DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

LUNES

29 de julio de 2013 No. 38,524 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA del Istmo

plan vial destaca en certamen de miami Campaña del Ministerio de Gobernación para prevenir accidentes es finalista entre programas latinoamericanos. Página 3

foto • Doriam Morales

Con el fin de concientizar a los jóvenes sobre las consecuencias de conducir alcoholizado o de forma imprudente, el Viceministerio para la Prevención de la Violencia y el Delito exhibió un vehículo destrozado en un accidente de tránsito. Visitantes de las discotecas de Antigua Guatemala observaron la muestra.

2 nacionales

4-5 reportajes

La vicepresidenta Roxana Baldetti anuncia que 9 municipios peteneros serán priorizados.

comunidades del polochic recibirán fincas

Refuerzan Hambre Cero en Petén

2

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013 ciudad capital

noche Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido y soleado en el territorio nacional.

o

28

máxima

16

mÍnima

Nacionales

dÍa

o

@diariodeca

Vicepresidenta anuncia que nueve municipios peteneros serán priorizados.

Hambre Cero se refuerza en Petén Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Cortesía SCSPR

L

a vicepresidenta Roxana Baldetti realizó una gira de trabajo en Petén, para verificar los avances del Pacto Hambre Cero y al finalizar la visita anunció que de un municipio priorizado en este departamento la cifra subirá a 9.

Baldetti, quien estuvo acompañada por el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, y el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Luis Monterroso, se reunió con autoridades locales para revisar la situación de la desnutrición en el lugar.

Al límite

Respecto al aumento de municipios priorizados, la vicemandataria declaró: “Se tomó la decisión con el secretario de la Sesan, derivado de que los porcentajes de desnutrición están muy cercanos al mínimo, para ser prioritarios”.

Además de San Luis, ahora también serán parte del programa contra el hambre: Santa Ana, Sayaxché, La Libertad,

La vicemandataria Baldetti verificó la atención que reciben los pacientes en el hospital de Petén.

Las Cruces, Poptún, Dolores, San Andrés y San José.

La vicegobernante también visitó el Hospital Regional de Petén, donde constató el abastecimiento de medicamentos y visitó a pacientes del nosocomio.

También se verificó que hay un 97 por ciento de inventario

de medicinas en bodega y farmacia, lo que garantiza 3 meses de abastecimiento.

El ministro Jorge Villavicencio agregó que a los hospitales y áreas de salud de ese departamento se les asignaron Q170 millones y que se ha contratado a más personal.

32 % es el índice de desnutrición en Petén.

Cada reforestador recibió Q1 mil 700.

Reciben pagos por reforestar El gobernante Otto Pérez Molina viajó el sábado a Mazatenango, Suchitepéquez, para pagar a 974 reforestadores del programa Bosques y Agua para la Concordia, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

En la actividad estuvo presente el coordinador del programa, Efraín Oliva, y el diputado por el departamento de Suchitepéquez, Leonel Sosa Mendoza.

El parlamentario se refirió así al pago de Q1 mil 700 a cada trabajador: “Muchos dudaban de que se les pagara a los expatrulleros o reforestadores, pero hoy tenemos aquí a un hombre de palabra que se ha preocupado por este departamento”.

En su discurso, el gobernante resaltó que también se están efectuando los pagos a reforestadores de Escuintla, Retalhuleu y Jutiapa. El jueves se entregaron los cheques a quienes han reforestado Alta Verapaz.

• Areli Alonzo • FOTO Paulo Raquec

Gobierno entrega 215 casas Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob foto • Fernando Delgado

Con la entrega de 215 viviendas, el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, cumplieron a igual número de familias de Esquipulas Palo Gordo, San Pedro Sacatepéquez, San Antonio Sacatepéquez y la cabecera departamental de San Marcos.

“

Las construcciones están a cargo de 2 mil 500 personas”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Ambos visitaron el viernes la aldea San Miguel de Los Altos, en San Antonio Sacatepéquez.

El gobernante reiteró que la me-

ta es construir 2 mil 560 casas antes de que concluya el año.

“Las construcciones en este departamento están a cargo de 2 mil 500 personas y otras 30 que viven aquí, para mantener supervisión constante”, destacó Pérez Molina.

También se rehabilitaron 79 proyectos de agua con inversión de Q1 millón, sistemas de riego y miniriego por Q1.4 millones.

El presidente Otto Pérez y el ministro Alejandro Sinibaldi visitaron la aldea San Miguel de Los Altos.

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

3

Nacionales

Exhibición de vehículo accidentado busca crear conciencia en jóvenes.

Vivo te Quiero, finalista en certamen de Miami Impacta en jóvenes

El sábado por la noche el Viceministerio de Gobernación exhibió, en Antigua Guatemala, un vehículo accidentado.

4

Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Dorian Morales

P

or su creatividad, la campaña Vivo te Quiero, que exhibe un automóvil destrozado en un accidente para crear conciencia entre los jóvenes, ha sido seleccionada como finalista en el certamen del Foro Reed Latino, en Miami, EE. UU., que premia las mejores exposiciones latinoamericanas relacionadas con la seguridad vial.

El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, encargado de Prevención de la Violencia y el Delito, indica que la campaña consiste en exhibir un vehículo accidentado para concientizar a las personas sobre la responsabilidad que deben tener al conducir.

“Esta es una estrategia de prevención situacional para disminuir la mortalidad a causa de los accidentes de tránsito por la falta de educación vial. Hemos de-

El recorrido de Vivo te Quiero en las calles en las que se concentran las discotecas y expendios de licor, en Antigua Guatemala, causó impacto en los jóvenes, quienes se acercaban con expresión de asombro para observar detenidamente cómo quedó el picop accidentado que fue exhibido por el Viceministerio de Gobernación.

Paola Carrillo, una de las espectadoras, expresó que este tipo de campañas son buenas, ya que al observar el vehículo destruido se reflexiona en que nadie quiere estar involucrado en un accidente.

Rubén Rodríguez, quien se encontraba de visita en la ciudad colonial, manifestó sentirse impresionado porque nunca había observado detenidamente un automóvil tan dañado.

meses tiene de haber comenzado el plan Vivo te Quiero.

Jóvenes recibieron folletos de Vivo te Quiero.

La finalidad de la campaña es crear conciencia respecto a la responsabilidad que se tiene al conducir.

“

Esta es una estrategia de prevención para disminuir la mortalidad a causa de los accidentes de tránsito”.

Arkel Benítez, viceministro

tectado que en el país fallecen no menos de cien personas mensualmente a causa de la irrespon-

sabilidad de los conductores. La mayoría de percances es a raíz del elevado consumo de alcohol”, explica Benítez. Édgar Rolando Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, indicó que se está trabajando con Gobernación para crear la plataforma tecnológica del Observatorio Nacional de Seguridad Vial.

“Este es un proyecto que vendría a ser una herramienta de apoyo para reducir los accidentes de tránsito”, indica Méndez.

Vivo te Quiero se inició en marzo y fue retomado este fin de semana en las zonas 1, 10 y 15 de la ciudad capital, así como en Antigua Guatemala, donde se hicieron recorridos en las afueras de las discotecas y se entregaron folletos con sugerencias y recomendaciones dirigidas especialmente a los jóvenes.

Cynthia Fernández, analista de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó como positiva y necesaria la medida, pues materializa los lineamientos que el Gobierno plantea respecto a la política de prevención.

“Este proyecto es una contribución importante, pero necesita ser reforzado con otros elementos reactivos, como las sanciones para todas aquellas personas que violan la Ley de Tránsito, pues esto marcará un precedente a fin de que no vuelvan a incurrir en estos hechos”, expresa la entrevistada.

4

Reportajes

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Secretaría de Asuntos Agrarios y Fontierras trabajan en resolución de conflictos.

Gobierno entregará a comunidades del P

gustavo villagrán • gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec y archivo

T

res fincas serán entregadas por el Gobierno, en septiembre, a familias de las comunidades del Valle del Polochic. En total se beneficia a 159 familias, quienes desde marzo de 2011 buscaban una solución al conflicto por tierras en dicha zona.

Los inmuebles se compraron por Q12 millones y con ello la administración del mandatario Otto Pérez Molina da cumplimiento a los compromisos adquiridos con los campesinos que marcharon en abril de 2012.

Así lo manifestó Á xel López Anzueto, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República (SAA), que, junto al Fondo de Tierras (Fontierras), trabaja para dar respuesta al problema.

