DCA.GOB.GT Guatemala
Jueves
29 de agosto de 2013 No. 38,546
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
política de riego generaría 20 mil empleos La nueva herramienta busca reducir la inseguridad alimentaria. Página 3
06 nacionales
Envían a juicio a nuera de Medrano El Ministerio Público la acusa de estafar mediante el cobro del IUSI.
11 EconÓMICAS
Proyectos favorecen a pueblos indígenas 14 internacionales
ofrece revisar presupuesto
foto • Willy Estrada
Tras reunirse con representantes del magisterio, quienes efectuaron una marcha en la capital, el presidente Otto Pérez Molina ofreció a los mentores la revisión del presupuesto del Mineduc. Pág. 4
Piden entrega de senador Mandatario boliviano exhortó a Brasil a repatriar a opositor.
2
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013 ciudad capital
Nubes dispersas; lluvias, tormenta eléctrica y nublados parciales en la tarde y noche.
17
25
Fortalecerán la producción ganadera en el país.
Realizarán congreso pecuario en Petén Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
F
ortalecer la producción ganadera y establecer enlaces comerciales con México, son los temas a tratar en el Primer Congreso Nacional Pecuario que se llevará a cabo del 5 al 7 de septiembre en Santa Elena, Petén. En la actividad, impulsada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, participarán la Asociación de Productores de Ovinos de Péten (Ovipetén) y la Asociación de Ganaderos de Petén (Aganpet), informó Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural. Izabal, Alta Verapaz y Quiché también se han constituido en criadores de reses y ovejas, expresó Anzueto. Según Víctor Hugo Girón, de Aganpet, se ha visto con buenos ojos esta causa, pues la gran necesidad de los productores es mejorar las diferentes razas de hatos, y al hacerlo con tecnología hay rendimiento de hasta un 40 por ciento.
Juramentan a embajador El presidente Otto Pérez Molina juramentó a Julio Ligorria como nuevo embajador de Guatemala en Estados Unidos, en sucesión de Francisco Villagrán. Ligorria indicó que trabajará en un plan detallado para continuar con el tema migratorio a favor de los chapines. • Foto: Edson Lozano.
ejecutivo
Reunión con autobuseros Para evitar el incremento en el pasaje del transporte público, el presidente Otto Pérez Molina, acompañado de los ministros de Finanzas, Pavel Centeno, y de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, se reunirá este jueves con los propietarios de buses urbanos. Luis Gómez, de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos, dijo que se va a tratar el tema del subsidio.
Justicia
Presentan informe Los organizadores indicaron que el evento se llevará a cabo del 5 al 7 de septiembre.
51
por ciento constituye el hato de ganado en Petén.
“Es importante que el ganado sea robusto, vigoroso, y deberá estar libre de enfermedades infecciosas y parasitarias”, comentó Girón. Carlos Enríquez Reyna, de la Junta Directiva de Ovipetén, resaltó: “Somos una asociación muy joven, con mucho interés por el desarrollo ovino en esta parte del país”.
La alimentación de los animales constituye una gran inversión, debido a los altos costos que implica la preparación del terreno y las semillas, explicó Enríquez. Los ganaderos también esperan que expertos internacionales los capaciten para que cuando encaren la crianza animal puedan obtener a bajo costo la producción de carne, leche y lana.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas presentó los resultados de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, del Consenso de Montevideo, informó Leonor Calderón, titular de esa entidad. “Como país, se dio a conocer el avance en el sector justicia en el tema del femicidio”, indicó la magistrada Thelma Aldana.
Otto Pérez Molina lamenta situación que se vive en Siria Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, en conferencia de prensa, lamentó la situación actual en Siria, donde han muerto 100 mil personas. El mandatario hizo un llamado para que las problemáticas se resuelvan por la vía pacífica. Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, por medio de un comunicado, expresó sus condolen-
Lamentamos la “situación que viven los
habitantes en ese país”. Otto Pérez Molina
Presidente
cias por las víctimas, y reiteró su compromiso con la prohibición del desarrollo, producción, almacenamiento y eliminación de las armas de destrucción en masa, en especial de las químicas.
3
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Las familias beneficiarias podrán autosostenerse, afirman las autoridades.
Política para generar empleos permanentes Políticas se aplicarán en conjunto
La vicemandataria Roxana Baldetti presidió el Gabinete Económico, durante el cual fue presentada la política.
5
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y archivo
M
ejorar la economía familiar por medio de fuentes de trabajo estables y atender la inseguridad alimentaria en el área rural, se pretende con la nueva política de riego, presentada por autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) a los integrantes del Gabinete Económico, el cual dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti. Élmer López, titular del MAGA, indicó que la estrategia consiste en incorporar 50 mil hectáreas de riego en los próximos 5 años, un promedio anual de 10 mil, lo que permitirá crear 20 mil empleos inamovibles. “Estimamos que por cada hectárea habrá dos fuentes de trabajo, es decir que solo con el tema
Durante la reunión que sostuvo la vicepresidenta con los miembros del Gabinete Económico, en las instalaciones del Banco de Guatemala, también se abordó el tema de la política de la economía familiar, la cual vendría a caminar de la mano con la política de riego del MAGA, pues se centrará en la generación de empleos. El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dio a conocer que se continuará trabajando en la mejora de los ingresos familiares, para brindarles oportunidades laborales a los beneficiarios de los programas sociales, principalmente a las familias más necesitadas, cuya mayoría reside en los municipios priorizados por los proyectos.
años es el lapso durante el cual se consolidará la nueva modalidad.
“
Estamos claros que la única forma de mejorar la producción agrícola es utilizando de buena manera el agua”. Élmer López
Ministro de Agricultura
del riego obtendremos una de las tasas laborales más grandes y disminuiremos la problemática del hambre, pues las familias serán autosostenibles”, explicó López. Se prevé que la primera fase del
Los sistemas de riego son fundamentales para lograr los propósitos de la nueva estrategia.
programa se inicie en octubre, con una inversión de Q35 millones en riego, y se continúe con la creación de obras para almacenar agua, lo que contempla erogar US $260 millones (Q2 mil 69 millones) financiamiento que se buscará en países amigos, entre otros, Taiwán y México. El ministro de Economía, Sergio de la Torre, afirmó que se espera que el plan impacte de manera
positiva en los ingresos económicos de las familias campesinas, pues se les brindarán las herramientas necesarias para que se autosostengan. Para Carlos Vega Fernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, en términos generales es positivo ayudar a la población del campo y que se les provea de los insumos para que salga adelante, pues esto representaría una de las solucio-
nes al hambre que se padece en el corredor seco. “La idea de almacenar el agua es importante, viene a representar algo novedoso, puesto que uno de los problemas para la siembra en el país es la falta del vital líquido; si el riego está activo durante el invierno, después de esta estación del año, los campesinos buscan algo más en que emplearse”, expuso el entrevistado.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
El Ejecutivo se reunió con los líderes del magisterio nacional.
Ofrecen ampliar fondos al Mineduc E
Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
l presidente de la República, Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, sostuvieron una reunión con la dirigencia magisterial, en la cual trataron la ampliación del presupuesto del Ministerio de Educación (Mineduc) para 2014. El Gobierno propone aumentar un 20 por ciento, eso quiere decir que si este año esa cartera recibió Q10 mil 744 millones, el próximo serán Q12 mil 900 millones, aunque los maestros solicitaron Q15 mil 500 millones, manifestó el mandatario. El gobernante ofreció revisar el presupuesto, y cualquier recurso que se pueda trasladar estaría destinado para ese ministerio. Joviel Acevedo, expresó: “Hay buena voluntad por parte de Pérez Molina”. María Esther Ortega, coordinadora del Departamento de Educación de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), indicó que está de acuerdo con el incremento, porque hay carencias: “Pero mientras sigan pidiendo aumentos desmedidos, sin ningún retorno de calidad a cambio, vamos a seguir con los mismos resultados que muestran que los niños no aprenden”, dijo.
El presidente, la vicepresidenta y el ministro de trabajo se reunieron con los maestros.
“
Cualquier recurso que se pueda trasladar sería destinado al Mineduc”.
Otto Pérez Molina
Presidente
Entre otros aspectos, los representantes de magisterio mostraron su preocupación por
Q12
la refacción escolar, a lo que el Presidente respondió que ya se han efectuado 3 de los 4 pagos para la compra de los insumos y preparación de los alimentos, y que para el último desembolso estarán coordinando con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno y la ministra de Educación, Cynthia Del Águla, para agilizar el trámite.
mil 900 millones sería el presupuesto para el Mineduc en 2014.
Este año han beneficiado a 354 mil familias con Mi Bolsa Segura.
Reportan aumento de beneficiarias Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por medio de los programas sociales que ejecuta, sigue ayudando a las usuarias en todo el país. Desde enero se ha entregado 354 mil 277 Bolsas Segura y han beneficiado a 1 millón 844 mil mujeres con Mi Bono Seguro, detalló el ministro Leonel Rodríguez. Agregó que el aporte económico que esta cartera entrega en Transferencias Monetarias Condicionadas genera un dinamismo en las economías. Mardoqueo Orozco, de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, dueño de un comercio de productos básicos, aseguró que cuando las usuarias reciben sus bonos hay más dinero circulando en el municipio, porque tienen más capacidad de compra.
Subastan frecuencias radiales Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
La Sit recaudó Q6 millones 710 mil en la venta.
La Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit) subastó la concesión de 3 frecuencias radiales en FM, para el mismo número de departamentos, y participaron 13 empresarios de todo el país. La recaudación fue de Q6 millones 710 mil. Eddy Padilla, titular de la Sit, informó que una fue vendida por Q2 millones 505 mil, y funcionará en San Marcos; la otra, por Q2
“
Dos radios piratas se cierran a diario en el interior del país”.
