, universidades y jóvenes. Las mismas concluirán el 1 de febrero, y tienen como objetivo la transformación y superación política, económica y social que el país necesita.
Panamá vuelve al Parlacen La Asamblea Nacional de Panamá aprobó una ley que restablece la participación del país en el Parlamento Centroamericano (Parlacen). Esto luego de que el año pasado la Corte Suprema de Justicia declaró ilegal su retiro de este foro. La norma restablece la vigencia de la Ley 2 de 1994 que contiene el Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano, indicó un comunicado de la Asamblea Nacional.
Logros satisfactorios contra la desnutrición Estado recibe reconocimiento por acciones para reducir desnutrición Génesis Agustín *
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Durante su intervención en el cierre de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), el presidente Otto Pérez Molina manifestó su satisfacción por los resultados que califican a los países miembros, entre ellos Guatemala, como los que más han avanzado en el tema de la seguridad alimentaria y la lucha contra el hambre, “Es un reto para todos los presidentes de la región, que la desnutrición se vaya reduciendo. Estamos asumiendo el reto a través del programa Hambre Cero, que se está impulsando desde el año pasado”dijo. Añadió que para continuar reduciendo la problemática, deben implementarse acciones a través de programas que impulsen la economía en cada una de las comunidades. “Recordemos que es impor tante abordar el tema de seguridad alimentaria,con base en la lucha que los Estados realizan contra la desnutrición”, indicó el gobernante, quien reiteró que el compromiso del Gobierno es lograr una reducción del 10% en el ín-
DCA Edson Lozano
Destacado
Se priorizará el presupuesto para combatir la desnutrición crónica, dijo el titular de la Sesan
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La Presidenta en funciones compartió ayer con pobladores de San Juan Atitán, Huehuetenango.
“Debo recordar a los funcionarios que es el pueblo el que nos paga y estamos para servir.” Roxanna Baldetti Presidenta de la República en funciones
dice de desnutrición crónica que afecta al país.
Acciones concretas
La vicepresidenta Roxana Baldetti instó a los ministerios involucrados agilizar las acciones para mermar la problemática. Este año llegaremos a la meta, aseguró.
Logros
1 mil
304 niños reciben seguimiento nutritivo.
Cifras optimistas
Verifica avances en Pacto Hambre Cero Verificar avancesdel Pacto Hambre Cero fue el propósito de la visita a San Juan Atitán, Huehuetenango, realizada ayer por la presidenta en funciones, Roxana Baldetti. “Me voy satisfecha con los resultados obtenidos, en abril regresa-
remos para verificar que el compromiso firmado por los funcionarios se haga cumplir“, indicó. Son resultados positivos, ya que en 2012 hubo control nutritivo sobre 1,304 niños, cifra que este año incrementaremos a 1,402, dijo. *Con información de Juan Luis García.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
Propuesta antidrogas es aprobada por 40 países Cumbre de la Celac respalda análisis de nuevas vías contra el narcotráfico.
Apoyo pleno
Problema global
Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
La iniciativa antidrogas presentada por el gobernante Otto Pérez Molina en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y de la Unión Europea (UE), fue aprobada por representantes de los 40 países participantes en la cita celebrada en Chile. A la pregunta sobre la aceptación de 40 países a la iniciativa, el gobernante, quien fue abordado en el aeropuerto, respondió: “Cada vez se
En la imagen, el presidente Otto Pérez (izq.) saluda al jefe de Estado de Cuba, Raúl Castro. muestra más apoyo, hay más intención de conocer cuál es la propuesta; también vemos que crece el interés para buscar una ruta alternativa que sea exitosa en la lucha contra el narcotráfico”. El mandatario dijo sentirse satisfecho por el logro alcanzado, y calificó como un éxito su participación en la Cumbre.
Informe
31
de enero entregará la OEA el estudio científico sobre las drogas. Pérez Molina también hizo un llamado a los paí-
En el punto 36 de la declaración de Santiago se lee: “Apoyamos un debate para incluir posibles respuestas para mejorar la efectividad de las estrategias e instrumentos disponibles para que la comunidad internacional pueda enfrentar de manera integral y equilibrada los desafíos y las ses que participarán en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se realizará en Antigua Guatemala, a que analicen con tiempo la propuesta científica que esta entidad entregará el 31 de marzo. “Lo que se busca es que
consecuencias que plantea el Problema Mundial de las Drogas, bajo el principio de responsabilidad común y compartida. También nos comprometemos a identificar las estrategias más efectivas para enfrentar el Problema Mundial de Drogas en todas sus dimensiones”. la propuesta sea revisada y analizada con tiempo, y así pueda ser discutida de una vez en la Asamblea General a realizarse en junio”, indicó el jefe del Ejecutivo.
Con expertos
El gobernante invitó a sus homólogos para que cada
uno pueda acompañarse de un experto en el tema de drogas, con la finalidad de que la lucha contra las éstas se aborde de manera técnica. “El incluir expertos en el tema del narcotráfico, además de las delegaciones de cada país, permitiría llegar a conclusiones que orienten a tomar las decisiones necesarias”, expuso Pérez Molina. El Presidente guatemalteco también solicita a la Organización de Naciones Unidas que la discusión sobre cambios en la convención sobre drogas se realice en 2014 y no en 2016, como se propone. La admisión de Guatemala como país observador de la Alianza del Pacífico también fue celebrada por el mandatario, al indicar que esto generará oportunidades de inversión y generación de empleo.
“Vemos que crece el interés para buscar una ruta alternativa que sea exitosa en la lucha contra el narcotráfico”. Otto Pérez Molina, Presidente
Países participantes
33
Fotos DCA Cortesía Edwin Benavente
países latinoamericanos y caribeños participaron en la Cumbre.
27
naciones integrantes de la Unión Europea asistieron a la cita de Celac.
El gobernante Otto Pérez Molina y los funcionarios que lo acompañaron retoman hoy la agenda nacional. Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
hoyaquí
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
Más beneficiarios reciben Bolsa Segura La bolsa llena el 15% de los requerimientos nutricionales. Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
Nuevo personal Varios cambios en el personal administrativo fueron anunciados por el presidente del Congreso, Pedro Muadi, quien anunció que Andrés Ramírez fue nombrado como el nuevo jefe del Departamento de Compras. “Estos cambios se hacen con el objetivo de transparentar los procesos, y es por eso que estamos designando a las personas idóneas, afirmo Muadi. Así también, ya se están elaborando las bases para la contratación del nuevo director administrativo, puntualizó el presidente del Legislativo.
Compras DCA Archivo
Unas 2 mil 800 familias de la aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, fueron beneficiadas ayer con Mi Bolsa Segura, por parte del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). El proceso de entrega del beneficio inició con una charla motivacional respecto de temas importantes, como planificación familiar, violencia intrafamiliar y la necesidad de llevar a los hijos a los centros educativos y de salud, según explicó Oscar Recinos, portavoz del Mides. El funcionario añadió que para agilizar el proceso y garantizar una entrega transparente, los usuarios colocan en el biométrico su huella dactilar, y automáticamente aparece la fotografía del beneficiado. “Es así como verificamos que la persona que está inscrita en el programa sea la misma que esté recibiendo su bolsa”, dijo Recinos, al explicar el mecanismo
Legislativo
La bolsa segura que reciben los beneficiarios llena un alto porcentaje de los requerimientos nutricionales.
“Esta ayuda es un ahorro para las familias necesitadas”.
que garantiza la transparencia en la entrega del beneficio. Proceso ordenado El síndico primero de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, Héctor Jaime De Paz, indica que la gente que llegó por su bolsa fue atendida de manera eficiente y cordial. “La gente se va contenta por la agilidad del proceso y por la ayuda que es-
Héctor Jaime De Paz Síndico I
tán recibiendo. Lo que me gusta es que se ve que sí ayudan a las personas”, comentó el jefe edilicio.
Año 2012
157,500 fueron los beneficiarios de Mi Bolsa Segura. Feliciana Chavá, una de las beneficiadas, expresa que la bolsa es de mucha ayuda para ella. “Quie-
ra que no, son 15 días los que uno deja de comprar en el mercado, y ese dinero me sirve para comprar otras cositas”, dijo. Las autoridades del Mides se mostraron satisfechas por las entregas realizadas durante el año anterior, cuando el número de beneficiarios superó a los 150 mil, cifras que esperan incrementar en el presente año.
Efraín Ríos Montt enfrentará juicio oral
El general Efraín Ríos Montt enfrentará un juicio oral. Se le acusa de genocidio.
Sara Solórzano
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, dictó auto de apertura a juicio contra los militares José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez, acusados de genocidio y delitos contra deberes de la humanidad. Gálvez refirió las actas ministeriales de 142 testigos, 126 certificaciones, 84
Acusados
2
son los militares que enfrentarán juicio oral. declaraciones y 61 peritajes presentados por el Ministerio Público y la Ley Constitutiva del Ejército, como análisis de los medios de prue-
ba, por lo que consideró que existen suficientes para involucrar a los sindicados en las masacres cometidas en el área Ixil.
“No existió genocidio”
Danilo Rodríguez, defensor de Ríos Montt, resaltó que no existió genocidio en nuestro país. “No hay orden escrita, intercepción, telefónica o radial ni testigos que vincule a los sindicados” enfatizó.
DCA Alberto Galiano
4
y Muadi habló de las
adquisiciones.
Licitarán equipo de seguridad El Congreso ya prepara las bases para la licitación y compra de equipo de seguridad, según lo dio a conocer Pedro Muadi, presidente del Legislativo, quien detalló dentro de este equipo las Cámaras de seguridad y detectores de metales, que serán adquiridos con fondos propios del Congreso. Reiteró que las bases subidas al portal de guatecompras fueron retiradas, ya que había algunos errores. Para las pantallas táctiles y los detectores de huellas digitales ubicados en las curules, así como para el tablero electrónico del hemiciclo, buscarán financiamiento, aseguró.
Patrullas vigilan a conductores Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Guatemala cuenta con dos patrullas inteligentes que circulan por las diferentes calles y avenidas de la ciudad, para detectar vehículos robados y propietarios que no han pagado multas de tránsito. Estas patrullas vigilan durante 7 horas diarias y cuentan con una computadora que verifica datos y dos
Remisión
Q56,196 es la mayor multa que se ha impuesto en el presente año.
un peligro para la sociedad. A los conductores sancionados por irresponsables y que aún siguen cometiendo faltas, se les advierte con la ayuda de las patrullas inteli-
DPI en EE. UU.
Connacionales se quejan por cobros indebidos
gentes”, resaltó Montejo.