La finca El Progreso, ubicada en Panzós, Alta Verapaz, tiene un área de 1.69 caballerías. San Valentín, en Senahú, cuenta con 2.67 caballerías y Sactelá, en Cobán, en la cual vivirán 111 familias de las comunidades Quinich, El Recuerdo, Miravalle y San Pedro Pamoxán.

Con estas acciones el Gobierno honra el acuerdo suscrito el 19 de julio en el Salón Municipal de Panzós, donde tuvo lugar la reunión con representantes de las 14 comunidades que serán beneficiadas con los inmuebles.

López subraya que los campesinos recibirán las fincas sin deuda alguna, gracias al programa de reestructuración de la deuda agraria de Fontierras.

Asimismo, se aplica un mecanismo para que las familias puedan iniciar procesos productivos, el cual, además de la tierra, incluye apoyo financiero por medio de un subsidio.

El funcionario agrega que también se ha dado cumplimiento a las medidas cautelares que en junio de 2011 ordenó la Corte Interamericana de Derechos

El presidente Otto Pérez Molina ha participado en diversos actos de entrega de títulos de propiedad a familias campesinas.

14

comunidades del Valle del Polochic serán beneficiadas con las fincas adquiridas.

1 mil El Ejecutivo trabaja con diversas entidades para resolver el conflicto en el Valle del Polochic.

Humanos, respecto a proporcionar alimentos a las familias.

Enfoque integral

Eddy Díaz, gerente de Fontierras, declara que en el caso del

Polochic, además de la entrega de fincas, se cuenta con un plan de arrendamientos, por medio del cual se entregaron Q1.5 millones a 612 familias y se otorgaron 1 mil 826 créditos para comenzar la pro-

ducción de granos básicos, como parte del programa Triángulo de la Dignidad.

“Fontierras está dando respuesta a las demandas de la marcha campesina. Así se cumple con

390 casos de conflictos agrarios conoce la Secretaría de Asuntos Agrarios.

el gran objetivo de tener más propietarios, menos deuda y comunidades agrarias sostenibles”, apunta Díaz.

Añade: “Se tiene la misión de facilitar el acceso a la tierra

5

Reportajes

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

á 3 fincas Polochic

En septiembre se entregarán 3 fincas a comunidades agrícolas.

En vías de solución Fontierras impulsa la reestructuración de la deuda agraria.

vía crédito subsidiado a familias campesinas en situación de pobreza, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de las comunidades agrarias”.

Daniel Pascual, coordinador general del Comité de Unidad Campesina (Cuc), expresa: “Con la adjudicación de las 3 primeras fincas se está abriendo una ventana para atender las demandas planteadas y es de esperar que se continúe con la dotación de tierras”.

Los campesinos recibirán las fincas sin deuda alguna”. Áxel López Titular de la SAA

El entrevistado resalta: “Las comunidades no desean solo esto, sino fondos para producir alimentos, acceso a centros educativos y de salud, ya que están comenzando una nueva vida”.

Áxel López Anzueto, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República, afirma que la conflictividad agraria en este momento suma 1 mil 390 casos, que representan disputas por 433 mil 870 hectáreas de terreno, que involucran a 1 millón 169 mil 836 personas.

La mayoría de reclamos, relacionados con derechos sobre fincas, se ubican en la Franja Transversal del Norte, Valle del Polochic, Izabal y Petén.

López indica que además de resolver parte del conflicto en la zona del Polochic, se trabaja para que, antes de que concluya el año, se resuelva el problema entre pobladores y terrenos de la Empresa Guatemalteca de Níquel.

Otro de los expedientes que tendrá respuesta positiva es el de los habitantes de Nuevo Palmar, quienes recibirán los títulos de propiedad de los terrenos que ahora ocupan en Retalhuleu, tras ser trasladados desde Quetzaltenango.

“

Se tiene la misión de facilitar el acceso a la tierra vía crédito subsidiado a familias campesinas en situación de pobreza”.

Eddy Díaz

Fontierras

6

Nacionales

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

El balance en la lucha contra la narcoactividad ha sido positivo en 2012 y lo que va de 2013.

Incrementan capturas de supuestos narcos Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Archivo

El cártel señalado

E

stadísticas de la Fiscalía contra Delitos de Narcoactividad, del Ministerio Público (MP), detallan que de 2012 al primer semestre de 2013 fueron capturadas 119 personas, a quienes se sindica de pertenecer a estructuras del narcotráfico que operan en el país.

Del total de sindicados, 58 fueron detenidos en 2012 y 61 en el primer semestre de 2013, cifras que marcan una tendencia al incremento de aprehensiones.

La viceministra de Asuntos Antinarcóticos, del Ministerio de Gobernación, Eunice Mendizábal, explicó que coordinan con el MP para mantener una misma línea de investigación en estos casos y que integrar exfiscales y abogados al equipo de la Policía Nacional Civil (PNC) ha mejorado el trabajo.

“Los resultados han sido positivos, pues la institución policíaca está en capacidad de generarle a la Fiscalía todos los requerimientos legales que ayudan a judicializar cualquier investigación relacionada con el tema. Ya no es como antes, cuando el trabajo era por separado”, indicó.

Según datos del Centro de Análisis y Documentación Judi-

Investigaciones de la Fiscalía de Narcoactividad del MP señalan que del total de detenidos, 21 podrían ser supuestos narcotraficantes mexicanos integrantes del Cártel de Sinaloa, capturados del 2012 a la fecha por utilizar el espacio aéreo y marítimo de Guatemala para trasegar droga hacia México y Estados Unidos.

La información detalla que como resultado de las detenciones, a esta estructura criminal se le ha decomisado 2 mil 34 kilos de cocaína, los cuales fueron valorados en Q203 millones 400 mil.

El decomiso de drogas ha aumentado, al igual que la cifra de aprehendidos.

cial, en los tribunales, en 2012, se emitieron 71 sentencias, de las cuales 43 fueron condenatorias y 28 absolutorias.

Últimos detenidos

Entre las recientes capturas se encuentran las de 14 supuestos narcotraficantes, acusados de ser los autores materiales e intelectua-

les del asesinato de 8 policías y el secuestro de un subinspector en Salcajá, el 13 de junio.

Estadísticas de la Subdirección de Análisis de Información Antinarcótica, detallan la incautación de 3 mil 292 kilos de cocaína, valorados en Q329 millones 227 mil 400, en 2012, y 1 mil 861 kilos, valorados en

Q186 millones 100 mil, durante el 2013.

Carlos Vega Fernández, analista en seguridad, calificó como positivas las acciones conjuntas que han dado como resultado el incremento en la incautación de droga y explicó que la lucha contra el narcotráfico debe seguir por parte del Gobierno.

Q329 millones 227 mil 400 es el valor de la droga incautada durante 2012, según las autoridades.

Con Plan Cuadrante accionan contra narcomenudeo

El sábado fueron capturadas 10 personas en la zona 1.

Disminuir los índices delincuenciales por medio del incremento de patrullajes, es uno de los objetivos que busca concretar el Ministerio de Gobernación con la incorporación del Plan Cuadrante en el Centro Histórico, informó el viceministro de Gobernación, Arkel Benítez.

“Con el Plan Cuadrante también se espera reducir la violencia en los establecimientos educativos, ya que estos deben ser el soporte que garantice la continuidad de la formación y no un escenario de disputas o de microtráfico utilizado por grupos delincuenciales”, explicó Benítez.

Con el Plan Cuadrante “también se espera reducir la violencia en los establecimientos educativos”.

Arkel Benítez

Viceministro de Gobernación

La implementación contempla que sea incorporada la tecnología en los patrullajes, por medio de la asignación de tabletas a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), para agilizar el combate a la delincuencia.

Carlos Vega, analista de seguridad, indicó que este tipo de accio-

nes son positivas, ya que este plan es un proyecto que ha funcionado.

Más cateos

El sábado se llevaron a cabo 11 allanamientos contra el narcomenudeo en la zona 1, incluidos establecimientos que tenían la fachada de tiendas de barrio. Se capturó a 10 personas y se incautó droga en operativos en los que participaron elementos de la PNC y del Ejército.

Eunice Mendizábal, titular del Quinto Viceministerio, indicó que se continuará con estas acciones, ya que tienen identificados más expendios de estupefacientes.

Génesis Agustín • foto • Cortesía PNC.

