DCA.GOB.GT Guatemala
MIÉRCOLES
30 de abril de 2014 No. 38,715
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
buscan evitar la violencia Presentan iniciativa de ley para lograr espacios deportivos seguros. Página 3
María Porras
Édgar Lemus
Eunice Mendizábal
Julio Rivera
fotos • Archivo
Thelma Aldana
Ronny López
definen nómina de aspirantes
La Comisión Postuladora de Fiscal General nombró a los seis finalistas para aspirar al cargo, entre quienes el presidente Otto Pérez Molina deberá escoger al sucesor de Claudia Paz y Paz. Página 4
2
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Lluvias acompañadas de actividad eléctrica durante la tarde y noche en todo el territorio.
18
26
@diariodeca
Fazgua proveerá con instrumentos musicales a cada una de las orquestas.
Impulsan proyecto con Fundación Azteca
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
Ayuda social
E
l Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y la Fundación Azteca Guatemala (Fazgua) firmaron un convenio de cooperación para dar vida al proyecto Esperanza Azteca, que busca impulsar la organización de orquestas infantiles y juveniles en los 22 departamentos del país. El MCD tendrá entre sus atribuciones avalar la creación de las agrupaciones, apoyar los procesos administrativos, capacitar a los maestros que impartirán los cursos, así como emitir y legalizar la entrega de diplomas para respaldar los estudios de los menores.
Arte y prevención del delito
La finalidad del documento suscrito es propiciar el surgimiento de nuevos artistas. “Estamos motivados, porque estas iniciativas promueven el arte y la cultura en Guatemala, y brindan oportunidades para alejar a los infantes de la delincuencia”, indicó Clariza Castellanos, viceministra de Cultura y Deportes.
Maribel Rincón (i), de Fundación Azteca, y Clariza Castellanos, viceministra de Cultura y Deportes.
A finales de mayo, las instituciones harán la convocatoria para niñas, niños y jóvenes interesados en formar parte de los conjuntos. La actividad se llevará a cabo en el municipio de Nuevo San Carlos, Retalhuleu; después de las evaluaciones serán elegidos 200 niños.
Estas iniciativas crean “oportunidades para alejar a los infantes de la delincuencia”.
Clariza Castellanos
Viceministra de Cultura
“El motivo de arrancar con el plan en ese lugar es la apertura de las autoridades municipales; seguiremos gestionando con otras localidades, para replicarlo”, refirió Maribel Rincón de Casto, gerente general de Fundación Azteca.
Grupo Salinas impulsa la iniciativa Esperanza Azteca, que contribuye a la formación de mejores seres humanos, por medio de actividades artísticas. Atiende a niños, niñas y jóvenes de escasos recursos, a quienes orienta hacia el logro y la excelencia académica. Además, fortalece en los infantes valores, como el trabajo en equipo, igualdad, respeto a la diversidad e identidad cultural y compañerismo; despierta en ellos sensibilidad estética y la creatividad, y les inculca disciplina. Todo lo anterior, por medio de la enseñanza y la práctica de la música sinfónica y coral. Fundación Azteca vincula organizaciones y personas que necesitan ayuda, con aquellas que pueden brindarla; en este caso, trabajará con menores de 6 a 16 años.
Juramentan a funcionarios El presidente Otto Pérez Molina juramentó a cuatro nuevos funcionarios de Gobierno, entre los que se encuentra Ana Verónica García Segura, quien laboraba como asistente personal del mandatario. García Segura fungirá a partir de hoy en el cargo de secretaria privada de la Presidencia. Como viceministro de Política de Defensa y Planificación del Ministerio de la Defensa fue nom-
brado Neftalí Paulino Santos Cardona, quien, hasta ayer, se desempeñaba como comandante de la Tercera Brigada de Infantería de Jutiapa y tuvo la coordinación del centro de operaciones en el que se atendió la emergencia del terremoto del 7 de noviembre de 2012, informó Pérez Molina. Santos Cardona indicó que sus funciones serán establecer, institucionalizar y organizar el Sistema
Integrado de Planificación y el de Gestión de Alto Nivel, así como asesorar al ministro Manuel López Ambrosio en temas políticos, sociales y financieros de la cartera. Otras juramentaciones fueron las de Rodrigo Vielman, como viceministro de Relaciones Exteriores, y Elías González Patal, director ejecutivo del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco. Marta Rodríguez
Foto: Josué Decavele
Neftalí Santos Cardona, Rodrigo Vielman y Verónica García fueron nombrados en sus nuevos cargos por el Presidente.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Funcionarios y legisladores se comprometieron a trabajar para erradicar los hechos lamentables en los escenarios deportivos.
