DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
29 de mayo de 2014 No. 38,735
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
6
nacionales
Crearán observatorio nacional de criminalística
Fortalecer las estrategias de prevención por medio del análisis del comportamiento de la delincuencia, es el objetivo del Ministerio de Gobernación.
14
internacionales
Ola de huelgas sacude Brasil, a 14 días del Mundial Un paro de conductores de autobús, en reclamo de mejores salarios, afectó ayer la circulación en cuatro ciudades del país sudamericano.
inauguran planta solar El parque fotovoltaico, instalado en Estanzuela, Zacapa, generará 5 megavatios. Página 3
foto • Doriam Morales
El presidente Otto Pérez Molina, acompañado por el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, fue el encargado de subir el flipón que conectó las celdas que producen energía eléctrica por medio de la luz solar al sistema de Energuate. 10 mil residencias se beneficiarán con este proyecto.
2
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del norte por la tarde y noche.
18
27
@diariodeca
En seminario regional, 18 conferencistas disertarán sobre sostenibilidad.
Analizan el futuro de energías limpias Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
D
urante la inauguración del taller Metrología y Retos Tecnológicos en las Ciencias del Clima y Energía Renovable, Milagro Martínez de TorresChico, representante de la Organización de Estados Americanos, dijo que de esta reunión “saldrán iniciativas para alcanzar la prosperidad, el bienestar y seguridad de los habitantes de la región”. Dicho cónclave busca lograr una economía sostenible con bajas emisiones en carbón, promover la innovación y los descubrimientos científicos, y un crecimiento de la investigación que permita mejorar la calidad de vida de las personas. El seminario fue inaugurado por la viceministra de Inversión y Competencia, del Ministerio de Economía, Claudia de Del Águila, quien dijo que la implementación de políticas de energía renovable requieren de “estándares precisos y medidas in-
El invierno no será muy copioso, y esto es un riesgo.
Fenómeno de El Niño trae sequía
Milagros Martínez de Torres-Chico, de la OEA, dijo que se le debe apostar a la innovación.
ternacionales”, que serán indispensables en la formulación de líneas para la evaluación del impacto del cambio climático. El evento contó con el apoyo del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
“
Son necesarios estándares para la evaluación del problema ”.
Claudia de Del Águila Ministerio de Economía
Mientras tanto, en otro cónclave, autoridades del Gobierno alemán acreditadas en el país inauguraron la cita sobre energías renovables, con la participación de empresas del sector sostenible germano.
Conap controlará incendios forestales A partir de la fecha, será el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) el que tendrá a su cargo el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif), el cual por espacio de 5 años tuvo a su cargo la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Lo anterior se basa en el Acuerdo Gubernativo 170-2014 de la Presidencia de la República, publicado ayer en el diario oficial, en el cual se explica que el traslado busca “fortalecer la coordinación,
300
bomberos forestales participaron este año en el combate de los fuegos. finanzas y administración del sistema, con el objetivo de atender con prioridad las amenazas de los incendios forestales, para el patri-
monio natural de la nación, la diversidad biológica, los procesos ecológicos esenciales y los sistemas naturales vitales”. La decisión del traslado institucional y cambio de atribuciones se debe, en parte, a que muchos de los fuegos sin control en el país ocurren dentro del perímetro de las áreas protegidas. El Conap gestionará ante el Ministerio de Finanzas Públicas el presupuesto para dar respuesta inmediata a las acciones del Sipecif. Gustavo Villagrán
Foto: Archivo
Las condiciones océano-atmosféricas en el Pacífico son favorables para el desarrollo del fenómeno de El Niño en 2014, y sus efectos se sentirán en la segunda parte de la época lluviosa (agosto-septiembre-octubre), con la disminución en su intensidad y elevadas temperaturas. Esto provocaría sequía y merma en las cosechas, lo cual, a su vez, causaría inseguridad alimentaria entre los más vulnerables. En especial, los departamentos del nororiente del país, explicó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Los lugares más afectados por la falta de agua serían Jalapa, Jutiapa, Zacapa, El Progreso, Chimaltenango, el sur del Quiché y Guatemala. El Insivumeh ya informó a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación sobre la situación, con el fin de que adopten la logística necesaria para enfrentar la problemática. Gustavo Villagrán
Foto: Archivo
7
Las zonas de reserva son susceptibles al fuego incontrolado.
serán los departamentos más afectados con la falta de lluvias.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Ejecutivo hará seis cambios
El mandatario Otto Pérez Molina fue invitado por los inversionistas privados a poner en marcha la planta generadora de electricidad.
El mandatario Otto Pérez Molina anunciará hoy los cambios en seis gobernaciones departamentales, debido, según explicó, al análisis del trabajo de los titulares en la aplicación de los programas, como Hambre Cero, seguridad y trabajo con los Consejos de Desarrollo, entre otros, los cuales fueron insatisfactorios. En otro tema, el gobernante reiteró el llamado a sectores sociales a levantar un análisis y debate serio acerca de la factibilidad de reformar la Constitución, para ampliar el mandato en la primera magistratura. A criterio del mandatario, al Congreso le corresponde realizar esta tarea.
Sistema eléctrico llegará a 10 mil hogares del oriente.
Inauguran planta de energía solar en Zacapa gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotoS Doriam Morales
C
omo parte de la política de cambio de matriz energética a largo plazo, el presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la primera planta de generación de electricidad con energía solar, la cual está ubicada en la aldea Guayabal, Estanzuela, Zacapa. Este proyecto, cuya inversión es de US $14 millones (Q108.5 millones) financiados por un banco del sistema, fue adjudicado a las empresas Greenergyze, Gransolar, ECOSolar e IDC, mediante la fase de licitación PEC 1 en 2012, explicó Érick Archila, ministro de Energía y Minas.
Aporte al sistema
En la instalación se generarán 5 megavatios, por medio de 20 mil 320 módulos polycristalinos ubicados en 13 hectáreas. La inyección anual de energía eléctrica al sistema nacional será de 12 mil kilovatios hora,
el inicio el trabajo “se haDesde enfocado en el bene-
este año, se contrató a 400 personas. “Es importante la generación de empleos; por ello las inversiones deben continuar”, manifestó. “Esto ha representado un crecimiento significativo para nuestras comunidades. Esperamos que en el corto plazo se reflejen nuevos programas de electrificación, pues aún hay aldeas que necesitan de este beneficio”, comentó Julio Girón, alcalde de Estanzuela.
ficio de la economía de los guatemaltecos”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
108.5
Nuevo proyecto
millones de quetzales fueron invertidos.
La obra consta de 20 mil 320 paneles instalados en 13 hectáreas.
equivalente al consumo de 10 mil hogares. La compañía Energuate estará a cargo de la distribución, comprando el fluido a través de contratos de largo plazo, por un período de 16 años, y tendrá una vida útil proyectada para 25 años. “Desde el inicio de nuestra gestión, el trabajo se ha enfocado en el beneficio de la economía de los
guatemaltecos”, indicó el mandatario durante el acto de apertura.
Reducción de costos
Pérez Molina resaltó que con este tipo de obras, en las cuales se aprovechan los rayos solares, “se busca el abaratamiento del servicio eléctrico, así como disminuir la generación y dependencia de combustibles fósiles”.
Carlos Colom, presidente de IDC, acentuó que contar con esta planta fotovoltaica, la más grande de Centroamérica, “es una contribución real al desarrollo sostenible, con lo cual se abre el camino para la construcción de más proyectos solares y de energía limpia”. Colom destacó que durante el proceso de construcción de esta obra, que duró de enero a mayo de
Un plan similar de paneles solares se construye en Chiquimulilla, Santa Rosa, el cual se espera que genere 50 megavatios, equivalentes a 120 mil kilovatios hora al año, y se distribuirían en 100 mil hogares. “Esperamos que en poco tiempo esté funcionando, porque permitirá cambiar el modelo actual de generación”, añadió Archila. “Estos proyectos, así como las hidroeléctricas, son clave para el crecimiento. Confiamos en que pronto se realicen más inversiones enfocadas al beneficio de la población”, concluyó el gobernante.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Los profesionales del derecho emitieron su voto.
Cuatro grupos se reparten 22 comisionados 16 L Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
as cuatro planillas de abogados que participaron ayer en la elección de representantes para las Comisiones de Postulación de Salas de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia, se repartieron proporcionalmente los puestos a dichas instancias. Los resultados se dieron de la siguiente forma: para la planilla 1 y 2, 8 plazas cada una; planilla 3, 4 plazas, y la 4, 2 puestos.
mil abogados fueron convocados a participar en la jornada.
No menos de 16 mil profesionales del derecho del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) eligieron a sus 22 representantes.
Los otros entes encargados de nominar a quienes dirigirán el Organismo Judicial son los representantes del sector justicia y las universidades de Guatemala. Asimismo, los diputados al Congreso de la República serán quienes designen a los más probos para un período de cinco años.
Sufragio
Las mesas electorales se abrieron desde las 8:00 en el Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel y cerraron a las 18:00 horas.
En el hotel se registró masiva afluencia de juristas durante todo el día.
OMS: Más impuestos al tabaco Flor de María Ortiz y Génesis Agustín Redacción Foto Cortesía PNC
El 31 de mayo, Día Mundial sin Tabaco, la Organización Mundial de la Salud (OMS) exhorta a aumentar los impuestos sobre dicho producto. La OMS calcula que si todas las naciones incrementaran los tributos al cigarro en un 50 por ciento, por paquete, los Gobiernos podrían acrecentar sus ingresos globales en US$101 mil millones. (Q783 mil millones).
Enfermedades como el cáncer, derivadas del uso del tabaco, matan a casi 6 millones de personas cada año en el mundo.
Realizarán caminata
Con la participación de 2 mil alumnos y alumnas de 12 establecimientos de la capital, autoridades de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil, efectuarán hoy una caminata por la 6a. avenida de la zona 1, en conmemoración del Día Mundial sin Tabaco que se celebra el sábado.
Los estudiantes pedirán que se abandone el cigarrillo.
En la pantalla de la videoconferencia aparece Armando Llort Quiteño declarando desde Nueva York.
Llort señaló a Rojas y Salán Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Por medio de una videoconferencia desde la ciudad de Nueva York, José Armando Llort Quiteño, expresidente del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), declaró en el juicio que se sigue contra Jacobo Esdras Salán Sánchez y Napoleón Rojas Méndez, por desvío millonario. Llort afirmó que los sindicados, exjefes de Seguridad de Alfonso Portillo, “trasladaron el 5, 6, y 9 de marzo de 2001 la suma de Q 30 millones al CHN”, dinero supuestamente sustraído del Ministerio de la Defensa.
Recibí 30 millones de “quetzales del presidente Alfonso Portillo”.
Armando Llort Quiteño Expresidente del CHN
“Recibí del presidente Portillo la cantidad de 30 millones de quetzales, y fueron entregados por Jacobo Salán Sánchez y Napoleón Rojas en cantidades de 10 millones cada día”. El testigo mencionó algunas de las empresas en donde se depositaron los fondos, y otras de cartón que fueron creadas para efectuar ese tipo de transacciones ilegales.