326488-2

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Anuncio

7

8

Opiniones

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Nieto del nobel de las letras

Una campaña por la vida

A

lcohol y vehículos no deben mezclarse. Con esta premisa, el Viceministerio para la Prevención de la Violencia y el Delito impulsa la campaña Vivo te Quiero, la cual crea conciencia en los jóvenes sobre las consecuencias de conducir bajo efectos de licor, a exceso de velocidad o de manera imprudente.

En la plataforma de una grúa se exhibe un automóvil involucrado en un accidente vial. Las personas que observan lo que queda del automotor se asombran del amasijo de metal y solo pueden imaginar lo que habrá pasado con los infortunados ocupantes.

La idea es que al llevar esta impactante muestra a lugares concurridos por jóvenes, en los que la fiesta se acompaña de amigos y bebidas embriagantes, recuerden que es imperativo asegurarse de regresar a casa sin exponer sus vidas, ni las de los demás.

El lineamiento de la cartera de Gobernación de apostar por la prevención tiene en la citada campaña una arista de este enfoque. El viceministro Arkel Benítez explica que Vivo te Quiero es una estrategia para disminuir la mortalidad a causa de los accidentes viales.

La creatividad de la campaña ha llevado a un reconocimiento internacional, al quedar como finalista en el certamen del Foro Reed Latino, en Miami, Florida, Estados Unidos, en el cual también se evalúa a programas gubernamentales que destacan en América Latina.

En Semana Santa los viajeros notaron en las principales salidas de la capital vehículos chocados, colocados al lado de las vías, los cuales fueron vistos por miles de conductores, entre carros particulares y del transporte colectivo.

Benítez resalta que durante la Semana Mayor de este año no hubo busazo alguno que lamentar.

Cada mes mueren en el país no menos de 100 personas víctimas de accidentes de tránsito, la mayoría de las veces por la irresponsabilidad de quienes conducen bajo efectos del alcohol.

Por ello, el sector de discotecas de la zona 10 capitalina, zona 15 y Antigua Guatemala ya fueron escenario de la exposición que recuerda a los guatemaltecos que prevenir es vivir, tal y como dice el lema de la campaña en favor de la seguridad vial.

Racismo en Latinoamérica Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Deshumanizar a la sociedad es el objetivo del racismo.

Uno de los principales problemas que ha impedido a los diferentes países de América Latina (AL) que se desarrollen y se conviertan en naciones cada vez más solidarias se debe principalmente al problema del racismo en todos sus ámbitos, lo que ha fomentado la transformación de personas hacia una sociedad que no reconozca en su totalidad las diversas culturas, y formas de pensar, la multiculturalidad, el plurilingüismo y la multietnicidad que caracteriza a estos países. Es necesario señalar que el racismo ha permitido que las sociedades se deshumanicen olvidando por completo principios y valores básicos sobre el bienestar colectivo y el desarrollo inclusivo de los distintos individuos que la componen la sociedad.

En el caso de América Latina, resulta que la mayor parte de las veces es complicado tratar el tema, ya que erróneamente se piensa que desde que se superó la esclavitud, automáticamente se superó el racismo. Se ha superado todo aquello que impedía la concreción de una democra-

cia incluyente, pero siguen existiendo grandes barreras marcadas por pensamientos erróneos.

El racismo tiene sus raíces desde inicios de la Colonia, donde se han presentado los caracteres físicos de las personas como forzosa e inevitablemente ligados a determinados estratos sociales, lo que no es más que un engaño que ha sumado al propósito de deshumanizar a las personas.

Deshumanizar a la sociedad es el principal objetivo del racismo, ya que al momento en que se asegura que existen culturas inferiores y hay una correspondencia entre raza y cultura, comienza la segregación.

El racismo es todo conjunto de creencias en que las diferencias orgánicas, transmitidas por la vía genética entre los grupos humanos, están intrínsecamente asociadas con la presencia o ausencia de ciertas capacidades o características de gran importancia social y, por lo tanto, en que tales diferencias son una base legítima para establecer distinciones injustas entre los grupos definidos socialmente como razas. La existencia de razas en una sociedad determinada presupone la presencia del racismo, pues sin él toda característica física queda carente de significado social. No es la presencia de diferencias físicas entre los grupos lo que crea las razas, sino la aceptación social de tales diferencias como socialmente importantes o pertinentes. (VandenBerghe, Pierre, 1971).

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa sudamericana destacó el llamado del papa Francisco, quien abogó por el diálogo antes que la violencia.

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

9

Opiniones

La otra arista

Robo de celulares: ¡¿Podemos hacer algo?!

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

El aparato quedó bloqueado. El círculo estaba cerrado.

Alrededor del infame y muchas veces cruento robo de celulares, se han entretejido múltiples expectativas. Que el registro universal es la solución, pregonan quienes promueven la iniciativa de ley cuyo registro es el número 4306 en el Congreso de la República. Que es insuficiente, argumentan quienes se oponen. La víctima más reciente y emblemática, el joven estudiante del colegio San Sebastián, Leonel Alejandro Guillén Sosa, ha sido un referente que ha vuelto la discusión sobre este tema.

Las cifras son, a mi juicio con el calificativo apropiado, más que alarmantes.

Veamos los datos generales de mi afirmación. La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), en su informe correspondiente al 2012, da cuenta que el número de celulares robados reportados alcanzó la im-

presionante cifra de 142 mil 745 aparatos, es decir en promedio, por cada uno de los 366 días de dicho año, 390 móviles. Entonces, también es posible que de esos 390 noventa celulares hayan habido víctimas mortales como el caso del joven Guillén Sosa.

Si no hay quienes los compren se acabará lo atractivo del negocio, afirman unos más.

Las propuestas antes descritas son eslabones de una cadena en la que todos somos responsables. Unos más unos menos. Pero responsables al fin.

Hace poco declaré el robo (mediante ruptura de uno de los vidrios del carro) de un celular. Luego se efectuó una “denuncia en línea” con el Ministerio Público. Me explicaron que igual se cursaba la notificación a la SIT. El círculo estaba cerrado. El número del aparato quedó bloqueado para cualquier empresa en Guatemala. En el territorio nacional perdió valor de intercambio. No lo podrán usar aquí.

Ya se hace algo para reducir las cifras de tragedia, dolor y muerte. No obstante se ha de divulgar aún más profusamente lo que ocurre al reportar el robo del celular. Fomentemos la denuncia para que las posibilidades de uso perverso menoscaben. De ello también somos responsables todos.

tercera vía

Una lucha permanente fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

ciudadanía

Ciudadanía activa catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Protagonista del desarrollo del país, no solo destinataria de políticas públicas.

En Guatemala, la ciudadanía como un derecho reconocido en la Constitución Política de la República, se adquiere al cumplir dieciocho años de edad. En cuanto a los derechos electorales, para poder ejercerlos, la persona debe inscribirse en el Registro de Ciudadanos y obtener el Documento Personal de Identificación. Pero no basta con obtener el documento que da derecho a emitir un voto en las urnas electorales o a postularse a un cargo público, lo cual sucede cada cuatro años. Es importante involucrarse en los asuntos públicos mediante el ejercicio de una ciudadanía activa.

El concepto de ciudadanía activa se refiere al compromiso y la oportunidad de todas las personas –de acuerdo a la actividad a que se dedican y a sus preferencias o intereses- de participar e implicarse en todas

las esferas de la vida económica, política, social y cultural, aportando sus conocimientos, su trabajo y su liderazgo en la vida cotidiana de la sociedad.

Aunque el poder, es decir la política, se manifiesta en todos los ámbitos de la vida, la ciudadanía está directamente relacionada con la esfera pública, ya que es en este espacio en el que se formulan las normas de convivencia y las políticas públicas.

Además, en el espacio público se encuentran e interactúan todas las instituciones y organizaciones de la sociedad, tales como los organismos del Estado, los partidos políticos, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las Iglesias, las asociaciones vecinales, organizaciones no gubernamentales, etcétera.

Ejercer una ciudadanía activa significa participar en las actividades públicas que se organizan y desarrollan en la comunidad, lo que implica analizar los problemas, proponer soluciones, participar de las acciones que se desarrollan para ponerlas en práctica y evaluar conjuntamente si han sido efectivas. De esa manera, cada persona es protagonista en el desarrollo del país y no solamente receptora de los servicios del Estado, beneficiaria de programas u objeto de las políticas públicas.

La lucha es permanente contra el narcotráfico y las organizaciones delincuenciales.

