Diario de Centro América 3-4-2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

Jueves

3 de abril de 2014 No. 38,698

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Drogas podrían ser legalizadas Presidente dijo que mariguana y amapola serían utilizadas con fines medicinales. Página 3

El mandatario Otto Pérez Molina participó en el Foro Económico Mundial para Latinoamérica efectuado en Panamá, en el cual abogó por la integración comercial del área y por intensificar la búsqueda de nuevas rutas en el combate a los estupefacientes. foto • Cortesía SCSPR

nacionales

Desplegarán 31 mil 500 agentes La intención de las autoridades es resguardar la vida, la integridad y los bienes de los guatemaltecos durante la Semana Santa.

internacionales

Chikungunya avanza en el Caribe Todavía no hay vacunas ni tratamiento específico para este virus que se transmite con la picadura del mosquito Aedes Aegypti.

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

@diariodeca

Aldeas de Chiquimula son beneficiadas por programas.

Evalúan casos de desnutrición Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

El Ministerio de Educación recibió un donativo de 100 escritorios de la empresa La Curacao, los cuales se entregaron en la Escuela Oficial Urbana Mixta Miguel de Cervantes Saavedra, zona 6. Danilo Ramírez

ara evaluar los avances en materia de salud en las aldeas Suchiquer y Taquezal, del municipio de Jocotán, Chiquimula, la vicepresidenta Roxana Baldetti realizó una gira oficial en la que también visitó los centros de convergencia y las escuelas de dichas comunidades. Baldetti indicó que era necesario verificar las acciones realizadas, principalmente porque en 2013 se registraron 25 casos de desnutrición en niños y niñas, quienes ya se han recuperado. “Se suma el Ministerio de Agricultura, el cual evaluará la implementación del programa Alimentos por Trabajo, porque, además de salvar vidas, debemos apoyar a las familias en generar medios que mejoren su situación”, manifestó la vicegobernante. Élmer López, titular de dicha cartera, explicó que en las localidades que visitaron ayer se replicarán

Donan escritorios

En las aldeas de Jocotán recibieron la visita oficial de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien supervisó su estado de salud.

Además de salvar vidas, “debemos apoyarlos en generar su subsistencia ”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

las obras de conservación de suelos, las cuales consisten en beneficiar con 3.7 quintales de granos básicos a las familias que demuestren que han protegido 80 metros de terreno de sus cosechas, con lo cual se propicia su mejoría.

Valoraron su esfuerzo La Comuna capitalina reconoció a 247 bomberos Municipales con la medalla Más allá del Deber, por el trabajo realizado, la mayoría en forma voluntaria, durante el incendio del Mercado La Terminal. Danilo Ramírez

Venezolanos exigen respeto Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Los venezolanos que radican en Guatemala exigieron al presidente de su país, Nicolás Maduro, “que se respeten los derechos humanos de los manifestantes y se libere a los presos políticos”. También condenaron el que 40 personas hayan perdido la vida, 550 resultaran heridas y 2 mil fueran arrestadas ilegalmente, de la misma manera que los principales líderes de oposición lo han sido

Los ciudadanos de la nación caribeña radicados en el país se dirigieron a Maduro.

por organizar y participar en manifestaciones pacíficas contra la situación que se vive en esa nación sudamericana. Se han dado múltiples pronunciamientos a favor del pueblo venezolano; el más reciente fue en el Congreso de Guatemala, en contra de la violación de los derechos humanos de los habitantes de esa nación. “Salimos a la calle, pues estamos cansados de vivir en condiciones vergonzosas para un país que podría ser una de las economías más fuertes y estables de América Latina”, dijeron.

Día del Soldado Caído Frente al Monumento a los Héroes que Ofrendaron su Vida por la Paz el Ejército conmemoró el CXXIX aniversario de la muerte del general Justo Rufino Barrios y el Día del Soldado Caído. Fernando Delgado

Nacionales

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

El Presidente lleva tema al Foro Económico Mundial en Latinoamérica.

Analizan iniciativa para legalización de drogas gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR

Debemos ser creativos e innovadores”, fue la expresión del presidente Otto Pérez Molina al referirse a que el Organismo Ejecutivo analiza la posibilidad de presentar una iniciativa de ley orientada a la legalización de estupefacientes, específicamente de la mariguana y la amapola, como mecanismo de combate al narcotráfico, lo cual dependerá de los estudios técnicos y científicos que efectúa la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas. El gobernante hizo este anuncio durante su participación en el Foro Económico Mundial para Latinoamérica, que concluye hoy en Panamá. Resaltó que los resultados de dichos análisis estarán listos en un plazo de seis meses, cuando se tomaría la decisión de proponer al Congreso una normativa en ese sentido. “Hasta ahora se tienen los mismos resultados para el combate al narcotráfico. Lógicamente, se harán otros estudios con todos los sectores de la sociedad civil guatemalteca, incluso con el político, para establecer si es viable esta propuesta”, afirmó. Asimismo, el jefe del Ejecutivo explicó que este procedimiento podría aplicarse con la siembra controlada de amapola para usos medicinales, “que, lógicamente, debe ser estudiado”.

El asunto del combate global a los narcóticos fue expuesto en Panamá durante el Foro Económico Mundial para Latinoamérica.

Pérez Molina aboga por la integración comercial

Experiencias

Pérez Molina expresó que se recaba información sobre las experiencias de otras naciones, como Uruguay y Estados Unidos, donde la legalización ya es un hecho. “Verificamos el impacto económico que deja la recaudación de impuestos por la certificación de esta (cannabis)”, agregó. Elena Diez, coordinadora de la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, reconoció que el mandatario “ha puesto el dedo en la llaga”, para la discusión de forma internacional sobre las rutas alternas para el combate frontal de los narcóticos, lo cual conllevó al análisis interno en Guatemala.

Se deben encontrar nuevas formas de enfrentar al narcotráfico, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

“

Debemos ser creativos e innovadores. Hasta ahora se tienen los mismos resultados para el combate al narcotráfico”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

meses es el plazo puesto para culminar el análisis de la legalización.

“La mejor forma de tener una política de seguridad es contar con una buena política económica”, expresó ayer el presidente Otto Pérez Molina durante su intervención en el Foro Económico Mundial para Latinoamérica, el cual concluye hoy en Panamá. El mandatario, quien además se entrevistó con empresarios, destacó que la región cuenta con un gran potencial de crecimiento productivo, y “la clave para el desarrollo es la unión de nuestros países, que sería lo esencial”. Esta postura fue compartida por su homólogo y anfitrión del evento, Ricardo Martinelli, quien explicó que el aumento comercial en América Latina “tendrá resultados alentadores en la apertura de más empresas multilatinas”.

Manifestó que, de momento, se trabaja en los estudios correspondientes al impacto que contraería la despenalización del consumo de mariguana. Respecto de su legalización, dijo que dependerá del diagnóstico que efectúen expertos en salud y seguridad, y añadió que se

han tenido entrevistas con la Embajada de Estados Unidos en esa materia, y aún falta que la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas elabore un artículo relacionado con el consumo en el ámbito nacional, lo cual reflejará la situación actual.

Nacionales

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Ministerio Ebenezer invita a su Retiro

Sosep y Seprem apoyan a víctimas

Vanessa Vielman Redacción Foto Doriam Morales

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Con el objetivo de “crecer en conocimiento de Jesucristo como Señor y Salvador”, el Ministerio Ebenezer efectuará su Retiro Internacional de Verano 2014 y su tema principal será Año del Reinicio. La temporada de recogimiento espiritual se llevará a cabo del 14 al 19 de abril en el Hotel Camino Real y en el Parque de la Industria.

Alta convocatoria

Se espera una afluencia de 22 mil personas diarias, con la participación de predicadores y grupos de alabanzas, informó Sergio Enríquez Oliva, pastor general de estos ministerios cristianos. El lider religioso dijo que el retiro se ha organizado por 15 años y que esta vez participarán congregaciones de México, Honduras, Chile, El Salvador, Argentina, Ecuador y Estados Unidos. Durante la actividad se desarrollarán 4 servicios al día. Habrá eventos para niños y servicio de bus gratuito por las noches hacia las diferentes zonas de la ciudad. La entrada no tendrá ningún costo, finalizó Enríquez.

días durará el evento que será en un hotel y en el Parque de la Industria.

El pastor Sergio Enríquez liderará la convocatoria que comienza el 14.

Édgar Arnoldo Medrano y Elzer Fidelino Palencia quedaron en libertad tras el pago de fianza.

Jefes ediles tienen arresto domiciliario y arraigo.

Alcaldes son procesados por delito de lavado Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

or los delitos de lavado de dinero y peculado quedó ligado a proceso penal Elzer Fidelino Palencia, alcalde de San José del Golfo; el jefe edil de Chinautla, Édgar Arnoldo Medrano Menéndez fue procesado por lavado de activos, según el juez Segundo del Ramo Penal, Carlos Aguilar. Ambos fueron beneficiados con el pago de fianza. Palencia canceló Q 1 millón y Medrano Menéndez, Q 300 mil. A criterio del juzgador, si bien “existen suficientes indicios del supuesto lavado de dinero”, se decretó la falta de mérito por el delito de aso-

Se dieron 60 días hábi“les para que se culmine con las investigaciones”

Carlos Aguilar

Juez del Ramo Penal

ciación ilícita a favor de Palencia, “porque no se logró comprobar”, dijo Aguilar. Luego de 5 horas que duró la audiencia y tras el fallo, Medrano Menéndez manifestó: “Estoy tranquilo, tengo dos meses para presentar mis pruebas”. Palencia prefirió guardar silencio.

La acusación

El Ministerio Público señala a los funcionarios de lavado de activos, luego de comprobar que la

comuna de San José del Golfo giró 619 cheques de empleados, por un monto de Q1 millón 312 mil, a nombre de Rudy Alfredo Palencia, primo del jefe edil. Medrano habría realizado la misma acción, por la cantidad de Q120 mil a favor de Palencia. La Fiscalía contra el Lavado de Dinero solicitó la reserva parcial del caso, con el argumento de que dentro del proceso hay más personas sindicadas y en investigación; por lo cual fue decretado que se mantenga así por 10 días. La acusación en contra de los jefes ediles se originó por una denuncia de la Intendencia de Verificación Especial, la cual detectó transacciones sospechosas entre ambos, durante los años 2007 y 2009.

Una clínica que brindará atención médica para ayudar a mujeres y niños guatemaltecos víctimas de violencia intrafamiliar, está a disposición por parte de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), para colaborar con el trabajo de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). Estas instituciones forman parte del Consejo de Dirección del Programa de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar, el cual busca disminuir esta problemática en el país. Patricia Obando, titular de la Sosep, explicó que para llevar a cabo las acciones en torno al tema, la Secretaría firmó un convenio que le da la oportunidad de contar con un espacio, “en donde un médico puede atender a las féminas en un ambiente adecuado”. En 2013, la Seprem atendió no menos de 42 mil casos relacionados con incidentes, los cuales vulneran la integridad de las guatemaltecas. Elizabeth Quiroa, de dicha instancia, refirió: “A todas las víctimas se les presta apoyo legal, atención médica, psicológica y hospitalaria”.