Eddy Padilla
Titular de la Sit
millones 100 mil, para Izabal, y la tercera, por Q2 millones 105 mil, en Retalhuleu. El funcionario añadió que el 21 de este mes subastaron 32 frecuencias más, lo cual hace un total de 35 vendidas en 2 semanas. Aseguró
que el fin de dichos eventos es evitar las radios piratas. “Estamos haciendo un gran esfuerzo con el Ministerio Público,para eliminar las radios no autorizadas que fincionan en el interior. Actualmente estamos cerrando un promedio de dos radios al día”, resaltó Padilla. Por su parte, Marco Antonio Chávez, comprador de la frecuencia 35, indicó que adquirió la concesión por 20 años, pero al vencer ese tiempo le pueden dar una prórroga, si decide continuar.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Herramienta fundamental para la investigación penal.
Colaborador, pieza clave
Diputados piden condonar deuda
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
L
a aplicación de dos reformas aplicadas a la Ley contra la Delincuencia Organizada hizo posible la creación de la figura del colaborador eficaz, lo cual ha permitido a las fuerzas de seguridad desarticular, hasta junio de 2013, 42 bandas criminales. Testimonios de personas involucradas en un delito , a cambio de recibir en los procesos judiciales beneficios, como reducción de penas y cese de la persecución penal, entre otros, es el punto principal de esta estrategia. Delia Dávila, abogada de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) detalló que son siete principios en torno a los cuales gira este personaje: “Tiene su propia naturaleza jurídica y se rige por la eficacia, oportunidad, proporcionalidad, comprobación, formalidad, control judicial y revocabilidad”, afirmó. Edwin Marroquín, fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo de casos de impacto en los que se ha utilizado el apoyo de un cómplice, expresó: “La colaboración de un sindicado ha sido valiosa para que grupos delincuenciales integrados por 10 o 15 miembros estén en prisión o condenados”.
Debe verificarse la información
El juez de Mayor Riesgo Miguel Ángel Gálvez ha escucha-
Autoridades del Inde y de la Comisión Nacional de Energía discutieron con legisladores el tema de la deuda municipal.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
La estrategia de utilizar cómplices cooperantes, ha servido a las autoridades para contrarrestar a las bandas delincuenciales.
“
Lo declarado por un colaborador es fundamental, pero debe comprobarse”.
Edwin Marroquín
Fiscal
do declaraciones de aquellos que decidieron contribuir con los fiscales. “Queda en el MP verificar la veracidad”, dijo. Añadió que debe respetarse el acuerdo de cooperación, el cual firma el agente, el acusado y su
abogado defensor. “Todo el que preste su testimonio debe hacerlo ante un juez competente, en calidad de anticipo de prueba, de forma voluntaria, espontánea y con el compromiso de hablar con la verdad”, enfatizó. El fiscal Juan Francisco Sandoval, quien investiga el caso del abogado Rodrigo Rosenberg, en el cual están involucrados los hermanos Estuardo y Francisco Valdés Paiz, resaltó: “A todo cooperante que viole los acuerdos se le debe revocar el beneficio”.
Que se condone la deuda de Q950 millones, más intereses, que empresas eléctricas de 14 corporaciones municipales tienen pendiente con el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), propusieron ayer los legisladores de la Comisión de Defensa del Consumidor, quienes sostuvieron una reunión con representantes de esa entidad, de la Comisión Nacional de Energía y alcaldes. “Esta sería la solución más viable para evitar recargos a los usuarios”, afirmó Mario Torres, vicepresidente de la comisión legislativa. Élmer Guerra, jefe edil de Jalapa, cuya comuna adeuda al Inde Q38 millo-
“
La municipalidad de Huehuetenango se ha puesto al día”.
Marinus Boer
Gerente general del Inde
nes, indicó: “La irresponsabilidad de las autoridades anteriores provocó este problema”. Marinus Boer, gerente general del Inde, expresó que la condonación siempre ha estado abierta a las comunas que deseen regularizar su situación. Explicó que de los Q950 millones de la deuda, Q850 millones pertenecen a la municipalidad de Quetzaltenango, Q38 millones a la comuna de Jalapa y el resto se divide en otras corporaciones municipales.
Israel presentará nueva tecnología Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Para aprovechar de mejor manera el consumo del agua, el Gobierno de Israel dará a conocer nuevas técnicas en recursos hídricos, durante la feria internacional Water Israel 2013, a celebrarse en Tel Aviv, Israel, del 22 al 24 de octubre, informó el embajador Moshie Bachar.
“
La producción agrícola es importante para el desarrollo”.
Javier Zepeda
Directivo Cámara de la Industria
La actividad, la cual reunirá a representantes de 80 países, que a su vez conforman 150 delegaciones, será de beneficio para la pro-
ductividad de cultivos agrícolas, expresó Javier Zepeda, directivo de la Cámara de la Industria de nuestro país. Aunque no ofreció mayores detalles en torno a la propuesta, Roxana Sobenes, ministra de Ambiente, afirmó que la delegación guatemalteca que viajará a la actividad presentará uno de los avances que, hasta ahora, se han logrado en el tema.
Oportunidad de superación En las instalaciones del Paraninfo Universitario se inauguró el Primer Congreso Internacional de Actividad Física Adaptada, cuyas actividades se realizarán hasta el 30 de agosto. Expertos extranjeros brindarán asesoría a personas con discapacidad, de manera que puedan practicar terapias integrales. • foto • Danilo Ramírez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Está vinculada a una estafa por cobrar el IUSI en Chinautla.
Nuera de Medrano enfrentará juicio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
P
or el delito de caso especial de estafa, deberán enfrentar debate oral y público Arison Rubicely Cordón, nuera de Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, y Julio Antonio Alvarado Sandoval, según lo resuelto por la juez sexto del Ramo Penal, Silvia De León. “El delegar a una empresa el cobro de impuestos no lo estipula la legislación guatemalteca, por lo cual debe ser un tribunal el que establezca si se incurrió en el delito”, expresó la juzgadora, e indicó que el Ministerio de Finanzas Públicas es la entidad encargada de cobrar el Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI). De acuerdo con la Fiscalía contra la Corrupción, los procesados fungieron como administradores de la empresa Grupo Dinámica Constructiva, que tenía un contrato con la Municipalidad de Chinautla para cobrar el IUSI, lo cual les permitió captar, por la supuesta recaudación, Q1 millón 834 mil 787 con 6 centavos.
El origen de la denuncia
El proceso judicial se derivó de una denuncia presentada por
Narcotráfico
Implicado a debate La jueza de Alto Riesgo Carol Patricia Flores envió a debate oral y público a Ignacio de Jesús Folgar Morales, presunto testaferro de Marvín Montiel Marín, alias el Taquero. De acuerdo con las pesquisas, el detenido incurrió en lavado de dinero y asociación ilícita, al participar en la compra de cuatro fincas. “Contribuyó a ocultar dichos inmuebles, y es evidente su participación en el crimen organizado”, dijo la fiscal Ana Carmelita Hernández.
Caso Salcajá
Autorizan conexión
Arison Cordón, nuera de Arnoldo Medrano, tercera en el orden usual, enfrentara a un tribunal.
Q1 millón 834 mil 787 con 6 centavos, lo estafado. la Intendencia de Verificación Especial (IVE), de la Superintendencia de Bancos, por medio
Hubo supuesta “ejecución de obras, pero no se llevaron a cabo”.
Silvia De León Jueza
de la cual se involucra a autoridades municipales de Chinautla y San Miguel Petapa en lavado de dinero.
A criterio de las autoridades, el caso de los ahora acusados tiene relación con la acción legal interpuesta por la IVE, en la cual está vinculado el alcalde Medrano, contra quien también hay cuatro solicitudes de antejuicio. La Fiscalía explicó que las Municipalidades en mencion hicieron transacciones a Organizaciones No Gubernamentales y Asociaciones para el Desarrollo de Asentamientos Humanos .
Extinguen bienes a capo del narcotráfico
En la gráfica uno de los inmuebles extinguidos a Ponce.
El juez Marco Antonio Villeda inició el procedimiento legal que finalizará con la formal extinción de ocho fincas del narcotraficante guatemalteco Mario Ponce Rodríguez. Los inmuebles se encuentran en Playitas, Morales, Izabal, donde según las autoridades, es uno de sus centros de operación para el trasiego de drogas. La fiscal Cecilia Barrios detalló que una de las propiedades tiene una extensión de 28 millones 632 mil 686 metros cuadrados. Este terreno aparece en el Registro de la Propiedad como finca 3737, folio 78, libro 45, denominado Las Quebradas.
Es la primera extinción “formal contra un capo del narcotráfico”.
Cecilia Barrios
Fiscal a cargo de la investigación
El inmueble está a nombre de Pastos del Norte, y allí opera una gasolinera. Dicha empresa presta toda clase de servicios, según el Registro Mercantil. Ponce Rodríguez fue sentenciado, en 2012, a 25 años de prisión por trasiego de estupefacientes, en el estado de Florida. S. Solórzano foto Archivo
La conexión de procesos en contra de Bianca Jimena Villatoro Cano fue autorizada por el juez de Alto Riesgo Miguel Gálvez, a petición de la fiscalía que investiga la masacre de ocho agentes de la Policía Nacional Civil y el secuestro y posterior asesinato de un subcomisario. La sindicada, hermana del supuesto capo Eduardo Villatoro Cano, enfrenta proceso, pues su vehículo, con 35 kilos de droga, fue localizado en Río Hondo, Zacapa. “Hay relación entre ambos casos”, dijo el fiscal Gerson Alegría.
Zetas
Celebrarán audiencias El Juez Tercero Penal Óscar Sagastume ligó a proceso y dictó prisión preventiva contra Héctor Mario Pop Caal, por los delitos de utilización de arma de uso exclusivo del Ejército y encubrimiento propio. Según pesquisas del Ministerio Público, Pop Caal forma parte de un grupo de sicarios de la organización criminal Los Zetas. La fiscalía cuenta con tres meses para culminar la investigación.
