Diario de Centro América 29 de Agosto de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

29 de agosto de 2014 No. 38,799

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

ayuda por sequía empieza el lunes

El Progreso, Zacapa y Chiquimula, los departamentos donde se iniciará la asistencia. Página 3 foto • Cortesía Vicepresidencia

Bolsa Segura, en la capital Durante su visita a la zona 21, donde se entregaron 3 mil 500 Bolsas Seguras, la vicepresidenta Roxana Baldetti requirió a las autoridades de Desarrollo establecer mecanismos que garanticen la transparencia y agilicen la distribución. Página 3 2

nacionales

Triángulo Norte se une contra las extorsiones

Por medio de un plan integral, Guatemala, Honduras y El Salvador enfrentarán el flagelo.

económicas

Tarifas de electricidad no aumentarán en 2015 Política de estabilidad de precios permitirá que el próximo año no haya incremento.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido por la mañana, lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

@diariodeca

Los tres países más afectados por extorsiones se unen contra el flagelo.

Triángulo Norte combatirá unido

La ayuda para los niños la gestionó la SOSEP.

Toms brinda zapatos a escolares Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP

El fiscal general de El Salvador, Luis Martínez; Mauricio López Bonilla, titular del Interior; Thelma Aldana,fiscal general, e Iván Velásquez, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, dieron a conocer la estrategia. Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

or medio de un Plan Integral contra las Extorsiones, Guatemala, Honduras y El Salvador trabajarán conjuntamente para combatir este flagelo y disminuir la cantidad de casos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la extorsión es uno de los delitos que más afecta a la población, por lo que es necesario fortalecer las líneas de acción para desarticular a las bandas criminales que operan en el ámbito internacional. “El fenómeno de las pandillas ha venido a afectar a estos tres países, por lo que es importante que unamos esfuer-

Delito se multiplica Estadísticas del Ministerio Público registran que en 2013, en el departamento de Guatemala se presentaron 5 mil 270 denuncias por extorsión, lo cual equivale al 80 por ciento de casos solo en esta área, a la que le sigue Quetzaltenango, con 510; Suchitepéquez, 315; Chimaltenango y Escuintla, 258; San Marcos, 264; Huehuetenango, 240, y Petén, 196.

zos para disminuirlo. Los extorsionistas son organizaciones que también cometen otros delitos, como lavado de dinero, asesinato, asociación ilícita, amenazas, homicidio y sicariato”, manifestó López Bonilla.

Fiscalía especial

Como parte del Plan Integral, que contará con el apoyo de

la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, también se anunció que la Fiscalía Especial contra las Extorsiones, en la que trabaja el Ministerio Público, se conformará en noviembre y empezará a funcionar a principios de 2015. La fiscal general, Thelma Aldana, informó que para conformar la Fiscalía se invertirán Q7

extorsionistas tam“biénLoscometen otros delitos, entre ellos el lavado de dinero y asesinato”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

millones y para su funcionamiento se necesitará un presupuesto de Q28 millones anuales. Luis Martínez, fiscal general de El Salvador, quien será parte de la mesa técnica que se conformará entre las tres naciones para crear dicha estrategia conjunta, dijo que estos esfuerzos representan un claro mensaje hacia los grupos del crimen organizado, para hacerles saber que la justicia y la seguridad no tienen fronteras.

Toms y la Asociación Bunker de Guatemala entregaron a niños del programa Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) en Chiquimula, una donación de calzado. La iniciativa forma parte de las alianzas de la SOSEP, presidida por la Primera Dama de la Nación, para atender a menores de 0 a 6 años que asisten a sus centros. Flor Miranda, directora departamental de la Secretaría, indicó que 390 pequeños fueron beneficiados con el aporte. “Los utilizaremos para venir a la escuela; están muy bonitos”, expresaron los chicos. Miranda manifestó que los estudiantes pertenecen a familias de escasos recursos, por lo que contar con un par de zapatos nuevos es una alegría y motivación para que continúen con sus estudios, además de que se promueve el cuidado y la higiene personal. Hogares Comunitarios atiende, a la fecha, a no menos de 16 mil menores, quienes reciben educación inicial, estimulación temprana, recreación, valores y alimentación.

390

menores fueron beneficiados con calzado nuevo.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Nacionales

El primer contingente del Gobierno saldrá hacia el oriente.

El lunes empezarán a repartir alimentos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

as familias afectadas por la canícula prolongada que residen en Chiquimula, El Progreso y Zacapa recibirán las primeras raciones de alimentos a partir del lunes, anunció la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien se reunió con funcionarios de diversas dependencias involucrados en las acciones emprendidas para contrarrestar los efectos de la sequía. Un contingente con granos básicos saldrá de la capital hacia el corredor seco. Esta será la primera de 6 entregas que el Gobierno hará a no menos de 270 mil familias en todo el país. Los 3 departamentos donde se iniciarán las entregas registran hasta el 98 por ciento de pérdidas de sus cultivos, y por ello han sido priorizados, manifestó la vicemandataria. Además, 80 extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación se reunirán con Baldetti para desarrollar la estrategia Acciones por Alimentos, que se implementará en las zonas afectadas. Esta consiste en la ejecución de sistemas de riego, segunda cosecha (en algunos casos) y refuerzo del Pacto Hambre Cero, entre otras, con el fin de que toda la comuni-

La vicepresidenta Baldetti y otros funcionarios definieron la estrategia para ayudar a las familias afectadas por la falta de lluvias.

dad participe en los esfuerzos del Gobierno para superar los retos surgidos tras la falta de lluvia.

Precios favorables

Para adquirir a precios favorables los alimentos que se distribuirán entre las familias afectadas por la canícula prolongada, la vicepresidenta gestiona la apertura de una carta de crédito que le permita al país comprar insumos a precios de mercado internacional.

270

mil familias serán asistidas por el Gobierno. Luego de concluir la supervisión de la entrega de Mi Bolsa Segura en la colonia Justo Rufino Ba-

rrios, zona 21, Baldetti explicó que los precios que se podrían obtener para la compra de los nutrientes son aún más accesibles que los cotizados por contrato abierto. Dicho procedimiento será abordado por la Mesa de Seguridad Alimentaria instalada para establecer los mecanismos a seguir, con el objetivo de mitigar la escasez de alimentos en los 16 departamentos incluidos en el Estado de calamidad.

La vicepresidenta informó que también se pondrá en marcha el plan Monitoreo de la Canícula Prolongada, en el cual participará personal que, a la fecha, es capacitado y que será responsable de reportar cada tres semanas los resultados de las necesidades de los pobladores y el estado de las cosechas en las áreas afectadas, para que con ello se programe la distribución de bolsas con alimentos en la cuarta semana.

Roxana Baldetti supervisa entrega de Mi Bolsa Segura

La distribución de la Bolsa Segura en la zona 21 fue supervisada por la vicemandataria Roxana Baldetti.

Durante su visita a la colonia Justo Rufino Barrios, donde se entregaron 3 mil 500 Bolsas Seguras de las 10 mil que se entrega a usuarias de la zona 21, la vicepresidenta Roxana Baldetti requirió a las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social establecer mecanismos que garanticen la transparencia y agilicen la distribución, tales como la identificación por medio de firma en sustitución de la huella digital. Asimismo, solicitó que se establezca un cronograma de trabajo

“

Se deben establecer mecanismos que garanticen la transparencia y agilicen las entregas”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

por área, para que los jóvenes que efectúan servicio cívicos en el área metropolitana se encarguen de llevar los alimentos a las viviendas de los usuarios, para apoyar directa-

mente a quienes se les dificulta el traslado a los centros de distribución, como personas de la tercera edad y ciudadanos con capacidades especiales. En otro tema, Baldetti ofreció su apoyo para remozar la Escuela Urbana Mixta Número 125, ubicada en la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21. La evaluación del inmueble la realizará el Fondo de Desarrollo Social, y en los trabajos de mejora participarán padres de familia. M. Rodríguez Foto: F. Delgado

Nacionales

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Activistas acuden a la Corte de Constitucionalidad.

Hacen denuncia por conflictos de interés R Vanessa vielman Redacción Foto Danilo Ramírez

epresentantes de organizaciones de la sociedad civil que dan seguimiento a los procesos de postulación del Organismo Judicial presentaron un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC), en el cual señalan que la candidatura de comisionados de los entes nominadores para una magistratura genera conflictos de interés, lo cual está normado en el artículo 17 de la Ley de Comisiones de Postulación. “Hay comisionados que han presentado papelería para optar a uno de los cargos, tanto en Salas de Apelaciones como en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y eso causa un problema, pues podría propiciar negociaciones por debajo de la mesa”, manifestó Alejandro Balsells, de la Asociación para el Estudio y Promoción de la Seguridad en Democracia. “El tema de conflictos de interés no ha sido tocado por las Postuladoras desde que se inició este proceso; consideramos que es muy importante y algo que deben considerar por ética profesional”, resaltó.

Existe prohibición

De acuerdo con lo normado en la citada Ley, no podrán ser nominados quienes integren la Comisión de Postulación, pues esta acción se presta a la posibilidad de tráfico de influencias en-

Las autoridades informaron de las campañas públicas.

El IGSS promueve la prevención por ébola Flor de maría ortiz Redacción Foto Cortesía IGSS

La próxima semana, las Comisiones de Postulación revisarán los expedientes de los candidatos.

tre los comisionados, razón por la cual los ponentes del amparo esperan que la CC resuelva lo antes posible, pues la próxima semana se procederá al análisis de los expedientes. Entre los postuladores de Sala de Apelaciones que aspiran a magistrados de la CSJ están Érick Álvarez, Dimas Bonilla, Mynor

comisionados buscan una magistratura en el Organismo Judicial.

Franco, Juan Carlos Godínez y Héctor Maldonado. Asimismo, los comisionados de la CSJ que buscan una magistratura en Sala de Apelaciones son Anabella Cardona, Wílber Castellanos, Ronald Colindres, Óscar Cruz, Jaime Echeverría, Igmaín Galicia, Marvin Herrera y Manfredo López.

Autoridades y médicos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) dieron a conocer que continúan las medidas en puertos, aeropuertos, centros turísticos, hoteles y empresas públicas y privadas, para prevenir el ingreso del virus del Ébola. “Estamos efectuando capacitaciones al personal de empresas públicas y privadas, así como a médicos y paramédicos, por alguna emergencia, además de repartir trifoliares, volantes y realizar campañas de lavado de manos e higiene personal, para prevenir cualquier enfermedad infecciosa”, informó Edwin Cambranes, médico de salud preventiva. El jefe de Epidemiología, José Ortiz, dijo que Guatemala no tiene ningún caso reportado hasta el momento, pero están en alerta institucional, por si es necesario actuar. “El laboratorio y las clínicas del Seguro Social se encuentran preparadas con equipo, personal y medicamentos, para proceder en caso de que se deba atender a alguien de quien se sospeche que está infectado”, afirmó Ortiz.