La Secretaría firmó “un convenio para atender a las mujeres en un ambiente adecuado”.

Patricia Obando

Titular de la Sosep

La secretaria Patricia Obando se refirió a la clínica inaugurada.

La entrevista

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Danilo Roca, Ingrid Soto y Jorge Luis Donado hablan de sus planes para el MP.

“Hay justicia politizada, los procesos siguen una ideología”

anilo Julián Roca Barillas fue candidato a la Presidencia por la Unión del Centro Nacional, en 1999. Tiene 24 años de ejercicio profesional. Exsecretario de Asuntos Políticos del Congreso y fue asesor del expresidente del Legislativo Eduardo Meyer, cuando ocurrió la desaparición de Q82.8 millones de ese poder del Estado.

1. Evaluar la asignación de las investigaciones a los fiscales de acuerdo a sus capacidades, fortalecer la Unidad de Femicidio y Atención a la Víctima, con especial atención en el programa de testigos. Le apuesto a la consulta popular para aplicar la transparencia. 2. Existe una justicia politizada, los procesos siguen una ideología de derecha o izquierda; se hace necesario rescatar al MP por una mejor democracia de país. 3. La colocación de un hombre de Estado al frente de la institución, para rescatar su función primordial y con ello se desactivará la confrontación. También se debe buscar que todo procesado sea reinsertado a la sociedad. 4. El presupuesto actual de la institución se ajus-

ta a las necesidades que se tienen ahora, lo cual permitirá alcanzar los planes de trabajo propuestos. Sara Solórzano Foto: Doriam Morales

“El mal manejo en la escena del crimen es una gran debilidad”

“Se debe diseñar la política pública del Ministerio Público”

ngrid Lisseth Soto Carcuz fue jueza, presidenta del Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Villa Nueva hasta 2008. Explica sus prioridades en caso de ser designada como Fiscal General y Jefa del Ministerio Publico (MP).

orge Luis Donado Vivar fue subdirector de Investigaciones Criminalísticas en el Ministerio Público y fiscal de Sección contra el Crimen Organizado. Confía en poder diseñar una política pública en torno al MP, de ser electo como Fiscal General.

1. Escuchar las demandas de los sectores de la sociedad y del Gobierno, especialmente de Justicia. Evaluarlas y definir planes de acción inmediata que permitan atenderlas.

1. La construcción de la política de Estado, enfocada a líneas de acción estratégicas como la investigación criminal, persecución penal, abordaje a víctimas, coordinación interinstitucional y profesionalización del personal. También sobre el trato adecuado a los agravados de violencia sexual y violencia contra la mujer, los protocolos de intercambio de información e inteligencia criminal.

2. La falta de trabajo en equipo. El mal manejo en la escena del crimen. La ausencia de liderazgo institucional. El predominio de la prueba testimonial sobre la prueba científica. La falta de continuidad y/o separación en los procesos de investigación y el ejercicio de la acción penal (litigio). Ello produce resultados negativos e impunidad.

2. Poca solidez institucional; la carencia de una política pública; la estadística de resolución de casos debe de ser analizada objetiva y adecuadamente.

3. Si se adopta el Gobierno electrónico y se abren canales de comunicación efectivos con usuarios internos y externos, se puede lograr una institución funcional.

3. Redefiniendo, institucionalizando y estandarizando procesos, profesionalizando al personal bajo una visión estratégica.

4. El presupuesto está contemplado por la Ley y debe cumplirse. Así como sucede en la economía, los fondos asignados son insuficientes para cubrir todas las necesidades. Es fundamental optimizar los recursos.

4. Hay que priorizar las acciones para acercarse a las víctimas y a quienes tengan la necesidad de los servicios. Sin eficiencia y honestidad en el manejo del recurso, cualquier presupuesto es insuficiente. Gustavo Villagrán

Gustavo Villagrán Foto: Danilo Ramírez

PREGUNTAS 1. ¿Cuáles serían sus acciones prioritarias al frente del Ministerio Público (MP)? 2. ¿Qué debilidades observa en el ente investigador?

Foto: Fernando Delgado

3. ¿Cuáles son sus propuestas para que la institución funcione de mejor manera? 4. ¿Es suficiente el presupuesto asignado al MP?

Nacionales

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Hoy empiezan los preparativos de la Semana Santa.

Distribuirán a 31 mil 500 policías Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

omo parte del Plan de Seguridad para Semana Santa, los 31 mil 500 agentes que conforman la Policía Nacional Civil (PNC) serán distribuidos en todo el territorio, para resguardar la vida y la integridad de los turistas nacionales y extranjeros. Jorge Aguilar, vocero de la institución, informó que las diligencias se iniciarán a partir de hoy, con la suspensión de descansos para todos los elementos, quienes serán los encargados de realizar los recorridos a pie y motorizados en

“

Los monitoreos se realizarán de manera constante, en carreteras, comercios, mercados y paradas de autobuses”.

Edi Juárez

Viceministro de Gobernación

las playas, cortejos procesionales y en las carreteras, para disminuir los índices delictivos por la masiva movilización de personas. “Los policías estarán de servicio las 24 horas, pues los descansos están suspendidos hasta el 21 de abril, lo cual significa que estaremos trabajando con el 100 por ciento de los agentes

con los que cuenta la institución”, afirmó Aguilar.

Tres modalidades

La estrategia diseñada por la PNC consiste en ejecutar tres anillos de seguridad; el primero estará en la capital, donde la mayoría de patrullajes será a pie, para evitar que los asaltantes aprovechen las aglomeraciones de los cortejos procesionales para robarles a los ciudadanos que asisten. El segundo será en apoyo a los campamentos que instala el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa, y el tercero, en las principales carreteras, donde se implementarán puestos de registro y control de vehículos, tanto particulares como de pasajeros.

El 100 por ciento de personal policíaco estará al servicio de la ciudadanía durante la Semana Santa.

Los nuevos navíos militares reforzarán la lucha contra el narcotráfico y otros flagelos.

Ejército adquirirá dos embarcaciones Para continuar con la lucha contra el narcotráfico, el Ministerio de la Defensa Nacional prepara la adquisición de dos buques para reforzar la seguridad naval e impedir el traslado de droga y mercadería ilícita por el espacio marítimo de Guatemala, informó el titular de la cartera citada, Manuel López Ambrosio. Indicó que en la compra de estas embarcaciones serán invertidos US $11 millones (Q85 millones 156 mil 701.78) y su función será apoyar los patrullajes marítimos, con lo cual se busca detectar cualquier tipo de nave que esté relacionada con estructuras del narcotráfico, pues contarán con la tecnología y el equipamiento necesario para la vigilancia. “Estamos elaborando la parte de las especificaciones técnicas

Q85 millones 156 mil 701.78 invertirá el Ejército en las naves.

de cada uno de los navíos, como el funcionamiento y capacidades; no obstante, es la cartera de Finanzas la encargada de buscar los recursos”, dijo el funcionario. Carlos Vega, analista en seguridad, calificó de importante que la labor de la Marina guatemalteca sea fortalecida, por lo cual la incorporación de los buques sería de gran utilidad para lograr ese objetivo, agregó. Génesis Agustín

Foto: Archivo

Empresarios y autoridades participaron en la medición.

Evalúan Primer Acuerdo de Desarrollo Humano Vanessa Vielman Redacción Foto Doriam Morales

Los avances del Primer Acuerdo Nacional sobre Desarrollo Humano fueron presentados por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, seis meses después de la firma. Jorge Benavides, investigador asociado de Fundesa, expre-

só que hay progresos y desafíos en nutrición y educación, así como en capacitación técnica. Por ejemplo, se considera un adelanto que se evalúe la reducción de la desnutrición crónica mediante la Encuesta Nacional de Salud Materno-Infantil, y se reconoce que se cumplió el calendario oficial de inicio del ciclo escolar, aunque falta definir cómo se repondrán los días perdidos por las manifestaciones del gremio magisterial.

Anuncio

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Presidenta del PARLACEN en Bruselas

Eurodiputados refuerzan apoyo a la Integración Centroamericana Asume Copresidencia del Foro de EuroLat de Mujeres en Atenas, Grecia

La Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez, en su visita a la ciudad de Bruselas, Bélgica, el 24 de marzo de 2014, se reunió con altos funcionarios de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo, con quienes realizó importantes gestiones en favor de las relaciones de la Unión Europea con el Parlamento Centroamericano.

El 26 de marzo de 2014, en Atenas, Grecia, la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, asumió el cargo de Copresidenta del Foro de Mujeres de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana (EUROLAT), el que desempeñará junto a la Eurodiputada Edite Estrela y la Diputada del Parlamento Andino, Hilaria Supa, quienes ostentan las otras copresidencias del Foro de mujeres. Este Foro realiza sus reuniones en el marco de EUROLAT dos veces al año, como parte de sus actividades organiza conferencias, seminarios y talleres de trabajo sobre temas de género en América Latina y Europa, actividades de las cuales publica análisis y sus resultados.

Sostuvo reuniones con el Vicepresidente del Parlamento Europeo, Miguel Ángel Martínez; la Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer y Copresidenta del Foro de EUROLAT de Mujeres, Edite Estrela; y con el Eurodiputado Francisco Millán de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo.

En su discurso de toma de posesión la Copresidenta Diputada Paula Rodríguez expresó: “Es un gran honor asumir tan importante responsabilidad en el Foro de Mujeres de EUROLAT, así como el compromiso de impulsar actividades y agendas en favor de la igualdad de género en América Latina y Europa”. Informó que desde el Parlamento Centroamericano (PARLACEN), en el marco de la integración del SICA, se impulsa la formulación de políticas públicas con enfoque de género en forma coordinada con el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica (COMMCA).

La Presidenta del Parlamento Centroamericano, se reunión en las General de Desarrollo y Cooperación para América Latina y el Caribe; Henriette Geiger, Jefe de la Unidad de Coordinación para América Latina de Europe Aid; Kenneth Bell, Jefe de la Unidad para Centroamérica del Servicio Europeo de Acción Exterior; Claudio Islas,

Posteriormente, se realizó la mesa redonda del Foro de las Mujeres, la que fue inaugurada por las Copresidentas Diputada Paula Rodríguez y Eurodiputada Edite Estrela, y en la cual el Embajador de Argentina en Grecia, Jorge Mastropietro, presentó las conclusiones del “Encuentro de Buenos Aires sobre Violencia hacia las Mujeres”; la Copresidenta Diputada Hilaria Supa: “El Archivo Judicial del Proceso sobre Esterilizaciones forzadas a Mujeres indígenas”; el Diputado Javier Ibarra la ponencia “La condición de la mujer en el MERCOSUR”; y la Señora Jonna Lundwal, del Banco Mundial, “El empoderamiento económico de la mujer.”