Únicas en Centroamérica
Antonio Galicia, vocero de la PMT, informó que de Centroamérica sólo Guatemala cuenta con estos vehículos, los cuales han sido de gran ayuda para la sociedad. Los automotores cuentan con bases de datos de la municipalidad y con las denuncias de la Unidad de Robo de Vehículos del Ministerio Público, informó Carlos Sandoval, vocero de la comuna.
DCA Archivo
Vivian Vásquez
cámaras fotográficas en el exterior. Amílcar Montejo, director de la PMT, explicó que la móvil inteligente circula por diferentes vías de la ciudad, y va a tomar fotografías constantes de las placas de circulación de los automotores, cuyo número es ingresado a la computadora, la cual de inmediato y en forma detallada revela si el vehículo tiene multas pendientes de pago, motivo y fecha de la remisión y si está reportado como robado. “La tecnología ha sido el arma fundamental para nosotros, pues busca sacar de la vía a lo que se constituye
breves
Autoridades del Renap; Investigan la denuncia. El director en funciones del Registro Nacional de las Personas, Nery Chinchilla, informó que se investigan los cobros indebidos que supuestamente realizan los consulados
Bolsa Electrónica
Mintrab abrirá portal para búsqueda de empleo
DCA Archivo
Amílcar Montejo Director de la PMT
DCA Josué Decavele
“La tecnología ha sido arma fundamental para nosotros”. Mintrab impulsará campaña de empleo.
Municipalidad verifica volumen de decibeles
CC estrena sistema de consulta La Corte de Constitucionalidad (CC) lanzó el nuevo sistema de consulta de jurisprudencia constitucional, en el cual los guatemaltecos podrán realizar búsquedas de amparos en única instancia, apelación de sentencias de amparo e inconstitucionalidades de carácter general. Asimismo, los usuarios
podrán ubicar sentencias que aborden un derecho fundamental en particular, como el derecho a la vida e integridad y el derecho al trabajo.
Internacionales
También realizarán consultas relacionadas con sentencias, dictámenes u observaciones emitidas por órganos internacionales, como la Corte Interamericana de Derechos Humanos, entre otros.
DCA Alberto Galiano
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Juan Ignacio Gálvez, presentó el nuevo sistema de consulta de jurisprudencia constitucional.
El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, informó que se impulsa una campaña para la búsqueda de empleo. El proyecto, denominado Bolsa Electrónica, es un portal que facilitará la búsqueda de una plaza laboral en el mercado nacional. Jaime Velilla, del Sistema Nacional del Trabajo, informó que el portal será una herramienta para facilitar la solicitud de empleo.
Contaminación
La PMT de Guatemala cuenta con dos patrullas inteligentes que verifican a conductores morosos.
gerardo RAFAEL
en Estados Unidos para emitir el Documento Personal de Identificación (DPI). El Consulado de Los Ángeles, California, cobró a los guatemaltecos hasta $80 por cada DPI.
La Dirección de Medio Ambiente de la comuna capitalina verifica que los establecimientos que cuentan con aparatos de sonido, como bares, discotecas e iglesias evangélicas, cumplan con las reglas establecidas en el horario de 06:01 a 22:00, y el parámetro permitido de audio que es de 65 decibeles, mientras que de 22:01 a 06:00 será de 40.
DCA Archivo
Patrullas inteligentes registran a morosos y vehículos robados.
5
hoyaquí
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
Controlan ruido de los vendedores.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
Erradican amapola en San Marcos Participan 300 agentes de la PNC, 200 del Ejército y 8 fiscales del MP. gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), junto a fiscales del Ministerio Público (MP) y Ejército Nacional, llevan a cabo la primera fase de erradicación de amapola en este año, en los municipios de Tajumulco y Tacaná, San Marcos. Este operativo, bajo la supervisión del Viceministerio Antinarcótico, del Ministerio de Gobernación (Mingob), durará cinco días, y el objetivo principal es la erradicación de dicha planta, utilizada por grupos del narcotráfico para la elaboración de cocaína. En esta tarea conjunta participan 300 efectivos
PDH
Supervisa hospital Debido a una denuncia sobre la falta de equipo médico y servicios básicos en el Hospital San Juan de Dios, el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, realizó una supervisión para constatar tal situación. Los médicos aseguraron que muchas personas que llegan a esa emergencia mueren por falta de atención y exámenes.
Recuento
257
millones de matas de amapola se erradicaron en 2012. También erradican mariguana.
“Son las primeras acciones de erradicación del año”, Eunice Mendizábal Viceministra de Gobernación
de la Policía Nacional Civil (PNC) y 200 del Ejército, quienes se han desplegado en 50 vehículos y varias aeronaves en las aldeas y caseríos de La Montañita y El Carrizal, del municipio de Tajumulco. Para el decomiso de evidencia fueron designados 8 fiscales del MP.
Inteligencia
El trabajo de Inteligencia determinará la forma de operar de los grupos del
Taiwán
narcotráfico en estas áreas de San Marcos y detectará lugares donde se elaboren drogas. “Estas son las primeras acciones de erradicación del año, en donde pretendemos acabar con este tipo de plantaciones”, indicó Eunice Mendizábal, quinta viceministra de Gobernación.
Otorgará becas
En 2012
En el primer trimestre del año pasado, las fuerzas combinadas erradicaron durante varios operativos en San Marcos 257 millones de matas de amapola, 1 millón de matas de mariguana, mil 640 canecas de droga preparada, 529 toneles de sustancias ilegales y mil 188 kilos de cocaína, con un valor de Q7 millones, según datos de la PNC.
Fotos DCA Archivo
gerardo RAFAEL
breves
El���������������������������������������������������� operativo antinarcótico de la primera fase de erra� dicación de amapola va a durar cinco días.
Dos semanas
EE.UU ha deportado a 2,691 en el 2013
Autoridades de Migración registran que, hasta ayer, 2 mil 691 guatemaltecos habían sido deportados de EE. UU.
El G o b i e r n o d e Taiwán, por medio de su Embajada acreditada en Guatemala, iniciará el 6 de marzo la recepción de expedientes de guatemaltecos que aspiren a becas para estudiar en dicho País asiático. Las becas abarcan 27 programas de estudio que incluyen 7 licenciaturas, 18 maestrías y 2 doctorados. Se puede consultar en la página. www. becas.segeplan.gob. gt/becas/index.php
gerardo RAFAEL
DCA Archivo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Del 1 de enero a la fecha, 2 mil 691 guatemaltecos han sido deportados de diversas ciudades de Estados Unidos, en 29 vuelos ingresados a la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), o sea 601 más que el año pasado, según el reporte de la Dirección General de Migración (DGM) De estos deportados que han visto frustrado el
Enero
29
vuelos con deportados han llegado este mes a la FAG. tan ansiado sueño americano, 2 mil 413 son hombres, 241 mujeres y 27 menores. “Si continúa la política de Estados Unidos dedeportar
a más guatemaltecos, la cifra podría ser mucho mayor que la del año pasado, y 2013 podría convertirse en el año histórico en estos casos”, dijo Fernando Lucero, portavoz de la DGM.
Reiterará petición
El gobierno del presidente Otto Pérez Molina continuará realizando la solicitud del otorgamiento del Estatus de Protección Temporal para el cese de las deportaciones.
Anuncian diálogo Luego de una serie de bloqueos realizados en la zona 1, los discapacitados del Ejército de Guatemala acordaron reunirse en dos semanas con el representante del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel, para darle solución definitiva a sus demandas, informó Miguel Ángel Güinac, representante de dicha agrupación.
anuncio
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
Renovación
Se mejoraron los contenidos informativos del DCA y se rediseñaron todas las secciones.
En el Diario de Centro América y Tipografía Nacional vamos hacia adelante y luego de un año de trabajo duro los resultados están a la vista.
Vanguardia En el sitio www.dca.gob.gt está la mejor información digital del Diario de Centro América. Durante las Olimpiadas de Londres, Google lo incluyó entre las 10 más consultados de Guatemala.
Inauguración En tres meses se inauguró el Museo Nacional de la Tipografía Nacional, poniendo fin a 12 años de postergación.
7
8
especialhoy
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
País ha recuperado 2,973 piezas del patrimonio Obras de arte y artículos mayas, entre los más apetecidos por los depredadores. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Cotizan alto
Eduardo Hernández, jefe de la Unidad de Tráfico Ilícito del Departamento de Patrimonio Cultural, informó que
En Takalik Abaj se encontraron el año pasado estas piezas del período Preclásico Maya.
“Guatemala es un país que ha sufrido de saqueo constante de patrimonio cultural”. Eduardo Hernández Patrimonio Cultural
Hay capturas
Hallazgo
287
piezas arqueológicas fueron encontradas en la aduana del aeropuerto de Comalapa, El Salvador.
Guatemala es fértil en descubrimientos arqueológicos.
En 15 años
488
piezas de imaginería religiosa han sido robadas. “Damos acompañamiento en casos registrados en áreas protegidas”. Isolda Flores Conap
Fotos DCA Archivo
Un total de 2 mil 973 piezas que forman parte del patrimonio nacional, entre arqueológicas e imaginería religiosa, han sido recuperadas desde 1997 a 2012, según datos del Ministerio de Cultura y Deportes y el Fondo de Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco). Las gestiones que Guatemala realiza en materia de tráfico se llevan a cabo en coordinación con las embajadas acreditadas en el país, ya que, según reporte de la Dirección de Patrimonio Cultural, el año pasado se logró la recuperación de ocho piezas que estaban de forma ilegal ,en Estados Unidos. Actualmente se mantiene una solicitud con El Salvador por un lote de 287 piezas arqueológicas que fueron encontradas en la aduana del aeropuerto de Comalapa, en un vuelo procedente de Estados Unidos. En las estrategias de recuperación, el Ministerio de Cultura y Deportes cuenta con el apoyo de la Policía, con seguridad de puertos y aeropuertos, Interpol y aduanas. En dicho período también se reporta la pérdida de 3 mil 138 piezas arqueológicas y 488 imágenes religiosas.
Las imágenes religiosas del período Colonial son apetecidas por los depredadores. estos bienes son cotizados a precios altos en el mercado negro, dependiendo de su antigüedad, el valor artístico y el material del cual están elaborados. “Guatemala es un país que ha sufrido de saqueo constante de patrimonio cultural, comprendido en-
tre piezas prehispánicas, vasijas, pinturas e imágenes religiosas. Hemos detectado que esta problemática se registra con más frecuencia en las ventas artesanales de lugares turísticos como Panajachel y Petén”, expuso el entrevistado. Isolda Flores, del Depar-
tamento Jurídico del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), resaltó que dicha entidad tiene competencia para conocer denuncias relacionadas con este tipo de ilícitos y afirma: ˝Damos acompañamiento en casos registrados en áreas protegidas˝.