Ministerio de Gobernación presenta anteproyecto de ley en el Congreso.
Buscan prevenir la violencia en estadios karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
C
on el propósito de presentar el anteproyecto de ley de estadios libres de violencia y espacios deportivos seguros, la cual busca prevenir los hechos delictivos en estos recintos, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, sostuvo ayer una reunión con el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, y el jefe de la bancada patriota, Juan José Porras.
“La intención es que la propuesta llegue al pleno por intermediación del bloque oficial, el cual tendrá a bien efectuar las negociaciones necesarias para lograr que sea aprobada de urgencia nacional, tomando en cuenta que regula un tema de gran importancia en la seguridad ciudadana”, indicó Crespo. Con esto coincidió el titular de la cartera del Interior, quien manifestó: “Uno de los aspectos normados es la zona aledaña, la cual se estableció en mil metros, en los que se pretende instalar dispositi-
“
El deporte debe ser nuestra principal arma contra la violencia”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
vos, con el fin de resguardar la integridad física de los aficionados durante los partidos”.
Deducir responsabilidades
La idea de hacer esta propuesta surgió luego de la cita del 28 de
Pretenden formalizar empleos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
El presidente Otto Pérez Molina participó en la inauguración del congreso laboral Cumpliendo estándares internacionales y generando empleo formal en Guatemala, organizado por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif ), que quiere insertar a más guatemaltecos en puestos formales. “El Congreso busca crear mecanismos de legalización de plazas para que los trabajadores tengan acceso a la seguridad social y beneficiar al país con una mayor
Hermann Girón entregó la propuesta empresarial al gobernante Otto Pérez Molina.
recaudación de impuestos”, expresó el mandatario. Hermann Girón, presidente de la cúpula empresarial, entregó a Pérez Molina la Política Institucional de Derechos Humanos y Empresas del Cacif, la cual trata de promover el respeto a los beneficios laborales dentro de un marco de confianza y legalidad. “Seguiremos generando oportunidades para los ciudadanos; nos esforzaremos para que se defiendan las garantías de los empleados”, manifestó. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, dijo que la iniciativa evidencia la voluntad de los empresarios para mejorar la situación del empleo en Guatemala.
febrero con autoridades de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) y la Comisión de Deportes del Congreso, dijo López Bonilla, “pues es necesario determinar la responsabilidad de cada instancia”. Según el anteproyecto, se contará con el apoyo de diferentes dependencias; entre ellas, la Fedefut y la Liga Nacional de Futbol, las cuales tendrían a su cargo la organización de los eventos, con la mayor seguridad posible; el Ministerio de Gobernación, encargado de brindar la vigilancia en los alrededores de los
recintos deportivos, y las carteras de Educación y de Cultura, que colaborarían con la promoción de campañas de concienciación.
Convivencia armónica
“Lo que pretendemos es fomentar un espíritu positivo entre los seguidores de los diferentes equipos, y recordarles que las justas deportivas nos invitan a compartir con armonía y no a vulnerar a quienes no comparten nuestros gustos o preferencias”, resaltó el ministro del Interior.
Crearán política nacional de prevención 2014-2034 Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Reforzar la seguridad ciudadana mediante la incorporación de diferentes acciones preventivas que contribuyan a la reducción de los índices de criminalidad en los municipios, es lo que se pretende con la política nacional de prevención de la violencia y del delito 2014-2034, cuyo contenido está a cargo del Ministerio de Gobernación y será lanzada oficialmente el 20 de mayo. Árkel Benítez, titular del Tercer Viceministerio de la cartera
del Interior, informó que la estrategia estará conformada por cinco puntos: reducción de la violencia intrafamiliar, prevención de las agresiones contra la mujer, generación de oportunidades para la juventud, erradicación de la violencia armada y disminución de las muertes violentas. “Por medio de esta herramienta estaremos involucrando a los alcaldes y gobernadores departamentales, pues el objetivo es fomentar prácticas ciudadanas de prevención que contribuyan a la formación de valores y conciencia social en todo el país”, explicó el funcionario.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Sánchez Corzo es enviado a prisión
Las dos rondas de votaciones de los comisionados se hicieron en público.