El que siembra vientos cosecha tempestades. Para nadie es un secreto la férrea batalla que el Ministerio de Gobernación, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público mantienen contra las bandas que delinquen y crean zozobra entre las y los guatemaltecos.

Para muestra un botón. Las investigaciones y luego las capturas giradas en torno a la masacre perpetrada el 13 de junio de este año, en Salcajá, Quetzaltenango, contra nueve elementos de las fuerzas policiales, rindieron sus frutos, pues ya son 14 los presuntos implicados en la matanza, puestos a disposición de los tribunales de justicia.

Ahora bien, el turno corresponde a la judicatura que conocerá los hechos de los imputados en la muerte de los agentes policíacos, por medio de las pruebas exhibidas

que deben ser contundentes para que los responsables de cometer estos atroces crímenes paguen por sus despiadados actos y no escapen del peso de la ley.

De acuerdo con el exfiscal general de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, doctor Luis María Chichizola, una prueba científica es más certera y menos rebatible que el valor de un testimonio, y preservar y utilizar la evidencia en un juicio debe llevar principalmente convicción al ánimo del juez para la obtención de resultados.

Ahí la importancia de la prueba científica y su grado elevado de fiabilidad, no solo para la comprobación de los hechos sino para que los operadores de justicia emitan resoluciones judiciales irrefutables e inobjetables, en las cuales se compruebe fehacientemente la responsabilidad de los implicados.

La lucha es permanente contra el narcotráfico y las organizaciones delincuenciales, pues pareciera que se propagan como plagas y la tarea de las entidades encargadas de velar y resguardar la seguridad ciudadana se hace titánica. Por ello, vale la pena comunicar las buenas acciones emprendidas por las autoridades, y como enunciara el filósofo Jean Paul Sartre, desconfío de la incomunicabilidad; es la fuente de toda violencia.

La frase “Cuando más trabajo es cuando no trabajo. Si no trabajara, la vida dejaría de interesarme”.

Joan Miró

10

De los lectores

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Encuesta ¿Está usted de acuerdo con la recompensa de Q100 mil que se ofrece por brindar información para la captura de Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo?

66.7 % SÍ

33.3 % NO

En las calles

Durante el siglo pasado, la sexta avenida de la zona 1, hoy Paseo de la Sexta, fue un lugar de comercio, pero ahora se transformado en un recorrido peatonal donde artistas urbanos muestran sus habilidades bailando, actuando o dibujando a la vista de los transeúntes. foto • Fernando Delgado

Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt

facebook

twitter

Diario de Centro América

Janely Castillo @lataljazz

El presidente Otto Pérez Molina viajó a Mazatenango, Suchitepéquez, para pagar a 974 reforestadores del programa Bosques y Agua para la Concordia, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

#VivoTeQuiero la Antigua Guatemala @mingobguate prevenir es vivir:)

Dr. Mark Arellano @DrMarkArellano

En #AntiguaGuatemala - Excelente campaña de prevención #VivoTeQuiero para evitar accidentes viales.

24-0 Guatemala @24_0Guatemala

Julio Omar Pérez Mendoza

La #CulturaDePaz se debe de vivir todos los días a través de nuestros actos.

Hoy anduve por Suchi y vi la felicidad y la satisfacción de las familias que recibieron esta gran ayuda; me conmovió.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidas

Un show de altura Un espectáculo sobre dos ruedas y los mejores pilotos, entre ellos campeones mundiales, estuvieron por primera vez en Guatemala en el Freestyle Internacional FMX 2013, un campeonato de motocross estilo libre, en el que los pilotos realizaron trucos a más de 10 metros de altura.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Marisela de los Ángeles Sapón Gutiérrez, de 14 años, desapareció el lunes pasado en la 3a. calle, zona 1, sector “A”, lote 4, colonia La Alameda, Chimaltenango.

Ruth Anahí Herrera Córdova, de 13 años, desapareció el 20 de julio en la aldea El Morro, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Las fotografías son proporcionadas por la PGN.

Económicas Dólar

7.83

Euro

10.40

Indicadores

Monedas

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $122.25 US $16.47

Gasolina

US $3.04

GALÓN (3.78 L), AGO. 13

Petróleo

US $104.70

19

ferias serán llevadas a cabo en el presente año.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

WTI BARRIL, AGO. 13

El Gobierno impulsa acciones para paliar alza en productos básicos.

Ferias del Consumidor llegan a 25 mil chapines 2.8 %

José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

U

n total de 25 mil personas del departamento de Guatemala han sido beneficiadas con la Feria del Consumidor, una medida impulsada por el Gobierno para paliar el alza en los productos de la canasta básica, derivada de la estacionalidad en los artículos y los efectos de los costos de los Estamos commodities, como el trabajando petróleo, en para evitar el mercado que aumente internacional. el costo de Como par- vida”. te de la estraOtto Pérez teg ia para Presidente de impedir que Guatemala continúe aumentando el costo de vida, el presidente Otto Pérez Molina anunció el sábado que buscará acercamientos con los empresarios del país para hablar del tema de los precios, que van en aumento.

es la inflación en Guatemala, al primer semestre de 2013.

niveles más bajos, en comparación con los de otros países.

La inf lación al primer semestre del año llegó a 2.8 por ciento aquí, mientras que en Honduras, a 5.2; en Nicaragua, 3.79, y en Costa Rica, 5.14, según las bancas centrales.

“

Precios bajos

Este año, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), del Ministerio de

A los departamentos

La Feria del Consumidor recibió a 3 mil vecinos de Fraijanes el fin de semana.

Economía, ha organizado 5 ferias, de las 19 programadas, donde se ofrecen artículos con precios de 25 por ciento menores a los de los mercados tradicionales. El sábado y domingo la exposición se llevó a cabo en Fraijanes y la próxima será en Palencia.

El precio de los artículos en los mercados cantonales y supermercados varía de acuerdo con la temporada. En invierno, los vegetales y legumbres tienden a subir, debido a que los agricultores invierten más en insumos para proteger sus cultivos.

Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, explicó: “Un determinante en los precios es el costo de los commodities en el mercado internacional, entre ellos el petróleo, de cuyos derivados depende el país”. A pesar de ello, los costos se mantienen en

La Feria del Consumidor se extenderá a fin de año a Chimaltenango, Jutiapa, Retalhuleu, Alta Verapaz, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Zacapa y Santa Rosa.

Se están haciendo alianzas con las autoridades locales para que cada fin de semana instalen los mercados populares en las cabeceras municipales, indicó Jeny de Morales, vocera de la Diaco.

“Es importante el apoyo delos productores en este proceso”, concluyó de Morales.

Feria acogerá a 120 expositores La Feria Centroamericana Expomueble, que será inaugurada mañana en Guatemala, acogerá a 120 expositores y será una oportunidad para que los empresarios locales den a conocer sus productos, fortalezcan sus ventas a Centroamérica y busquen nuevos mercados, informó Carlos Porras, presidente del evento.

Los decoradores compartirán experiencias con especialistas in-

“

Los fabricantes nacionales tienen la oportunidad de fortalecer sus negocios”.

Carlos Porras

Expomueble

ternacionales de proyectos de vivienda, restaurantes, bares, tiendas y hoteles, dijo Ingrid Gaitán, promotora del Sector de Madera y

Muebles, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Importante mercado

Centroamérica es un mercado importante para los muebles.

El Salvador compra el 23 por ciento; Honduras, 21; Nicaragua, 6, y Costa Rica, 4, indicó Michael Mussak, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles.

• José Pelicó • foto Archivo

Expomueble es una ventana para los fabricantes guatemaltecos.

12

Economía

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Una amplia variedad permite una mayor nutrición.

El consumo de leche con sabor crece 3.9 % E enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Cortesía: Hill+Knowlton Strategies

l consumo en Guatemala de leche saborizada creció 3.9 por ciento en el último año, equivalente a una producción de 15 millones de litros en 2012, de acuerdo con un reciente estud io q ue h izo la empresa Tetra Pak. Beatriz Elizondo, gerente financiero de Trebolac, dimillón jo: “Dentro de de litros la oferta existe una variedad de leche de sabores: baproduce na no, va i n iel país lla y fresa, enal día. tre otros, pero el que más ha acaparado la atención es el de chocolate.

“El cliente no nos dejará de comprar por precios, sino por diversificación de productos. Guatemala es un mercado amplio”, manifestó Mario Ávila, integrante de la Cámara de Productores de Leche. Daniel Durán, gerente de Categoría Láctea de Tetra

1

Agro

El 50 por ciento del producto saborizado es de chocolate.

