DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
29 de septiembre de 2014 No. 38,819
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
instalan política contra la trata La medida viene a prevenir la violencia sexual y el comercio ilegal de personas. Páginas 4-5
marimba de azul y blanco
foto • Willy Estrada
Con el XXXIV Festival de Marimba Paiz, dedicado a los artistas Alicia Azurdia, Paco Cáceres y Luis Girón May, finalizaron las celebraciones del mes patrio en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. DEPORTES
Cardenales y Tigres avanzan En la última jornada, los equipos San Luis y Detroit pasaron a la postemporada.
El último Presidente Francisco Morazán Quesada fue el último Presidente de la República Federal de Centro América. Nació en Tegucigalpa, Honduras, el 3 de octubre de 1792, y murió en San José, Costa Rica, el 15 de septiembre de 1842. Saltó a la fama luego de su victoria en la legendaria Batalla de La Trinidad, el 11 de noviembre de 1827. Hasta su muerte, Morazán dominó la escena política y militar de Centroamérica, siendo reconocido como un gran pensador y visionario de ideas liberales.
2
Vitrina
Trilogía / Sequía Alba-Keneth Alerta
Pérdidas en El Salvador LA PROLONGADA FALTA DE LLUVIAS EN EL SALVADOR ha ocasionado daños por US $70.1 millones (Q541 millones) en la agricultura, informó Orestes Ortez, titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería salvadoreño. Los mayores destrozos se concentran en el cultivo de maíz, con cuatro millones de quintales. Además, se han perdido 45 mil quintales de frijol, suma que equivale al consumo nacional de una semana. La falta de lluvias afectó a 103 mil 589 productores. La lluvia promedio, a escala nacional, en julio, fue la más baja en más de 44 años. Se perdieron 69 mil 101 hectáreas de cultivo.
Apogeo de fuegos en EE. UU. LA TEMPORADA DE INCENDIOS ESTÁ EN SU APOGEO EN CALIFORNIA como consecuencia de una sequía extrema que se ha dado en el transcurso de este año, a la que se agregan temperaturas muy elevadas cercanas a los récords históricos para esta época del año. La escasa humedad y el viento están ocasionando estragos, a tal punto que se han reportado 200 focos más que el año anterior, explicó Alyssa Smith, portavoz de CalFire, el organismo de información sobre los fuegos de este estado del oeste de Estados Unidos, quien agregó: “En este instante hay 12 grandes incendios que ocupan a 6 mil bomberos”.
MAURICIO LÓPEZ BONILLA, ministro de Gobernación.
En 5 puntos “Cámaras para vigilar”
E
l proyecto de videovigilancia dio inicio este año, y tiene como objetivo fortalecer la seguridad y prevenir el delito.
§§¿Cuáles son los beneficios del proyecto para el país?
Agilizará la respuesta de la Policía y reducirá los índices delincuenciales.
Ella
El subcampeón olímpico de marcha Érick Barrondo sigue cosechando éxitos; el perfeccionamiento en su técnica lo hizo sumar su quinta victoria consecutiva en el año, al adjudicarse la presea de oro en los 10 kilómetros del séptimo Encuentro Internacional de Marcha, efectuado el sábado en Eslovaquia.
Ellas
La marchista Mirna Ortiz se ha trazado brillar con luz propia y se ha catalogado como una las deportistas de primer nivel, demostrando su imponente ritmo en los compeonatos pedestres. De 5 competiciones se ha adjudicado 2 medallas de plata y 3 de oro; el más reciente metal dorado lo conquistó en Eslovaquia.
Las gemelas Bárbara Daniela y Bárbara Marleny Schoenfeld destacaron en la Copa Panamericana de Triatlón celebrada en Colombia, al hacer el 1, 2, respectivamente, en la categoría élite femenina. Las hermanas, quienes se preparan para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014, se impusieron a 20 atletas.
La capacitación de agentes y la instalación de centros de monitoreo.
§§¿Cuántas cámaras se colocarán? No menos de 10 mil.
§§¿Qué áreas serán las priorizadas con este sistema?
§§¿Para cuándo se espera la instalación?
LA TEMPORADA SECA QUE VIVIÓ BRASIL EN 2014 podría ocasionar un déficit en el suministro de café en el año 2015-2016, advirtió Roberio Silva, director ejecutivo de la Organización Internacional de Café. Ese país, que es el primer productor mundial, está compensando la caída de la producción con sus reservas, pero si la demanda sigue creciendo podría faltar ese grano en dos años. A junio, las reservas de la nación sudamericana ascendían a 15 millones de sacos. Pero la cosecha para 2014-2015 será, según cálculos del Gobierno, habrá 8.2 por ciento menos que el año anterior, por culpa de la grave sequía que se registró en los primeros meses de 2014.
Él
§§¿Qué contempla el proyecto?
Mixco, zona 18, Villa Nueva, Amatitlán, Chimaltenango, Cobán, Puerto Barrios, Izabal, Suchitepéquez, Quetzaltenango y Chiquimula, por ser considerados los lugares con más índices delincuenciales.
Brasil, daños en la caficultura
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Se prevé que esté lista en los primeros meses del próximo año.
El garabato Alba-Keneth Alerta
La Luna Jaime Sabines/ México
La Luna se puede tomar a cucharadas o como una cápsula cada dos horas. Es buena como hipnótico y sedante y también alivia a los que se han intoxicado de filosofía. Un pedazo de Luna en el bolsillo es mejor amuleto que la pata de conejo: sirve para encontrar a quien se ama, para ser rico sin que lo sepa nadie y para alejar a los médicos y las clínicas. Se puede dar de postre a los niños cuando no se han dormido, y unas gotas de Luna en los ojos de los ancianos ayudan a bien morir. Pon una hoja tierna de la Luna debajo de tu almohada y mirarás lo que quieras ver. Lleva siempre un frasquito del aire de la Luna para cuando te ahogues, y dale la llave de la Luna a los presos y a los desencantados. Para los condenados a muerte y para los condenados a vida no hay mejor estimulante que la Luna en dosis precisas y controladas.
3
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014 CIUDAD CAPITAL
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido, húmedo e inestable, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
17
Gobierno expuso logros en seguridad, paz y justicia ante la ONU.
Homicidios siguen descendiendo E GERARDO RAFAEL Y BRENDA JIGUAN
Redacción
n la 69 Asamblea General de las Naciones Unidas, el canciller Carlos Raúl Morales se refirió a los avances en seguridad durante la actual gestión. Por medio del fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC) y la labor en conjunto con el Ministerio Público, se ha logrado mantener una tendencia a la baja en el número de homicidios en el país. Esta cifra, de acuerdo con un análisis realizado por el Central American Business Intelligence (CABI), se sitúa actualmente en los niveles de enero de 2003.
Natalicio de Confucio La comunidad china celebró ayer los 2 mil 565 años del nacimiento del filósofo Confucio, en una ceremonia realizada en la plaza que lleva su nombre, en la zona 15, la cual fue construida en 1982. En la actividad participó Adolfo Sun, embajador de Taiwán. Gerardo Rafael Foto: Josué Decavele
@diariodeca
El grito José E. Monzón y Everardo de León
Yo soy puro guatemalteco y me gusta bailar el son, con las notas de la marimba también baila mi corazón. Cuando bailo con mi María hasta un grito me sale así... que re chulas son las inditas cuando las veo bailar el son, con sus faldas levantaditas van taconeando con suave rumor. Para bailar... indita mía yo voy palmeando alrededor, para gritar... con una mano tomo el sombrero y lo hago así. Yo ya me voy... me voy cantando me voy gritando lejos de aquí, te canto a ti... mi Guatemala tierra querida donde nací.
Luna de Xelajú
Avances al momento
Carlos Mendoza, del CABI, analiza el comportamiento de la violencia en décadas pasadas: “En 1996 se registraron 38 homicidios por cada 100 mil habitantes; en 1997 la cifra fue de 31 por cada 100 mil”. Cuando el presidente Otto Pérez Molina asumió el mandato la estadística era de 39 muertes violentas por cada 100 mil; de acuerdo con datos de la Policía Nacional Civil (PNC), hoy ocurren 34 decesos por cada 100 mil personas. “Es un verdadero reto para las autoridades mantener la tendencia a la baja de muertes por homicidio”, comentó Mendoza.
24
Paco Pérez
Edi Juárez, viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, explicó que con la regionalización de la entidad policial, la implementación de tecnología y el combate frontal a la delincuencia, aumentará la confianza del ciudadano hacia la PNC, la cual, mientras que en 2011 gozaba del 34 por ciento de aprobación, “hoy
alcanza el 51 por ciento”. Las causas (de reducción de la violencia) podrían atribuirse a “acciones preventivas y mejor coordinación entre cuerpos de investigación y las fuerzas del orden”, dijo Édgar Celada, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
SOSEP
Agricultura orgánica Personas beneficiarias del programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), expusieron y comercializaron productos orgánicos, como soya, pepitoria y horchata, con los cuales instalaron pequeñas empresas. La actividad se desarrolló en el Paseo Cayalá, zona 16.
Luna gardenia de plata, que en mi serenata te vuelves canción. Tú que me viste cantando, me ves hoy llorando mi desilusión. Calles bañadas de luna que fueron la cuna de mi juventud, vengo a cantarle a mi amada, la luna plateada de mi Xelajú. Luna de Xelajú que supiste alumbrar en mis noches de pena por una morena de dulce mirar. Luna de Xelajú, me diste inspiración, la canción que hoy te canto regada con llanto de mi corazón. En mi vida no habrá más cariño que tú [mi amor] porque no eres ingrata, mi luna de plata, luna de Xelajú. Luna que me alumbró en mis noches de amor, hoy consuela mi pena por una morena que me abandonó.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Reportajes
Guatemala combate l personas y delitos rel MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt
FOTOS Cortesía Vicepresidencia, PNC , J. Decavele y archivo
P
revenir los actos relacionados con la violencia sexual y comercio ilegal de individuos, así como emitir sanciones contra los infractores, son los objetivos de la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección a las Víctimas 2014-2020, aprobada, según Acuerdo Gubernativo 306-2014, del Ministerio de Gobernación, el 9 de septiembre. La institución rectora es la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), quien coordinará y facilitará las acciones entre las distintas instituciones públicas y privadas, para garantizar su cumplimiento.
Cobertura nacional
Zulma Subillaga, titular de la Svet, refirió que el trabajo de la dependencia a su cargo es acompañar los casos que se descubran relacionados con actividades ilícitas, en las cuales se afecta la integridad de niños, niñas, adolescentes y adultos. “Parte del impulso es coordinar las mesas contra la explotación laboral y violencia sexual, entre otras, que se han creado, y en las cuales se espera que exista una coordinación interinstitucional que apoye con atención integral a las víctimas de estos delitos”, dijo la funcionaria. Subillaga también resaltó la participación de las redes departamentales donde se localizan organizaciones dedicadas a explotar laboralmente a infantes, con el objetivo de apoyar las acciones de desarticulación de este tipo de bandas.
Respaldo internacional
Magda Medina, oficial de protección del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), indicó que el país ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño, desde 1990, y han visto la necesidad de impulsar líneas estratégicas de acción institucional
Educación, factor primordial El Ministerio de Educación, en el marco de la Estrategia de Prevención de la Violencia y Construcción de Ciudadanía, oficializó la instalación de la Mesa Técnica de Educación Prevenir con Educación, la cual cuenta con la participación de los directores generales. Roberto Hernández, director departamental de Guatemala Norte, declaró que con los constantes cambios en la sociedad y pérdida de valores, la presencia de los padres en el hogar representa un aspecto decisivo en el actuar hacia los demás. “El tiempo que se les dedique a los hijos y la comunicación son vitales para informarles sobre los peligros a los que podrían estar expuestos , expresó. La iniciativa contempla un proceso de incorporación de la perspectiva de equidad de género, con tres ejes principales: educación sexual, prevención y erradicación de la violencia, y el Plan de Equidades 2008-2023.
para que se acaten las normas del documento, se prevenga y proteja a niños y niñas de cualquier forma de abuso a sus derechos. “En Guatemala, los altos índices de atropellos contra los infantes son cada día mayores; estadísticas del Ministerio Público (MP) reportan 21 casos diarios de maltrato y 19 de violencia sexual. No es solo el compromiso para descubrir los casos; se debe romper el silencio y sumarnos para trabajar y ser aliados en el combate a la impunidad”, expresó. “Como Unicef estamos complacidos por el liderazgo que la Svet ha tenido en este tema; eso se refleja en los avances que hay
El grupo de menores rescatado por las autoridades el 10 de septiembre ahora recibe alimentación y cuidados
Es importante la “participación de las redes
departamentales donde hay organizaciones dedicadas a explotar laboralmente a infantes”.