Rendirán honores a la Carta Magna karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
En el 29 aniversario de la Constitución de la República, los diputados le rendirán honores al compendio de normas que rige el actuar de los guatemaltecos desde 1985. El parlamentario Manuel Villacorta, de la bancada Visión con Valores, indicó que este acto es de gran trascendencia, “pues se reconoce la importancia de la Carta Magna, así como la labor de quienes intervinieron en su elaboración”. Por su parte, Arístides Crespo, titular del Congreso, manifestó: “Tenemos todo listo pa-
Hoy se conmemoran 29 años de la Constitución.
ra homenajear nuestra Constitución, la cual, a pesar de cumplir 29 años, contiene los estatutos que aún están vigentes para la ciudadanía”.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
El gabinete específico contará con herramientas para fiscalizar trabajo.
Evaluarán labor hacia la mujer
Abogan por la planificación de la familia
MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti informó que entre los objetivos del Gabinete Específico de la Mujer (GEM) se encuentra la creación de dos herramientas para evaluar el trabajo de cada una de las instituciones que integran dicha instancia. La creación de los mecanismos será apoyada por instituciones internacionales, entre ellas la ONU Mujeres. “Pretendemos visualizar la tarea que cada instancia ha hecho en favor de este sector de la población. Debemos esforzarnos, pues existen personas que confían en el trabajo que realizamos”, expresó la vicegobernante. Con el nuevo mecanismo se podrá medir el nivel de ejecución del presupuesto en relación con la cantidad de personas atendidas, y el progreso de los seis ejes contemplados en el Gabinete. Baldetti dio a conocer que los miembros del GEM deben preparar la información de lo desarrollado en el primer cuatrimestre de este año, datos que, a la fecha, se encuentran en plataformas distintas, con el objetivo de que en su momento puedan migrar al nuevo sistema. “Es importante realizar evaluaciones periódicas del traba-
Elizabeth Lemus, de Osar, entregó la iniciatiava de ley.
KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Danilo Ramírez
El GEM busca medir la ejecución del presupuesto en torno al número de beneficiarias.
20
mil mujeres busca empoderar el GEM. jo, con lo cual la sociedad civil y la población en general podrían efectuar una auditoría de las
“
Pretendemos visualizar lo que se ha hecho en favor de las mujeres, porque hay personas que confían en nuestra labor
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
acciones que se ejecutan. Patentizamos nuestro apoyo para poner en marcha el proyecto”, dijo Ma-
ría Machicado, representante de la ONU Mujeres. La vicetitular de Inversión y Competencia, del Ministerio de Economía, Claudia de Del Águila, manifestó que en el eje de empoderamiento económico de las féminas se brindan capacitaciones sobre emprendimiento, conformación de organizaciones productoras y mipymes. Para ello existe un presupuesto de Q7.8 millones.
En conmemoración del Día Internacional de la Acción por la Salud de la Mujer, el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar)presentó a la Comisión de Salud del Congreso una iniciativa de ley para asegurar la disponibilidad de vacunas, antirretrovirales y anticonceptivos, para la reducción de la mortalidad y morbilidad materno-infantil. De acuerdo con Mirna Montenegro, de Osar, “aunque el Estado ha cumplido con la entrega puntual de los recursos financieros para los medicamentos, hace falta regular la forma en la que estos son adquiridos, para darle prioridad a los convenios internacionales”. Por su parte, el diputado Roberto Kestler manifestó: “Mediante esta normativa se lograría la ampliación en el servicio que brinda el Ministerio de Salud”.
Es necesario garantizar “el derecho a la planificación familiar”.
Roberto Kestler
Comisión de Salud del Legislativo
Celebran el Día Internacional del Acceso a la Salud FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción FOTO Fernando Delgado
Las colaboradoras del Ministerio resaltaron el derecho a la salud reproductiva.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social está empeñado en que la calidad en la atención que se brinda a las guatemaltecas que utilizan sus servicios mejore, por lo cual socializaron entre el personal de los diferentes niveles de atención las normas y reglamentos, para que el cuidado en
salud reproductiva sea impartido adecuadamente. La finalidad es que las parejas, familias y sociedad en su conjunto disfruten de una vida reproductiva satisfactoria, saludable y sin riesgos, disminuyendo la morbilidad y la mortalidad materna y neonatal, asegurando el pleno respeto a sus características lingüísticas y socioculturales. Con base en lo anterior y en la celebración del Día
Internacional de Acceso a la Salud de las Mujeres, representantes de la citada cartera realizaron una marcha para dar a conocer a la sociedad que todas las féminas tienen derecho a servicios de calidad. Héctor Fong, representante del Observatorio de Salud Reproductiva y Sexual, dijo: “Se ha implementado rápidamente el acceso a la salud para mujeres en estado de gestación, pero aún falta.”
6
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Gobernación incrementa medidas para combatir a la delincuencia.
Habrá Observatorio de Criminalística 7
GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo
F
ortalecer las estrategias de prevención mediante el análisis del comportamiento de la delincuencia en el país, así como la detección de las causas principales de la violencia son los objetivos específicos del Ministerio de Gobernación al crear el Observatorio Nacional de Criminalística, el cual empezará a funcionar a partir de septiembre. Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de la cartera del Interior, informó que con ello también se reforzará el trabajo de las Fuerzas de Tarea Temáticas, encargadas de efectuar las investigaciones en todo el territorio nacional para desarticular a los grupos del narcotráfico y el crimen organizado que atentan contra la vida y la integridad de los guatemaltecos.
son las Fuerzas de Tarea Temáticas con las que cuenta Gobernación.
una guía “másTendremos para identificar los
lugares donde ocurren con mayor frecuencia los hechos violentos”.
Carlos Argueta
Viceministro de Gobernación
lentos que afectan a la ciudadanía en general, pues al aunar los esfuerzos de cada uno de los sectores se podrá obtener mejores resultados.
Unificar esfuerzos
Homologar criterios
“Será una herramienta que servirá para homologar criterios entre las instituciones, pues no solo contará con la participación de Gobernación, sino que se integrará al sector Justicia y organizaciones de la sociedad civil; el objetivo es generar soluciones conjuntas, para disminuir los índices delincuenciales”, explicó Argueta.
La nueva herramienta empezará a funcionar en septiembre, explicó el viceministro Argueta.
Para el analista Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Socia-
les, estos esfuerzos conjuntos del aparato estatal deben realizarse para contrarrestar los hechos vio-
“Este tipo de iniciativas deben unirse a los planes y a las estrategias de las demás instituciones, como el Ministerio Público, pues es así como se logrará más efectividad para erradicar los actos vandálicos; incluso, es oportuno y necesario tomar en cuenta al sector Justicia y a la sociedad civil, lo que vendrá a darle mayor peso al Observatorio de Criminalística”, manifestó.
Los guardias y autoridades han sido puestos a disposición de la Justicia.
Detienen a 47 funcionarios de Presidios en 3 años A 47 asciende el número de funcionarios y trabajadores del Sistema Penitenciario que han sido capturados de 2012 a la fecha, por su complicidad con los reclusos de ingresar droga y objetos prohibidos a los centros carcelarios. Rudy Esquivel, vocero de Presidios, informó que los delitos más frecuentes en los cuales han incurrido son: tenencia ilegal de artículos, soborno y asociación ilícita, por lo que han sido consignados y puestos a disposición de las autoridades correspondientes. “Los empleados o guardias han sido apresados después de las requisas que se realizan a lo interno de las prisiones, para incautar droga y mercancías que están prohibidas. También se han registrado aprehensiones, como resultado de las denuncias que se presentan en la línea del 1533”, explicó. Las estadísticas de la dependencia en mención muestran que en 2012 fueron 11 los detenidos; en 2013 la cifra ascendió a 22, y en lo que va de este año ya suman 14. Génesis Agustín
Foto: Cortesía PNC
QUICHÉ
NARCOSICARIATO
LOS CUBOS
SUIZA
PEDOFILIA
Capturan a 5 por asaltos
Solicitan juicio contra 17
Procesan a 4 por plagio
Sperisen “es incapaz de matar”
Condenado a 104 años de prisión
La Policía capturó a 5 personas acusadas de asaltar a los pasajeros de los autobuses en Quiché. Las aprehensiones se dieron en el kilómetro 110.3 de la ruta Interamericana, cantón Chupol, Chichicastenango. Fueron identificados como Erwin Chin, Jenny Ruiz, José Pirir, Elvis Guerra y William Gallego. Génesis Agustín
El Ministerio Público solicitó que 17 presuntos integrantes de la denominada banda Bam Bam enfrenten debate oral y público, por su presunta participación en el asesinato de 10 personas. Según las pesquisas, el grupo criminal se dedicaba al narcomenudeo y sicariato; los hechos ocurrieron entre 2010 y 2012. Sara Solórzano
Cuatro supuestos miembros de la banda Los Cubos, la cual se dedicaba al secuestro, fueron llevados al banquillo de los acusados, en el juicio que se efectúa en un Tribunal de Mayor Riesgo. La Fiscalía les imputó los delitos de asesinato y secuestro, por su implicación en 2 plagios en 2011. Sara Solórzano
El exalcalde Fritz García-Gallont afirmó que Erwin Sperisen, juzgado en Ginebra, Suiza, por el presunto asesinato de 7 detenidos y 3 fugitivos de Pavón cuando era director de la Policía Nacional Civil, es “incapaz de matar”. Agregó que “es un hombre de sentimientos nobles, con valores y principios”. Sara Solórzano
La jueza Unipersonal de Femicidio, Miriam Salvador, condenó a 104 años de prisión a Edwin Illescas Cruz, al encontrarlo culpable de abuso sexual contra 5 menores de edad. El sentenciado se hacía pasar por entrenador de futbol y natación, y se acercaba a madres solteras de escasos recursos. Sara Solórzano
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
7
Anuncio
En Honduras:
Programa de prevención sobre el deporte como instrumento de paz
E
l Diputado Carlos Vargas Pineda, miembro de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del PARLACEN, acompañado del Subdirector Administrativo de la Subsede del Parlamento Centroamericano, en Honduras; Señor Raúl Godoy, dio a conocer que en conjunto con la Dirección de Deportes de la Confederación Deportiva Autónoma de Honduras (CONDEPAH), ejecutarán en los próximos meses, el programa de prevención, denominado “El Deporte como Instrumento de Paz en Centroamérica”.
En escuela exhortaron a evitar la violencia y el uso de juguetes bélicos
C
Recientemente, el Diputado, Carlos Vargas y el Subdirector de la Subsede del PARLACEN en Honduras, Señor Raúl Godoy; se reunieron con el Director de Deportes de la Confederación Deportiva Autónoma de Honduras (CONDEPAH), Señor Orlando Ponce; con el propósito de establecer los mecanismos para la realización de este y otros proyectos que están en agenda.
