Diario de Centro América 28 julio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

28 de julio de 2014 No. 38,776

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

desarticulan 342 grupos ilegales Con trabajo de inteligencia, Gobernación ha desbaratado esas bandas criminales. Páginas 2 y 3

foto • Max S. Pérez

Carrera por la paz José Alfredo Raxón (C), Alfredo Arévalo (D) y Ottoniel Mucia fueron los ganadores del primero, segundo y tercer lugar de la competencia, que consistió en 13 kilómetros, como parte de las actividades del 17 aniversario de fundación de la PNC. Página 19 6

Nacionales

Exsoldados son dignificados

El Gobierno reconoce a los exmilitares que cumplieron su deber con el país.

económicas

Presentan la Ruta del Santo Peregrino El Inguat promociona la visita de sitios de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

deportes

La Sub-20 gana 4-0 a Nicaragua

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Ambiente cálido y viento norte ligero; lluvias dispersas con actividad eléctrica.

@diariodeca

Reportajes

Desarticulan 342 es delincuenciales en

Las cifras del delito En 2 años y 6 meses, por lo menos 6 mil personas han sido capturadas por las Fuerzas de Tarea por dedicarse a acciones delictivas, como extorsiones, secuestros y asesinatos. Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos J. Decavele, F. Delgado y archivo

a tarde del 13 de diciembre de 2011 se llenó de angustia para *Matilde, luego de recibir una llamada telefónica donde le exigían Q1 millón 500 mil por la libera-

342

134

estructuras criminales desarticuladas desde 2012.

bandas de femicidio desintegradas.

bandas de extorsiones han sido desarticuladas.

grupos de secuestradores se han capturado

organizaciones de sicariato y homicidio desmontadas

estructuras de robo de vehículos y celulares intervenidas

departamentos son los que registran más incidencia delictiva.

mil 2 personas han sido enviadas a prisión

ción de su nieto de 8 años, quien horas antes había sido secuestrado a unas cuadras de su vivienda, en San Bernardino, Suchitepéquez. La desesperación de Matilde y las amenazas de los plagiarios hicieron que la familia lograra reunir Q16 mil 160, que fueron entregados para la liberación de la víctima. No conformes con lo obtenido, los

criminales volvieron a ponerse en contacto con la familia y llamaron exigiendo Q18 mil más, ya que de lo contrario asesinarían al menor, a quien le cortaron el dedo meñique de la mano izquierda y lo enviaron para amedrentar a sus seres queridos, quienes no tuvieron otra opción que cancelar la suma demandada.

El niño fue liberado el 27 de diciembre en San Francisco Zapotitlán. Sin embargo, la tensión disminuyó solo unos días, pues a inicios de enero de 2012 los delincuentes volvieron a llamar, ahora exigiendo Q35 mil por no asesinar al padre del menor. Esta vez la familia denunció, y las llamadas fueron interceptadas por las fuerzas

de seguridad, lográndose la desarticulación de la banda denominada La Madriguera, el 12 de abril. La mayor sorpresa de Matilde fue descubrir que los principales cómplices del plagio eran su hija y su conyuge, quienes se encuentran enfrentado a la Justicia, junto a los otros miembros de esta organización.

Nacionales

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

“ Los agentes que conforman las Fuerzas de

Tarea han sido especializados, y no se detienen hasta dar con el paradero de los responsables”.

Mauricio López Bonilla

“ Hemos impartido conferencias a la población vulnerable para informarle lo que debe de hacer cuando se enfrenta a estos casos”.

Ministro de Gobernación

estructuras dos años

son personas especializadas que se encargan de indagar cada uno de los casos donde se atenta en contra de la vida y la integridad hasta dar con el paradero de los responsables”, dijo López Bonilla.

Elías Pumay

Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, Mingob

Integrantes de la banda de sicariato y narcomenudeo denominada Bam Bam, acusados de no menos de 10 muertes.

Disminuye robo de autos y motocicletas

Por medio del trabajo de Inteligencia que realizan las Fuerzas de Tarea se han logrado disminuir los hechos de violencia.

Extorsionistas clasificados de acuerdo a sus contactos Elías Pumay, de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, expuso que existen dos modalidades diferentes de extorsión. Una que proviene de grupos organizados, que incluso están integrados y liderados por reclusos. La segunda la realizan personas individuales que ven en esto como un negocio rentable, pero que no tienen la capacidad de operación que los primeros, y no son capaces de concretar sus amenazas.

Este fue uno de los primeros logros de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro, creada por el Ministerio de Gobernación (Mingob) en enero de 2012.

Trabajo efectivo

El trabajo de Inteligencia realizado por dichos grupos de tarea temáticos, instaurados por el Mingob para reforzar la labor de investigación de la Policía Nacional Civil (PNC), ha permitido desmontar 342 estructuras criminales dedicadas a cometer una gama de hechos delictivos. Las estadísticas de la cartera del Interior registran que la desarticu-

lación de estas bandas se ha mantenido constante. En 2012 fueron 202, en 2013 se registraron 119 y en lo que va de este año suman 21. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que los resultados alcanzados son producto del seguimiento para dar con el paradero de los autores materiales e intelectuales en cada uno de los hechos delictivos que se reportan, así como a las quejas que ingresan a la línea de denuncia de la PNC y del Ministerio Público. “Se quiere responder a las principales problemáticas que afectan a la población. Los agentes que conforman las Fuerzas de Tarea

Luis Paniagua, de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos, indicó que uno de los logros ha sido la disminución del robo de carros y motocicletas a la mitad respecto de los años anteriores a su implementación. “Aunque el robo se redujo, es de aclarar que continúa el hurto, es decir, se llevan los automóviles cuando los dueños no están presentes. Esto nos ha permitido salvar muchas vidas. Se han reforzado los operativos en las zonas 12, 11, 7 y 1 capitalinas, por ser las áreas donde más denuncias recibimos”, puntualizó.

Lucía del Socorro Tijerino fue capturada en la zona 7, sindicada de trata de personas.

Fuerza contra el crímen

Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones del Ministerio de Gobernación, expresó que las coordinaciones interinstitucionales han permitido agilizar las diligencias y allanamientos en el ámbito nacional, para detener las amenazas a pilotos, transportistas, comerciantes de mercado y dueños de negocios, blancos de criminales. “Desde que empezamos nos hemos dedicado a darle persecución a los miembros de las clicas y a los extorsionistas particulares. Incluso hemos dado conferencias para la población vulnerable, con el propósito de informar qué acciones tomar y qué se debe hacer al momento de ser víctimas de este flagelo, y se hace conciencia para que se denuncie y así evitar que este delito continúe incrementándose”, aseguró. *Nombre ficticio.

Luego de ser robados, algunos vehículos son desmantelados por las bandas en talleres clandestinos.

Nueva línea de denuncia Para combatir esta problemática, las autoridades del Ministerio Público (MP) habilitaron la nueva línea de denuncia 24119119, que ahora sirve exclusivamente para atender este tipo de casos. El fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, dio a conocer que esta línea será atendida por personal especializado del ente investigador, no solo para contestar las llamadas, sino para brindar asesoría a los denunciantes a quienes les dirán como actuar. “Este plan se está trabajando con el Ministerio de Gobernación y con el Sistema Penitenciario para agilizar las diligencias. Por parte del MP designamos a 40 fiscales, para que sean los encargados de darle seguimiento a cada uno de los casos que vayan ingresando”, concluyó.

Nacionales

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

De 2012 a la fecha ha aumentado la destrucción de mariguana.

SGAIA fortalece los operativos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC

n total de 4 millones 61 mil 800 matas de mariguana han sido erradicadas por las fuerzas de seguridad en Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán y Petén, durante 2012, 2013 y parte de 2014, según estadísticas de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC). Los datos refieren que en 2012 se destruyeron 1 millón 249 mil 193 plantas, el año pasado 2 millones 103 mil 732, y en lo que va de este período suman 708 mil 875. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que el operativo más reciente se desarrolló el fin de semana en la aldea Cooperativa Flor de la Esperanza, de Las Cruces, Petén, donde se incineraron 19 mil 500 matas, valoradas en Q7 millones 425 mil. “En el en la acción participaron agentes antinarcóticos, fiscales del Ministerio Público, personal de las Fuerzas Especiales de

Niñez migrante

Respaldan acciones La Iglesia Católica se suma a la preocupación del Gobierno por la migración de la niñez. El arzobispo metropolitano, Julio Vian, ve positivas las acciones del presidente Otto Pérez Molina a favor de los menores que están siendo deportados de Estados Unidos. Vian ofreció estas declaraciones al finalizar una misa en la parroquia de La Recolección, como parte de la celebración de los 201 años de la Asociación Filarmónica de Guatemala. Areli Alonzo

Seminario

Analizan desafíos

Las acciones contra la narcoactividad continúan en departamentos como Petén y San Marcos.

Policía y elementos del Ejército, quienes fueron los encargados de cortar la siembras y quemarlas”, declaró el entrevistado. Uno de los departamentos donde más se ha combatido la siembra de mariguana y amapola es San Marcos. Allí, la SGAIA y

los militares mantienen constante vigilancia, especialmente en la frontera con México. Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, explicó que la acción en Petén forma parte de la lucha contra el narcotráfico. El personal cas-

trense fue desplegado en cumplimiento de la operación denominada Interdicción de la Biósfera Maya, por medio de la cual se mantienen patrullajes en los ríos La Pasión, San Pedro y Usumacinta. En estas tareas participa la Brigada de Infantería Marina.

Estado de Derecho: Desafíos de la Administración Pública en Centro América, se denomina el seminario que se celebrará hoy y mañana en la sede del Instituto Nacional de Administración Pública, con la asistencia de expertos de El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y Francia, informó Jaime Núñez, director de la Escuela de Gobierno y Gestión Pública de la entidad. El francés Kevin Parthenay dictará la conferencia La crisis del estado de derecho y la desgobernabilidad en Centro América. Gustavo Villagrán

techo

Construyen 47 casas

Carrera contra el cáncer

Jornada de adopción de perros

Unas 3 mil 500 personas participaron el domingo en la carrera organizada por la Fundación Amigos contra el Cáncer, con el fin de recolectar fondos para la atención de las mujeres con esa enfermedad. G. Agustín Foto: J. Decavele

Para disminuir la cantidad de perros callejeros, la Asociación Guate Unida por los Animales realizó ayer una jornada para la adopción de 40 canes rescatados de las calles. G. Agustín Foto: J. Decavele

Ayer culminó la construcción de 47 casas en las comunidades San Rafael, Villa Canales, y San Juan de Arana, Cuilapa, Santa Rosa, las cuales beneficiarán a igual número de familias. Las viviendas, edificadas con el apoyo de Techo Guatemala y Fundación Infantil Ronald MacDonald, suman 300 en todo el país, de noviembre de 2013 a la fecha, informó Gregorio Saavedra, gerente general de la primera entidad. Areli Alonzo

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

La entrevista

María Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra la Discriminación y Racismo.