Las cifras del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj) señalan que por delitos relacionados con el saqueo de patrimonio nacional, en el período de 2009 a 2012 se han registrado 25 personas capturadas. El 26 de noviembre del 2012 se recuperaron mil 600 piezas arqueológicas en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, las cuales estaban en poder de un supuesto traficante de piezas arqueológicas. Para impedir la depredación, se cuenta con herramientas legales como la Ley de Protección del Patrimonio, contenida en el decreto 26-97 del Congreso de la República.
mujer Guatemala
i
martes 29 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Prevenir
Dónde profundizar Las zonas de alto riesgo de un hogar son el baño y la cocina; por eso, limpiar con un producto que desinfecte es muy recomendable para incrementar los márgenes de seguridad.
La clave es evitar contraer bacterias y hongos, por lo que hay que vacunar a las mascotas.
Mantenga alejadas las bacterias
de su casa La higiene de la vivienda es uno de los pilares de salud familiar.
Recuerde siempre utilizar desinfectante en superficies.
Frecuencia
2
veces por semana se debe desinfectar la casa. basureros; obviamente, en sustancias orgánicas, como residuos de comidas o lavaplatos, y lugares donde acostumbran a estar los animales domésticos, como los sofás o las camas. Los daños L os mi c ro o r ganismos pueden producir desde conjuntivitis, diarreas infecciosas, simples resfríos, hepatitis, hasta intoxicacio-
El vinagre es uno de los más temibles enemigos de las bacterias. Pase un trapo limpio e impregnado de vinagre por todas las superficies del cuarto de baño; además, vierta un poco en las tuberías y procure hacerlo una vez a la semana.
nes alimentarias. Herramientas preventivas Para brindar a la familia una red de protección adecuada, la primera línea de defensa debe ser la limpiez a y desinfección periódicas. Hasta las medidas más simples, como el sencillo acto de lavarse las manos, es lo primero que debe hacerse. “La mejor protección para reducir la cantidad de gérmenes en el hogar son los productos fabricados para áreas específicas”, resalta Claudia Paz, de Ecolimpiezas.
• Coloque los cepillos de dientes en un lugar exclusivo. Sustitúyalos cada tres meses y no los comparta con nadie. • Limpie con frecuencia los grifos, jaladores de las puertas y demás superficies que toque a menudo con las manos.
Es importante lavarse las manos con agua caliente y jabón.
Guía para tener un hogar más saludable y limpio, libro de Michael Schmidt. Presenta recomendaciones y trucos de expertos para tener un hogar más limpio, desinfectado, libre de virus, gérmenes y bacterias, y así evitar enfermedades.
La cita textual
Consejo puntual
Las nuevas tecnologías computadoras, Internet, televisión y videojuegos motivan a las personas a pasar más tiempo en casa; por ello, hay que prestar atención a su limpieza. “Una recomendación es tomar como un ritual la limpieza de la cocina. Los gérmenes se reproducen habitualmente en los trapos, de ahí que conviene no secar la mesa con él, porque de esa manera sólo pasará microbios de una superficie a la otra; es mejor utilizar toallas de papel”, indica Marta María Roldan, de Clean Houses. El doctor Antonio Pérez comenta que las condiciones más favorables para el crecimiento de bacterias son las superficies húmedas, como el inodoro, la bañeray otros lugares en donde se acumula suciedad, como pisos o
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Consejos y trucos Fotos DCA Willy Estrada
jenyffer mérida
Tome nota
“Utilice una toalla distinta para cada miembro de la familia y para cada parte del cuerpo (cara, manos y pies), ya que los gérmenes tienden a quedarse en ellas”, Antonio Pérez, Médico
opinión
10
Guatemala
i
martes 29 de enero
i
2013
Del buen tesoro
Iniciativa antidrogas se consolida en la Celac Paso a paso, la propuesta antidrogas impulsada política se realice con fundamentación cientípor el presidente Otto Pérez Molina genera más fica. Este respaldo técnico se verá enriquecido apoyo y aceptación a nivel internacional. En la con el informe que la OEA entregará el 31 de cumbre realizada en Santiago de Chile particimarzo. paron 33 países latinoamericanos y caribeños, El estudio que el organismo hemisférico disasí como 27 estados europeos. tribuirá a los Estados miembros es producto del La declaración de Santiago, con la cual se cemandato que los gobernantes que participaron rró la Cumbre de la Comunidad de Estados Laen la Cumbre de las Américas, en Colombia, entinoamericanos y Caribeños (Celac) tregaron al secretario general, Joy de la Unión Europea (UE), incluye sé Miguel Insulza. Un cambio de un apartado en el cual se respalda “un La propuesta de cambiar de un debate para incluir posibles respues- paradigma en la enfoque represivo policial en el tas a fin de mejorar la efectividad de lucha contra el consumo de drogas, a uno que conlas estrategias e instrumentos dispo- trasiego de drosidera este fenómeno un problema nibles para que la comunidad inter- gas no se consigue de salud, puede ser un salto cualinacional pueda enfrentar de manera de la noche tativo para iniciar una nueva ruintegral y equilibrada los desafíos y a la mañana. ta en la cual se reduzca la produclas consecuencias que plantea el proción, el trasiego y el consumo de blema mundial de las drogas”. drogas, lo que no se ha conseguido En total, son 40 países los que aceptan la procon la “guerra” declarada al narcotráfico desde puesta de buscar rutas alternas que conduzcan hace 50 años. a una lucha exitosa contra el narcotráfico. La Celac y la UE han dado un espaldarazo imUn cambio de paradigma en la lucha contra el portante al planteamiento de explorar nuevas trasiego de drogas no se consigue de la noche a vías que resulten en un éxito para derrotar el la mañana, por lo cual el gobernante guatemalflagelo de las drogas. teco anuncia desde ya que pedirá a los mandaCon la confianza de estar respaldado por los tarios que asistan con expertos en el tema a la hechos y la historia, el presidente Pérez Molina Asamblea General de la Organización de Estaha llevado su propuesta a la Asamblea General dos Americanos (OEA) que se realizará, en jude la ONU y al Foro Económico de Davos, así conio, en Antigua Guatemala. mo a otras instancias internacionales. En todos El objetivo de este pedido es que la discusión los casos la propuesta ha sido bien recibida.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López
Contrario a lo que nos dicen Muchos de los males que sufrimos es consecuencia por no seguir las instrucciones del manual del fabricante, la Biblia. Nos dice que no matemos, y matamos. Nos dice que no robemos, y robamos. Nos manda a perdonar a nuestros enemigos y sin embargo aún mantenemos contra ellos el odio que nos produjo la traición, la ofensa, la infidelidad y esto nos produce depresiones, sed de venganza y estados de ánimo muy particulares que nos roban la paz y la tranquilidad a la que tenemos acceso y, por supuesto, derecho. La degradación a la que hemos llegado como el caso del asesinato de dos niñas, de la muerte de mujeres y otros hechos de sangre es por no seguir el mandamiento de amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos. Jesucristo dijo que tratemos a los demás como queremos que nos traten, pero no seguimos el mandato divino y nos enfrentamos unos contra otros en una selva de injusticias y perversiones para medio sobrevivir, todo lo contrario a lo que hemos siNos enfrentamos do enviados a la Tieunos contra otros rra. Les quitamos a en una selva de otros lo que tienen, injusticias envidiamos a quiey perversiones por esfuerzo prones. pio nos superan en comodidad y aunque no podamos lo hacemos y producimos caos económico en la familia, y si no se tiene le quitamos a otro para satisfacer una vanidad. Nos asustamos con frecuencia de los acontecimientos y sucesos que se producen alrededor nuestro, es probable que hagamos señalamientos fuertes contra autores, protagonistas y encargados de velar por el orden, por eso asumimos una posición de atalayas esperando que algo malo se asome para soltar la andanada, pero no cuidamos nuestra propia conducta ni asumimos la responsabilidad de ser buenos esposos, buenos padres o buenos hijos y buenos hermanos. No compartimos lo bueno que hemos recibido de la vida ni tratamos de hacer el bien, miremos un ejemplo en el tránsito complicado de todas las mañanas nadie cede respetuosamente un lugar para que sea más fluido, paramos donde queremos para que alguien baje de nuestro vehículo, sin importar el derecho del prójimo, pero sí exigimos un trato preferencial para nosotros y si no lo tenemos lo arrebatamos como los pintorescos relatos del viejo oeste. ¿Qué tal si un día a la vez cumplimos con nosotros mismos para que comprendamos el valor del prójimo?
opinión
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
11
payito chapín
plena conciencia mynor martínez
correoelectronico@dca.com.gt
SOS en Estados Unidos Inicia la segunda época del y es la situación crediticia de presidente Barack Obama y las personas donde se denocon ello la búsqueda por sata la crisis que están viviendo lir de la crisis. Y es que las los ciudadanos de la mayor cosas no pintan bien en Espotencia del mundo. tados Unidos, la economía Y es que según me cuenno levanta y en lugar de ver ta, la gente está viviendo con una salida, se están viendo serios problemas de endeusituaciones que antes eran damiento, al punto de que inimaginables. sacan una tarjeta tras otra, Por ejemplo, la propuesta con la esperanza de lograr de acuñar una moneda por saldar algunas deudas. El cados billones de so es que la genEn Guatemala, dólares, con lo te que contaba nuestra población con una forma cual el Gobierestá acostumbra- de vida conforno estadounida a comprar dense pueda table y acostumen paca y vi- brada al consusaldar sus deuvir al día. das es quizá una de mo, hoy tiene esas cosas que nunca se que ver cómo pensó que se iban a ver. sobrevive. Claro que la propuesta no Aquí en Guacuajó, por lo extrema, pero temala tampoco canlo que sí refleja es una situatamos mal las rancheras, la ción de alarma. diferencia es que aquí nuesPonernos ha mencionar tra población ya está acossituaciones macroeconómitumbrada a comprar en pacas sería la de nunca acabar, ca, vivir al día o guardar pan y de pronto algo que no enpara mañana, condiciones tenderíamos del todo, por que para los estadounidensu complejidad, lo cierto es ses son nuevas. que si va uno a lo microecoSin duda alguna, los nornómico puede darse cuenta teamericanos tienen que rede que el nivel de consumo plantearse su situación y eviestá por los suelos. tar que el tiempo se extienUn conocido que trabaja da antes de caer en una crien un call center, me contó sis, la cual de paso nos poque le toca estar atendiendo dría pasar llevando a los paíal mercado norteamericano, ses latinoamericanos.
la escribidora ¿Estamos gobernando nuestras invenciones o dejamos que ellas nos gobiernen a nosotros?