Pak para el Istmo, resaltó que el país es la cuarta nación, en la región centroamericana, en consumir la variedad de bebidas.

Lo que se fabrica son “unos 19 mil paquetes, de 24 unidades, por mes, de los cuales el 50 por ciento es elaborado con cocoa, el resto está distribuido entre los demás sabores existentes”, explicó Elizondo.

El cliente no nos dejará “de comprar, salvo por diversidad de productos”.

Mario Ávila

Productor de leche

“Es positivo que haya una variedad de sabores que permita una mayor nutrición”, expuso

Ávila. Otros registros de la referida firma envasadora puntualizan que los mayores índices de crecimiento, en consumo de leches saborizadas, están en Nicaragua (17.8 por ciento), Panamá (11.2) y Honduras (10.3).

“Los guatemaltecos siempre buscarán disfrutar de la experiencia de comer y beber”, expresó la gerente de Trebolac.

El aromático tiene demanda en Alemania.

Prefieren el café chapín En Alemania ha aumentado la demanda del café producido en Guatemala, según empresarios que participaron el jueves en el Congreso Nacional del aromático.

“Cada vez más gente opta por sabores, como: el latte, cappuccino, macchiato o el café helado”, afirmó Lars Hueck, gerente de Mercadeo de Lácteos, en Tetra Pak Alemania.

“Antes, la gente tomaba café cuando se despertaba por la mañana y para continuar trabajando. Dicha bebida tenía un aspecto más funcional y formal. Pero se ha convertido en algo placentero”, aseveró el personero.

“Ello se convierte en una oportunidad”, comentó Celestino Cifuentes, exportador, quien agregó que el aromático nacional sigue siendo el mejor del mundo.

• Enma reyes • foto Archivo

Nuevas prácticas

Negocian un TLC

En el país pueden implementarse nuevas prácticas productivas que ayudarían a mejorar las que se llevan a cabo, manifestó Fernando López, productor de legumbres en el occidente del país.

Julio Domínguez, especialista de negocios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó: “Los nuevos procesos que podrían adoptarse van desde cultivos de forma biodinámica, hasta el cuidado del agua por medio del riego de goteo”.

México y Panamá iniciarán mañana, en esta última nación, las negociaciones de un Tratado de Libre Comercio (TLC) que impulsaría al país canalero a la Alianza del Pacífico. En la primera ronda, que concluirá el 2 de agosto, se hará una revisión de textos en aspectos como: acceso a mercados, aduanas, inversiones, servicios financieros, telecomunicaciones, propiedad intelectual y solución de controversias. FOTO • AFP

13

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Papa Francisco se despidió de Brasil e instó a la juventud a evangelizar.

Cracovia albergará la JMJ en 2016 E RÍO DE JANEIRO • AFP foto • AFP

l papa Francisco anunció que la próxima Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) se realizará en Cracovia, Polonia, en 2016, tierra natal de Juan Pablo II, fallecido en 2005, quien será proclamado santo este año.

La elección de esa ciudad para la JMJ no llegó como una sorpresa, pues ya era considerada probable, pero la decepción se evidenció entre los africanos, cuyo continente nunca acogió este evento, debido a la logística y seguridad, que se tornan difíciles.

El pontífice instó a los jóvenes católicos a salir sin miedo a evangelizar, en una misa celebrada ayer en la playa de Copacabana, a la que asistieron tres millones de personas, según el Vaticano.

“No tengan miedo de ir y llevar a Cristo a cualquier ambiente, hasta las periferias existenciales”, dijo el primer papa latinoamericano de la historia.

Mandatarias oyen misa

Las presidentas de Brasil y Argentina, Dilma Rousseff y Cris-

Francisco se despidió de Brasil ante 3 millones de asistentes en la Jornada Mundial de la Juventud.

tina Fernández, así como el presidente de Bolivia, Evo Morales, asistieron a la misa en la que el papa pidió a los jóvenes “meterse en la vida” y no mirarla pasar desde el balcón, interesarse por la política y los problemas sociales y no dejarse ganar por la apatía.

“Por favor no dejen que otros sean protagonistas del cambio”, pidió ante una gigantesca muche-

“

Están llamados a llegar hasta los más recónditos lugares del mundo”.

Papa Francisco

En su último día en Brasil

dumbre que le aclamaba, muchos llorando, tras recientes protestas callejeras que sacudieron Brasil en

demanda de mejores servicios públicos y contra la corrupción y el derroche del gasto público.

Francisco se unió en la tarde al comité de coordinación de la Conferencia Episcopal Latinoamericana, integrada por 45 obispos, en la residencia del arzobispo de Río en el morro de Sumaré, en medio de la exuberante selva tropical atlántica.

Ayer comenzaron los festejos del cumpleaños 59 del extinto Hugo Chávez.

Van100 días con Maduro CARACAS • AFP Foto • AFP

Venezuela comenzó ayer el festejo del cumpleaños 59 de Hugo Chávez, a casi cinco meses de su muerte y cuando su heredero, Nicolás Maduro, llega a los 100 días de un Gobierno marcado por la crisis económica y desconocido por la oposición.

Maduro arrancó las celebraciones en Barinas, en el pueblo de Sabaneta, en la casa donde nació Chávez.

El liderazgo del gobernante está a prueba por graves problemas, como la inf lación de 25 por ciento, la mayor de América Latina.

El analista Luis Vicente León dijo que Maduro tiene las “manos atadas” para tomar decisiones, como en la devaluación de la moneda, por la implicación política.

Le preocupa la polarización WASHINGTON • AFP foto • AFP

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó su preocupación por el aumento de la inequidad y la erosión de la movilidad que fragiliza a la sociedad.

Obama dijo al periódico The New York Times que la creciente brecha entre los ingresos de ricos y pobres y la falta de oportunida-

“

Pido al Congreso que trabaje para sacar adelante a la clase media”.

Barack Obama

Presidente estadounidense

des para que el ciudadano medio avance, es una ruptura del pacto social que forma parte de la identidad nacional.

La movilidad social fue alguna vez “parte de lo que éramos como estadounidenses. Eso se ha ido erosionando en los últimos 30 años”, dijo el mandatario.

Crecimiento será lento

“Si no hacemos nada, el crecimiento será más lento. El desempleo no bajará como debería. La inequidad de los ingresos continuará”, advirtió el presidente.

Obama pidió la unión de esfuerzos contra la inequidad.

14

Internacionales

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Impresionante participación

Río de Janeiro. La multitudinaria presencia de jóvenes participantes de la Jornada Mundial de la Juventud, impresionó con su congregación el sábado y domingo en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, Brasil, donde el papa Francisco celebró la misa final de su visita al país sudamericano. Foto AFP.

Espera que su hijo sea liberado Lo dicho la habana • “Quiero recordar que estamos aquí para pactar el fin del conflicto y no para que las FARC hagan política”, dijo el jefe negociador del Gobierno de Colombia, Humberto de la Calle, poco antes del inicio de las pláticas con la delegación de la guerrilla, en La Habana, Cuba. Foto AFP

Exigen que regrese

El cairo. • Los seguidores del depuesto presidente de Egipto, Mohamed Morsi, protestan frente a la mezquita de Rabaa alAdawiya, en Lahore, para exigir el retorno de su líder. Foto AFP

Franja de Gaza.• La madre del palestino Fares Baroud (foto), prisionero desde hace 22 años en una cárcel israelí, clama porque retorne su hijo. El Gobierno de Israel anunció la liberación de 104 encarcelados, en señal de buena voluntad para continuar el diálogo de paz con Palestina, que comenzará hoy en Washington. • Foto AFP

15

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Antonio Flores “es unMarco escritor irreempla-

Artes

Marco Antonio Flores en la presentación de su libro Poesía Completa, en la Embajada de México.

El escritor pone su autógrafo en su última novela, Viaje hacia la noche.

zable. Por lo controversial que fue, su literatura rompió esquemas”.

Diario de Centro América

Javier Mosquera

Portada de la incombustible novela sobre la guerrilla.

@diariodeca

La familia en el sepelio del escritor que rompió esquemas y tradiciones en las letras.