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Anuncio
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo
Encuentro de Mujeres organizado por la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN
Concluyó el “XIII Encuentro Regional de Partidos Políticos, Mujer, Familia, Política, Seguridad y Empoderamiento Económico”, del Parlamento Centroamericano, en el que emitieron una declaración conteniendo nueve puntos donde exigen mayor participación de las mujeres en las tomas de decisiones, rescatar los valores de la familia, el respeto de sus derechos y valorar el programa de la familia, salud y vida del gobierno de Nicaragua, para implementarlo en el resto de países del Istmo. Demandan el aprovechamiento de las tecnologías para que promueva el desarrollo del pensamiento y la producción del país; tener acceso a la educación, capacitación técnica y lograr un verdadero empoderamiento político y económico de las mujeres. La Declaración de Managua que fue leída por la diputada Doris Tijerino Haslan, establece la urgente necesidad de profundizar los niveles de seguridad en la región; fortalecer la lucha contra el hambre en la región; construir una agenda legislativa local, nacional y regional a través del PARLACEN, así como combatir los efectos del cambio climático; lograr una mayor participación
de las mujeres en la toma de decisiones y promover la participación de las mujeres de los pueblos indígenas y afro descendientes en actividades políticas. El Presidente del PARLACEN, diputado Leonel Vásquez Búcaro, felicitó a las integrantes de la Comisión de la Mujer por los “magníficos” resultados alcanzados el Décimo Tercer Encuentro de Mujeres de Partidos Políticos y se comprometió a llevar a la acción todas las recomendaciones adoptadas. El compromiso es incorporar la Declaración de Managua al ámbito internacional a través de la Asamblea Parlamentaria Europea, para seguir con la lucha de las mujeres, dijo el Presidente Vásquez Búcaro. Reconoció que existen avances no los suficientes, pero hay avances, al tiempo que agradeció al gobierno del Presidente de la República, comandante Daniel Ortega Saavedra por el respaldo recibido para llevar a buen término el Encuentro de Mujeres.
7
COPARIC emite declaración.
Las comisiones de las mujeres de los congresos de Honduras y Costa Rica, se adhirieron al Consejo Parlamentario por la Igualdad de Género en Centroamérica y el Caribe, COPARIC, lo que lo afianza como el organismo regional comprometido con las mujeres. La declaración leída por la Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud, y Familia del Parlacen, Diputada Lisa Lou, establece que la Asamblea Parlamentaria regional estará representada por dos copresidencias, una asignada en calidad permanente por la Comisión de la Mujer del Parlacen y una rotativa anual a cada una de las Comisiones Parlamentarias de los países miembros del SICA. Crear la secretaria técnica del COPARIC que se va a encargar de brindarle seguimiento a las decisiones del consejo, designado por cada una de las Comisiones del organismo regional por la igualdad de género. Entre las primeras decisiones establece designar a la presidenta de la comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia de Nicaragua, para conformar la copresidencia de COPARIC, vigente hasta febrero del próximo año. El acuerdo deberá ser enviado a la presidencia de los congresos de los países integrantes del SICA.
PARLACEN hace reconocimiento a Embajadora de China Taiwán en Nicaragua La Embajadora de China Taiwán en Nicaragua, Señora Ingrid Sin, recibió un reconocimiento de parte del “XIII Encuentro de Mujeres de Partidos Políticos” del Parlamento Centroamericano, por su significativo aporte a su realización. La diplomática Sing dijo sentirse satisfecha con el homenaje recibido por parte del órgano regional, instó a las mujeres a continuar luchando por alcanzar sus metas. Las mujeres tienen que trabajar más para ser reconocidas, tenemos que superar tantos desafíos y retos en su carrera para ganar el reconocimiento, porque nos desarrollamos en una sociedad machista, resaltó la embajadora Sing. Dijo recibir el reconocimiento en representación de un grupo de diplomáticas de su país, al mismo tiempo expresó sentirse muy honrada por el agasajo recibido al término del Encuentro de Mujeres de Partidos Políticos de la región y República Dominicana. La señora embajadora expresó su profundo agradecimiento y animó a las mujeres a trabajar de la mano, juntas para salir adelante y abrir aún más su futuro.
Presidente: Leonel Búcaro; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
EX DUCERE
Valores imitados
Presentan novedosa política de riego
N
oticias gratificantes surgieron del Gabinete Económico, el cual anunció la nueva política de riego, presentada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), que busca mejorar la economía familiar, contrarrestar la inseguridad alimentaria e incrementar la generación de empleos formales, en el área rural. Se trata de una estrategia que se extenderá por 5 años en los departamentos en donde se registran menos lluvias y, por ende, una disminución en las cosechas, especialmente en el llamado corredor seco. La nueva herramienta consistirá en la inauguración de proyectos de riego y almacenamiento de agua, en una extensión de 50 mil hectáreas, a razón de 10 anuales, lo que representará la creación de 20 mil empleos permanentes. De acuerdo con las estimaciones del MAGA, cada hectárea con sistema de riego generará dos empleos formales, lo cual creará, con el tiempo, una de las tasas de trabajo más grande en el área rural, además de disminuir los índices de hambre, pues las familias serían autosostenibles. La primera fase, que se iniciará en octubre, empezará con una inversión de Q35 millones, los cuales se utilizarán para los sistemas de riego, y después se implementará la construcción de la infraestructura necesaria para el almacenamiento de agua. La inversión total será de Q2 mil 54 millones, financiamiento que se buscará entre países amigos, como México y Taiwán. Históricamente, en Guatemala los sistemas de riego se han impulsado por medio de créditos a pequeños productores, a un costo muy alto. Sin embargo, esta política contempla llevar el vital líquido hasta las plantaciones para que sea distribuido entre los agricultores. La idea de las autoridades es que una de las principales herramientas para combatir la inseguridad alimentaria en el área rural sea garantizar el acceso al agua, lo cual permitiría el aumento en la producción de alimentos. De lo que no cabe duda es de que se trata de una política verdaderamente novedosa, puesto que busca resolver los problemas desde sus raíces, en vez de quedarse en los efectos.
hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
¿Sabemos con quiénes se identifican nuestros hijos y alumnos? Otra forma de explicar cómo se adquieren valores, es a través de la imitación social por observación. Aristóteles ya recomendaba la “mimesis” como estrategia para aprender artes. En el siglo pasado surgen múltiples investigaciones sobre la importancia de la imitación en el aprendizaje, un instinto natural que debiese aprovecharse especialmente en la niñez. Entre estos estudios destaca la teoría del aprendizaje vicario, social o modelaje, desarrollada por el psicólogo Albert Bandura (1925), quien plantea que las conductas se adquieren de inmediato por medio de la observación e imitación de lo que otros (modelos) hacen, especialmente si varios repiten la misma conducta, contrario a la teoría que señalaba que se aprende gradualmente por práctica continua y reforzada de una conducta. Así, los niños aprenden a ser solidarios al ver que sus padres lo son, pero también pueden aprender conductas agresivas o antisociales. Siguiendo a Rotter, ciertas personas sí son modelos de conduc-
ta para algunos y no para otros, dependiendo de su identificación con la forma de ser, pensar y actuar de la persona modelo, lo que a su vez depende de las creencias previas y el entorno social del observador. En la infancia padres, hermanos y maestros son los principales modelos, luego amigos y otras personas. El aprendizaje social pasa por las etapas de poner atención al modelo, retenerlo, reproducirlo y reforzarlo positivamente. Para ejemplificar el aprendizaje vicario, es clásico el estudio de O’Connor (1969), quien localizó un grupo de niños en edad preescolar que estaban muy aislados de otros niños de su edad y no jugaban normalmente. A la mitad de esos niños les mostró una película en la que un niño pasaba gradualmente de jugar solo a jugar con otros niños de su edad y eso le traía consecuencias positivas. La otra mitad de niños no observó esa película. Inmediatamente constató que quienes observaron la cinta incrementaron su interacción con niños de la misma edad, lo que no sucedió con la otra mitad. Eso explicaría por qué algunas personas, que parecían incapaces de cometer atrocidades como suicidarse o asesinar, de pronto lo hacen. ¿Sabemos con quiénes se identifican nuestros hijos y alumnos? ¿A qué modelos se exponen niños y jóvenes en los medios de comunicación actual? ¿Qué modelos somos nosotros para otros?
En el Mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
EE. UU., Francia y Reino Unido están listos para lanzar un meticuloso ataque contra Siria.
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
Cambiar sí funciona SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
La manera de pensar, sentir y actuar. Según San Pablo, sí funciona para abandonar vieja naturaleza. Y sí aplica para afianzar la paz. Pero ¿qué nos pasa? ¿Recuerda las primeras citas con un nuevo amor? Qué ilusión, ¿verdad? Pasados los días, se reduce el optimismo al conocer más. ¿Recuerda la pasión de los tiempos de la Firma de la Paz? ¿Se olvida ese sueño al contaminarse con la realidad? Hacer contacto brutal con la realidad es vital, pero no para que nos ancle en el pasado, sino para aceptar el dolor y trabajar en el cambio que se necesita para lograr la visión. Surgen oportunidades al ocurrir cambios, como en el proceso de paz, pero el retorno a viejos hábitos es un riesgo y lo vivimos. Cuando el cambio no se ha logrado totalmente, hay días en que dan ganas de tirarlo todo por la borda, no participar, pelear o deprimirse. Como cuan-
do se inicia el noviazgo, hay pasión, optimismo, pero total desinformación de lo que va a costar lograr mantenerse. Dan ganas de renunciar. Igual nos puede pasar con ese sueño de paz y prosperidad, en el que debemos trabajar y protegerlo. La tentación de abandonar, despedida privada y luego pública, se vale sentirla. Pero solo los cobardes abandonan. No somos cobardes, solo nos falta información para recuperar el optimismo y tomar acción. Primer reto: respetar. Empezar a contemplarnos, entender historias, conocernos, tomarnos cariño,comunicarnos para integrarnos y dialogar con respeto. Respeto en todo escenario. Humildad para comunicarnos, para integrarnos en la diversidad y no solo contagiar mi cambio, sino dejarse contagiar por otros. Retomemos el sueño de Guatemala en paz y desarrollo; empecemos hoy de nuevo y cada día; informémonos para fortalecer el optimismo que nos da capacidad de trabajar. Paz no es silencio de cañones, sino respeto y humildad en acción para que surja liderazgo. Involucrémonos. “No somos menos culpables que quienes hacen guerra con cañones, los que solo queremos es que nos dejen vivir en paz.”