Caribe; Marc Litvine, Jefe del Sector de Programas Regionales para América Latina y el Caribe; y María Almeida Texeira, Subjefe de la Unidad de Programas Regionales para América Latina y el Caribe, quienes informaron que la cooperación con Centroamérica, entre 2014 y 2020, sumará 800 millones de euros, de los cuales 120 millones se destinarán a programas regionales, los que se distribuirán en tres ejes principales: Cambio Climático y medio ambiente, seguridad e integración. Manifestaron su anuencia a que el Parlamento Centroamericano, sea que se implementen, así como el monitoreo y supervisión del Acuerdo de Asociación, a través del Comité Interparlamentario; la valoración política del proceso de integración centroamericana; y la participación en EUROLAT. La Unión Europea es un socio estratégico para Centroamérica. Es y desarrollo a nivel mundial; y el segundo socio comercial fuera de la región. Además, las inversiones directas de países de la Unión Europea ocupan el segundo lugar en América Central.

EN TO C

ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

Especial atención tuvo el tema de derechos de la mujer, en la entrevista entre la Presidenta Rodríguez y la Copresidenta del Foro de EUROLAT de Mujeres, Eurodiputada Edite Estrela. El Foro de Mujeres se reunirá en Atenas, Grecia, el 27 de marzo y en Panamá la primera semana de octubre de 2014. Entre los temas centrales a tratar en Atenas, se destacan el empoderamiento de la mujer en la lucha contra la pobreza y el papel de la mujer en la economía.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

EX DUCERE

Al servicio de la ciudadanía

a Policía Nacional Civil arranca hoy con los preparativos de la Semana Santa, los cuales incluyen poner a disposición de la ciudadanía los 31 mil 500 agentes, para que salgan a las calles, playas, balnearios, carreteras, mercados, procesiones y paradas de autobuses. Se trata de un plan sin precedentes en la historia del país y de la institución, pues es la primera vez que todo el personal adiestrado en técnicas de seguridad está disponible para atender los requerimientos de los vecinos durante el asueto más prolongado del año. Según explicó Edi Juárez Prera, viceministro de Gobernación encargado del Área de Seguridad, la planificación institucional contempla la utilización de todo el recurso humano, así como el armamento y unidades móviles, tanto terrestres como aéreas, para ampliar la cobertura de servicio a los veraneantes en el territorio nacional. La intención es que los guatemaltecos disfruten la época de verano con la certeza de que las fuerzas de seguridad están cerca, para apoyar y resolver cualquier emergencia que se presente, y reducir los índices de hechos delictivos y accidentes de tránsito, tal como ocurrió en la Semana Santa del año pasado. El plan policial no solo contempla acciones en las vías públicas o en los sitios que serán más concurridos por los veraneantes o feligreses, sino también presencia sustantiva de elementos en las colonias y barrios populares, quienes se encargarán de vigilar con detenimiento y garantizar que los inmuebles de los viajeros no sean vulnerados por los delincuentes. En otras palabras, se facilitará que las personas se movilicen a los principales centros recreativos o visiten a sus familiares con la confianza de que la PNC estará resguardando que su patrimonio permanezca intacto. La tarea de la institución policial no será fácil, pues, además de los operativos propios de la época, deberá mantener los controles estrictos sobre otras actividades delictivas, como el combate al narcotráfico, trata de personas, robo de vehículos, extorsiones, secuestros y sicariato. Por ello, se agradecerá la colaboración de los vecinos, denunciando hechos ilegales por medio del teléfono 110, cuyo personal estará atento para recibir las llamadas y coordinar el envío inmediato de agentes que brinden el auxilio requerido.

Pruebas de alto impacto hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

A mayor vinculación de una prueba estandarizada, más polémica genera. El documento Evaluación educativa estandarizada en Guatemala: un camino recorrido, un camino por recorrer, publicado por el Ministerio de Educación, ofrece una perspectiva histórica del esfuerzo y avances en materia de evaluación educativa estandarizada en el país; sintetiza diversas concepciones teóricas sobre el rol de la evaluación estandarizada en el marco de un sistema o modelo de calidad educativa; recoge diversas visiones de actores clave sobre los aportes y limitaciones de estas pruebas para mejorar el sistema educativo del país; y plantea sugerentes preguntas para la discusión sobre su futuro. Surge en momento oportuno, en que se debate en varios países la conveniencia de seguir utilizando este tipo de pruebas con sus actuales características o de hacerle mejoras o modificaciones. En el caso de México, el debate se intensificó y polarizó con la reciente decisión gubernativa de suspender temporalmente la aplicación anual de la prueba estandarizada denominada Enlace, que se aplicaba en todos los centros educativos públi-

cos y privados en nivel básico. Este debate también se refleja en la web. Basta introducir en Google los términos pruebas estandarizadas para ver la inmensa cantidad de artículos e investigaciones sobre este tema, con posturas que van desde el rechazo absoluto y radical a este tipo de pruebas hasta su defensa a ultranza, por los beneficios que aporta a un sistema educativo. Este debate se intensifica más, en la medida en que estas pruebas tienen implicaciones de alto impacto. Felipe Martínez Rizo, exdirector del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación de México, señala que las pruebas estandarizadas de alto impacto son aquellas cuyos resultados tienen fuertes implicaciones para alumnos (ser aceptado o rechazado para ingresar a una universidad, o aprobar un determinado nivel educativo), o para maestros o centros educativos (obtener más o menos incentivos según resultados, remover un director o clausurar un centro educativo con bajos resultados), en tanto que las de bajo impacto tienen carácter diagnóstico pero sin tal grado de implicaciones. Las pruebas estandarizadas que realiza el Mineduc en Guatemala tienen bajo impacto para los alumnos, por no estar vinculadas a su promoción, pero al ser los resultados de acceso público y permitir hacer análisis comparativos entre centros educativos, la prueba adquiere mediano impacto para los centros educativos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“Que no se escabulla”, dijo el presidente de Perú, Ollanta Humala, ante el fallo que anuló la investigación por supuesta corrupción del exmandatario Alan García.

Opiniones

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

COLABORACIÓN

TESEO EN SU LABERINTO

El policía de las ratas

Urge educar a nuestros niños

Daniel Eduardo Hernández Chitiva Investigador del Centro de Estudios Políticos e Internacionales (CEPI) Universidad del Rosario, Colombia.

Hacia una nueva configuración del terrorismo global. En uno de los cuentos del escritor chileno Roberto Bolaño el protagonista, Pepe el Tira, es un policía encargado de la investigación de homicidios en un mundo de ratas parlantes. Todos los miembros de su comunidad creen indiscutiblemente que las ratas siempre han sido asesinadas por otras especies pues “las ratas no matan a las ratas”. Sin embargo, poco a poco las pesquisas llevarán a Pepe el Tira a una inevitable y temible conclusión: “Las ratas somos capaces de matar a otras ratas”. La fábula de Bolaño en cierta medida es útil para explicar algunos elementos de la paranoia antiislamista que suscitó el atentado ocurrido en la maratón de Boston el pasado 15 de abril de 2013, y que está próximo a cumplir un año. Es usual que el discurso que justifica la guerra contra el terrorismo, sostenga que el enemigo a combatir se encuentra más allá de las fronteras del “Occidente libre y democrático”, desde los “otros” sujetos que se mueven en las sombras, cuyo objetivo fundamental es la expansión del caos y del miedo en el radicalismo islámico transnacional. Justamente, tras la ejecución del atentado de Boston los sospechosos fueron directamente asociados con organizaciones terro-

ristas de este tipo. Tamerlán y Zhokhar Tsarnaev eran originarios de Daguestán (una república con pretensiones separatistas de la Federación Rusa, cuya población es mayoritariamente musulmana), y ambos visitaban regularmente la mezquita de su ciudad y se referían siempre a su dificultad para asimilarse con la sociedad norteamericana. No obstante, pese a que el desarrollo de las investigaciones ha demostrado que la principal motivación ha sido la de vengar a los musulmanes asesinados durante las campañas de Irak y Afganistán, esto no ha podido determinarse como actos ordenados por una estructura criminal transnacional. Lo anterior lleva a plantear que el terrorismo no necesariamente es ejercido por fuerzas externas a la estructura social de los pueblos de Occidente. El terror puede ser ejercido desde dentro por cualquier miembro de la sociedad en cuestión, puede responder a pulsiones tan comunes como la simple revancha personal con el mundo de lo cotidiano, sin que se esté abrazando una ideología organizada. De esa cuenta, somos incapaces de percibir que el orden social actual se está llenando de nuevos sujetos marginados y excluidos, los cuales son el producto de procesos migracionales, de la crisis económica mundial, del renacimiento de antiguos odios y de reivindicaciones de todo tipo. Crímenes como los cometidos por los hermanos Tsarnaev deberían ser tomados como casos de una nueva forma de ejercer la brutalidad y el miedo: la del terrorista solitario, la del chacal que actúa por iniciativa propia en pos del restablecimiento de su propia versión de la justicia y el orden.

Hoy con la onu

Deporte para el desarrollo y la paz Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

Entremos a la cancha y dejémoslo todo por una vida mejor. Este fin de semana es una excelente oportunidad para unirnos a favor del deporte como un medio para alcanzar el desarrollo y la paz. Es la primera vez que se celebrará un día así. Se ha organizado una caminata el domingo 6 de abril. La salida se ha marcado en el Obelisco, a las 8 am, hacia el monumento frente al Estadio Nacional Mateo Flores. Cientos de personas con camisetas blancas conmemorativas al Día Internacional del Deporte (se regalará una a cada persona hasta agotar existencias) caminaremos juntos con atletas de renombre. De acuerdo con el último Informe Nacional de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el 35 por ciento de jóvenes nunca han hecho deporte (probablemente nunca lo harán). Más de 800 mil jóvenes están fuera del sistema educativo y 738 mil pertenecen a la categoría “ni-ni”, es decir, que ni estudian ni trabajan. Eso explica en parte la cantidad de jóvenes que están en riesgo y que la mayoría de víctimas y victimarios de hechos de violencia sean personas entre los 15

y 29 años de edad. Pero la promoción del deporte en nuestro país también incluye vencer la violencia en los escenarios deportivos, el racismo y la discriminación, la apatía de la juventud ante la falta de oportunidades básicas. Entremos a la cancha y dejémoslo todo por una vida mejor para las nuevas generaciones. El deporte puede promover la cooperación, la solidaridad, la tolerancia, la comprensión, la inclusión social y la salud en los planos local, nacional e internacional. Sus valores como el trabajo en equipo, la justicia, la disciplina, las reglas del juego y el respeto al adversario son entendidos por todo el mundo y se pueden aprovechar en el avance de la solidaridad, la cohesión social y la convivencia pacífica. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) nos hacer ver: “El deporte da autonomía a los jóvenes, favorece la buena salud y fomenta valores como la igualdad y el respeto mutuo. El deporte nos ayuda a difundir mensajes de paz, a impulsar el cambio social y a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio”. Felicitamos al Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación (Ignacio González Lam), al Comité Olímpico Internacional (Gerardo Aguirre Oestmann), al comisionado presidencial del Deporte (Dwight Pezzarossi), a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (Erick Zachrisson) y a la Dirección General de Educación Física (Martín Machón) por unir esfuerzos por una Guatemala mejor.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