vida, conduce su propio vehículo, un VW escarabajo, su perra no tiene pedigree, no tiene seguridad, su esposa trabaja cuidando crisantemos y sale a caminar a los parques cada fin de semana. Este Presidente, en su brillante intervención en la Cumbre de Río + 12, ofreció el mejor discurso apolítico en el marco de uno de los mayores eventos políticos. Mujica dio muestras de que se puede ser verdaderamente rico si se es lo suficientemente humilde. Hizo planteamientos como: el desarrollo no puede estar antes que la felicidad y cuestionamientos simples y profun-
dos como ¿Qué es lo que buscamos? ¿Somos realmente felices? ¿Estamos gobernando nuestras invenciones o dejamos que ellas nos gobiernen a nosotros? ¿Qué le pasaría a este planeta si los hindúes tuvieran la misma proporción de autos por familia que tienen los alemanes ¿Es posible hablar de solidaridad? Este sabio Presidente fue electo por un pueblo que confia en él, en su comportamiento, en su capacidad y en su desempeño. Tal hecho trasciende las fronteras porque un líder así a la cabeza de cualquier gobierno, país, municipio u organización, lleva a sus conciudadanos o colaboradores hacia adelante y hacia arriba. En su discurso de la felicidad el presidente Mujica dijo que la vida es corta y no estamos hechos para acabar enfermos y cansados, hay que luchar por el medio ambiente, pero el primer elemento del medio ambiente se llama felicidad humana.
a quienes lo cuenta con los La tragedia en la disinhalan. permisos necoteca Kiss de Brasil En e l cesarios y luees muy parecida a caso de la go del luto y el la ocurrida en ciudad bradolor por las Argentina. sileña, un agravíctimas iniciavante fue que los emrá un escabropleados del local cerraso proceso paron la puerta por unos mira intentar sannutos para que nadie se fuecionar penalmente a los duera sin pagar. ños del establecimiento, lo La actitud de los empleacual puede tomar años. Así dos me hace recordar lo susucedió con el dueño de Crocedido en el incendio de un mañón. supermercado en Paraguay, El año pasado, en España, en el cual murieron 396 peren una fiesta de Halloween, sonas. en el recinto conocido como Desde el domingo se afirMadrid Arena, casi se duplima que la discoteca Kiss no có el aforo permitido y la cele-
bración con un famoso DJ derivó en una avalancha humana que causó la muerte de cinco jovencitas. Es triste que lo que inicia con el acto de irresponsabilidad de una o pocas personas, al quemar una bengala en un lugar cerrado, se convierta en una tragedia que trunca las vidas de cientos de muchachos y la de sus familias. También es reprobable que la codicia de algunos “empresarios” nuble la responsabilidad que se tiene al reunir a cientos o miles de personas en un lugar. Las medidas de seguridad nunca son un exceso.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
El Presidente pobre Nuestros presidentes, calificados de buenos o malos, han sido electos por un grupo de personas que le concedió el voto a la propuesta de un partido político y a un equipo. Sin embargo, el desempeño, el comportamiento y las políticas emitidas por el gobierno que esos presidentes representan, son los que marcan una diferencia. Se les puede admirar o descalificar. Quiero referirme al presidente de Uruguay, Fernando Mujica, denominado el Presidente más pobre del mundo porque vive con el 10 por ciento de su salario. Ocupa su vivienda de toda la
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Las tragedias anunciadas
La tragedia en la discoteca Kiss, en la ciudad de Santa María, en Brasil, en la que murieron 233 jóvenes, es muy parecida a la ocurrida en Argentina en 2004, cuando una bengala lanzada al techo del “boliche” Cromañón desató un infierno de llamas y humo que acabó con la vida de 194 muchachos. La similitud es más escalofriante en los detalles: la espuma que se utiliza como revestimiento para que el ruido no salga del local arde de manera vertiginosa y genera un humo tóxico que se convierte en la causa de muerte al asfixiar
12
Opinión
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
el lector opina
DCA Willy Estrada
Viaje en motocicleta
En los preparativos de la Caravana del Zorro, un motorista previene cualquier problema que pueda surgir en su motocicleta y así poder viajar con su mascota Estrellita a Esquipulas, este fin de semana.
Citación En el Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia se sigue el juicio de adopción del niño Luis Eduardo Galicia Lucas, el cual, para que finalice, precisa que la madre del menor, de quien lamentablemente no se tiene información, se presente en la Procuraduría General de la Nación, 15 avenida 9-69, zona 13.
Publicaciones recientes en Facebook
Susita Cruz La Bolsa Segura es un beneficio que otorga el Gobierno de Guatemala a las familias más necesitadas de los 22 departamentos de la República. Esto ayuda a su economía y su salud alimentaria. ¡Es un beneficio importante!
www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Heber Escobar @La Voz_Clave El presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, llama a la lucha contra el hambre y crimen transnacional en su discurso en, Celac. Gobierno Guatemala @GuatemalaGob Otto Pérez Molina propone compromiso para una “América Latina y el Caribe sin hambre para el 2025”. Google Noticias MX @GoogleNewsMX Guatemala plantea su propuesta antidrogas en foros Inter. El Presidente del país aprovechó el Foro en Davos y Chile para insistir en su propuesta. Edy Corado Qué bueno por las acciones emprendidas por la autoridades, ya que todas esas plantaciones son ilícitas y el trabajo en conjunto de varias instituciones es de resaltar.
JupSalcedo @Jup`Salcedo El Primer Ministro de Francia, el Presidente español y la Canciller alemana apoyan propuesta de lucha antidrogas; esto, en el marco de la Cumbre Celac.
Continúan acciones contra el hambre El Ministerio de Desarrollo Social, entregó 2 mil 800 Bolsas Seguras a pobladores de la aldea El Carmen, en Santa Catarina Pinula, a quienes además se les proporcionó bolsas de cloro para favorecer a la higiene de sus hogares y de toda la comunidad. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,154.30
0.10% 0.15%
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
Indicadores
Mercados
13,882.46
martes 29 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$149.00
$2.93
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
Petróleo
$18.73
$96.42
112,000 LB, MAR. 13
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
Guatemala
7.86
8.75
Guatemala El Salvador
20.02
24.21
506.71
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Guatemala no aprovecha beneficio de acuerdos José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Empresarios pidieron al Congreso de la República que priorice la ratificación del Acuerdo de Asociación (Ada) con Europa y el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y México. El convenio ya ha sido ratificado por Honduras, Nicaragua y el Parlamento Europeo.
Sin priorizar
“La vigencia de los acuerdos ayudará a mejorar las exportaciones”, expuso Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham).
Las ventas
Van a Europa
“El Congreso debe ratificar el Ada con Europa”. Carolina Castellanos AmCham.
Los principales productos que exporta la Unión Europea desde Centroamérica son banano, café y piña, cuyas ventas podrían mejorar con el Acuerdo de Asociación en el corto y mediano plazos. Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, resaltó que todo convenio comercial debe ser aprovechado. Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, dijo que “todo depende del Congreso. El Ejecutivo cumplió con la firma del Ada el año pasado, en Honduras”.
DCA Archivo
Otras naciones de Centroamérica se anticipan al país al ratificar el Ada.
El ministro Sergio de la Torre informó que el acuerdo con Europa está en manos del Congreso.
La Feria del Empleo espera a 8 mil aspirantes José Pelicó
DCA Alberto Galiano
jose.pelico@dca.gob.gt
La XI Feria del Empleo concluye hoy.
Unas 8 mil personas espera recibir durante 2 días la XI Feria del Empleo, inaugurada ayer en el Hotel Camino Real, donde 25 empresas ofrecen un total de mil 349 plazas en diferentes áreas. Según datos de la Cámara de Comercio Guatemalteco-
mil aspirantes han acudido a las ferias.
nas han asistido en las últimas 10 ferias. De esta cantidad, el 85% de solicitantes ha logrado un trabajo. Marcela Godínez, perito contador, dijo: “Espero colocarme en un empleo formal".
Americana, que organiza el evento, más de 38 mil perso-
Preparación deficiente L a f i r ma c o n su l to r a Manpower indicó que la
Demanda
38
preparación académica deficiente es una de las debilidades identificadas en los aspirantes a una plaza. Entre las empresas ofertantes de trabajo destacan Xerox, Banco Promerica, GNC, Whirpool, Cervecería Centro Americana, Banco Industrial, Allied Global, Señoriales, Banco GyT Continental y TecniScan.
14
economía
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
No baja nota de EE. UU.
EFE
parís afp
Los mandatarios Ollanta Humala, de Perú, y Sebastián Piñera, de Chile, ofrecieron detalles de la Alianza del Pacífico.
Alianza del Pacífico quiere libre comercio Los cuatro países integrantes de la Alianza del Pacífico acordaron crear una zona de libre comercio para la cual cerrarán el acuerdo arancelario antes del 31 de marzo. Los presidentes de Chile, Colombia, México y Perú dijeron en una declaración que cerrarán el acuerdo
Antecedente
Más detalles
Sebastián Piñera Presidente de Chile
aranc e l ar i o “antes del 31 de marzo”, el cual alcanzará por lo menos al 90% de los productos. Además, se informó que Japón y Guatemala fueron aceptados como observadores de esta Alianza.
Acuerdos
“Logramos acuerdos muy importantes en la Alian-
Los presidentes que integran la Alianza del Pacífico cerrarán el acuerdo arancelario antes del 31 de marzo. za del Pacífico (fundada en junio de 2012). En primer lugar, cerrar el acuerdo arancelario. Por lo menos el 90% de los productos van
a quedar liberados de todo tipo de arancel en el comercio entre nuestros países”, informó el presidente de Chile, Sebastián Piñera.
“El 10% restante (de los productos) tendrá un calendario hasta lograr la meta del 100% de libre comercio entre nuestros países”, agregó el jefe de Estado, acompañado de sus pares de Colombia, Juan Manuel Santos; de Perú, Ollanta Humala, y México, Enrique Peña Nieto. Santos, quien asumirá la presidencia de la Alianza el 24 de mayo, en una cumbre en Cali, Colombia, expuso el domingo que este “es el proceso de integración más importante y produndo en la historia de América Latina”.
Fitch amenazó el 15 de enero con revisar la nota máxima que otorga a la primera economía mundial si no se llegaba a ningún acuerdo en el Congreso sobre el techo de la deuda del país.
AFP Justin Sullivan
Redacción DCA
“Logramos acuerdos muy importantes”.
AFP Presidencia de México
Área está conformada por Chile, Colombia, México y Perú.