Los compañeros, su legado

Marco Antonio Flores murió el 26 de julio; dejó su herencia en la literatura nacional.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Archivo

M

arco Antonio Flores salió al exilio en dos ocasiones por su irreverente forma de hablar, escribir y vivir. Con su obra Los compañeros (1976) comenzó la etapa de la nueva novela guatemalteca. Este trabajo lleno de ira, de angustia y dolor, narra la travesía de quienes entregaron su vida al movimiento guerrillero.

Raúl Figueroa Sarti, director de F&G Editores, cuenta que en 2006 se editó y publicó Los Compañeros en conmemoración de los 30 años de la primera edición. También afirma que es el libro fundador de la novela centroamericana.

Agrega que el escrito, polémico, desnudo y brutal, puede considerarse un documento sobre la vida privada de uno de esos grupos de jóvenes que se han arrojado a la violencia en los países latinoamericanos. Caótica, unilateral y bárbara, la manifestación literaria de la guerrilla aporta, sin embargo, un

Accidente trágico Según informó su hija, Alejandra Flores, su papá ingresó al Hospital Roosevelt con politraumatismo general y perforación pulmonar, como consecuencia del percance automovilístico ocurrido el 19 de junio en Cuilapa, Santa Rosa. Después se complicó por una neumonía. La familia solicitó su egreso y falleció el 26 de julio en su residencia.

Fue cremado en el cementerio La Villa, el 27.

contenido vital de indudable interés para la narrativa contemporánea, una de las mejores obras de la literatura latinoamericana actual, que coloca a Marco Antonio Flores a la altura de García Márquez, Donoso o Vargas Llosa.

Para el escritor Adolfo Méndez Vides es justo hacer constar que

la novela Los Compañeros es trascendental en Guatemala, porque fue un cambio en la forma de escribir, la manera de narrar. Es un paso adelante y una referencia básica para entender las angustias tan grandes que se han vivido en el conflicto armado.

Este texto fue controversial, según este literato, pues fue objeto de rechazo de los editores en España. Su publicación tomó mucho tiempo, porque grupos de un pensamiento y de otro, involucrados en el conflicto, lo rechazaban. Este trabajo puso ante los guatemaltecos la evidencia del clima de contrariedad que existía en el país.

“Esta novela, bellamente escrita, se lee con mucho gusto. Por ello para su legado para mí es Los compañeros”, expone Méndez.

Para Javier Mosquera, Flores es un escritor irreemplazable, ya que se alejó de la tradición literaria que dejó Miguel Ángel Asturias e hizo la propia. La obra en mención es una prueba. “Pero a mí me gusta más como poeta que como narrador, basta leer la edición de Poesía Completa”, concluye.

16

Artes

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Hoy se cumplen 30 años de su muerte

Recordando a Luis

Buñuel PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • EFE

C

reador de imágenes insólitas y subyugantes, el cineasta aragonés firmó obras tan destacadas como Viridiana, El ángel exterminador o El discreto encanto de la burguesía.

Amante del boxeo, las armas, los bares y el dry martini, Buñuel murió un 29 de julio de 1983 en México, país en el que vivió 36 años de su larga vida y en el que rodó gran parte de su filmografía.

Cuenta Luis Buñuel en sus memorias que, cuando se es ateo, como era él, no hay gran cosa que decir sobre la muerte. Eso no le impedía imaginarse “flotando en la oscuridad eterna y chocar de pronto con un siamés muerto hace 2 mil años al caer de un cocotero”.

Al fin y al cabo, a eso se dedicó el aragonés en el cine, a crear imágenes subversivas, inquietantes, humorísticas, eróticas, surrealistas. Son distintas caras de las mismas obsesiones: muerte, sexo y religión formando un triunvirato omnipresente.

Datos generales

Luis Buñuel Portolés fue un director de cine español naturalizado mexicano. Su obra fue realizada en México y Francia, y es considerado uno de los más importantes y originales directores de la historia del cine.

Fecha de nacimiento: 22 de febrero de 1900, Calanda, España Fecha de la muerte: 29 de julio de 1983, México, D. F., México Créditos de música de películas: La edad de oro.

Libros: Mi último suspiro, Escritos de Luis Bunuel / Writings of Luis Bunuel Premios: Palma de Oro, Oscar a la mejor película extranjera, León de Oro.

Para Verónica Riedel, cineasta guatemalteca, la cinta The artista y Blancanieves, de Pablo Berger, pudo haber sido filmada por Buñuel,

“ya que en plena era digital se filmó en blanco y negro, y sin parlamentos, ese fue el triunfo”, dice.

Agrega:“Era un poético experimental, un genio visual para contar historias cinematográficas, lograba el drama en silencio, su obra podría llamarse gráficas de cine sin palabras”.

Treinta años después de su desaparición, su vida y su obra continúan siendo una fuente inagotable de misterio y descubrimiento.

Para Julio Hernández, director de cine, “Buñuel no era polémico, se le sigue teniendo como pionero en el cine, era un ser inteligente que nació en la España cerca de construcciones de la Edad Media. En su tiempo solo existía Hollywod”.

“A la fecha sigue siendo ejemplo porque fue un tipo brillante, que se relacionó con las personas más interesantes de su tiempo, que siempre ejerció su arte con voz propia.

Un hombre que era artista, además de tener conciencia política, y se movía con libertad. Era tan libre que manejaba la religión, el surrealismo, la bajeza tanto en los estratos sociales altos como en los bajos”, afirma Hernández.

Rodaje de la cinta Viridiana, de Buñuel, protagonizada por Silvia Pinal y Fernando Rey.

Buñuel durante el rodaje de su película Tristana, adaptación de la novela de Benito Pérez Galdós.

Luis Buñuel con Ernestina González, José Bello, José Moreno Villa, Salvador Dalí y José Hinojosa.

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

17

Artes

Orquesta de lasENAméricas Guatemala

Agenda cultural de hoy Ferias ÄÄFilgua 2013 Taller de lectoescritura Braille del Comité Prociegos y Sordomudos de Guatemala, a las 9:00. Concurso de lectura, a las 9:00. De las 10:00 a las 16:00 Maratón de la lectura. Actividades para los pequeños en la Carpa de los niños desde las 10:00. Conversatorio de Editorial Piedra Santa, a las 10:00. En el parque de la Industria, zona 9, niños gratis, adultos Q 5.

Cursos ÄÄPatrimonio En el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), curso para educadores sobre el Patrimonio, en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄTaller sobre cine Casa Comal Escuela convoca al Taller de introducción al guion, impartido por Chris Kummerfeldt. En la 15 avenida A 14-11, zona 10, Oakland II. Teléfonos 23671783 y 2367-3162.

La Orquesta de las Américas vendrá al país este miércoles.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Orquestas de las Américas

L

a gira 2013 de la Orquesta de las Américas (YOA, por sus siglas en inglés), celebra el 500 aniversario del primer avistamiento del Océano Pacífico por parte de Vasco Núñez de Balboa, por lo que se presentará aquí como parte de su gira centroamericana. Guatemala será el único país de Centroamérica que integre a la Orquesta Sinfónica Nacional con la Orquesta YOA, para un ensamble rara vez visto.

Guiados por el asesor artístico, Plácido Domingo, la Orquesta YOA de las Américas es una orquesta sinfónica de clase mundial fundada en 2011, compuesta por 100 jóvenes líderes músicos, entre 18 y 30 años, procedentes de 25 paí-

Efemérides

29 JULIO

1890 muere Vincent van Gogh, pintor posimpresionista.

ses del hemisferio Occidental. “La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala transforma la vida de familias y jóvenes vulnerables, ofreciéndoles ambientes para que puedan crecer y prosperar como músicos y seres humanos. La visita de YOA, es una ocasión para recalcar estos logros”, dijo el presidente, Otto Pérez Molina.

La gira ofrece conciertos gratuitos para comunidades, e intercambios musicales con los jóvenes locales. Ellos serán mentores para los músicos del Sistema de Orquestas de Guatemala.

YOA tocará con la Orquesta Sinfónica Nacional en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias el 31 de julio, de 18:00 a 20:00.

Realizará otro concierto al aire libre en Quetzaltenango el 1 de agosto, dirigidos por Carlos Miguel Prieto.

Ambas orquestas interpretarán las obras maestras: Sinfonía No. 2 en Mi menor, de Rachmaninoff; Sinfonía No. 1 en Fa menor, de Shostakóvich, y Guía de Orquesta para Jóvenes, de Benjamín Britten, así como el estreno mundial de 200 Sueños desde la Cautividad, de Scott Wheeler, y los estrenos latinoamericanos de Ex Patria, de Gabriela Montero y Concierto del Tigre y el Dragón, de Tan Dun. “Es un honor tener en el país a la Orquesta Sinfónica de las Américas. Invitamos a todos los guatemaltecos para asistir a esas presentaciones”, indicó Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes.