Por todo ello me pareció por demás interesante la propuesta y la campaña lanzada hace poco por la Red de Mujeres por la Construcción de la Paz. La educación sexual en Guatemala es aún un tabú. Nuestros niños y niñas siguen aprendiendo del sexo como lo hice yo, hace más de 40 años: en la calle, con los amigos. Es allí y con ellos que se instruye de los embarazos, de la menstruación, de la masturbación y de los juegos de nuestra sexualidad. En mis tiempos, hablar de sexo en la clase era motivo de castigo. La maestra encendía en cólera e inmediatamente enviaba al alumno preguntón a la oficina del director, en donde nada bueno podía esperarlo a uno. Acostumbraba este señor a elevarlo a uno jalándolo de las patillas del cabello: ¡Aquí no se habla de eso!, repetía con insistencia. Sin embargo, a la hora del recreo y al salir del establecimiento, era el tema favorito. Nunca faltaban las preguntas indiscretas sobre el desarrollo sexual y los comentarios sobre las chicas más crecidas y las mayores. Fulanita vino con minifalda, sutanita ya usa sostén, mengano se masturba tres veces diarias, y otras cosas por el estilo, eran el centro de las conversaciones. Así eran las cosas y poco se ha variado realmente. Hablar

de sexo sigue siendo un tema tabú no solo en las aulas de los centros educativos, sino también en los hogares de la mayoría. Es más fácil hacerse el desentendido y el enojado cuando los niños quieren saber del tema, que tratar de explicarles lo que es natural en todos los seres humanos. Se trata de un problema de comunicación agravado por la ignorancia. ¿Cómo explicar a un infante aquello que yo también ignoro? Si en mi época los adultos no sabían nada de nada sobre el sexo, ¿se imagina, lector y lectora, en la época de mis padres y abuelos? Esto ha sido un círculo vicioso marcado por el desconocimiento y la vergüenza de hablar sobre ello. Por eso me pareció por demás interesante la propuesta y la campaña lanzada hace poco por la Red de Mujeres por la Construcción de la Paz, tendente a que se instaure la educación sexual en todas las aulas. Para las juventudes, acceder al derecho a la educación integral en sexualidad significa ejercer plenamente la ciudadanía sexual y participar de manera activa en el desarrollo de nuestro país. Para nadie es un secreto que una política pública diseñada desde el enfoque de derechos humanos, que se implemente adecuadamente, fortalecerá las capacidades de la ciudadanía, evitando riesgos innecesarios a la salud. Es necesario e indispensable educar a nuestros hijos e hijas en todos los ámbitos del conocimiento. Solo así evitaremos ver a nuestras niñas embarazadas a las 12, 13 años, a padres irresponsables y juventudes truncadas por paternidades no deseadas.

La frase “Lo terrible es que las personas que están locas en privado, pueden usar una expresión suave e inocente en público”.

Akira Kurosawa

Panorámica

Conmemoraciones

Inculcan el pacifismo

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Alerta

Alba-Keneth Ingebhor Aneshbira Vargas Alvarado, de 16 años, desapareció el 29 de marzo en la 6a. calle 2-17, zona 1 de Mazatenango, Suchitepéquez. Mide 1. 69 m, de tez morena, cabello lacio castaño y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, la menor, al momento de su desaparición, vestía blusa floreada rosada, pantalón de lona azul y botines cafés.

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) decidió, en diciembre de 2005, que cada 4 de abril se conmemore el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades Relativas a las Minas. Estos aparatos y otros restos explosivos de guerra, constituyen una grave amenaza para la seguridad de poblaciones en todo el mundo. Este año, los 12 organismos de la ONU que tratan el tema, tienen el objetivo de impulsar la participación de las mujeres en la lucha contra esos artefactos en todas sus fases: desde la inspección sobre el terreno hasta la toma de decisiones para su eliminación.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Secuelas de fenómeno Miles de chilenos revisaban ayer los daños causados en la zona norte de Chile al volver a sus hogares, tras ser evacuados por una alerta de tsunami declarada después del terremoto de 8.2 grados en la escala de Richter, que causó seis muertos el pasado martes. Más de 972 mil personas fueron evacuadas a raíz del sismo, cuyo epicentro estuvo ubicado en el mar, a 89 kilómetros al suroeste de Cuya, frente a la costa de la región de Tarapacá. Hasta el momento se han registrado 96 réplicas de la sacudida, de las cuales ocho han sido percibidas por la población y una fue de mediana intensidad.

1882

En Estados Unidos es asesinado Jesse James, el criminal más famoso del Oeste. James murió de un tiro por la espalda disparado por Robert Ford, un miembro de su banda.

1936

Bruno Hauptmann es ejecutado en la prisión estatal de New Jersey, por el secuestro y asesinato de Charles Augustus Lindbergh Jr., de 20 meses, hijo del famoso piloto Charles Lindbergh.

De utilidad Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Para esta época de verano, la Organización Mundial de la Salud presenta, en la dirección

www.who.int/ uv/publications/ globalindex/es

Personaje del día

¿Quién es? Duolingo, Captcha y Recaptcha nacieron de su alta capacidad en informática; es un orgullo para Guatemala, pues goza de amplio reconocimiento en los ámbitos científico y tecnológico. En el espacio en blanco díganos ¿cuál es su nombre?

Ayer incluimos a: José el Sordo Barnoya

una guía práctica de prevención del cáncer de piel, de mucha utilidad para quienes disfruten o tengan necesidad de exponerse a los rayos del sol en estas vacaciones.

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Dólar

7.73

Euro

10.65

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $172.70 US $16.97

Gasolina

US $2.87

GALÓN (3.78 L), MAY. 14

Petróleo

US $99.42 WTI BARRIL, MAY. 14

500

mil plazas prevé generar la industria manufacturera liviana en 5 años.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Feria Chapina diversifica su oferta Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

La Organización Mundial del Comercio debe conocer la iniciativa a más tardar el 30 junio.

La normativa atraerá inversión extranjera.

Ley impulsa la creación de 200 mil empleos L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

a aprobación de la iniciativa 4644, titulada Ley de Promoción de Inversiones y Empleo, podría generar 200 mil empleos en el primer año de vigencia y despertar el interés de empresarios por invertir en el país, indicó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. “Esta ley es un herramienta eficiente que está probada en el mundo y que la están usando los países desarrollados para atraer inversión, Guatemala se quedó rezagada en este tipo de instrumentos, y la exigencia de la Organización Mundial del Comercio (OMC), de adaptar la ley que tenemos a sus normativas, nos da la oportunidad de com-

“

Es muy importante que Guatemala tenga lista esta normativa en 2 meses”.

Juan Carlos Paiz

Pronacom

petir con los demás países”, comentó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “La ley anterior generó 136 mil empleos directos y 500 mil en total, con esta se puede crecer al ritmo de 200 mil por año”, resaltó Paiz.

Opiniones

“Esta iniciativa tiene el mismo esquema de la Ley de Zonas Francas, no veo que pueda generar cambios sustanciales, estructurales o cualitativos en la economía

del país”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Agregó que lo que la nación necesita es avanzar en temas que generen valor al área productiva, industrial y comercial, así como mejorar la infraestructura y la calificación de la fuerza laboral. Por su parte, Paulo de León, analista del Central American Business Intelligence (CABI), comentó que dentro de la propuesta existen incentivos para descentralizar y generar oportunidades en las regiones departamentales; sin embargo, lo que se espera es que la iniciativa vaya acompañada de inversión en infraestructura, como la construcción de una red de carreteras y puerto para que el potencial sea más fuerte.

Banca, remesas, automóviles, boletos aéreos, casas, lotes, así se ha diversificado la oferta que han presentado promotores de productos nacionales a los guatemaltecos residentes en Los Ángeles, informó Víctor Gramajo, gerente general, durante el lanzamiento de la X edición de la Feria Chapina y Pabellón Centroamericano 2014, que se realizará del 4 al 7 de septiembre en el Exposition Park, contiguo a Los Ángeles Coliseum. Gramajo aseguró que en esta actividad participarán 150 empresas cubriendo los rubros de alimentos, artesanías, centros vacacionales, inmobiliarios, textiles, farmacéuticas, turismo, servicios funerarios, telefonía, medios de comunicación y servicios financieros. Sigfrido Lee, viceministro para el desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), manifestó que la variación se debe a la promoción que se hace desde el Ministerio de Economía. “En esta actividad 40 pequeños y medianos empresa-

La comunidad gua“temalteca sigue siendo

guatemalteca y tiene las mismas necesidades que nosotros aquí”.

Víctor Gramajo

Gerente general de la Feria Chapina

rios recibirán apoyo financiero para participar en el programa de internacionalización de las Mipymes del Ministerio y del Banco Interamericano de Desarrollo”, agregó Lee.

Negocios

Este encuentro se ha convertido en un generador de negocios para los empresarios participantes, resaltó Gramajo, y para esta edición se han proyectado negociaciones por US $200 millones (Q1 mil 600 millones). Pero también aporta beneficios positivos al comercio bilateral, añadió Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), al promover el intercambio comercial entre Guatemala y Estados Unidos.

Durante la actividad 150 expositores presentarán los productos y servicios del país.

Económicas

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Funcionarios serán capacitados acerca del convenio.

Promoverán las ventajas del AdA Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

ara mejorar las capacidades técnicas de las instituciones encargadas de la coordinación y ejecución de las actividades para dar cumplimiento a las disposiciones y compromisos, en el marco de la Integración Centroamericana y del Acuerdo de Asociación con Europa (AdA), Guatemala y la Unión Europa capacitarán a 4 mil funcionarios en un plazo de 2 años. Jennifer Dubón, asesora técnica del Proyecto de facilitación de la participación de Guatemala en el proceso de Integración Regional, denominado Proyecto AdA-Integración, comentó que el Ministerio de Relaciones Exteriores es el en-

cargado de ejecutar el plan, el cual cuenta con un presupuesto de €8 millones 160 mil (Q86 millones 941 mil), de ellos la Unión Europa donó €6 millones 800 mil (Q72 millones) y una contrapartida del Estado de Guatemala de €1 millón 360 mil (Q14 millones 490 mil). Dentro de las actividades programadas están realizar 120 capacitaciones, 27 estudios, la instalación de 557 unidades de equipo informático y de comunicación, así como el intercambio de experiencias en temas como Acuerdos Multilaterales Medioambientales, Integración regional, inspección y certificación de mercancías.