Apoyo para la Fundación de discapacitados “COLORES”
D
omo parte de las visitas que realizan Diputados del Parlamento Centroamericano, a escuelas con los nombres de los países de la región, para promover la Iniciativa que pretende evitar que los estudiantes utilicen juguetes bélicos; Diputados miembros de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia y la Comisión de Turismo del Parlamento Centroamericano, estuvieron en la Escuela Oficial Urbana Mixta, República de El Salvador, Jornada Vespertina. La Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN, Diputada, Lisa Lou, junto con el Diputado Francisco Zamora; fueron recibidos por la Directora del establecimiento educativo, Profesora Claudia Mansilla; quien agradeció el apoyo que el Parlamento Centroamericano, le da a los centros educativos de Guatemala.
iputados de la Bancada de Panamá ante el PARLACEN, donarán sillas de ruedas, adquiridas con recursos propios, a la Fundación COLORES, integradas por personas con algún tipo de discapacidad psicomotora, en el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que se celebrará en el mes de diciembre. En Panamá 1 de 4 menores, que ingresan al primer año escolar, tiene serias deficiencias psicomotoras, según estudios de las Naciones Unidas. Las relaciones entre la fundación y la subsede del Parlamento Centroamericano en Panamá, se estableció desde el año 2011, cuando los Diputados Everardo De León, Luis Castilla Sinisterra, José Simpson Polo y Cirilo Salas, decidieron brindar un importante aporte económico, todos los años, para la caminata que organiza esta fundación en el Distrito de San Miguelito, durante el mes de diciembre. En esta ocasión, el Diputado Luis Castilla Sinisterra en representación de la Bancada de Panamá ante el PARLACEN, entregó a la Presidenta de la Fundación COLORES, Señora Gysele Vásquez de Espinoza, los documentos con la orden de compra para cuatro sillas de ruedas que serán de mucha utilidad para la entidad.
Bancadas en la región convocaron a concurso de escultura y música
En Guatemala, la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez; el Presidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, Diputado Luis Manuel Vásquez Vides y miembros de la Bancada de Guatemala realizaron la convocatoria al concurso regional. De igual manera, los Diputados de la Bancada de República Dominicana
en su país, los hicieron para promover la creación artística y cultural de la región, indicando que se seleccionarán tres propuestas escultóricas inéditas y originales; las cuales podrán ser ubicadas en el edificio sede del PARLACEN, en la ciudad de Guatemala y que la otra convocatoria es para crear el Himno a la Centroamérica Ístmica e Insular. La Bancada de Diputados en Panamá, del Parlamento Centroamericano, también realizó la convocatoria a nivel regional y la presentación, estuvo a Cargo del Vicepresidente por el Estado de Panamá del PARLACEN, Diputado Dorindo Cortez.
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
M
EN TO C
NO
as Bancadas de Diputados en Guatemala, República Dominica y Panamá, convocaron a nivel regional, a participar en el Concurso Centroamericano y República Dominicana “Miguel Ángel Asturias” en las Categorías de Escultura y Música.
ER ICA
L
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
COLABORACIÓN
Energía limpia y más barata Quiero agradecer a quienes están invirtiendo y creyendo en nuestro país”, expresó el gobernante Otto Pérez Molina al participar en el acto de inauguración de una planta generadora de electricidad mediante la energía del Sol, la cual está ubicada en el municipio de Estanzuela, Zacapa. El mandatario celebró la inversión privada de US $14 millones (Q108.5 millones) por 3 razones específicas: la primera, que se trata de capitalistas extranjeros que creen, confían y se instalan en Guatemala, con la consabida creación de empleos; la segunda, que los fondos fueron aportados por un banco del sistema que, al igual que los empresarios, sabe que las condiciones actuales en la nación son propicias para hacer negocios de largo plazo, gran envergadura y alto beneficio social. Y la tercera no es menos importante, pues con la puesta en funcionamiento del parque fotovoltaico se pueden generar no menos de 5 megavatios, los cuales aportarán al sistema nacional interconectado 12 mil kilovatios/hora, suficientes para llevar la energía eléctrica a 10 mil hogares de la región oriental. Ello significa que unas 50 mil personas ahora recibirán los beneficios de contar con el fluido en sus viviendas, lo cual representa una indudable mejoría en su calidad de vida. Además, esta obra constituye un aporte más a la política de cambio de la matriz energética que impulsa el gobernante desde enero de 2012, con el objetivo de eliminar paulatinamente la dependencia que el país tiene de los carburantes y pasar a la producción limpia y con energía renovable, que no solo resulta más barata para los consumidores, sino que es compatible con el ambiente. Pérez Molina anunció que durante este año las tarifas eléctricas no tendrán incremento para los usuarios, gracias a la oferta de los generadores, y ello se está cumpliendo. La inauguración de la planta en Estanzuela es un ejemplo de que hay confianza para invertir en el país y apuntalar la matriz, y se reforzará con la construcción de una instalación similar en Chiquimulilla, Santa Rosa, la cual pondrá en el mercado 50 megavatios, equivalentes a 120 mil kilovatios/hora al año, que permitirán conectar a 100 mil residencias, lo cual significa que otro medio millón de guatemaltecos recibirá los favores de la electricidad.
Cómo matar al capitalismo Leonidas Montes Decano Escuela de Gobierno, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
Piketty promueve una mirada algo estática del capital. El libro Capital in the Twenty First Century de Thomas Piketty, ha causado gran impacto. El progresismo de izquierda está en llamas. Paul Krugman lo definió como “el libro de economía más importante del año, y quizá de la década”. Parte su libro con la llamada curva de Kuznets. Según esta, la desigualdad después de aumentar, tendería a disminuir. Pero no ocurrió. Y Piketty lo muestra con cifras que ya comienzan a ser cuestionadas. El análisis de la desigualdad empezó en el siglo XVIII. JeanJacques Rousseau con su segundo discurso, el “Origen de la Desigualdad” (1750) generó un profundo debate. El gran Voltaire, dijo que después de leerlo le dieron ganas de “volver a caminar en cuatro patas”. En el siglo XIX tenemos al gran economista David Ricardo. En 1817 publica su famoso “Principios de Economía Política y Tributación”. Para Ricardo los grandes terratenientes aumentarían su capital con rentas crecientes. En ese entonces, la importancia económica de la tierra era significativa. Hoy las cosas han cambiado bastante. Piketty
promueve una especie de mirada algo estática y determinista del capital. Pero el capital, vaya novedad, es veleidoso. Por último, en el siglo XX tenemos a Milton Friedman, que al igual que Piketty, pondera el carácter predictivo de la economía. Además, ambos piensan que el economista debe generar un clima intelectual para influir. Y Piketty encontró el clima apropiado para hacerlo. Después de estas tres conexiones, veamos lo que nos propone. Piketty argumenta, de manera simple y elegante, que el retorno de capital es mayor que el crecimiento económico. Esto conduciría a la acumulación y a la concentración, agudizando la desigualdad. Y por eso mismo se pone el foco en los ricos y no en los pobres. Como remedio, propone un impuesto progresivo óptimo que alcance el 80 por ciento. Su ideal de controlar el capital solo conduce a asfixiar el capitalismo. El análisis de Piketty ignora un fenómeno fundamental del capitalismo que es su dinamismo y capacidad de cambio. Solo recuerde lo que hicieron Bill Gates o Steve Jobs. Y si no quiere ir tan lejos, pregúntele a Mark Zuckerberg. Y hoy es muy rico. Piketty olvida eso que Joseph Schumpeter llamó la “creación destructiva”. La verdad es que la riqueza y los ricos cambian con mucha facilidad. Y en su libro no aparece la palabra riesgo, algo que cualquier hombre de negocios conoce y entiende.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Como en una batalla de otras épocas, indígenas se enfrentaron con flechas a la Policía brasileña en una manifestación ocurrida frente a un estadio mundialista.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
La importancia de la carrera en el sector público
¿Cuál será nuestro futuro?
Edmundo Urrutia eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP
El Estado juega un papel decisivo en la promoción de las ventajas competitivas. A una clara conclusión han llegado los estudiosos del desarrollo económico y social en los últimos años: el Estado juega un papel decisivo en la promoción de lo que llaman ventajas competitivas, que son, por sobre todo, las capacidades productivas creadas a través de las políticas públicas. La India, por ejemplo, se convirtió en una potencia en la industria de la computación y la informática, precisamente porque los gobiernos construyeron la infraestructura necesaria, crearon programas de formación en el país y en el extranjero de técnicos e ingenieros, implementaron políticas fiscales y crediticias que incentivaron la inversión en esa rama de la producción, produjeron, en fin, las condiciones para que hoy la India sea una potencia mundial en esa esfera de la producción. ¿Cómo fue posible que la India alcanzara esa posición? Sin duda, esto se ha debido a que los gobiernos de ese país han tenido la capacidad de concebir una estrategia de desarrollo a largo plazo y con una visión de bien común, en la cual se han convertido en los coor-
dinadores del esfuerzo nacional y, en particular, han sido capaces de construir una alianza equilibrada con el sector privado. A este fenómeno, Peter Evans lo ha denominado autonomía relativa enraizada del Estado, en donde las estructuras burocráticas y los gobiernos se encuentran inmersos en redes que producen sinergias con actores privados de la sociedad. La otra característica que explica el éxito en crear esa ventaja competitiva de la India en las tecnologías de la comunicación, es la fortaleza de la administración pública de ese país, la capacidad que tienen sus instituciones burocráticas en alcanzar las metas que se proponen, la calidad de su gestión, en fin, en su capacidad técnica en la implementación de las políticas, los programas y los proyectos que crean las ventajas competitivas. Porque, como sostiene Evans, el gobierno del Estado puede proponerse determinadas metas de desarrollo, pero si no tiene un buen brazo ejecutor de esas políticas, entonces esas metas se quedan simplemente como planes que no llegan a hacerse realidad. En la India durante las últimas décadas, se ha fortalecido la carrera administrativa, el trabajo público a través de la prevalencia de la meritocracia, es decir, que las puertas de acceso a los puestos públicos y la escalera de ascenso a los puestos de dirección responden a criterios de mérito, capacidad, desempeño con honestidad y profesionalización. Una carrera administrativa que ofrece estabilidad a largo plazo y que incentiva, no solo a la profesionalización, sino también a la ética de servicio público y la responsabilidad hacia los ciudadanos.
Hoy con la onu
Casi 20 años después de Beijing Phumzile Mlambo-Ngcuka Directora Ejecutiva de ONU Mujeres www.unwomen.org/es
Empoderando a las mujeres. Empoderando a la humanidad. Hace casi 20 años (1995) el mundo se reunió en Beijing (China) en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. Allí 189 gobiernos adoptaron una innovadora hoja de ruta para la igualdad de género: la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing. Más de 10 mil delegados y 30 mil activistas imaginaron un mundo en el que las mujeres y las niñas tuviesen los mismos derechos, libertades y oportunidades en cualquier ámbito de la vida. A pesar de todo el progreso alcanzado en las dos últimas décadas, ningún país puede jactarse de haber alcanzado la igualdad entre hombres y mujeres. Ya es hora de que el mundo aúne esfuerzos de nuevo y complete esta travesía en beneficio de mujeres y niñas. Todos tenemos la responsabilidad de luchar por la plena aplicación de los acuerdos. Cada vez que una mujer o niña sufre violencia, es la humanidad la que pierde. ONU Mujeres lanza una campaña a lo largo de todo un año con la que se pretende dar un renovado im-
pulso a la visión presentada en esta 4a. Conferencia sobre la Mujer. Nuestro lema es: “Empoderando a las mujeres. Empoderando a la humanidad”: ¡Imagínalo! La Declaración de Beijing estableció estrategias para trabajar en 12 ámbitos de preocupación para mujeres y niñas en el mundo. Se instó a los gobiernos, al sector privado y a otros socios a que redujeran la pobreza de mujeres y niñas, a que aseguraran su derecho al acceso a la educación y a la formación. A que protegieran su salud (incluyendo su salud sexual y reproductiva), a que las protegieran de la violencia y la discriminación, a asegurar los avances tecnológicos para beneficiarlas y a que promovieran su participación total e igualitaria en la sociedad, la política y la economía. La Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing sigue siendo el acuerdo más completo en el ámbito mundial sobre el empoderamiento y la igualdad de género. Casi 20 años después de Beijing, creo que el mundo está preparado para aplicar esta visión sobre la igualdad para hombres y mujeres. Cada país redactará un informe sobre la situación de sus mujeres y niñas en estos 20 años después de la primera conferencia. Con esta campaña ONU Mujeres hace un llamado tanto a líderes como a la población civil para que se vuelvan a comprometer y actúen para convertir en realidad las perspectivas de la plataforma de Beijing. Juntas y juntos podemos alcanzar la igualdad entre mujeres y hombres. ¡No hay tiempo que perder!