La nómina oficial será entregada hoy al Ejecutivo.
Definen lista para Fiscal General 10
sara solórzano y oliver paniagua Redacción Fotos Fernando Delgado
L
os abogados Thelma Aldana (con 13 votos), María Porras (13), Rony López (13), Eunice Mendizábal (11), Édgar Lemus (13) y Julio Rivera Clavería (11) integran la nómina de candidatos que será entregada al presidente Otto Pérez Molina, para que elija al próximo Fiscal General y Jefe del Ministerio Público (MP). La selección fue hecha por 13 de los 14 miembros de la Comisión de Postulación, quienes recurrieron a 2 rondas de votación en los aspectos de honorabilidad y ética. El comisionado ausente en la última sesión fue Rodrigo Montúfar, quien se excusó por enfermedad. La actual titular del MP, Claudia Paz y Paz, quien buscaba la reelección, no alcanzó los suficientes votos para formar parte del listado final.
de mayo es la fecha límite del mandato de Claudia Paz y Paz.
José Arturo Sierra dijo que la lista será enviada hoy.
José Arturo Sierra, presidente de la instancia, dijo que hoy enviarán la notificación al Ejecutivo, con el objetivo de que el gobernante seleccione al nuevo encargado del ente investigador para un período de 5 años. Pérez Molina manifestó el lunes que aunque
él esté fuera del país, el anuncio de la selección puede hacerlo la vicepresidenta Roxana Baldetti, para cumplir con los plazos legales, pues el mandato de Paz y Paz vence el 10 de mayo, según un fallo de la Corte de Constitucionalidad. La Postuladora culminó con la fase de calificación de los 26 aspirantes al cargo, de los cuales desechó a 12 que no superaron los 36 puntos. La Comisión, previo a la votación final, destruyó las pruebas psicométricas efectuadas. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, aseguró que “el proceso cumplió con todas las legalidades y fue transparente”.
Por los delitos de concusión, lavado de dinero, abuso de poder, peculado y usurpación de atribuciones, Byron Rodolfo Sánchez Corzo, exsecretario de Eduardo Meyer, fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva. Así lo resolvió Carlos Aguilar, juez Segundo Penal, por su presunta responsabilidad en el desvío de Q82.8 millones del Congreso; Sánchez Corzo fue remitido a la cárcel del Cuartel Mariscal Zavala. En la audiencia de primera declaración, el fiscal Alberto Sánchez aseguró que el encartado se aprovechó de su puesto para girar oficios y trasladar fondos públicos a la casa de inversiones Mercado de Futuros. La Fiscalía contra la Corrupción puntualizó que desempeñó un cargo financiero al comprar certificados de inversión, pese a que fue contratado para hacer funciones legislativas.
El exsecretario de la presidencia del Congreso fue extraditado por EE. UU.
El acusado supuestamente gestionó el traslado de los fondos y a cambio recibió comisiones. El juzgador otorgó un período de 2 meses de investigación y fijó para finales de julio la apertura del juicio. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
La SAT podría recuperar Q239 millones por ISR karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Un total de Q239 millones podría recuperar la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en concepto de recaudación del Impuesto sobre la Renta (ISR), luego de que se detectara a por lo menos 131 empresas que se excedieron en el cálculo de costos y gastos, así como a contribuyentes que no presentaron a tiempo su declaración anual correspondiente al citado tributo, informó Omar Franco, titular de Recaudación.
El funcionario hizo mención de lo anterior, tras darse a conocer que no se alcanzó la meta en los ingresos tributarios para marzo, “por lo cual será necesario realizar una contracción en los gastos del Estado”, explicó Dorval Carías, viceministro de Finanzas, quien añadió: “Se priorizará la erogación de fondos para el pago de nómina y la continuidad de los programas sociales”. En cuanto a la recaudación efectuada en las aduanas, Carías expresó que esta superó la meta trazada.
Las autoridades revisan documentación presentada por empresas y contribuyentes individuales.
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
5
Nacionales
Utilizarán aceite quemado para destruir sustancias prohibidas.