Exposición Retro Activo Hoy es el último día para visitar la exposición Retro Activo, una retrospectiva de los conocimientos adquiridos por los estudiantes de Diseño Gráfico del Instituto Tecnológico de Computación (ITC). Esta muestra puede visitarse en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac), en horario de 10:00 a 16:00.

Convocatoria ÄÄCertamen de piano Hoy cierra la convocatoria para el III Certamen Municipal Infantil y Juvenil de Piano. Inscripciones en la dirección de Educación y Cultura, oficina 112 del Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida 11-67, zona 1.

Teléfono 2285-0015.

ExposiciÓn ÄÄLa ciudad Museo Bodegas del Siglo XIX, El Zapote, zona 2.

Carlos Miguel Prieto

Dibujos a lápiz

Exposición colectiva de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, en el Salón Eloy Amado Herrera, 10a. calle 10-32, zona 1.

18

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Guatemala ha tenido “avances en la protección

Ecológicas Adaptación al cambio climático D

de su medio ambiente en los últimos 20 años”.

Kevin Kelly

Diario de Centro América

Director de USAID para Guatemala

@diariodeca

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Cortesía USAID

urante los próximos 5 años, los Estados Unidos, por medio de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), ayudará a financiar el programa Clima, Naturaleza y Comunidades en Guatemala, con los objetivos de apoyar a la conservación de la riqueza natural del país, respaldar los esfuerzos contra el cambio climático y promover el desarrollo sostenible de las comunidades rurales.

El programa es coordinado por Rainforest Alliance, junto a Defensores de la Naturaleza, Universidad del Valle de Guatemala, la Asociación Guatemalteca de Exportadores, The Nature Conservancy y World Wide Fund.

Patricia Orantes, de Rainforest Alliance, conversó acerca de algunas de las acciones que se aplicarán en relación con el tema de la adaptación al cambio climático.

Entre las estrategias se encuentra el apoyo a pymes comunitarias para ayudarles a producir de forma sostenible, reducción de la deforestación, o el fortalecimiento de las capacidades de adaptación al cambio climático. ¿Podría mencionar ejemplos de estas acciones?

En lo que se refiere a adaptación, se habla de buenas prácticas para ir resolviendo. Por ejemplo, uno de los mayores dramas en el tema ambiental del país es la pérdida de suelos. Talamos el bosque y luego el terreno se lava, lo cual significa que vamos perdiendo poco a poco la capacidad de producir.

¿Por medio de qué prácticas concretas?

Modelos de conservación de suelos, prácticas de almacenamien-

La exsecretaria de Planificación Patricia Orantes coordinará desde Rainforest Alliance.

miento territorial. No puede hacerse mucho cuando se tienen comunidades viviendo a la orilla de los ríos, y se han ido a vivir allí por problemas de acceso a tierras.

Se trabajará en planes de adaptación con las municipalidades, en 10 de ellas, de los municipios seleccionados por AID, con los índices de inseguridad alimentaria más altos.

ONG serán beneficiadas Una red que agrupa a diversas organizaciones en el altiplano, la Asociación de Forestería Comunitaria de Guatemala (UT’Z CHE’); la Asociación de Organizaciones Campesinas de los Cuchumatanes (Asocuch); una organización que vela por la protección en el Atlántico guatemalteco, Fundaeco; y Acofop, a cargo de las concesiones forestales de la Reserva de la Biosfera Maya en Petén, son algunas de las ONG, cuyas capacidades serán fortalecidas.

25

millones de dólares (192 millones de quetzales) tendrá el programa.

¿Cuál será la coordinación de Rainforest Alliance?

Inundaciones, desalaves y derrumbes en el futuro serán consecuencia del clima inestable.

to de semillas resistentes a diferentes condiciones climáticas. Captación y almacenamiento de agua, el tema de servicios ambientales. Que la gente que vive debajo de la cuenca comience a pagarle a la que habita

arriba, por mantener esos bosques, para que el agua siga fluyendo.

¿De qué se habla en esto?

Muchas de estas acciones dependen de que exista un ordena-

En esta parte específica vamos a trabajar con el Insivumeh, con el Instituto de Cambio Climático de la costa sur y con dos entidades más que están colocando estaciones meteorológicas para medir ciertos puntos donde los ríos rebasan su nivel. La idea es construir una red de estos sistemas, intercambiar datos y alertar a las comunidades.

En la web

http://www.usaid.gov/

19

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Hubiera querido “anotar, pero el arquero

Deportes

Dwigth Pezzarossi

Exjugador de Comunicaciones

Ya no vestirá de corto Albos pierden en despedida del Tanque Texto y fotos Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt

D

wigth Pezzarossi pisó ayer por última vez un campo de futbol como atleta profesional, en el marco de la tercera edición de la Copa Luis Grill Prieto entre Comunicaciones y Saprissa de Costa Rica, que al final fue ganada por los segundos 4-2 en penales (1-1 en tiempo regular).

El Tanque fue sustituido al minuto 25 por Carlos Ramírez. Sin embargo, durante los minutos que estuvo en el terreno de juego realizó 3 disparos al arco morado, pero el gol le fue esquivo. La oportunidad más clara fue al 19, cuando le ganó la posesión al arquero con un potente testarazo que se fue desviado.

“Gracias a Dios cerramos un ciclo, ahora concentraré todas mis fuerzas en conseguir la presidencia de la Fedefutbol”, indicó Dwigth al salir del campo. Durante el descanso Pezzarossi fue reconocido por

su trayectoria en Comunicaciones; recibió de las manos del presidente del club, Pedro Portilla, una plaqueta conmemorativa.

Además, el Portaviones, como también fue conocido, fue saludado por Marilyna viuda de Grill, extécnico argentino a quien se le dedica el trofeo año con año. “Dwigth siempre fue como un hijo para mi esposo y para mí. Le deseamos lo mejor en todo lo que emprenda”, afirmó doña Marilyna.

Saprissa corta racha crema

El juego no tuvo un dominador absoluto. El primer gol fue obra de Ramírez, quien marcó al minuto 36. El empate llegó al 64 por medio de Ariel Rodríguez.

En los lanzamientos de tiro penal, Saprissa acertó en 4 ocasio-

Diario de Centro América

rival estuvo muy bien”.

@diariodeca

El juego aéreo fue siempre una de las más grandes virtudes de Dwight.

5 épocas distintas jugó el Tanque con Comunicaciones. nes. Por los visitantes anotaron Manfred Russell, Jordan Smith, Moisés Hernández y Minor Escoe. Por los locales solo anotaron Jean Márquez y José Contreras; Carlos Mejía y Carlos Figueroa fallaron.

Marilyna viuda de Luis Grill Prieto, siempre lo ha considerado como parte de su familia.

Saprissa obtuvo por primera vez la Copa Luis Grill Prieto, que abre la temporada para los cremas.

Siempre fue un ejem“plo para sus compañeros, le deseo éxitos”.

Iván Sopegno

Entrenador de Comunicaciones

Dwight Pezzarossi puso punto final a 19 años como futbolista profesional.

20

Talento sobre ruedas

Deportes

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Podmol m magia y ca Libor se impuso en Campeonat Texto y fotos Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

C

on los trucos backflip, one hander, 360 grados y el lookover, el checo Libor Podmol se impuso a los demás competidores del campeonato de exhibición de Freestyle realizado en el estadio Cementos Progreso.

Desde que empezaron con las acrobacias, el Martillo Checo dejó entrever que buscaría seguir en las primeras posiciones de estas paradas. Sobresalió en la segunda de las acrobacias, cuando estaba en la etapa final, buscando la mayoría de puntos que otorgaron los jueces de la actividad.

Pero el que mantuvo a raya a Libor fue el español Chris Meyer, quien a sus 16 años se proyecta co-

mo uno de los pilotos suicidas en este campo del motocross.

Atrás los perseguía José el Loco Miralles, quien demostró que ha aumentado su caudal de peripecias con su caballito de acero.

Marc Piñol, Johan Nungaray, Hanes Ackerman, Dyan Trull y Álex Cervantes no dejaron sus apellidos mal parados, y con cuatro demostraciones también hicieron puntos para mantenerse como los mejores del estilo libre mundial de este deporte.