Zulma Subillaga
Secretaria de la Svet
en cuanto a la protección de la niñez”, agregó.
Compromiso con la niñez
José Cortés, subtitular de la Svet, manifestó que la institución tiene un compromiso permanente con los infantes guate-
21
214
casos de maltrato son reportados en el Ministerio Público.
empresas han sido certificadas como libres de explotación sexual.
maltecos que reclaman su derechos a ser protegidos. La Mesa Nacional de Prevención y Protección de Niñas, Niños y Adolescentes contra la Explotación Sexual, en las Actividades Relacionadas con Viajes y Turismo es otra de las instancias creadas pa-
ra gestionar mecanismos que velen por la seguridad de los menores, la cual está integrada por nueve instituciones. A la fecha han certificado a 214 empresas del sector turismo, mediante el Código de Conducta, y capacitado a 4 mil colaborado-
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Nacionales
5
la trata de elacionados Las niñas y los niños están al cuidado del personal de la guardería de la Svet, ubicada en la zona 12.
En todo el país se trabaja para evitar la explotación laboral y violencia sexual, manifestó Zulma Subillaga, titular de la Svet.
adecuados.
complacidos “porEstamos el liderazgo que la Svet ha tenido; eso se refleja en los avances que hay en cuanto a la protección de la niñez”.
Magda Medina
Oficial de Unicef
res, quienes están preparados para identificar y denunciar casos de agresiones contra menores.
Casos con sentencias
El 31 de julio de 2013, a las 18:00, Zelmar Adelson López De León y Luis Ernesto Palé Tiú, quie-
nes prestaban servicio de tuc tuc en el municipio de Chicacao, Suchitepéquez, interceptaron a una adolescente de 16 años, quien se dirigía a una librería a comprar útiles escolares, y la violentaron sexualmente. Las investigaciones del MP determinaron que el primero fue quien cometió el delito, por lo que el Tribunal de Sentencia de Suchitepéquez lo condenó a 25 años de cárcel; la judicatura también ordenó igual número de años de prisión contra Palé Tiú, por su participación en el hecho, debido a que sin su cooperación no se hubiese cometido el crimen. Ambos fueron imputados por el delito de violación con agravación de la pena y circunstancias especiales contra una persona menor. Los esfuerzos se realizaron en coordinación con la Svet, que brindó atención especializada en una unidad de terapia y apoyando a la familia para la superación del trauma.
Agresores en las aulas
Para una adolescente de 12 años, acudir a la escuela puede llegar a ser una tarea rutinaria. Compartir con sus compañeros de clase, hacer tareas y jugar son algunas de las ocupaciones a esa edad. Milton Eduardo Hernández Morente, de 26 años, era su catedrático en quinto grado de primaria y también director de la Escuela Oficial Rural Mixta de aldea San-
to Domingo Santa Rita, en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. Según relató la víctima, en una ocasión la llamó a la Dirección para mostrarle un video con material pornográfico que guardaba en su computadora. En distintas oportunidades hizo lo mismo, hasta que un día tomó a la niña por la fuerza y la amenazó diciéndole que si decía algo le podría ir peor. Los hechos comenzaron en enero de 2013 y continuaron hasta el 30 de octubre de ese año. El caso fue judicializado y el jueves 11 de septiembre de 2014, Hernández Morente fue sentenciado a 18 años de prisión inconmutables por el delito de violación con agravación de la pena en forma continuada, por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Baja Verapaz, dirigido por el juez Gabino De la Cruz Cahuec. Ambos sucesos fueron trasladados a la asociación El Refugio de la Niñez, y las resoluciones condenatorias forman parte de los avances en el marco de la Estrategia de Atención Integral contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, dirigido a la niñez y adolescencia en situaciones extremas. “Es un buen mensaje a la sociedad, pues marca un precedente en estos delitos que afectan a la niñez y la adolescencia”, puntualizó Leonel Dubón, director de la institución.
La Mesa Técnica de Educación Prevenir con Educación vela por los derechos de la niñez y la adolescencia.
Los infantes en situación vulnerable o de riesgo son puestos al cuidado de la Procuraduría General de la Nación.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Jóvenes en busca de oportunidad
Según estadísticas de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, hay 820 niños y adolescentes recluidos actualmente.
El adolescente Bryan, que actualmente trabaja en un taller de mecánica, cumplió con una sanción interpuesta por un Juzgado de Menores hace 5 meses. Comparte que fue arrestado por cobro de extorsión a comerciantes. “Lo hice porque me amenazaron con matarme, sino colaboraba”, relató. “Busco una oportunidad y así poder ayudar a mi mamá, también quiero estudiar”, comenta con ilusión Bryan, quien participa en programas de prevención en la colonia La Comunidad, de la zona 10 de Mixco.
Los delitos en los que más incurren los adolescentes son extorsión, robo y asesinato.
En 7 meses han dictado 88 sanciones a menores Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo
E
n los primeros 7 meses del año los juzgados de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal, han emitido 88 sentencias contra menores; de estas, 33 han sido por extorsión e igual número por portación ilegal de arma de fuego y 22 se registran por robo, según el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial. En el mismo periodo, a los órganos jurisdiccionales han ingresado 101 casos por extorsión, mientras que por robo agravado han sido 85; asesinato 50 y portación ilegal de arma 48. Actualmente, los juzgados de la niñez cuentan con equipos integrados por psicólogos, trabajadores sociales y pedagogos que analizan los procesos.
Son presa fácil de mafias y pandillas
En la región centroamericana la niñez y adolescencia se ven amenazadas de manera constante por organizaciones criminales. En nuestro país, de acuerdo con estadísticas de la Secretaría
903
informes se compa“ranLos con estudios socioeconómicos de los menores”.
Verónica Galicia
Jueza de Ejecución Penal
de Bienestar Social de la Presidencia, unos 820 niños y adolescentes están en 4 centros de menores, de estos 139 lo hacen por el delito de asesinato. El representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ( Unicef ), Christian Skoog, señaló que “es más fácil para las pandillas convencer a los niños pobres, que no van a la escuela y no tienen oportunidades”. Unos 50 homicidios al año en Guatemala son atribuidos a niños, de acuerdo con datos de Unicef. Conforme con registros del Ministerio de Gobernación, en el primer semestre del año fueron detenidos 903 menores, por diversos delitos. Los más frecuentes son robo, extorsión, asesinato y obstrucción extorsiva de tránsito.
Buscan ser reinsertados
Un “niño sicario”, de 12 años, fue captado por una cámara, en febrero, cuando mataba de dos dis-
menores fueron detenidos en el primer semestre de 2014.
Niños, no mayores de 12 años, han sido captados por cámaras de seguridad cometiendo asesinatos a sangre fría.
paros en la cabeza a un taxista, en un sector de la zona 18. Mientras que otro, de 14 años, abusó sexualmente de una menor, en la Colonia Guajitos, zona 21 capitalina. Casos como este y otros con el mismo patrón son analizados a profundidad, comparte la jueza de Ejecución Penal Verónica Galicia,
con el fin de que los adolescentes reciban la ayuda oportuna. “Agoto todos los recursos con el único fin de que sean reinsertados en la sociedad”, indicó Galicia.
Programas de prevención
Actual Juez de Ejecución de medidas a adolescentes en con-
flicto con la ley penal, la juzgadora comparte que existen programas de prevención y que en cada sesión participan pedagogos, psicólogos y trabajadores sociales, que posteriormente rinden un informe sobre el niño o adolescente detenido. “Las audiencias se celebran de forma individual, los informes son relacionados a estudios socioeconómicos, psicológicos, y orientaciones sociales”, con el fin de conocer al adolescente, y el problema al cual se enfrenta, aseguró Galicia. La administradora de justicia aseguró que previo a dictar la sanción estudia a profundidad todos los informes con el fin de “entregar de vuelta un joven que pueda buscar un espacio en la sociedad”. “En la etapa de la ejecución, los niveles de reincidencia se han ido a la baja”, aseguró Galicia.
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
7
La entrevista
Eddy Alfonso Padilla Aroch, superintendente de Telecomunicaciones.
“Los usuarios pueden ser rastreados”
§ §¿Qué sucede con las personas afectadas por los mensajes lanzados en esa clase de redes sociales oscuras?
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
D
e forma similar a como está sucediendo en el ámbito global, Guatemala debe afrontar los posibles problemas que puede ocasionar a la sociedad el uso de la aplicación denominada Secret, la cual fue creada en enero por un exejecutivo de Google y permite enviar mensajes anónimos por medio de una red social. El elemento anonimato hace que esté siendo utilizada para el envío de mensajes que vulneran la privacidad, la integridad moral y psicológica de los usuarios, además de posibilitar la generación de rumores infundados, pornografía infantil y ciberacoso, entre otros. Eddy Alfonso Padilla Aroch, titular de la superintendencia de Telecomunicaciones (Sit) se refiere a lo que se puede hacer ante el problema, además de abordar otros temas, como el plazo para el registro de comercialización de celulares y sobre la base de datos de aparatos robados, extraviados o bloqueados.
Quienes se sientan afectados por el mal uso de esas aplicaciones pueden interponer la denuncia y el MP deberá actuar.
¿Existen delitos informáticos o cibernéticos en el país?
Se crearán. Existe un anteproyecto de ley en el Congreso, el 4055, conocido el 18 de agosto de 2009, denominado ley de delitos informáticos, que podría proporcionar las herramientas jurídicas para actuar de forma similar a como lo hizo el Gobierno de Brasil, cuya Constitución indica que no pueden haber mensajes anónimos. De esta forma se logró prohibir que la tienda virtual comercializara la aplicación en este país.
§§Por lo que se escucha ¿hay distintos tipos de faltas?
§§¿Cuál será la actuación de la Sit ante Secret ?
Somos una entidad eminentemente técnica, cuya función es asesorar a las instituciones de Gobierno que la soliciten, como en el caso de la mencionada aplicación. Al respecto, nos integramos en un equipo conformado por la Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico. Se debe advertir a los usuarios de las redes sociales que técnicamente no existe una aplicación que sea 100 por ciento anónima o secreta, pues toda la información que se sube a dichas plataformas es propensa a ser rastreada.
§§¿Cómo se puede hacer?
Quienes administran esas aplicaciones cuentan con toda la información, su procedencia y destino; saben lo que se está manejando, debido a que tienen acceso a los audios, videos, imágenes o al texto.
Perfil Eddy Alfonso Padilla Aroch, de 43 años, posee el título de Ingeniero Civil por la Universidad del Valle de Guatemala; Maestría en Administración de Proyectos de Construcción por la Universidad de Leeds, Inglaterra; especialidad en Auditoría Ambiental y Evaluación de Impacto Ambiental, del Colegio de Ingenieros de Guatemala.
“ Quienes administran aplicaciones,
como Secret, cuentan con la información, de su procedencia y de quienes las utilizan”.
Con orden de un juez se puede conocer la procedencia de esos mensajes y su contenido, ya sea audiovisual, sólo audio, imagen o mensaje, por medio de rastrear la dirección IP originaria. Esas aplicaciones contienen términos de uso que los usuarios deben leer antes de bajarlas.
§§¿Qué implicaciones tiene para el usuario de este tipo de redes sociales incógnitas, como el caso de Secret?
Que las instituciones pueden solicitar información a los administradores de la aplicación con la autorización de un juez o del Ministerio Publico. Y ya se está llevando a cabo, desde la semana pasada.
El proyecto contempla entre los delitos informáticos los siguientes: hacking (acceso sin autorización), cracking (daño o sabotaje), phishing, smihing, vishing (invitación de acceso a sitios o sistemas informáticos falsos o fraudulentos); asimismo, medidas de protección contra la explotación, la pornografía infantil y demás formas de abuso sexual con menores de edad y que se realicen por medio de sistemas basados en computadoras y alteración de imágenes.