Hoy con la onu
Salud para adolescentes y jóvenes ANA CECILIA ESCOBAR cescobar@paho.org Consultora de la OPS/OMS
Proteger la salud de la juventud constituye un compromiso de todos. El pasado 12 de agosto se conmemoró el Día Internacional de la Juventud, una fecha que nos hace reflexionar sobre la importancia de poner especial atención a este grupo poblacional. Los adolescentes y jóvenes constituyen aproximadamente el 30 por ciento de la población de la región de las Américas, proporción que se mantiene para el caso de Guatemala, sumando a esto que el 70 por ciento de los guatemaltecos son menores de 30 años, por lo que la salud de estos grupos etarios constituye un aspecto fundamental para el desarrollo social, económico y político del país. Si bien las personas jóvenes (10 a 24 años) sufren menos enfermedades en relación a la niñez y a la población adulta, es importante considerar que es, precisamente, durante la adolescencia que se adquieren la mayor parte de los hábitos nocivos para la salud. La Organización Mun-
dial de la Salud estima que el 70 por ciento de las muertes prematuras en el adulto se deben a conductas iniciadas en la adolescencia. Es así como el consumo cada vez más temprano de alcohol entre los adolescentes, la práctica de conductas sexuales de riesgo, la malnutrición vinculada a problemas, cada vez más frecuentes de obesidad y sedentarismo, así como los embarazos no deseados van minando las posibilidades de bienestar y de desarrollo para las y los adolescentes. El desarrollo de estrategias y programas dirigidos a estos grupos de poblaciones debe partir de reconocer la heterogeneidad que les caracteriza. Se trata de un grupo diverso en sus necesidades según su edad, según su desarrollo corporal, emocional y social, entre otros. La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud en Guatemala orienta sus acciones para contribuir a la salud de esta población, a través del desarrollo y fortalecimiento de una respuesta integrada del sector salud y la ejecución de programas eficaces de promoción, prevención y atención. Proteger la salud de la juventud de este país constituye un reto, pero más que eso, es un compromiso del cual todos somos parte.
con otros ojos
Tiempo de calidad I karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
El objetivo es que al realizar un autonálisis en cada una de estas acciones, mejoremos en los aspectos negativos que resulten. En las últimas dos semanas he conversado con personas que enfatizan la necesidad que tiene el ser humano respecto a valores, costumbres y tradiciones que nos enriquezcan. Un amigo me regaló hace 6 años el libro de Ed Young, Los 10 mandamientos del matrimonio, en el cual, con palabras profundas, un toque de humor y apoyándose en la Biblia, presenta una serie de mandatos para convivir con la pareja. Pero vale para tomarlo de ejemplo y aplicar las normas en el resto de relaciones interpersonales. Especialmente si tomamos la pregunta que Young plantea, y que puede ser la clave para que la convivencia se mantenga: “¿Cómo es estar casado con alguien como yo?”. El libro ex-
presa que si logramos responder con sinceridad la interrogante, es porque tenemos un matrimonio saludable y en crecimiento. Esta pregunta la podemos utilizar para el resto de convivencias. Por ejemplo, ¿cómo es tener un amigo como yo? El objetivo es que al realizar un autoanálisis en cada una de estas acciones, mejoremos en los aspectos negativos que resulten. La propuesta de Young expone como primer mandato dejar el egoísmo, al que llama enfermedad del chiqueritis (un símil entre lo que pasa en un chiquero y la interacción de las personas). Mantener una comunicación fluida requiere elegir palabras positivas y edificantes para que prospere cualquier relación. Otro de los mandamientos es hacer de los conflictos un aliado. Uno más es el de no endeudarse, y hace énfasis en cómo la codicia hunde al hombre en un pozo de deudas, pues la utiliza como un motivo para no dar. Perdonar, volver a empezar y construir un equipo ganador, son otras reglas con las que cierro esta primera parte del tema, y es que en nuestra sociedad las relaciones pierden porque no han puesto todo en su lugar para lograr un estilo de vida sólido, que sea ganador.
La frase “Lo más difícil no es el cuerpo, es la mente. Si eres viejo mentalmente, tengas la edad que tengas, eres viejo”.
Haile Gebrselassie
10
De los lectores
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Carta del lector El medio maratón
Buen ejemplo
En la facultad de Ingeniería, de la Universidad de San Carlos, son muchos los estudiantes que por falta de transporte o bien, por salud, utilizan las bicicletas, por ello se instaló un parqueo horizontal para ganar espacio. foto • Willy Estrada
Felicitaciones a la Municipalidad por la organización y puntualidad del medio maratón de la ciudad, y por todas las personas y voluntarios que se esforzaron en hacer de los 21K algo único. Ver a tantos guatemaltecos haciendo ejercicio no es de todos los días. Gracias por brindarnos el momento a las familias y tener las condiciones adecuadas para compartir con corredores, amigos y familia, en un domingo donde no oímos bocinas, y sí aplausos y palabras motivadoras durante toda la mañana. Pero sobre todo, agradezco por la oportunidad de vencer nuestros miedos, vencer el “yo no puedo” y superar nuestras metas positivamente. Samuel García
Diario de Centro América
DCA @DiariodeCA
El Gabinete Económico abordó el tema de generación de empleos por medio del riego de 50 mil hectáreas de siembras en 5 años, creando 20 mil empleos anuales.
El presidente de la Republica Otto Pérez Molina hizo un llamado a los maestros para que se respete el libre tránsito y locomoción de los Guatemaltecos, para que se continúe trabajando y esto no afecte los 180 días de clases. foto • Edson Lozano
VicepresidenciaGT @VicepresidentRB
La vicepresidenta Roxana Baldetti presidió el Gabinete Económico, en una reunión donde se analizan temas se interés nacional.
Carlos Humberto Jerez Esta situación me consterna, el que sean educadores del futuro de nuestra patria, por eso estoy a favor de la Reforma Educativa.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidas
Hacia Washington El presidente Otto Pérez Molina juramentó a Julio Ligorría como embajador de Guatemala en Estados Unidos, en sustitución de Francisco Villagrán de León. El mandatario destacó que la principal labor del diplomático será darle seguimiento a la Reforma Migratoria Integral.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Caterin Rosibel Larios Reyes, de 15 años, desapareció en la 6a. avenida y 6a. calle, zona 1, Villa Nueva. Mide 1.38 m, tez morena, cabello crespo negro, ojos cafés, complexión gruesa.
Karla Beatriz Dubón Lucas, de 14 años, desapareció el domingo en el lote 21, manzana X, colonia Blandón de Cerezo, Amatitlán. Mide 1.58 m, tez morena, ojos cafés, cabello oscuro.
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
7.96
10.62
US $4
US $118.45 US $16.44 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $3.09
GALÓN (3.78 L), SEP. 13
US $110.10 WTI BARRIL, OCT. 13
11
millones ha invertido el Mineco en el programa denominado Prorural.
Mineco y Codisra implementarán acciones contra exclusión económica.
Proyectos favorecen a pueblos indígenas José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Edson Lozano
L
as iniciativas a cargo del Ministerio de Economía (Mineco) han favorecido a los pueblos indígenas. El Programa de Desarrollo Económico desde lo Rural (Prorural) invirtió US $4 millones (Q31 millones 600 mil) en las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) en el último año. “El 90 por ciento de esas mipymes son dirigidas por indígenas”, afirmó Sergio de la Torre, titular del Mineco, durante la firma de un convenio con la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra). Los pueblos étnicos son emprendedores, pero necesitan oportunidades de mercado, créditos y capacitación técnica, dijo María Trinidad Gutiérrez, titular de la Codisra.
Logran desarrollo
De la Torre explicó que el programa Tejiendo Alimentos ha beneficiado a las artesanas indíge-
Las autoridades portuarias se reunieron en la capital para discutir el futuro del sector.
Analizan modernización de puertos enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
María Gutiérrez, titular de la Codisra, y el ministro Sergio de la Torre firmaron el convenio.
nas, listadas en el Pacto Hambre Cero, con lo que se logró que 380 familias incrementen sus ingresos en un 500 por ciento.
Los compromisos
Con la adopción del convenio, el Mineco apoyará la gestión
de recursos financieros, para los proyectos a cargo de la Codisra y ampliará las oportunidades a las comunidades. También se desarrollará un diplomado , enfocado en la eliminación del racismo. Un acuerdo similar fue suscrito el 7 de agosto entre la Direc-
ción de Atención y Asistencia al Consumidor y la Defensoría de la Mujer Indígena, con el fin de proteger y fortalecer los derechos económicos de 4 millones de personas que integran ese grupo social, dijo Gloria Laynez, titular de la segunda entidad.
La Comisión Portuaria Nacional (CPN) llevó a cabo el VIII Congreso sobre Desafíos del Comercio Marítimo Internacional ante las Nuevas Tendencias Regionales, con el fin de analizar los retos del sector. Ignacio de Wit, presidente de la CPN, indicó: “Contamos con los puertos más importantes en Centroamérica, pero necesitamos mejorar la competitividad”. Vinicio Marroquín, asesor de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, ubicada en Puerto Barrios, Izabal, dijo que se invertirán Q400 millones en 2 muelles. Informó que se tiene contemplada la ampliación de Puerto Quetzal, Escuintla, por medio de un usufructo a cargo de la Terminal de Contenedores de Barcelona, que inyectará US $135 millones (Q1 mil 53 millones).
Defensoría del Consumidor verifica precios de artículos Karina Molina, ama de casa, quien frecuenta el Mercado Sur Dos, zona 1 (La Placita), no se explica por qué existe inestabilidad en el precio de la canasta básica. “Un día compramos barato y al siguiente caro”, indica, mientras realiza la compra del día. Ante esas fluctuaciones, la Defensoría del Consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) llevó a cabo
ayer un monitoreo en los puntos de ventas cantonales del país. “Estamos estableciendo los fenómenos que provocan el alza. Tomamos como referencia el Índice de Precios al Consumir del Instituto Nacional de Estadística”, explicó Julio Gonzales, encargado de esa Defensoría. Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, expresó: “En tiempo
de invierno los vegetales y verduras tienden a aumentar de precio, y otros productos escasean porque no es temporada de cosecha”. Escobar indicó que el valor de los abarrotes no se debería incrementar de manera exagerada. “La especulación es un delito y los casos sospechosos han sido trasladados al Ministerio Público”, concluyó la funcionaria. J. Pelicó
FOTO: Danilo Ramírez
Personal de la PDH verificó ayer en los mercados cantonales y municipales del país.