Firman convenio de cooperación y transparencia El Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos de los Estados Unidos Mexicanos (Ifai) y la Comisión Presidencial de Transparencia (Copret) firmaron el Convenio Internacional de Cooperación, con el objetivo de elaborar un marco normativo que promueva una cultura de rendición de cuentas y combate a la corrupción. Con el documento se involucrará a funcionarios y empleados públicos mexicanos y guatemaltecos, con el fin de propiciar que la pobla-

“

Se demuestra el interés de establecer una cultura relacionada con la transparencia”.

Ximena Puente de la Mora

Comisionada del Ifai

ción tenga acceso a datos importantes de los distintos ministerios. “No basta con que haya leyes e instituciones que protejan el derecho a saber lo que hacen los gober-

nantes, también se deben crear políticas que cumplan con los requisitos de publicidad, relevancia y confiabilidad”, destacó la Copret. La presidenta del Ifai, Ximena Puente De la Mora, agradeció a la Presidencia de Guatemala por el inicio de esta agenda, y manifestó que México se siente satisfecho con la suscripción del documento, porque demuestra el interés de establecer una cultura ciudadana relacionada con la transparencia. Marta Rodríguez

Foto: Cortesía Copret

Verónica Taracena y Ximena Puente suscribieron el acuerdo.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Nacionales

Enfermedad ya no es principal causa de muerte.

En la actividad participarán expertos locales y foráneos.

Realizarán el Primer Congreso de Mediación Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Juan Sisay

Dar a conocer la mediación como un método efectivo para lograr acuerdos y que la sociedad pueda conocer los beneficios que tiene como sistema alternativo para promover la paz, son los objetivos del Primer Congreso Internacional de Mediación, el cual se efectuará el 24 de septiembre, explicó Mario Búcaro, presidente del Centro Internacional de Mediación en Guatemala. Participarán conferencistas nacionales y extranjeros, quienes enseñarán técnicas que están fomentando la cultura de paz en el mundo. En el caso de Guatemala es de importancia, pues los estudios psicológicos han determinado que sus habitantes han aprendido a resolver los conflictos mediante la agresión, enviándolos o llevándolos a los tribunales, lo cual ha causado que estos estén saturados. Rottman Estiviens, secretario de Política Criminal del Ministerio Público, afirmó que en esa institución, en 2013 se resolvieron mil 500 casos, y a junio de este año van 2 mil 200.

Previenen el cáncer de cérvix Douglas Gámez AGN FotoS Cortesía AGN

ntre los tipos de cáncer con mayor mortalidad en Guatemala, el de cérvix uterino dejó de ser el principal causante de fallecimientos, afirmó Érick Álvarez, del Programa Nacional de Salud Reproductiva, del Ministerio de Salud, quien explicó que la reducción se debe a que el Gobierno ha implementado políticas integrales de prevención y detección temprana. “Con acciones importantes y con sus contratiempos, de los cuales hemos aprendido lecciones, es una enfermedad que podemos decir ya no es la principal causante de muertes”, manifestó. Los resultados también son atribuidos a la descentralización e incremento de la cobertura médica propiciada por autoridades y Organizaciones No Gubernamentales. El Instituto Nacional de Estadística reportó 351 defunciones por cáncer cervical en 2011; es de-

Salud descarta escasez de medicinas Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

Las autoridades recomiendan hacer exámenes periódicos para descubrir el mal a tiempo.

cir, 75 menos que en 2010, cuando se hizo la última medición.

Otros males

En primer lugar de muertes por cáncer, la cartera de Salud coloca al de estómago, aunque faltan estadísticas certeras debido a que los casos son atendidos en distintas clínicas o entidades médicas privadas, lo cual dificulta dar una cifra exacta, comentó Álvarez. El cáncer de cérvix uterino está relacionado con el virus del pa-

mil 29 casos ingresan al Organismo Judicial cada mes.

Los hospitales tienen insumos para atender a la población.

piloma humano, enfermedad de trasmisión sexual, la cual se introduce en las células del epitelio cervical y facilita su transformación en células malignas, formando tumores que pueden afectar otros órganos. La principal recomendación de las autoridades es que las mujeres acudan a los centros de salud para someterse a exámenes periódicos, lo cual permite la detección temprana y tener un tratamiento eficaz.

Las autoridades de Salud Pública dieron a conocer ayer en conferencia de prensa, que existe un abastecimiento del 86 por ciento de medicamentos y 150 mil dosis de vacunas en los centros de salud y hospitales, con lo cual descartaron que haya una crisis salubrista, como lo indicaron miembros del Frente Nacional de Lucha. “Tenemos un 86 por ciento de suministros, 83 por ciento en médico-quirúrgico y 81 por ciento en laboratorio en algunos hospitales. Disponemos de 150 mil dosis de vacunas contra el neumococo y el rotavirus y 30 mil para prevenir la hepatitis B, las cuales ya son distribuidas en los centros de salud; están pendientes las 108 mil dosis de BCG, que serán entregadas la próxima semana”, afirmó el titular de la cartera, Jorge Villavicencio. Además, el funcionario comentó que se reunirá con los sindicalistas de los departamentos de Baja Verapaz y Totonicapán, para dialogar sobre los pactos colectivos y la unificación de los certificados de bonos.

El tratamiento eficaz y oportuno puede salvar vidas.

por ciento de abastecimiento tienen los centros asistenciales.

Nacionales

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

En una valija, en una casa de Molino de Las Flores, se halló el dinero.

Decomisan 362 mil 60 dólares en Mixco Los acusados de pertencer a la agrupación de Chamalé, durante el juicio.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

362 mil 60 dólares (Q2 millones 813 mil 206) asciende la incautación de dinero llevada a cabo por los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, luego de un allanamiento en el interior de un inmueble de residenciales Molino de Las Flores, zona 2 de Mixco, donde se capturó a 3 personas. Los detenidos fueron identificados como Carlos Pérez Cruz, Gustavo Enrique Argueta López y José Pérez Cruz, a quienes, además, se les decomisó 3 vehículos y 1 arma de fuego calibre 9 milímetros. Todos son acusados de lavado de dinero. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que se proseguirá con las investigaciones correspondientes, con el fin de determinar a qué grupo delincuencial pertenecen los detenidos, y aclarar la actividad delictiva a la que se dedican para manejar tan elevada suma monetaria. “El trasiego de dólares y de armas es producto de delitos vinculados al narcotráfico, ya que por lo general, cuando se trafica droga, los cargamentos van de sur a norte, mientras que el dine-

Comienza juicio contra la banda de Chamalé Texto y Foto Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Los dólares encontrados equivalen a Q2 millones 813 mil. Se sindica a 3 personas por lavado.

personas de sexo masculino fueron capturados en el allanamiento.

ro y los pertrechos provienen de EE. UU. hacia México, Guatemala y Centro América. Las cantidades grandes de efectivo que no se pueden justificar son susceptibles de procesos judiciales y de investigaciones de Inteligencia”, explicó López Bonilla. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó

que los automotores quedaron en poder de los fiscales del Ministerio Público, y serán revisados por medio de escáner, para determinar si en su interior hay efectivo o droga escondidos. El dinero fue localizado en una maleta de color azul, donde estaba ordenado en billetes de 20 dólares.

El Tribunal A de Mayor Riesgo declaró abierto el juicio contra 3 presuntos integrantes del grupo liderado por el supuesto narcotraficante Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé. Entre los encartados figura el subcomisario Roberto Estuardo Vega Chávez y el agente policial Juan Alberto Pulido Aguilar, ambos son sindicados de obstrucción a la Justicia y asociación ilícita, mientras que a Priscila Mazariegos Echeverría de Paredes se le acusa de parricidio y tenencia ilegal de municiones. El Tribunal declaró rebelde a Juan Carlos Cruz Ovalle, debido a que no se presentó al juicio, y se ordenó su inmediata aprehensión. Según pesquisas, los sindicados participaron en el trasiego de droga, armas y sicariato operando en San Marcos, Retalhuleu y la capital.

Inauguran nueva sede de la PNC en Mixco

Depresión tropical llegaría el lunes

Autoridades del ministerio del Interior y de la Comisión para la Reforma Policial, inauguraron una nueva subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), en El Milagro, zona 6 de Mixco, para disminuir los índices de delitos como robos, asaltos y asesinatos en el sector. El titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que con esta sede se aumentarán los patrullajes en dicha colonia, pues anteriormente no se contaba con vigilancia permanente, sino solo con

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Autoridades policiales junto a Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, y Edward Gonzalez.

las supervisiones a pie y unidades motorizadas de la Fuerza de Tarea. “Esto es parte del nuevo despliegue policial en el que estamos trabajando actualmente, para incrementar la presencia de los agentes en todo el territorio. Es un proyecto que se está llevando a cabo de manera paulatina, ya que además de la creación de los espacios, estamos remozando las comisarías para dignificar y agilizar la labor del personal”, manifestó López Bonilla. Génesis Agustín Foto: Danilo Ramírez

Hacia el oriente de Barbados, y Aruba, las Antillas Menores se forma un sistema de baja presión, que podría convertirse en depresión tropical. Este evento podría arribar a las costas de Centroamérica a principios de la próxima semana, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

La extensa canícula de julio y agosto podría finalizar.

Dicho fenómeno provocará el aumento de lluvias al norte de Centroamérica, y en Guatemala, sobre Petén e Izabal.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El proyecto es ejecutado por la Municipalidad de San Benito, Petén.

Centro Integral atenderá a víctimas de violencia L Texto y Fotos

Ervin Sánchez

as vecinas, víctimas de vejámenes, residentes en el norte de Petén, serán beneficiadas con el Centro de Apoyo Integral a Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimu), que está siendo construido, en el cual recibirán asistencia legal, acompañamiento y asesoría para resolver sus problemas. De acuerdo con las autoridades locales, entre los flagelos que sufren las féminas de este departamento se mencionan el maltrato psicológico o emocional, económico, físico y sexual. Por ello, consideran de importancia el proyecto, financiado por el Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Codedur) y ejecutado por la Municipalidad de San Benito. Sonia Rivera, alcaldesa de dicha comuna, indicó que la edificación tendrá un costo de Q2 millones 3 mil. “Buscamos convertirnos en un brazo de ayuda a las mujeres que son maltratadas”, agregó la funcionaria. Eulalia Silvestre, presidenta de la Asociación de Mujeres de Petén IXQIK, informó que la gestión del proyecto comenzó en 2009, un año después de la aprobación de la Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, pero fue hasta este año que se concretó la iniciativa, por incidencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Afortunadamente, la vicemandataria se ha sumado a los esfuerzos por combatir los flagelos que sufren las guatemaltecas en el país. Es evidente la voluntad del Gobierno por erradicar los vejámenes contra este sector social”, afirmó Silvestre.