§§¿Cuántos teléfonos celulares circulan por el territorio nacional?
Actualmente son 21 millones, de los cuales existen 18 mil en la base de datos nagativa: bloqueados, robados o extraviados.
§§¿Cuántos comercializadores de equipos, de terminales móviles y tarjetas SIM se han inscrito ?
A la fecha solo se han inscrito mil 200 pero la meta es llegar a 30 mil; les quedan menos de 45 días para hacerlo. Pasado ese tiempo, quienes no lo hagan serán objeto de multas, entre los Q100 mil y Q 200 mil quetzales.
8
Postales
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Pliegos multicolores Texto y Fotos
M
fernando delgado
anos creadoras de sorpresas y sonrisas, detallando el regalo especial de la oportunidad, demostrando que no olvidaremos ese día tan encantador de nuestra infancia; pues cada una esta hecha a la medida de nuestras emociones, teniendo como objetivo central hacernos estallar de alegría. En cada punto multicolor disfrazado de nuestros personajes favoritos, está el arte plasmado en las piñatas, creaciones muy guatemaltecas, que muestran la creatividad, la cual en nuestro país es característica.
9
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Será fortalecida la producción de papaya y maíz para apoyar a familias.
Gobierno y cooperación promueven proyectos Texto y Foto
Ervin Sánchez
C
omo parte de los esfuerzos por garantizar la seguridad alimentaria y generar ingresos para las familias de Petén, en el municipio de La Libertad se impulsan acciones para fortalecer y diversificar la producción agrícola, con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Embajada de Taiwán en nuestro país. Henry Vázquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de este departamento, del MAGA, afirmó que ya están en marcha las iniciativas en ese distrito. En este sentido, se creará un área exclusiva para la producción certificada de maíz, el cual será llamado Más semilla, más comida, y servirá para abastecer a los pequeños agricultores del departamento, con el fin de que aumente la producción de granos básicos. “Debemos aprovechar que el departamento es libre de la Mosca del Mediterráneo, pues esta calificación nos permite comercializar los artículos a otras naciones”, agregó el funcionario.
Traspaso
Por su parte, la República de Taiwán y las autoridades ediles de La Libertad firmaron el traspaso del Proyecto Papaya, que estaba a cargo de esa misión diplomática, a la Municipalidad. Esta se encargará de administrarlo a partir de la fecha. Adolfo Sun, embajador de esa nación en nuestro país, resaltó la importancia de que continúen las iniciativas de desarrollo en el norteño departamento, donde ese Gobierno asiático también ha apoyado proyectos de acuicultura, los cuales han sido entregados a los gobiernos municipales, bajo la asesoría técnica del MAGA.
Las autoridades de Taiwán, el MAGA y la Municipalidad de La Libertad, durante la firma del traspaso.
apoyan“do lasSeguiremos iniciativas en este departamento”.
Adolfo Sun
Embajador de Taiwán
“No los estamos dejando solos. Continuaremos trabajando con los peteneros, capacitando a los administradores y personal de campo de estos programas. Se debe hacer una labor fuerte entre la Municipalidad y el Ministerio de Agricultura para que continúe la producción”, indicó Sun. El proyecto papayero comenzó a finales de 2006 con una inversión de US $5 millones 500 mil (Q42 millones 350 mil), donados por el Gobierno taiwanés para la per-
foración de pozos, mecanización de tierras, construcción y equipamiento de áreas administrativas y planta empacadora. En 2013, la cosecha de ese fruto generó, en exportación a Estados Unidos, no menos de US $13 millones (Q100 millones 100 mil), agregó el diplomático. Gustavo Díaz, alcalde de La Libertad, consideró que el reto es grande, pero aseguró que buscará unir a los agricultores, para comenzar la expansión de la siembra. “Contamos con el apoyo del Gobierno central, por medio del MAGA. El 70 por ciento de la tierra será utilizada para el cultivo de ese fruto y el resto para la incorporación de nuevos productos, con lo cual diversificaremos las cosechas”, dijo Díaz.
Llevan tecnología
Petén es libre de la Mosca del Mediterráneo.
La Embajada de Taiwán entregó 25 tabletas digitales a la Biblioteca Municipal de Flores y La Libertad, Petén. “En los próximos meses se podría ampliar la donación, beneficiando al Centro Universitario (extensión de la Universidad de San Carlos de Guatemala), para modernizar las áreas administrativas, bibliotecas y centros virtuales, donde el estudiantado realiza investigaciones”, dijo Adolfo Sun, embajador.
10
Opiniones
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
verbum ad hominem
Hoy sí me quejo (I)
Al rescate de la niñez y la adolescencia Todos los niños y niñas nacen con derecho a la supervivencia, a la alimentación y nutrición, a la salud y la vivienda, a la educación y a la participación, la igualdad y la protección. Son derechos consagrados, entre otros, en la Convención sobre los Derechos del Niño, el tratado internacional de derechos humanos de 1989”. El anterior enunciado es una de las funciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), las cuales están relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que involucran a todo el orbe en la tarea de promover la mejora del nivel de vida de la población, erradicar la pobreza, facilitar la alimentación e incrementar los servicios de salud, educación, entre otros indicadores sociales. Guatemala, como nación signataria de la referida Convención, diseña estrategias y ejecuta planes orientados a buscar la protección y el bienestar de la niñez y adolescencia, además de crear condiciones que propicien su crecimiento y desarrollo en circunstancias adecuadas. En esa línea, el 10 de este mes, el Estado asestó un duro golpe a las estructuras que se dedicaban a explotar laboralmente a 55 infantes, quienes debían pedir limosna, limpiar vidrios o vender objetos en las calles de la capital para “tener derecho” a alimentación y un lugar donde pasar la noche. Hubo capturas y las investigaciones continúan hasta dar con el paradero de los responsables de esa red. Tales acciones están enmarcadas en la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección a las Víctimas 2014-2020, aprobada por el Ministerio de Gobernación y dirigida por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, con el propósito de prevenir los actos relacionados con la violencia sexual y comercio ilegal de individuos, así como emitir sanciones contra los infractores. La vigilancia es en todo el territorio y participan diversas instituciones, pero especialmente la Mesa Técnica de Educación, la cual vela por la prevención desde las aulas. Los padres de familia también tienen parte activa en el proceso al denunciar hechos que han sido judicializados y han concluido en condenas importantes. El Estado continúa trabajando con la misión de proteger a las niñas, niños y adolescentes, garantizar el respeto a sus derechos y evitar que su inocencia les sea robada, es decir, que se dediquen a jugar, estudiar y disfrutar la vida en un ambiente sano y seguro.
EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
Somos unos cangrejos en un superperol. Siendo Guatemala un país tan especial en lo natural y en sus paisajes, tiene un problema gigantesco que al parecer a nadie importa o simplemente es un efecto secuencial de la ignorancia colectiva. A lo que me refiero, es a la facilidad que tienen grupos malvados de manipular a las masas en el interior del país, muchas veces esas actividades se transforman en actos criminales convirtiendo a pobladores en más que delincuentes, sino hasta en ciertos casos en asesinos. Y estas acciones simplemente, dejan como resultado más preguntas: ¿cómo es posible que una comunidad impida el acceso a las autoridades, en qué siglo vivimos, será posible que cualquiera tiene el derecho de condenar y ejecutar a otro ser humano? Muchos se quejan de falta de acceso a la riqueza, que estamos condenados a vivir pobres en un país rico en recursos, pero si el mismo desarrollo nos toca a la puerta y no le dejamos entrar entonces de qué nos quejamos, o será que todo lo queremos gratis, luz, agua, comida, vivienda, educación y salud. El punto es que mientras los malos líderes continúen provocando linchamientos y se opongan a todo lo relacionado al desarrollo, entonces viviremos en un país del cuarto
mundo; claro, no me equivoqué en el número, lo que pasa es que los del tercer mundo son llamados en vías de desarrollo y lamentablemente nosotros no estaríamos en este caso, porque estamos acostumbrados a poner la mano esperando una limosna. La única receta para mejorar es el trabajo honrado y sobre todo la perseverancia y continuidad de los buenos proyectos, el problema es que hasta en eso nos caracterizamos de ser indecisos y dejarnos manipular. Cuándo será que las personas puedan ver a sus semejantes como tal y no como enemigos, sobre todo porque somos racistas en un país multiétnico y pluricultural, o sea que somos enemigos de nuestros propios hermanos, cómo podemos entonces pensar tan siquiera en mejorar nuestras condiciones de vida si somos unos cangrejos en un superperol a punto de hervir. Lamentablemente, no existe un libro suficientemente grande de la Diaco como para quejarme, pero estos quizá sean algunos de los problemas que llegan como misiles a mi mente, pero eso sí, para lo que somos realmente buenos es para responsabilizar a otros de nuestros fracasos. Es momento de tomar conciencia de nuestros actos y ser responsables de corregir el rumbo, pero eso solo se logra dando el primer paso: reconocer que somos el origen de nuestros problemas y dejar de decir que otro fue el causante o responsable; amigos lectores, cada uno haga un examen personal y analice de quién es la culpa y verá que en un porcentaje mínimo usted y yo, estamos en la lista.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
A una semana de las elecciones generales, la prensa brasileña señala que las principales rivales, Dilma Rousseff y Marina Silva, buscan convencer a los indecisos.
11
Opiniones
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
La otra arista
tercera vía
Cumbre del cambio climático
Los entretelones de la información
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Pudiera ser que padezcamos una constante alteración ambiental de severas repercusiones. Anunciada como “la mayor cumbre sobre cambio climático celebrada hasta la fecha”, el martes anterior se produjo en Nueva York, el encuentro de más de un centenar de jefes de Estado y de Gobierno y la reunión de 193 delegaciones de igual número de países. La reducción de emisiones contaminantes y el calentamiento global fue el imperativo propuesto por el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon. El tema cobra la dimensión que le corresponde pues “para cambiarlo todos necesitamos a todos,” expresó uno de los lemas del cónclave. Y ese argumento ha de ser visualizado en ese orden. El cambio climático y el calentamiento global nos afecta a todos. Pero peor aún, los efectos en territorios cuyas poblaciones están empobrecidas serán más devastadores. Nuestro país, al ser uno de los 10 más vulnerables a escala mundial, ha de encausar sus esfuerzos para reducir las brechas de la fragilidad geográfica derivada de la ubicación en medio de dos océanos, estar en el “círculo de fuego volcánico” y… tener un régimen productivo en nada amigable con la naturaleza y menos aún con la población económicamente activa que vive en el territorio nacional. Una estructura económica que encogió a la clase media y que exponencialmente aumenta la población desnutrida y pobre. Las evidencias
del fenómeno global son irrefutables. Sus impactos en nuestro país, dolorosos testimonios que pauperizan a una enorme cantidad de connacionales. Uno de cada 10 padece los efectos de la sequía y muy probablemente el número crecerá si previo a concluir el actual ciclo de lluvias estas se tornan torrenciales causando con ello otro tipo de problemas por la repentina y copiosa acumulación pluvial, anegaciones y ríos desbordados de su causal “normal”. La especie biológica que más transforma al planeta es la que esta en más alto riesgo de desaparecer derivado, precisamente, de esa depredación de los recursos naturales y mala distribución del potencial de la riqueza resultante de su explotación. Si durante los próximos 5 o máximo 6 años, no se adoptan medidas drásticas que tiendan a reducir significativamente esas emisiones, los daños propiciados a nuestro entorno entrarán en una etapa en la que su reversión será inaplicable. Para el caso de Guatemala, si no se emprenden múltiples acciones con miras a superar la pobreza, marginación, exclusión y negación de oportunidades de desarrollo de la que es víctima una mayoría en acentuación, los efectos serán catastróficos. Además de nuestra propia crisis económica, política y social, tendremos una constante de desastres ambientales de severas proporciones que alterarán la vida en el planeta. Esta no es una voz de protesta sin fundamento y no es concebible que desde la “clase política” hasta los poseedores del poder económico, hagan caso omiso, o como que no oyen y no vean las evidencias de un cambio climático y calentamiento global que para nuestro país tiene evidentes y trágicas repercusiones. Estamos en un momento crucial para definir lo que habrá de ser nuestro futuro a escasos 60 o 72 meses plazo.