Integración regional

“Es un reto para las autoridades guatemaltecas, en el sentido de for-

mar a todos los elementos administrativos para un mayor beneficio del convenio; a la fecha, el pilar comercial del acuerdo está en vigencia permitiendo que los exportadores comercialicen sus productos con esa nación, mientras que el de Cooperación y el del Diálogo Político se irán implementando progresivamente”, comentó Luis Pedro Cazali, consultor, y uno de los negociadores del tratado. Por su lado, Enrique Lacs, especialista en Comercio Internacional, dijo que la región tiene el desafío de lograr la integración aduanera para maximizar los beneficios; además, con la firma del AdA los países centroamericanos se comprometieron a permitir la libre circulación de personas y mercancías por sus territorios.

Uno de los puntos del Acuerdo es lograr la integración aduanera para que las mercancías circulen libremente por Centroamérica.

Empresarios del plástico de la India visitan Guatemala El Partido Político UNION DEMOCRATICA, de conformidad con lo establecido en la ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas, sus Estatutos y el contenido de lo resuelto en la Sesión de Comité Ejecutivo Nacional, según acta numero 3-2014 de fecha ocho de marzo dos mil catorce,

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Cámara de Comercio

La India posee una desarrollada industria de producción de plásticos que va desde materias primas hasta productos elaborados y semielaborados; por ello, una delegación del Consejo de Promoción de la Exportación de Plástico de ese país (Plexconcil, por su significado en inglés) visitó Guatemala. La reunión tiene como finalidad generar oportunidades de inversión extranjera o asociaciones de negocios con representantes de aquel país y empresarios guatemaltecos. Subrata Bhattacharjee, embajador de la India en Guatemala, manifestó que la

CONVOCA:

COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL UNION DEMOCRATICA –UD–

375679-2

A los miembros afiliados y simpatizantes en los distintos niveles de organización partidaria, a realizar: 1. ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, en las cuales, la organización partidaria municipal, deberá conocer sobre lo siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Municipal. b) Elegir a los dos delegados municipales titulares y sus dos suplentes, para participar en la Asamblea Departamental Ordinaria Bienal Obligatoria. c) Elegir a sus dos delegados municipales titulares y sus dos suplentes, para participar en la Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria. d) Conocer en puntos varios lo que es de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. Estas asambleas podrán realizarse del siete de abril, al treinta y uno de octubre de dos mil catorce. 2. ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, en las cuales, la organización partidaria departamental, deberá conocer sobre lo siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Departamental. b) Conocer en puntos varios, lo que es de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. Estas asambleas podrán realizarse del siete de abril, al treinta y uno de octubre de dos mil catorce. 3. ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, en la cual, la asamblea deberá conocer sobre lo siguiente: a) Conocer, aprobar o improbar, el Informe del Comité Ejecutivo Nacional. b) Conocer, aprobar o improbar, el Informe Económico Financiero. c) Fijar la posición del partido sobre asuntos de interés nacional. d) Conocer, aprobar o improbar Reformas Estatutarias del partido. e) Elegir a los miembros titulares y suplentes del Comité Ejecutivo Nacional, Consejo Político, Tribunal de Honor, Ética y Disciplina, Órgano de Fiscalización Financiera y otros que decida la asamblea. f ) Conocer el estudio de nombre, símbolo, colores e imagen del partido y decidir sobre modificaciones a los mismos. g) Conocer otros asuntos de su competencia, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus Reformas. La Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria, se celebrara el día DOMINGO NUEVE (9) DE NOVIEMBRE a partir de las diez horas, en las instalaciones del Parque de la Industria, en la zona nueve de la Ciudad de Guatemala. La programación de las asambleas se presentara en forma detallada al Registro de Ciudadanos, por medio de la Jefatura de Organizaciones Políticas, haciéndose las publicaciones y edictos de conformidad con la ley de la materia, su reglamento y disposiciones de las autoridades competentes.

elaboración de materias primas en su país es mayoritariamente de olímeros, los productos semielaborados incluyen una amplia gama de filminas, platos y hojas de plástico.

Diversificación

Los exportadores indios también han probado su fortaleza en el sector de costales tejidos, contenedores flexibles e intermediarios de alto volumen, los cuales son utilizados en el empaque de granos, cemento, químicos, etc. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, declaró que existe un amplio espectro para la promoción de negocios en el rubro de plásticos entre la India y Guatemala.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, saluda al embajador Subrata Bhattacharjee al dar la bienvenida a los comerciantes al país.

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se normaliza la ampliación del Canal Panamá ACAN-EFE foto AFP, Rodrigo Arangua

El ritmo de los trabajos en el principal proyecto de la ampliación del Canal de Panamá comenzó a recuperarse, y en un mes debe llegar al 100 por ciento, tras la inyección de US $200 millones (Q1 mil 548 millones), derivado del acuerdo firmado por la administración de la vía y el consorcio a cargo de las obras. Así lo afirmó el administrador de la Autoridad del Canal de Panamá, Jorge Quijano, quien acotó: “Se está cumpliendo” el acuerdo que puso fin a una crisis contractual que incluso llegó a paralizar por completo, durante dos semanas en febrero, la construcción del tercer juego de esclusas. Para remediar el atraso, el representante dijo que es preciso “alcanzar al menos el 110 por ciento de actividad con respecto a lo que se hacia en octubre”, y explicó que debe firmarse “un acuerdo dentro del convenio”, que le permita a la aseguradora respaldar el equivalente a los US $400 millones (Q3 mil 109 millones) de la fianza que depositó al inicio de la obra en 2009.

Vecinos observan los daños que tuvo una de las casas en Valparaíso.

El movimiento telúrico no causó mayores daños.

Tras el terremoto, regresa la calma 6% 900 D Santiago DPA fotos AFP, Aldo Solimano

e forma gradual Chile volvió la normalidad, tras ser azotado por un terremoto que generó advertencias de tsunami en gran parte del Pacífico latinoamericano y en Japón. “Todos los aeropuertos y carreteras vuelven a estar operativos”, informó el director de la Oficina Nacional de Emergencias, el general Ricardo Toro. El gobierno, que canceló de forma paulatina la alerta en distintas ciudades, dijo que 900 mil personas fueron evacuadas a lo largo de 3 mil kilómetros de costa. Un total de 300 privadas de libertad escaparon de la cárcel femenina del desértico puerto de Iquique cuando eran trasla-

del comercio mundial transita por el paso interoceánico.

mil personas fueron evacuadas por temor a que se produjera un tsunami en el Pacífico.

dadas a una zona segura, algunas de ellas con sus hijos.

Reacción

Las autoridades enviaron desde la capital a un centenar de comandos policiales para iniciar su recaptura. Al menos 100 fueron detenidas. El terremoto, de magnitud 8.2 en la escala de Richter, fue seguido por más de 96 réplicas que

En Iquique, el mar ingresó en instalaciones gubernamentales.

todavía persisten y causan alerta en la población. Hasta ahora no existe un reporte pormenorizado de daños, aunque la televisión informó de incendios en Iquique y Valparaíso. El oleaje, aunque subió hasta dos metros en urbes, como Pisagua, no causó mayores daños, salvo en Iquique, donde el mar ingresó a diversas instalaciones,

incluida la Gobernación Marítima, dijo el alcalde Jorge Soria.

En Perú

En un parte provisional, el Instituto Nacional de Defensa Civil indicó que, como resultado del sismo, “hay 9 personas con heridas leves, 7 viviendas dañadas y 1 templo colapsado”, aunque no dio más detalles.

Los trabajos se concentran en concluir el tercer juego de esclusas.

Internacionales

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Todavía no hay vacunas ni tratamiento específico contra el padecimiento.

Virus chikungunya avanza en el Caribe S Castries EFE foto EFE

anta Lucía detectó el primer caso de chikungunya en su territorio, un virus que se contagia por la picadura de mosquitos y que se está extendiendo con rapidez por el Caribe, donde se registró hace cuatro meses. Así lo confirmó el Ministerio de Salud, que pidió calma a la población ante una dolencia que se transmite por el mismo mosquito del dengue, el Aedes Aegypti, y que se caracteriza por fiebre seguida de intensos dolores articulares y musculares. Además, puede presentar dolor de cabeza y erupciones en la piel.

Huelga de pilotos Francfort AFP foto AFP, Daniel Roland

La compañía aérea alemana Lufthansa suprimió la casi totalidad de sus vuelos, debido a una huelga de pilotos de tres días por demandas salariales, la cual afectará a 425 mil pasajeros. El paro, por iniciativa del sindicato Cockpit, obliga a la empresa, a su servicio de flete Lufthansa Cargo y a su filial de bajo costo Germanwings a anular 3 mil 800 viajes. El costo financiero de la inactividad es evaluado por la compañía en “dos cifras en millones”.

Reporte

El primer caso se detectó en la parte francesa de San Martín, el 6 de diciembre, y desde entonces se ha propagado por otras islas de la región, incluida Dominica, donde el martes se urgió a la población a tomar medidas activas. El responsable de Salud de Dominica, David Johnson, detalló en un comunicado que allí se han confirmado 81 casos, pero hay más de medio millar más que son vigilados por las autoridades. El contagio empezó en Tanzania en 1952, y comenzó a extenderse en 2004. Hasta el momento, el país de la región más afectado es Martinica, con más de mil casos confirmados, seguido de San Martín y Guadalupe, aunque en la re-

El paro propició que se cancelaran 3 mil 800 vuelos.

En contexto

El zancudo Aedes Aegypti, que transmite el dengue, es el responsable del contagio.

300

casos se han confirmado en las islas del Atlántico.

gión también se ha localizado el virus en San Bartolomé, la Guyana Francesa, San Cristóbal y

El director de la Aviación Civil de Malasia informó que un submarino británico se unió a la búsqueda.

La enfermedad, que “transmite el zancudo se

caracteriza por fiebre, seguida de intensos dolores articulares y musculares”.

Autoridades médicas En un comunicado

Nieves, las Islas Vírgenes Británicas, Anguila y Aruba. En República Dominicana, la semana

pasada ingresó al hospital una adolescente que llegó desde San Martín con los síntomas de la enfermedad, para la cual no hay vacunas ni tratamiento específico, y se está a la espera del diagnóstico definitivo. Según datos de comienzos de marzo del Centro Europeo de Control y Prevención de Enfermedades, hasta esa fecha se habían detectado en el Caribe casi 300 casos confirmados y más de 6 mil sospechosos.

La paralización, la más importante de la historia de Lufthansa, se produce en el peor momento para la compañía aérea, que lleva a cabo un amplio plan de restructuración y hace frente a una creciente competencia en Europa. Cockpit, que asegura tener 9 mil afiliados, llamó a los pilotos a cesar el trabajo desde el miércoles hasta el viernes, para exigir alzas salariales y mejoras en las condiciones de carrera de los pilotos. En el aeropuerto de Fráncfort, primero de Alemania y tercero de Europa, la situación era tranquila y sin que se formaran colas.

Persiste el misterio del avión Kuala Lumpur AFP foto AFP, Manan Vatsyayana

El jefe de la Policía malasia advirtió que existe la posibilidad de que nunca se resuelva la misteriosa desaparición del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, al afirmar que las tres semanas de investigación criminal no han dado ningún resultado hasta la fecha. “Déjennos más tiempo”, dijo el inspector general de Policía,

239

personas estaban en la aeronave que iba a Pekín. Khalid Abu Bakar, quien añadió: “puede que no sepamos la verdadera causa del incidente”.