Esfuerzo conjunto

Los esfuerzos a favor de las mujeres serán coordinados entre la

La construcción del Caimu está avanzando y favorecerá a las mujeres del norte del departamento.

Valoramos el apoyo de “la vicepresidenta Roxana

Baldetti a favor de la mujer”. Eulalia Silvestre

mil 265 denuncias por maltrato contra la mujer ha registrado el CIDEJ. Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público (MP), los juzgados y tribunales de Sentencia, que fueron instalados en este lugar la semana pasada . José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial, indicó durante la inauguración de dichos entes, que la descentralización de la justicia es vital para prevenir, reducir, sancionar y erradicar todo tipo de violencia contra la mujer,

Asociación de Mujeres IXQIK

La semana pasada las autoridades de justicia inauguraron la Fiscalía de Sección de la Mujer, el Juzgado de Primera Instancia Penal y el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio.

por medio de los juzgados exclusivos para atender estos males. En la apertura de la unidad del MP y de las instancias judiciales en Petén también participó Thelma Aldana, fiscal general y personeros de la cooperación internacional que apoyan estas iniciativas. Según estadísticas del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ), de 2013 a la fecha se han registrado mil 265 denuncias de violencia contra la mujer, pero con la descentralización de la justicia serán atendidas, concluyó Rivera.

Opiniones

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

XOCOMIL

Pronta ayuda a los damnificados

na de las características del actual gobierno es su rápida respuesta a las necesidades de la población, surgidas por desastres naturales. Así se demostró con los terremotos del 7 de noviembre de 2012 y el del 7 de julio de 2014, oportunidades en las cuales las autoridades han obrado con prontitud y transparencia. En un tiempo relativamente corto, quienes perdieron sus viviendas por los seísmos fueron alojados en refugios, mientras eran reconstruidas sus moradas. A muchos que lo necesitaban se les otorgó alimentos y sus casos fueron priorizados. Con los afectados por la sequía que golpea al país desde julio, cuando dejó de llover especialmente en el llamado corredor seco, no podía ser diferente. De esa cuenta, el lunes, según lo anunció la vicepresidenta Roxana Baldetti, se iniciará la entrega de ayuda para los 1.2 millones de damnificados, por medio del programa Alimentos por Acciones. El primer contingente con la asistencia alimentaria saldrá la próxima semana hacia El Progreso, Zacapa y Chiquimula, departamentos que se encuentran entre los más perjudicados por el fenómeno climático. Las familias beneficiarias recibirán 100 libras de maíz, 30 de frijol, 17.5 de harina de soya con vitaminas y nutrientes, además de alimento terapéutico, utilizado para contrarrestar la desnutrición crónica infantil. Junto al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, la vicemandataria elaborará un plan de acción de entrega de la ayuda durante los próximos 6 meses. Al finalizarse dicha planificación, se habrá socorrido a 236 mil afectados. Alimentos por Acciones tiene una característica que lo diferencia de los demás programas asistenciales: persigue la realización de maniobras viables y sostenibles para que la población rural aprenda nuevas formas de generar desarrollo para sus comunidades. Asimismo, crear activos locales productivos y que ayuden a reducir la vulnerabilidad y la inseguridad alimentaria. Para asegurarse de su efectividad, el Gobierno instalará el Plan de Monitoreo de la Canícula Prolongada, desde donde se reportarán, cada tres semanas, los resultados de las necesidades de los pobladores, para que con ello se programe la distribución de bolsas con alimentos en la cuarta semana. Con estas acciones, no cabe la menor duda de que los efectos de la sequía serán minimizados y Guatemala podrá salir adelante, como lo ha hecho, otras muchas veces, en medio de la adversidad.

Los embates del patrimonio cultural Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La visión de la restauración, conservación y salvaguardia no son comprendidas en su magnitud en nuestro medio. Es clara la diferencia entre conservación, restauración y salvaguardia. Esto sucede con la escultura del Nazareno conocido como de “Los Milagros” del templo del Señor San José de Guatemala. Él como otros, superan el paso de los siglos y son baluartes en el sostén de la tradición e identidad. Algunos desean que estén intactos, pese al tiempo y condiciones. Proponen sacar réplicas, acortar recorridos procesionales para preservarlos adecuadamente, colocándolos como objetos inertes de museos. Pero son divinos simulacros vivos, exigen un diálogo entre hombre y obra, fortalecen el patrimonio cultural intangible. Los daños que sufren son constantes, pero su presencia consolida la identidad del guatemalteco. La imagen salió afectada severamente en su último paseo, con un brazo lastimado, fue evaluado por restauradores y conservado-

res, en un papel de salvaguardas, conjugando una visión antropológica en las causas de su deterioro y transformaciones. Si fuese obra para museo, sería conservada idealmente, sin sufrir ningún efecto, salvo accidental o causado por un terremoto o incendio, pero qué hacer con objetos vivos en los que descansa la identidad del ser chapín. Jesús de los Milagros hace honor a su nombre, se ha salvado de varios embates, dos en el siglo XX. Recordarlo en su antiguo camarín de la capilla de los Espinosa, destruido en 1976, lanzó un mensaje de esperanza a su pueblo al salir en procesión de la gasolinera localizada atrás de su templo, demostrando estar sometido a variadas situaciones. Los problemas actuales son otros, tiene auxilio de expertos y apoyo de directivos conscientes de su conservación. Superará los daños de los embates telúricos, descuidos en el altar que casi lo convierten en cenizas, y las acciones del tiempo oscilante, con la debida atención de especialistas, quienes ya lo han intervenido y saben que la ciencia avanza para su mejor salvaguardia. ¿Quién tiene la culpa del daño? el desinterés o desconocimiento, pero lo importante ahora es encarar el problema y recuperarlo, para que siga contribuyendo al sostén de la identidad de un pueblo que vive, gime y llora con la esperanza de un mañana mejor.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa francesa se pregunta sobre el tipo de gobierno que tendrá al ser liderado por el primer ministro Manuel Valls, aunque ya se prevé una tendencia más liberal.

Opiniones

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Hasta que la muerte nos separe

Ni las semillas nos pertenecen

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Zopilotes acompañan los cadáveres en lo que bien puede ser “la última milla” del cementerio, donde los restos de lo que alguna vez fue vida, son casi basura. O separados hasta la muerte más bien. Marcas, estigmas y títulos que difícilmente se pueden dejar atrás, se objetivan incluso en la muerte y en los ritos que le suceden; ocurre así con las marcas de clase, incluso después de la muerte; en este país el que nace pobre, está condenado a morir, y muere pobre. Los significados en torno a la muerte, como aquello temible, indeseable, incierto y complejo, e incluso asociados en muchos casos a los castigos divinos, se entremezclan con otra gran serie de significados de particular relevancia: aquellos de estatus y ostentación. En efecto, los nombres se olvidan pero el estigma de clase permanece, se hace evidente cuando la inminencia de la muerte se hace presente, el velorio y luego el entierro, dan un vistazo de lo que esa vida fue, el cómo se despide un cuerpo y hasta en dónde se le deja por última vez. Así, es clara la diferenciación: de ce-

menterios privados al dramático Cementerio General, capillas de velación con servicios especiales y hasta habitaciones de descanso, honras y palabras solemnes, o en la sobriedad y penuria de un humilde hogar, si no es que de la morgue a la fosa común. Imágenes de este calibre se materializan en el Cementerio General, donde los pasillos de nichos no son más que un número o un nombre, casi ilegible, pintado en la pared que los sella. Ahí, no hay más que una imagen muy clara de lo que fue la suerte de esa persona, los zopilotes acompañan su cadáver en lo que bien puede ser “la última milla” del cementerio, casi llegando al basurero de la zona 3, en ese lugar, es más fuerte el contraste, donde los restos de lo que alguna vez fue vida, ahora están tan cerca de ser nada más que basura. Otra realidad completamente diferente, vidas que se vivieron con gran abundancia, justo en la entrada al mismo cementerio, nichos privados que son todas unas construcciones arquitectónicas, imponentes, ahí como grandes símbolos, casi altares de aquellos cuya vida es “digna” de ser recordada, de aquellos que tuvieron la dicha de que se celebre su paso por el mundo con un nombre y hasta un símbolo del poder económico que una vez ostentaron. Y que no falten los mariachis. En este imaginario de la muerte, me queda una imagen muy de comedia negra, esa despedida que casi en tono de celebración evoca canciones de partida. Quien seguramente no tuvo oportunidad de brindar en gran fiesta celebrando la vida, es en la última hora anfitrión del “último trago y nos vamos”.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Creer en Creeré sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Tendrá mejores resultados en la medida de que las familias den el apoyo que se requiera. Por diferentes circunstancias, existen en el mundo niños y niñas que no cuentan con sus padres, por lo que han surgido instituciones que velan por ellos y les procuran una familia, para que tengan las mismas oportunidades de desarrollo al igual que los demás niños, siendo en Guatemala el Consejo Nacional de Adopciones (CNA), la entidad que ha asumido la responsabilidad de promover la implementación de programas de apoyo a esta población, por medio de la búsqueda de hogares que les garanticen estabilidad. Hasta antes de la conformación del CNA, el proceso de adopciones en nuestro país enfrentaba serias dificultades e inclusive vicios, lo que generó alrededor del tema una serie de ideas nada saludables, repercutiendo en la niñez que requiere apoyos de esta naturaleza, basta recordar hechos noticiosos que informaban sobre adopción de menores de manera anómala, donde se vieron implicadas personas de distintos círculos sociales. Con la institución del Consejo Nacional de Adopciones, muchos de estos problemas se han venido superando, pero continúa prevaleciendo los prejuicios hacia las adopciones en los distintos sectores de la sociedad, pero para satisfacción de los guatemaltecos