ciudadanía
En la faz agonal catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
La dinámica política se mueve en la lucha por conquistar el poder y no en la discusión de proyectos. El jurista Mario Justo López ha señalado que la dinámica de la realidad política se expresa en dos dimensiones: la faz agonal y la faz arquitectónica. La primera se refiere a la lucha por alcanzar y conservar el poder, así como la resistencia contra sus ocupantes; la faz arquitectónica se refiere al ejercicio del poder político como actividad creadora, constructora, integradora, que le da al grupo social cohesión y conducción, posibilitando la ejecución de los planes de gobierno. En la complementación de ambas se configura, lo que el autor llama política plenaria, que supone un adecuado balance entre una y otra. Cuando no existe lucha por el poder, se corre el riesgo de anquilosamiento del sistema político; pero cuando la política se reduce solo a lo agonal, se obstaculiza la consecución del bien común que es su objetivo. La faz agonal de la política se regula por medio de la legislación electoral y otras normas para acceder a cargos públicos y permanecer en ellos. La faz arquitectó-
nica se rige por la Constitución y por leyes específicas para el funcionamiento de las instituciones públicas, más aquellas normas de control que limitan el ejercicio del poder para garantizar los derechos humanos. En Guatemala pareciera que la dinámica de la política se mueve más en la lucha por conquistar el poder que en la discusión de proyectos y propuestas para la construcción de una institucionalidad democrática fuerte y estable. En la transición democrática han sido más los períodos en que predomina el enfrentamiento que aquellos en que se logra construir consensos en torno a políticas públicas que se mantengan más allá de los gobiernos en turno. Estamos a un año de las elecciones generales y la faz agonal de la política, que ha prevalecido en el actual período gubernamental se acentúa. Las primeras pruebas de fuerza se expresan en la elección de magistraturas de los tribunales de apelación y de la Corte Suprema de Justicia; un segundo episodio será la discusión sobre el próximo Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado y la recta final se centrará en la campaña electoral. Una legítima aspiración de la ciudadanía es que en esta faz agonal predomine la sana discusión política y que se aproveche el debate electoral para identificar los grandes desafíos que enfrenta el país actualmente y los que deberá enfrentar el próximo gobierno, así como las políticas públicas que deberán priorizarse, cualquiera que sea el partido que obtenga el favor popular. ¿Es mucho pedir?
fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
Es común que dada la relevancia de algunos acontecimientos los involucrados litiguen por la prensa. Sin duda alguna, la información es un derecho fundamental, por medio del cual las sociedades toman decisiones trascendentales. Bajo esa perspectiva, quienes colaboran en los procesos generadores de información tienen la responsabilidad de garantizar la libre y persistente circulación de la misma. Un ejemplo, en el escenario judicial, en el cual confluyen defensores, fiscales, jueces y, por supuesto, las partes sindicada y agraviada, es común que dada la relevancia de algunos acontecimientos los involucrados litiguen por la prensa con la finalidad de presionar y tratar de revertir las sentencias en las judicaturas y los hechos de lo sucedido en el imaginario colectivo. De esa forma, vemos por un lado, lo que ocurre en las diligencias previas a un juicio y, por el otro, la información vertida por la prensa. Vamos a lo acontecido alrededor del sonado caso de la red de corrupción en el Sistema Penitenciario (SP), llevado a cabo en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, desde que se hiciera público a la fecha. Los duros señalamientos formulados por uno de los principales actores contra algunos funcionarios de Gobierno y políticos del país, quien se desgalilló lanzando improperios y
amenazas en las primeras citas con los medios de comunicación. Insultos e intimidaciones contra los supuestos causantes de su vinculación con esa red, previo a ser escuchado en primera declaración. Ello con la intención de desvirtuar las imputaciones, de las cuales es señalado; mismas que cobraron fuerza conforme transcurrían los días. Sin embargo, las cosas por su peso caen, pues, según el desarrollo de las gestiones legales, la debilidad de las palabras se ha hecho notoria. Asítambién,lascontradicciones en las declaraciones han ido aflorando y, con ello, lo infundado de las sindicaciones que anteriormente sostenía. No obstante, ya serán las entidades judiciales las que prueben o reprueben todo lo expuesto en torno a ese paradigmático caso, recientemente ligado a proceso. En el contexto de los mass media, esencialmente los periodísticos, es imprescindible acotar que detrás de cada información, más que atender un derecho ciudadano predomina una inclinación, a veces apropiada con las expectativas sociales, pero en otras, producido por intereses sectoriales. Establecer el origen y, específicamente los propósitos verdaderos de una información, resulta una tarea dificultosa para la mayoría de personas, quienes se dejan seducir por los efectos adormecedores, perseguidos por quienes son los creadores. Profesionalmente, las y los comunicadores deben regirse por una ética vigilante del imperio de la verdad para que la ciudadanía reciba información apegada a la realidad de las circunstancias que vienen desarrollándose en casos que por su trascendencia e importancia social, marcan la historia de una nación.
La frase “Si el sentimiento de inferioridad ha sido enorme en una persona, mayor será su impulso por la conquista”. Alfred Adler
12
Análisis
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Creación de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala.
Compromiso con la justicia y la paz Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt
E
Camino recorrido
l 22 de septiembre, los organismos estatales asumieron la responsabilidad de dotar al país de uno de los instrumentos más importantes para avanzar en el camino del bienestar: la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala (PCDEG). El mandatario Otto Pérez Molina; el titular del Legislativo, Arístides Crespo, y el presidente del Organismo Judicial, José Arturo Sierra, a instancias del Ministerio Público (MP), dirigido por Thelma Aldana, suscribieron una carta en la que asumen el desafío de ejecutar 3 acciones para la creación de la mencionada herramienta, que será implementada en febrero del año siguiente.
Respuesta robusta
De acuerdo con Aldana, el objetivo general de la Política es fortalecer la convivencia social armónica y fomentar la cultura de paz, con enfoque en derechos humanos y realce en la prevención, así como la articulación de la acción coercitiva estatal con la participación social. Durante el acto, el jefe del Ejecutivo mencionó: “El trabajo que el MP está realizando es muy valioso para lograr que nuestros esfuerzos sean coordinados de una mejor manera. La criminalidad es un fenómeno multicausal y requiere de una respuesta robusta por parte del Estado, en la cual cada institución esté comprometida y dispuesta a llevar adelante las acciones que le corresponden, pero, además, necesita la participación de la sociedad civil”. Por su parte, Crespo consideró que solo con un instrumento de este tipo podrá hacerse frente de manera adecuada a desafíos complejos, como el hecho de que “los delincuentes han pasado de ser actores individuales, o de grupos con relativa o poca organización, a estructuras verdaderamente coordinadas y con una amplia distribución territorial”. Para cumplir con el documento signado, los tres Poderes del Estado designarán al personal que participará en la discusión y construcción de la PCDEG, emitirán las instrucciones necesarias para que se genere y comparta la información indispensable y aprobarán el documento final, según el acuerdo firmado. Además de las entidades referidas, se espera la participación en este esfuerzo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, del Instituto de la Defensa Pública Penal y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, así como de organizaciones sociales.
Ilustración: Esteban Arreola
Con la creación de esta Política se retoma el cumplimiento del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia, establecido en abril de 2009.
Actitud de Estado
En términos generales, la PCDEG es definida como la actitud que el Estado asumirá frente al fenómeno del crimen, con especial atención sobre sus manifestaciones en delitos contra la vida e integridad, seguridad y libertad y patrimonio de las personas. Asimismo, enfocada en hechos ilícitos contra las mujeres y la integridad e indemnidad sexual de niñas, niños y adolescentes. En este sentido, se priorizará el combate al tráfico de narcóticos, armas y personas, así como productos de contrabando y crimen orga-
nizado en general. Esto con trabajo en cuatro ámbitos principales de acción, prevención, investigación, sanción y reinserción social. En cuanto al primero, se buscará generar un clima de convivencia social, el cual demande menos intervenciones de las fuerzas de seguridad, con acciones estratégicas, temática y geográficamente. En el segundo aspecto se coordinarán labores conjuntas para la persecución penal efectiva, con pleno respeto de los derechos humanos. En relación con las sanciones, se reforzará el sistema y se asegurará su adecuación a la magnitud de cada delito, y, finalmente, respecto de la reinserción social de los reclusos, se propone una visión progresista con el desarrollo efectivo de programas de rehabilitación, para evitar la reincidencia.
La entidad que participará por el Ejecutivo en la formulación de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala (PCDEG) es el Ministerio de Gobernación, que tiene relación directa con 3 de las 4 áreas de acción de la iniciativa: prevención, investigación y sanción de los delitos. Su participación será determinante en la calidad del documento final, ya que esta dependencia ha efectuado múltiples actividades y acumulado gran cantidad de conocimiento en temas relacionados con la transformación del sistema de seguridad y justicia. En primer lugar, ha centrado las labores policiales en la prevención y acción institucionalizada al crear la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica, 2014-2034, expuesta el 20 de mayo. Asimismo, en octubre será presentada la Política Nacional Penitenciaria de Guatemala, que está siendo creada a partir de un diagnóstico en los 22 centros carcelarios, con participación de 51 organizaciones de la sociedad civil y que propone un nuevo modelo correccional con vigencia de 20 años. También se ha superado significativamente la capacidad de investigación criminal del cuerpo policial, al punto de que su equipo es considerado como uno de los mejores del área. Este, en coordinación con el Ministerio Público (MP), ha logrado resultados muy positivos reconocidos en todos los ámbitos. A la luz de lo anterior, la elaboración de la PCDEG, impulsada por el MP, puede interpretarse como el corolario de diferentes actividades gubernamentales que contribuyen a fortalecer el Estado. Estas, junto a la propuesta del Ejecutivo de incrementar en 10 por ciento el presupuesto de las entidades relacionadas con la seguridad y la justicia, incidirían de manera determinante en la paz y la tranquilidad del pueblo guatemalteco, a partir de 2015.
13
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Dólar
7.71
Euro
9.86
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $189.10 US $14.62
Gasolina
US $2.67
Petróleo
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
US $92.97 WTI BARRIL, NOV. 14
885
asociaciones están activas en el país.
Diario de Centro América
@diariodeca
Este sector aporta el 27 por ciento del Producto Interno Bruto.
Aumenta número de cooperativas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport
l 31 de agosto, el Instituto Nacional de Cooperativas registra mil 927 asociaciones, 44 más de las inscritas en 2013, lo que equivale a un crecimiento del 2.33 por ciento, informó Moisés Monterroso, de la Unidad de Planificación y Programación e Informática de esa institución. Rodolfo Orozco, director ejecutivo de la Confederación Guatemalteca de Cooperativas, dijo que en el país hay 1 millón 300 mil asociados y no menos de 800 agrupaciones activas, que en conjunto representan el 27 por ciento del Producto Interno Bruto. De acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo, dentro de la economía social de Guatemala se identifica un fuerte sector cooperativo al tener miembros en 770 entidades. Esta afirmación se respalda con el hecho de que las asociaciones dedicadas a la agricultura producen el
67 por ciento de los granos básicos y están distribuidas en los 22 departamentos.
sionar en el mercado extranjero. En Momostenango tenemos el ejemplo que al dotar de telares a los artesanos pasaron de producir en 1 semana una prenda que antes hacían en 2 meses, expresó la ejecutiva. En ese sentido, el Gobierno, por medio de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, ejecuta el programa Creciendo Seguro, en el cual 85 mil mujeres en 333 municipios son capacitadas para diseñar y elaborar artículos a mano.
Impulsan proyectos artesanales
Exportan moda
Es necesario tecnificar a los “artesanos para que puedan
comercializar sus productos en el mercado internacional”.