La agencia de calificación financiera Fitch Ratings levantó la amenaza de bajar la nota a muy corto plazo de Estados Unidos, amparándose en la decisión de la oposición republicana de autorizar al gobierno de Barack Obama para que supere el techo legal de la deuda durante cuatro meses. L a evaluadora considera que el citado plazo “evita el riesgo que pesa sobre el AAA de Estados Unidos a corto plazo”.
Estados Unidos mantiene su AAA.
Tribunal da la razón a Islandia
AFP Olivier Morin
luxemburgo AFP
El tribunal de AELC dio la razón a Islandia y dijo que su Gobierno tenía derecho a negarse a los reembolsos.
El tribunal de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) dio la razón a Islandia y dijo que su Gobierno tenía derecho a negarse a reembolsar a los clientes extranjeros de los bancos que se hundieron en octubre de 2008. La Corte rechazó los argumentos presenta-
dos por el Reino Unido y Holanda, tras la quiebra en 2008 del banco Landsbankinn y de su filial en línea, Icesave. La Comisión Europea llevó a Islandia al tribunal de la AELC, por violar la directiva europea relativa a las garantías de depósitos, que obliga a garantizar un mínimo de 20 mil euros a los depositantes en un banco en quiebra.
Garantía
20
mil euros debía garantizar Islandia a los depositantes. Según Islandia, la directiva obliga al Estado a crear un fondo de garantía de
depósitos, pero no a garantizarlo con dinero público.
Pormenores
La decisión era muy esperada para saber si el dinero público debe servir o no para salvar a los bancos en debacle. Tras la quiebra de Landsbanki, Islandia tuvo que nacionalizar su sistema bancario, pero no garantizó los depósitos de los cuentahabientes.
provinciahoy Guatemala
i
martes 29 de enero
i
15
2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Fortalecimiento
Escuela Segura llegará a Petén Buscan evitar actos delictivos en los establecimientos. Erwin Geovanny Sánchez PETÉN
En al menos 75 centros educativos de Petén será implementado el Programa Escuelas Seguras, el cual tiene como objetivo proteger a la población estudiantil vulnerable a robos, extorsiones y secuestros.
El gobernador departamental, Henry Amezquita; el Alcalde del municipio de Flores, Armando Aragón; la alcaldesa de San Benito, Sonia Rivera, y el director departamental de Educación presentaron a directores de establecimientos educativos la implementación de este programa. El comandante Rudy Ruiz, de la Primera Brigada de Infantería General Luis García León comento que dicho programa ha sido un éxito en otros departamentos y espera que en Petén no sea la excepción.
Prevención
75
centros educativos implementarán el programa en Petén. Mayor seguridad
Mientras se implementa el Programa de Escuelas Seguras, se realizarán patrullajes continuos entre la Policía Nacional Civil (PNC) y
el Ejército, para proteger la integridad de los estudiantes. "Me comprometo a coordinar con las autoridades la seguridad en las escuelas e institutos", dijo Henry Amézquita, gobernador de Petén. Resaltó que es necesario que la población no solamente realice las denuncias sobre algún hecho, sino que le dé continuidad como parte acusadora, ya que los delincuentes son capturados y por carecer de la acusación de la víctima,estos salen libres.
Fotos DCA Hugo Hernández
Uno de los objetivos es que los jóvenes no ingresen en pandillas y evitar las extorsiones en la escuelas. Esperan que los índices delincuenciales disminuyan con programas dedicados a este sector de la población.
Finalizó remozamiento en el techo de las canchas.
Verifican obra en canchas y escuelas Hugo Hernández EL PROGRESO
La gobernadora departamental, Carolina Orellana; el alcalde de Usumatlán, Andy Chacón, y el Consejo de Desarrollo realizaron diversas visitas a los proyectos que se ejecutan en las comunidades de dicho municipio. La escuela de telesecundaria El Jute fue el primer inmueble supervisado. En el centro educativo se construyeron aulas, y sus autoridades recibieron una donación de 15 computadoras.
Áreas deportivas
DCA Walter Albillo
Después se trasladaron al centro de la comunidad para ver el techado de la cancha pública
Representantes de los ministerios de Educación, Defensa y Gobernación preparan la estrategia de seguridad.
de basquetbol. Seguidamente se trasladó al mirador, en donde también se revisó el trabajo del techado de un área deportiva, la cual servirá como salón para varias comunidades cercanas. Se verificó la carretera donde se está haciendo un balastro y después se trasladó a la cabecera de Usumatlán, en donde verificó la construcción de las oficinas de la Escuela Urbana Mixta de Usumatlán. La gobernadora Carolina Orellana expresó que esto es parte de lo prometido por el presidente Otto Pérez Molina, y que seguirá con otros proyectos para el buen desarrollo de las comunidades.
También fue entregado equipo de cómputo.
16
orbe
Guatemala l martes 29 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Países Bajos
Sobre conflicto en África
La reina Beatriz abdicó tras casi 33 años en el trono, a favor de su hijo, el príncipe Guillermo.
El presidente Francois Hollande estimó que la batalla en Malí se está ganando.
Senadores presentan reforma migratoria
Iniciativa es supeditada a que la frontera sea segura.
Medida ayudará a centroamericanos.
Sobre la norma
AFP Mark Wilson
Washington AFP
El republicano John McCain es uno de los legisladores que impulsa la iniciativa.
En total
Ponentes
millones de indocumentados hay en EE. UU.
senadores presentaron la iniciativa.
11
tes) y demócratas (Senado). La iniciativa fue presentada por los demócratas Richard Durbin, Chuck Schumer, Robert Menéndez y Michael Bennet. Del lado republicano, por Lindsey Graham, John McCain, Marco Rubio y Jeff Flake. Puntos de vista “No es muy diferente de lo que intentamos en 2007. Lo
8
DCA Archivo
Un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos presentó ayer un acuerdo marco de reforma migratoria, que incluye una vía para dar la ciudadanía a 11 millones de indocumentados en Estados Unidos, con condiciones previas. La iniciativa, que será presentada en el Congreso pero cuyo documento fue avanzado a la AFP, llega un día antes de un discurso al respecto de que el presidente Barack Obama tiene previsto pronunciar hoy en Las Vegas, Nevada. Según el documento, tanto republicanos como demócratas están de acuerdo en “crear un camino a la ciudadanía para los inmigrantes sin autorización, supeditado a que la frontera sea segura y se luche contra la violación del plazo de un visado”. En torno a 40% de los aproximadamente 11 millones de inmigrantes ilegales en Estados Unidos entraron de forma legal, con un visado que luego expiró, calculan las autoridades del país. La ciudadanía era hasta ahora uno de los principales puntos de desacuerdo entre republicanos (que dominan la Cámara de Representan-
Contenido
DCA Archivo
Los inmigrantes indocumentados se beneficiarían. que ha cambiado es quizás la apreciación (de la reforma) a ambos lados de la Cámara”, refirió McCain. En contexto Los republicanos, tras la derrota electoral de noviem-
bre, aceptaron que era necesario hablar de una legalización de los indocumentados ya presentes en el país, pero se resistían a hablar de una vía clara y con etapas para convertirlos en ciudadanos, y por lo tanto en futu-
ros votantes. Una reforma migratoria integral ha fracasado en varias ocasiones en los últimos años en el Congreso, la última en 2007. Otros proyectos parciales, como el Dream Act, destinado a ofrecer una solución a los que llegaron ilegalmente, pero siendo menores a Estados Unidos, también han fracasado.
El proyecto especifica que los indocumentados sólo podrán ser legalizados (antes de la ciudadanía) una vez que todo aquel inmigrante legal “que esté esperando una tarjeta de residencia la haya recibido”. Ello coloca a los 11 millones de indocumentados a la cola de espera para obtener los papeles en regla. Dos categorías de indocumentados, sin embargo, quedarían a salvo de este tiempo de espera, que puede ser muy largo. Por un lado serían los jóvenes del Dream Act, o sea que entraron sin papeles, pero sin saberlo, y por otro están los trabajadores del sector agrícola. El camino a la ciudadanía es algo que “los estadounidenses apoyan, sondeo tras sondeo”, refirió el cubano-estadounidense Menéndez, quien se congratuló del cambio de actitud republicano.
17
orbe
Guatemala I martes 29 de enero I 2013
Raúl Castro nombrado presidente de la Celac Redacción AFP
El presidente de Cuba, Raúl Castro, quien asumió la presidencia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que reúne a los 33 países de la mencionada región, manifestó: “No se preocupen, que yo sólo voy a estar un año”. Al traspasarle la función, el presidente de Chile, Sebastián Piñera, le recordó que “dentro de los objetivos... está mantener la unidad, promover el entendimiento, defender la democracia, las libertades”. En un mensaje supuestamente firmado de su puño y letra, con tinta roja, el presidente Hugo Chávez se resalta que “América Latina y el Caribe le están diciendo a Estados Unidos con una sola voz que todos los intentos para aislar a Cuba han fracasado y fracasarán”. El presidente uruguayo, José Mujica, celebró “este clima que estamos viviendo, de gente que piensa muy distinto y, sin embargo, descubre que tiene que andar junta, nunca se vio en
Lapso
12
meses presidirá Cuba la Celac.
“Es un hecho político de gran importancia”. Juan Manuel Santos Presidente de Colombia
nuestra América”. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo por su parte, al margen de la Cumbre, que la presidencia cubana de la Celac, “es un hecho político de gran importancia, con una simbología muy especial”.
Antecedente
Cuando en diciembre de 2011 se decidió la fundación de la Celac, en una cumbre que se realizó en Caracas, presidida por Chávez, ya enfermo, se acordó que Chile presidiría el primer año y organizaría la actual cumbre fundacional, y que por un prurito de equilibrio, el siguiente período de dos años se dividiría entre Cuba el primero, y Costa Rica el segundo. La OEA levantó la suspensión del Gobierno de Cuba en 2009, pero La Habana ha manifestado que no le interesa regresar a la organización hemisférica creada después de la segunda Guerra Mundial a instancias de Washington.
EFE Paolo Aguilar
La siguiente gestión estará presidida por Costa Rica.
El presidente Raúl Castro recibió la dirección del organismo regional.
Nicaragua sigue investigando a vicepresidente de Televisa
EFE Mario López
Managua EFE
Autoridades buscan establecer si hay más involucrados en el caso de 18 periodistas falsos mexicanos.
Con el propósito de definir si está involucrado en un caso de tráfico de drogas, Nicaragua solicitará a México una segunda entrega de folios con firmas del vicepresidente de Televisa, Amador Narcia. “El laboratorio nos ha
pedido que ampliáramos los modelos de comparación, para emitir un resultado técnico con más rigor y criterio científico”, declaró el fiscal Armando Juárez.