Los precursores serán neutralizados Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Los deslaves afectan la infraestructura vial y ponen en riesgo a la población.
E
l aceite quemado de las patrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) será utilizado por las autoridades del Ministerio de Gobernación para neutralizar los precursores químicos que han sido incautados al narcotráfico, con el fin de evitar que estas sustancias ocasionen daños al ambiente. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que el proceso se realizará mediante la mezcla del lubricante con los químicos, lo cual provocará que los componentes queden inservibles. “Hemos capacitado al personal que se encargará de efectuar este procedimiento y, además, estamos trabajando en la construcción de un horno especial, el cual servirá para destruir por completo a los precursores decomisados, como parte de la lucha contra las estructuras dedicadas al tráfico de estupefacientes que operan en el país”, expresó.
Custodiados
Por orden judicial, las referidas sustancias están siendo resguardadas en la finca Estanzuela, ubicada en San José del Golfo, donde se construyeron bodegas especiales para evitar contaminaciones ambientales y daños a las poblaciones que se encuentran a no menos de 500 metros del lugar.
La Conred solicita Q31 millones Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Las sustancias prohibidas han sido incautadas a cárteles del narcotráfico.
López Bonilla explicó que la construcción de los espacios fue posible por las donaciones económicas de la Organización de Estados Americanos, fondos que también sirvieron para capacitar a las 35 personas que serán las encargadas del manejo y transporte de estas sustancias sintéticas, así como la compra de equipo especial para hacer el traslado. Los químicos son custodiados por la PNC y por elementos del Ejército Nacional. Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de
Q154 millones 424 mil es el valor de los mil 54 toneles decomisados.
la Defensa, indicó que en el lugar fue instalado un destacamento militar para mantener vigilancia permanente en los alrededores
de la finca. Durante 2012 y 2013, las fuerzas de seguridad lograron el decomiso de mil 54 toneles de precursores, valorados en Q154 millones 424 mil, así como mil 851 canecas con el mismo contenido, calculadas en Q26 millones 257 mil 620, según la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la PNC. Los lugares donde más sustancias ilegales han sido confiscadas son: San Marcos, Huehuetenango, Izabal, Quetzaltenango y Suchitepéquez.
“En estos momentos estamos relativamente limitados de recursos de emergencia ante eventuales desastres naturales, por la llegada del invierno, lo cual ha motivado a solicitar al Ministerio de Finanzas Públicas Q31 millones”, expresó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Detalló que Q23 millones serían para hacerle frente a las posibles inundaciones en la costa sur y los eventuales deslizamientos de tierra en el occidente del país. Los otros Q8 millones son para capitalizar el Fondo Permanente de Desastres, pues de ahí se ha tomado recursos para combatir los incendios forestales de este año. Maldonado externó su preocupación por el hecho de que la temporada de siniestros en áreas boscosas se pueda extender más de lo tradicional, debido a que la canícula, que se prevé ocurra entre el 10 y 20 de junio, se prolongue más de lo normal.
Trabajan para enfrentar mejor los desastres
La intención es unificar esfuerzos, dijo Alejandro Maldonado.
Las instituciones del Estado que conforman la Mesa Nacional de Diálogo en Gestión de Riesgo efectuaron ayer la VI reunión ordinaria, en la cual analizaron los procesos, sistemas, herramientas y mecanismos útiles para enfrentar de mejor manera las tragedias naturales que ocurran, expresó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.
“
Es urgente adoptar disposiciones que reduzcan las catástrofes, pues en los últimos dos decenios han ocurrido más”.