Stephany de Paz
Gerente general de Artexco
Con la finalidad de capacitar y proveer de herramientas a los artesanos para diseñar productos de exportación, las cooperativas están desarrollando programas en el área rural para generar ingresos y empleo, comentó Stephany de Paz, gerente general de la Federación Integral de Cooperativas de Producción Artesanal (Artexco). “Las asociaciones están trabajando en tecnificar a los pobladores para que aumenten su productividad y puedan incur-
Hugo Cabrera, presidente de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que en el país existe un millón de artesanos, quienes aportan a la economía US $57 millones (Q438.9 millones). A su vez, Alejandra Moguel, representante de ventas de Mayaxus Guatemala, resaltó que mujeres de 5 comunidades proveen tela típica para fabricar calzado, el cual es cotizado en Japón.
El alimento de los dioses Theobroma cacao es el nombre científico del árbol de cacao, y su traducción del griego es alimento de los dioses; esta designación fue dada por el sueco Carl Nilsson Linaeu, en 1737. Desde su aparición en el Amazonas, hace no menos de 7 mil años, su cultivo y consumo han sido asociados con el lujo y el comercio. “El cacao es amazónico y no centroamericano”, cita un artículo publicado por el periódico El Mundo en su versión digital, en el cual refiere que este producto fue criado en la alta Amazonía, y desde allí fue trasladado a Centroamérica. Su consumo se da desde hace 5 mil 500 años. J. Brandeau, en su libro El cacao. Técnicas agrícolas y producciones tropicales destaca que este cultivo fue descubierto por los españoles en 1502, cuando Cristóbal Colón arribó al continente americano y se encontró con una embarcación en el Golfo de Honduras que contenía este fruto; sin embargo, Hernán Cortéz fue uno de los primeros en probar su sabor. Durante esa época, la semilla del cacao fue usada como moneda para comprar alimentos.
Un producto gurmé
Los artículos confeccionados con telas típicas están entre los más cotizados en el mercado internacional.
Irma Estrada, en el artículo La Historia del Cacao, explica que un monasterio en Zaragoza, España, fue el primero en recibir semillas de cacao para fabricar chocolate en Europa, y el primer envío formal de este producto se registra en 1522. A partir de esa fecha fue comercializado en diferentes presentaciones.
Anuncio COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
CONVOCA A CONCURSO No. 15
CONVOCA A CONCURSO No. 16
ENCARGADA/O DE PRESUPUESTO
ENCARGADO/A DE COMPRAS Requisitos: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Estudiante de 3er. año de Ciencias Económicas o carrera a fin, con experiencia comprobable en Administración Pública. 3. Carecer de antecedentes penales y policíacos.
Perfil Profesional: 1. Experiencia de 3 años en manejo de fondos públicos. 2. Conocimiento amplio en la aplicación de renglones presupuestarios (comprobable). 3. Llevar control de saldos disponibles asignados. 4. Conocimiento en la elaboración de Plan Operativo Anual. 5. Conocimiento en control de cuenta corriente y saldos bancarios. 6. Experiencia en la elaboración de informes de gestión. 7. Manejo de sistemas y programas informático-contables. 8. Excelentes relaciones interpersonales. 9. Acostumbrado/a a trabajar bajo presión.
Perfil Profesional: 1. Experiencia de 3 años por lo menos en Administración Pública y Compras en el área gubernamental (indispensable). 2. Conocimiento de los regímenes tributarios. 3. Habilidad para cotizar eventos, talleres, suministros, servicios, etc. (indispensable) 4. Experiencia en la aplicación de la Ley de Contrataciones del Estado y manejo del Sistema GUATECOMPRAS. 5. Conocimiento amplio en la elaboración del Plan Anual de Compras. 6. Conocimiento en la aplicación de renglones de gasto. 7. Excelentes relaciones interpersonales. 8. Acostumbrado/a a trabajar bajo presión.
Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida. 2. Constancias laborales. 3. Carta de intención. 4. Fotocopia de DPI. 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.
Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida. 2. Constancias laborales. 3. Carta de intención. 4. Fotocopia de DPI. 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.
Ofrecemos: Q 5,000.00 mensuales, más prestaciones de ley.
Ofrecemos: Q 7,000.00 mensuales, más prestaciones de ley.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 15”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 03 de octubre de 2014 a las 16:00 horas.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 16”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 03 de octubre de 2014 a las 16:00 horas.
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”
399880-2
Requisitos: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Perito Contador. 3. Estudiante de 3er año de las Ciencias Económicas con experiencia comprobable en Administración Pública. 4. Carecer de antecedentes penales y policíacos.
399875-2
14
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Oficina regional abrirá en China Popular.
Guatemala lanza más negocios
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA
CONVOCA A CONCURSO No. 17 CONSULTOR(A) EXPERTO EN LA ELABORACIÓN DE MÓDULO DE REPARACIÓN DIGNA Objetivos de la Consultoría: Elaborar un módulo sobre la temática de reparación digna que sirva de insumo para procesos formativos dirigido al sector justicia y estudiantes de derecho; que permita visibilizar la importancia de los roles de las instituciones de justicia en el cumplimiento de la reparación pronta y cumplida a la víctima del delito. Perfil Profesional 1. Abogado y Notario con experiencia en la facilitación y elaboración de módulos. 2. Capacidad de análisis de sentencias. 3. Conocimiento de herramientas docentes que faciliten la implementación de una metodología actualizada a la realidad nacional en la enseñanza del Derecho Penal, Procesal Penal y Ejecución. 4. Experiencia en materia de Derecho Penal a nivel nacional e internacional preferentemente.
En el Parque de la Industria se realiza la IV Exposición Comercial China 2014. ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Carlos Ovalle
Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida. 2. Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría. 3. Carta de intención. 4. Fotocopia de DPI. 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.
P
ara incrementar negocios con la República Popular de China, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, viajó a ese país para afinar detalles y así, abrir la oficina guatemalteca de Comercio e Integración. De la Torre manifestó: “Para competir en un mercado como el de China debemos facilitar el comercio, bajar costos y mejorar la infraestructura”. De acuerdo con María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior de Economía, esta oficina será inaugurada entre octubre y noviembre, pues aún se está discutiendo la contratación de la persona que estará a cargo para tener una comunicación directa entre ambos países en temas comerciales. Asimismo, esta regional necesitará US $20 mil (Q154 mil) al mes para su funcionamiento y parte del financiamiento será proveído por el Gobierno chino, declaró uno de los representantes de dicha nación.
Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 17”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 03 de octubre de 2014 a las 16:00 horas.
Negocios
399876-2
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”
15
Económicas
China Popular es la tercera economía más grande del mundo, con 1 mil 357 millones de habitantes, 4 veces mayor que la de Estados Unidos que posee 313.9 millones de personas; de acuerdo con datos del Banco de Guatemala. En 2013 Guatemala
Comercio exterior Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, manifestó que el comercio exterior muestra más dinamismo que el año pasado. A julio las exportaciones crecían a un ritmo de 5.5 por ciento, es decir, en volumen se incrementó en 14 por ciento. Se ha previsto que este año los envíos a otros mercados cierren entre 3.5 y 6.5 por ciento.
exportó hacia la nación oriental US $167.9 millones (Q1 mil 292 millones). Claudia de Del Águila, viceministra de Competitividad e Inversión, informó que el azúcar es lo que más compran los asiáticos. Los envíos del endulzante ascendieron a US $153 millones 781 mil (Q1 mil 184 millones) el año pasado. El café es otro producto con gran demanda en la nación oriental, principalmente por los jóvenes, informó Xu Yanbo, representante del Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional. En 2013, los envíos del aromático fueron de US $2 millones 442 mil (Q18 millones).
16
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sismo ocasiona la muerte de 8 personas, según reporte preliminar.
La guacamaya habita desde México hasta Bolivia.
AVe Nacional de Honduras La guacamaya o guara roja fue seleccionada como Ave Nacional y símbolo de la fauna nacional, según Decreto Ejecutivo No. 36-93, emitido el 28 de junio de 1993 por el Congreso Nacional. Las civilizaciones maya y azteca la vinculaban fuertemente con la religión, al relacionarla con las deidades del fuego y el Sol. Es una especie de hábitos diurnos y muy social, que puede formar una bandada para buscar alimento, acicalarse, protegerse de manera mutua y dormir juntos. Los miembros dominantes del grupo suelen ser los machos adultos en edad de reproducción. Se comunican por medio de la vocalización, con chillidos fuertes y agudos. Es una especie endogámica que empieza a reproducirse a los 4 años de edad, poniendo entre 1 y 4 huevos en cada temporada, la cual abarca de noviembre a mayo. Alimentación
Su dieta se compone de semillas, aunque también consume frutas, néctar, insectos y las flores, así como las hojas y el tallo de ciertas plantas. Además, la complementa con minerales que contrarrestan algunas toxinas presentes en sus alimentos, que para ellos son difíciles de digerir y que para los humanos pueden ser tóxicas.
Hay daños en el sureste de Perú L LIMA AFP, EFE FOTO AFP
a localidad de Misca, en la surandina región Cusco, quedó bajo ruinas tras sufrir un temblor de 5.1 grados en la escala Richter que dejó 8 muertos, informó la Defensa Civil de Perú. Las primeras imágenes del poblado, difundidas por el Canal N, mostraron a los socorristas y policías cargando cadáveres envueltos en frazadas, los cuales habían recuperado de entre los escombros de las viviendas. En la localidad de Misca hay 300 personas damnificadas y 60 casas colapsadas, mientras que en Cusibamba son 230 damnificados y 46 viviendas inhabitables, según la Defensa Civil, que reportó 8 víctimas en total, todas de Misca. El desplome de la mayoría de viviendas se debió a que el epicentro estuvo muy cerca de la superficie y al material endeble con el que estaban construidas, dijo Hernando Tavera, director de Sismología del Instituto Geofísico del Perú.
Efecto inmediato
La energía eléctrica quedó interrumpida y las comunicaciones telefónicas muy difíciles, debido a los más de 3 mil metros de altitud en que está la zona. “Hemos recorrido el lugar y tenemos confirmado el deceso de 8 personas: 1 va-
Un vecino de Cusco observa los daños ocasionados en una casa.
7
kilómetros de profundidad tuvo el movimiento telúrico, el cual se registró en la zona andina de Cusco.
rón y 7 mujeres, 4 menores entre ellas”, dijo a la radio local RPP el general Rodrigo Prada Vargas, jefe policial del Cusco, en los primeros reportes desde el lugar. El sismo ocurrió a las 21:35, hora local (misma hora en Guatemala, del sábado) con epicentro a 7 kilómetros al suroeste de Paruro y a una profundidad de 8 kilómetros, de acuerdo con el reporte preliminar que dio el Instituto Geofísico del Perú en una conferencia de prensa.
Coalición ataca y Al Qaeda amenaza Rami Abdel Rahman, director de la Oficina Siria para los Derechos Humanos, explicó: “La coalición quiere de esta forma destruir la economía del [grupo] Estado Islámico”, que en junio proclamó un califato en los territorios bajo su control en Irak y Siria.
DAMASCO AFP FOTO AFP
La alianza internacional bombardeó otras refinerías controladas por el grupo Estado Islámico (EI) en Siria, donde la rama local de Al Qaeda, el Frente al Nosra, amenaza con represalias contra la coalición que encabeza Estados Unidos. Las detonaciones golpearon 4 centros de procesamiento de crudo, informó el Centro de Comando estadounidense (Cetcom), encargado de Oriente Medio.
Advertencia
La fuerza aérea busca debilitar los ingresos económicos de los yihadistas.
El Frente al Nosra, rival del EI, calificó las operaciones de guerra contra el islam, y arremetió contra “un eje del mal dirigido por el país de los cowboys (vaqueros)”.