que nos identificamos con las causas justas y acciones solidarias, ya se ha empezado a hablar e impulsar programas que generan credibilidad en la asistencia de niños y niñas en situación de orfandad, que en Guatemala son muy altas las cifras. Una de las acciones que el CNA ha venido promoviendo con mucha energía en los últimos años, es el programa Creeré que entre otros grupos de población, incluye a infantes con discapacidad que carecen de una familia, cuyo proceso de adopción empieza a generar interesantes resultados y sobre todo, pone a prueba el alto sentido de solidaridad que son capaces de tener muchos guatemaltecos, porque tienden la mano a personas que en principio demandará e implicará esfuerzo, con mayor razón si existe desconocimiento del tema. La actitud evasiva que la sociedad tiene hacia las personas con discapacidad, lleva a pensar que el programa Creeré no tiene ni tendrá éxito, pero empieza a generar resultados que son dignos de comentar, más si tomamos en cuenta que muchos padres cuando se enteran que su hijo tiene una condición de discapacidad, lo abandonan en hospitales, instituciones educativas o los entregan a personas que los utilizan para actividades nada beneficiosas para su desarrollo. Pero se han encontrado hogares solidarios que han acogido a niños con discapacidad y lo que es más, existen matrimonios de personas con discapacidad que por diversas circunstancias no pueden procrear hijos y deciden adoptar a uno de estos infantes. El programa se fortalecerá día a día; tendrá mejores y mayores resultados de impacto para el país, en la medida que todas las familias guatemaltecas decidamos dar el apoyo que se requiera.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Nos imponen la siembra de sus experimentos que minan nuestra salud y nuestra dignidad. La reciente Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales, aprobada por el Congreso de la República es la tapa que cubre el pomo de una serie de acciones que, desde muchas décadas atrás, se han venido imponiendo en detrimento de la soberanía nacional. Dicha ley no es una acción aislada. Apremiados por el contenido de los tratados de libre comercio, especialmente el firmado con los Estados Unidos de Norteamérica y Canadá, los diputados aprobaron de manera sorpresiva y sin consenso ciudadano, esta disposición legal (mas no legítima) que terminará siendo una camisa de fuerza para los sectores campesinos en la libre selección de sus semillas para sus siembras y cosechas. ¿Qué pasará cuando un campesino, sin mayor conocimiento de la biogenética, las insondables reglas de la biotecnología y las leyes que rigen los derechos de autor, plante en su parcela de tierra una semilla que ha sido manipulada genéticamente? ¿Podrá ser acusado de violar los derechos de autor de las grandes compañías que se dedican a la investigación genética? En otro orden de ideas, cabe preguntarnos dónde quedó la soberanía nacional. La nueva geopolítica mundial nos tiene hundidos en un mar de incertidumbre. La telaraña invi-

sible del poder hegemónico que ejercen en todo el mundo las compañías transnacionales, nos asfixia cada vez más y compromete el futuro de las nuevas generaciones. Desde los años de la Guerra Fría comenzamos a perder nuestra soberanía. Primero el largo brazo de las instituciones de crédito internacional, comenzaron a inundar de préstamos a largo plazo a los gobiernos de turno, en una dinámica que cada vez nos ata a sus designios. Somos presas de la gran red financiera mundial; eso ni duda cabe. Ahora somos presas de los tratados de libre comercio, envueltos en la ironía que de “libres” solo reflejan el viejo refrán popular: “Lo mío es mío, y lo tuyo también es mío”. Libre comercio para los países hegemónicos pero totalmente desventajosos para los países periféricos. Tal como se ven las cosas, hemos hipotecado o cedido sin mayor discusión, la soberanía nacional y el derecho de los ciudadanos a una mejor calidad de vida. Nos echan a patadas de su territorio, tal es el caso de las masivas deportaciones, pero nosotros, a cambio, en una actitud mansa y sin respingo alguno, les entregamos el poder legal de disponer de nuestros recursos naturales y regir incluso, nuestro régimen alimentario. Todo un drama donde los poderes fácticos mundiales toman posesión libremente de estos “paisitos” que no anteponen su dignidad nacional ante las pérfidas acciones de quienes se sienten los dueños del mundo. Mientras tanto, la enorme maquinaria de las empresas transnacionales trituran los granos de maíz y de frijol criollo, y nos imponen la siembra obligada de sus experimentos genéticos que no solo minan nuestra salud sino también nuestra dignidad.

La frase “Mis ideas son lógicas; lo que me hace dudar es que no hayan sido aplicadas anteriormente”. Antoni Gaudí

Panorámica

Conmemoraciones

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Alerta

Alba-Keneth

Panzós, de fiesta

Ubicado en Alta Verapaz, su nombre significa dentro de verdosas aguas. Existen 2 versiones con respecto a la fundación del municipio. Una, que se registra el 11 de octubre de 1825, y otra, el 11 de octubre de 1861, acordado por el presidente Justo Rufino Barrios. Además, se le conoce como el Puerto de Panzós, ya que a su territorio llegaban pequeñas embarcaciones provenientes del río Polochic. La feria titular se celebra del 22 al 30 de agosto, último día en el cual se conmemora a Santa Rosa de Lima. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de viewphotos.org

Ángela Gabriela Campos Méndez, de 13 años, desapareció el 26 de agosto en la 4a. calle 3-52, barrio San Francisco, zona 2, Jalapa. Mide 1.40 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa fucsia, calzoneta y zapatos negros.

Efemérides

Hoy en la historia 1632

Nace John Locke, filósofo británico, considerado el padre del liberalismo y del empirismo moderno. Influyó en la Declaración de Derechos de su país en 1689. Locke volcó la experiencia de su vida intelectual en dos obras cumbres: Ensayo sobre el entendimiento humano (1690) y Pensamientos sobre educación (1692).

1935

Nace William Friedkin, director de cine y televisión, productor y guionista estadounidense ganador del Óscar por la película La Conexión Francesa (1971). Pero tal vez su trabajo más célebre es el filme considerado obra maestra del cine de terror: El Exorcista (1973).

Video Control en programa La v icepresidenta Roxana Baldetti visitó la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21, para supervisar la entrega de la Bolsa Segura a 3 mil 500 familias. En la evaluación, la vicegobernante solicitó a autoridades del Ministerio de Desarrollo Social que la ayuda sea llevada a los hogares de personas con discapacidad, que se incluya la firma de las beneficiarias y la actualización de la lista de usuarias.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad La Voz de América dispone de recursos educativos para aprender inglés de forma sencilla y rápida. Ingrese en

Personaje del día

Ayer incluimos a:

Aunque no tenía sangre real, su carisma y altruismo la inmortalizaron en las islas británicas y en todo el mundo. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Gustavo Cerati

learningenglish.voanews.com/ media/video/english-in-a minute/1664509.html?z=3619&zp=1# y consulte materiales audiovisuales que le permitirán practicar la pronunciación y entendimiento de ese idioma y perfeccionar su nivel personal.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Dólar

7.77

Euro

10.24

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $194.65 US $15.56

Gasolina

US $2.75

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

Petróleo

US $94.63 WTI BARRIL, OCT. 14

3.4

por ciento es la tasa de inflación hasta julio, de acuerdo con la Junta Monetaria.

Diario de Centro América

@diariodeca

Artesanos expondrán mil piezas en feria Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport

Hoy finalizan las XVII Conferencias sobre Supervisión Financiera.

Las previsiones para 2014 son de 3.3 a 3.9 por ciento.

La economía tiene ritmo de crecimiento Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

as perspectivas de crecimiento económico para Guatemala continúan positivas, de acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat). En el ámbito interno el desempeño de la actividad en 2014 continúa siendo consistente con la proyección anual de incremento del Producto Interno Bruto (PIB) (3.3-3.9 por ciento), informó Édgar Barquín, presidente del banco central durante su intervención en las XVII Conferencias sobre Supervisión Financiera, organizada por la Superintendencia de Bancos. Hay una tendencia mayor al crecimiento potencial (3.5 por ciento), lo que se fundamenta en el dinamismo de algunos indicadores de corto plazo, como el Ín-

Hay condiciones tanto “externas como internas que parecieran sustentar que sí es posible lograr el incremento”.

Carlos González

Analista de Asies

dice Mensual de Actividad Económica y las remesas familiares. Barquín subrayó que, a julio, el ritmo inflacionario total se ubicó en 3.41 por ciento, y que las expectativas de inflación se mantienen dentro de la meta de mediano plazo (4 por ciento +/- 1 punto porcentual).

Opiniones

Las previsiones trimestrales que tiene el Banguat van camino de confirmar las proyecciones elaboradas, destacó Carlos Gon-

zález, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), y agregó que el crecimiento podría estar entre 3.4 y 3.5 por ciento, debido a que hay condiciones tanto externas como internas que sustentan la medición. A su vez, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, manifestó que la perspectiva que tiene el banco central está en el rango normal y realista. Sin embargo, ese nivel es bajo para las necesidades del país, ya que la sociedad guatemalteca tiene una tasa de crecimiento demográfico bastante alta, que ronda el 2.4 por ciento, entonces, al tener estos datos con la tasa de crecimiento económico, estamos hablando de un incremento neto de 1.1 por ciento del Producto Interno Bruto, lo que es muy bajo para generar empleo en un país con necesidades laborales, acotó Martínez.

Con el propósito de dar a conocer mil productos hechos a mano por artesanos de Centroamérica, la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) realizará del 23 al 25 de septiembre en el Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, la séptima edición de la Feria de Artesanías New World Crafts. “En este encuentro se expondrán artículos exclusivos para el hogar y accesorios personales. En el caso de Guatemala, son elaborados por no menos de 1 millón de personas procedentes de los 22 departamentos, de los cuales el 70 por ciento son mujeres”, expresó Lucrecia González, presidenta del Comité de Feria de Agexport.

Negocios

Hugo Ba, gerente general de Hugo´s Craft, participará en la exposición con una muestra de artículos elaborados con madera preciosa, los cuales son cotizados por visitantes de México, Estados Unidos, Italia, República Dominicana e India, entre otros. En esta edición vendrán 100 compradores internacionales

millones 604 mil se prevé generar en negocios durante los 3 días.

encuentro es “unaEste vitrina para exponer la obra de artistas guatemaltecos”.

Hugo Ba

Gerente general de Hugo´s Craft

de Brasil, Sudáfrica, Australia, Holanda, Francia y Alemania, quienes se unirán a Estados Unidos, Europa, México y Sudamérica los principales compradores, y se prevé concretar negocios por US $850 mil (Q6 millones 604 mil). Según los organizadores, en el tercer día de la New World Crafts habrá una presentación de productos de decoración, accesorios y joyería, los cuales serán comercializados con expertos en decoración de interiores y compradores especializados, con el objetivo de incrementar las ventas de piso de los expositores en 10 por ciento.

Artículos de cerámica, madera y material de reciclaje serán exhibidos durante los tres días del encuentro.

Económicas

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Política de Estabilidad de Precios permitirá que no haya incremento.

Tarifas de electricidad no aumentarán en 2015 Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

Extienden cobertura

ese a la falta de lluvia en el país y a la entrada en funcionamiento de plantas térmicas para suministrar el fluido eléctrico, las tarifas no tendrán ningún incremento hasta mayo de 2015, debido a la Política de Estabilidad de Precios y a los nuevos contratos suscritos por las distribuidoras, informó Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. “Esperamos que la sequía concluya pronto, para que las hidroeléctricas produzcan energía; sin embargo, derivado de la política que el Gobierno impulsa, tenemos garantizado que los precios no aumentarán, y esto es posible porque estamos usando ahorros de períodos anteriores para compensar una eventual subida”, resaltó la funcionaria.

Impacto de las licitaciones

Jaime Tupper, gerente general de Energuate, dijo que como distribuidores del recurso no se verán afectados, debido a que en las 3 li-

La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., inauguró ayer 2 oficinas de servicio en el Centro de Tiendas de Conveniencia, en Condado Concepción y Cayalá, respectivamente, los cuales beneficiarán a no menos de 12 mil clientes. “Los usuarios podrán usar cabinas telefónicas y de atención virtual, y realizar videoconferencias en tiempo real, entre otros servicios”, comentó Jorge Alonso, gerente de esa compañía.