“En el trayecto se corren muchos peligros” Vanessa vielman Redacción Foto Willy Estrada

Perfil

l aumento del flujo de la niñez migrante acompañada de sus madres, familiares o vecinos en la frontera entre México y Estados Unidos, quienes abordan el tren denominado La Bestia, para lograr el sueño americano, fue el motivo principal por el cual María Trinidad Gutiérrez tomó la decisión de vivir la experiencia de viajar como pasajera en ese medio de transporte.

María Trinidad Gutiérrez López es originaria de Cobán, Alta Verapaz, de origen maya-Q´eqch´i; tiene pénsum cerrado de Trabajo Social. Obtuvo una asesoría sobre manejo de resolución de conflictos en extracción de recursos naturales, del Ministerio de Energía y Minas. Es miembro de la Mesa Multisectorial contra el Femicidio y de la Red de Mujeres de Estados UnidosGuatemala. Desde 2013 coordina la Comisión Presidencial contra la Discriminación y Racismo.

¡¡¿Qué la impulsó a efectuar ese viaje como migrante?

El saber qué está sucediendo en este tema. Yo no puedo hablar de una realidad que no conozco. Quise hacer esta travesía para pasar por todas las vivencias, y así tener una base sólida al momento de exponer dicha situación.

¡¡¿Todos buscan el sueño americano?

No. Hay algunos que lo hacen para ir a comprar mercadería, pero la mayoría sí lo hace, supuestamente para tener un futuro mejor.

¡¡¿Dónde comenzó?

Crucé por el río que conduce a la frontera de San Marcos; tomé un bus hacia Chiapas y después me dirigí a Arriaga, donde abordé La Bestia.

¡¡¿Qué le llamó más la atención durante el periplo?

¡¡¿Hasta dónde llegó?

Llegué solo a Veracruz, porque hasta allí me dejaron. Me dijeron que más adelante la situación es más peligrosa.

¡¡¿Cuánto tiempo dura el viaje y cuáles son las condiciones?

Dura 16 horas y se hace bajo el sol o la lluvia, y uno se expone a ser picado por cualquier insecto. Además, las mujeres tenemos que aguantarnos para hacer nuestras necesidades fisiológicas, y, definitivamente, no se puede dormir, por la incomodidad de los vagones.

¡¡¿Cuál es la temperatura a la que están expuestos y cada cuántos días sale el tren?

Los pasajeros están expuestos a 44 grados centígrados bajo el sol; es un calor insoportable. El tren hace viajes cada 4 días, y por ello hay una gran concentración de personas centroamericanas y de otros países en cada abordaje.

Me impactó “mucho ver las

condiciones en que los migrantes viajan, pues ponen en riesgo su vida, y eso es preocupante”.

¡¡¿Cuántas personas viajan y cuánto vale el pasaje?

En mi caso eran mil 200 personas, y el costo va desde los 800 hasta 1000 pesos (Q479.69 y Q599.62), pero si uno se quiere ir cómodo, el pasaje puede llegar a valer 2000 pesos (Q1,199.24).

¡¡¿De qué nacionalidades?

La mayoría de los que vi era de Centroamérica.

¡¡¿Entre qué edades oscilan los pasajeros?

En mi caso iban niños de 7 años en adelante, pero había muchos jóvenes y adultos.

¡¡¿Habló con ellos?

Sí, yo era parte de ellos. Les pregunté por qué dejaban Guatemala y por qué abandonaban a su familia, y me respondieron que todo se debe a la falta de oportunidades en nuestro país, pues se iban con la intención de conseguir un mejor trabajo.

¡¡¿Vio menores no acompañados en la travesía?

Sí. Este tema me llamaba mucho la atención, pues quería saber por qué les decían así, y mi sorpresa fue descubrir que viajan con algún conocido o vecino. Muchos no saben a dónde se dirigen. Van temerosos y no responden a las preguntas que uno les hace, porque tienen prohibido dar alguna información.

¡¡¿Qué fue lo más difícil?

Que uno pasa sin bañarse hasta dos días, porque no hay agua; uno pasa comiendo banano, porque es el único alimento que consumen los demás viajeros. No se puede llevar equipaje; solo lo que uno tiene puesto, y, sobre todo, no hay comodidades ni condiciones adecuadas.

¡¡¿Visitó algún albergue en la frontera?

Sí. De hecho, nos hospedamos en uno, en el cual nos cobraron 100 pesos (Q59.96) por una noche.

Ver a mujeres y menores. Eso es algo que me alarmó. Les pregunté por qué exponían a sus hijos, y dijeron que se iban porque sus esposos residen allá. La mayoría de las migrantes es de origen indígena.

¡¡¿Constató los riesgos que corren las personas?

Sí. Durante el trayecto se corren muchos peligros, como asaltos por parte de los pandilleros, violencia y violaciones a mujeres, por mencionar algunos.

¡¡¿Qué conclusiones saca usted de esa experiencia?

Que desafortunadamente hay una comercialización en el tráfico de personas. Muchos se aprovechan de las necesidades de los migrantes, sin importarles el riesgo que corren, el cual es bastante alto. Me dejó un vacío muy grande, pues me puse a pensar qué más puede hacer la entidad a la que represento por Guatemala para evitar esta situación. En pocas palabras, debemos trabajar más para evitar que las madres pongan en riesgo a sus hijos.

Nacionales

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Los excombatientes lisiados también han recibido sillas de ruedas, como parte de los beneficios que otorga el Estado.

Prótesis y atención médica son parte de los beneficios que obtienen los exsoldados.

Los exmilitares acuden al Centro de Atención a Discapacitados del Ejército de Guatemala.

Se favorece a elementos afectados durante el conflicto armado.

Gobierno dignifica a 1,467 exsoldados 95 1,505 D Roberto orellana Radio TGW Fotos Cortesía CADEG y archivo

esde la firma de los Acuerdos de Paz hasta hace tres años, los gobiernos habían dejado en el olvido el compromiso adquirido con los exsoldados que, en cumplimiento de su deber, resultaron con algún tipo de discapacidad. Esto generó molestia entre los exmilitares, lo cual fue resuelto por el Sistema Nacional de Diálogo (SND) de la presente administración. Actualmente, mil 467 excombatientes con alguna invalidez han sido favorecidos con un aporte económico de Q30 mil, estipulado en el Decreto 357-2010, aprobado por el Congreso.

excombatientes del Ejército faltan por integrarse al beneficio.

exsoldados están inscritos en el Centro de Atención a Discapacitados.

Carlos Guisar, consultor del SND, resaltó que el objetivo es dignificar a los afectados durante el conflicto armado. Las autoridades estiman que ese hecho dejó no menos de mil 500 efectivos con secuelas físicas, por lo cual consideran que la brecha de atención a las víctimas se ha incrementado en los últimos 2 años.

Durante el primer semestre del año, personal del Ministerio de la Defensa ha ido a Petén, Alta Verapaz, San Marcos, Huehuetenango y Sololá, para corroborar que ningún excombatiente quede fuera. “Para este segundo semestre se visitará Chiquimula, Zacapa, Jalapa, Jutiapa e Izabal”, informó el vocero de la cartera, Ismael Cifuentes.

El jefe del Centro de Atención a Discapacitados del Ejército de Guatemala (CADEG), Óscar De León Argueta, destacó que este año dan atención a mil 505 exsoldados, con servicios de consulta médica externa, trabajo social y colocación de prótesis ,entre otros, de manera gratuita. “Los beneficiarios también pueden optar a cursos del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, para que ellos puedan integrarse de forma productiva a la sociedad”, agregó. Las autoridades buscan cubrir el centenar de personas que esperan la ayuda que por derecho les corresponde, por lo cual analizan la forma de obtener los recursos económicos que les permita incluirlas en el programa.

Atención Móvil Integral En 2005 se implementó el Programa de Atención Móvil Integral para propiciar un acercamiento y obtener mayores resultados en las distintas regiones, facilitando la asistencia de consulta externa al usuario discapacitado y dar un servicio eficiente. Para ello se readecuaron las instalaciones en la aldea Petapilla, Chiquimula, ubicada a inmediaciones del Instituto Adolfo V. Hall de Oriente, logrando también extender la ayuda móvil a Quiché, Alta Verapaz, Jutiapa y Jalapa.

pue“denLosoptarbeneficiarios a cursos… para integrarse de forma productiva a la sociedad”.

Óscar De León

Jefe de CADEG

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los insumos contribuirán a mejorar la calidad de vida de las familias.

Dan semilla de maíz y estufas a campesinos U Texto y Fotos

Carlos Godoy

n total de 174 familias del municipio de Zacapa recibio una bolsa de semilla mejorada de maíz, consistente en 15 libras cada una, con lo cual se contribuirá a aumentar las cosechas y combatir el hambre en la región, informaron las autoridades gubernamentales. El aporte lo hizo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por medio de la delegación departamental, que también entregó estufas ecológicas a los citados núcleos. “El grano especial ayudará a minimizar las consecuencias de la sequía en esta localidad, una de las cuales es la escasez de alimentos”, indicó Rigoberto Ventura, encargado de la dependencia en este lugar. El funcionario explicó que la semilla tiene la resistencia necesaria para hacer frente a ese cambio climático, que incide en el llamado corredor seco, en el oriente del territorio nacional. “Nos sentimos satisfechos, porque también han sido entregados 35 mil sacos de fertilizantes, y 25 comunidades ya cuentan con estufas ahorradoras de leña”, agregó Ventura. De acuerdo con los datos del MAGA, el valor de los 2 aportes (semilla y estufas) equivale a Q70 mil 384.

Pacto Hambre Cero

Carolina Orellana, gobernadora departamental, expresó que con la donación de los insumos se apoya el Pacto Hambre Cero, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. “El mandatario está centrando los esfuerzos de su gestión en el área rural. Lo de Zacapa no es la excepción, pues es visitada con frecuencia por el mandatario para supervisar los avances”, dijo Orellana.

El grano especial de maíz es resistente a la sequía, según las autoridades del MAGA.