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
17
Internacionales
Tradición religiosa
Ucrania • Peregrinos judíos ortodoxos llevan a cabo un ritual mojándose con agua bendita durante la celebración del Rosh Hashanah en la localidad de Uman. Los creyentes de diferentes países se reúnen para celebrar el Año Nuevo Judío (Rosh Hashanah). • Foto: EFE, Roman Pilipey
Exhibición aérea
Grecia • Un helicóptero Apache del Ejército griego participa en un espectáculo aéreo en la capital. La exhibición fue para presentar la Semana de Vuelo que se realizó el fin de semana, como ocurre cada año. • Foto: AFP, Louisa Gouliamaki
Más vale prevenir Estados Unidos • Un equipo de construcción trabaja en la instalación de tuberías de drenaje en Miami Beach, Florida, con el propósito de tener la posibilidad de bombear el agua en caso de una inundación. Dicha ciudad está en riesgo si continúa creciendo el nivel del mar por el calentamiento global. • Foto: AFP, Joe Raedle
18
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
‘‘
Artes
En una ópera, la poesía, por fuerza, ha de ser hija obediente de la música. Wolfgang Amadeus Mozart Compositor austriaco
Ópera
Historia en los objetos
se estrena mañana Célebre pieza de Gioachino Rossini ofrecerá dos funciones con 130 artistas en escena.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
U
na de las grandes obras maestras de la comedia lírica, descrita como la ópera bufa de todas las óperas bufas, cuya popularidad después de 200 años, atestigua su grandeza, se estrenará en Guatemala mañana. El barbero de Sevilla, de Gioachino Rossini, subirá a escena en un espectáculo que contará con 130 artistas. Participarán la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música, miembros de la Orquesta Nacional de España, el Coro de Solistas del Conservatorio y, como solistas invitados, el tenor Gustavo Adolfo Palomo, la soprano Sara Diéguez, el barítono Sergio Alvarado, la mezzosoprano Rebeca Meléndez, y los bajos Alerick Pacay, Andrés Ferrera y Leonel Vásquez. La producción y dirección de esta ópera ha estado a cargo de Ivonne Reyna, la dirección orquestal será responsabilidad del maestro Héctor Castro y la dirección de coros correrá a cargo de Leonel Vásquez.
De la obra y sus arias
Esta ópera bufa en dos actos con música de Rossini y libreto en italiano de Cesare Sterbini, basado en la comedia del mismo nombre de Pierre-Augustin
El entusiasmo de los artistas después de los ensayos, parece anticipar un montaje fresco y con muchas luces.
TAQUILLA La ópera se presentara el 30 de septiembre y 1 de octubre en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:00, con un costo de admisión por persona de Q150 para localidades de platea central; Q100, platea lateral; Q75 Balcón I; y Q50, balcón II.
’’
Caron de Beaumarchais, relata la primera de las obras de la trilogía de Fígaro, del dramaturgo francés Pierre Beaumarchais, mientras que la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, Las bodas de Fígaro, compuesta 30 años antes en 1786, se basa en la segunda parte de la trilogía del escritor galo. La ópera cuenta la historia del conde Almaviva, quien pretende el amor de Rosina. Ella, bajo la tutela del Doctor Bartolo, no corresponde a ese amor. Fígaro (el barbero más famoso de Sevilla) decide ayudar al conde disfrazándolo para que así él pueda entrar en la casa del doctor y acercarse a su amada. Pero Bartolo, pese a su edad, también pretende el amor de su protegida y desea casarse con ella, provocando que tanto él como el conde rivalicen por el amor de la joven. Entre las arias de esta pieza, la más popular es Largo al factotum, interpretada por Fígaro. Este fragmento incluso fue incluido en un capítulo de la serie de dibujos animados Tom y Jerry, en el cual ambos personajes, entre embrollos, aparecen cantando el aria de Fígaro. También han alcanzado celebridad arias como Ecco ridente in cielo, serenata del conde de Almaviva; Una voce poco fa, Rosina; Dunque io son?, dúo de Rosina y Fígaro; La calunnia é un venticello, Don Basilio; Contro un cor, rondó de Rosina; y Cessa di piú resistere, Almaviva.
Ubicado en la 9a. calle y 10a. avenida zona 1, en el antiguo edificio del Registro de la Propiedad Inmueble, se encuentra el Museo Nacional de Historia. Ofrece a sus visitantes, de manera cronológica, los acontecimientos relevantes que han sucedido en Guatemala por medio de sus colecciones con piezas que datan de los tiempos de la conquista de América. Tras sus muros, se encuentran obras de imaginería colonial, pintura, mobiliario, fotografías, objetos históricos, esculturas, documentos, y utensilios, entre otros. El inmueble que ocupa el museo fue declarado Monumento Histórico y Artístico por Acuerdo Gubernativo No. 495-96, el 22 de noviembre de 1996. Fue inaugurado en 1934 con el nombre de Museo Nacional de Historia y Bellas Artes, en la antigua iglesia del Calvario, en la 6a. avenida final y 18 calle de la zona 1, demolida en 1948, cuando las colecciones se trasladaron a los salones de la Feria de Noviembre en la Finca La Aurora. En 1966, las piezas fueron compartidas entre el Museo Nacional de Historia y el Museo Nacional de Arte Moderno. En 1981, las autoridades del Museo solicitaron a la Presidencia el espacio construido para el Registro de la Propiedad Inmueble durante la época del general José María Reina Barrios. El inmueble estaba abandonado por causa de los daños que en este provocaron los eventos telúricos de 1976. Antes de trasladar las colecciones era menester restaurar el edificio, tarea que estuvo a cargo del Instituto de Antropología e Historia. El traslado se realizó el 2 de enero de 1984. Desde entonces ofrece exposiciones permanentes y temporales, biblioteca, visitas guiadas, fototeca y videoteca.
19
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Falleció maestro González
Agenda cultural Cine
ÄÄ2+1 VideoXonico presenta esta película guatemalteca en la que una pareja hará la lucha por alcanzar sus sueños, sobreponiéndose a muchos obstáculos. La cinta se proyectará hoy y mañana desde las 14:00 en la Sala 5 de Cineflick de Tikal Futura.
ÄÄAntes del invierno En el marco del festival de cine francés se presenta este largometraje hoy y mañana, desde las 14:50 en las salas de Cinépolis Miraflores. Más información sobre el programa del Tour de Cine Francés se puede consultar en la página www.cinepolis.com.gt
Exposiciones
mural del Congreso de la República, en el cual participó Juan de Dios González.
U
no de los grandes de la plástica guatemalteca falleció el viernes pasado, a los 87 años. El maestro Juan de Dios González, quien nació en la ciudad de Guatemala en 1927. Fue uno de los tres artistas seleccionados para pintar en 1946 los murales del Congreso de la República, pupilo de grandes maestros y mentor de las generaciones que le sucedieron. Fue discípulo de Humberto Garavito, Eduardo Abela, Eugenio Fernández Granel, Enrique Acuña Orantes y Carlos Mérida. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, institución que entonces se convertiría, de acuerdo con sus palabras, en su segunda casa. Permanecía largas horas en el recinto luego de finalizar la jornada de estudios. “Me tenían que sacar de la escuela, porque yo no quería irme”, recordaba hace dos años en una entrevista de prensa.
Juan de Dios González, dedicó buena parte de su vida al trabajo docente.
En 1958 obtuvo el Primer Premio en el Certamen Nacional Permanente de Ciencias, Letras y Bellas Artes de Guatemala. Incursionó en el muralismo creando obras entre las que destaca precisamente el mural del Salón del Pueblo del Congreso. Sus obras se encuentran en colecciones privadas y en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. González coincidió en el camino creativo con Dagoberto Vásquez Castañeda, Guillermo Grajeda Mena, Juan Antonio Franco, Roberto González Goyri y Roberto Ossaye, entre otros. Amén del acento sintético, explorado por la generación antecesora, a la que se sumaron determinados aspectos surrealistas, su pintura transitó su propia senda hacia los geometrismos, con contenidos a los que supo agregar sus ingredientes entre los que destacan los colores cálidos matizados. M. Arce Fotos: Josué Decavele y archivo
Juegos Florales 2015
La municipalidad de Quetzaltenango y la Comisión Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos convocan a la 78 edición 2015, dedicada al literato guatemalteco José Luis Perdomo Orellana. El certamen comprende las ramas de poesía, novela y cuento. La recepción de trabajos estará abierta hasta el 15 de mayo de 2015. Las piezas deberán enviarse a la Comisión Permanente de Juegos Florales Hispanoamericanos, Casa de la Cultura de Occidente, 7a. calle ll-27, zona 1, Quetzaltenango o por correo electrónico: jfhispanoamericanos2014@gmail.com El concurso comenzó oficialmente en 1916, para a reconocer a escritores del país, pero en
1984, por la participación de literatos de otros países, se estableció que estos Juegos Florales fueran Hispanoamericanos, solo en la rama de poesía, y en 1999 se determinó para las tres ramas de entonces: poesía, cuento y teatro. Perdomo, el homenajeado de la 78 edición, es escritor, periodista y ensayista. Licenciado en periodismo y comunicación colectiva por la Universidad Nacional Autónoma de México. Obtuvo el Premio Nacional de Periodismo por la entrevista con José Saramago. Los premiados de este año fueron Juan José Guerrero Pérez, por la novela La Noche del Escarabajo, y Luis Antonio Morales Rodríguez, en poesía por Sinfonía de los Muertos. P. Palacios
ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra conmemorativa por sus 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco a las 18:30. ÄÄColectiva de arte En la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9 se encuentra esta muestra a beneficio de Fundación San Martín de Porres a las 18:30. ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta el 14 de octubre. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1.
Arte-Objeto En Proyecto Poporopo, colectiva de expresión contemporánea organizada por Manuel Urbina, en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre. ÄÄExpocomunicación Muestra de los alumnos del Ejercicio Profesional Supervisado de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.
Ayer y
ante ayer
ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre.
ÄÄDel Arte al Niño Arte-subasta a beneficio de FUNSILEC, con Irene Carlos, artista homenajeada, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.
ÄÄMujeres En la Galería-Taller CAOS se encuentra la muestra de Ramírez Amaya, en la 17 calle “A” 7-15, zona 10. Permanecerá abierta al público hasta mañana.
ÄÄAbstracciones Obra de Ramón Ávila, en la Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala. Entrada libre durante todo el mes.
ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1.
ÄÄSoda Pop En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto, de Ana Lorena Núñez. Entrada libre.
En 1902 murió Emile Zola, escritor francés fundador del movimiento naturalista. En 1864 nació Miguel de Unamuno, filósofo y literato español.
20
Artes Partidas de Nacimiento y asientos de Cédula de escritores, políticos y artistas guatemaltecos conforman la muestra.
#
87 mil libros registrales con la información de los ciudadanos, resguarda el Registro Nacional de las Personas.
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
“
Y solo se desangra el ciudadano / A-1 19 90 03 de la leve ciudad de Guatemala”. Manuel José Arce, escritor guatemalteco.
M u e st r a d o c u m e n ta l
muestra reprográfica de cédulas y partidas de nacimiento.
Especialista de crea durante la reproducción de documentos.
La identidad de famosos L
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de Crea
a exposición Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de escritores y artistas prominentes de Guatemala, la cual contará con 20 biografías de personajes célebres que han dejado huella en el país y el mundo, se inaugurará mañana en el Palacio Nacional de la Cultura, a las 19:30 y permanecerá abierta al público hasta el 15 de octubre. La muestra surge del proyecto de conservación y resguardo de la documentación histórica, que llevan adelante el Registro Nacional de las Personas (Renap) y el Centro de Rescate, Estudios y Análisis Científico para el Arte (Crea) con el auspicio de Fundación Rozas Botrán. Paula de León, de Relaciones Públicas de Renap, comenta que la muestra estará conformada por reproducciones de los documentos registrales de guatemaltecos ilustres, ya que por los procesos de restauración y conservación, los do-
cumentos originales no pueden ser expuestos. Estas reproducciones, agrega De León, son parte de un proceso que se realiza por medio de técnicas de fotografía o fotocopiado.
Grandes firmas
Literatos, políticos y artistas de la plástica, entre otros, son los personajes cuya documentación será expuesta. Destacan Luis Cardoza y Aragón, Mario Monterforte Toledo, Alaide Foppa, Jorge Ubico Castañeda, Miguel Ángel Asturias, Luz Méndez de la Vega, Andrés Curruchich, Roberto González Goyri, Elisa Molina Martínez de Sthal, Flavio Herrera, Manuel José Arce, Federico Shaeffer, Efraín Recinos Valenzuela, Rodolfo Galeotti Torres, Magda Eunice Sánchez, Angelina Acuña de Castañeda, Antonia Matos Aycinena, Óscar Arturo Palencia, Rigoberto Bran Azmitia y Carmen Lind de Petersen. Juan Manuel Ávalos, director de Crea cuenta que esta entidad asesora a Renap en conservación preventiva y suministro de materiales para la restauración del acervo documental de la institución.