La diversificación en la matriz energética permite el abastecimiento del fluido.

citaciones han comprado la energía a mejor precio de lo que la adquirieron en la década de los 90. A la vez, Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica

de Guatemala, dijo que los procesos de subasta favorecerán la disminución en los precios, pues adquirieron el fluido 30 por ciento más barato.

La incertidumbre amenaza la expansión de fuentes renovables bre cambio climático”, informó Maria van der Hoeven, directora ejecutiva de la AIE.

Francia AFP foto Archivo

El desarrollo de las energías renovables puede disminuir en los próximos años debido a las incertidumbres sobre la regulación que hay en algunos países, afirmó ayer la Agencia Internacional de la Energía (AIE) en su informe anual sobre el sector. “Se espera que la producción mundial de electricidad procedente de las renovables crezca 45 por ciento y alcance casi el 26 de la producción total de electricidad de aquí a 2020”, frente al 22 por ciento en 2013, dijo la entidad. Pero el organismo prevé que el crecimiento anual de las fuentes amigables con el ambiente “se desacelere y se estabilice después

Dilema

Los recursos amigables con el ambiente se convierten en una opción competitiva.

de 2014”, lo que implica un “riesgo de no alcanzar los niveles de producción necesarios para lograr los objetivos mundiales so-

Así, la Unión Europea se retrasa en establecer su marco energético para después de 2020 y la puesta en marcha de la interconexión de las redes entre sus Estados miembros. En los países desarrollados miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, los recursos renovables representan 80 por ciento de las nuevas capacidades de producción eléctrica instaladas. Pero su crecimiento es cada vez menos dinámico debido a la débil demanda y los crecientes riesgos políticos.

“El Instituto Nacional de Electrificación aporta Q92 millones al mes para mantener la tarifa social; además, contribuye con Q40 millones más, para un total de Q132

millones, recursos que las distribuidoras aceptan para postergar el cobro ante una eventual subida en los meses de repunte, pues el costo de generación constituye el 70 por ciento, el cual podría bajar 26 por ciento a partir del 1 de mayo de 2015, cuando entren a operar otras centrales”, destacó Urízar.

Región debe ampliar mercado energético El Salvador • ACAN-EFE

Centroamérica debe consolidar su mercado de energía e incluso ampliarlo hasta México y Colombia, afirmó la experta estadounidense Frances Colón en un congreso regional que se realizó en El Salvador. Para lograr ese fortalecimiento es necesario aumentar la capacidad del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC), indicó la especialista, asesora adjunta para Asuntos de Ciencia y Tecnología del secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry.

Generación

El SIEPAC, que proyecta una línea de transmisión entre Guatemala y Panamá, ha sido “un reto

intrarregio“nal Eldecomercio energía ha crecido mucho, pero aún son niveles muy bajos”.

Frances Colón

Asesora adjunta para Asuntos de Ciencia y Tecnología

importante para la región”, destacó la experta. La línea mencionada se extiende mil 788 kilómetros, su capacidad máxima de transmisión es de 250 megavatios (MW) y para octubre está previsto su último enlace, entre Costa Rica y Panamá. La demanda regional de energía en 2013 fue de 7 mil 856.3 megavatios, ante una capacidad instalada de 12 mil 453 MW.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ucrania denuncia invasión de Rusia Kiev EFE, AFP foto Unian Agency / Volodymyr Gontar

Grupos de opositores bloquearon los accesos principales de Buenos Aires.

En Argentina, trabajadores acatan de manera parcial el llamado sindical.

Huelga paraliza trenes y aviones

llegan vuelos de cabotaje y algunos a países vecinos, como Chile, Uruguay, Paraguay y a ciudades brasileñas. El inf luyente gremio de los bancarios, que apoyó el cese de labores, afectó solo la banca estatal, y la gran mayoría de las plazas privadas funcionaron con normalidad.

Buenos Aires AFP fotoS AFP, Daniel García

rgent i na despertó ayer sin trenes ni vuelos nacionales en el marco de una huelga nacional convocada por tres centrales obreras opositoras al gobierno de la presidenta Cristina Kirchner, que fue acatada de forma parcial. Los sindicatos denuncian que la inflación anual, superior al 30 por ciento, castiga sin piedad los bolsillos de los asalariados y el desempleo creció de 7.1 por ciento en el primer trimestre de este año a 7.5 en el segundo. El Gobierno y las gremiales polemizaron sobre el acatamiento del paro, ya que de acuerdo con los organizadores, hubo 80 por ciento de adhesión, pero

El presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, denunció que tropas regulares rusas con armamento pesado entraron en territorio ucraniano para reforzar las filas de los rebeldes prorrusos y frustrar la victoria de las fuerzas de Kiev. Esta presunta incursión fue negada de manera rotunda por Moscú, pero fue respaldada por imágenes satelitales de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. Esas tropas rusas, se trataría de 30 tanques y de 500 soldados, habrían entrado en territorio ucraniano a bordo de camiones blancos parecidos a los que integraban el convoy humanitario ruso que cruzó la frontera la pasada semana.

Confirmación

Las denuncias fueron secundadas por el embajador de Estados Unidos en Kiev, Geoffrey Pyatt, quien escribió en Twitter que, tras el suministro de tanques y artillería, ahora “Rusia ha enviado sistemas de defensa antiaérea de última generación”. El dirigente de la autoproclamada República Popular de Donetsk, Alexander Zajárchenko, reconoció que 4 mil voluntarios rusos combaten en las filas rebeldes, cifras que la organización atlántica sitúa ahora en un millar y activistas rusos elevan a 15 mil.

Transporte

La protesta suspendió el servicio ferroviario.

las autoridades calculan que fue de 25 por ciento.

Panorama

En el aeropuerto internacional de Ezeiza, los vuelos aterrizaron y despegaron con normalidad, a excepción de las compañías locales Aerolíneas Argenti-

nas y Austral. Agentes de migración y controladores aéreos del principal aeropuerto del país estaban en sus puestos de trabajo. Las cancelaciones afectaron a todas aquellas aerolíneas que operan con destino o punto de partida en Aeroparque, enclavado en la capital, de donde salen y

Para sumarse al paro, los partidos de la izquierda radical bloquearon los accesos principales a Buenos Aires. Los trenes y algunas líneas de metro pararon sus actividades, pero los taxis y autobuses trabajaron con normalidad. En algunos hospitales públicos no trabajaron los empleados y los pacientes solo fueron atendidos por el personal médico.

Rusia confirmó la presencia en Ucrania de 10 paracaidistas que fueron apresados.

Internacionales

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Columnas de vehículos aguardan en los puestos fronterizos.

Ayuda humanitaria ingresa en Gaza Palestina AFP foto AFP, Roberto Schmidt

a asistencia para la población civil empezó a ingresar en la Franja de Gaza, enclave palestino devastado por 50 días de bombardeos, donde se espera ahora, tras el cese al fuego, una flexibilización del bloqueo impuesto por Israel. Los 2 bandos acordaron el martes cesar los enfrentamientos, por tercera vez en 6 años. Desde entonces, los gazatíes intentan retornar a la normalidad en un territorio destrozado por los ataques. Desde el 8 de julio, cuando se iniciaron las hostilidades, murieron más de 2 mil 140 palestinos en la estrecha franja de tierra ubicada entre Israel, Egipto y al mar Mediterráneo. Un reporte preliminar resalta que 11 mil personas resultaron heridas.

Efecto

Un aproximado de 500 mil habitantes, la cuarta parte de la población, tuvo que desplazarse por la guerra y porque 55 mil casas fueron alcanzadas por los bombardeos, de las que 17 mil 200 quedaron destruidas, informó la Organización de las Naciones Unidas. No menos de 100 mil personas necesitan con urgencia soluciones para realojarse.

Irak

Ejecutan a soldados Los yihadistas del Estado Islámico mataron a 160 soldados en el norte de Siria y continúan asediando a un grupo de chiitas en la localidad de Amerli, en el norte de Irak, confirmó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Los uniformados fueron capturados durante la toma de la base a finales de julio y del aeropuerto militar de Tabqa el domingo, y cuando huían de la terminal aérea hacia la localidad de Esraya, en la provincia de Hama, en manos del régimen, explicaron representantes de la entidad social.

EE. UU.

El FMI se reunirá

Palestinos aguardan ayuda para subsistir y reconstruir sus viviendas.

El bloqueo que asfixia la economía del enclave impide la entrada de materiales de construcción. En efecto, Israel no deja pasar productos que puedan servir para fabricar armas, especialmente cohetes, o construir túneles utilizados para atacar al estado hebreo.

Panorama

En Kerem Shalom era visible una larga fila de camiones. La mayoría estaban cargados

200 toneladas de asistencia llegaron a la población palestina.

con mercancías para las tiendas de Gaza, y otros llevaban las siglas de la agencia de la ONU pa-

ra la ayuda a los refugiados palestinos (UNRWA), y traían ayuda humanitaria. En cambio no se veía material de construcción. Los israelíes controlan todos los pasos fronterizos de Gaza, salvo el de Rafah, que une el enclave con Egipto. El miércoles, por primera vez desde 2007, un convoy de ayuda humanitaria del PAM (Programa Mundial de Alimentos) pudo atravesar la frontera egipcia para ingresar en la Franja.

El directorio del Fondo Monetario Internacional (FMI) se reunirá lo antes posible para examinar la situación de su directora general, Christine Lagarde, que fue imputada por la Justicia francesa de negligencia, confirmó Gerry Rice, vocero de esa entidad. La representante es sindicada por un caso que se remonta a su época de ministra francesa de Economía, en 2008, y que benefició al empresario francés Bernard Tapie. “Debemos ser prudentes. Ningún cargo fue mantenido contra ella”, aseguró el comunicador social.

OMS: “Sigue avance del ébola” Accra AFP foto AFP, Cellou Binani

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió ayer que la epidemia de ébola avanza de forma acelerada y teme que el virus, a medio plazo, llegue a afectar hasta 20 mil personas, aunque espera detener la progresión de la enfermedad en los próximos 3 meses. El número de víctimas mortales por la dolencia que azota África Occidental llegó a los mil 552 de las 3 mil 69 que han contraído

648

casos de la enfermedad se han reportado en Guinea. la dolencia en 4 países de esa región del mundo. Liberia es la nación más afectada, con un total de mil 378 casos registrados y 694 muertos.

“El número de casos aumenta. Las cosas van a empeorar, antes de producirse una mejoría”, declaró en Monrovia Tom Frieden, director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, tras una misión en Liberia.

Lo dicho

“El mundo nunca ha visto una epidemia de ébola como esta. No solamente el balance es elevado, también sabemos que hay más casos que los diagnosticados o reportados”, afirmó el galeno.