12
Económicas
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
América Latina es prioridad
G20 tomará decisiones en cumbre
Brasilia • EFE FOTO • AFP
Moscú • EFE foto • AFP
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, afirmó que la relación con los países de América Latina representa “la prioridad” para su gobierno. Rousseff expresó a la prensa que “a los hermanos latinoamericanos” Brasil “siempre les debe dar lo mejor”. El país sudamericano es la sexta economía mundial y la primera de la región. Según la mandataria, el aludido bloque “ya fue una especie de área de riesgo para la democracia”, estuvo “marcada por dictaduras cruentas y duraderas”, pero “vive hoy un estado de modernización en todos los aspectos”.
Unasur y Celac, fundamentales
La jefa de Estado afirmó que su país “se enorgullece de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac)”, mecanismos que consideró “fundamentales para el crecimiento económico del área”. “El desarrollo sustentable es un compromiso necesario y urgente para Brasil”, un país que además “persigue el establecimiento de prácticas de relaciones comerciales justas y éticas”, y el multilateralismo, concluyó Rousseff.
“
El desarrollo es un compromiso necesario y urgente para Brasil”.
Dilma Rousseff Presidenta
La presidenta Dilma Rousseff reafirmó su compromiso con la región.
La apicultura se está fortaleciendo en el país, especialmente en la costa sur.
Las ventas de miel tienden al aumento.
Exportación mejora en el presente año enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Archivo
L
a miel guatemalteca cada vez es más cotizada en el mercado internacional, según los apicultores, quienes aseguran que las exportaciones de ese producto han repuntado en 2013, llegando casi a la meta de 2012. De acuerdo con registros del Banco de Guatemala (Banguat), el aludido producto generó ingresos por US $5 millones (Q39 millones 700 mil) de enero a junio, mientras que el año pasado la cifra alcanzó US $6 millones (Q47 millones 640 mil) al final del período. Los principales destinos del almíbar, en su orden de importancia, son Europa, especialmente Alemania, donde llega el 80 por ciento del producto, seguido de Centroamérica, Estados Uni-
80
por ciento de la producción nacional de miel llega a Europa. dos y México. Los apicultores dicen que fortalecerán la actividad y buscarán nuevos clientes.
Valor agregado
Pablo Coronado, representante de Agroindustrias Ecorgánica, dijo: “La idea es ser más competitivos y darle valor agregado a este tipo de jarabe, lo que contribuirá a incursionar en nuevos mercados”. Por su parte, Raúl Solares, gerente de Comercialización de la empresa Agrocolmena, expresó
que la miel nacional se caracteriza por su sabor y textura, que son de alta calidad, y llama la atención del importador. En cada temporada, que comprende de diciembre a mayo, se recogen unos 2 mil 500 toneladas del jarabe, equivalentes a 120 contenedores, lo cual ha convertido al país en el principal productor, seguido de Nicaragua, que este año llegará a 50 toneladas, agregó Solares.
El presidente ruso, Vladímir Putin, afirmó que en la cumbre del G20, en San Petersburgo, Rusia, que se celebrará el 5 y el 6 de septiembre, deberán tomarse importantes decisiones en el ámbito económico mundial. “Se ha formulado una hoja de ruta sobre la financiación de las inversiones a largo plazo, que será realizada durante la presidencia australiana, y se han consensuado los principios para los inversores institucionales”, dijo el mandatario, cuyo país ostenta, este año, la presidencia rotatoria de ese grupo. Los jefes de Estado y de Gobierno que se reunirán en la capital imperial rusa confían, según el gobernante, en tomar decisiones conjuntas sobre “el desarrollo de los mercados de capitales, la regulación del sector financiero y su infraestructura, tanto en el ámbito global como en los nacionales; el fortalecimiento del comercio multilateral (...) y la lucha contra la corrupción”.
Rinden informe
En los encuentros del G20, el foro de primera relevancia mundial, que reúne una vez al año a los mandatarios de sus países miembros, se han presentado informes sobre el cumplimiento de los compromisos adoptados en el campo del desarrollo. Con ello se fomenta la transparencia, según Putin.
Genera empleo
Según Coronado, existen 4 mil productores de miel en el país, en su mayoría concentrados en la costa sur. Se estima que ese g rupo genera 2 mil empleos, concluyó el empresario. “Comenzamos con una colmena hace 8 años, pero a la fecha ya contamos con 500”, indicó Carmelina López, pequeña apicultora de Suchitepéquez.
Putin expresó que se analizarán los retos económicos globales.
13
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En Reino Unido también se recordó al líder de los derechos civiles.
EE. UU. conmemora sueño de Luther King Washington • EFE/AFP fotos • AFP
E
stados Unidos conmemoró ayer el 50 aniversario del discurso I have a dream (yo tengo un sueño) de Martin Luther King, que proporcionó el impulso definitivo a un movimiento de derechos civiles que aún dividía al país y que se convirtió en símbolo de la lucha por las libertades en todo el mundo. El presidente Barack Obama, manifestó que el dirigente “ofreció un camino de salvación tanto a los oprimidos como a los opresores. Sus palabras pertenecen a la historia, son más potentes y proféticas que cualesquiera otras en nuestro tiempo. “La única forma de terminar con la discriminación contra los negros, contra las mujeres, es hacerlo en cada comunidad. Hay que educar y movilizar”, dijo la octogenaria Loreta Huerta, cofundadora del Sindicato de Trabajadores Agrícolas de EE. UU. (UFW, por su sigla en inglés). En el otro lado del Atlántico, hubo una concentración de Cente-
En Washington hubo una masiva concentración.
“
La forma de terminar con la discriminación es hacerlo en cada comunidad”.
Loreta Huerta
Dirigente sindical
nares de personas se congregaron hoy en la céntrica plaza Trafalgar, de Londres, Reino Unido, para escuchar las campanadas en conmemoración del famoso discurso. La “Marcha en Washington” del 28 de agosto de 1963 era el colofón de un “verano del descontento negro”, en palabras de King, que
había comenzado “con la violenta represión de manifestantes pacíficos en Birmingham (Alabama) tres meses antes”, recordó Eskew.
Anécdota
Leo Boughjon, un afroamericano, participó el 28 de agosto de 1963 en la primera marcha sobre Washington para protestar contra la segregación y escuchar a Martin Luther King. Pero 50 años después regresó al mismo sitio. Con sombrero oscuro y grueso bigote entrecano, dice que se recuerda de todo. Especialmente rememora el entusiasmo.
En el Reino Unido también se recordó al dirigente negro.
Fracasa acuerdo sobre Siria Nueva York AFP Foto EFE
Estados Unidos tiene desplegada su flota a la espera de un posible ataque que ordene el presidente Barack Obama.
Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad no alcanzaron un acuerdo sobre una propuesta de resolución británica que justificaba una intervención militar en Siria, y Londres aseguró que no habría ataque antes de que se conozcan los resultados de la investigación de la Organización de las Naciones Unidas. La división entre Rusia y China por un lado, y EE. UU., Gran Bretaña y Francia por otro, refleja
fielmente las posiciones de cada uno sobre el conflicto que ha ocasionado más de 100 mil muertos y empujó a sirios a abandonar el país desde marzo de 2011.
Puntos de vista
“No vemos ninguna posibilidad de que se vote (la resolución), dada la continua oposición de los rusos a cualquier acción significativa contra Siria”, declaró la portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf. Para justificar una posible operación, Downing Street indicó que
Cameron y el presidente estadounidense, Barack Obama, “no tienen ninguna duda de la responsabilidad del régimen de Asad” en el “ataque químico”. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, indicó que necesitarán cuatro días para finalizar su misión en el terreno, antes de realizar los análisis científicos y elaborar un informe. Ahmad Ramadan, dirigente opositor sirio, manifestó que los rebeldes han analizado con los países aliados los objetivos que conviene atacar.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Parlamentario boliviano es requerido por la justicia andina.
Evo pide a Brasil entrega de senador Roger Pinto admitió que llegó a Brasil por decisión de autoridad competente.
La Paz • EFE fotos • AFP y EFE
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales, exhortó al Gobierno de Brasil para que colabore en la lucha contra la corrupción con la entrega en la frontera del senador opositor Roger Pinto, quien huyó hacia ese país. “Es importante que lo devuelvan a la Justicia y que sea juzgado como cualquier autocarros ridad que está envuelta en tediplomámas de corrupticos se ción”, explicó usaron en el mandatario, la fuga. quien insistió en que el legislador no es un perseguido político y que es “un delincuente confeso”.
Legislador habla sobre su huída
2
En contexto
El parlamentario huyó el viernes desde la Embajada de Brasil en La Paz, con la ayuda del diplomático Eduardo Saboia y soldados de ese país, en dos vehículos oficiales de la legación.
EE. UU.
Incendio se extiende Un total de 4 mil 100 bomberos combatieron ayer el séptimo mayor incendio de la historia de California, que se extendió en las cercanías del parque Yosemite, una de las mayores bellezas naturales de Estados Unidos. La superficie del agua de la reserva Hetch Hetchy, que abastece a los 2.6 millones de habitantes de la bahía de San Francisco, comenzó a cubrirse de ceniza, aunque funcionarios aseguraron que la calidad del agua no está comprometida.
El presidente Evo Morales manifestó que el legislador no es un perseguido político.
El diputado fue acogido el 28 de mayo de 2012, fecha en que pidió asilo político bajo el argumento de que era objeto de persecución política. Pero las autoridades andinas lo acusan de presuntos actos de corrupción, denuncias que él las ha rechazado.
La aparición del senador en Brasil, sin que el Gobierno andino le facilitara un salvoconducto, motivó la renuncia del canciller Antonio Patriota, quien fue reemplazado por Luiz Figueiredo. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, calificó de inacep-
table que el legislador haya salido de la nación andina sin un salvoconducto, pues eso podría haber puesto en peligro su vida. Pero Morales subrayó que no entiende y que le molesta que diplomáticos en La Paz hayan usado carros diplomáticos para el escape.