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
Había valores que impedían llegar más allá de las cuchufletas lanzadas desde el graderío. Las rivalidades entre estudiantes de los establecimientos educativos del Centro Histórico está llegando a extremos insospechados. Al igual que con los fanáticos del futbol, quienes con esa pasión ciega y estúpida han llegado a cometer desmanes de todo tipo, incluyendo homicidio, los jóvenes alumnos están en el filo de la navaja con las peleas que protagonizan en plena calle. Recuerdo cómo allá por la década de los 70, las rivalidades entre colegios e institutos se limitada a lo deportivo. Memorables eran las finales de basquetbol en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores entre el Instituto Nacional Central para Varones y el Liceo Guatemala. Las gradas del escenario se llenaban con los adolescentes de ambos bandos y las porras no dejaban de alentar a su equipo con cantos e ingeniosos coros. De lo que recuerdo, casi siempre triunfaba el Central, pero al finalizar el partido, los dos grupo se mezclaban en la salida del gimnasio sin ningún problema. Tampoco era que se abrazaran y consolaran por la victoria o la derrota, pero, a pesar de la rivalidad, había valores que impedían llegar más allá de las cuchufletas lanzadas
desde el graderío. Sin embargo, con el paso del tiempo las cosas cambiaron de manera paulatina pero dramática. La agudización del conflicto armado interno, la intolerancia que privaba entre la sociedad ante todo aquello diferente, la firma de la paz y la atomización de grupos guerrilleros y contrainsurgentes, la aparición de las llamadas maras y otros factores contribuyeron sin duda a que las cosas llegaron al extremo al que se encuentran ahora. Imagínese usted, estimable lector y lectora, que debido al “amor” que siente por el establecimiento educativo en el que estudia, que es capaz de golpear hasta el cansancio, e incluso matar, a otro estudiante, que es su igual. No sé si usted pueda verlo en su mente, pero a mí me es bastante difícil. Así como no puedo concebir que los preparativos de todo lo que implica la Huelga de Dolores se hayan convertido en mecanismos para robar, asaltar, extorsionar y abusar de los estudiantes y demás población universitaria, tampoco puedo aceptar que nuestros niños y adolescentes estén convertidos en verdaderos delincuentes. Nos urge ampliar los programas de prevención, especialmente en los niños y adolescentes en riesgo. El deporte es una buena opción. Sin duda, nuestra sociedad atraviesa por una crisis de valores que nos puede llevar a una situación de verdadera emergencia como país. ¿Qué futuro nos espera cuando nuestros jóvenes se enfrentan entre sí, solo porque el otro lleva un uniforme distinto? Seguramente, uno no muy halagüeño.
La frase “El que desconoce la verdad es un ignorante; pero el que la conoce y la desmiente, es un criminal”. Bertolt Brecht
10
Panorámica
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Municipalidad de Guatemala abre la opción de consulta y pago en línea de sus servicios en la dirección
rejvisa. muniguate. com/login. php
Deyaneira Anelisse Monroy Ciramagua, de 16 años, desapareció en la colonia Linda Vista, zona 2, Chiquimula. Mide 1.55 m, tez morena clara, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía blusa morada, pantalón de lona azul y tenis negros.
en la cual, además, se puede asesorar con un Manual de Uso para aprender a utilizar esta nueva modalidad tecnológica.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
Proyecto beneficioso 1903
Nace Bob Hope, actor y comediante británico-estadounidense. Se destacó por actuaciones para el Ejército de los Estados Unidos. Debutó en la televisión en 1932, para la CBS. Fue maestro de ceremonias en 18 ediciones de los Premios de la Academia, y en 2003, Tom Hanks le rindió tributo.
1917
Nace John F. Kennedy, presidente estadounidense de 1961 a 1963. Durante la Segunda Guerra Mundial destacó por su liderazgo como comandante de una lancha torpedera. En algunas encuestas realizadas en su país continúa siendo estimado como uno de los mejores mandatarios de su historia.
Personaje del día
Ayer incluimos a:
Su lente reproduce imágenes urbanas con mensajes ricos en forma y fondo. Anímese a identificarlo escribiendo su nombre en el espacio en blanco.
Barack Obama
Conmemoraciones
Acatenango, Chimaltenango, la muralla de los cañaverales Fundado en 1797 junto con la construcción de la iglesia católica por el párroco José Miguel Santa Cruz, fue declarado municipio el 27 de agosto de 1836. Lleva a cabo su feria en honor del patrono San Bernabé Apóstol, del 2 al 15 de junio. Se cree que las precursoras de la celebración fueron las primeras familias que se asentaron en el lugar: Pérez, Lima, Castañeda, Alonzo y Saquil. Se encuentra ubicado en las faldas del volcán del mismo nombre, tiene una extensión de 172 kilómetros cuadrados y está integrado por 13 aldeas, 4 caseríos y 42 fincas. Con información y fotografía de asiesacatenango.blogspot.com
El presidente Otto Pérez Molina asistió a la inauguración de una planta solar para la producción de 5 megavatios de energía ubicada en Estanzuela, Zacapa, y que podrá suministrar el servicio a departamentos del país. Se considera como una de las estaciones energéticas solares más grande de Centroamérica. El mandatario destacó que la planta demuestra que las estrategias del Gobierno para atraer inversiones han sido acertadas; además, promueve una visión amigable con el medio ambiente en la generación de energía.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
79
Dólar
7.76
Euro
10.55
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, JUL. 14
US $176.15 US $17.11
Gasolina
US $3.00
GALÓN (3.78 L), JUN. 14
11
es el lugar que ocupa la nación respecto de189 economías evaluadas por el Banco Mundial.
Petróleo
US $103.01 WTI BARRIL, JUL. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
En 2013, el país avanzó 14 posiciones en el Doing Business.
Guatemala presenta 60 reformas ante el BM BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Google Maps
es mejorar el “climaLademeta negocios, atraer
E
l Gobierno presentó ayer en Washington, sede del Banco Mundial (BM), no menos de 60 iniciativas que facilitarán el comercio, mejorarán la competitividad e incidirán en la atracción de inversión y la generación de empleo, informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. Entre las propuestas presentadas ante esa entidad financiera destacan la creación de la Ventanilla Ágil de Importaciones; la plataforma en línea del Registro Mercantil, que facilita la inscripción de nuevas empresas y permite la emisión electrónica de los edictos, así como el sistema de la Ventanilla Única de la Construcción, que permite el pago electrónico de todos los aranceles relacionados con esa actividad y las mejoras en el acceso a crédito.
Impacto
“En el mediano y largo plazo, una de las repercusiones es que mejora el clima de inversión, es decir que el país se vuelve más atracti-
inversión y generar empleo”.
Juan Carlos Paiz
Comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión
cesario trabajar en mejoras administrativas”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Decisión
Las iniciativas expuestas ayer en Washington buscan que el país sea uno de los más reformadores.
vo para los empresarios, y con ello se garantiza la creación de nuevas plazas de trabajo para la población”, destacó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Fernando López, presidente de Cámara de Industria de Guatemala, indicó que cualquier iniciativa que ayude a reducir tiempos, costos, trámites y agilice todo lo relacionado con la cadena logística
tendrá un efecto positivo en el comercio y en la economía. “La implementación de mecanismos tecnológicos contribuiría a agilizar los procesos y los haría más efectivos. Sin embargo, es ne-
“El Banco Mundial corroborará con los usuarios si las reformas fueron implementadas y de qué manera se dieron a conocer a la población. En julio sabremos si fueron aceptadas o rechazadas; los resultados incidirán en el informe del Doing Business”, explicó Paiz. Según ese documento, Guatemala ascendió 14 puestos y se colocó en la posición 79 de 189 economías, constituyéndose como uno de los 10 países más reformadores de América Latina. En esta edición, el objetivo es ser de los mejores en el mundo.
Contribuyentes deben obtener calcomanía electrónica ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo
El 31 de julio vence el plazo para que los contribuyentes paguen el Impuesto de Circulación.
Desde el 2 de enero de 2014, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) puso a disposición de la ciudadanía la calcomanía electrónica para vehículos. Carlos Muñoz, titular de la intendencia, aclaró que esta se obtiene al ingresar a www.declaraguate. gt, seleccionar el formulario 4091, llenar los datos y pagar en bancos autorizados por mediode Banca-
2.5
millones era el parque vehicular hasta el 31 de octubre de 2013. SAT. Luego se deberá ingresar al portal www.sat.gob.gt y marcar la opción Vehículos Consulta, don-
de se digitará el número de identificación tributaria y la placa del vehículo para obtener el documento. Juan Osorio, comerciante, comentó que la medida lo beneficiará, porque cuando ha perdido la calcomanía ha pagado por una nueva.
Pendientes
Hasta mayo se han recaudado Q157 millones en impuesto de circulación, acotó Muñoz, y están pendientes de adquirir el documento 400 mil contribuyentes.
12
Económicas
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
La Organización Mundial de Sanidad Animal trabaja para erradicar la enfermedad.
Preocupa la peste de los pequeños rumiantes PARÍS EFE FOTO Archivo
L
La diarrea epidémica porcina ha afectado al 1 por ciento de los 16 millones de cabezas de cerdos que hay en México.
a Peste de los Pequeños Rumiantes es la preocupación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE por sus siglas en inglés), expresó Bernard Vallat, director de la entidad, durante la sesión general de la asamblea que se celebró ayer en París. Se trata de una enfermedad que se ha convertido en una prioridad para la comunidad internacional, explicó Vallat. Solo Europa se ha librado del virus, mientras que Asia, África y Oriente Medio han registrado un incremento del número de casos. En los pasados 10 años el virus se ha expandido y, para controlar y
48
que “todosEs importante vayamos en la misma dirección”.
Bernard Vallat
Director de la OIE
de 88 países han sido declarados libres del padecimiento animal, en el pasado año. erradicar la epidemia se trabaja en conjunto con la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO por sus siglás en inglés).
Otra amenaza
Asimismo, los casos de diarrea epidémica porcina registrados en México a lo largo de año y medio
han colocado al país entre las prioridades del organimo salubrista. México informó del repunte, cuando publicó los datos de un estudio que confirmó brotes en 17 de los 19 estados del país. “La peste no representa un problema de salud animal grave, y su incidencia es menor al 1 por ciento en relación con el inventario de 16 millones de cabezas de ganado porcino”, afirmó Enrique Martínez, del Ministerio de Agricultura de la nación azteca.