Mario Touchette
Sistema de Naciones Unidas
Mario Touchette, representante del Sistema de Naciones Unidas, afirmó: “Es urgente adoptar dispo-
siciones que reduzcan las catástrofes, tomando en cuenta que en los últimos dos decenios han ocurrido más desgracias, las cuales han dejado anualmente a los países Q538 mil millones en pérdidas”. Adolfo Sun, embajador de la República de China-Taiwán, dijo que su nación mantiene estrecha colaboración con Guatemala en lo relacionado a la reducción del impacto de desastres. Gustavo Villagrán Foto: Josué Decavele
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Capturan a salvadoreño por estafar a 48 comunas
Narcotráfico
MP solicita 18 años El Ministerio Público (MP) pidió 18 años de prisión contra Abel de Jesús Bolvito Sánchez, presunto integrante de la estructura criminal Los Zetas, por los delitos de asociación de gente armada y por asociación ilícita. Las pesquisas lo vinculan con el hecho de proporcionar armamento y formar grupos de la organización. Dicha solicitud fue planteada en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, el cual dará a conocer su fallo mañana. Sara Solórzano
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
El empresario salvadoreño Raúl Antonio Reyes Aguilar fue capturado por la supuesta estafa a 48 municipalidades de Guatemala, a las cuales les ofreció sus servicios para la construcción de carreteras, infraestructuras y obras, que nunca se concretaron. La detención ocurrió en el kilómetro 74.5 de la ruta entre Jutiapa y Cuilapa, Santa Rosa, luego del seguimiento que las fuerzas de seguridad le dieron al ser notificadas de la llegada del sindicado al país. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que Reyes era buscado por la Justicia guatemalteca desde el 4 de este mes, cuando el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal de la ciudad capital giró la orden de captura en su contra. “El presunto estafador ingresó procedente de El Salvador, y los agentes de la Comisaría 21 lo siguieron y concretaron la aprehensión. Lo pusieron a disposición del juzgado que ordenó que lo detuvieran, para que resuelva su situación jurídica”, indicó el portavoz policial. El salvadoreño es señalado por el Ministerio Público de los delitos de estafa propia y apropiación y retención indebida.
48
municipalidades fueron estafadas por Raúl Antonio Reyes Aguilar.
Raúl Antonio Reyes Aguilar, es sindicado de incumplir a las municipalidades.
ZONA 19 La estructura que asesinó por orden de Marroquín Rivera, durante la audiencia.
Tribunal dictó 142 años por muerte de candidatos.
Lo condenan por eliminar a sus rivales
heridas determi“nanLasel ensañamiento
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
sobre la víctima, y los disparos fueron en partes vitales del cuerpo”.
E
l Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó a 142 años de prisión a Luis Fernando Marroquín Rivera, excandidato a la alcaldía de San José Pinula por el partido Libertad Democrática Renovada. “Sus intereses políticos lo llevaron en forma equivocada e ilegal a ordenar la muerte de sus futuros contrincantes”, dijo Pablo Xitumul, vocal II de dicho Tribunal, y fue declarado culpable de cuatro asesinatos, homicidio en grado de tentativa y simulación del delito. Igual pena fue impuesta a Fredy Arnoldo López Morales, por los mismos hechos. Marroquín Rivera fue declarado culpable y considerado autor intelectual de la muerte
Pablo Xitumul
Tribunal de Mayor Riesgo
Luis Fernando Marroquín Rivera, excandidato a alcalde, es acusado de asesinato.
de Gustavo Ovalle Barreda, del partido Unionista, y la de Carlos Enrique Dardón Girón, de la agrupación política Creo, así como de haber fingido un ataque en su contra el 18 de junio de 2011. Entre los sicarios estaba también Joaquín Morataya
Monterroso, quien fue sentenciado a 140 años de prisión por haber participado en los homicidios y en el intento de asesinato, además de Maritza Franco Lico, condenada a 90 años por triple asesinato. A Juan Carlos Gabriel Molina, quien participó en el autoatentado cometido por Luis Fernando Marroquín, le fueron impuestos 2 años por simulación de delito, pero debido a que se encuentra en prisión desde 2011, se da por cumplida la sentencia y recobrará su libertad.
Detienen a violadores Por ser los supuestos responsables de abusar sexualmente de una mujer de 22 años en el interior del mercado de la colonia La Florida, zona 19, fueron capturados Rolando Lucas, de 29 años; Elías García, de 19, y Edwin Calimayor, de 20. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que los detenidos fueron identificados por la víctima, quien denunció el hecho ante las autoridades. Génesis Agustín
operativo
Requisan Fraijanes I Autoridades del Sistema Penitenciario, junto con fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil, realizaron un operativo en el interior de la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes I, con el objetivo de evitar la posesión de teléfonos celulares, droga, armas y otros objetos prohibidos para los internos, informó Rudy Esquivel, vocero de Presidios. Durante 2013 fueron hechas 3 mil 114 requisas en 22 centros carcelarios. Génesis Agustín
7
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El presidente Otto Pérez Molina entregó aportes a campesinos y mujeres.