El senador opositor boliviano, Roger Pinto, afirmó desde Brasilia, a medios de su país, que pudo fugarse de la embajada de Brasil en La Paz, donde estuvo 15 meses refugiado, gracias a la decisión de una autoridad competente de esa nación. “(La salida del país sudamericano ) no fue a la medianoche, fue con gente de seguridad y con representantes de la embajada”, manifestó el legislador, vía Skype, a Cadena A de televisión. “Desconozco el nivel (jerárquico), ignoro las personas (que llevaron a cabo la operación), puntualizó el legislador, quien realizó denuncias de corrupción contra el gobierno andino.
Ola de atentados en Irak Una decena de bombas explotaron en Bagdad, la capital del país y sus alrededores, con un saldo preliminar de 61 muertos y 200 heridos, incluido el conductor de un presento carro bomba, quien fue atacado por una multitud enfurecida. La mayoría de los atentados ocurrieron en los barrios chiítas a la hora en los habitantes se desplazaban para ir a sus centros de trabajo. foto • AFP, Ali Al-Saadi
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
15
Internacionales
Singular batalla España. • Personas participan en la Tomatina, actividad callejera que se realiza en el municipio valenciano de Buñol, en la cual los asistentes se lanzan tomates. Este evento se realiza el último miércoles de agosto y coincide con la fiesta del santo patrón de esa ciudad. Foto • AFP, Gabriel Gallo
percance mortal
India. •Rescatistas trabajan en el lugar donde colapsó un edificio de apartamentos en Vadodara, a unos 110 kilómetros de Ahmedabad. Como producto del desplome, murieron unas 11 personas. Foto • AFP, Sam Panthaky
Destreza de ingeniería México. • Trabajadores construyen un túnel de drenaje en Ecatepec, estado de México, que tendrá una longitud de 62 kilómetros y 7 metros de diámetro. Es uno de los más largos del mundo, y se planificó con el objetivo de prevenir las inundaciones y duplicar la capacidad de drenaje durante la temporada de lluvias. Foto • AFP, Ronaldo Schemidt
Fauna, en peligro Kenia. • Un veterinario de los Servicios de Fauna Silvestre se acerca a un rinoceronte negro, macho y salvaje, que fue sedado en Lewa para trasladarlo a Borana para repoblar el lugar con dicho animal. Foto • AFP Carl de Souza
Exhibición de tradición India. • Integrantes de Castellers, asociación española que promueve la construcción de torres humanas, como en la foto, hacen una demostración en la Puerta de India, en Bombay, durante el festival Janmashtami, en el cual se conmemora el nacimiento del dios Krishna. Foto • AFP
16
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Congelación “por Seserllama una forma de de-
Artes
tener, suspender y anular los objetos que tienen que ver con la violencia”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Benvenuto Chavajay
Benvenuto Chavajay
Esta pieza está elaborada en terracota y madera.
Congela su obra
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Benvenuto Chavajay
Es conocido como un exponente de la nueva generación de artistas guatemaltecos del arte conceptual.
E
s uno de los artistas que muestra su obra en la exposición Archivo Diferido, que presenta la Fundación de Arte Cisneros Fontanals (Cifo) en Miami, Florida, la cual está dedicada a exhibir las creaciones de los galardonados del programa 2013. Y que estará expuesta hasta el 27 de octubre. El artista se encuentra en Miami desde julio, tiempo que ha utilizado para trabajar su muestra Congelación, en la que expone objetos de terracota, inusuales en la época contemporánea, como revólveres y pantallas de televisión. No ha faltado la suela de sandalia que ha utilizado en otras obras. Su arte se ha caracterizado por su fuerte contenido social y su crítica política. Su producción abarca desde el performance hasta la utilización o reconfiguración de elementos cotidianos de la comunidad.
Arte latinoamericano
En esta muestra no faltaron los rodos de mucho significado para él.
Chavajay forma parte de 10 artistas favorecidos por el programa Archivo Diferido, de la Fundación Cifo, cuya finalidad es fomentar el arte experimental, el cual se basa en las raíces culturales de los creadores. En esta 11 edición se presentan nuevos trabajos de artistas de México y Sudamérica. Ella Fontanals-Cisneros, fundadora de esta
entidad, asegura que se continúa con el compromiso de apoyar e invertir en artistas latinoamericanos. “Nos orgullece presentar a los galardonados, quienes hoy están creando piezas innovadoras y desafiantes. Estos reconocimientos son un testamento para la habilidad, creatividad y visión del arte emergente y joven”, indicó en la inauguración de la muestra.
Por qué Archivo Diferido
Según Chavajay, la memoria se construye a posteriori, no del pasado al futuro, sino del futuro al pasado, para que los eventos que experimentamos no sean fijos en el tiempo, sino fugaces de un sujeto a otro. “Esta idea representa al artista mirando hacia atrás, activando los acontecimientos pasados con el fin de entender un determinado momento, como si examinando un evento con la perspectiva del hoy, le diera la oportunidad de existir realmente”.
Reseña del artista
Benvenuto Chavajay es originario de San Pedro La Laguna, Sololá, de donde salió a los 15 años para inscribirse en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, de la que se graduó con la ayuda del maestro Roberto Cabrera, y que para el artista fue su comienzo en el arte. Sus obras han figurado en exposiciones colectivas en Estados Unidos y Costa Rica. Su trabajo incluye escultura, pintura, intervención de objetos e instalación.
La mezcla de elementos tradicionales y modernos contrastan en su inspiración.
Muestras • Ganó el premio de la Fundación Botrán en 2002. • Ganó el Premio Único del Certamen Centroamericano 15 de Septiembre 2004. • Expuso en Museum of Latin American Art, en Long Beach, California. • Trans en el CCE de la Ciudad de Guatemala y Los Desaparecidos, en Espaciocé!, Antigua Guatemala. • Ha sido parte de los artistas exponentes de la XVII Bienal de Arte Paiz y finalista de la Subasta Juannio 2011.
El artista instalando parte de su material.
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Algún día… E
l Centro Cultural de España en Guatemala pone en escena la obra Algún día, del grupo salvadoreño La Cachada Teatro, que está conformado por 8 vendedoras de la calle, quienes, gracias a su actual directora, Egly Larreynaga, llevarán sus historias a las tablas. La Cachada Teatro, que da sus primeros pasos en marzo de 2012, es fruto de un trabajo intensivo de empoderamiento femenino por medio del teatro. Su primera obra, Algún día, busca sensibilizar y visibilizar la realidad y la violencia que han sufrido sus integrantes. Esta realización es la confluencia de varias historias basadas en la experiencia vital de cada una de ellas. Vidas marcadas por la violencia, la valentía, la búsqueda constante de recursos, abandono y una entereza que las ha mantenido en pie hasta el día de hoy. Pretende ser un grito de esperanza que vocifera sus sueños en un escenario.
De dónde el nombre
Este epiteto surgió de la frase que toda madre o padre de familia tiene en la boca para respondercuando se les pide que les compre algo: “algún día, algún día”.
Las protagonistas ponen en escena sus propias vidas, sus dolores y la esperanza de algún día tener lo que desean.
En esta representación se muestra la cotidianidad de las vendedoras ambulantes, pues las intérpretes del montaje trabajan en el mercado. Venden desde papel y detergente hasta la cachada, es decir, cualquier producto que llegue a sus manos. En un principio, sus protagonistas pensaron que no tendrían la atención de nadie y que eran incapaces de actuar. Pero ante los aplausos del público y la experiencia ganada, no temen presentar su
17
Artes
realidad, ya que es su vida y quieren que los demás la conozcan. La obra está diseñada para presentarla tanto en espacios cerrados, teatros, locales, auditorios, colegios, y casas de cultura, como en espacios al aire libre, comunidades, plazas, mercados y centros comerciales. Podrá verse en escena mañana y el sábado a las 19:00, en la sede del Centro Cultural, 6a. avenida 11-02, zona 1. fotos Cortesía Grupo teatral La Cachada Teatro.
Agenda cultural de hoy Exposiciones ÄÄPreludio en cuatro tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los cuatro elementos y las cuatro estaciones, de las cuatro funciones fundamentales de la conciencia y las cuatro etapas de la vida. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00.
constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en el Centro Cultural de España, en horas hábiles, en la 11 calle y 6a. avenida, zona 1.
ÄÄPlatónico La Fototeca invita a la exposición y premiación del concurso Platónico, a las 19:00, en la Alianza Francesa Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora.
Cine ÄÄSound of Noise El proyecto Cultural La Puerta Roja exhibe, a las 19:00, la película Sound of Noise, de Ola Simonsson, en Ruta 2, 4-47, segundo nivel, zona 4. Teléfono: 2334-4802.
ÄÄRonald Morán La obra de Morán se ha desarrollado a través del dibujo, la pintura, la fotografía, el video y la instalación. Esta vez, El intangible y leve peso de las culpas, interviene el espacio con una reflexión sobre la fragilidad social y la vulnerabilidad humana. En Galería Erre, a las 19:00, en Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca
Espectáculos variados ÄÄCirco Galtük Desde España un circus show en el Centro Comercial Miraflores, a las 19:00, en la calzada Roosevelt, zona 11.
ÄÄCine en tu barrio La sección cultural de la Municipalidad proyectará cine de la semana en la 7a. calle, entre 6a. y 7a. avenidas, colonia Reformita, zona 12, a las 19:00. Convocatoria ÄÄFotografía Concurso mensual del Club fotográfico de Guatemala, en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Información en la página info@clubfotografico. org. Entrada libre.
Concierto de Luis Juárez El guitarrista guatemalteco, Luis Juárez Quixtán, presenta su último concierto en Guatemala antes de regresar a Francia, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19.00. En el que interpretará un arreglo de su autoría para guitarra de El Paabanc, además de obras de sus autores preferidos.
Este grupo de teatro viene de El Salvador a compartir su obra de vida, real como ellas.
Efemérides
29 AGOSTO
de 1915 nace la actriz Ingrid Bergman, y muere en 1982.