La pesquisa criminal se ha centrado en la posibilidad de un secuestro, un sabotaje o el hecho de que alguno de los pasajeros o los tripulantes tuviera problemas psicológicos. “La investigación sigue su curso. Aún queda más gente por entrevistar”, agregó el funcionario, quien se negó a dar más detalles. El Boeing 777 desapareció de los radares el 8 de marzo, 50 minutos después de despegar de Kuala Lumpur con rumbo a Pekín.

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Internacionales

Encanto natural

Países Bajos • Con la llegada de la primavera a Europa desaparece el blanco de los paisajes y el colorido se observa en todos lados. Ese es el caso de la localidad de Lisse, donde una pareja aprovecha para tomarse una foto en un campo de flores de bulbos, que son exportados a más de un centenar de países de todo el mundo. • Foto: AFP, Lex Van Lieshout

Un grato recorrido FRANCIA • En la ciudad de Niza, personas observan globos en forma de peces que flotan sobre chorros de agua. Dicha atracción es admirada por los visitantes locales y extranjeros que aprovechan para refrescarse del calor que hay en esta época del año en el Viejo Continente. • Foto: AFP, Valery Hache

Zona de inmigrantes MÉXICO • En el muro fronterizo con Estados Unidos, en Nogales, Arizona, obispos católicos realizaron una misa para orar por la aprobación de una reforma migratoria, y por quienes han muerto en su búsqueda de un mejor futuro. • Foto: AFP, John Moore

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Artes

es la filosofía que “reflejaEl arte un pensamiento”.

Diario de Centro América

Antoni Tapies

Pintor y escultor español

@diariodeca

Los tres elegidos para

Arte en Mayo

Este escenario es dedicado a los coleccionistas y al público en general.

Juan Carlos Calderón presentará lienzos en acrílicos, donde plasma su creatividad, cual si fueran acuarelas. PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTOS Cortesía de los artistas elegidos.

na vez más llega Arte en Mayo al Museo NacionaldeArteModerno,comohaocurrido desde 1998. La Fundación Rozas Botrán presenta esta actividad para promover el arte en Guatemala.Elprocesoparallevarloacaboespormediodeplanteamientosconceptuales,quetienen unobjetivosocial:recaudarfondosparalasinstitucionesdelhospital San José. Nilthon Palomo, personero de Rozas Botrán, explica que esteacontecimientoeselresultado delacomunicaciónydifusióndel artevisualcontemporáneo,enel cualunequipoprofesionalseleccionalasobraspresentadasporartistasnacionalesyextranjerospara seleccionar a los finalistas. Elloincluyeeldiseñodelmontaje de las obras en el Museo NacionaldeArteModerno,uncatá-

Un montaje fotográfico de Lezzueck Asturias.

Obra de Rodolfo Oviedo.

logoylapublicidad.“Nuestrametaeslapromocióndeldiálogoentreelpúblicoyelarte,asícomola creacióndeespaciosparafortalecer el crecimiento artístico y culturaldelaspersonasinvolucradas”.

Nuevo México. En esa ocasión aparecióEldespeguedeltoroyotras pinturasemblemáticas,asícomo el empleo del acrílico como tal, conlaparticularidadque,sobreel lienzo,élresuelvesusobrascomo si fueran acuarelas. “Tantoenlospaisajesurbanos comoenlosnaturalessepercibela presenciadelasiglesiasquesim-

Tres artes por el prójimo

Los tres finalistas de este año sonJuanCarlosCalderón,Rodol-

fo Oviedo y Lezzueck Asturias. ThelmaCastillo,curadoradeesta galería,apuestaporlostres,pues opinaquecadaunohaviajadoyexpuestofueraydentrodelasfronteras.Porejemplo,dice,JuanCarlos Calderóntrabajaunanuevapropuestaquecomenzóen2012,surgidadurantesuparticipaciónen elTallerIntensiveStudies,enTaos,

bolizanlafedelpuebloguatemalteco,queviveagobiadoporlaproblemáticadelasociopolíticadel mundocontemporáneo”,agrega. En cuanto a Rodolfo Oviedo, Castillo cuenta que el artista aprendióenIndiaorientalnuevas técnicasysuobratomóungirode carácterabstracto,entrandoenun terrenodeexperimentacióncon interés en la arquitectura y el urbanismodelasgrandesciudades. “HoyendíaexponeenlossalonesdelaCasadelaAméricaLatina deMónaco,asítambiénenIrlanda,ElSalvador,México,Colombia y en Guatemala”, dice. Sobre Lezzueck Asturias, el tercer elegido, recuerda que desde2006haplanificadoyorganizadoexposicionesenWeimary ErfurtdeartistascomoSergioCarmona de ColombiaydelosfotógrafosLilianaContrera,deArgentina, y AndréKunßler,deAlemania, entre otros. Desde 2008 imparteclasesdepinturaydibujoen Malund Zeichenschule, en Weimar, Alemania.

Céspedes

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Más cerca de ti

El cantante se presenta en concierto en Guatemala mañana con su más reciente producción discográfica. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

añana se llevará a cabo el concierto de Francisco Céspedes en Pradera Concepción a partir de las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q700 en Mesa Platinium, y Q500 en Mesa Oro. Llega a Guatemala presentando su más reciente producción Más cerca de ti, que incluye 18 temas, entre los que se encuentran 13 de las canciones que lo hicieron famoso como Dónde está la vida, Pensar en ti, Nadie como tú, Morena, Señora y Vida loca, entre otras. Además están las canciones nuevas Dime tú, Parece que, Ya no es lo mismo, Nunca más y Si no fuera por ti.

Del quirófano al escenario

Céspedes: “Lo primero ha sido tener un poco de novias para después hacer canciones; eso es en el caso mío”.

Discografía 1997 2000 2002 2004 2005 2006

Vida loca ¿Dónde está la vida? ...Ay, corazón Dicen que el alma Autorretrato Con el permiso de bola,

ABRIL

2009 Te acuerdas… 2010 Armando un Pancho, a dúo con Armando Manzanero. 2011 Más cerca de ti, versión en vivo.

Artes

Céspedes dejó su carrera de medicina para dedicarse a la música. Formó parte de agrupaciones cubanas como el grupo de Pucho López, y la Orquesta Cubana de Música Moderna, agrupación con la que cantaba temas de su autoría a ritmo de feeling, un movimiento de música que surgió en Cuba, el cual es una mezcla de bolero con jazz y con el que se estuvieron presentando a lo largo de su país, para finalmente llegar a México, donde decidió radicar. Participó como solista en el Festival de Viña del Mar 1997, representando a México con Hablo de ti, una canción qua había escrito en Cuba años atrás y con la que logró el segundo lugar en dicho festival latinoamericano. Después del éxito de Viña, grabó como solista Vida loca. En esta producción mostraba todas las vivencias que había tenido en los últimos años, logrando un disco lleno de sensibilidad y amor que se convirtió en uno de los más exitosos en México, España, Estados Unidos, Perú y Chile.

Efemérides En 1541 murió Fernando de Rojas, escritor español, autor de La Celestina considerada una de las obras cumbre de la historia de la literatura ibérica. En 1961 nació el actor, cantante y comediante estadounidense Eddie Murphy.

Agenda cultural de hoy Centenario Lanzamiento de la comisión por el Centenario del nacimiento de Alaíde Fopa, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, en la Embajada de México, 2a. avenida, 7-57, zona10, a las 18:00. Teatro La música desde la ventana del Laboratorio Rafael Landívar, a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Literatura ÄÄEn la silla de Morfeo En la librería Sophos, 12 calle y 4a. avenida zona 10, presentación del libro de Alan Tenenbaum a las 18:00. ÄÄCaballitos Entrega de libro de Paolo Guinea Orellana en la biblioteca del Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle zona 1, a las 18:30. Conferencia ÄÄLos motivos del arte rupestre en Rusia Conferencia dictada por Ekaterina Devlet en Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38 zona 1, a las 18:00. Talleres ÄÄEscultura maya En el museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, a las 13:00, a cargo de la Agrupación Alaj Chwen para niños de 9 a 14 años, hoy y mañana. ÄÄPoéticas escénicas En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, impartido por Fernando Renjifo. De 14:00 a 18:00. ÄÄDibujo Curso impartido por Frank Santos, a partir de las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, UFM, hasta el 23 de abril. Música ÄÄVelada de primavera Alejandro Arriaza se presenta en el Centro de Estudios de Arte sabArtes en la 3a. avenida 7-31, zona 10, a las 19:00. Rock´ol Vuh ÄÄMúsicos de Antigua En el Centro de Formación de la Cooperación Española, la Antigua Guatemala, primer concierto de Antigua Músicos Organizados, a las 18:00.

ÄÄJazzFest 2014 En el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, a partir de las 20:00, el grupo Native Jazz Quartet (EE. UU.). Exposiciones ÄÄTextum En la galería El Attico 4a. avenida 15-45, zona 14 se inaugura la exposición de Rafael Dussán, a las 19:00. ÄÄNuevo amanecer Eva Salazar inaugura su exposición en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final zona 10 UFM, a las 18:30. ÄÄDe rerum natura En la Galería Taller CAOS 17 calle “A” 7-15, zona 15, a las 19:30 se expone la muestra de Arte Bruto de Nelson Escobar y Samuel Escobar. ÄÄD.I.B.U.J.O. En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora se inaugurará la exposición de Gabriel Rodríguez Pellecer, a las 19:00. ÄÄIntegral y Desarrollo En el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua, en el marco del Encuentro Claves del futuro se estrena esta muestra, a las 19:30. ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00. ÄÄLa Mesa Fotografías de Guillermo Gutiérrez, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4. ÄÄPara mi desolvido. Obra de Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar. ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1.

Artes

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

El último adiós a Carlos González Orellana

l pedagogo Carlos González Orellana falleció el martes a los 93 años, a causa de una insuficiencia cardiaca, informó su sobrina Ana María González. González Orellana será recordado por su trabajo académico, uno de los revolucionarios más conocidos por su aporte durante los gobiernos de la Primavera Democrática, cuando ejerció cargos en el Ministerio de Educación. Fue profesor en la Escuela Normal Central para Varones y el Instituto Normal para Señoritas Centroamérica. Uno de sus últimos trabajos fue asesor pedagógico del Programa Educativo de Niños, Niñas y Adolescentes Trabajadores.

Bosé: “Me moriré en un escenario. La música lo es todo para mí”.

El signo de Caín A la fecha el libro de González es objeto de consulta por parte de pedagogos.