En Jutiapa promueven la educación financiera El Partido Político UNION DEMOCRATICA, de conformidad con lo establecido en la ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas, sus Estatutos y el contenido de lo resuelto en la Sesión de Comité Ejecutivo Nacional, de fecha diecisiete de mayo dos mil catorce, que constan en acta: 4-2014 de su libro de Sesiones,
RECTIFICA Y AMPLIA SU CONVOCATORIA:
COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL UNION DEMOCRATICA –UD-
Los menores son educados con obras de teatro y dinámicas económicas. ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo
385290-2
De conformidad con lo resuelto en sesión de Comité Ejecutivo Nacional, de fecha 8 de marzo 2014 y del contenido de las resoluciones del Departamento de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos, números: P-147-2014-DOP y P-149-2014-DOP de fechas 10 y 11 de abril del presente año, en el sentido de CONVOCAR, a sus afiliados y simpatizantes en los distintos niveles de organización partidaria, a realizar: 1. ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, en las cuales, la organización partidaria municipal, deberá conocer sobre lo siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Municipal. b) Elegir a los dos delegados municipales titulares y sus dos suplentes, para participar en la Asamblea Departamental Ordinaria Bienal Obligatoria. c) Elegir a sus dos delegados municipales titulares y sus dos suplentes, para participar en la Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria. d) Conocer en puntos varios lo que es de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. Estas asambleas podrán realizarse del PRIMERO DE JUNIO AL TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. 2. ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, en las cuales, la organización partidaria departamental, deberá conocer sobre lo siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Departamental. b) Conocer en puntos varios, lo que es de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. Estas asambleas podrán realizarse del PRIMERO DE JUNIO AL TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. 3. ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, en la cual, la asamblea deberá conocer sobre lo siguiente: a) Conocer, aprobar o improbar, el Informe del Comité Ejecutivo Nacional. b) Conocer, aprobar o improbar, el Informe Económico Financiero. c) Fijar la posición del partido sobre asuntos de interés nacional. d) Conocer, aprobar o improbar Reformas Estatutarias del partido. e) Elegir a los miembros titulares y suplentes del Comité Ejecutivo Nacional, Consejo Político, Tribunal de Honor, Ética y Disciplina, Órgano de Fiscalización Financiera y otros que decida la asamblea. f) Conocer el estudio de nombre, símbolo, colores e imagen del partido y decidir sobre modificaciones a los mismos. g) Conocer otros asuntos de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. La Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria, se celebrara el día DOMINGO SIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, a partir de las diez horas, en las instalaciones del Parque de la Industria, ubicadas en octava (8ª.) calle dos guion treinta y tres (2-33) de la zona nueve (9) Ciudad de Guatemala. La programación de las asambleas se presentara en forma detallada al Registro de Ciudadanos, por medio de la Jefatura de Organizaciones Políticas, haciéndose las publicaciones y edictos de conformidad con la ley de la materia, su reglamento y disposiciones de las autoridades competentes.
El XXIII Festival de Educación EconómicoFinanciera se estará presentando en Jutiapa el 29 y 30 de mayo, actividad promovida por el Banco de Guatemala (Banguat), el Ministerio de Educación y la Superintendencia de Bancos, con la colaboración de la Municipalidad del departamento citado. El objetivo será contribuir con la formación de niños y niñas estudiantes de 4o. a 6o. grados de primaria, con los temas contenidos en los Libritos del Banguat: Qué son
los bancos, Qué es un banco central, Qué es la inflación, Mis primeras monedas, Un Tipo llamado Cambio, La princesa y su alcancía, y otros contenidos de interés, como el valor del trabajo, el manejo de un presupuesto, la importancia del ahorro y la función del dinero. La dinámica consistirá en un recorrido por diferentes estands, en los cuales los participantes conocerán estos aspectos de manera interactiva y lúdica. Adicionalmente, la banca central presentará la comedia musical La leyenda del árbol de dinero, escrita y dirigida por el dramaturgo Ricardo Martínez.
13
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Obama aplaza actuación en deportaciones Washington EFE, AFP foto Archivo
Las medidas de seguridad se han reforzado en el golfo de Fonseca tras el incidente con la patrullera naval salvadoreña.
La muerte de un pescador tensó la relación con Honduras.
El Salvador hará una investigación que él leyó durante una conferencia de prensa que se realizó en la capital hondureña.
Tegucigalpa EFE fotos Archivo
E
l presidente electo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, quien asumirá el 1 de junio, ordenó a la Fiscalía General de su país realizar una pesquisa del reciente incidente ocurrido en el golfo de Fonseca (Pacífico) que dejó un pescador hondureño muerto y otro lesionado. “Hemos realizado las coordinaciones necesarias para que se efectúe una exhaustiva investigación con el fin de esclarecer tan lamentable hecho”, dijo el canciller designado de El Salvador, Hugo Martínez, en una comparecencia ante los periodistas en Honduras.
Gestión diplomática
El futuro titular de Relaciones Exteriores llegó a Tegucigalpa para reunirse con autoridades y entregarle a su homóloga, Mi-
Lo dicho
El presidente Juan Orlando Hernández condicionó su asistencia a la toma de posesión de Salvador Sánchez Cerén.
reya Agüero, una carta donde se refiere al infortunado suceso en el que supuestamente una patrullera naval salvadoreña golpeó la lancha donde iba Luis Requeno, de 18 años, un pescador, quien pereció por el percance, ocurrido el 16 de mayo en el Pacífico, región que los dos países comparten con Nicaragua El acompañante, Juan Carlos Elvir, de 25, resultó lesionado. Martínez, actual jefe del Sistema de la Integración Cen-
“
Cualquier incidente que atente contra esa garantía debe ser investigado a profundidad”.
Hugo Martínez
Canciller designado
troamericana, trasladó las más sinceras condolencias a la familia de Requeno y al pueblo hondureño, de acuerdo con el documento entregado a Agüero y
El funcionario aseguró que al margen de cualquier discrepancia territorial El Salvador es “absolutamente respetuoso del derecho irrenunciable a la vida y subrayó que cualquier incidente que atente contra esa garantía debe ser investigado a profundidad, deben deducirse responsabilidades y proceder legalmente con los que resulten implicados. El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, condicionó su asistencia a la investidura del nuevo gobernante al esclarecimiento del incidente y pidió que se procese judicialmente a los responsables. El ministro de la Presidencia, Reinaldo Sánchez, expresó: “Miramos con muy buenos ojos la voluntad de El Salvador para que se haga la investigación respectiva”.
El presidente Barack Obama pidió al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, que aplace la publicación del informe de revisión de las políticas de deportaciones para no torpedear la reforma migratoria, estancada en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. El 14 de marzo, el mandatario de EE. UU. encargó un estudio sobre cómo se puede aplicar la normativa de forma más humana, pero la oposición republicana le advirtió que cualquier acción, por decreto, en este sentido, anularía toda posibilidad de que la reforma migratoria vea la luz.
Análisis
La política de deportaciones le ha valido al jefe de Estado duras críticas de la comunidad hispana, cuyo apoyo ha sido clave en sus dos campañas presidenciales y es vital para los demócratas tanto en las legislativas de noviembre como de cara a la carrera hacia la Casa Blanca de 2016. Las críticas se asientan sobre una cifra: los dos millones de deportados que ha sumado la administración Obama en los dos mandatos y que constituyen una cifra récord en comparación con los gobiernos anteriores. El exsubsecretario de Asuntos Hemisféricos, Arturo Valenzuela, lamentó que la reforma migratoria esté empantanada y responsabilizó al Partido Republicano.
La medida pretende facilitar que la reforma avance en la Cámara de Representantes.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Merkel sigue como la más poderosa Nueva York foto AFP
AFP
La canciller alemana, Angela Merkel, sigue siendo la mujer más poderosa del mundo, según el ranquin anual presentado por la revista Forbes, en el que la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, retrocede al cuarto lugar. Segunda en 2013, la mandataria sudamericana quedó esta vez por detrás de Janet Yellen, presidenta del Banco Central estadounidense (Fed, por sus siglas en inglés) y la filántropa Melinda Gates, copresidenta de Fundación Gates.
Detalles
En la lista hay 9 jefas de Estado, entre ellas la presidenta argentina, Cristina Kirchner
“
Ella es la arquitecta original de la Unión Europea”.
Revista Forbes
En su página web
(19ª), y la chilena, Michelle Bachelet (25ª), además se incluye a las brasileñas, la presidenta de Petrobras, Graca Foster (16ª), y la modelo Gisele Bundchen (89ª), así como 2 colombianas, la actriz Sofía Vergara (32ª) y la cantante Shakira (58ª). “Merkel es la columna vertebral y la arquitecta original de la Unión Europea de 28 miembros”, resalta la publicación. En la lista hay representadas 28 nacionalidades. La más joven es la artista Lady Gaga, de 28 años.
En Río de Janeiro, maestros realizan un paro para exigir mejores condiciones de trabajo.
Grupos presionan cuando faltan 14 días para el torneo.
Ola de huelgas sacude Brasil 12
Claire de Oliveira Neto AFP foto AFP, Vanderlei Almeida
U
n paro de conductores de autobús en reclamo de mejores salarios afectó el miércoles la circulación en 4 ciudades de Brasil, en un contexto de reivindicaciones de movimientos sociales y políticos que presionan al Gobierno cuando faltan 14 días para la inauguración de la Copa Mundial de Futbol. En Salvador de Bahía, una de las 12 ciudades sede del torneo, vehículos de la Policía Militar debieron escoltar los autobuses que circularon por las calles en el tercer día de paro. Un acuerdo sobre un alza de sueldos de 9 por ciento puso fin a la paralización. Sao Luiz do Maranhao (noreste) atraviesa su séptimo día de huelga de camionetas, mientras en Florianópolis (sur) la paralización fue de 24 horas. En Río de
blica, agentes de seguridad bancarios y trabajadores de la salud están en paro en algunos municipios y estados del gigantesco país de 200 millones de personas.
ciudades serán sede de la justa deportiva.
“
Los movimientos sociales aprovechan el Mundial para hacer presión”.
José Augusto Rodrigues
Sociólogo
Janeiro, donde también se decretó huelga de pilotos, por tercera vez en el mes, “el 80 por ciento de la flota circuló con normalidad”, manifestó a la prensa el secretario de Transportes de esa ciudad, Alexandre Sansao. Además de los choferes, profesores de la red de enseñanza pú-
Explicación
El Mundial, que tendrá lugar del 12 de junio al 13 de julio, otorga más visibilidad a los reclamos. El país tendrá elecciones generales en octubre, cuando la presidenta Dilma Rousseff se jugará la reelección. “Lo que pasa ahora es radicalmente diferente de lo que sucedía en junio de 2013”, dijo a la AFP José Augusto Rodrigues, sociólogo de la Universidad del estado de Río. “El clima de malestar perdura pero, incluso sin eso, los movimientos sociales habrían aprovechado el Mundial para hacer presión sobre el Gobierno; así sucedió en los Juegos Olímpicos de Londres”, declaró el experto.
La jefa de Gobierno de Alemania continúa al frente de la lista.