Las cocinas ahorradoras de leña contribuirán a conservar el ambiente en las comunidades.

Q70

El Gobierno enfoca sus “esfuerzos en el área rural”.

Carolina Orellana

Gobernadora

mil 384 es el valor del aporte entregado a las comunidades.

Eliseo Salguero, alcalde municipal zacapaneco, declaró: “Seguiremos trabajando en cada uno de los programas de desarrollo contemplados para minimizar la desnutrición, la cual afecta a la niñez de este departamento”. María Cortés, vecina de la aldea Guacal Majada, y Leslie Osorio, de Shuntuy, recibieron de manera

simbólica las estufas ahorradoras de leña, mientras que David Reyes, de la comunidad Cerro Grande, y Magdaleno de la Cruz, de Lampocoy, la semilla mejorada.

Continuará el apoyo

La gobernadora Orellana entregó el grano especial al campesinado zacapaneco.

“Confiamos en que incrementaremos las cosechas. Las autoridades nos explicaron que este tipo de maíz resiste a la sequía”, resaltó Reyes. La gobernadora Orellana aseguró que continuará el apoyo a las comunidades priorizadas.

Opiniones

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Nieto del nobel de las letras

Combate frontal a la delincuencia

no de los pilares del Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina, es el combate frontal a la delincuencia en todas sus modalidades, y los Ministerios de Gobernación y de Defensa, con el acompañamiento oportuno del Ministerio Público (MP), han declarado la guerra a los grupos organizados que, en su afán de enriquecerse de manera ilegítima, pretenden sembrar el terror con sus acciones. De esa cuenta, de 2012 a la fecha las fuerzas de seguridad reportan la desarticulación de 342 estructuras criminales que se dedicaban a cometer secuestros, extorsiones, homicidios y femicidios, así como asaltos y robos de vehículos y motocicletas, entre otros hechos ilícitos, en la capital, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Jutiapa, Jalapa y Chimaltenango. Paralelo a ello, en ese mismo período 6 mil personas vinculadas a estas actividades ilegales fueron capturadas y puestas a disposición de los Tribunales de Justicia, donde enfrentan procesos penales y, sin duda, serán condenadas a purgar sendas penas de cárcel por formar parte del crimen organizado. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ha dicho que se modificaron y actualizaron los procedimientos, en aras de hacer mejor uso de los recursos humanos y materiales del Estado, así como obtener más y mejores resultados. Ahora, como él lo describe, “se investiga para capturar, en vez de capturar para investigar”. Es una estrategia mejor formulada que da a las autoridades certeza de que su trabajo sigue una línea lógica establecida, y a la ciudadanía le garantiza que no se cometan injusticias, que se actúa con prontitud y se valoran las confidencias que efectúa. Las aprehensiones se deben en buena parte a la labor de Inteligencia, pero también a que la población ha recobrado la confianza en las fuerzas de seguridad y colabora mediante las denuncias anónimas. De hecho, además del teléfono 110 de la Policía Nacional Civil, ahora está habilitada la nueva línea 24119119, creada exclusivamente en el MP para atender estos casos. Las estadísticas oficiales muestran que los resultados de sus acciones no solo son positivos sino consistentes, pues las cifras van en aumento y evidencian que la labor interinstitucional está dando los frutos que la ciudadanía espera.

Una Sociedad incluyente Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

El liderazgo de mujeres ha democratizado el panorama regional. La igualdad en todas sus dimensiones se ha presentado cada vez más, incluso hoy forma parte de las agendas gubernamentales, y eso puede considerarse, en cierta medida, una victoria de las mujeres. Particularmente los movimientos de féminas y los mecanismos para el adelanto de la mujer vienen abogando desde hace más de dos décadas por una acción activa del Estado para eliminar la discriminación, muchas veces en un contexto en el que dominaba la idea de achicarlo o limitar sus atribuciones. Es necesario mencionar la importancia y la necesidad de construir una sociedad con igualdad de género; en gran medida se debe al liderazgo de mujeres que han democratizado el panorama regional, incluso llegando a la Presidencia de varios países. Vale mencionar que la tendencia más esperanzadora, posible gracias a diversos logros educativos y políticos, es la mayor presencia de mujeres en el mercado laboral, lo que redujo la proporción de este grupo sin ingresos propios.

Muchos países de América Latina y el Caribe experimentaron un rápido crecimiento económico en los últimos 10 años, lo que permitió lograr una mejora significativa en las condiciones de vida de la población. Gracias a condiciones externas favorables y a políticas inclusivas, no solo se lograron importantes avances en materia de reducción del desempleo y la pobreza, sino que, por primera vez en varias décadas, países de la región han logrado resultados positivos en materia distributiva (CEPAL, 2012). Aunque son varios los logros en materia de igualdad, aún existen grandes desafíos. La sobrerrepresentación de las mujeres entre las personas en situación de pobreza las ha convertido en objeto y sujeto de políticas sociales que, sin una mayor problematización, asocian la entrega de beneficios monetarios directos a las mujeres a una medida virtuosa, dejando entrever el sesgo de género sobre el que se apoyan las políticas sociales (CEPAL, 2012b). La sociedad en su conjunto tiene la responsabilidad de intervenir en el papel laboral, ya que en muchos casos el empleo disponible privilegia injustamente a los hombres, desaprovecha el logro educativo de las mujeres y no consigue eliminar la carga doméstica heredada de tiempos en que las féminas solamente se ocupaban del cuidado de los miembros de la familia.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Diarios argentinos estimaron que el país está a las puertas de un default por la falta de pago a los fondos especulativos, para lo cual el Gobierno evalúa medidas.

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Desarrollo y desigualdad

“Caricaturas de la Ley”

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Estamos acostumbrados a las inmundicias de la impunidad, injusticia e inequidad. El informe más reciente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, que contiene consideraciones sobre el índice de Desarrollo Humano de Guatemala, que anualmente se reporta, contiene datos y elementos que para otras sociedades podrían ser calificados de alarmantes. En nuestro país no. Aquí las desigualdades son tan cotidianas que plantear una revisión en ese aspecto es cosa de extraterrestres, con el perdón de los alienígenas. Un ejemplo. Señala el documento que de la región (centroamericana) en términos de equidad de género ocupamos el último puesto (91.0) en tanto Costa Rica está en el primer lugar con 97.3; El Salvador con 96.5; Honduras 92.9 y Nicaragua con 91.2. Alarma o avergüenza. No. Durante unos días podría ser que se alcen algunas voces, pero en materia de cambios sustanciales seguirá igual la desigualdad, valga la contradicción. Es como con el tema de la desnutrición. Al comienzo, al revelarse esa manifestación extrema del triángulo de las carencias de oportunidades: exclusión, marginación y discriminación en todos sus aspectos, causó un impacto que “sacudió conciencias”. De eso hace ya un poco más de 10 años. Los nombres de Camo-

tán y Jocotán, en Chiquimula, fueron los emblemáticos de aquella infausta noticia. Ahora que se refiera al tema con el agregado de constituirse en “crónica”, DESNUTRICIÓN CRÓNICA, hace que se produzcan algunos gestos de conmiseración por la desgracia que padecen esos guatemaltecos condenados a una muerte prematura o a una vida infortunada. Una vida que no es vida, porque a quién carajos le gustaría vivir una vida con tantas limitaciones y carencias. A pesar de los esfuerzos gubernamentales de “Hambre Cero”, la labor se queda corta, pues el problema es estructural, y para abordarlo estructuralmente se requiere de la participación de quienes verdaderamente dominan el poder económico con decisiones audaces más allá del “lava caras” en el que ahora se esconden y que dicen llamar “responsabilidad social”. Ese poder (económico) que compra y corrompe. Que cuando algo sale mal entre ellos, acuden a la institucionalidad del Estado, no por la vía judicial, sino por la vía de las voluntades políticas que compran, que también incluyen jueces y magistrados. Ese poder que nos tiene tan acostumbrados a la impunidad, a la inequidad, a la injusticia y todas esas inmundicias que, repito, en otras sociedades serían el elemental motivo para impulsar cambios radicales. Pero aquí, aquí no. Aquí estamos acostumbrados a convivir en ese medio. Y mejor no meterse a vociferar transformación alguna, pues eso “puede traer problemas”. Entonces, cómo puede alcanzarse el desarrollo con tantas desigualdades, si además en conjunto somos una población tan complacientemente sumisa cuya indolencia en su mejor expresión se manifiesta con una terrible y persistente indiferencia.

ciudadanía

A propósito de las cárceles catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

El tema de fondo es si el sistema carcelario cumple el propósito de limitar las libertades de quienes violan la Ley y que haya una reinserción a la sociedad. A raíz del reciente ataque armado en una de las cárceles del país, en el que perdió la vida un guardia penitenciario, se ha retomado el debate sobre las condiciones de los centros de detención preventiva y los de cumplimiento de sentencias, así como las condiciones de las personas privadas de libertad y del personal que les custodia y atiende. Igualmente, se plantea ahora en el Congreso de la República una iniciativa para posibilitar la ampliación del período de las penas, a las personas menores de edad en conflicto con la Ley Penal cuando existe concurrencia de delitos; es decir cuando en un mismo hecho se cometen varios delitos o se afecta a muchas personas. En los programas radiales de opinión, también la ciudadanía está clamando por penas más severas, mayores restricciones y mejores controles en los centros penitenciarios; que se capacite al personal de servicio, se mejoren los salarios y se apliquen fuertes san-

ciones a quienes incumplen su deber en la custodia de los reos. No faltan quienes continúan abogando por la aplicación de la pena de muerte, e incluso se llega a justificar que la gente “tome la justicia por su mano”. Pero el tema de fondo, más allá de la aplicación o eventual revisión de la Ley del Sistema Penitenciario y de las reformas a la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (PINA) es hasta qué punto el sistema carcelario cumple efectivamente su propósito de limitar las libertades de quienes violan la Ley para que entren en un período de reflexión sobre su conducta, tengan la oportunidad de capacitarse para el trabajo y cuenten con condiciones para su reinserción social. Lo cierto es que ninguna de esas condiciones se cumple. Muchas personas privadas de libertad continúan cometiendo hechos delictivos, ahora bajo el resguardo del sistema penitenciario; las áreas de capacitación para el trabajo son muy limitadas y no garantizan un ingreso digno para quienes quieran iniciar una vida diferente cuando salgan de la cárcel, y, por otra parte, el estigma del registro de sus antecedentes penales les dificulta obtener un trabajo remunerado y con garantías sociales. Si a ello se agrega que el mundo del sistema penitenciario reproduce la misma realidad que se vive fuera de él, es decir un mundo de privilegios, desigualdades y exclusión, se llega a la conclusión de que si se quiere hacer cambios al interior del sistema penitenciario, también debe hacerse cambios fuera de él, pues hoy en día la ciudadanía está tanto o más prisionera que quienes están en las cárceles.

fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

Es importante revisar de raíz el andamiaje legal vigente, para que la o las futuras iniciativas no nazcan muertas. No se trata solamente de proponer iniciativas de ley como paliativo al problema, en este caso, a la migración de menores no acompañados, sin analizar minuciosamente su procedencia o improcedencia, para no cometer aberraciones jurídicas. Guatemala fue una de las primeras repúblicas latinoamericanas que al concluir el conflicto armado interno, que duró 36 años y en el cual se vio inmersa, dio paso, en los años 199094, al nacimiento de un nuevo Código Procesal Penal y la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), lo cual evidentemente originó cambios sustanciales. En ese contexto, la mesa legislativa de Seguridad y Justicia presentó el 14 de julio de este año una propuesta para reformar la Ley de Migración, en la cual se tipifica el tráfico ilegal de guatemaltecos o “coyotaje”, con penas contempladas de 12 a 20 años de prisión, según sea el delito. Uno de los objetivos de dicho proyecto es proporcionarle más herramientas al MP para que efectúe investigaciones y procese a las personas popularmente denominadas coyotes; es decir, aquellos que se dedican a facilitar, coordinar, planear, ofrecer, ocultar o incentivar a connacionales a

que migren a otros países ilegalmente. En ese aspecto, vale recordar la visita realizada en 2009, a nuestro país, del doctor en derecho, Eugenio Raúl Zaffaroni, ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina y catedrático en varias universidades del mundo. En esa ocasión tuve el honor de acompañarlo a una entrevista radial y en la cual me impresionó el lenguaje tan sencillo y a la vez tan comprensible del ilustrado profesional, quien compartió conocimientos y aclaró algunas diferencias y semejanzas entre las legislaciones de América Latina. Parafraseando al dilecto experto del derecho, quien respondió a una pregunta en referencia a qué opinión le merecía el Decreto 22-2008, Ley del Femicidio, aprobado por el Congreso de la República y, en ese momento, con un año de vigencia. Enfátizó que era inútil proponer más leyes cuando las que se tienen no se respetan, por lo cual el fracaso de las nuevas iniciativas es que se convierten en caricaturas de la Ley, cuando no hay un estudio de fondo y de forma, una propuesta debe llevar una concienzuda investigación que no surja de la noche a la mañana o sea coyuntural. Claro que es de suma preocupación la migración ilegal de menores de edad no acompañados, así como poner freno a los individuos que lucran con el tráfico ilegal de personas, pero también es importante revisar de raíz el andamiaje legal vigente, para que la o las futuras iniciativas no nazcan muertas y se pueda incluir o proponer otro apartado jurídico que no polemice su naturaleza y que evite ser una caricatura como bien lo apuntaba el doctor Zaffaroni.

La frase “Es de vital importancia para quien desee alcanzar una certeza en su investigación, saber dudar a tiempo”. Aristóteles

Análisis

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Reunión de Presidentes del Triángulo Norte con Barack Obama

Oportunidad para atacar fallas estructurales Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

La niñez migrante va ahora a ser mejor atendida, respetados sus derechos y van a acelerarse los procesos para que quienes tengan familiares puedan ser reunificados", aseguró el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, al finalizar la reunión que, junto con los mandatarios Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de Honduras, sostuvo con el dignatario estadounidense, Barack Obama, el viernes por la tarde en la Casa Blanca. Esto en el marco de una visita de dos días a Washington, Estados Unidos (EE. UU.), efectuada con el objetivo de discutir con representantes de diversos sectores posibles soluciones a la crisis humanitaria generada por el incremento de menores de edad centroamericanos que en solitario intentan penetrar la frontera sur del país del norte.

Disposición al trabajo conjunto

Pérez Molina informó que conversó con Obama acerca de la posibilidad de que se otorgue el Estatus de Protección Temporal a los connacionales que radican en situación migratoria irregular en la nación del norte. Según dijo, el presidente de EE. UU. y el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, tienen la cuestión sobre la mesa. Durante la reunión, los jefes de Gobierno centroamericanos, del área conocida como Triángulo Norte (TN), indicaron a su par estadounidense que preparan un plan integral para abordar las causas subyacentes de la situación humanitaria en la frontera. Sobre este aspecto, en la declaración colectiva emitida al finalizar el encuentro, se comprometieron a “trabajar juntos con un espíritu de responsabilidad compartida”. “Reconocemos nuestra responsabilidad en este tema, en el del tráfico de droga y en el de armas", afirmó Obama en la conferencia de prensa posterior a la reunión. Las declaraciones del Presidente de EE. UU. refrendan el optimismo expresado por Pérez Molina en las reuniones previas: “La crisis de los niños va en camino de resolución y presenta la ‘oportunidad’ de una cooperación regional para atacar a medio plazo la violencia y las fallas de desarrollo económico que están en la raíz del problema”.

Mayor cooperación

Los jefes de Gobierno del TN solicitaron de la nación estadounidense un plan de cooperación “más agresivo” e integral con el Istmo, que aborde temas como el desarrollo social, economía y seguridad, lo que a mediano y largo término debería provocar la disminución del flujo migratorio. Esta iniciativa contempla la necesidad de asistencia por unos US $2 mil millones (Q15

Ilustración: Esteban Arreola

Humanidad y legalidad El compromiso del mandatario norteamericano de aplicar la ley vigente en su país en los casos de menores de edad migrantes no acompañados garantiza su derecho a ser escuchados por un juez de migración, que sus casos sean tratados individualmente y que se les brinde residencia temporal durante ese proceso, ya sea para permanecer en instituciones gubernamentales o con familiares, sin importar la condición migratoria de estos. Por su lado, los Presidentes de Centroamérica también expusieron logros de interés para Estados Unidos en el tema. En la conferencia de CSIS, Pérez Molina aseguró: “En el último mes, gracias a las medidas adoptadas por nuestros países, se ha reducido a la mitad el número de niños migrantes en la frontera". La visita dejó en claro la voluntad de los países centroamericanos de atacar un fenómeno social que es un problema para EE. UU., y también la demanda de los pueblos del Istmo de trabajar en cooperación con la nación norteamericana para resolver las deficiencias estructurales que orillan a las personas a emprender el peligroso viaje en busca de más oportunidades. En ese sentido, el camino de regreso de las personas migrantes debe ser la ruta hacia una sociedad más equitativa, segura y próspera. mil 580 millones), según indicó Pérez Molina el jueves en el Capitolio. Al respecto, el viernes, después de una reunión con Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, el gobernante guatemalteco comunicó que esa entidad contribuirá con la estructuración del proyecto, que sería presentado por los mandatarios del TN en una reunión en la capital estadounidense en septiembre.

De acuerdo con Pérez, observar los resultados de este plan tomará de 5 a 10 años, según consignó AFP. Lo cual implicaría que el país del norte debería, por lo menos, duplicar el ritmo de inversión de su cooperación. Esto partiendo de que de la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central, entre 2008 y 2012 los 3 países han recibido US $496 millones (Q3 mil 800 mi-

llones), lo que, de acuerdo con los mandatarios de Guatemala y Honduras, ha sido insuficiente y ha generado muchas expectativas insatisfechas.

Responsables

El dignatario guatemalteco reiteró, durante una conferencia el jueves en el Centro de Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS), que existen responsabilidades compartidas entre Estados Unidos y Centroamérica. “En los últimos 10 años hemos incautado 50 mil armas, muchas de las cuales provienen de los Estados Unidos. Un dólar invertido por la paz de América Central es un dólar invertido en la paz de Estados Unidos”, aseguró. En cuanto a las obligaciones de las naciones centroamericanas, añadió: “Tenemos que centrarnos en la educación, en nuestro sistema tributario, en la atracción de inversiones y someter a la violencia”. En similares términos se pronunció en una entrevista con BBC: “No vinimos a pedir que Estados Unidos, con los impuestos de su pueblo, vaya a resolvernos los problemas. Lo estamos viendo de forma integral y con la participación y la responsabilidad que nos toca tener a nosotros. Y eso quiere decir una mejor recaudación en el país y fortalecer la transparencia”.

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Dólar

7.79

Euro

10.47

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $179.15 US $17.14

Gasolina

US $2.84

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $101.98 WTI BARRIL, SEP. 14

sitios emblemáticos, que formaron parte de la vida del Beato, serán visitados.

Diario de Centro América

@diariodeca

El turismo creció 9.8 por ciento en el primer semestre de 2014.

Inguat promociona la Ruta del Santo Peregrino

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo

e acuerdo con la Organización Mundial del Turismo, los viajes religiosos y espirituales pueden dar un impulso al desarrollo sostenible, poniendo en contacto diferentes modos de vida, religiones, maneras de ver la vida y su historia. Y para promover este segmento, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) realizará hoy la denominada Ruta del Santo Peregrino Hermano Pedro de Betancur, que consistirá en una visita por los sitios emblemáaticos que éste visitó en Antigua Guatemala. Manuel López, del comité organizador, manifestó que se presentarán las zonas que formaron parte de la vida del beato, en una caminata por 13 lugares que devotos y feligreses pueden visitar con su familia, en grupos o de manera individual. “Cuando el turista conoce las anécdotas que hay detrás de un muro, ya no ve a la ciudad colonial como antes, le encuentra el sentido místico que tiene. Transitar los destinos en los que anduvo el santo y conocer su legado, como las obras sociales, es parte del aprendizaje de la peregrinación”, expresó López. La canonización del Hermano Pedro fue el 30 de julio de 2002, durante la tercera visita a Guatemala de Juan Pablo II.

Impulso

Dentro de la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022 se establece que el patrimonio cultural es una de las principales motivaciones de la visita de turistas a nuestro país, por lo cual parte de las acciones del Inguat, en ese sentido, es fomentar y apoyar festivales, actividades cultura-

Las visitas religiosas son una corriente creciente en el mundo, que generan desarrollo y empleo para las comunidades.