El Chal recibe primeros proyectos de desarrollo TEXTO Y FOTO
ERVIN SÁNCHEZ
L
as autoridades del recién creado municipio de El Chal, Petén, comenzaron a trabajar por el desarrollo del lugar, con el apoyo del Gobierno que el fin de semana llevó los primeros proyectos para las comunidades. Mario Aldana, alcalde de ese distrito, expresó que la población que pertenece a esa circunscripción tendrá mejores servicios, los cuales serán impulsados de manera paulatina hasta lograr la prosperidad que se anhela. El mandatario entregó fertilizantes a los campesinos de El Chal, Bono Seguro para las mujeres y una ambulancia a la corporación municipal, que servirá para trasladar a los pacientes a los hospitales del departamento.
Positivo
La visita del gobernante fue observada de manera positiva por los vecinos, quienes también valoraron la presencia de las autoridades de los ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; Desarrollo Social, y funciona-
El municipio tendrá el “apoyo del Gobierno para
que avance al desarrollo”.
Otto Pérez Molina
Presidente
rios locales. “Esto demuestra el interés en apoyar al nuevo municipio”, indicó Aldana. Pérez Molina reiteró que El Chal tendrá el acompañamiento de las instituciones del Estado para que los programas sociales, fertilizantes, carreteras y viviendas dignas lleguen a las comunidades. “Se estará trabajando con la cartera de Salud para fortalecer las unidades mínimas y centros de salud que tiene la localidad”, expresó. “Hoy vinimos a entregar los primeros sacos de fertilizantes a los agricultores y el Bono Seguro a las mujeres. El Gobierno está comprometido en brindarles todo el apoyo”, puntualizó el Presidente. Por su parte, la Corporación Municipal, presidida por el alcalde Mario Aldana, entregó un reconocimiento al Jefe de Estado por la labor que realiza en beneficio de la nación.
Fertilizantes, Bono Seguro y una ambulancia fueron los insumos que llevó el mandatario Pérez Molina a El Chal, los cuales contribuirán a mejorar la calidad de vida de los vecinos.
Codede pide mayor esfuerzo TEXTO Y FOTO
La gobernadora Carolina Orellana consideró importante el involucramiento de todos los actores en la discusión de proyectos.
ANTONIO GODOY
La inasistencia de algunos alcaldes municipales a las reuniones y la poca atención de la sociedad civil a los asuntos de interés, preocupa a las autoridades del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Zacapa. La gobernadora del lugar, Carolina Orellana, pidió más protagonismo a los funcionarios munícipes y a los jefes de las instituciones estatales en la localidad.
Estuardo Ramos Avilés, secretario técnico del Codede, dijo que algunos jefes de entidades y alcaldes no asisten a las reuniones, a pesar de que en este foro se discuten temas vinculados con el desarrollo. Zacapa tiene 462 Consejos Comunitarios de Desarrollo; 11 Consejos Municipales de Desarrollo, y 218 mil 509 mil habitantes. “Por ello es indispensable analizar, en conjunto, los proyectos”, agregó. Gerson Joel Martínez, facilitador de la Secretaría General de Pla-
nificación de la Presidencia, anunció que el 12 de mayo se llevará a cabo un taller para los alcaldes de la Región III, que incluyen a Chiquimula, Izabal, El Progreso y Zacapa. Por su parte, funcionarios de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres invitaron a los representantes de las instancias públicas y sociales a participar en el simulacro de terremoto, que se realizará la primera semana de junio en San Diego, Cabañas, Huité y la cabecera departamental zacapaneca.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
El derecho a morir
Recintos deportivos podrían ser seguros
L
os aficionados al futbol son los más apasionados: el enojo, la decepción, la alegría, la tristeza o la victoria rebalsa los estadios de gritos, insultos y algarabía, y pasa por los graderíos hasta las calles cercanas de los escenarios deportivos; los hechos violentos se han dado por aficionados iracundos y otros provocados por delincuentes infiltrados que aprovechan las circunstancias. Con el propósito fundamental de prevenir los actos delictivos en estos recintos de todo el país, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se reunió con el presidente del Congreso de la República, Arístides Crespo, para presentar el anteproyecto de ley de estadios libres de violencia y espacios deportivos seguros. Crespo manifestó que se debe hacer lo necesario para que esta iniciativa pase lo antes posible y sea aprobada de urgencia nacional, porque es