Intelectual y pedagogo

Autor de La historia de la Educación en Guatemala, su tesis doctoral en 1960. Con esta obra obtuvo en 1988 el galardón Quetzal de Oro de la Asociación de Periodistas de Guatemala, que ilustra momentos históricos de la educación. Crítico e historiador, escribió La globalización de la enseñanza; Principales problemas de la pedagogía universitaria; Los educadores y la escuela paralela y El proceso enseñanza aprendizaje en la educación superior. Obtuvo doctorados en Pedagogía por la Facultad de Filo-

En el marco del centenario de Jacobo Arbenz, fue homenajeado por su participación durante el segundo gobierno revolucionario.

sofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México y otro en Pedagogía y Ciencias de la Educación por las Universida-

des de San Carlos de Guatemala (Usac) y Costa Rica. Fue distinguido como Profesor Emérito, recibió la Medalla

Universitaria de la Usac; la Orden Francisco Marroquín, otorgada por el Ministerio de Educación en 2005. Asimismo, la Universidad Rafael Landívar realizó un homenaje en su honor, en el marco del XI Encuentro nacional de investigadores educativos, en 2006. Por su aporte para el desarrollo de la investigación educativa la Usac le otorgó la Medalla de Investigador Científico Universitario Emérito 2008. En 2010, fue develado un busto de su persona en los jardines del Ministerio de Educación, plazoleta que lleva su nombre y recibió las Palmas Magisteriales y el reconocimiento de Normalista distinguido. Patricia Palacios

Foto: Cortesía Usac

La música desde la ventana en el Festival

En el marco del VIII Festival Nacional de Teatro se presenta hoy La música desde la ventana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con un costo de admisión de Q30 para todo público y Q15 para estudiantes de teatro con carné vigente al 2014. La puesta en escena es dirigida por la Maestra y Primera Actriz Patricia Orantes, quien conduce el Laboratorio Teatral Landívar de la Universidad Rafael Landívar. Cuenta en su elenco con la participa-

ción, como actor invitado, de Roberto Díaz Gomar, quien le ha aportado a la obra la experiencia teatral y la vivencia personal de épocas pasadas. Su bagaje y su presencia actoral enriquecen esta puesta en escena. La pieza toma prestados elementos de géneros como el cabaret, para exponer el mundo de los personajes por medio de los números que se irán tejiendo, con una trama en la que el espacio y el tiempo desafían a los mismos personajes y espectadores. La música y la figura de Vladimir Villatoro real-

zan la representación y permiten el intercambio en el que los actores cantan y el músico actúa. También forman parte del grupo Esvin López, Chelsea Thurman y Grecia Papadópolo. La obra, cuya dramaturgia estuvo a cargo de René Estuardo Galdámez, cuenta la historia de Juan Ángel, un hombre de la tercera edad que pasa sus últimos días en el exilio. Los tiempos de su existencia se entrelazan con momentos de la historia de Guatemala que han sido determinantes para el presente. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Roberto Díaz Gomar protagoniza esta pieza teatral.

Miguel Bosé nació el 3 de abril de 1956 en el hospital de San Fernando en la ciudad de Panamá. Creció en un ambiente rodeado de arte y cultura. Entre los amigos íntimos de su familia se contaban Pablo Picasso, Ernest Hemingway. Su padrino fue Luchino Visconti. En 1975 entró de lleno en la música incentivado por Camilo Sesto, quien compuso sus primeros temas, y ya en 1977 Bosé firmó un contrato con CBS. En 1980 publicó Miguel, el álbum más importante de su primera etapa que contenía los sencillos Morir de amor y Te amaré. A principio de la década de 1990 lanzó el álbum Los chicos no lloran, con un sonido más comercial y una imagen más accesible para todos los públicos. En 1991 consiguió otro éxito, esta vez en el mundo cinematográfico, con su papel de juez travestido en la película de Pedro Almodóvar Tacones lejanos. En 1993 se presentó en el mercado el álbum Bajo el signo de Caín y dos años después, Laberinto. En 1998 Miguel publicó Once maneras de ponerse un sombrero, un homenaje a algunas de las, para él, canciones más importantes de la cultura latina como Muro y Sólo pienso en ti. Dos años después realizó la serie de conciertos Girados con la exvocalista de Mecano, Ana Torroja. Le siguieron los discos Sereno, en 2001; Por vos muero, en 2004; Velvetina, en 2005; Papito, en 2007; Cardio, en 2010; y Papitwo, una continuación de su exitoso disco Papito en 2012. M. Arce

Foto: Archivo

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

El software “de integración del campo solar” controla todo el sistema.

30 por ciento de toda la energía termosolar que está en funcionamiento en EE.UU. produce Ivanpah

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB www.brightsour ceenergy.com

El mayor sistema de generación eléctrica del planeta por medio de la luz del sol, está en el desierto de EE. UU.

Energía solar desde el Mojave Q EE. UU EFE fotos Archivo

uien sobrevuele el desierto de Mojave (California, Utah, Nevada y Arizona) descubrirá que en 14.2 de sus 124 mil kilómetros cuadrados de superficie existen tres estructuras que recuerdan a los misteriosos “círculos de las cosechas”, pero a una escala gigantesca y con una torre en su centro, rodeada de rectángulos brillantes. Se trata del Sistema de Generación Eléctrica Solar Ivanpah, el proyecto más grande del mundo en su tipo y con su propia tecnología, el cual ya funciona comercialmente, entregando a la red eléctrica de California corriente de origen termosolar que abastece a parte de los habitantes de ese estado.

A plena capacidad, el trío de torres elevadas de 137.16 metros de altura cada una, producen en conjunto un total de 392 megavatios de energía, lo suficiente para suministrar energía limpia a 140 mil hogares californianos, señala la compañía NRG Energy, una de las que componen el consorcio que impulsa Ivanpah.

Espejos que persiguen la luz

Esta instalación es la primera en su tipo en utilizar la innovadora tecnología de torre solar que ha diseñado la compañía BSE para producir electricidad, e incluye más de 173 mil 500 heliostatos que siguen la trayectoria del Sol, cada uno de los cuales consta de dos espejos con una superficie reflectante conjunta de 14.4 metros cuadrados. El sistema se completa con un generador de vapor y un receptor del calor so-

Ivanpah se llama el proyecto sembrado en California, Utah, Nevada y Arizona.

lar, y el software “de integración del campo solar”, el cual controla toda la operación.

Vapor a gran temperatura

Según BSE, Ivanpah produce electricidad igual que la mayor parte de la energía eléctrica que

hoy se produce en el mundo, generando un vapor a alta temperatura que mueve una turbina convencional. Sin embargo, en lugar de quemar combustibles fósiles para crear dicho vapor, utiliza como combustible una fuente limpia e inagotable: el calor del Sol. “Cuando la luz solar reflejada por los heliostatos incide en la caldera, se calienta el agua en su interior, creándose vapor a alta temperatura. El vapor producido se utiliza en una turbina de generación eléctrica y, a partir de allí, las líneas de transmisión llevan la energía a los hogares y empresas”, señala la compañía. “El vapor de Ivanpah también puede utilizarse en procesos industriales, como la recuperación térmica mejorada de petróleo una tecnología que consiste en inyectar vapor de agua en un yacimiento petrolífero para reducir la viscosidad del crudo.

La radiación es constante y la energía también.

Poderosa central de energía Los 392 megavatios de energía generados por Ivanpah evitarán la liberación a la atmósfera de 400 mil toneladas métricas de CO2 al año, que equivale a retirar de la carretera 72 mil vehículos.

300 mil espejos reflejan la luz solar concentrándola en una caldera, y el vapor generado impulsa una turbina que produce la electricidad.

Deportes

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Diario de Centro América

@diariodeca

Con el billete casi en la mano

Real Madrid derrota al Borussia y Chelsea está herido de muerte

Como en pocas ocasiones, además de los artilleros, Pepe fue vital en la parte baja de los merengues.

MADRID AFP FOTOS AFP

l Real Madrid goleó 3-0 en casa al Borussia Dortmund,ayerenlaida de cuartos de final de la LigadeCampeones,enunpartidodondeCristianoRonaldo,luegosustituidoporlesión,igualóel récorddegoles(14)enunamisma edición de este certamen. Desde el principio, el equipo blancofuesuperioryencarrilóel encuentro y la eliminatoria en la primeramitad,contantosdelgalésGarethBale(minuto3)yFrancisco Román Isco (27). En la segundaparte,Cristianofirmóel3-0 definitivo, en el 57. El astro portugués fue luego reemplazadoenel79,trasquedarsesentadoenelterrenodejuegoy pedirasistenciamédicaporundolor.Pudoabandonarelcampopor supropiopieyfuesucedidoporel brasileño Casemiro. Eseproblemafísicohizosombra a su gran dato de la noche, el igualarlamarcadeanotacionesen unamismatemporadadelprinci-

José Mourinho salió amargado y con tres goles en contra para el partido de vuelta.

Deportes

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Poder gaucho ElParísSaint-Germaindiounpasoimportantehacialassemifinalesdela LigadeCampeones,conun3-1sobreelChelsea,ayerenlaidadecuartosdefinal,conungolalprincipiodeEzequielLavezziy,especialmente, uno en el descuento de otro argentino, Javier Pastore. Lavezziabrióelmarcadorenel4yelbelgaEdenHazardequilibró provisionalmenteparaloslondinensesenel27,depenal.Enlasegunda parte,untantoenpropiapuertadelbrasileñoDavidLuiz(61)dejóalos francesesconventajayPastore,conotroeneldescuentofinal(90+3), fijó una ventaja para los suyos de cara a la vuelta. ElChelsea,queelpasadofindesemanacedióellideratodelaPremierLeagueenbeneficiodelLiverpool,continúaconsusmalosresultadosytienecomplicadoseguiradelanteenlabúsquedadesusegunda corona europea, tras la lograda en 2012.

Maximizar los buenos resultados llevó a los entes deportivos a crear este diseño de incentivos.

Modelo de gestión deportiva El buen momento por el que pasa el conjunto francés lo acerca a disputar una semifinal a la cual no accede desde hace 14 años.

paltorneoeuropeo,los14queya lograronensudíaelitalobrasileño José Altafini (Milan, 1962-1963) y el argentino Lionel Messi (Barcelona, 2011-2012). Elcuadromerengueconsiguió porsuparteunresultadocómodo paralavueltadelapróximasemanaenAlemania,dondetrataráde culminarsurevancha,despuésde suderrota4-1allí,enlassemifinalesdelapasadatemporada,enlas queelequipodeDortmundeliminó al conjunto madrileño.

Paraelpartidodevuelta,elBorussia recuperará a su estrella, el atacante polaco Robert Lewandowski,quienseperdióesteduelo en Madrid por sanción. El que no podrá jugar en este duelo seráelvolantedefensivoSebastian Kehl,queviounaamarillayestará suspendido. De la lista del Real Madrid, se cayóaúltimahoraelargentinoÁngelDiMaríaporunagastroenteritis, pero su equipo no lo echó de menos.

La confianza en el juego la dio Gareth Bale, quien al minuto 3 empezó a hacer mella en la valla del Borussia Dortmund.