En Sierra Leona se han dado 422 decesos por la enfermedad.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Internacionales

Miniatura espacial

ESPACIO • El programa de implementación CubeSat (superior derecha) coloca en órbita, desde el lado japonés de la Estación Espacial Orbital, un par de satélites miniaturizados, que son del tamaño de una barra de pan. De estos pueden lanzarse hasta 96 en un viaje y abarcar el planeta, lo que desata el interés de empresas en diversas áreas. • • Foto: AFP, NASA

Fuerza natural ESTADOS UNIDOS • Grandes olas se estrellan en tierra y en el muelle de Seal Beach, California, como resultado del paso del huracán Marie por el Pacífico, por lo que las autoridades usaron tractores para formar una barrera de arena con la finalidad de evitar inundaciones. • Foto: AFP, Frederic J. Brown

Inoportuno clima CIUDAD DEL VATICANO • Durante la audiencia general del miércoles, que realizó el papa Francisco hubo viento fuerte que dificultó al Pontífice leer su mensaje a los creyentes que acudieron a la Plaza de San Pedro. • Foto: AFP, Vincenzo Pinto

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

La cultura es aquello que permanece en un hombre cuando lo ha olvidado todo. Émile Henriot Físico francés

’’

La zona 6 realiza festival artístico y deportivo para fomentar la convivencia pacífica. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Carlos Ovalle y archivo

L Actividades lúdicas son parte del festival para lograr la inserción de los jóvenes.

El deporte es otro de los pilares que esta fundación tomó en cuenta para erradicar la violencia.

Juventud

Se podrán admirar graffitis y murales.

Se desea unir a la juventud por medio del arte.

en Paz

a cultura, el arte y el deporte para el desarrollo comunitario y la paz en la zona 6 se promueve en el primer festival cultural y deportivo que se llevará a cabo a partir de hoy al domingo 31. La Fundación Carlos F. Novella, la alcaldía auxiliar, comités únicos de barrio y jóvenes de la zona 6 desarrollarán este festival con el objetivo de valorizar y dar a conocer el talento local y fomentar la convivencia entre vecinos. Yolanda Mayora, directora ejecutiva de la fundación, indicó que los vecinos y vecinas podrán disfrutar de actividades culturales, artísticas y deportivas como el campeonato de futbol en honor a Walter Villatoro, conocido como Manía Villatoro, gloria deportiva de Guatemala. Además se llevará a cabo el foro Desafíos de la juventud como protagonistas del desarrollo de su comunidad, con temas como la salud mental en procesos de violencia y el papel de los jóvenes como protagonistas de su medio. Este se llevará a cabo hoy a partir de las 14:00 en el Salón de Jubilados de la Policía Nacional, 21 avenida y 8a. calle, barrio San Antonio, zona 6. Oneida Roca, alcaldesa auxiliar de esta zona, indicó que se logró convocar a artistas de la plástica, música y baile, que se unirán y compartirán en dos conciertos y una exposición artística del colectivo Proyectarte, que se realizarán en el parque La Madre, en el Proyecto 4-10, desde las 18:00. Roca añade que con este festival se espera contribuir a la convivencia pacífica y a la prevención de la violencia. “El arte, la cultura y el deporte son elementos claves en una sociedad que busca formas de vida más congruentes con la paz y el desarrollo en torno a la generación de integración social, ciudadanía efectiva, promoción de los derechos humanos, interculturalidad y sustentabilidad”, dice.

Roca: “El arte, la cultura y el deporte son elementos claves en una sociedad que busca formas de vida más congruentes con la paz”

Agenda para todos

Las actividades de este primer festival comienzan hoy a las 8:00 con el campeonato de futbol 5, en la canchas alternas del complejo deportivo de Cementos Progreso, luego se presentará un show de payasos y juegos infantiles. De las 18:00 en adelante se presentará el concierto juvenil en el que participarán Joselyn Pastor, Alejandro Carranza, la Orquesta de guitarras Carlos F. Novella, David Salguero, Grupo Farolingth, Esdras Ramos e Ishto Jueves, Maf E Tula y Juanka Hidalgo. El sábado a las 8:00, el desfile de bandas recorrerá las principales calles y avenidas del Proyecto 4-10 para continuar con la Feria de la convivencia comunitaria en el Parque La Madre, 23 avenida y 21 calle C, parque del 4-10, donde se podrá degustar platillos realizados por las vecinas. Ese mismo día a las 9:00 se inaugurará la Feria de experiencias e iniciativas juveniles, en el Instituto Enrique Gómez Carrillo, 13 avenida y 15 calle final, zona 6; y en el salón Comunal se expondrá la II exposición cultural del colectivo Proyectarte. Para cerrar, se ofrecerá desde las 18:00, un concierto con la Orquesta de cuerdas de la Fundación Carlos F. Novella, Pedro Flores (fundador del grupo Raudales), Nelson Ruiz, El Iracundo de Guatemala, Hugo Ortega, y la coreografía de la Escuela de baile Live to dance en el Parque La Madre.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

A cuatro voces

Agenda cultural Danza

ÄÄBallet de Guatemala Extractos de La Bella Durmiente y El Lago de los Cisnes en la Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional, 3a. avenida y 24 calle zona 1, mañana a las 19:00 y el domingo a las 17:00. Boletos Q50 platea y Q30 balcones.

Música

pedro pablo solís recibirá talleres con la soprano Montserrat Caballé.

(Shubbert); Il lamento di Federico (Cilea); Czardàs (V. Monti); Un di Felice (Verdi); Sempre Libera (Verdi); y Danzon No. 5 (Arturo Márquez).

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

on el propósito de recaudar fondos para apoyar al tenor Pedro Por quién cantan Pablo Solís, quien viajará a ZaPedro Pablo comenzó sus estudios en el ragoza, España, para tomar talleConservatorio Nacional de res con la soGuatemala Germán Alcánprano Montserrat Caballé, tara en 2007. Fue alumno de se llevará a cabo el concierLuis Felipe Girón May y de to Romanza Lírica en el que En la Sala Quiroa de Hotel Rademann. En la actualidad, participarán, además de SoCasa Santo Domingo, Anestudia con Bernardo Villalís, las sopranos guatemaltetigua, este domingo a las lobos, maestro del Lindecas Karin Rademann y Les11:30, con un costo de admannn Program, en el Melie González, el tenor David misión por persona de Q100. tropolitan Opera de Nueva Martínez, el clarinetista SerBoletos a la venta en De York. Su talento ha sido recogio Reyes y el pianista HuMuseo Majadas y Century nocido con el Premio NOJ, go Arenas. Plaza y en el hotel el día del entregado por La UniversiEntre otras piezas, en concierto. dad de San Carlos de Guael concierto podrán escutemala, la medalla Artista charse Scherzo No. 2 Opus Revelación del año, por la 31 (Chopin); Dies Bildnis Asociación Dante Alighieri y Fundación G&T bezaubernd Schön, Canzonetta Sullaria y Porgi Continental y como Artista revelación en el Amor (Mozart); Ombra Mai fu (Haëndel); Concurso de Canto Sinaloa, México, en 2009. Improvisation (E. Anleu); Pastor de la Roca

Taquilla

Última función de Un show de película

Este domingo concluye la temporada de Un show de película que se presenta los domingos de agosto en el Teatro del IGA, con Las Estrellas del 7, y la dirección de Luis Pellecer. El director indica que los temas son interpretados por niños y jóvenes que cantan en vivo, acompañado de bailes, animación y números artísticos que se revisten con la magia del teatro, las luces, sonido y modernas pantallas gigantes; que dan como resultado Un show de película que en hora y media de presentación entretiene a niños y adultos. Agrega que este montaje musical de Las Estrellas del 7, incluye las canciones emblemáticas de inolvidables películas infantiles, con

las que generaciones han crecido, “quién no recuerda los temas de La sirenita, La bella y la bestia, Toy story, El rey león y las recientes, Enredados, Frozen y High School musical”. La producción está cargo de Pellecer, quien integró un elenco de 16 artistas en escena con la presentación especial de Sofía Castro, José Pablo Soto, Criss Chocano, Válerin Sabán, Ángelli Dubón, Sofi Vaccáro y el grupo Watts. Pellecer informa que la última función para toda la familia será el domingo 31 a las 11:30 en la Sala de Teatro Dick Smith del IGA, zona 4, la admisión es de Q40 para todas las localidades. El parqueo es gratuito. Patricia Palacios

ÄÄSabor a tango En La casa del callejón Castillo hermanos a las 20:30, en la 2a. avenida “A”, 1320, zona 1, Centro Histórico. ÄÄRock´ol Vuh Alternativa y su tributo al rock nacional y mañana Creedence Clearwater revival, ambas actividades desde las 20:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1. ÄÄ TrovaJazz Hoy Música del mundo y mañana Noche Sabinera, en TrovaJazz, Vía 6 3-65, zona 4, desde las 21:00.

Circo

ÄÄLos Circonautas Como parte del 1er. Festival Internacional de Comedia y Circo 2014, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, mañana a las 10:00.

Lectura

ÄÄLa fiesta de los animales Homenaje póstumo a Jorge García Murga, actividades educativas para niños inspiradas en el libro homónimo, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, mañana a las 10:00. Entrada libre.

Cine

ÄÄEurocine En el marco de este festival se proyectarán películas en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta, zona 1, para más información de hora y día en la página web: www.eurocine.com.gt

Exposiciones ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva en la que participan Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega en la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada de 9:00 a 17:00.

ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, la muestra gráfica de Érick Menchú.

ÄÄSoda PoP En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez. Entrada libre. ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1.

Ayer y

ante ayer

ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

En 1960 murió Vicki Baum, novelista austríaca, autora de Gran Hotel. En 1632 nació John Locke, considerado “padre del empirismo y del liberalismo moderno”.