La Partida de Nacimiento del escritor Cardoza y Aragón en proceso de restauración.
21
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Ciencias & Tecnologías
En el juego de cartas Magic: The Gathering, un planeswalker llamado Venser tiene la habilidad de la teletransportación.
Diario de Centro América
@diariodeca
Teletransportan materia en Ginebra L Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
a materia y la energía no pueden ser teletransportadas, significa “transferidas de un lugar a otro sin pasar por lugares intermedios), eso reza la teoría física. Sin embargo, concluye la revista Nature, teletransportación de “estados cuánticos” -para referirse a la estructura más pequeña de la materia- sí es posible. Un reciente experimento llevado a cabo por científicos en la ciudad suiza de Ginebra, logró teletransportar el estado cuántico de un fotón sobre una distancia de 25 kilómetros, anunciaron los físicos en la revista Nature Photonics. “La prueba, llevada a cabo en el laboratorio del profesor Nicolas Gisin, es una primicia y simplemente pulveriza el anterior récord de 6 kilómetros establecido hace 10 años por el mismo equipo de la Universidad de Génova (UNIGE)”, indica la institución.
2004
Aplicaciones
Popularizada por la ciencia ficción, en particular por Star Trek, la teletransportación cuántica no permite, al menos en el estado actual del conocimiento, transferir objetos usuales y mucho menos seres vivientes. Pero esta técnica debería desembocar en el futuro en aplicacio-
nes interesantes, especialmente en el campo de las telecomunicaciones y del encriptado en Internet, según los expertos, que estiman que un día la teleportación cuántica permitirá garantizar que una información enviada por un emisor a un receptor llegue a su destino sin ser interceptada. En la experiencia realizada en la UNIGE, los físicos tomaron dos fotones provenientes de una misma fuente. Uno de los fotones fue propulsado a lo largo de una fibra óptica y el otro fue enviado a un cristal, una suerte de dispositivo de almacenamiento de la información del fotón. El primer fotón, en la fibra óptica y a 25 km de su gemelo, fue impactado luego por un tercer fotón. Los científicos constataron así que la información contenida en el tercer fotón logró abrirse camino en el seno del cristal sin que los dos fotones hermanos se contactaran directamente. El experimento dista de la definición que dio The Big Bang Theory: aunque una máquina teleaño en el que la Fuerza transportadora pudieAérea de EE. UU. publicó ra determinar el estado cuántico de la materia un informe titulado de un individuo, en reaTeleportation Physics lidad no estaría teletransStudy. portándolo, sino “destru-
El viaje instantáneo a distancia comienza.
yéndolo en una ubicación para luego recrearlo en otra”.
23
WEB inquietudes. wordpress.com
A través de un agujero de gusano Otra forma de teleportación común en la ciencia ficción consiste en enviar un objeto a través de un agujero de gusano; permitiendo una transferencia a velocidades superiores a la luz.
kilómetros fue la distancia que consiguió teletransportar un experimento canadiense, un grupo de 5 mil atómos, basándose en la desaparición de la materia a altas velocidades.
22
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Símbolo patrio
“El quetzal representa la libertad” Luis Pedro Molina / Futbolista
Cuando pienso en los símbolos patrios, definitivamente debo hacerlo primero en el quetzal, porque representa la libertad, además de que su singular belleza es equivalente a la de mi patria, Guatemala. El patriotismo es algo que debe estar en nosotros siempre, porque es parte de la identidad que debemos tener con nuestro país, y no esperar cada 15 de septiembre para salir a desfilar. Nuestros valores como patriotas debemos demostrarlos cada día de nuestra vida. Para ser un mejor guatemalteco debo querer a mi país y anteponerlo a todas las demás cosas. También tengo que ser una mejor persona y representar un cambio para que mi país sea diferente; en casa siempre hemos inculcado que a medida que cada persona mejore, entonces Guatemala va a cambiar, para bien. Cada vez que escuché las notas del Himno Nacional, cuando representé a mi país con la Selección Nacional, siempre me llenó de orgullo, fuera aquí o más allá de nuestras fronteras. Siempre se me eriza la piel porque es parte de uno y lo lleva consigo a donde vaya, tanto en mi deporte como cada quien que tenga la oportunidad de trascender nuestras fronteras espero que haga lo mismo.
En tierras mazatecas el juvenil Mauro Portillo tuvo una sobresaliente actuación, pues anotó los dos goles escarlatas.
Felino paso de Leones siguen de líderes con 21 puntos. Petapa sor Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Máx Pérez, Antonio De León, Melvin Popá, Noé Velásquez y rojos.com
L
a victoria sabatina dejó plasmado el buen momento del Deportivo Marquense, pues su victoria 2-0 contra la Universidad de San Carlos consolidó en el liderato al cuadro amarillo. Fue en la inauguración de la jornada 9 del Torneo Apertura 2014. El Estadio Marquesa de la Ensenada fue el testigo de la victoria de los leones, que suman 21 puntos. Los goles los marcaron Gustavo Adolfo Grajeda, al minuto 30, y Jonny Brown, al 57, quien sumó a su cuenta 6 anotaciones. Deportivo Petapa dio la sorpresa al empatar 3-3 con Comunicaciones, en el Estadio Cementos Progreso. Al 2, el excrema Adrián Apellaniz
José Ortiz quedó oculto por sus compañeros, quienes llegaron a felicitarlo por el tanto para Coatepeque.
Deportivo Malacateco no pudo vencer a la Antigua.
aprovechó un centro por la izquierda, y con toque de borde interno sentenció el 1-0. Los blancos descontaron por medio de Rolando Blackburn, al 22, y Orvelio Mazariegos, al 31, venció a Juan Paredes para el 2-1. Wílber Pérez estableció el 3-1 de cabeza, en el segundo tiempo. El mexicano Agustín Herrera descontó a 2-3, luego de hacer ver mal a la defensa
quén, que llegó exacto a la cabeza de Portillo, quien la mandó al ángulo superior izquierdo del meta local Shane Orio. La segunda alegría fue después de que a Orio le rebotó la pelota en el pecho y el juvenil escarlata llegó para mandarla al fondo de la red. Hugo Prieto, al 63, descontó para los venados. Municipal llegó a 14 unidades y los mazatecos se que-
petapense. Wilson Lalín puso el definitivo empate.
Buen debut
Dos goles de Mauro Portillo, al 59 y 84, no solo fue el festejo de su debut en la Liga Mayor, sino le dieron el triunfo a Municipal, al vencer al Deportivo Suchitepéquez 2-1. El primer tanto fue en el cobro de un tiro de esquina de Marlon Se-
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
23
Deportes
Futsal
Sin sorpresas en la cima
Mauro Portillo dejó perplejo al arquero Shane Orio en el primer gol de los munícipes. Glucosoral no tuvo piedad del Deportivo Gerona y lo goleó 11-5 en la duela del Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Texto y Fotos
Rolando Blackburn y Agustín Herrera anotaron para los albos, plantel que logró rescatar 1 punto ante los loros de Petapa.
Wílber Pérez fue oportuno y venció la resistencia de David Guerra.
Marquense prendió a los albos y empatan 3-3 Tabla de posiciones Equipos JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif. 1. Marquense 9 7 0 2 15 10 21 5 2. Petapa 8 5 1 2 17 11 16 6 3. Municipal 7 4 2 1 17 7 14 10 4. Xelajú 9 4 2 3 16 14 14 2 5. Cremas 8 4 1 3 15 8 13 7 6. Usac 9 3 3 3 10 10 12 0 7. Guastatoya 9 4 0 5 11 16 12 -4 8. Suchi 9 3 1 5 9 14 10 -5 9. Malacateco 10 1 5 4 8 14 8 -6 10. Halcones 8 1 4 3 9 13 7 -4 11. Coatepeque 8 1 3 4 7 15 6 -8 12. Antigua 8 0 5 3 5 8 5 -3
daron con 10. Los escarlatas ganaron por cuarta vez en el torneo.
Con esta derrota los visitantes descienden 2 lugares.
Xelajú golea
Empates
Guastatoya se enfrentó por primera vez a los altenses y recibió una paliza de 3-0. Fredy Taylor al minuto 8 infló las redes de los pecho amarillo. Al 81, Édgar Chinchilla puso el 2-0, y, luego, Pedro Samayoa les dio el tiro de gracia con el tercero, al 83.
Malacateco niveló contra Antigua GFC y Coatepeque hizo lo mismo con Halcones. Las víboras, con su elenco de jóvenes, empataron con Halcones FC. José Ortiz, al 19, festejó para los coatepecanos, y por los huehuetecos, Fredy López, al 52, dejó cifras definitivas de 1-1.
Resultados Jornada 9
Marquense-Usac 2-0 Suchi-Municipal 1-2 Malacateco-Antigua GFC 0-0 Coatepeque-Halcones 1-1 Xelajú-Guastatoya 3-0 Cremas-Petapa 3-3
Partidos atrasados Miércoles 1 de octubre
max s. pérez
El conjunto naranja de Glucosoral se mantiene al frente de la clasificación del Apertura 2014 de la Liga Nacional de Futsal, luego de doblegar inmisericordemente 11-5 a la representación de Gerona, en el marco de la octava jornada, que se llevó a cabo en 2 sedes, el Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores y el Domo Megapaca. Los dirigidos por Eduardo Estrada se aplicaron sobre la duela, y con jugadas veloces a los costados superaron a un Gerona que nunca bajó los brazos y que al final del encuentro supo descontar con gallardía. A segunda hora, siempre en el Gimnasio Nacional, Farmacéuticos Lanquetin estaban obligados a una victoria frente a Estudiantes, para no perder el paso de los líderes y permanecer en la zona de clasificación directa a semifinales. El duelo contra la escuadra estudiantil fue enredado y hubo pocas opciones de gol por parte de ambos quintetos; sin embargo, los boticarios sacaron ré-
El contragolpe de los de Gluco fue el arma letal para triunfar.
dito a su experiencia y la solvencia en el arco de Carlos Mérida, para imponerse 3-2.
En la sede alterna
Legendarios, que a media semana arrebataron puntos a los de Gluco, llegaron motivados a la jornada del sábado, y con un contundente 5-3 sacaron ventaja sobre la representación de Las Nubes FC. El Deportivo Dynamo y Alianza nivelaron 3-3 en un emotivo duelo, lo mismo que Linces y Sporting al igualar 1-1 en el cierre de la fecha.
Jornada 5 12:30 Municipal-Usac Jornada 6 20:00 Petapa-Coatepeque Jornada 7 20:00 Cremas-Antigua GFC
Próxima fecha Jornada 10
04-10-2014 20:00 Petapa-Xelajú 05-10-2014 11:00 Municipal-Petapa 11:05 Usac-Cremas 12:00 Coatepeque-Malacateco 12:00 Halcones-Suchi 14:30 Guastatoya-Antigua GFC
El elenco de Farmacéuticos enfrentó a Estudiantes, y al final obtuvo una victoria de 3-2.
24
Deportes
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Gimnastas son de talla mundial
Atletas representarán al país en Nanning, China
Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía COG
L
os gimnastas Ana Sofía Gómez y Jorge Vega viajaron a la ciudad de Nanning, China, en donde disputarán el 45 Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, el cual comienza el 3 de octubre. Esta será la segunda experiencia mundialista para ambos atletas, quienes van acompañados por sus respectivos entrenadores, Adrián Boboc y Sergio Tejeda. Los seleccionados llegaron con 8 días de anticipación al continente asiático, con el objetivo de completar su adaptación al cambio de horario y afinar detalles técnicos de sus correspondientes rutinas. “Veremos cuál es nuestro nivel, y en qué debemos mejorar pensando en el Mundial del próximo año en Escocia, en donde inicia la etapa de clasificación a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016”, manifestó Boboc, quien supera los 10 años de trabajo en nuestro país. Para la reciente campeona panamericana en viga de equilibrio, en el evento realizado en Canadá, una de las prioridades en el certamen será “no fallar en todas las ru-
Breves Bádminton
Doblete de oros
Heymard Humblers se adjudicó la medalla de oro al derrotar 3-0 al peruano Andrés Corpancho en el quinto certamen Colombia Internacional de Bádminton. Humblers, de 20 años, también ganó la presea dorada junto a Adams Rodríguez (19) en la modalidad de dobles masculina.