Dan último adiós a víctimas de llamas Fundación AFP foto AFP, STR
Los restos de 28 niños y niñas, que perecieron calcinados en un autobús, en Colombia, regresaron en caravana a Fundación, su poblado de origen, para recibir sepultura colectiva 10 días después de la tragedia. Con anterioridad ya se habían enterrado 5 cuerpos. El cortejo partió de Barranquilla hacia Fundación, donde fue esperado por personas que se aglomeraron en el cementerio, tras el proceso de identificación de las víctimas.
La causa
“Todo el pueblo quiso estar aquí”, dijo la alcaldesa Luz Estela Durán. Las víctimas
Los cuerpos fueron llevados en una caravana.
murieron carbonizadas en el vehículo en el que regresaban de un servicio religioso el 18 de mayo. El fuego se inició cuando el conductor intentó reiniciar la marcha inyectando gasolina al carburador.
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
15
Internacionales
Fiebre de estampas ESTADOS UNIDOS • En Miami, Florida, Daphne Papadopulos, así como un indeterminado número de personas alrededor del mundo, adquiere imágenes del álbum de la Copa del Mundo de Brasil, que se inaugura el 12 de junio. El libro incluye fotografías de los integrantes de las 32 selecciones que participan en el torneo, así como logos e imágenes de los estadios donde se realizará la justa deportiva. • Foto: AFP, Joe Raedle
Rescate aéreo URUGUAY • Un equipo de rescate intenta recuperar los cuerpos de 9 personas, 5 de las cuales perecieron al estrellarse el avión bimotor privado que viajaba desde la localidad argentina de San Fernando a la ciudad uruguaya de Carmelo; en el trayecto la aeronave cayó en el Río de la Plata. Foto: AFP, Ministerio de Seguridad
Letal resabio
CHILE • Ingenieros del Ejército utilizan equipo especial para protegerse en un campo minado de Arica, a 2 mil kilómetros al norte de Santiago. La institución castrense comenzó a desactivar los artefactos que fueron colocados en la zona fronteriza con Perú, Bolivia y Argentina durante la dictadura del fallecido general Augusto Pinochet (1973-1990). • Foto: AFP, Patricio Banda
16
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
es el mejor “autor:El tiempo siempre encuentra
Artes
un final perfecto”.
Diario de Centro América
Charles Chaplin
@diariodeca
Cineasta estadounidense
El Desvarío,
teatro del absurdo Ficción dentro de la ficción caracterizan la pieza.
Fallece Maya Angelou Estados Unidos foto EFE
El espectador decide si lo que ve es real o es parte de su imaginación.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada
U
En 2011 Barak Obama le otorgó la Medalla de la Libertad.
na pieza teatral del absurdo de la primera mitad del siglo XX está en escena. Luis Román, director del grupo Thriambos comentó que se decidió a montar El Desvarío por su carácter de comedia delirante. “Es genero teatral poco explorado en nuestro medio, pero no por eso poco efectivo”, apuntó. En esta oportunidad dirige la producción Daneri Gudiel, y el elenco está integrado por Nelly Castillo, Brenda Rodríguez, Milton González y Román. La obra es original de Jorge Díaz Gutiérrez, dramaturgo chi-
Agenda Se llevarán a cabo funciones todos los domingos de junio y el 6 de julio en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, a las 17:00. Admisión: Q60, estudiantes con carné y adulto mayor Q40.
leno, autor entre otras piezas de El cepillo de dientes y El velero en la botella.
Lo lúdico y lo irreal
La trama de esta puesta en escena se puede resumir así: después de haber convivido 10 años,
un matrimonio común y corriente se despierta sin saber con quién ha dormido la noche anterior. No saben si están en la vida real o son parte de una obra teatral, ya que se encuentran con otros personajes salidos quizás de su imaginación o de la del autor mismo de la obra. “En esta pieza lo absurdo, el disparate y los dichos son el único lenguaje posible para intentar hallar un punto en común entre un hombre y una mujer que ya no tienen nada razonable que decirse, y viven una relación desgastada llena de los insultos lógicos, propios de las crisis emocionales”, dice Román También explica que la pieza muestra cómo los personajes buscan el “camino razonable
de una separación para no alterar el orden lógico de las cosas”. Se usa, añade, la capacidad lúdica para prolongar un vínculo matrimonial más allá de lo real, de lo factible, que traspasa la normalidad afectiva para evitar caer en la anormalidad donde la desconfianza, los celos, el miedo, el odio y el sexo, danzan de manera peligrosa y violenta. Agrega que el dramaturgo no teme hacer evidente el ridículo, con humor negro y ácido, por medio de antiguos y representativos textos, como los que en otras obras del género (La Cantante Calva de Eugene Ionesco, por ejemplo), se han utilizado para evidenciar que la sinrazón del lenguaje es solamente reflejo de la sinrazón de la vida.
EFE
La poetisa y activista civil Maya Angelou, autora de la famosa autobiografía I know why the caged bird sings (1969), falleció ayer a los 86 años en su casa de Carolina del Norte, indicó su agente Helen Brand. Angelou, considerada una de las principales intelectuales estadounidenses, fue además de escritora, bailarina, actriz y la primera directora de cine afroamericana de Hollywood. Durante la década de los años 60 participó activamente en el movimiento por los derechos civiles y trabajó estrechamente con dos de sus principales líderes, Malcom X y Martin Luther King. En su aclamada I know why the caged bird sings, la primera de las siete autobiografías que escribió, relató su infancia en el sur segregado de Estados Unidos, en Misuri y Arkansas, y los abusos sexuales de que fue víctima. Después de vivir en San Francisco, trabajó como periodista en los años de la descolonización africana, con estancias en Egipto y Ghana, tiempo durante el cual fue editora del periódico en inglés The Arab Observer y más tarde dio clases en la Universidad de Accra (Ghana). Su exitosa trayectoria profesional le reportó tres premios musicales Grammy, y fue nominada al Pulitzer de Literatura, Tony de teatro y al Emmy de televisión, este último por su participación en la serie Roots. En 1993 fue invitada a leer su poema On the pulse of morning durante la toma de posesión del presidente Bill Clinton.
17
Artes
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Durante la ceremonia de premiación el artista no ocultó su alegría.
Agenda cultural de hoy Homenaje ÄÄUniversitario Ilustre El Consejo Superior Universitario otorga una distinción al docente, investigador, escritor y sociólogo Edelberto Torres-Rivas en el Salón Mayor Adolfo Mijangos López, en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida 9-79, zona 1.
Exposiciones ÄÄPasión Inauguración de esta muestra en la galería de arte Chiribisco en la 17 avenida 19-70 zona 10 a las 19:30, y a las 20:00, charla con los artistas. ÄÄDesambigüedad En la Galería Taller CAOS 17 calle “A” 7-15, zona 10, se encuentra la muestra y venta de obra por Mendel Samayoa. Puede verse desde las 10:00. ÄÄVisiones del Centro Histórico Muestra de óleos de Eduardo Giraldo García en la galería de Fundación G y T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9.
Brandon López
gana un Ariel El joven actor guatemalteco hace realidad su sueño.
Nuestra alegría es la “tristeza y el sufrimiento de
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo
E
l artista guatemalteco Brandon López recibió la noche del martes el trofeo al mejor actor, por la película La Jaula de Oro, durante la ceremonia de entrega de la 56 edición de los premios Ariel del cine mexicano en el Palacio de Bellas Artes en Ciudad de México. “Mi sueño era ser famoso y aquí estoy, rodeado de actores de telenovelas y películas”, dijo el joven, quien fue descubierto tras un casting en una barriada de Guatemala. Por su papel logró ganar también el premio a la mejor interpretación de la sección Una Cierta Mirada del Festival de Cannes, junto con sus compañeros Karen Martínez y Rodolfo Domínguez. La cinta cuenta la historia de tres adolescentes inmigrantes que viajan en el tren “La Bestia” hacia Estados Unidos, fue dirigida por el español Diego Quemada-Díez, y triunfó en la velada del cine mexicano llevándose nueve galardones, entre ellos el de mejor película y mejor ópera prima. El cineasta, al recibir el
muchos migrantes. Como decía mi abuelo,‘las paradojas de la vida’”.
Diego Quemada-Díez
Director de la película
Afiche de la película protagonizada por López.
premio a la mejor cinta que dedicó a México, dijo que aquel es un “gran país” que lo acogió hace 10 años, aunque lleva 20 siendo “inmigrante” por la falta de oportunidades de hacer cine en España. En México, durante una temporada que le tocó vivir junto a las vías del tren, empezó a crear esta dura historia de personas que buscan un sueño y en el camino se encuentran con la crueldad de quienes quieren extorsionarlos, violentarlos o incluso matarlos. El equipo de producción también dedicó el filme, multipremiado en al menos doce festivales interna-
cionales, a los inmigrantes que día a día tienen que hacer esa ruta, y pidió a las autoridades que trabajen para ver de qué manera se mejoran sus condiciones. Además de los premios a mejor película y mejor ópera prima, la cinta consiguió los galardones de mejor coactuación masculina para Rodolfo Domínguez, mejor edición, mejor sonido, mejor música original, mejor fotografía y mejor guión original. La gala de premiación, mucho menos sobria y más divertida que en ediciones anteriores, comenzó con un diálogo entre los dos presentadores, Regina Orozco y Enrique Arreola, haciendo sátiras sobre el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y México que hace que las salas se saturen con películas estadounidenses y no haya lugar para exhibir el cine que se produce en aquel país.
Conferencia ÄÄIndustrias mayas En el Museo Popol Vuh se dictará la charla Salinas de los Nueve Cerros: un centro industrial maya de la época clásica en la 6a.calle final, zona 10, a las 18:00 dictada por Brent Woodfill. Teatro ÄÄMonólogo Esta obra estará en temporada jueves, viernes y sábado en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 20:00. ÄÄHamlet En el Teatro Abril, a las 20:00 en la 14 calle y 9a. avenida, zona 1. Cine ÄÄEl reportero En el marco de la V Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia se proyectará esta película en el cine Capitol, sala 2, a las 18:30, en la 6a. avenida entre 12 y 13 calles zona 1, 2o. piso. Música ÄÄOrquesta Sinfónica Municipal La Municipalidad de Guatemala presenta concierto de música clásica en la 15 calle, colonia Jardines de San Isidro, zona 16, a las 19:00.
ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄShute ques uno Exposición homenaje a Marco Augusto Quiroa, en Galería Rocío Quiroa, 11 calle, entre 3a. y 4a. avenidas, zona 10, de 10:00 a 18:00. Cerrado al mediodía. ÄÄOscarArte Exposición homenaje a Óscar Barrientos, en el museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄFotografía A3 Obra de Nery Rangel, en Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, Embajada de México, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10, muestra sobre migración. De lunes a viernes, entrada libre. Hasta el 24 de junio. ÄÄLas orejeras Muestra de adornos de la élite prehispánica, en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Puede visitarse de lunes a domingo.
Efemérides
29 MAYO
el 29 de mayo de 1913, en el Teatro de los Campos Elíseos, París, Ígor Stravinsky estrena su ballet La consagración de la primavera.
18
Artes
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Queen Forever
y sus temas inéditos El guitarrista de la aclamada banda británica anuncia lanzamiento del material y gira por Estados Unidos.
Inglaterra EFE foto Archivo
La gira promocional de este material discográfico por Estados Unidos se realizará con dos veteranos miembros de la banda y un nuevo vocalista.