Sobre pesquisa
A petición de la empresa mexicana Televisa, la Fiscalía nicaragüense investiga si las firmas que avalaban a un grupo de narcotrafican-
Escándalo
18
mexicanos fueron aprehendidos con $9.2 millones. tes capturados en octubre pasado en Nicaragua son de Narcia, o si se trata de falsificaciones.
La Fiscalía de Nicaragua ya había obtenido muestras de la firma de Narcia, enviadas por las autoridades de México, pero los investigadores no llegaron a una conclusión. “No estoy diciendo si ha sido positivo o negativo el resultado, los expertos del laboratorio nos están pidiendo que ampliemos las muestras para ser comparadas”, señaló Juárez.
18
orbe
Guatemala I martes 29 de enero I 2013
Potencias occidentales sospechan que el proyecto lleva fines nucleares. teherán AFP
En lo que constituye un posible avance en el proyecto de un vuelo espacial tripulado antes de 2020, Irán envió un mono al espacio a bordo de una cápsula Pisgham (Pionera) y lo recuperó sano y salvo después de su aterrizaje, anunció un comunicado de la Organización de la Industria Aeroespacial del Ministerio de Defensa iraní. “Es un gran paso para nuestros expertos y nuestros científicos”, se congratuló el ministro de la Defensa, Ahmad Vahidi, quien destacó que “es el primer paso hacía la conquista del espacio y abre la vía a otras pruebas”.
Historia
Iran envió a un mono como prueba, previo a lanzar un humano al espacio.
Teherán había anunciado a mediados de enero su proyecto de enviar un mono al espacio, en el marco de las celebraciones del 34 aniversario de la victoria de la revolución islámica de 1979. Es-
Fotos AFP AL-ALAM TV
Irán envió con éxito un mono al espacio En la fotografía se aprecia el cohete en que se colocó al animal que fue enviado al espacio.
Un empleado traslada al simio a la cápsula espacial.
“Es el primer paso hacia la conquista del espacio”. Ahmad Vahidi Ministro de la Defensa
te lanzamiento era presentado como una primera etapa antes de enviar un hombre al espacio dentro de 5 u 8 años. El proyecto contempló enviar un mono a 120 kilómetros de altitud, en un vuelo balístico,lanzado por
un cohete Kavoshgar-5.
Temor
Las potencias occidentales sospechan que Irán aspira a desarrollar cohetes balísticos capaces de transportar municiones convencionales o nucleares, por lo cual han condenado todos los lanzamientos de satélites iraníes. En octubre del 2011, el viceministro de Ciencias, Mohammad Mehdinejad-Nouri, había afirmado que los vuelos humanos “eran una prioridad estratégica” de Irán.
santa maría afp
Las autoridades brasileñas anunciaron la aprehensión de 3 presuntos responsables del incendio que dejó al menos 231 muertos en una discoteca del paìs sudamericano. La Policía anunció la captura uno de los dueños de la discoteca Kiss de Santa María, de un músico y de otro integrante de la banda musical Guriza-
Saldo
231
personas murieron en la tragedia. da Fandangueira, que lanzó fuegos de artificio en el escenario y que, según los bomberos y sobrevivientes, fue lo que ocasionó el siniestro.
Los sepelios se dieron en los cementerios de Santa María, la ciudad universitaria de Rio Grande do Sul donde ocurrió la tragedia, en medio del llanto de amigos y familiares de las víctimas, quienes exigieron justicia. El incendio dejó también 116 heridos, de ellos, 80 están graves.
Anuncio
Pese a la tragedia, el secretario general de la Fe-
deración Internacional de Futbol Asociado (FIFA), Jerome Valcke, expuso que la seguridad de la mayor fiesta del futbol mundial, que se realizará en Brasil el año próximo, está garantizada. “Nuestros pensamientos están con las familias de las víctimas de esta tragedia. No obstante, no tiene nada que ver con la seguridad en los estadios durante la Copa del Mundo”, añadió Valcke a periodistas.
AFP Jefferson Bernardes
Capturan a posibles responsables de incendio
La mayoría de víctimas eran estudiantes universitarios de la ciudad de Santa María.
sa ud Guatemala I martes 29 de enero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Debe conocerse
19
“El índice de masa corporal es el indicador entre la talla y el peso”. José Reinhart, médico.
Jugar en la infancia evita el sobrepeso
El juego ayuda a los niños a socializar, comunicarse y aprender a compartir. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Fotos DCA Cortesía de Comunicación Corporativa
La actividad física no sólo es importante para adolescentes y adultos, también es indispensable para los niños. Se sabe que el incremento del sedentarismo en los menores y la repercusión que este factor tiene sobre el aumento en la obesidad infantil es uno de los hechos más preocupantes a escala global para la salud pública. Los
hechos son indiscutibles: de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), más de 40 millones de infantes menores de 5 años padecen sobrepeso. Según el médico ecuatoriano José Reinhart, especialista en Deportología, para prevenir el sobrepeso en los niños, los padres deben incentivar el juego desde temprana edad porque, desempeña un papel fundamental en el desarrollo neuromotor. Esto permite el surgimiento de reflejos que automatizan los movimientos, lo que favorecerá a futuro el desempeño deportivo, competitivo o recreativo.
En el mundo
40
millones de niños de menos de 5 años, padecen sobrepeso. Según Reinhart, como segunda medida, los padres deben fomentar la práctica de actividad física regular en sus hijos, a partir de los 5 años. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en Estados Unidos (CDC), la actividad física en la infancia mejora la fortaleza y resisten-
cia, contribuye a la formación de huesos y músculos saludables, reduce la ansiedad y el estrés, aumenta la autoestima, y puede mejorar la presión arterial y los niveles de colesterol. El médico agrega que las experiencias positivas asociadas a la actividad física en edades tempranas ayudan a sentar las bases para que las personas se mantengan físicamente activas toda la vida.
No olvide la hidratación
La actividad física produce un incremento en la sudoración (pérdida de agua y electrolitos, sodio, cloro, potasio, magnesio), por lo que es fundamental que los infantes se mantengan adecuadamente hidratados durante y después de cada actividad.
Asociación Americana de Pediatría: Recomienda: dele tiempo a su hijo para explorar con el agua, la arena, cajas o cualquier otro objeto seguro que encuentre interesante. A los pequeños les encanta imitar a los adultos, por eso facilíteles utensilios seguros y fáciles de usar como ollas, sartenes, y libros, entre otros.
Invite a otros niños a su casa o a jugar en el parque del vecindario, de esta manera aprenderán a sentirse cómodos con otros inf antes. Evite los juguetes bélicos.
20
jóvenes Guatemala l martes 29 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Maroon 5, regañados por Prince Al estrafalario cantante Prince no le gustó el cover de su canción Kiss, incluida en el reciente ep de Maroon 5, Overexposed.
Beyoncé, criticada Por doblar el himno de EE. UU. durante la toma de posesión de Obama.
RIHANNA La historia de una joven inocente convertida en chica mala. Redacción DCA
En 2004 un demo cayó en las manos del productor más conocido por ser el actual esposo de Beyoncé, Jay Z. Se lo dio Evan Rogers, un estadounidense que pasó algunos días en Barbados. Era de una chiquilla negra de la isla, de tan sólo 16 años, llamada Robyn, quien tenía en su currículum haber sido electa reina de la escuela secundaria donde estudiaba, una figura espigada y un par de ojos color esmeralda. Jay Z dijo: “Esta joven tiene futuro”. La enviaron a traer a Nueva York y grabaron el primer hit de Robyn –conocida luego por su segundo nombre, Rihanna-, la canción Pon de Replay.
Caribeña
24
años tiene Robyn Rihanna Fenty, nacida en Saint Michael, isla de Barbados. Aterriza en NY
Recién cumplidos los 17, Rihanna graba Pon de Replay para el sello de Jay Z, Def Jam. Si bien el éxito de la canción fue inmediato, las malas lenguas la comparan como la “copia caribeña de Beyoncé”. Eso, hasta que en 2007 lanza el disco Good Girl Gone Bad, que se convierte en un éxito .
Víctima de la fama
En el disco estaba incluida Umbrella, con la que comenzó su imparable ascenso. Alcanzó número uno en las listas, la convirtió en una “chica de portada de revista”, le dio su primer premio Grammy, y comen-
zó la que sería su tormentosa relación con el rapero Chris Brown. Ya convertida en una celebridad, las historias de maltrato doméstico fueron ganando notoriedad, hasta que en febrero de 2009 reventó el escándalo y Brown se vio en problemas con la justicia por golpearla. A partir de los malos tratos de su ex novio, la vida personal de Rihanna comienza a trascender muchas veces más que sus constantes éxitos profesionales. Luego de Brown siguió alternando logros con escándalos. La semana pasada lanzó en Twitter fotografías donde aparece con poca ropa, producto, aparentemente, de una próxima campaña publicitaria.
• Es el mayor hit de la artista, extraído de su álbum de 2007 Good Girl Gone Bad. • En la melodía, que fue originalmente pensada para Britney Spears, comparte junto a ella el dueño de la disquera, Jay Z, con un rap al inicio de la pieza. • La canción le ganó un Grammy como Canción del Año.
DCA Archivo
Umbrella
miscelánea
21
Guatemala I martes 29 de enero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En la última temporada, Spartacus lidera a un ejército de esclavos que se rebelarán contra sus amos.
La última temporada
La historia final del gladiador rebelde y sus tropas arrancó el domingo. Redacción DCA
Spartacus comenzó el domingo por la noche su camino hacia la muerte. Tras esta temporada los productores le dirán adiós. La serie es idea de Steven De Knight y llegará a su fin este año. El primer capítulo fue transmitido simultáneamente en EE. UU. y el mundo, el domingo. La entrega final que muestra la vida del gladiador rebelde Spartacus se llama: Spartacus, War of the Damned (Espartaco, guerra de los malditos). La trama comienza después de la derrota de Gaius Claudius Glaber, el comandante de las fuerzas romanas retratadas en el episodio final de la temporada anterior. "Ha sido una decisión difícil, pero hemos optado por idear una última temporada que despida a la serie como se merece ", dice DeKnight. La serie arrancó en 2010, bajo el título de Spartacus: sangre y arena, como la primera producción propia
del canal de cable Starz. Más de seis millones de espectadores siguieron la segunda temporada, que terminó en EE. UU. en marzo de 2012.
Marcada por la tragedia En la primera temporada, el pap el de Spar tacus lo desempeñó el actor australiano Andy Whitfield, a quien le fue diagnosticado cáncer al finalizar el mismo año del inicio de la serie y murió el 11 de ese mismo mes. Fue reemplazado por el también australiano Liam McIntyre.