Esta expedición permiti“rá que los extranjeros y na-

Recorrido enigmático Los sitos a visitar son: Telares de Pedro Armengol, Monumento al Hermano Pedro y el Arco del Matasanos, Hospital Real de Santiago, Templo de Nuestra Señora de la Merced, Monumento y convento de la Compañía de Jesús,Catedral. También, Calle de los Pasos, Escuela de Cristo, Parroquia Nuestra Señora de los Remedios, Ermita del Santo Calvario, Antiguo hospital y Templo de Nuestra Señora de Belén, Templo de San Francisco, Santuario y las Obras Sociales del Hermano Pedro.

cionales experimenten una forma diferente de conocer la ciudad colonial”.

Manuel López

Comité organizador

les, entre otros, que se lleven a cabo en los principales destinos turísticos.

Arribo

El Hermano Pedro de Betancur, vivió en Guatemala ayudando a los más necesitados y dando muestras de su fe en Dios.

El ingreso de turistas a Guatemala aumentó 9.8 por ciento en el primer semestre de 2014, de acuerdo con el Inguat. En total, la llegada de visitantes no residentes ascendió a 1 millón 032 mil 092. Según cifras del Banco de Guatemala, estó generó US $746 millones (Q5 mil 811 millones) en divisas.

Económicas

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

En la licitación PEG-3, las distribuidoras contratarán 250 megavatios del fluido.

Sector energético busca precios más competitivos D Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

esde 1996, cuando se aprobó la Ley General de Electricidad, el sector energético, por medio de licitaciones abiertas, busca contratar energía a precios competitivos, con el propósito de reducir las tarifas para los usuarios finales. Jaime Tupper, gerente general de Energuate, compañía que suministra el fluido a no menos de 1 millón y medio de usuarios en 19 departamentos, dijo que mediante los 2 procesos de licitación PEG-1 y PEG-2, en los que han convocado a los generadores a ofrecer energía a mejores costos, se prevé que en 2015, con la entrada en operación de nuevas plantas, se tenga una rebaja significativa en las tarifas de hasta el 30 por ciento. “En la PEG-3, la cual se llevará a cabo el 30 de julio, calculamos mejorar los costos para los próximos 15 años; en la subasta participarán 88 oferentes”, comentó Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. De acuerdo con datos del Administrador del Mercado Mayorista, en 2013, el promedio anual del precio de oportunidad de la energía fue el más bajo de la región, con US $120.96 (Q942.27) megavatio hora (MW/h), que representó un decrecimiento de 17.47 por ciento respecto de 2012, mientras que en El Salvador se cotizó a US $160.3 (Q1 mil 248) MW/h; el promedio más alto lo registró Panamá con US $209.91 (Q1 mil 635).

Retos

“Ya se ha comenzado a diversificar la matriz energética, y eso es positivo porque se disminuye la dependencia del petróleo; sin embargo, las conexiones ilegales cada día están aumentando, lo cual sobrecarga la red y a su vez repercute en la calidad del servicio. Esta problemática se debe solucionar”, manifestó Alaide González, consultora en energía y medioambiente. “Una de las razones por las que los clientes se conectan a la red de manera ilegal es porque grupos de personas disfrazan de luchwa social un negocio lucrativo, ofrecen cuotas menores a la de la distribui-

Atracción de capital

El 48.88 por ciento del servicio es suministrado por turbinas hidráulicas.

9 mil

537.07 gigavatios hora fueron generados en 2013.

En la PEG-2 se contrataron 421.16 MW.

Continuarán con el PER Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas (MEM), manifestó que darán seguimiento al Plan de Electrificación Rural (PER) en 2015, con el objetivo de ampliar la cobertura del servicio, principalmente en Quiché, Alta y Baja Verapaz y Petén, debido a que en 2013 se alcanzó el 90 por ciento. El jueves 17, durante una visita del presidente Otto Pérez Molina a pobladores de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, el mandatario anunció que el Banco Interamericano de Desarrollo autorizó un préstamo por US $55 millones (Q428 millones) para alcanzar el 100 por ciento de electrificación en el área rural.

dora porque no pagan el fluido a los generadores, mantenimiento ni impuestos. Otra de las causas es porque en algunas comunidades el cobro del alumbrado público es mayor a la del consumo”, aseguró el directivo de Energuate. Juan Carlos Méndez, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, indicó que este flagelo ha repercutido en la suspensión de 12 proyectos con capacidad de suministrar 353.21 megavatios (MW), además de ocasionar pérdidas por Q7 mil 64 millones 200 mil. Para dar solución a esta problemática se creó la Fiscalía contra el Robo de Energía y se han conformado mesas de diálogo en San Marcos y Huehuetenango, las cuales a la fecha han permitido que 34 mil usuarios sean reconectados al sistema.

“La electricidad es un factor de desarrollo fundamental para cualquier nación; si un país quiere crecer tiene que apostarle al factor energía”, destacó Natalia García, directora de Fundación Grupo Energía de Bogotá, quien agregó que existe una correlación directa entre el impulso a proyectos energéticos, eficiencia y calidad de los mismos con el crecimiento del Producto Interno Bruto, pues promueve la atracción de capital. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, el flujo de Inversión Extranjera Directa para financiar proyectos de generación ascendió a US $179.1 millones (Q1 mil 395 millones) en 2013, Estados Unidos y Colombia se constituyeron como los principales proveedores de capital al aportar US $55.7 millones (Q433 millones 903 mil) y 52.8 millones (Q 411 millones 312 mil) respectivamente, mientras que Inglaterra contribuyó con US $20.6 millones (Q160 millones 474 mil) e Israel con US $16.2 millones (Q126 millones 198 mil). Flavio Montenegro, gerente general del Banco G&T Continental, dijo que el sector que más activo está en Guatemala en cuanto a financiamiento es el energético. A la vez agregó: “El mayor impulso está en los proyectos eléctricos, de carbón, para hidroeléctricas y otras fuentes”.

Por medio de la trans“formación de la matriz

energética se logrará una reducción en las tarifas de energía”.

Edwin Rodas

Viceministro del MEM

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Exitoso viaje del Costa Concordia Roma EFE foto EFE

El crucero Costa Concordia, que inició su viaje el 23 de julio desde la isla del Giglio (centro), llegó hoy al puerto italiano de Génova, donde será desguazado. Después de que la nave llegara al astillero de Pra Volti, los técnicos la atracaron, un proceso que duró seis horas. El ministro de Medio Ambiente, Gian Luca Galletti, mostró su satisfacción al ver concluido con éxito el traslado del buque y destacó que el desmantelamiento permitirá la creación de puestos de trabajo.

Soldados israelíes y vehículos blindados fueron captados en la Franja de Gaza.

Pronunciamiento

Los cuerpos de socorro auxilian a las víctimas.

Siguen ataques, pese a la tregua Hacemos lo que haría “cualquier otro país, incluso

Gaza EFE fotos EFE

l movimiento islamista Hamás y los otros grupos armados de Gaza aceptaron ayer la propuesta de un cese al fuego humanitario, por 24 horas, solicitado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que comenzó a las 14:00, hora local (11:00 GMT, 5:00 tiempo de Guatemala), anunció su portavoz, Sami Abu Zuhri. La decisión fue tomada tras “tener en cuenta la situación de nuestro pueblo” y la intervención del enviado especial de la ONU a la zona, Robert Serry, que trasladó la nueva postura, explicó el representante a la prensa. Un portavoz israelí citado por la edición digital del diario Yediot Aharonot dijo que el gobierno de Benjamín Netanyahu no comen-

Estados Unidos, si estuviera bajo fuego”.

Benjamín Netanyahu

Primer ministro

“Hoy no es un día de celebración, detrás de esta llegada está la tragedia que ha causado la muerte a 33 personas”, dijo el funcionario al recordar a los 32 fallecidos durante el incidente del 13 de enero de 2012, y al submarinista español que murió en febrero durante las obras de reflote. El político también recordó que durante el viaje no se produjo contaminación del mar por vertido de sustancias nocivas, entre ellas 100 toneladas de carburante, sulfuros, desinfectantes y ácidos. En Pra Volti, el crucero permanecerá cuatro meses, en los que los trabajadores del puerto retirarán todo tipo de mobiliario que no sea metálico. Posteriormente, el Costa Concordia será transferido al astillero de Sampierdarena, donde se procederá a su demolición final.

anunció en un comunicado militar a los medios. Hamás había descartado un alto al fuego porque no incluía la retirada de Israel de la zona ocupada. En la ciudad de Gaza se observan hongos de humo como resultado de los ataques.

tará el anuncio hecho por la organización islamista y que esperará a ver si efectivamente sus militantes dejan de disparar cohetes.

Lo negativo

Pero pasadas las 14:00, los milicianos palestinos aún lanzaban

cohetes contra el territorio israelí. “Después del disparo incesante de cohetes por Hamás durante la ventana humanitaria (declarada unilateralmente a medianoche por Israel), el Ejército reanudó sus actividades por aire, tierra y mar en la Franja de Gaza”, se

Anuncio

El primer ministro Benjamín Netanyahu dijo: “(El movimiento islamista) viola su propio cese del fuego. Israel hará todo lo necesario para defender a su pueblo. Hacemos lo que haría cualquier país, incluso Estados Unidos, si estuviera bajo fuego y su población apenas tiene 60 o 90 segundos para llegar a un refugio”.

Habitantes observan el momento en que llega el crucero al puerto de Génova.

Internacionales

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Poderío militar

ISRAEL • Un APC, vehículo blindado que sirve para el transporte de personal, se desplaza a lo largo de la frontera de Israel, en la Franja de Gaza, que es controlada por Hamás. Los enfrentamientos en la zona han propiciado el estallido de una crisis humanitaria, por lo cual se realizan gestiones para lograr un cese de hostilidades. FOTO: AFP, Jack Guez

Show de luces SUIZA • Visitantes recorren la Village du Monde (Poblado del Mundo) durante la trigésima novena edición del Festival de Paleo, que se realiza en la ciudad de Nyon. La actividad reúne bandas musicales, como The Black Keys, Thirty Seconds to Mars y Girls in Hawaii. • Foto: EFE, Valentin Flauraud

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

‘‘

Artes

15 La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana. John Dryden Poeta inglés

’’

Se pierde a un embajador cultural y de la paz La comunicación y el teatro fueron sus dos grandes pasiones.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Cámara de Periodismo

ésar Augusto Chupina, conocido como Augusto César, emprendió ayer el viaje sin retorno a causa de una enfermedad terminal de tres meses, informó Mario Chupina, su progenitor. Comunicador, teatrista y hombre de letras, al comienzo de su carrera contó con el apadrinamiento de Tasso Hadjidodou, Luis Escobedo y Luis Domingo Valladares, quienes siempre lo apoyaron. El ahora desaparecido artista devolvió el favor en generaciones posteriores, al ayudar a artistas noveles como René Estuardo Galdámez y Luis Román, entre otros. Incluso creó un galardón, El Ágora de Augusto César, para reconocer el talento y estimular la creación artística. Augusto César formó parte de grupos pro derechos humanos con el consejo y apoyo de Luz Méndez de la Vega, Teresa Zarco de Castillo y Marina Cornejo, entre otras personalidades. Claudia Patricia Chupina, su hermana, cuenta que desde pequeños a los dos les inculcaron el gusto por las bellas artes, a tal grado que ella se convirtió en maestra de danza y de párvulos y él en escritor, promotor y creador de teatro.