L
a banda británica Queen lanzará un nuevo álbum este año con temas inéditos grabados en la década de 1980 y cantados por el desaparecido líder del grpo Freddie Mercury, anunció ayer el guitarrista Brian May, a la emisora BBC Radio Gales. Queen Forever será un disco “muy emotivo” con “grandes baladas y un gran sonido épico”, que se lanzará al mercado a finales de 2014, afirmó May, de 66 años. “Encontramos unas canciones con Freddie (Mercury) al micrófono y todos nosotros tocando y son bastante bonitas. Es una recopilación, pero con un material que nadie en el mundo ha escuchado nunca. Creo que a la gente le va a gustar realmente”, dijo May durante una entrevista. El veterano guitarrista británico explicó que el disco no hubiera podido ver la luz sin todos los arreglos musicales que han llevado a cabo. “Tuvimos que empezar de cero, porque solo teníamos unos fragmentos. Pero sabiendo cómo habría sido (el disco) si lo hubiéramos terminado, podía sentarme y hacer que sucediera utilizando la tecnología moderna”, relató.
Con una nueva voz
May recorrerá los Estados Unidos este verano por primera vez en ocho años junto al baterista de Queen, Roger Taylor, y el joven Adam Lambert en sustitución de Mercury (1946-1991), en una gira que comenzará el 19 de junio en Chicago y acabará el 20 de julio en Columbia. El cantante estadounidense Adam Lambert, de 32 años, saltó a la fama en el concurso de talentos American Idol, y su relación con los miembros de Queen comenzó cuando estos le invitaron a cerrar su directo en la ceremonia de los premios MTV Europe Awards de 2011, cuando Queen recogió su premio como Icono Global. El mítico grupo autor de We are the champions, Don’t stop me now o Somebody to love está trabajando también en una continuación del musical We will rock you. “A todo el mundo le encantó, así que estamos en busca de un teatro y esperamos poder realizar una continuación en algún momento. No puedo decir nada más”, concluyó May.
Artista de hoy
“Te vas Alfonsina con tu soledad…” En la actualidad, acaso la referencia más próxima sobre Alfonsina Storni es la que llega por medio de la música, por el tema Alfonsina y el Mar de Ariel Ramírez y Félix Luna que ha sido interpretada por cuando menos 46 cantantes, entre los que figuran Plácido Domingo, Mercedes Sosa, Vicente Fernández, Andrés Calamaro y Shakira. Pero esta mujer que hoy cumpliría 122 años fue autora de una prosa feminista que, según la crítica,
posee una originalidad que cambió el sentido de las letras de Latinoamérica. Por lo general, su obra se divide en dos partes: una, de corte romántico, erótica y sensual y muestra resentimiento hacia la figura del varón; y una segunda, más abstracta y reflexiva. La crítica literaria, por su parte, clasifica en tardor romántico a los textos editados entre 1916 y 1925 y a partir de Ocre encuentra rasgos de vanguardismo y
recursos como el antisoneto. Sus composiciones reflejan, además, la enfermedad que padeció durante gran parte de su vida y muestran la espera del punto final de su existencia, expresándolo mediante el dolor, el miedo y otros sentimientos. Publicó 10 títulos de poesía, uno de prosa, 4 obras de teatro para adultos, 7 piezas de teatro para niños, y un ensayo. Fue diagnosticada con cáncer de mama, del cual fue operada.
A pedido de un medio periodístico se realizó un estudio de quirología, cuyo diagnóstico no fue acertado. Esto la deprimió, provocándole un cambio radical en su carácter y llevándola a descartar los tratamientos médicos. Se suicidó el 25 de octubre de 1938 en Mar del Plata arrojándose de la escollera del Club Argentino de Mujeres. Hay versiones románticas que dicen que se internó lentamente en el mar. María Mercedes Sosa
Foto: Archivo
Storni: “Soy un alma desnuda en estos versos, / Alma desnuda que angustiada y sola / Va dejando sus pétalos dispersos”.
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Ecológicas
19
Conversaron sobre “el lago, para entender
las relaciones entre los humanos y el entorno”.
Diario de Centro América
Enrique Ramírez
@diariodeca
Universidad Infantil
EN LA WEB
facebook.com/pages/ UNIVERSIDADINFANTIL
El aprendizaje de los valores de la sostenibilidad que guardan al medio ambiente se consigue mejor cuando se es niño.
Universidad Infantil promueve ecología Carlos Rigalt c. Redacción fotos Willy Estrada
C
on antelación al Día Mundial del Ambiente, que se celebra el jueves, Ligia de Zelada, de Planeta Vivo, impartió una charla ecológica en el colegio Universidad Infantil, en la que destacaron las referencias a Atitlán. El lago más bello del mundo necesita de nuestra ayuda se tituló la plática, y en ella, niños y niñas de entre 7 y 12 años aprendieron acerca de los temas básicos que impactan al cuerpo acuífero situado en Sololá: su contaminación por fosfatos, las aguas servidas, introducción de especies exóticas en el pasado, la extinción del pato zambullidor o pato Poc, la diversidad de fauna y flora del área y la siem-
la importancia de ver el planebra de tul como filtro natural, enta como un hogar hermoso al tre los principales. que cada persona debe contriRoberto Enrique Ramírez, buir con sus mejores aportes. de Universidad Infantil, comenDe esa cuenta, durantó: “Le hemos dado un lute seis años los ingar especial a la ecolofantes han semgía, y cada año realibrado árboles zamos una jornada en distintos del medio ambienparques de te en la que se dela ciudad; sarrolla un estues el año en que además, se dio especial, por comenzaron las charlas ha contriejemplo, conocisobre el medio ambiente buido con el miento específico en el colegio. regalo de ársobre una especie, boles frutales en algunas ocasiones para comunidacon énfasis en los que se des de escasos recurencuentran en peligro de sos en el área rural y, por otra extinción”. parte, se ha participado en camOrientación verde pañas de reforestación con emEn Universidad Infantil siempresas como Cementos Novella pre se ha platicado a los niños de y la Cervecería Nacional. Duran-
1986
te los cursos de vacaciones han plantado jacarandas en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, como lo hacían con el ingeniero y arquitecto Efraín Recinos, quien seleccionaba los lugares específicos dentro de ese hermoso bosque urbano para realizar la siembra, agregó Ramírez. Un proyecto que también ha resultado bastante ilustrativo para los estudiantes ha sido la visita guiada a reservas ecológicas, como el Arboretum, de la Universidad Francisco Marroquín, y la ubicada a la orilla del barranco de la Universidad Rafael Landívar, donde se pueden observar distintas especies de aves y de insectos que resultan cada vez más difíciles de ver directamente, por las condiciones del crecimiento urbano, explicó Ramírez.
Apoyaron al Zoológico La Aurora En el pasado, el establecimiento trabajó temas ambientales junto al zoológico La Aurora, a raíz de lo cual eligieron al jaguar como la mascota del colegio.
40
años atrás se prohibieron las edificaciones alrededor del lago Trasimeno, en Italia, país que coopera fuertemente con el rescate del lago de Atitlán.
20
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Deportes El coloso se reducirá a un 14.4 por ciento Diario de Centro América
@diariodeca
La remodelación del Estadio Mateo Flores concluirá a fin de año max s. pérez Redacción
L
ejos han quedado los tiempos cuando el coloso de concreto de la zona 5 lució sus mejores galas y albergó a 50 mil fanáticos en su apertura para la inauguración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en 1950; ahora, con el paso de los años y por seguridad de las personas, se ha restringido la cantidad de público que puede ingresar a nuestra máxima instalación deportiva. El Estadio Nacional Mateo Flores ha sido reducido a un 14.4 por ciento de su aforo por instrucciones de la Coordinadora Nacional para la de Reducción de Desastres (Conred), hasta que se completen las recomendaciones de seguridad que la entidad sugirió, el 12 de julio de 2013.
Disposiciones
Entre las principales instrucciones que deben acatarse por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) están el limitar el acceso de aficionados a 4 mil 72, de 28 mil 250 que se tenía establecido como capacidad máxima. Esta disposición permite solo 592 personas en palco, 750 en tribuna, mil 52 en preferencia, 770 en la general sur y 908 en la norte. También deben ampliarse los pasillos o graderíos de acceso en todas las localidades a un ancho de 4.3 metros, medida que tienen las puertas de evacuación que dan a la pista y cancha. En estas vale destacar que tendrán que instalarse mecanismos de cerraduras electromagnéticas manejadas a distancia, lo que implica también otro sistema de vigilancia para el monitoreo de las mismas. La obra, estimada inicialmente en Q2 millones, avanza a un ritmo lento, pues para reducir los costos, la CDAG ha utilizado material existente y empleado a 14 de sus
50
mil aficionados ingresaron al recinto de la zona 5, en 1950.
trabajadores para efectuar los trabajos que al momento se han completado en 25 por ciento y podrían continuar hasta fin de año. El subgerente de Infraestructura de la CDAG, Sergio Godoy, quien dirige la obra, ha manifestado que el presupuesto de la institución no da para llevar a cabo los trabajos con mayor prontitud. “La Conred nos ha pedido ampliar los pasillos, colocar pasamanos al centro de los mismos, así como la instalación de portones nuevos en la parte superior y chapas electromagnéticas de seguridad en las puertas de emergencia, las cuales permiten abrirlas a distancia”, expuso el exciclista. “Cuando la Conred dispuso esto, no lo teníamos contemplado en el presupuesto de Infraestructura, que era una inversión de Q2 millones, pero lo redujimos porque usamos material existente y llevamos a trabajadores de la CDAG”, manifestó Godoy. David De León, vocero de la Conred, expresó: “Hemos pedido que se cambie el ángulo de inclinación de las rampas, entre las puertas de evacuación y la pista, de 45 a 15 grados”, además de las otras obras mencionadas. “Al corroborarse y medir todos los cambios solicitados, se volverá a tener el aforo normal del Estadio, porque ya se cumplirán las normas de seguridad para recibir a todas estas personas; sin embargo, existe una sanción de hasta Q1.4 millones si estas fueran ignoradas”, puntualizó De León.