Los sucesos se desarrollarán alrededor del ejército de más de 30 mil seguidores que el esclavo ha conseguido juntar. Debido a la enorme cantidad de seguidores, las cosas se complican para Spartacus y deben encontrar formas de sobrevivir. El dilema comienza cuando los esclavos comienzan a preguntarse si todos los propietarios de ben morir o existen entre ellos, también, buenos y malos. Esos serán algunos de los temas acerca de los cuales girará la última temporada y cuyo final, se prevé, será trágico.
Éxito
10
capitulos tendrá nuevamente la serie
150
países adquirieron la serie en 2012
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 29 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Choi Nam In
Miércoles de ópera Mañana será la presentación en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, de 19 a 21 horas. El 1 de febrero se presentarán en Quetzaltenango.
Director General de la Compañía de Ópera Daejeon.
e d s e och
a r u t l u c n s Do
Para verla
Talento y maestría vocal, en un intercambio de culturas unidas por el arte. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La Embajada de la República de Corea en Guatemala, con el propósito de continuar promoviendo los lazos culturales con el país, invita a disfrutar de una gala lírica, una noche con arias y dúos de óperas italianas, francesas y coreanas. Son dos noches llenas de cultura musical para el deleite del públi-
Entrada gratuita
Para adquirir entradas a las dos presentaciones, puede llamar a los teléfonos 23824051 al 54; o al correo coreaeventos@gmail.com
La Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos convoca a participar en el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, en su XVIII edición, que se otorgará el 2 de
agosto. Podrán participar todos los escritores de cualquier país, con novelas en español. Fecha de cierre: 15 de marzo; más información en http://www.celarg. gob.ve/Espanol/
En plena actuación.
co guatemalteco y coreano residente en el país, tanto de la capital como de Quetzaltenango. Esta actividad operática contará con la participación de cinco integrantes de la Compañía de la Ópera de Daejeon, de la República de Corea, uno de los grupos más importantes en el
convocatoria Premio internacional
género, quienes alternarán con la soprano lírico guatemalteca Tita Maegli. Ella ha participado en recitales en París y Madrid, e hizo sus estudios vocales y de repertorio con el barítono Luis Girón May. Ha cantado desde el inicio de sus estudios por su voz fácil y coloratura brillante; ha interpretado el tercer acto de Bohe-
cine
Apoyo a producción El World Cinema Fund de la Berlinale (Berlín, Alemania) apoya películas que no se podrían hacer sin una financiación adicional. El apoyo se centra en América Central, el Caribe, África, Orien-
te Medio, Asia Central y Suroriental, y el Cáucaso. Fecha límite, 28 de febrero. Más información en www.berlinale.de y http://www.berlinerkuenstlerprogramm.de/ en/index_en.php
23
escenario
Guatemala i martes 29 de enero i 2013
El culto a la muerte en Chiapas y Guatemala patricia.palacios@dca.gob.gt
La Academia de Geografía e Historia de Guatemala invita a la conferencia ilustrada El culto a la muerte en Chiapas y Guatemala, que dictará el antropólogo Carlos Navarrete Cáceres, mañana, a las 18:15 horas en el auditorio de la Academia, 3a. Av.
8-35, zona 1. La creencia en el “otro mundo” al que sólo se accede después de la muerte es antigua como la humanidad, nacida de los instantes acumulados en los que el cuerpo se convertía para los vivos en el enigma materializado; y el espíritu, aliento o alma, en el enigma del “más allá”. De los antepasados y de los cadáve-
res aprendió a defenderse el hombre. Como manifestaciones tardías de este proceso de sincretismo, en Chiapas y Guatemala nació el culto a San Pascual Bailón y a San Pascualito Rey, el cual continúa vigente en nuestros días en algunas comunidades indígenas y mestizas. Carlos Navarrete Cáce-
musica l a través de la óp me, escenas extensas de La Traviata, Cavallería Rusticana, Madame Butterfly y Trovatore, todas con orquesta. Ha participado en los conciertos de Club Alemán, Festival Paiz, donde recientemente cantó Aída, Leonora y Violetta, en los Festivales del Centro Histórico; y en galas con orquesta y piano, así como en Mosaico Cultural y en las temporadas de Villa Helena, en Antigua Guatemala. Recientemente estuvo en París y en Madrid, con mucho éxito, y en breve protagonizará el papel de Norma. La Compañía de Ópera Daejeon ha recorrido el mundo ofreciendo espectaculares presentaciones con
era
gran éxito en Europa, Asia, especialmente en La Habana, Cuba. Interpretarán arias operáticas de Rossini, Verdi, Puccini, Donizatti Lehar, Bizet, María Grever y Y.S Choi. como Il Barbero de Sevilla, La Traviata, Tosa, La boheme, entre otras. Tendrán dos presentaciones: la priemera será mañana, en la Gran Sala Efraín Recinos, y la otra, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, el 1 de febrero, de 18 a 20 horas.
festival paiz
Lila Downs en Guatemala En la XII edición del Festival Internacional de Cultura Paiz se presentarán más de una docena de eventos: Voca People, Bertha Granados, James Dempster, Richard Leech y Lila Downs, entre otros. Basándose
en los sonidos musicales de Oaxaca, esta cantante, intérprete, compositora, productora y actriz mexicana reivindica sus raíces aztecas y de los pueblos indígenas de México con un estilo propio.
res es arqueólogo, antropólogo, historiador y escritor guatemalteco, realizó estudios de maestría en Ciencias Antropológicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en 1965, y es Doctor Honoris Causa de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Fotos DCA Cortesía Embajada de Corea y archivo
Patricia Palacios
deportes Guatemala i martes 29 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Al mando
El escenario donde jugará la bicolor
Víctor Hugo Monzón dirigirá a Guatemala en el amistoso contra Colombia.
El partido amistoso entre guatemaltecos y colombianos se realizará en el Sun Life Stadium de Miami.
El reto
cafetero
La azul y blanco sale al ruedo nuevamente; ahora se convoca a 20 jugadores para el amistoso contra Colombia. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Después de su decepcionante participación en la Copa de Centroamérica, 20 jugadores reciben convocatoria para el partido amistoso contra Colombia, programado para el 6 de febrero, a realizarse en Miami, Florida, Estados Unidos. Destaca el llamado de Marco Pappa y Ricardo Jerez.
La convocatoria fue girada por Víctor Hugo Monzón y comprende las fechas del martes 29 y miércoles 30 de enero, días en los que se realizarán entrenamientos a doble turno, en el Proyecto Gol. Los convocados al microciclo deben presentarse hoy a las 8 de la mañana. La Selección cafetera es uno de los mejores sparring logrados, ya que actualmente se ubica en la quinta posición en el ranking mun-
FIFA toma medidas
Crea línea para denunciar amaños Debido al incremento en los intentos por manipular partidos y porque suponen una amenaza importante, la FIFA creó una línea directa y dirección dial de la FIFA y marcha en tercer lugar de las eliminatorias sudamericanas para Brasil 2014; lo malo es que Guatemala está fuera de toda competencia. Aparte de quedar eliminada para el Mundial, la bicolor acaba de quedar fuera
Chapines y sudamericanos se han enfrentado en cuatro ocasiones.
electrónica para informar acerca de amaños de partidos y corrupción. Los teléfonos y la dirección electrónica son: al teléfono +41 800 113388 o de la Copa Oro que se jugará en julio en Estados Unidos, y se ubicó en la sexta casilla de 7 selecciones que participaron en el torneo regional, en el que Costa Rica obtuvo su séptima Copa y donde Belice fue la re-
por correo electrónico a integrity@fifa-ews.com. La información puede proporcionarse de forma anónima y será tratada de forma confidencial. velación al quedar en cuarto lugar.
Las novedades
Aparte del llamado de Pappa y Jérez, también destaca la no convocatoria de Robin Betancour-
Convocados Jugador Equipo 1 Rubén Morales Cobán 2 Elías Vásquez Cremas 3 Rafael Morales Cremas 4 Carlos Castrillo Cremas 5 Carlos Figueroa Cremas 6 Jean Márquez Cremas 7 Kendel Herrarte Cremas 8 José Contreras Cremas 9 David Espinoza Heredia 10 Enrique Miranda Heredia 11 Jonathan López Marquense 12 Minor López Marquense 13 Cristian Álvarez Municipal 14Cristian Noriega Municipal 15 Marco Ciani Municipal 16 Juan Valenzuela Municipal 17 Josué García Municipal 18 Héctor Moreira Usac 19 Ricardo Jeréz A. Petrolera (Col.) 20 Marco Pappa Heereenven (Hol.)
th, de Heredia, quien fue el goleador del Torneo Apertura, pero pasó desapercibido en la Copa Centroamericana, y el llamado de Rafael Morales, Carlos Castrillo y Jean Márquez, de Comunicaciones.
En la convocator Colombia aparece ia para el juego contra Josué García Lapa rra.
Fotos DCA Arc hivo
24
25
deportes
Guatemala I martes 29 de enero I 2013
Líderes de Segunda
Deportivo Malacateco fue uno de los triunfadores de local.
Jorge Ovalle
Con saldo
positivo Esta fecha no dejó pérdidas para los equipos locales y se anotaron 14 goles. Jorge Ovalle
La afición de San Marcos llegó en muy poco número a observar la victoria de los leones ante Suchi. Mateo Flores. La jornada comenzó el sábado con una clara victoria de Marquense sobre Suchitepéquez, que le sirve a los Leones para alejarse de los últimos cuatro equipos de la tabla acumulada. Luego, Malacateco dio muestras del buen momento por el que pasa y venció a Heredia 2-0, pero la sorpresa de la jornada la dio la Universidad al vencer a domicilio a Petapa y enviarlos al undécimo lugar. Xela busca retomar la senda y venció 3-1 a un Juventud Escuintleca que con todo y nuevo técnico no pudo hacer nada para rescatar al menos un punto y cada vez se ve más cerca del des-
Zona de descenso: 9. Mictlán
24 7 5 12 26 41 26 -15
10. Usac
24 6 7 11 34 39 25 -5
11. Petapa
24 7 3 14 28 46 24 -18
12. Juv. Escuintleca
5 14 25 47 20 -22
24 5
Usumatlán visita a la Tipografía Nacional el sábado.
Chiantla y el tercero para Marquense, ambos con cuatro unidades.
Derrota en Izabal
El equipo de las simpatías cayó por 5-0 en su visita a Puerto Barrios, enfrentando Izabal JC, el equipo local fue el total dominador del encuentro.