IV Concierto de la Temporada La Orquesta Sinfónica Nacional, Patrimonio Cultural, presenta en su temporada oficial su IV Concierto en la Gran Sala Efraín Recinos, dirigido por Robert Treviño, director huésped, le acompaña la solista japonesa, al piano, Kumi Miyagawa, a las 20:00. Boletos a la venta en su sede, en la 3a. avenida 4-61, zona 1.
Radica en Francia, pero siempre deja un espacio para venir a su terruño a deleitar al público con su música.
18
Artes
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Tijuana Love en Condado Concepción
La Camioneta sigue rodando
Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo
Todos los días docenas de buses escolares en desuso abandonan los Estados Unidos en una migración en reversa, norte-sur, que los lleva hasta Guatemala, donde son reparados, repintados, y resucitados en forma de coloridas camionetas que transportan a una gran mayoría de guatemaltecos al trabajo. Desde 2006, cerca de 1 mil pilotos de buses y sus ayudantes han sido asesinados ante la negativa de los dueños del transporte de pagar las extorsiones que les hana exigido delincuen-
tes, muchos, miembros de las pandillas locales. La Camioneta sigue uno de estos buses en su ruta de transformación. Es un viaje entre el norte y el sur, entre la vida y la muerte, y a través de una colección de momentos, personas y lugares que sirven para recordarnos, calladamente, de los mundos interconectados en que habitamos”. Eso es lo que dice el artículo de la semana en la crítica de arte conocido como Critic´s Pick en inglés, del diario estadounidense The New York Times, para el documental estadounidense-guatemalteco La Camioneta, estrenado el año pasa-
do en el país. Dicho reporte aparece antes de mencionar la lista de sus “próximas presentaciones”. Son 25, comenzando con el Festival Internacional de Cine de Santiago de Chile, esta semana, hasta llegar al museo de arte de Honolulú, Hawai, en diciembre. También suman 25 las apariciones de la cinta en festivales. Desde el Ícaro, en Guatemala; Los Angeles Film Festival, Nashville Film Festival, hasta el Festival Internacional de Cine, en Guadalajara (Mexico).
Talento estadounidense y guatemalteco
Sobre su director, el festival chileno, que la exhibe esta se-
mana, dice: “Mark Kendal se formó en antropología y estudios latinoamericanos y se especializó en documental social en la Escuela de Artes visuales de Nueva York, es indudable que esta formación tuvo mucha influencia en esta opera prima”. Su productor, el guatemalteco Rafael González, ha obtenido distintos reconocimentos como documentalista. Fundador de Ek Balam Producciones, se especializa en coberturas de temas de migración, pueblos indígenas y jóvenes. Su trabajo incluye documentales para Fundación Soros y Naciones Unidas, entre otros.
Las listas de éxitos internacionales han sucumbido a la fusión. Lo demostró ese producto híbrido realizado por el dúo francés de música electro, Daf Punk, y el cantante afroamericano Pharrell Williams y su mega hit Get Lucky, apropiándose de las listas la primera parte del año. En lo local, y ya desde el lejano 2009, ha sido quizás Tijuana Love la agrupación liderada por el Canche (del Clubo) Zarco, quienes han apostado a que esa mezcla de “ritmos electrónicos, de base house, adaptados de diferentes géneros como el rock, funk, hip hop y R & B (más un ingrediente latino al mejor estilo de clásicos, como Sapo de los 70) conquisten al público joven. Y lo han logrado con creces. Tijuana Love ha comenzado a producir éxitos instantáneos como Jelly Rubia, Martes por la mañana, Go Baby Go y Dentro de ti. Canciones que queman el fusible de la casa con el rock and roll, funk, pop y varios ritmos latinos. Trabajando junto a famosos Dj y músicos de Guatemala, Tijuana Love está en un constante viaje para evolucionar y descubrir nuevos sonidos. foto Archivo
Promoción Entre lo lectores que llamen al 2414-9607, de 8:00 a 10:00, se estarán sorteando 10 pases dobles para asistir al concierto.
El Canche Zarco lidera la banda
Foro de honor El Festival Internacional de Cine de Santiago es el segundo más importante en el género de documental de Sudamérica. La Camioneta estuvo en cartelera desde el viernes. Elegida como una de las 10 mejores cintas independientes de EE. UU. en 2013
Mañana tocan Con presentaciones anteriores en lugares del Centro Histórico: el Bar Los Lirios, el restaurante Applebee´s, de Condado Concepción, abre sus puertas al talento de los Tijuana Love mañana viernes, a las 19:00.
19
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
El estudio examinó “variables, como clima
Ecológicas El 2012 batió récords en deshielo ártico M global en tierra, océanos, regiones árticas y atmósfera.”
Diario de Centro América
Científicos de la NOOA.
@diariodeca
EE. uu. EFE fotos Archivo
ás allá de ser el tema de la más reciente película apocalíptica, el cambio climático es un fenómeno cotidiano que los científicos están midiendo con desconsuelo. En latitudes árticas se manifiesta por deshielos sin precedentes, en el hemisferio norte, por veranos inusitadamente calurosos y en nuestro país, por inundaciones y sequías cada vez mayores.
El 2012 batió récord en pérdida de hielo en el Ártico, el aumento de los niveles del mar y emisión de gases de invernadero, según un informe de agosto por la Administración de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés).
2012 estuvo entre los 10 años más cálidos desde que hay registros, y países como EE. UU. y Argentina tuvieron el año más caluroso de su historia. “Los niveles de carbono y del mar están subiendo, el hielo del Ártico se está derritiendo y nuestro planeta en su conjunto se está convirtiendo en un lugar más cálido”, resumió la directora interina de la NOAA, Kathryn Sullivan.
Tras los descensos experimentados en el primer semestre de 2011 por efecto del fenómeno de La Niña, en 2012 los niveles del mar se recuperaron y superaron su anterior récord. Después de un ligero declive, asociado a la recesión económica mundial, las emisiones globales de gases de efecto invernadero procedentes de la quema de combustibles fósiles también fueron récord y las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono llegaron a un promedio de casi 400 partes por millón. El hielo marino del Ártico alcanzó su nivel mínimo en septiembre, y en junio la capa de nieve en el hemisferio norte también bajó a mínimos históricos. Además, durante 2 días de julio de 2012, el 97 por ciento de la capa de hielo de Groenlandia mostró algún tipo de deshielo, 4 veces mayor que el promedio en esa época del año. Las temperaturas de la superficie de los océanos también aumentaron, según la NOAA, y en este aspecto, 2012 fue uno de los 11 años más cálidos registrados.
384 Académicos discuten hoy fenómeno, en la ciudad de Antigua *Hoy a las 8:00 se inicia la Conferencia Europea y Latinoamericana Académica sobre el Manejo del Cambio Climático -ELAC3M-.
Entre sus objetivos está dar a las universidades de Europa, Centro y Sur América, la oportunidad de mostrar su trabajo relacionado al cambio climático.
científicos de 52 países elaboraron el estudio sobre el estado del clima en 2012, publicado por la NOOA a principios de agosto.
20
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Deportes El primer título culé La Supercopa la disputan los equipos que obtienen el trofeo de campeones de la Liga y Copa del Rey.
Diario de Centro América
@diariodeca
En la era de Gerardo Martino y Neymar
El plantel barcelonista posó con la Supercopa, siendo está la undécima que llega a las vitrinas del conjunto español.
1
BARCELONA AFP fotos AFP
E
l Barcelona ganó ayer la Supercopa de España, pese a empatar 0-0 con el Atlético de Madrid, en el partido de vuelta del primer título de la temporada, disputado en el Estadio Camp Nou. El equipo azulgrana hizo bueno el valor doble del gol que consiguió el miércoles pasado en la ida al Vicente Calderón, de Madrid, en el encuentro que acabó 1-1. El Barsa, que pudo contar con Leo Messi, tras reponerse de sus molestias en el muslo izquierdo, acompañó de entrada al argentino con el astro brasileño Neymar, la gran novedad del cuadro culé, pues fue la primera vez que los dos genios compartían titularidad.
Ofensivo
El conjunto local se mostró mucho más ofensivo que su rival en la primera parte, aunque su juego de toque no lograba encontrar el hueco en el muro de dos líneas, montado por el entrenador argentino del Atlético, Diego Pa-
gol de visita fue suficiente para que el Barcelona obtuviera el trofeo. zapó atrás, buscando la salida al contraataque.
Sacada providencial
Neymar obtiene su primer copa vestido de azulgrana.
Juanfran no le pudo dar a sus fanáticos otra Supercopa.
blo Simeone. Messi contó pronto con una oportunidad al recibir dentro del área un buen pase desde lejos de Sergio Busquets, aunque el brasileño Filipe Luis logró interceptar el balón (7). Barcelona intentó llevar el peligro por las
alas, donde evolucionaban Neymar y Alexis, pero ambos estuvieron en todo momento bien marcados por Juanfran y Filipe Luis. Los intentos por el centro se estrellaron en la compacta defensa de un Atlético que se aga-
En una de estas salidas a velocidad, Diego Costa tocó el balón sobre la izquierda del ataque rojiblanco para pasar al otro lado, donde Gabi dejó el esférico al centro para que Koke disparara un tiro que detuvo bien el meta azulgrana, Víctor Valdés (34), sacando un brazo providencial. A la vuelta del descanso, el plantel colchonero, que con el resultado de ida no tenía nada que perder, dio un paso adelante y se acercó más a la portería local, pero no supo encontrar los espacios para vulnerar la valla azulgrana.
Messi luce desconsolado al errar la pena máxima.
Falla penal El Barsa se notaba incómodo en esta segunda parte, en la cual pareció perder algo de profundidad. Messi falló un penal, después de que la zaga colchonera le cometió una falta a Pedro. El técnico Gerardo Tata Martino dio un punto más de velocidad a su escuadra, dando entrada a Pedro por el chileno Alexis (65). El cambio pareció surtir efecto y el Barcelona encontró la forma de llegar, pero sin ser efectivo.