Arte y comunicación

Augusto César siempre reconoció que el Internet, la cosmovisión maya y la Orden Rosacruz, le cambiaron la vida. Trabajó en medios como la radio, televisión y prensa escrita y digital. Antes de morir laboraba en Radio Faro Cultural, del Ministerio de Cultura y Deportes, como productor radiofónico.

La ultima foto. César Chupina aparece junto a la Primera Dama, Rosa Leal de Pérez y Elsie Sierra, presidenta 2014 de la CGP.

En dicho espacio realizaba radio teatros y entrevistas en su programa Diálogos. Tuvo a su cargo la página del Centro Histórico, proyecto que llevó a cabo junto con la Alianza Francesa de Guatemala, como parte de su interés por el rescate patrimonial de su país; también laboró en el Diario de Centro América. Fue promotor, director teatral, productor cultural y escritor. Desarrolló una carrera en los géneros de poesía y dramaturgia. Estudió, además, administración, comunicación, literatura, política e historia. Su hermana recuer-

El adiós Sus restos están siendo velados en Funerales Reforma, zona 9, y serán trasladados hoy al camposanto Los Cipreses a las 10:00.

da que le encantaba investigar, escudriñar en busca de la verdad. “Hablaba español, inglés, italiano, francés, portugués y lenguas mayas, para leer realidades, pues él afirmaba que en una traducción se puede perder la verdad del autor”, dice. Reconocimientos

Perteneció a la Sociedad de Escritores de Latinoamérica y Europa de Italia; a la Red de Escritores del Mundo, de España, y a la Asociación de Periodistas Hondureños. En la actualidad fungía como secretario general de la Junta Di-

rectiva de la Cámara Guatemalteca de Periodismo, (CGP). En Honduras le fue otorgado el Premio Latinoamericano en la rama de Teatro para Niños, y en reconocimiento a su labor cultural y pacifista también fue designado por la nación catracha como Embajador Cultural de la Paz. En Guatemala, en el marco de las negociaciones de paz, los representantes de la Universidad de San Carlos y Universidad Rafael Landívar de las Mesas Intersectoriales de Diálogos para la Reconciliación lo nombraron Agente de la Paz.

Artes

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Necrópolis de celebri Se han convertido en atracciones turísticas gracias a la influencia de los Israel Téllez EFE fotos EFE

i la muerte ha impedido que personajes como Frederic Chopin, Julio Cortázar, Jim Morrison o Lola Flores pierdan fama. Por el contrario, esta ha aumentado hasta sobrepasar sus figuras y poner el reflector sobre los cementerios donde están sepultados. Père Lachaise, ubicado sobre el BoulevardMénilmontant,presume de ser la cuarta atracción turística de París, Francia, detrás de la Torre Eiffel, el Museo de Louvre y la Catedral de Notre Dame. Fue inaugurado en 1804, y su nombre le fue puesto en honor a François d’Aix de La Chaise, un sacerdote jesuita confesor de Luis XIV. Se estima que el lugar alberga por lo menos 70 mil tumbas repartidas en 97 divisiones. Entre ellas, quizá la más popular sea la de Jim Morrison, vocalista de The Doors, ubicada en la división 6. Los alrededores del monumento están protegidos por vallas para evitar que los seguidores dañen esta tumba y las que se encuentran aledañas. El sepulcro actual no es el original, toda vez que este tenía un

busto del cantante, obra de Mladen Mikulin, que fue robado en 1988. La necrópolis también es la últimamoradadelescritorOscarWilde, cuyos restos descansan en la división 89, dentro de un enorme sepulcro de estilo art-decó lleno de marcas de besos con lápiz labial, corazones y mensajes escritos en honor del autor irlandés. Allá descansan también María Callas, Miguel Ángel Asturias, Edith Piaf, Frederic Chopin, GeorgesBizet,Moliere,Gioacchino Rossini, Honoré de Balzac, Jean de Lafontaine y Marcel Proust. Otro cementerio célebre de París es el de Montparnasse, ubicado en el número 3 del Boulevard Edgar Quinet. Ahí se encuentran los restos de escritores de la talla de Julio Cortázar, Charles Baudelaire, Jean Paul Sartre y Samuel Beckett e incluso es la casa de eternidad de Porfirio Díaz, quien gobernó México durante 30 años. AL ESTILO HOLLYWOOD

Ubicado en el número 1.218 de la Avenida Glendon, en Los Ángeles, California, se encuentra el Westwood Memorial Cemetery, un camposanto que, antes de que Marilyn Monroe fuese enterrada en él, no tenía mayor relevancia. Sin em-

85 mil

dólares puede llegar a costar un sepulcro en el Westwood Memorial Cemetery.

70 mil

tumbas, por lo menos, tiene el cementerio parisino de Père Lachaise.

miguel Ángel Asturias descansa bajo la reproducción de una estela maya en el cementerio de Père Lachaise de París.

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Artes

Nuevo libro de poesía

Poesía, música y plástica se conjugarán hoy durante la presentación del sexto libro de Ligia García y García, Los Indiferentes. Durante la actividad habrá un conversatorio, una muestra gráfica y una presentación musical, todo relacionado con la pieza literaria. Punto por punto

idades personajes ahí enterrados. bargo, luego de su fallecimiento, se convirtió en la última morada de otras personalidades. La fama es tal que el costo estimado de una fosa en este lugar ronda los US $85 mil (Q663 mil). Y no es para menos, pues además de la rubia sex-symbol, están sepultadas personalidades como los escritores Truman Capote, Robert Bloch y Ray Bradbury, la actriz Farrah Fawcett, la cantante Janis Joplin y los músicos Ray Conniff y Frank Zappa. Y, para aumentar la plusvalía, Hugh Hefner -fundador de la revista Playboy- ya tiene asegurado su sitio cerca del sepulcro Monroe. Otro cementerio que recientemente cobró popularidad es el Forest Lawn Memorial Park de Glendale (California, Estados Unidos). La razón es sencilla: Michael Jackson y Walt Disney son los vecinos más notables del lugar. En sus terrenos descansan también los actores Humphrey Bogart y Lon Chaney Sr., y los cantantes Nat King Cole y Sam Cooke. Es conocido como “El cementerio de las celebridades” algo que la administración aprovecha para rentar sus espacios verdes para todo tipo de actividades. DE ESENCIA LATINA

Latinoamérica también tiene sus necrópolis famosas que se han convertido en atracciones turísticas y culturales, como el caso de la ciudad de México, donde el Panteón de Dolores es quizá el que más personalidades acoge. El compositor Agustín Lara, los muralistas Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco; la actriz Dolores del Río y escritores como Alfonso Reyes y Rosario Castellanos, se cuentan entre los vecinos más ilustres. Otro camposanto con famosos es el Panteón Jardín, en donde yacen los restos de actores como Joaquín Pardavé, Germán Valdés TinTan, Alicia Montoya, José Elías Moreno o Enrique Rambal, además de los cantantes Pedro Infante y Javier Solís. En Argentina se pueden contar dos: el primero, La Chacarita, donde están enterrados cantantes y músicos de tango como Carlos Gardel, Carlos Acuña, Ada Falcón o Agustín Magaldi; y el de La Recoleta, con personajes históricos de aquel país, como Eva Perón.

La autora dedica estos textos a su padre Jorge García Murga y, excepto en dos casos, comienza cada uno con un epígafre de autores como Octavio Paz, José Ortega y Gasset, Khalil Gibrán, Jaime Sabines y Mahatma Ghandi, entre otros. La obra fue ilustrada por Sandra Arizandieta, conocida como Ariz, de quien se inaugurará una exposición con los dibujos originales que aparecen en el libro. El recital estará a cargo del proyecto Nueve musas, integra-

Exposiciones

do por Sara Diéguez, soprano, y Heber Morales, en el piano, quienes han musicalizado los poemas de García y García. Gustavo Abril dice que la escritora tiene “una inquietud por vivir la vida como pocos se animan a vivirla: es impetuosa. Su inconformismo es contagioso y su irreverencia ante lo común es desafiante”. Lo que acaso se revela en el texto que da nombre al libro cuando la poetisa sentencia: “Vale la pena vivir a pesar de los indiferentes,/ de los tibios, de los reservados,/ vale la pena querer a pesar de los insensibles,/de los apáticos y los interesados...” Esta actividad se realizará hoy a las 18:45 en el Museo Ixchel del Traje Indígena de la Universidad Francisco Marroquín, en la 6a. calle final, zona 10. Entrada libre. P. Palacios Foto: Cortesía Ligia García y García.

Agenda cultural

ÄÄEn el jardín Galería Rozas Botrán presenta la muestra escultórica En el jardín, con la más reciente creación de David Halfon, en la 16 calle 4-66, zona 14.

lunes a sábado de 10:00 a 18:30. Entrada libre.

ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 1238, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 8 de agosto. Entrada libre. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, se presenta la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli.

ÄÄ Grandes dibujos Obra de Valenz, en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. Puede visitarse de

Ayer y

ante ayer

García Y garcía: “Vale la pena entregarse, arriesgarse”

ÄÄTrama En la Galería Trama, la muestra de grabado y obra gráfica, realizada por los integrantes del Taller Experimental de Gráfica, en la 7a. avenida 12-32, zona 1.

Música

ÄÄRecital de música de cámara Por los alumnos de los maestros Pedro y Carlos Velásquez, en el Conservatorio Nacional, a las 17:00, en la 5a. calle y 3a. avenida, zona 1.

Taller

ÄÄAproximación al teatro de objetos En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, 2o. Piso, impartirá este curso La Chana Teatro (España), a profesionales de las artes escénicas, a las 14:30. Admisión gratuita, cupo limitado.