Artes

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

cartelera de teatro

El Divo

de Juárez

ÄÄFestival Chiripa Comicabaret dirigido por Pepe Picaporte de Costa Rica, hoy a las 19:00 y mañana a las 11:00, presenta Mundo Clown. Ambos espectáculos en en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102 zona 1, boletos Q30.

regresa y celebra Que 20 años no es nada”, cantaba Carlos Gardel en el célebre tango Volver que compuso con Alfredo Le Pera. Pero 40 años de trayectoria artística prácticamente ininterrumpida, son buen motivo para celebrar y Juan Gabriel no se ha quedado de brazos cruzados. Volver tour 2014 y el disco 40 años Aniversario, colocan de nuevo en los titulares al “Divo de Juárez”. El que es, vuelve y con más ganas

Recuperado de la neumonía que puso en vilo a sus fans en abril, cuando debió ser hospitalizado en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, Juan Gabriel regresa con la gira Volver que, entre sus actividades, tiene calendarizado el Grito de Independencia que dará el artista en Las Vegas el 15 de septiembre. Juanga, como le dicen sus seguidores, regresó al tinglado como si lejos de haber padecido quebrantos de salud hubiese rejuvenecido. Dio un concierto en el Jockey Club de Lima, Perú, el 14 de agosto, dos días después ofreció otro en la capital paraguaya, y uno más en Buenos Aires, Argentina, el miércoles 20. Al día siguiente, el artista se trasladó de la ciudad porteña a Chile para ofrecer, esa misma noche, otra presentación ante no menos de 15 mil espectadores. El autor de Amor eterno, retomará el tour el 5 de septiembre con un concierto en la ciudad de Miami, uno más el 7 en Newark, New Jersey, 4 días después en San José, California, 3 presentaciones entre el 18 y el 21 en el Nokia Theater de Los Ángeles, California; 4 días después se presentará en Denver y, finalmente, el 28 en la ciudad de Oakland. El cantautor además celebra cuatro décadas de trayectoria con el lan-

zamiento del álbum Juan Gabriel 40 Aniversario, el cual incluye 3 discos y un DVD con gran parte de lo que le ha dado a la música. La colección

El primer CD incluye 19 de sus mejores temas en balada y pop, desde su primer éxito No tengo dinero (1971). El segundo compacto, con 21 temas, ofrece un panorama de la versatilidad del cantautor con sus canciones rancheras, entre las que destaca la versión original de Que sea mi condena; y boleros, con 2 bonus en ritmo chicano y termina con banda sinaloense, acompañado por la Banda El Recodo. El tercer disco incluEl más reciente material que ye a sus mejores intérha lanzado el Divo de Juárez pretes, desde Roberto incluye tres discos compactos Jordán hasta Alejandro con 49 de sus grandes éxitos Fernández, pasando interpretados tanto por él por cantantes del pop como por otros cantantes como Kalimba y Pamy un DVD con imágenes de bo, su gran diva Rocío cuatro décadas de trayectoria Durcal y artistas como artística. Angelica María y José José, y agrupaciones como La Arrolladora Banda El Limón. El DVD incluye 22 imágenes donde se observará a Juan Gabriel en sus primeros años por los foros de Televisa, hasta los grandes escenarios donde ha cautivado con su talento y carisma, como el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana, el Centro de Convenciones de Acapulco, el Teatro Degollado y Estadio Azteca, entre otros. Todo lo anterior, hace de esta colección algo único y atractivo para los fanáticos que celebran sus 40 años en la industria. M. Arce Fotos: Archivo

Tres en uno

ÄÄMoulin Rouge Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄLa Eva Desnuda Hoy y mañana a las 20:00 en el restaurante Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9.

ÄÄFrozen La productora Quinta Columna presenta esta pieza en Museo Miraflores, los domingos de agosto a las 15:00, Calzada Roosevelt, zona 11.

el domingo a las 17:00. Admisión Q65.

ÄÄEncuentro en el parque peligroso Hoy, mañana y el domingo a las 20:00 en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄChopan-Panchorizo En el Teatro la Cúpula, 13 calle y 7a. avenida esquina zona 9, el domingo a las 15:00. ÄÄUn show de película El domingo a las 11:00, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄEl benemérito pueblo de Villa Buena En la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, los viernes y sábados a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEl libro de la selva Con libreto de César Borrayo y se presenta en el teatro Manuel Galich, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos de agosto y septiembre a las 11:00. ÄÄFrozen Se presenta el domingo a las 11:00, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1.

ÄÄEl día que Teco temió Obra que llegó a sus 10 años, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, mañana y el sábado a las 20:30 y

ÄÄPepián de tres carnes En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Ecológicas

Aún queda la investigación de zonas profundas del océano glacial antártico, de muy difícil acceso.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB europapress.es/ .../noticia-creanatlas-biodiversid

Los pinguinos son los pobladores más conocidos del polo sur, pero la zona tiene una enorme biodiversidad.

Documentan 9 mil especies antárticas australia EFE fotos Archivo

os detalles sobre la vida marina de 9 mil especies que habitan la Antártida, desde minúsculos microbios hasta enormes cetáceos, han sido recogidos por primera vez en un atlas sobre los remotos y helados mares meridionales. El “Atlas biogeográfico del Océano Austral” fue elaborado durante cuatro años por un equipo internacional de biólogos marinos y oceanógrafos y aportaciones de más de un centenar de científicos de Australia,

Nueva Zelanda, Estados Unidos, Francia, Bélgica, España y Chile. Esta obra, presentada esta semana en un seminario científico en Nueva Zelanda, contiene en 66 capítulos, datos completos y exhaustivos de unas 9 mil especies, así como 800 mapas y 100 fotografías en color. El nuevo atlas, que examina la evolución, el ambiente y el impacto del cambio climático en los organismos antárticos, es “el punto de referencia de lo que sabemos sobre la biodiversidad de la vida marina”, dijo a Efe el científico australiano Michael Stoddart, exjefe científico de la División Australiana Antártica (DAA).

A pesar del gran reto de recabar esta gran cantidad de información, como los detalles de las 9 mil especies marinas antárticas, aún quedan fuera los datos de unas mil a 2 mil especies que han sido descubiertas en esa zona y que están en los museos a la espera de que se les estudie e incluso de que se les ponga un nombre, comentó Stoddart.

Futuros estudios

Aun así, el atlas es de gran valor porque “es la primera vez que juntamos en un lugar, en el atlas biogeográfico, la información recogida en muchos años de investigación y que servirá, como un

hito, para los futuros estudios en la Antártida”, aseguró Stoddart.

Origen de especies

En 2007 se celebró el Año Polar Internacional y el científico participó en una expedición australiana con la que viajó con un grupo de expertos en tres viajes al este antártico para estudiar a los organismos que habitan las profundidades del océano. “Se halló que la diversidad de las especies de esa región era inesperadamente más ricas de lo que se creía previamente y las técnicas moleculares mostraron que la Antártida era el origen de muchas especies”, acotó el científico.

Pulpo originario Así puso, como ejemplo, una especie de pulpo que existió en la Antártida hace 30 millones de años y que fue impulsada por las corrientes marinas hasta colonizar muchas partes de los océanos.

millones de años atrás un “cambio climático” en el planeta provocó cambios en los peces y crustaceos antárticos.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Adiós a Nanjing 2014

Bádminton

Justas juveniles olímpicas cierran con éxito Kevin Cordón empezará la lucha por los puntos frente al italiano Rosario Maddaloni.

max s. pérez Redacción Foto Cortesía ACD-COG

Todo listo para el torneo Challenge

e extinguió la llama del pebetero ubicado en lo más alto del Estadio Olímpico, en señal inequívoca de la despedida de los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014. La bandera de Guatemala, portada por la pentatleta Isabel Brand, desfiló por última vez, y lo hará de nuevo dentro de 4 años, para la edición de Buenos Aires 2018. La competición fue clausurada por el presidente del Comité Olímpico Internacional, el alemán Thomas Bach, en una ceremonia llena de música, colorido y una mezcla de sentimientos en los atletas que se despidieron del certamen. Durante su discurso, Bach agradeció el esfuerzo del comité organizador de Nanjing, y aplaudió la notable colaboración de los 20 mil voluntarios. Además elogió el legado deportivo y cultural que dejarán las justas para la juventud. En la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, celebrados durante 12 días, compitieron 3 mil 380 atletas de 203 países de los 5 continentes. En estos juegos, Guatemala subió dos veces al podio para recibir medallas de bronce, luego de las destacadas actuaciones de Stephanie Brand (prueba por equipos en equitación) y Wílmar Madrid (prueba mixta por equipos en tiro deportivo).

Texto y Foto Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

Isabel Brand hizo ondear la azul y blanco en la despedida de la ciudad china.

Tan espectacular como la ceremonia de apertura fue el cierre de los juegos. Guatemala sumó dos bronces en las justas.

La delegación nacional estuvo integrada por 20 deportistas en las disciplinas de judo, tiro con arco, volibol de playa, balon-

cesto 3x3, tiro, equitación, pentatlón moderno, gimnasia, ciclismo y natación. Los atletas regresan hoy a las 21:00 a suelo patrio.

La experiencia para los 20 jovencitos fue única, y se espera que estén en Río de Janeiro.

Del 4 al 7 de septiembre, la Federación Nacional de Bádminton realizará el Torneo Internacional Challenge, en las instalaciones de la disciplina, que tiene como motivación obtener puntos para el ranquin mundial. Las nuevas figuras del deporte del gallito serán respaldadas por el recorrido y experiencia de Kevin Cordón, Rafael Ramírez, Rubén Castellanos, Alejandra y Ana Lucía, ambas de apellido De León, Jonathan Solís, entre otros. El Salvador, Francia, Bélgica, Italia, Brasil, Canadá, México, República Dominicana, Perú, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza y Estados Unidos son los países que han confirmado su participación en esta actividad. “Efectuamos campamentos en México antes de esta competencia, pues, además de que este torneo ofrece puntos para el ranquin mundial, nos servirá para conformar la delegación que irá a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014”, afirmó José González, uno de los entrenadores que guiarán a los jóvenes badmintonistas.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Deportes

Apertura / Fecha 7

Marquense, por ampliar ventaja Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo

La numerosa delegación incluye, además de los 21 jugadores, a 14 miembros del cuerpo técnico y staff.

Juramentan a la bicolor Viaja con la oportunidad de reivindicarse Texto y Foto

Max s. pérez

n las instalaciones del Proyecto Gol, en la zona 15, fue juramentada la Selección Nacional de Futbol, la cual competirá en la Copa de Naciones de Centroamérica (Uncaf), por uno de los boletos a la Copa Oro y que también dará un pase directo al campeón para la Copa América Centenario en 2016. El armado dirigido por el argentino Iván Franco Sopegno enfrentará en su primer cotejo, el 3 de septiembre, a El Salvador, en el Estadio RFK de Washington D. C. La copa se disputará por primera ocasión en territorio estadounidense. Sopegno ha convocado a 21 jugadores para el torneo, en el que la bicolor busca resarcirse luego de la debacle del año pasado, cuando, en Costa Rica, no se logró el pase, por segunda ocasión en los pa-

sados 3 intentos, esa vez dirigidos por Éver Hugo Almeida.

Cremas son mayoría

La base del equipo la conforman jugadores de Comunicaciones (12), Municipal aporta 3, Petapa 2 y Xelajú 1. También citó a 4 de los legionarios: Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera de Colombia; Elías Vásquez, de los Dorados de Sinaloa, México; Rafael Morales, del Saprissa de Costa Rica, y Marco Pappa, de la MLS estadounidense. En la fase de grupos, Guatemala también se medirá con Honduras, el 7 de septiembre, y con Belice, el 10. La definición por los primeros 5 puestos será el sábado 13. “Estamos comprometidos; sabemos de la importancia de integrar la Selección y conscientes de lo que nos jugamos. El objetivo de todos es clasificar y hacer un buen papel”, manifestó José Contreras.