Buscan mejorar en calidad y cantidad ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Cortesía CDAG

alcomolodioenprimiciaelDiariodeCentro América el 24 de marzo, ayer la ConfederaciónDeportivaAutónoma de Guatemala (CDAG) y elComitéOlímpicoGuatemalteco (COG) acordaron unir esfuerzosenunnuevomodelode gestión,queproponelacoordinaciónoperativadeambasinstitucionesenbuscadesufortalecimientoybasadosenungobiernoporresultadosquegenere uncambiopositivoenelsistema deportivo nacional. El presidente de la CDAG, Dennis Alonzo, y del Comité Ejecutivo del COG, Gerardo Aguirre,abordaronlosejesen losqueseenfocarálapropuesta delmodelodeacciónconjunta. “Trabajandoenequipoparaalcanzarunsueño”,eslafrase queresumelanuevavisiónconjunta, en la que el ente olímpico se unirá a los esfuerzos que hahecholaCDAG,organismo rectoryjerárquicamentesuperior del deporte federado. Lareadecuacióndelospresupuestos por resultados y la

millones de quetzales se usarán en este modelo. descentralizacióndeestoshacialasfederacionesyasociacionesesunodelospuntosprincipalesdelapropuestadedicha gestión deportiva. La transformación que vive el deporte de nuestro país se potenciará con la nueva visión para atender los ProgramasdelAltoRendimientodel COG,enseguimientoalosproyectosbasedeldeportefederado,queresponderánconatletasdesegundayterceralínea, paragarantizarlarenovación de talentos. Los eventos competitivos determinadoscomoestratégicos para 2014, son: los II JuegosOlímpicosdelaJuventudde Nanjing y los XXII Juegos CentroamericanosydelCaribede Veracruz. Elpresupuestoasignadoalaparticipaciónenestos eventos es de Q12 millones.

Valores Elprimeroserefierealadistribuciónderecursosalasfederacionesyasociacionesparafogueosycampamentos,conun aportedeQ26millonesanuales, con base en 5 variables: w Mantenimientodelniveldeportivo,10 por ciento. w ResultadosDeportivosenlos JuegosdelCicloOlímpicodel añoanterior,20porciento. w Deportistasconparticipación activa, 20 por ciento. w Pronósticoderesultados,40 por ciento. w Apoyoacompetenciasclasificatorias, 10 por ciento. Elsegundoeselprograma deretencióndetalentos,que seconcluyecomounestipendioquepermitealatletadedicarse a su preparación. Elpresupuestoaprobado antelaAsambleadelCOGpara eseprogramafuedeQ11millones891milcon96centavos. Elterceroserefierealacontratacióndeentrenadores,que tambiénestáguiadapormedio deunatablade12celdas. Los recursosaprobadosparaeste programasonQ9.5millones.

Deportes

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Futbol

Destacados de 20 disciplinas fueron reconocidos por sus logros.

Tropiezan los punteros

Atletas reciben

estímulo

CDAG y COG se unen para honrar a los deportistas Texto y FotoS

Max S. Pérez

a Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) en conjunto con el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) condecoraron a los atletas que durante el primer trimestre del presente año han tenido destacadas participaciones en sus correspondientes especialidades. Un total de 20 disciplinas y cerca de un centenar de deportistas sobresalientes recibieron el reconocimiento de las principales autoridades que velan por el bienestar de los actores y el desarrollo del deporte nacional.

Los jóvenes de volibol destacaron con el pase a los próximos Juegos de la Juventud de Nanjing 2014.

Tiro con arco, navegación a vela, tenis de campo, bádminton, rugby, taekuondo, raquetbol, atletismo, baloncesto, tiro con armas de caza, squash, patina-

je, tenis de mesa; asimismo golf, judo, ecuestres, natación, boxeo, voleibol de playa y levantamiento de pesas son las especialidades que representaron a nuestro país

con excelentes resultados. Entre los que fueron homenajeados la noche del martes se encuentran Luis Carlos Martínez, de natación; Marvin Pasa y Merlin Chalí, de atletismo; Juan Ignacio Maegli y Diego Castro, de navegación a vela; el equipo femenino Sub15 de baloncesto y las parejas de voleibol de playa masculina y femenina que clasificaron a los Juegos de la Juventud Nanjing 2014. Esta actividad se repetirá todos los meses en adelante, como parte del modelo de excelencia que busca el deporte guatemalteco, a través de una gestión interinstitucional que hermana a la CDAG y al COG.

Aurora parece tener un pie en la Segunda División; ayer fue víctima de la Gomera al caer 3 a 2, y le dio la oportunidad a los gomeranos de saltar a la cima del Grupo A, luego de la caída de San Pedro frente a Barillas 1 a 0. Este resultado hunde a los militares, con 32 unidades en el acumulado. Guastatoya, líder del Grupo B, también tropezó al no poder dominar a Antigua, que con la victoria de 2 a 1 ascendió al segundo puesto; sin embargo, pese a la derrota, los progresistas lo siguen encabezando.

Cebolleros reaccionan

La sorpresa la dio Achuapa, al impedir que Sacachispas subiera a la primera posición del B y los frenó con una conquista de 2 a 0. Zacapa que abrió la jornada ante Mixco, se impuso 2 a 0 a los chicharroneros. Con el mismo marcador, la Nueva Concepción y Ayutla derrotaron a Chiantla y Puerto San José, respectivamente. Carchá le ganó a Sayaxché 3 a 1. Bryan Anton Foto: Max S. Pérez

Aurora sufre en el fondo del acumulado con 32 unidades.

Carrera Max Tott

Kenianos descalificados por dopaje Texto y Foto

Carlos Tott premió al fondista Marvin Pasa Rosales.

BRYAN ANTON

El comité organizador del medio maratón Max Tott decidió dejar sin podio a los atletas kenianos Kandie Philip y Stpehn Tanui, primer y segundo lugar de la rama masculina, y también a Amare Sherwarge, segundo puesto en la femenina, por haber salido positivo en las pruebas de dopaje con sustancias Nandrolona metabolito y 19-Nortestosterona, ambas aumentan la masa muscular.

Así quedaron Rama masculina 1. Marvin Pasa 2. Víctor Hernández 3. Elvin Cu

Rama femenina 1. Emily Chepkorir 2. Merlin Chalí 3. Élida Xuyá

El control les fue realizado a los tres primeros puestos de cada categoría, en la edición que se llevó a cabo el 26 de enero, siendo la primera vez que se efectúa en este deporte; los análisis se efectuaron en la Agencia Nacional Antidopaje,

en Canadá. “Queríamos comprobar que la gente que disputó con nosotros lo estaba haciendo en una forma legal”, mencionó Carlos Tott Román, miembro del comité en alusión.

Pasa, el ganador

“Los resultados serán enviados a las Federaciones de los países de origen de los dopados, para que impongan el tipo de sanción correspondiente, el cual podría ser de un año”, especificó Tott Román.

Después de conocer los resultados, Marvin Pasa Rosales, del club la Maquinita, se proclamó como el ganador de la carrera, seguido por Víctor Hernández y Elvin Cu; mientras que en mujeres, Merlin Chalí pasó al segundo sitio, Élida Xuyá al tercero e Imelda Bac se ubicó en el cuarto. “Qué bueno que realizaron estas pruebas, pues así los kenianos ya no vendrán a robar utilizando sustancias prohibidas”, declaró Pasa Rosales, al recibir el premio.

Guatemala, jueves 3 de abril de 2014

Acciones

Buscamos generar conciencia social y eliminar los prejuicios culturales para que ellas transformen su realidad.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fundación Angélica Fuentes invertirá US $1 millón en educación y salud.

Apoyarán a mujeres de Totonicapán Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Klaro Comunicación

Personaje sobresaliente

l 26 de marzo fue inaugurada en la ciudad de México la Fundación Angélica Fuentes, que apoyará a no menos de 86 mil mujeres latinoamericanas con la inversión de US $3 millones (unos Q23.19 millones) durante su primer año, monto que administrarán 3 organizaciones de la región. Guatemala, por medio del programa Girl Up de la Organización de Naciones Unidas, recibirá un aporte de US $1 millón (Q7.73 millones) para que las niñas y jóvenes de Totonicapán tengan acceso a educación y salud. La entidad benéfica lleva el nombre de su creadora, Angélica Fuentes Téllez, quien es presidenta ejecutiva del Grupo Omnilife y durante 25 años se ha involucrado en el apoyo a proyectos que estimulan el liderazgo femenino, la participación ciudadana y el desarrollo personal de las mujeres. En relación con la contribución de su organización a Guatemala, Fuentes Téllez dijo estar convencida de que las féminas poseen talentos y habilidades, y que la única manera de desarrollarlos es por medio de la formación académica. Por esta razón serán otorgadas becas de estudio a menores de edad y a jóvenes del área rural y urbana que viven en pobreza y

Angélica Fuentes Téllez se desempeña como accionista y presidenta ejecutiva del Grupo Omnilife. Es fundadora de Angelíssima, empresa a la que ha logrado posicionar entre las 200 más importantes de México. Por su trayectoria en el trabajo de género fue nombrada Defensora Global del programa Girl Up de la Organización de Naciones Unidas. También participa en el grupo Gender Gap del Foro Económico Mundial, que tiene por objetivo disminuir la brecha económica y social entre las mujeres mexicanas.

La empresaria y activista social cuenta con 25 años de experiencia en proyectos que buscan impulsar el liderazgo femenino.

desean continuar su educación. “Buscamos generar conciencia social y eliminar los prejuicios culturales para que ellas transfor-

men su realidad, porque una mujer empoderada ayuda a su familia y, por tanto, a su comunidad”, resaltó Fuentes.

Junto a la donación de recursos económicos, la iniciativa de la lideresa empesará una campaña de concienciación en Latinoamérica para promover el intercambio de experiencias, ideas y conocimientos en el mejoramiento de sus vidas. Los programas apoyados por Angélica Fuentes durante el presente año también serán ejecutados en Chile, Colombia, México y Perú.

Prevención

Vehículo listo para las vacaciones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Los neumáticos son determinantes en la seguridad vial.

Se acerca el descanso de verano. Si va a viajar es importante cerciorarse de que su automóvil funciona correctamente. Luis Toledo, jefe del taller de Interllantas, colabora en su seguridad y la de sus seres queridos con algunos consejos. “Como parte de la planificación de una travesía se debe verificar la fecha en que el vehículo necesitará mantenimiento preventivo”, mencionó. Aunque si se trata de

por ciento de quienes solicitan revisión de sus vehículos son mujeres. un recorrido largo igualmente recomienda cambiar el lubricante al motor y los filtros de aceite y aire.

“Si falta recorrer menos de 2 mil kilómetros para realizar el servicio mayor al auto, lo aconsejable es reemplazar las bujías y sus cables de corriente”, agregó. Se debe revisar el nivel del líquido del acumulador y del refrigerante. Asimismo, es necesario examinar el estado de las mangueras y el funcionamiento de las fajas. Antes de emprender un recorrido largo también se deben verificar los neumáticos, “se deben colocar los que estén en mejor estado en la parte delantera del vehículo”, sugirió Toledo.