En 1879 nació Gabriel Miró, escritor alicantino cuya obra más importante es Las cerezas del cementerio. En 1655 murió Hector-Savinien Cyrano de Bergerac, escritor y aventurero francés, inmortalizado en la obra Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand.

Ciencias & Tecnologías

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Una app es un programa de computación diseñado para dispositivos móviles.

Diario de Centro América

@diariodeca

Aplicaciones para tomar buenas fotos 3. D 6. 4. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

esde que las cámaras de los móviles pasaron ampliamente de los 3 o 4 megapíxeles, han brotado en el fértil campo de las aplicaciones centenares de progra-

mas relacionadas con la edición y el montaje fotográfico. Al sobrepasar las cámaras digitales los 4 megapíxeles, comenzaron a llover aplicaciones para que el usuario inquieto le dé la mejor vista posible a sus fotos, para luego subirlas a redes sociales y presumir con ellas.

Instagram: (iOS y Android) Ubicua. Ya se usa casi por hábito, pero con menos posibilidades que otras en su tipo en cuanto a edición de imágenes. Como red social, es el espacio preferido para compartir nuestras creaciones.

Afterlight: (iOS). Una aplicación muy apreciada por su sencillez y limpieza en los menús. Para quien no quiere complicarse mucho la vida, probar sus múltiples texturas, echar un vistazo a la foto, ver qué está a su gusto y al ciberespacio.

VSCO CAM: (iOS y Android). Vale la pena si se tiene un teléfono de mucha potencia, y los usuarios avanzados serán quienes más disfruten con sus posibilidades y mejor las expriman para lograr unos resultados excelentes.

Snapseed: (iOS y Android). Otra aplicación con mayúsculas que destaca por la capacidad para ajustar parámetros clave de la imagen o resaltar algún objeto. Ofrece en definitiva un gran nivel de control sobre los filtros.

PicLab Editor de Fotos: (iOS y Android). En este caso, el punto fuerte radica en la posibilidad de insertar en las fotos textos con una gran variedad de fuentes. Lo mismo ocurre con formas y bordes. El límite lo fija la imaginación.

Photo Lab PRO: (iOS y Android). Sin duda, una de las más sencillas y divertidas. Aquí nadie es experto en fotografía. Se escoge una de un amigo, novia o hijo y se le pueden aplicar centenares de montajes. Hasta un niño pequeño podría manejarla.

2008

EN LA WEB www.creative bloq.com/

Photoshop Touch: (iOS y Android). El software profesional de retoque fotográfico también tiene su versión para móviles y tabletas, con todas las posibilidades que ofrece el programa original. Ya no hablamos de diversión, esto es trabajo.

Otra buena: Cámara+ (iOS) La precede su fama de contar con más de 10 millones de descargas. Es una aplicación de línea profesional, donde destaca el zum digital de 6 aumentos.

año en que comenzaron a aparecer las aplicaciones móviles o apps, operadas bajo marcas como App store o Google Play. En ciudades como San Francisco, son utilizadas hasta para pedir un taxi.

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Deportes Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Raxón demuestra su poderío en ruta La amatitlaneca Merlin Chalí, sin rival en la rama femenina Texto y Fotos

Max S. Pérez

osé Alfredo Raxón sacó ventaja en un cierre emocionante y dejó atrás, prácticamente sobre la línea de meta, a Alfredo Arévalo, en la Primera Carrera Internacional de la PNC, Policía por la Paz, en la que la amatitlaneca Merlin Chalí volvió a brillar en la rama femenina. No menos de 3 mil atletas se dieron cita frente a la Comisaría 14, ubicada en el Anillo Periférico, y fue la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte dio el banderazo de salida. Rápidamente, Arévalo y Raxón se pusieron al frente de la competencia, junto a un grupo de corredores que buscaron pegarse a la élite del fondo y medio fondo nacional. Por la Calzada Roosevelt se podía apreciar la gigantesca mancha de personas que con paso firme y veloz avanzaban rumbo al Obelisco, en donde se encontraba el punto intermedio del recorrido de 13 kilómetros con que contó la presente edición. Al enfilar sobre la sexta avenida, solo 3 corredores encabezaban la punta de lanza, Raxón, Arévalo y Ottoniel Mucia. Este último no soportó el paso de los primeros y terminó cediéndoles lugar para el remate final. Raxón paró los cronómetros en 41 minutos y 55 segundos; Arévalo cruzó 1 segundo más tarde; Mucia completó el recorrido en 42:21. En la rama femenina fue la amatitlaneca Merlin Chalí quien una vez más mostró sus grandes condiciones y culminó la carrera en 51:06; las jóvenes hermanas Cristina y Cora Gutiérrez completaron el podio, con tiempos de 58:02 y 59:10 respectivamente. Randolfo González, con tiempo de 46:28, y Gloria Alfaro (59:34) fueron los mejores policías.

La Mojarrita de Amatitlán, Merlin Chalí, no tuvo rival en el asfalto y vuelve a ser protagonista en la carrera de la PNC.

Los ganadores de la categoría infantil mostraron sus cualidades como atletas de medio fondo en esta clásica.

Resultados

José Alfredo Raxón mantuvo su paso durante el recorrido y en el tramo final su zancada fue más fuerte que la de Alfredo Arévalo.

Libre Masculina José Alfredo Raxón Alfredo Arévalo Ottoniel Mucia Libre Femenina Merlin Chalí Cristina Gutiérrez Cora Gutiérrez PNC Masculina Randolfo González

41:55 41:56 42:21 51:06 58:02 59:10 46:28

PNC Femenina Gloria Alfaro Máster Masculina Julián Tec Máster Femenina Brenda Zavala Infantil Masculina Anderson Reyes Infantil Femenina Elma Reyes

59:34 45:02 58:47 52:24 55:14

Deportes

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Marquense ruge en lo más alto

Los leones ganan su segundo partido consecutivo y son líderes

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Max S. Pérez y Noé Velásquez

l Deportivo Marquense arrebató a Deportivo Petapa el liderato, merced a 2 victorias consecutivas en el recién inaugurado Torneo Apertura 2014, y además está invicto. El sábado por la noche, los leones de San Marcos vencieron 2-1 a Deportivo Suchitepéquez, y en el encuentro de la primera fecha, a Coatepeque 1-0, de visita. El cuadro que dirige el técnico nacional Francisco Melgar sumó 6 puntos; en la fecha 3 recibe a Deportivo Malacateco. Ante los venados, el izabalense Jonny Brown se encargó de nivelar a 1 (Mynor Salguero había marcado antes para los del sur) y posteriormente infló la red de nuevo para el 2-1. Los goles fueron en el primer tiempo.

Blancos son segundos

Comunicaciones no tuvo impedimento alguno y propinó la segunda caída a las víboras de Coatepeque, al salir victorioso 2-0. Los goles fueron atribuidos a Carlos Gallardo y Rolando Blackburn, a los minutos 27 y 37. Los albos sumaron su primer triunfo y acumulan 4 puntos.

Xela saca el triunfo

Después de caer estrepitosamente en la primera jornada ante Municipal, el Club Xelajú salió airoso ante Halcones, 4-2, quien vendió cara su derrota, pues le propuso un futbol sencillo que complicó a los chivos. Kristian Guzmán sobresalió con 2 goles, a los minutos 24 y 80. Luis Martínez y Néstor Jucup habían abierto el camino de la victoria a los 21 y 66. Fue la primera sonrisa de los altenses en el torneo.

Los toros festejan

Con anotaciones de Franklin Barrios y Dany Rosales, Deportivo Malacateco venció 2-0 a Deportivo Petapa. Al minuto 50, Barrios celebró con la fanaticada fronteriza el tanto de la apertura,

Comunicaciones sumó 4 puntos, producto de 1 empate e igual número de victorias. El sábado derrotó a Coatepeque 2-0.

Resultados Cremas-Coatepeque 2-0 Xelajú-Halcones 4-2 Marquense-Suchi 2-1 Malacateco-Petapa 2-0 Guastatoya-Usac 3-2 30 de julio 15:15 Antigua-Municipal

Jornada 3 3 de agosto 20:00 Marquense-Malacateco 20:00 Petapa-Universidad 4 de agosto 11:00 Municipal-Guastatoya 11:00 Suchi-Cremas 12:00 Halcones-Antigua 12:00 Coatepeque-Xelajú

José Manuel Contreras fue el eje que le dio movilidad a los blancos y aportó para los tantos de los albos ante las víboras.

y al 90+1 Rosales se encargó de poner la tapa al pomo. Fue el primer gol del malacateco Barrios en la Liga Mayor. El juego de cierre lo efectuaron Guastatoya y Universidad, siendo el equipo benjamín el que triunfó contra los sancarlistas 3-2. Los goles de los pecho amarillo fueron anotados por el uruguayo Víctor Solalinde de tiro penal, y Dany López y Cristian Reyes, celebraron el segundo y tercer tanto. Carlos Kamiani Félix, infló las redes dos veces en los últimos minutos por parte de la Usac. De esa manera el mexicano Félix lidera la tabla de artilleros con 3 tantos. Le siguen con 2: Adrián Apellaniz, Kristian Guzmán, Jonny Brown y Carlos Ruiz.

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Deportes

Selección Sub-20

Dany López (i) aumentó el marcador para los toros cuando el partido estaba cerca del final.

La Selección guatemalteca sumó 7 puntos en el torneo clasificatorio al Premundial de Jamaica.

Respiro para la bicolor nacional Max s. pérez Redacción foto Joel Suncar, delegado Fedefut

Franklin Barrios abrió la brecha para el primer triunfo del técnico hondureño Emilio Umanzor, ante los loros de Petapa.

Guatemala mantiene vivas las esperanzas de clasificar al Premundial de Jamaica, luego de superar ayer 4-0, con tantos de Paolo Ortiz, un doblete de Mauro Portillo y otro tanto de Pablo Aguilar, a la Selección de Nicaragua en el Estadio Las Delicias de Santa Tecla, El Salvador. Con la goleada a primera hora de Costa Rica 6-0 sobre la representación de Belice, los dirigidos por Guillermo Marzolini Morales necesitaban los 3 puntos frente a Nicaragua para llegar con igualdad de puntos (7) a la última jor-

nada, que se disputará mañana. Luego de una primera mitad con llegadas constantes de la bicolor al área pinolera, aunque sin conseguir el objetivo de perforar el arco, todo pareció cambiar en la etapa complementaria para la Sub-20.