Deportivo Marquense, plantel que a media semana hundió al cuadro de Antigua GFC al ganarle 1-0, rivalizará contra Guastatoya, mañana a las 20:00, en el Estadio Marquesa de la Ensenada, lo cual será un duelo histórico entre estas 2 oncenas. “Uno de los propósitos es seguir cosechando puntos y mantener con humildad la cima de la tabla. Enfrentaremos al benjamín de la Liga, y esperamos obtener la victoria para afianzarnos más”, comentó Leonel Noriega, capitán del cuadro occidental. Los leones tienen 15 puntos de 18 posibles, y están alejados de sus principales perseguidores, pero aun si pierden, no ce-

derán la primera casilla, pues los cremas, que a las 16:00 abren la jornada 7, tienen 10 unidades.

El domingo

A las 11:00, el equipo de Malacateco será anfitrión de los chivos de Quetzaltenango, encuentro a disputarse en el Estadio Santa Lucía. En el recinto venado Carlos Salazar Hijo, Deportivo Suchitepéquez enfrentará a Deportivo Petapa; ambos elencos contabilizan 9 puntos. Halcones FC deberá aprovechar el mal momento de Municipal, por el descalabro en la Liga de Campeones de la Concacaf ante Pachuca, pues chocarán en el Estadio Comunal de La Mesilla. El encuentro es las 12:00. En igual horario, las víboras de Coatepeque se medirán con la Universidad de San Carlos.

Nómina oficial No. Nombre Equipo 1. Ricardo Jerez Alianza Petrolera 2. Carlos Mejía Comunicaciones FC 3. Carlos Gallardo Comunicaciones FC 4. Carlos Castrillo Comunicaciones FC 5. Jairo Arreola Comunicaciones FC 6. Jean Márquez Comunicaciones FC 7. Jorge Aparicio Comunicaciones FC 8. José Contreras Comunicaciones FC 9. Kendel Herrarte Comunicaciones FC 10. Marvin Ceballos Comunicaciones FC 11. Nelson Miranda Comunicaciones FC 12. Wilson Lalín Comunicaciones FC 13. Elías Enoc Vásquez Dorados de Sinaloa 14. Carlos Ruiz CSD Municipal 15. Marvin Ávila CSD Municipal 16. Paulo Motta CSD Municipal 17. Gerardo Arias Petapa 18. Luis Pedro Molina Petapa 19. Rafael Morales Saprissa 20. Marco Pablo Pappa Seattle Sounders 21. Johny Girón Xelajú

Los occidentales han triunfado en 5 ocasiones, 2 de ellas de visita. El mérito es que el equipo es integrado solo por guatemaltecos.

Beisbol / Premundial

En búsqueda de un pase al Mundial

El miércoles partirá a tierras mexicanas este grupo de muchachos a buscar el pase para la justa del orbe.

Los diamantes de pelota La Paz, Todos Santos y Comondú reunirán a las Selecciones de México, Estados Unidos, Canadá, Cuba, Panamá, Venezuela, Argentina, Brasil, Ecuador y Guatemala, para celebrar el Campeonato Panamericano de Beisbol Sub-18, del 4 al 15 de septiembre en Baja

California Sur, México. El expelotero Dulio Gómez, quien dirige el combinado, convocó a 34 patojos, pero solo 18 fueron nominados. “Desde la invitación tuvimos a bien seleccionar a este grupo de peloteros. Tenemos buen picheo, algo fundamental en este tipo de actividades. A estas edades los ca-

zatalentos los pueden firmar para sus franquicias”, aseguró el mánager guatemalteco. “Es una gran satisfacción poder representar a mi país al sudar cada gota. Me inicié a los 6 años, y he entrenado fuerte para llegar hasta acá”, indicó el picher Alejandro Seijas. Texto y foto: Roberto López R.

Deportes

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Breves Contrataciones

Bayern contrata a Alonso El Bayern Munich ha llegado a un acuerdo para fichar al volante español Xabi Alonso, del Real Madrid, anunció ayer el campeón de Alemania. “El Bayern confirmó las conversaciones con Xabi Alonso y el Real Madrid. Se espera que el español pase hoy el chequeo médico”, anunció el club bávaro en su cuenta de Twitter.

Ciclismo

La fortuna marca la ruta El Bayern y el City integran el Grupo de la muerte MÓNACO AFP fotoS AFP

l Bayern Munich y el Manchester City se enfrentarán en la fase de grupos de la Liga de Campeones europea, dentro de un potente Grupo E que completan CSKA Moscú y Roma, mientras que Real Madrid y Barcelona tuvieron más fortuna, ayer en el sorteo del torneo continental en Mónaco. El equipo madrileño, defensor del título y que vio también cómo su astro portugués Cristiano Ronaldo fue elegido mejor jugador UEFA de la temporada 2013-2014, tendrá como gran adversario en el Grupo B al Liverpool inglés, pero el Basilea suizo y el Ludogorets búlgaro se presentan más asequibles.

Nueva experiencia

Los reds esperan volver a brillar en una competición que ganaron por última vez en 2005. Lo harán con Mario Balotelli como nueva gran estrella. En el caso del Barsa, el gran rival en su Grupo F es el París Saint-

Valverde triunfa en La Zubia El español Alejandro Valverde (Movistar) brilló en las pendientes del Alto de Cumbres Verdes y se impuso ayer en La Zubia, en el final de la etapa 6 de la Vuelta a España, la primera de montaña de esta edición, donde se colocó, además, como líder de la general. El corredor de 34 años neutralizó a todo el pelotón.

US Open

Avanzan los ases del tenis

Cristiano Ronaldo ganó el premio al mejor de Europa.

Germain, en una llave que completan los más débiles Ajax holandés y Apoel Nicosia chipriota. El Atlético de Madrid, campeón de la Liga española y subcampeón de Europa, tendrá un adversario de peso, la Juventus de Turín, campeona de Italia, pero su llave se completa con otros dos equipos teóricamente más asequibles, el Olympiakos grie-

de septiembre iniciará la ronda de grupos, y el 6 de junio será la final.

La alemana Nadine Kessler obtuvo el titulo de destacada.

go y el Malmö sueco, con lo que no debería tener problemas para conseguir una de las dos primeras plazas que permiten avanzar a octavos. La fase de grupos de la Liga de Campeones comenzará el 16 de septiembre, y allí se iniciará una larga carrera para la gran final, programada para el 6 de junio en el Estadio Olímpico de Berlín.

Los 2 número 1 del mundo del tenis, Novak Djokovic y Serena Williams, sellaron ayer fáciles pasajes a tercera ronda del Abierto de Estados Unidos. Djokovic venció al francés Paul-Henri Mathieu y Williams, a Ana Ivanovic.

Guatemala, viernes 29 de agosto de 2014

Acciones

también se ha “unidoLa afirma la iniciativa para

reducir el impacto ambiental del transporte marítimo”.

Martin Winterkorn

Director del consejo de Volkswagen.

Volkswagen fabrica automóviles amigables con el medioambiente.

Compromiso con la ecología L Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía Volkswagen

a responsabilidad social y ambiental de los seres humanos contribuye en proyectos de desarrollo en beneficio del medioambiente. Grupo Volkswagen, marca de vehículos alemana, lleva esta afirmación al ámbito empresarial con la iniciativa Think Blue, que permite al fabricante presentar automóviles amigables con el entorno. En 2013, la compañía llevó a cabo importantes inversiones para la investigación de tecnología ambiental, productos y elementos que favorezcan el desempeño del automóvil y, de manera simultánea, no generen daño a la naturaleza. De esta manera pretende aproximarse al objetivo de ser el fabricante de automotores más importante del mundo, también en términos ecológicos, para 2018. “Ofrecemos la flota con menor emisión de dióxido de carbono en el planeta ya llevada a las calles. No estamos satisfechos con solo fabricar autos ecológicos en plantas ecológicas, ya que concebimos la forma y la movilidad en términos holísticos, con una estrategia ambiental, desde la generación de energía, producción y venta hasta la operación de reciclaje”, dijo Martin Winterkorn, presidente del consejo directivo de Volkswagen.

La estrategia medioambiental de la empresa se está ejecutando y verificando en todas las áreas.

Con base en la estrategia corporativa en la producción, se proyecta que será posible hacer eléctricos al menos 40 modelos de automotores en los próximos 40 años. Los perfeccionamientos en la construcción también permitirán desarrollar los vehículos de una manera más rápida, flexible y económica, en comparación con años anteriores.

Diario de Centro América

570

mil personas de todo el mundo laboran en la compañía.

@diariodeca

Apertura

La tienda ofrece cuidados de alto nivel para mascotas.

Pet Space llega a Plaza Noria Arca de Noé se expande en Guatemala y diversifica su servicio con la inauguración de la primera tienda Pet Space, ubicada en el sótano 1 de la Plaza Noria, en la zona 14. Este nuevo local se agrega a los 16 ya existentes. Presta sus servicios con parámetros de alta calidad, como el pet spaw especial, el cual determina las necesidades específicas de cada cliente. Después del baño, las mascotas son secadas, peinadas y olorizadas; además, se les colocan accesorios que resaltan sus rasgos. Cuando el propietario de la mascota se presenta a recogerla, el personal de la tienda le acompaña hasta el vehículo, trasladando al animal en un carrito especial. En Pet Space también se pueden adquirir accesorios, alimentos y todos los artículos vinculados al cuidado y necesidades de las mascotas. También se presta el servicio de clínica veterinaria dentro de la tienda. Oliver Panigua Foto: Cortesía: Arca de Noé

Conservación

Sustentabilidad en los negocios

Henkel, primera empresa en Guatemala en ser certificada ISO 50001.

El 20 de agosto se realizó el foro de Empresas Sostenibles, en el marco de la Cumbre Regional Energía y Sostenibilidad Ambiental, organizada en Guatemala, por la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales Centroamericanas. En la actividad, Henkel, empresa con experiencia de 60 años en la producción de detergentes y elementos para el cuidado del hogar, expuso buenas prácticas sustentables, como muestra de su compromiso con la conservación ambiental.

Luisa Fernanda Torres, gerente de Comunicación Corporativa de la firma, habló de la necesidad de tomar conciencia en la utilización de recursos, como empresarios y consumidores. “Nuestra estrategia se basa en lograr más con menos, ofrecemos mayor valor a nuestros clientes, consumidores, comunidades y empresa por igual, con una menor huella de carbono”, comentó. La corporación ha implementado procesos que permiten alcanzar las metas establecidas por el Consejo de Sustentabilidad

de la empresa y con base en los 10 principios del Pacto Global de las Naciones Unidas, lo cual ha impulsado el cumplimiento de altos estándares internacionales. Durante 2013, en todo el mundo, solamente 24 plantas de producción obtuvieron la certificación ISO 50001, entre estas se encuentra Henkel Guatemala, lo que la convierte en la primera en el país y segunda en el ámbito centroamericano en conseguir este logro. Oliver Panigua Foto: Cortesía Henkel