Piden Q4 millones por Marquense Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
El presidente de Deportivo Marquense, Lic. Rolando Pineda Lam, confirmó el interés en vender la ficha de Deportivo Marquense y que el monto a pedir es de Q4 millones. Consultado acerca de los motivos para venderlo, Pineda Lam expresó: “Por simple y sencilla razón de que me retiro de la dirigencia al terminar el actual torneo y la Municipalidad no tiene el respaldo económico para mantenerlo”. “Se hicieron tres convocatorias para ver quién
podía hacerse cargo, pero en ninguna hubo un plan que demostrara ser solvente y eficiente”, agregó el dirigente quien comentó que el costo de mantener al equipo es de al menos Q8 millones al año y que la Muni de San Marcos únicamente aporta 200 mil. El dirigente aclaró que lo que se pide es con base en lo que costaría ascender un equipo a Liga Mayor. Pineda Lam expresó que hasta el momento se han acercado 3 empresas multinacionales y 3 equipos de Primera B, para recopilar informaciónparaunaposible transacción.
El plantel de San Marcos obtuvo su primer triunfo. censo, ahora a cinco puntos del décimo lugar. El reflejo del promedio general de asistencia es engañoso, ya que hubo tres
partidos con menos de 900 aficionados, pero Xelajú jugó de local y esto significó el ingreso de más de 3,650 espectadores.
DCA Archivo
Este fin de semana se jugó la segunda jornada del torneo Clausura 2013. El promedio de asistencia de público de la jornada fue de 1,219 espectadores, superando por bastante los ingresos de la semana pasada. El colombiano Carlos Asprilla se consolida como goleador con 3 tantos. El menos vencido es Víctor Ayala, de Malacateco, que no ha recibido gol en dos encuentros. La producción de goles aumentó y equipos como Mictlán o Universidad sumaron puntos para alejarse de los puestos de descenso, esta victoria le valió incluso a los conejos tomar el liderato al golear 3-0 a Halcones, quienes en la primera jornada sorprendieron al vencer a Municipal. Comunicaciones y Municipal no disputaron el clásico, que se reprogramó para el 20 de febrero en el estadio
Fotos DCA Archivo
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
INGRESOS Marquense-Suchitepéquez Aficionados 595 Ingreso bruto Q21,200 Gastos Q17,476.00 Líquido Q3,724.00 Malacateco-Heredia Aficionados 842 Ingreso bruto Q40,880.00 Gastos Q16,273.20 Líquido Q24,606.80 Petapa-Universidad Aficionados 1,631 Ingreso bruto Q31,075 Gastos Q13,690.50 Líquido Q17,384.50 Xelajú-Juventud Escuintleca Aficionados 3,650 Ingreso bruto Q93,825 Gastos Q39,565.50 Líquido Q54,259.50 Mictlán-Halcones Aficionados 595 Ingreso bruto Q33,360 Gastos Q15,195.40 Líquido Q18,164.60
Después de disputadas dos jornadas del Torneo Clausura 2013, de la Segunda División, Usumatlán, Tigres del Jumay y Barillas lideran cada uno de sus grupos respectivamente. En el grupo “A” Usumatlán le ganó en casa a Santa Cruz 2-1, Atescatempa y Palermo Gualán siguen muy de cerca a los zacapanecos, que han tenido un buen arranque. En el “B” los Tigres del Jumay empataron de visita con Sansare a dos tantos, lo que los coloca en primer lugar con cuatro puntos, tan solo uno arriba de ocho equipos más que tienen tres puntos. Por último, en el grupo “C” Barillas venció 2-0 a Tiquisate jugando de local y es primero con seis puntos. El segundo puesto es para
DCA Edson Lozano
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Pineda dice que se va de Marquense con las ganas de ser campeón, después de 8 años de dirigirlo.
26
deportes
Plata el catedrático del gol El Pin trabaja día a día con los delanteros rojos, para corregir y perfeccionar técnicas de definición. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Al iniciar el año, Juan Carlos Plata se incorporó al cuerpo técnico de Municipal, como entrenador de delanteros, rol poco conocido en nuestro país, pero el popular Pin asegura sentirse en la capacidad de desempeñarlo. Añade que trabajó todos los días en ejercicios de definición, que dependen siempre de la idea táctica del hondureño Ramón Maradiaga. “Les pido que hagan diversos ejercicios, trabajos especiales de definición, piques, pivotear por izquierda o por derecha, a desmarcarse, etcétera”, explica el ex jugador, quien afirmó que su incorporación ha ayudado al positivismo del equipo. “Siento como si aún fuera jugador; el 50% de los integrantes del equipo jugó a mi lado, y eso nos ayuda a tener una buena rela-
En el mundo
Anderson, el pionero Alrededor del mundo son pocos los entrenadores que se especializan en instruir a los delanteros, y uno de los casos más sonados es el de Sony Anderson, ex jugador de la selección de Brasil y del Barsa. Desde 2007 se encarga de dirigir a los atacantes del Paris Saint Germain, entre quienes figuró Karim Benzema. ción, ya que existe la confianza que se necesita en un vestuario”, explicó el ex goleador. Además de los detalles de la propia función del trabajo con los jugadores, el Pin lleva un estricto con-
Guatemala I martes 29 de enero I 2013
“Para llegar a ser entrenador absoluto hay que trabajar mucho; por el momento, estoy aprendiendo bastante del profesor Maradiaga”. Juan Carlos Plata Entrenador de delanteros
trol de las estadísticas de los delanteros, para determinar en qué aspecto deben mejorar. Marvin Ávila resalta sentirse muy contento y comprometido con el trabajo de Plata. “Yo crecí viéndolo jugar, jugué con él, y ahora es mi entrenador. Puedo decir con orgullo que le hice un pase a gol”, recuerda el Titimán. Leandro Barrios refirió que a pesar de no haber jugado nunca con él, sabe que es el máximo goleador de la Liga Nacional y que eso denota que hay mucho que aprender.
Ganando experiencia
Juan Carlos Plata expuso que le agradece mucho a Ramón Maradiaga por haberle dado la oportunidad de incorporarse al cuerpo técnico de los mimados de la afición. “Estoy aprendiendo mucho, y espero pronto terminar el último curso de entrenador que me falta. El Pin afirmó que durante los entrenos conversa con los jugadores y les explica técnicas de recepción de balón y desmarcaje en el área.
Fotos DCA Jorge Ovalle
Leandro Barrios es uno de los goleadores del cuadro escarlata.
tácticos y lleva el control Plata supervisa los trabajos técnicoestadístico de cada jugador.
Al Pin se le puede observar siempre con una sonrisa, y asegura que el regreso al plantel ha sido para él cómo rejuvenecer.
27
deportes
Guatemala I martes 29 de enero I 2013
CR7 estÁ optimista Madrid EFE
Las autoridades piden ser prudentes en esta edición 52 de la Caravana del Zorro.
Cristiano Ronaldo, delantero internacional portugués del Real Madrid, admitió que su equipo echará “de menos a jugadores clave” en el clásico de ida de semifinales de Copa del Rey, por las ausencias de Iker Casillas, Sergio Ramos, Pepe, Fabio Coentrao y Ángel Di María, y dijo que no servirán de “excusa”. Un nuevo clásico ante el Barcelona llega en el mejor momentodeCristianoRonaldo. El domingo le marcó tres goles al Getafe, en 10 minutos de juego. Con ellos superó los 300 tantos en partidos oficiales en su carrera. Lleva 302 con una media asombrosa de blanco: 179 dianas en 176 partidos. Cristiano valoró un nuevo clásico ante el Barcelona. “Es un partido muy impor-
Recomendaciones para la Caravana Roberto López R.
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
El sábado arranca la 52 edición de la Caravana del Zorro, para lo cual hay muchos motoristas que ya le han hecho servicio a su motocicleta y se encuentran listos para realizar la largada motorizada más grande de Latinoamérica, visitando al Señor de Esquipulas, pero las autoridades piden acatar las leyes de Tránsito.
“Todo está listo para el peregrinaje hacia Esquipulas”. E. Villadeleón Organizador de Caravana
Recomendaciones
tante, partido complicado. Vamos a jugar contra uno de los equipos más difíciles del mundo, así que será una gran noche”, aseguró. “Jugamos en casa por lo que tenemos grandes posibilidades de hacer un buen resultado. Echaremos de menos a varios jugadores muy importantes para el equipo, jugadores clave, pero esto no es una excusa. Espero que sea una gran noche para nosotros y estamos deseando jugar ese gran p a r t i d o ”, añadió.
Cristiano Ronaldo tiene fe en que los demás jugadores saquen la casta en la Copa del Rey.
Xavi firma hasta el 2016
Eddy Villadeleón sigue la tradición que heredó de su padre. dida durante el día la luz baja o de población, Art. 163 del Reglamento de Tránsito. Recuerde, no es permitido conducir bajo efectos de licor o drogas. No abuse de la velocidad, esta es una actividad para disfrutar. La PNC y las PMT pueden aplicar la Ley de Tránsito si alguien viola las normas establecidas. El Departamento de Tránsito de PNC y las comisarías, así como PMT, apoyarán esta actividad y velarán por la seguridad.
6
titulares de la plantilla merengue no estarán por lesión.
Barcelona EFE
AFP
La Policía Nacional Civil hace una serie de recomendaciones a tomar en cuenta para realizar dicho recorrido. Verificar el estado mecánico de la moto, en especial servicio de motor, frenos, luces, llantas y accesorios. La Ley manda: El artículo 13, Reglamento de la Ley de Tránsito, ordena que para circular en las vías del país es necesario el sistema de luz alta y baja, luz de posición atrás, luces direccionales adelante y atrás, luz de freno con su reflejante y silenciador. El artículo 94 señala: “El conductor o el pasajero de moto está obligado a usar casco protector, siempre que circule por la vía pública”. Las motobicicletas que circulen sobre la vía pública deberán llevar encen-
la lista
DCA Archivo
Fotos DCA Archivo
Cristiano admite que las bajas no será excusa para ganarle al Barcelona.
Dieciocho años tenía Xavi cuando jugó por primera vez con el Barcelona.
El centrocampista azulgrana Xavi Hernández, de 33 años, ha firmado la ampliación de su compromiso con el club barcelonista hasta junio de 2016, mientras que su cláusula de rescisión se mantiene en 80 millones de euros. Xavi, quien ha desarrollado toda su carrera deportiva en el Barcelona, ha firmado el que, seguramente, será su último contrato. “La primera decisión siempre ha sido quedarme aquí. El club ha hecho un esfuerzo y lo agradezco.
“Tengo la ilusión de seguir muchos años en el Barcelona”. Xavi
IntenVolante taré dar del Barsa el rendimiento de los últimos años”, indicó Hernández. Xavi, que tendrá 36 años a la finalización del contrato, cumple 659 partidos con la camiseta azulgrana y es el jugador azulgrana con más partidos disputados en la historia del Club. Xavi ingresó en el club catalán en 1997.