Tardaron en llegar

Cuando corrían 59 minutos, los nicaragüenses cometieron el primer error del partido y este fue capitalizado por Christopher Paolo Ortiz, quien había ingresado como refuerzo en el segundo episodio del partido. Mauro Portillo amplió la cuenta para los chapines al minuto 81, con un remate de pierna iz-

quierda, colocado, lejos del guardameta Rendel Hudson, quien pese a su estirada no pudo evitar el segundo tanto guatemalteco. El tercero llegó 3 minutos más tarde y fue obra nuevamente de Portillo, quien con un certero golpe de cabeza venció a Hudson y con esto dio tranquilidad a la escuadra de Marzolini Morales. Pablo Andrés Aguilar marcó el 4-0, con el tiempo prácticamente expirado, en una jugada de contragolpe, cuando el conjunto rival se había lanzado al ataque de forma desesperada en busca del descuento. La bicolor se jugará mañana el pase contra la Selección de Belice.

Futsal

El monarca se estrena con triunfo

Marvin Ceballos desequilibró por la banda derecha de Comunicaciones y estuvo a punto de anotar, pero la defensa se lo prohibió.

Tabla de posiciones Equipo JJ Jg Je Jp GF Gc Pts. Dif. 1. Marquense 2 2 0 0 3 1 6 2 2. Cremas 2 1 1 0 4 2 4 2 3. Municipal 1 1 0 0 4 1 3 3 4. Petapa 2 1 0 1 4 2 3 2 5. Suchi 2 1 0 1 4 3 3 1 6. Usac 2 1 0 1 4 4 3 0 7. Malacateco 2 1 0 1 3 3 3 0 8. Xelajú 2 1 0 1 5 6 3 -1 9. Guastatoya 2 1 0 1 3 6 3 -3 10. Halcones 2 0 1 1 4 6 1 -2 11. Antigua 1 0 0 1 1 2 0 -1 12. Coatepeque 2 0 0 2 0 3 0 -3

El Club Glucosoral empezó con pie derecho el Torneo Apertura de la Liga Nacional de Futsal de Guatemala, al vencer 7-3 a Linces Salvavidas, en un encuentro en que el perdedor hizo su lucha, pero la experiencia y mejor técnica de los actuales monarcas propiciaron que contabilizaran sus primeros puntos. El partido ganó en emociones cuando cayó el primer gol de los naranjas por medio de Allan Aguilar. Los cotejos se efectuaron en el Domo de la zona 13. El primer duelo corrió a cargo de Estudiantes, que pagó caro su debut en la Liga Mayor, al caer 5-3 ante San José Las Nubes. Farmacéuticos estuvo acorralado por Deportivo Dynamo, y apenas lo derrotó 3-2. Alianza se enfrentó a Gerona, y en un emotivo juego de 9 goles los aliancistas ven-

Las acciones entre Linces y Glucosoral fueron de ida y vuelta, pero la fortuna de los naranjas en el arco rival fue contundente.

cieron 5-4 a Gerona, que por primera vez jugó en la máxima división. Legendarios chocó contra Sporting; los primeros sacaron la casta y ganaron 2-1, en un juego de emociones alternas. Texto y foto: Roberto López

Resultados Estudiantes-Las Nubes 3-5 Linces-Glucosoral 3-7 Dynamo-Farmacéuticos 2-3 Alianza-Gerona 5-4 Legendarios-Sporting 2-1

Deportes

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

El Tiburón Nibali es el rey del Tour El alemán Kittel se impone en la última etapa de la edición 101 PARÍS AFP fotos AFP

Etapa 21

litalianoVincenzoNibali, del Astana, se adjudicó la edición 101 del Tour de Francia, luego de culminar la carrera ayer en París, en una etapa en la que se impuso al esprín el alemán Marcel Kittel, del Giant-Shimano. Nibali, vencedor de la Vuelta a España 2010 y del Giro de Italia 2013, pasa a formar parte del selecto grupo de ciclistas que han logrado la victoria en las 3 grandes vueltas por etapas del calendario ciclista, formado hasta ahora por los franceses Jacques Anquetil y Bernard Hinault, el italiano Felice Gimondi, el belga Eddy Merckx y el español Alberto Contador. El italiano, de 29 años, ha dominado por completo la competencia, vistiendo el maillot amarillo desde la segunda etapa, durante 19 días, con la única excepción de una jornada en la que el líder fue el francés Tony Gallopin. Además del triunfo final, Nibali se impuso en cuatro etapas: Sheffield, La Planche des Belles Filles, Chamrousse y Hautacam. En el tradicional circuito de los Campos Elíseos de París, el siciliano rodó tranquilamente para evitar caídas y poder vertirse de amarillo en

Marcel Kittel (GER-Giant) 3h 20:50 Alexander Kristoff (NOR-Katusha) m.t. R. Navardauskas (LTU-Garmin) m.t. André Greipel (GER-Lotto Belisol) m.t. Mark Renshaw (AUS-Omega) m.t.

Clasificación general V. Nibali (ITA-Astana) 89h 59:06 Jean Peraud (FRA-AG2R) a 7:37 Thibaut Pinot (FRA-FDJ.fr) a 8:15 A. Valverde (ESP-Movistar) a 9:40 T. Van Garderen (USA-BMC) a 11:24

Vincenzo Nibali conquistó su tercera vuelta grande después de la de España (2010) e Italia (2013).

el podio, en el que fue acompañado por los franceses Jean Christophe Peraud y Thibaut Pinot. Luego de 3 mil 650 km recorridos, es la primera vez que ciclistas franceses suben al podio de París desde 1997. A sus 37 años, Peraud se convierte en el ciclista de más

edad en acabar entre los 3 primeros al final del Tour en los últimos 30 años, mientras que Pinot, de 24, se quedó con el maillot blanco del mejor joven en la general. En la lucha por la etapa final, Kittel se impuso al esprín al noruego Alexander Kristoff y al li-

tuano Ramunas Navardauskas. Además de Nibali, también ganaron premios individuales el polaco Rafal Majka, quien lideró la montaña; el francés Thibaut Pinot, el mejor joven de la general, y el eslovaco Peter Sagan, el mejor velocista.

Kittel, de 26 años, obtuvo su cuarta victoria de la ronda.

Fórmula 1 / GP de Hungría

Ricciardo brilla otra vez BUDAPEST AFP foto AFP

Daniel Ricciardo sumó el segundo triunfo de la temporada (Canadá, en junio), al imponerse en el circuito de Hungaroring.

El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio de Hungría de Fórmula 1, en una carrera marcada por el suspenso, en el circuito de Hungaroring. El líder del campeonato del mundo, el alemán Nico Rosberg (Mercedes), finalizó cuarto, detrás de Fernando Alonso y Lewis Hamilton, quien salió desde boxes.

Clasificación en Hungaroring Daniel Ricciardo Fernando Alonso Lewis Hamilton Nico Rosberg Felipe Massa

(Red Bull) (Ferrari) (Mercedes) (Mercedes) (Williams-Mercedes)

El joven australiano alcanzó la cabeza de la carrera en la vuelta 68, de las 70 que contaba la misma, gracias a un juego de neumáticos nuevos colocados en su tercera parada.

1h53:05.058 a 5.200 seg 5.800 6.300 29.700

Alonso, por su parte, optó por una estrategia diferente y solo hizo dos paradas, lo que finalmente acabó pagando con la pérdida del liderato.

Guatemala, lunes 28 de julio de 2014

Deportes

Gran mercado para el futbol

Estados Unidos, un destino fabuloso para la práctica de este deporte max s. pérez Redacción fotos Archivo

a mercadotecnia juega un papel importante en el atractivo que representa, tanto para jugadores como para clubes, empresarios y aficionados, el futbol profesional de los Estados Unidos, al que en ese país siguen llamando soccer. En los años 70 y 80, el poderío económico estadounidense llevó a grandes estrellas del balompié, como Pelé, Franz Beckenbauer, Johan Neeskens y Carlos Alberto, entre otros que dieron un refresco a una liga que no logró llenar la retina de aficionados acostumbrados a los espectáculos que representan el futbol americano, el baloncesto y el beisbol. Pero aquello era el inicio de algo más grande que se estaba fraguando con la intención de llevar el Campeonato Mundial a territorio yanqui en 1994. Entonces, la FIFA le ordenó a la federación del país norteamericano que debía formar una liga oficial. Con la creación de la MLS (Liga Mayor de Futbol, por sus siglas en inglés), las primeras figuras que llegaron fueron las latinoamericanas, encabezadas por los colombianos Carlos Valderrama, Leonel Álvarez y otras, como el Diablo Marco Antonio Etcheverri. Cuando apareció el inglés David Beckham en esta liga, en 2007, entonces los mejor pagados eran Landon Donovan, Eddie Johnson y el guatemalteco Carlos Ruiz; sin embargo, el spice boy, con un contrato de 6.5 millones de dólares anuales de salario directo, necesitó de una cláusula adicional para formar parte de ésta como jugador franquicia (sobrepasa el salario tope). Ahora la Liga permite a cada uno de sus equipos integrar a 2 jugadores de grandes condiciones, y esto ha servido de atractivo para que los clubes europeos recalen en el país del tío Sam durante el verano, para complementar sus pretemporadas, en donde también encuentran el apoyo de sus connacionales que han emigrado en busca del sueño americano. Sin importar que se encuentren en el ocaso de sus brillan-

Tras su paso por el Barcelona y Atlético de Madrid, David Villa jugará en el New York City, de Estado Unidos.

El francés Thierry Henry milita en el New York Red Bulls desde 2010.

mil 495 aficionados asisten a cada juego del Sounders.

El exfutbolista inglés David Beckham coincidió en Los Ángeles Galaxy con el guatemalteco Carlos Ruiz, en 2008.

tes carreras, a la MLS han llegado jugadores de renombre: el francés Thierry Henry, el australiano Tim Cahill, el guardameta brasileño Julio César y el irlandés Robbie Keane, son quienes forman parte de esa

constelación que deslumbra a los, cada vez más, aficionados del balón. Por si fuera poco, ya se anuncian las contrataciones para la temporada 2015 de David Villa y Frank Lampard, para una de las franquicias en expansión, el New York City FC, así como la de Ricardo Kaká, para los Leones del Orlando SC. Actualmente, Marco Pablo Pappa es el único guatemalteco en esta Liga, con el Sounders, de Seattle, en la cual desfilaron nombres como los de Jorge Rodas, Martín Machón, Freddy García, Mario Rodríguez, Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Carlos Ruiz.