de de julio es 25 la, juev Guatema
ce lo que di r ca eptamos
20
tes r o p e D
“ConrAcedlid. Haas ydequeme merodgeifincia”. las sa
Aguirre Gerardoente de CDAG
Diario
2013
érica
tro Am
de Cen
odeca
@diari
Presid
ro o f a n e c s u e d r e o R l F o e t a M del mi : solo 4 Conred
l
rar en ent s pued a n o s r 100 pe
ez • León Pér t Luis De @dca.gob.g Luis.deleonArchivo • fotos
poración De a Confederoma de Guatetiva Autón G) recibió un julio, mala (CDA de , el 12 dictamen Nacional para ra s (Conordinado de la Co ón de Desastre el estae la Reduccique le indica qu un afored), en la Flores debe tener sonas. dio Mateoo de 4 mil 100 per ocer el ro máxim erior lo dio a con GerarLo ant CDAG, “Teó: te de la presiden re, quien coment dice la do Aguir e aceptar lo que r las sa. nemos qu y que modifica e tende 1950 Ha l Caribe Conred. ergencia para qu os y de dad neem merican lidas de antías de seguri uales Centroa act Juegos gan las gar las condiciones que se ger los aco lo En ra 48, pa cesarias. n ingresar más de o en 19 construid no puede ó”. realizar na 5 fue nos inform agregó: “Quieren damos, de la zo ncreto Aguirre nosotros se los dico de Co etzales los ahí, El Colos es de qu ón de un juego cuando se respeten blema ci millon siempre y la Conred. El pro uir los repara de costó la a de tartán. támenes tenemos es consegas”. st pi ra jor la las me que aho Conpara hacer recursos omendación des cami1 má mil (Q78 La rec an 00 ró US$1 en los e se pong ha sido red es qu , o se ensanch pueda CDAG cob a uno). onados el namientospara que la gente nado mil por cad mil afici máximo en mi . o actuales, ente en deter en la es or af or jue Fl el el e para salir fácilm. Ello redundaríad, porSin costo o Mateo oaclaró qu gentina Estadi Aguirre dida del Portaavi mala-Ar momenton de su capacida . de Guate spe centavo uirre, el o el juego reducció inarían asientosloso de go de de cobrará ni un dos rerardo Ag para un nor). Un ad fue Ge me se n elim ivid Co fon ser co se no e act el e o s los a qu ne t Pez ne qu Flores ente, ediacuerd porque obra de La últim la 5 a 20 s es Dwightendrá mo este (tie del Mateo Or iginalmla zona 5, que se ecde renta,s serán para una cero de judicado alquiler futbol es de Q1do de la de l esp León, vo de los per ien el domingo o entre ncia Concreto 48, era para 50 mi butacas caudado cia. partido devaría dependien rtos de David Denfirmó la exi ste e si zarossi, quida, en un partid es y el qu co ficó en 19 o al colocarse acidad beneficen mil, pero . Para los 2 concieFest, la per Conred, e y menc ionó omensu desped Comunicacionnsultatadores, sus sectores, la cap Tigo ividad orm rec el ipo act inf y las Co l a qu a. de de Ar jon su exe de Costa Ric a multa en todos a 26 mil. ce caso oy enRicardo no se ha podría haber un l. De Saprissa, to, refirió: “No estproblese redujo mi daciones Q1 millón 400 ningún do al respec eso, no hay de abril”, taladicado de hasta terado de que eso viene des El perjuaspecto es que la ins struida enma. Creo ossi. Otro con á est l aho ortiva dijo Pezzar ción dep de 45 grados, lo cua rios coun ángulo utiliza en escena ra ya no se
L
2.5
50
SE CUMPLIRÁ UN AÑO El 25 de julio de 2013, en la edición de este diario, se publicó la decisión de reducir el aforo; casi un año después, los trabajos avanzan lentamente.
PREFERENCIA La ampliación de los accesos en los graderíos y las barandas ya fue terminada en la localidad ubicada en el sector oriente del Estadio.
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
21
Deportes
GENERALES Tanto en el sector norte como en el sur, no se han iniciado los cambios que la Conred solicitó a la CDAG para cumplir con las medidas.
Existe riesgo
TRIBUNA
Para el juego por el ascenso a Liga Nacional, entre Guastatoya y Sacachispas, se pondrán a la venta 3 mil 990 boletos, pero la distribución no coincide con lo explicado por la CDAG. La organización de la Liga Primera División anunció que se distribuirán mil 996 para tribuna, la misma cantidad de localidades en preferencia y 291 para palco.
Los trabajos en esta localidad han avanzado en un 25 por ciento; se removieron butacas y se han fundido gradas.
Simbología Gradas terminadas (Gradas + Pasamanos) Gradas fundidas (Sin pasamanos) Gradas sin terminar
Reducirán 3 mil butacas
OBREROS
Después de concluir los trabajos ordenados por la Conred, el aforo del coloso de la zona 5 se verá reducido; sin embargo, será la Coordinadora la que indique cuál será su máxima capacidad definitiva.
Equipos de trabajo de la Confederación trabajan con materiales que tienen a disposición, por falta de fondos. Fuente: CDAG
Infografía: Paulo García
DCA
22
Deportes
Dinamitan a Williams
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
Día del Desafío
Sharapova, Djokovic y Federer ganan PARÍS AFP FOTOS AFP
E
n poco más de una hora la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza dinamitó Roland Garros al vencer a la vigente campeona Serena Williams (6-2, 6-2), en una segunda ronda en la que Novak Djokovic, Roger Federer y María Sharapova no tuvieron problemas. Después de la eliminación el martes de la china Li Na, segunda favorita, ante la francesa Kristina Mladenovic, la prematura salida de Serena deja un cuadro femenino muy abierto. Mientras Carla Suárez, quien venció con dificultades a la suiza Timea Bacsinzsky, por 7-5, 1-5 y 6-4, calificó de grandiosa la victoria de su compatriota. En Roland Garros, en otra jornada fría y gris,
Serena Williams reconoció el buen día que tuvo la tenista hispano-venezolana.
no se hablaba de otra cosa que de la tenista que acababa de eliminar a Serena Williams, mito en activo con 17 torneos del Grand Slam en su palmarés. “Nada me ha salido hoy, absolutamente nada. Fue un día malo,
no se puede estar bien todos los días. Garbiñe lo hizo muy bien, pero nunca la había visto jugar como hoy”, admitió Serena. Muguruza, de 20 años y 35ª. de la WTA, nacida en Caracas, de madre venezolana y padre español, fulminó a la estadounidense con un juego agresivo. Novak Djokovic, segundo favorito, dio un paso más para conquistar el único Grand Slam que le falta, luego de ganar con autoridad al francés Jeremy Chardy, por 6-1, 6-4 y 6-2. Tampoco sufrió Federer, en un choque de contrastes que enfrentó a la leyenda suiza, con 267 victorias en Grand Slam, con un chico que disputaba su segundo partido a 5 sets. Diego Schwartzman, argentino de 21 años, dio la cara, pero no pudo evitar perder por 6-3, 6-4 y 6-4.
Garbiñe Muguruza le ganó a Serena, de quien aprendió su forma y estilo de jugar.
Concienciar a la población a efectuar actividad física para un mejor estilo de vida es el objetivo del Día del Desafío.
Fomentan la actividad física TEXTO Y FOTO
BRYAN ANTON
El inclemente sol no impidió ayer que los guatemaltecos acudieran a la Plaza de la Constitución para participar en el Día del Desafío, en el cual el proposito es impulsar la actividad física por medio de cualquier deporte. Niños y adolescentes de establecimientos educativos, así como personas de la tercera edad interrumpieron sus tareas cotidianas y aceptaron el reto de ejercitarse durante 15 minutos consecutivos. Sesiones de aeróbicos, actividades deportivas como el tenis de mesa, tiro con arco, boxeo y gol fueron parte de la diversión de esta campaña en la que Guatemala participa desde 1999.
La voz de la experiencia
“A mi edad mi salud es buena, gracias a que practico 3 veces por semana 1 hora de ejercicio”, expresó Francisca Esturbán, de 69 años, quien llegó desde Boca del Monte, Villa Canales. Esta práctica tiene como objetivo alcanzar el mayor número posible
Constantino Hurtado aceptó el reto y jugó tenis de mesa.
de participantes y la ciudad que lo consiga será la vencedora; sin embargo, se consideran triunfadores a los residentes que adopten mejores hábitos para vivir. “No importa cuál es la actividad física, debemos realizar mínimo 30 minutos diarios de ejercicio; queremos una patria sana y en paz”, expuso Amparo del Busto, coordinadora del movimiento en Guatemala.
Joao Monzón y Jorge Santos participaron en el movimiento bailando a ritmo de zumba.
23
Guatemala, jueves 29 de mayo de 2014
El ciberespacio Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Fotos AFP, Christophe Simon y Archivo
del mundial
T
odos los amantes del balompié estarán atentos a las incidencias de lo que acontezca en este mundial de futbol, lo cual no pasa desapercibido por los cibercriminales para hacer de las suyas. Por ejemplo, expertos del Laboratorio de Investigación de ESET Latinoamérica, informaron que detectaron un falso sorteo que solicitaba datos bancarios para tener la posibilidad de asistir a la justa deportiva. Los delincuentes que se amparan en la web, utilizan temáticas masivas y de gran interés para los usuarios con el fin de engañarlos y robarles información valiosa. Por eso no se sorprenda si encuentra una promoción de compra o regalo relacionada con la Copa, tal es el caso de una sustanciosa rebaja en la compra de un televisor o sorteos que le prometan ingresos a los estadios, viajes a la tierra de Pelé o noche gratis en hoteles cinco estrellas.
Sabio consejo
“Es necesario examinar bien la situación para decidir y distinguir si la propuesta que se nos presenta es real o falsa. En una oferta tentadora puede esconderse un sitio fraudulento”, advirtió Nicolás Lescano, director general de Upgrade Comunicación, con sede en Costa Rica. “Por sobre todo proteja su información personal. Evite que datos sensibles que estén en su teléfono u ordenador caigan en manos equivocadas y le den mal uso. Hay reportes de que se da suplantación de personas”, alertó Joselino Pivaral, experto en telecomunicaciones, quien destacó: “No todo lo que brille o le guste es oro”. Para bien o para mal, en los estadios brasileños habrá acceso a Internet y al Wifi, esta última, según se prevé, no funcionará bien en la mitad de los estadios. “Más vale prevenir, tenga cuidado si deja conectado la opción de Wifi y Bluetooth en zonas públicas donde hay personas desconocidas”, advirtió Juan Carlos Mendizábal, técnico en informática. Si realiza compras electrónicas tenga cuidado con las ventas paralelas porque podrían ser estafas, recomendó ESET Latinoamérica en un comunicado. De acuer-
La señal Wifi de sitios públicos puede ser usada para el robo de información. En la foto, el Estadio Nacional de Brasilia.
Enlace digital
do con Jerome Valcke, secretario general de la Federación Internacional de Futbol Asociado, la venta de entradas se realizó hasta el 15 de mayo y se adquirieron únicamente en su sitio oficial. Si bien la fecha de adquisición de pases para ingresar a los colosos puede variar, en caso de que no se vendan todas habrá una nueva etapa extraordinaria.
Más vale prevenir
Lescano acotó: “Detrás de un falso enlace puede esconderse una amenaza. Por lo tanto es imperioso que se utilicen siempre sitios web reconocidos u oficiales cuando se desee ingresar a noticias o conocer los resultados de los equipos”. “Podemos realizar compras y comunicaciones electrónicas para gozar de la Copa del Mundo, pero hagámoslo con precaución para evitar desagradables sorpresas en nuestros estados de cuenta”, aconsejó Christian Pivaral, técnico en seguridad informática.
Detrás de un falso enlace puede esconderse una amenaza.
“Recibimos las instalaciones de los estadios brasileños, para la colocación de los aparatos para Internet, con un margen de 60 días, mientras que necesitábamos entre 120 y 150 días para poner en marcha el servicio”, comentó Eduardo Levy, director ejecutivo del Sindicato de Empresas de Telefonía durante una audiencia en el Congreso de Brasil, citado por el diario O Estado, de Sao Paulo. “Lamentablemente, en 6 estadios (de un total de 12) no habrá refuerzo de la señal por medio de Internet inalámbrico, lo que habría ayudado a absorber el uso de los aparatos por parte de los hinchas”, comentó el ministro sudamericano de Comunicaciones, Paulo Bernardo.
Leer cuesta menos
Desde
Q14 Amplio catรกlogo de obras de autores guatemaltecos Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1