Golf
Toledo es segundo Gómez competirá entre 637 gimnastas de 74 países, en el Centro Deportivo Guangxi, en Nanning.
tinas que presentaré y en las que he venido entrenando fuerte. Espero regresar con buenos resultados ”, expresó la atleta de 19 años, quien está próxima a finalizar el colegio. Por su parte, Vega, también de 19 años y quien está a punto de graduarse del bachillerato, admitió sentirse nervioso por asistir al Mundial, “pero confiado en el tra-
19.1
años es el promedio de edad de las gimnastas.
bajo efectuado en los últimos meses, y el cual me valió para conquistar la medalla de plata panamericana en la prueba de salto al potro”. Con 1.49 metros de estatura, el gimnasta originario de Sacatepéquez añadió: “En el Mundial del año pasado en Bélgica, mi nota fue de 70 y quedé en el puesto 29 en salto”.
El chapín José Toledo finalizó empatado (280 golpes) en la segunda posición del Abierto de Ecuador, que forma parte del PGA Tour Latinoamérica. El campeón fue el estadounidense Tyler McCumber. Toledo tiró -2 en la ronda final y cerró junto a Mauricio Azcué (MEX), Marcelo Rozo (COL) y Mitch Krywulycz (AUS).
Vela
Hess y Abascal clasifican a Toronto 2015
Jason Hess e Irene Abascal se rifaron el físico en las aguas norteamericanas y obtuvieron el pase a Toronto 2015.
Roberto López R.* Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía COG
La embarcación guatemalteca integrada por el capitán Jason Hess y la tripulante Irene Abascal se aseguró el viernes su boleto directo a los Juegos Panamericanos Toronto 2015, al proclamarse campeones del Torneo Norteamericano de Hobie Cat en Estados Unidos. El viento sopló en favor de los atletas Hess y Abascal, quienes, luego de dos días sin poder competir, confirmaron su condición de favoritos después de 9 regatas disputadas.
Hasta el miércoles solamente se habían efectuado cinco hits, pero finalmente las condiciones climáticas que afectaron la bahía de Delaware (hubo tormenta y fuerte viento que alcanzó los 25 nudos) permitieron a la flota de 46 embarcaciones completar cuatro regatas.
Actuación brillante
En una notable actuación en el agua, los veleristas chapines lograron cuatro primeros lugares en la jornada final y acumularon 12 puntos en la clasificación general. En el deporte de navegación a vela, Guatemala ya ratificó las plazas de Andrea Aldana, en la clase
Láser Radial, y Hugo Gumzán, en sunfish. Juan Ignacio Maegli buscará su clasificación en el Sudamericano de Vela en Perú, a realizarse en octubre.
Apuntes y logros de los veleristas chapines
Las justas panamericanas se efectuarán en Canadá del 10 al 26 de julio, en la ciudad de Toronto. Hess logró en la última edición de Panamericanos, en Guadalajara 2011, la medalla de bronce, junto al tripulante José Daniel Hernández. Tripulantes de Puerto Rico obtuvieron los primeros lugares. *Con información del COG
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
25
Deportes
MotoGP / Aragón
Lorenzo gana bajo la lluvia ALCAÑIZ AFP foto AFP
El astro brasileño Neymar fue el protagonista del cotejo al marcar un doblete contra Granada.
Barcelona recupera el primer lugar Valencia niveló y se aleja 2 puntos Madrid AFP foto AFP
E
l Valencia empató (1-1) ayer en campo de la Real Sociedad (14), en la sexta jornada de la Liga Española de futbol, por lo que se colocó en la segunda posición, a 2 puntos del líder Barcelona. El equipo catalán, que goleó el sábado al Granada por 6-0, es líder con 16 puntos, 2 más que Valencia y Atlético de Madrid, que le ganó en la víspera al Sevilla (4) por 4-0, empatados con 14 unidades. El Valencia, líder luego de la quinta fecha, ocupa ahora la segunda plaza, gracias a una mejor diferencia de goles que el Atlético, que es tercero (11 frente a 7). El equipo valenciano, que se adelantó por un gol de Carles Gil (minuto 15), tras un centro de Paco Alcácer, sufrió y pudo sacar un
6-0
fue el resultado entre el plantel de Barsa y el Granada. resultado positivo por la buena actuación del guardameta brasileño. El defensa Diego Alves salvó a su equipo en varias ocasiones antes de ceder en un tiro-centro de Sergio Canales al 36, quien marcó ante su exequipo.
Rival de cuidado
El Atlético de Madrid será el próximo rival del Valencia, que recibirá en Mestalla al conjunto de Diego Simeone. La visita del Atlético será el primer gran test de la
temporada para los hombres del entrenador portugués Nuno.
Ve distante el último lugar
Getafe se alejó de la zona de descenso con una victoria por 1-0 en casa contra el Málaga, mientras que el Deportivo perdió en el descuento con el Almería (1-0) y se hunde en la clasificación. El Málaga, inferior en el juego, terminó además con diez jugadores por la expulsión del brasileño Weligton en el 90+2. El sábado se jugaron 5 encuentros, entre ellos la victoria 6-0 del Barcelona sobre el Granada, con triplete de Neymar y doblete de Lionel Messi, complementados por Iván Rakitic. El equipo catalán se colocó de nuevo como líder. También ganaron el Atlético de Madrid y el Real Madrid, ante Sevilla (4-0) y Villarreal (2-0), respectivamente.
El español Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó ayer el Gran Premio de Aragón en la categoría de MotoGP, bajo la lluvia, en Alcañiz, aprovechando las caídas de varios favoritos, entre ellos el líder destacado del Mundial, su compatriota Marc Márquez, quien finalizó decimotercero. Es la primera victoria de la temporada para Lorenzo, campeón mundial en 2010 y 2012. El piloto mallorqués de 27 años superó en el podio del día a su compatriota Aleix Espargaró (Forward Yamaha), segundo, y al británico Cal Crutchlow (Ducati), tercero. A pesar de su decimotercer puesto, Márquez refuerza incluso su liderato en la general, ya que el segundo del Mundial, su com-
De esta forma, Jorge Lorenzo celebró el triunfo.
pañero de Honda y compatriota Dani Pedrosa, acabó decimocuarto, también tras una caída. Márquez podría ser campeón en la próxima carrera, el 12 de octubre, en Motegi. En la general, su ventaja es de 75 pts.
Beisbol / Grandes Ligas
Los Tigres son candidatos a ganar su respectiva serie.
Cardenales y Tigres avanzan PHOENIX AFP foto AFP
Los Cardenales de St. Louis y los Tigres de Detroit lograron ayer sendas victorias en las Grandes Ligas, para alcanzar cada uno el título divisional en sus respectivas zonas. Los Cardenales vencieron a los Diamondbacks de Arizona, con blanqueada de 1x0, y se titularon en la División Central de la Liga Nacional. Los D’Backs viajarán a Los Ángeles para enfrentar a los Dodgers. La victoria fue para
Justin Masterson (3-3). Por su parte, los Atléticos de Oakland lograron finalmente el segundo comodín de la Liga Americana para los playoffs, tras la victoria de ayer 4x0 sobre los Rangers de Texas, y dejaron fuera a los Marineros de Seattle. El primer boleto de comodín lo alcanzaron los Reales de Kansas City, que vencieron 6x4 a los Medias Blancas de Chicago. Atléticos y Reales se enfrentarán ahora mañana en partido de muerte súbita por un lugar en la primera ronda de los playoffs de la Liga Americana.
26
Deportes
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
Hasta el mínimo detalle, Juani siempre se encarga de armar su embarcación y asegurarse de que todo esté en orden.
“Con el objetivo de los Juegos Olímpicos alcanzado, es más sencillo enfocarse en los otros torneos del ciclo”, aseguró Maegli.
Siempre aprovechando la dirección del viento, Juan Ignacio Maegli, es el primer guatemalteco que ha
Maegli navega El velerista chapín debe pasar antes por los Juegos Centroamericanos Texto y Fotos
E
Bryan Anton
l velerista Juan Ignacio Maegli Agüero se convirtió en el primer atleta clasificado por Guatemala para los Juegos Olímpicos de Río 2016, luego de obtener el pase en el reciente campeonato mundial que se disputó en Santander, España. Con esto alcanza lo hecho por su padre, Juan Estuardo, quien clasificó a los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, Moscú 1980 y Los Ángeles 1984. Maegli tuvo que soportar algunos inconvenientes durante
su preparación para esta competencia, incluyendo un asalto en el cual se quedó sin documentos ni efectivo. Finalmente, logró sortear todos esos obstáculos. En las primeras regatas logró ubicarse entre los mejores 10 navegantes y obtuvo el boleto para las justas olímpicas con 2 años de anticipación, que le permitirán preparar de mejor manera su participación.
Qué difícil
“El campeonato en Santander fue complicado, no solo en lo deportivo sino también en lo personal. Las cosas no salieron co-
Lo que viene “Estoy iniciando una etapa nueva de mi vida. Recientemente terminé mis estudios universitarios, en Carolina del Sur, y eso me deja espacio suficiente para dedicarme a tiempo completo a entrenar y participar en más torneos, porque este año solo pude hacerlo en 3, cuando la mayoría lo hace en 15”, agregó el ahora administrador de empresas. “En octubre tengo competencia en Buenos Aires; luego, una semana antes de los Juegos en Veracruz, voy a participar en el Sudamericano en Perú, que a la vez será una competencia válida para buscar el boleto a los Panamericanos de Toronto 2015, y con esta preparación espero hacer un buen trabajo en ambos certámenes”, finalizó.
mo hubiere querido; el nivel en el que estoy no se ve reflejado en el resultado (33). Este ha sido el
peor de los últimos 3 mundiales”, comentó Juani, mostrándose un tanto decepcionado.
“En los entrenamientos antes del certamen estaba rindiendo muy bien; lo mismo fue en los primeros días del mundial, y después no se dieron las cosas como hubiera querido, y al final no pude luchar por uno de los premios”, lamentó. “Si el primer día fue muy bueno, en el segundo tuve problemas con un pasado de línea que me marcaron y después me mostraron un abanderamiento algo extraño, y es que ninguno de los competidores estábamos de acuerdo con la apreciación de los jueces, pero esto fue debido a que en un solo torneo se vieron tantas categorías y se
Guatemala, lunes 29 de septiembre de 2014
27
Deportes
El navegante se lanza al agua, en busca del horizonte y de alcanzar nuevos objetivos.
Ficha técnica Nombre: Juan Ignacio Maegli Nacimiento: 21 de julio de 1988 Estatura: 1.82 metros Peso: 185 libras Padres: Juan Estuardo Maegli, María Isabel Agüero Palmarés w Campeón panamericano en Río 2007 (Hobie Cat16) w Campeón centroamericano y del Caribe en Mayagüez 2010 (Láser) w Medalla de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Cartagena 2006 (Hobie Cat16) w Medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 (Láser) w Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012 (noveno lugar) visado boleto para los Juegos Olímpicos de Río 2016.
rumbo a Río
y del Caribe de Veracruz 2014 y Panamericanos de Toronto 2015
4
preseas ha conquistado en ciclos olímpicos. hicieron señalamientos que normalmente no aplican en Láser”, argumentó el navegante.
El primero en Río
“Haber sido el primer clasificado no es algo a lo que le dé impor-
tancia, sino la posibilidad de tener el tiempo suficiente para preparar los juegos. Cuando fui a Pekín fueron pocos meses los que tuve, y para Londres obtuve el pase 6 meses antes. Ahora, con 2 años de anticipación, voy a tener mejores opciones”, comentó el atleta. “En este ciclo nuestra meta principal siempre fueron los Juegos Olímpicos; sin embargo, es más fácil mantener la motivación y trabajar con logros a corto plazo. Este año, antes de empezar la temporada, con mi entrenador nos trazamos dos objetivos: la clasificación a Río y la competencia en Veracruz”, refirió Maegli.
Maegli está comprometido con sus objetivos, y por esta razón no descansa en su preparación deportiva.