Juan Kanka y Richard Piedras dejaron a los asistentes boquiabiertos, mostrando su magia con las minimotos. Piedras se lesionó al caer su artefacto después de hacer un backflip. Al parecer, en la caída se lastimó el hombro izquierdo, lo que ameritó su traslado a un hospital.

Chris Meyer obtuvo la aprobación de los guatemaltecos con su manera de dominar la motocicleta en los aires.

Este fue uno de los trucos con los que Libor Podmol empezó a ganarse el cariño y admiración de los amantes al deporte extremo. El piloto demostró el porqué continúa en la cima del motocross.

Álex Cervantes saludó a los asistentes con esta preciosa postal en el coloso de concreto.

Al podio de los campeones subieron Lib

Esta bella edecán encantó al piloto José Miralles, de España.

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

21

Deportes

artilla con tegoría

o de Freestyle en Guatemala

Bádminton

Los badmintonistas guatemaltecos como Rubén Castellanos, siguen dando muestras de su excelente nivel.

Castellanos gana presea de plata Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo

Rubén Castellanos no pudo con el canadiense Jason HoShue y cayó 2-0 en la final de la modalidad de singles, en la categoría de menores de 17 años, en la edición 22 del Campeonato Panamericano Junior de Bádminton 2013, celebrado en Puerto Vallarta, México.

Castellanos se vio nervioso y, aunque dio un gran partido, cometió errores que significaron puntos para el rival. A pesar de

estar cerca, perdió el primer set 21-18 y luego el segundo 21-17.

Rubén viajará a Manhattan Beach, California, donde participará a partir del 30 de agosto.

Gran nivel

En los últimos 4 años, el badmintonista chapín ha ganado todas las medallas de oro por las que ha peleado. “Estoy orgulloso. Quiero participar en los próximos Juegos Olímpicos, y estos torneos me dejan experiencias invaluables”, afirmó el atleta.

Maratón

or Podmol, Chris Meyer y José el Loco Miralles, quienes fueron los mejores ases del Freestyle en Guatemala.

Maritza Chalí compartió con los pacientes del Hospital San Juan de Dios, después de ganar en la libre femenina.

Chalí deja huella en prueba benéfica

Marc Piñol mantuvo la adrenalina a tope en los diferentes ejercicios de la jornada.

Richard Piedras cuando impactó en el suelo, lo que le originó una lesión en su hombro.

Los ocho competidores realizaron el carrusel, previo al final del torneo.

Julio Álvarez y Maritza Chalí ganaron el primer lugar de la quinta edición de la carrera Unidos por la Rehabilitación, a la cual acudieron 1 mil 143 corredores, lo que significó una recaudación de Q57 mil 150, que serán utilizados en el Departamento de Medicina Física y Rehabili-

tación del Hospital General San Juan de Dios. A Álvarez le siguió Édgar Salvador, y Mario Ramírez en tercer puesto. En damas Merlín Chalí fue segunda, y tercera Lourdes Torres. En la categoría de silla de ruedas, Édgar Cancuá salió triunfante.

• TExto y foto • Jorge Ovalle

22

Deportes

Aguirre va por el COG

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

Lo acompaña todo su equipo de la CDAG Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Luis De León y Archivo

E

l presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Gerardo Aguirre, quien termina su gestión en diciembre de este año, destacó como su principal fruto el haber establecido un modelo de gestión de excelencia, pero que la agenda en infraestructura está pendiente. El dirigente anunció su lucha por dirigir al Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

¿Qué logros ha tenido al frente de la CDAG?

Establecer un modelo de gestión de excelencia. Considero que es el más importante. Hoy se evalúa el desempeño de las federaciones y existe un criterio objetivo de cómo distribuir los recursos, se rescató de las deudas a la Confederación y se construye una infraestructura deportiva, prácticamente en todas las Casas del Deportista de los 22 departamentos.

¿Qué no pudo realizar?

La verdad es que en todas las instalaciones deportivas del país hay que hacer una inversión grande.

En el estadio (Mateo Flores) que es el ícono del país, se han iniciado algunos trabajos, el 22 de agosto se finalizará el cambio de la pista de tartán. La cancha carece de drenajes adecuados y tampoco tiene las especificaciones de seguridad que la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) establece. La agenda de construcciones está pendiente.

¿Qué destacaría de su gestión dirigencial?

Saneé las finanzas en la Confederación, logré cambiar la dinámica de gestión en la Asamblea del Deporte, porque ahora es proactiva, y todos tienen voz y voto. Se tiene la certeza financie-

Perfil Nombre: Gerardo Aguirre Fecha de nacimiento: 21 de febrero de 1961 Lugar: Quetzaltenango Estudios: Maestría en Administración de Empresas, en Gestión de Derecho y Gestión Deportiva.

Cargos anteriores: presidente de la Asociación de Softbol, director general del Deporte, en el Ministerio de Cultura y Deportes, y director general de Educación Física. Actualmente es el presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG).

Deportista: Jugó 30 años como pitcher de softbol y de ellos 25 fue seleccionado.

Crisis en la dirigencia Remo y canotaje, ciclismo, fisicoculturismo, surf y baloncesto son las 5 federaciones que no están bien en su dirigencia. La primera tiene un Comité Ejecutivo interino, presidido por Luis Raúl Aguilar. El miércoles, la Asamblea Extraordinaria del Deporte Federado nombró una comisión pesquisidora por el caso de la Federación de Ciclismo, cuyo Comité Ejecutivo fue suspendido durante un año por el Tribunal de Honor (TdH), luego del juicio oral y deportivo. Será el gremio federado el que decidirá si modifica, ratifica o anula el fallo del TdH. En fisicoculturismo hay una directiva interina y se confía en que el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) convoque a elecciones. En surf hubo una elección, pero se declaró no válida; se espera una nueva convocatoria.

En el deporte de las cestas también hay una dirigencia interina, no hay una electa por problemas de finiquito.

El baloncesto está clasificado en el puesto 45 del ranking de la CDAG.

ra, porque se entregan las asignaciones a tiempo.

¿Considera haber dejado atrás el ambiente sobrepolitizado y creado armonía y credibilidad en el deporte?

Creo que tiene relación con lo que he expuesto.

¿Qué planes tiene como dirigente deportivo?

Como no somos reelegibles, darle el apoyo en un 100 por ciento a un grupo para que continúe el trabajo en la Confederación.

Con todo mi equipo aspiramos a la presidencia del Comité Olímpico Guatemalteco (COG). Se pretende que el COG y la CDAG les sirvan a las federaciones para sus proyectos.

¿Qué espera alcanzar al frente del deporte olímpico?

Un modelo de excelencia de alto rendimiento, en el cual las federaciones serían los actores, y nosotros brindándoles el apoyo en todo sentido.

Gerardo Aguirre fue electo para dirigir la CDAG durante el período 2009-2013.

Guatemala, lunes 29 de julio de 2013

23

Deportes

La quinta Copa Oro para EE. UU.

Oliveira el más veloz

LONDRES. • El brasileño Alan Oliveira, con 10 segundos y 57/100, batió ayer3 el récord de los 100 metros paralímpicos, en Londres, donde se festejaba el primer aniversario de los Juegos de 2012. • AFP

CHICAGO. • Estados Unidos conquistó su quinta Copa Oro de la Concacaf al ganar ayer a Panamá por 1-0, en la final de la edición de 2013, con un gol de Brek Shea, en partido jugado ante más de 57 mil espectadores en el estadio Soldier Field de Chicago (Illinois). Shea aprovechó un pase de Landon Donovan para anotar en el minuto 69 el gol que le dio el título a los estadounidenses. • AFP

Medias Rojas blanquean a Orioles 5-0 BALTIMORE. Con buen picheo del zurdo Jon Lester y bateo oportuno del dominicano David Big Papi Ortiz, los Medias Rojas de Boston blanquearon ayer en las Grandes Ligas a los Orioles de Baltimore con marcador de 5-0. • AFP

China domina el medallero BARCELONA. • El chino Sun Yang se consagró campeón mundial de los 400 metros estilo libre al imponerse con un tiempo de 3:41:59 minutos, en la final de Barcelona 2013. China lleva el primer lugar con 10 de oro, 6 de plata y 2 de bronce, seguida de Rusia con 7 doradas, 3 plateadas y 1 bronceada. • AFP

E-815-2013