21
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Jeremías Saloj da positivo por EPO Está pendiente su versión Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
E
l maratonista Jeremías Saloj dio positivo por Eritropoyetina en los controles de dopaje realizados por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), antes de participar en el Mundial de esa disciplina, el cual se llevó a cabo del 10 al 18 de este mes en Moscú, Rusia. “El lunes llegó la confirmación de la IAAF, el martes se revisó en el Comité Ejecutivo y ayer se le notificó. Tiene hasta el viernes para declararse culpable o inocente”, indicó Wálter Álvarez, presidente de la Federación de Atletismo. “Saloj estuvo becado por el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) hace 3 años, pero declinó por un mejor soporte económico y no ha tenido un programa de entrenamiento específico para un deportista de alto rendimiento”, expresó el gerente administrativo de la Federación, Byron Mijangos. Si se declara culpable, Saloj será suspendido 2 años, pero si dice ser inocente y en la prueba B se demuestra lo contrario, el castigo será de 4. “Él cometió un error, y si se le comprueba no tiene cabida en el equipo. Hizo trampa; y, que yo sepa, no está
Qué es EPO EPO o Eritropoyetina es una hormona que facilita el aumento de eritrocitos en la sangre, y con ello se logra que los músculos dispongan de más oxígeno para el mantenimiento de la intensidad en los esfuerzos durante un mayor período de tiempo, logrando el retraso de la aparición de la fatiga. enfermo como para pensar que utilizó esa sustancia para curarse”, indicó su entrenador, Carlos Trejo. “Me da tristeza, pero a la vez tranquilidad, pues a él no es al primero que se le hacen pruebas, y los demás han salido limpios, como sucedió en los Juegos Centroamericanos. Fue una decisión propia”, finalizó Trejo. El chimalteco se ubicó en el puesto 33 del maratón, con un tiempo de 2 horas, 20 minutos y 40 segundos. La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) le hizo exámenes de sangre a todos los atletas en Moscú, incluyendo a los 5 marchistas y a Saloj.
Ciclistas sufren accidente Choque de bus pulman con microbús de la Asociación de Ciclismo de Chimaltenango deja 15 heridos, entre ellos el técnico Lázaro Martín y los atletas Armando González y Gerson Toc, ganador de la medalla de Bronce en el Campeonato Panamericano Juvenil de Ruta. El accidente se produjo en el kilómetro 33.5 de la Ruta Interamericana; los lesionados fueron trasladados a los hospitales de Antigua y Chimaltenango. “Ibamos para la capital –por Santo Domingo Xenacoj– a quedarnos allá, porque mañana (hoy) empieza la Vuelta Sub-23, en la cual teníamos que participar. Vi que la camioneta venía descontrolada, se pasó a nuestro carril y chocamos”, expresó Toc, quien tiene fracturado el brazo derecho. Toc, comentó que sus otros tres compañeros, el mecánico y piloto, solo tiene daños menores.
Deceso Tragedia en cancha Saloj quedó en el puesto 33 del Mundial de Atletismo de Moscú 2013.
Selección Mayor
Pardo no varía
La portería de la bicolor estará defendida por Juan José Paredes o Cristian Álvarez.
Incidente
El técnico de la Selección Nacional, Sergio Pardo, dio a conocer ayer la nómina oficial de 18 jugadores para el encuentro amistoso frente a Japón, programado para el 6 de septiembre en la ciudad de Osaka. La lista no tiene variantes con respecto a la que se anunció el 16 de agosto. Los seleccionados deberán presentarse el domingo 1 de septiembre a las 19:00, en las instalaciones
del Proyecto Gol, y el lunes realizarán el viaje. Los jugadores cremas tendrán que acudir después del partido de las 18:00 contra Marquense, según confirmó el técnico de la azul y blanco, quien agregó que partirán a las 7:30. Guatemala jugó en 2010 contra Japón y perdió 2-1, con doblete de Takayuki Morimoto. Descontó Mario Rodríguez. L. De León Foto: Archivo
El argentino Héctor Sanabria, de 27 años, exjugador del Deportivo Malacateco en los Torneos Apertura 2012 y Clausura 2013, quien cumpliría años ayer, falleció debido a un paro cardiaco. Se desplomó al minuto 29 de un encuentro que su equipo, Laferrere, disputaba con General Lamadrid, de la 4a. División del futbol gaucho. Sanabria, de acuerdo con los informes, se desmayó en el primer tiempo, por lo cual se le dieron los primeros auxilios y luego fue trasladado a un hospital, donde murió por un paro cardiaco.
Sanabria inició su carrera hace 10 años.
22
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
Juegos Codicader
Sigue cosecha de medallas
Del jueves al domingo se correrá la 48 edición de la Vuelta Chica.
Ciclismo destaca sus logros Se dominó en los Juegos Centroamericanos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
L
as medallas en Panamericanos, Centroamericanos y clasificaciones para los Bolivarianos de Trujillo, Perú, en noviembre, y así mismo los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, son los logros que destaca la Federación Nacional de Ciclismo de enero a agosto. Entre los principales frutos de los atletas federados de alto rendimiento se menciona la medalla de oro de Julio Padilla y el bronce de Alder Torres, en Ruta; el metal dorado, en Contra Reloj Individual, de Manuel Rodas, ganadas en los Juegos Centroamericanos realizados, en marzo en Costa Rica. También se informó del título del Centroamericano de Pista, que se efectuó en nuestro país. Otro objetivo cumplido fue la clasifica-
14 de julio, Gerson Toc ganó la medalla panamericana. ción del mayor número de atletas en todas las disciplinas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, México 2014. El 14 de julio, Gerson Toc ganó el tercer lugar en el Campeonato Panamericano Juvenil de Ruta, y el 17 de agosto, Doriam Monterroso quedó campeón en la categoría Sub-23 de la Vuelta al Centro de México.
En los tribunales
El Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo, encabezado
por Alfredo Flores, ha sido suspendido por un año por el Tribunal de Honor (TdH) de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), luego de un juicio en el que 5 Asociaciones Departamentales los acusaron de no cumplir con sus funciones, al no proporcionarles las asignaciones financieras correspondientes. Hace 3 años fue sancionado por malos manejos administrativos. Ayer, las Asociaciones de Huehuetenango, San Marcos, Jalapa, Alta y Baja Verapaz y sus dirigentes fueron citados por una Comisión Pesquisidora para evaluar las pruebas o lograr una conciliación; en ambos casos, el informe se entregará para el 4 o 5 de septiembre, fecha cuando se reuna la Asamblea General del Deporte, ente que tiene la potestad para modificar, ratificar o anular lo decidido por el TdH.
Guatemala fue el amplio dominador en las primeras dos jornadas, pero ayer Panamá se convirtió en el rival en la lucha por adjudicarse los IV Juegos Deportivos Estudiantiles Centroamericanos (Codicader) Nivel Intermedio, que se disputan desde el lunes en Quetzaltenango, Mazatenango y Retalhuleu, que finalizan hoy. En tenis de campo, Kevin Hernández se adjudicó ayer la medalla de oro en individual. En futbol, se le dijo adiós a las medallas al caer en ambas ramas, precisamente con el país canalero. El segundo día de competencias fue el más prolífico para Guatemala, al lograr 12 preseas doradas, 13 de plata y 12 de bronce, para un total de 37.
Judo sobresale
En la sede quetzalteca, el judo ganó 4 oros, por medio de
Bárbara Cabrera ganó la medalla de oro en triatlón.
Mirna Pacay y Floridalma Pop, y en varones por Marvin Luna y Jordy López. Los nadadores ganaron 2 metales dorados, 3 platas y 2 bronces, para totalizar 7. En el triatlón, Bárbara Cabrera fue primera, al finalizar las pruebas de nado, carrera y ciclismo, con un tiempo de 29:36.96 minutos, seguida de su compatriota Jackeline Alvarado, con 29:58.56. L. De León Foto: Cortesía de Digef
Con 8 preseas, el judo es una de las disciplinas destacadas.
Torneo continental
Boxeadores debutan hoy Los pugilistas guatemaltecos Álvaro Vargas Deras, Eddie Valenzuela, Juan Reyes Donis, Cristian Antonio López y Joselito Aguirre Romero comienzan hoy su participación en el Campeonato Continental Élite que se realiza en Santiago, de Chile. Los boxeadores medirán su potencial ante rivales de 26 países del área, en la competencia que finaliza el 2 de septiembre. Este torneo servirá a los nacionales como fogueo, con miras a los XVII Juegos Bolivarianos que se realizarán en noviembre, en la ciudad de Trujillo, Perú. L. De León Foto: Archivo
Eddie Valenzuela es uno de los más experimentados.
Guatemala, jueves 29 de agosto de 2013
23
Deportes
El Bayern espera contar con su capitán
Bolt admira a Brasil
BERLÍN. • El Bayern Múnich espera poder contar con Bastian Schweinsteiger para el partido de la Supercopa que el club alemán disputará mañana contra el Chelsea inglés, después de que el jugador se lesionara un tobillo. El capitán del actual campeón de Europa se lastimó el tobillo durante el partido de liga disputado el martes ante el Friburgo, con el que igualó 1-1. • AFP
ZÚRICH • La estrella del atletismo mundial, el jamaicano Usain Bolt, aseguró ayer, durante una visita a la sede de la FIFA, en Zúrich, que el juego de Brasil, entrenado por Felipe Scolari, le “ha impresionado” y que puede vencer en el mundial a celebrarse en ese país en 2014.“He visto unos cuantos partido este año, y me ha impresionado mucho Brasil”, dijo el doble plusmarquista mundial de los 100 y 200 metros planos. • AFP
Avdeyeva es suspendida por dopaje TAS confirma sanción por amaños LAUSANA. • El Tribunal del Arbitraje del Deporte (TAS) confirmó ayer la exclusión de toda competición europea impuesta por la UEFA al club turco del Fenerbahçe y al ucraniano del Metalist Kharkiv, informó este organismo en un comunicado. El Fenerbahçe y el Metalist Kharkiv fueron excluidos, durante dos años, de competiciones europeas por su implicación en el amaño de partidos. • AFP
MOSCÚ. • La Federación Rusa de Atletismo anunció ayer la suspensión de dos años a la lanzadora de peso Anna Avdeyeva, por un control antidopaje positivo. La atleta fue confirmada al uso de un esteroide en una muestra tomada cuando se entrenaba cerca de Moscú, en julio pasado. • AFP