de gran importancia para la seguridad de la ciudadanía, especialmente la que asiste a los escenarios deportivos. En este proyecto se ha considerado la seguridad en el interior de los estadios y las zonas aledañas hasta los mil metros, así como la participación y asesoría de la Federación Nacional y la Liga Nacional de Futbol, las cuales tendrán que considerar lo normado para la organización y planificación de partidos y campeonatos. Será necesaria la instalación de sistemas de vigilancia y alerta, como cámaras perimetrales conectadas a las centrales de monitoreo. También se deberán hacer campañas de sensibilización y concienciación con los aficionados, para evitar que las pasiones lleguen provocar hechos violentos. Con la práctica deportiva se debe combatir la violencia y la delincuencia, no a la inversa. Por tal razón, las autoridades de la cartera de Gobernación han diseñado programas deportivos en zonas de riesgo para los menores, con el fin de enseñar a niñas, niños y jóvenes el verdadero sentido del espíritu deportivo, que va acompañado del sentido de pertenencia, el trabajo en grupo, la solidaridad y la amistad, entre otros valores. Hace tres días, los guatemaltecos lamentamos la muerte de un aficionado crema que murió en las cercanías de un estadio por acción de un fanático rojo. Hay que prevenir, hay que educar y orientar a los aficionados al deporte, y a la población en general. Para eso se hace necesario que esta iniciativa de ley sea conocida por el pleno del Congreso para su aprobación y pronta ejecución por parte de la cartera del Interior.
jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Al margen de sanciones morales de tipo religioso, ¿tiene algún sentido una existencia plagada de fatales sufrimientos? ¿Será permisible una muerte digna? La vida cobra mayor relevancia en los seres que tienen conciencia, de ahí que es en la especie humana donde se hace evidente. Saber que se está vivo significa no solo disfrutar de lo que eso representa sino también aquilatar el valor expresado en toda manifestación viviente. La existencia humana oscila entre la vida y la muerte, Borges decía: La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene. Es un largo o corto trayecto entre el ser y el no ser. Pero disfrutar plenamente la vida significa para los seres humanos no solo contar con buen juicio, sino también, la posibilidad de hacerlo realidad. Lo cual implica estar en pleno ejercicio de sus facultades tanto físicas como mentales. Una persona enferma, por ejemplo, no disfruta plenamente los placeres que le puede proporcionar la vida. De ahí que es con-
dición esencial para ese disfrute, la salud. Los seres humanos tienen el derecho a una existencia digna que les provea satisfactores tanto físicos como espirituales para su crecimiento. En consecuencia, es perverso aquél o aquello que lo impida. Sin embargo, puede ocurrir que las circunstancias lo imposibiliten o que el mismo cuerpo niegue su posibilidad convirtiendo su vida en un martirio. Qué sucede con aquellas personas a quienes por enfermedad la vida se convierte en pesadilla y sufrimiento. Enfermos terminales para los que continuar viviendo constituye una eterna agonía extendida a sus seres queridos. ¿Será permisible para estos, el recurso de una muerte digna? Al margen de sanciones morales de tipo religioso, ¿tiene algún sentido una existencia plagada de fatales sufrimientos? La posibilidad de decidir si se continúa o no con una vida limitada a infortunios merece ser tomada en cuenta, dado el significado del valor que esta representa en un ser consciente para quien su cuerpo constituye evidente obstáculo para el ejercicio de una existencia plena. Para lo inevitable también la razón conduce a la mejor solución. Saber que la muerte es la compañera inseparable de la vida y que en situaciones límite es la solución más humana a la imposibilidad del disfrute de una existencia digna, debiera ser el derecho ineludible de todo ser humano.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El Reino Unido se conmocionó con la muerte de una profesora en un instituto en Leeds, Inglaterra, supuestamente causada por un alumno en el salón de clases.
9
Opiniones
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
diálogo
epifanía
Construyendo interculturalidad
Derecho a la manifestación pacífica
Miguel Ángel Balcárcel miguel.balcarcel@presidencia.gob.gt
Cabe entonces preguntarse ¿cuál es la contribución y el objeto de crear un Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad? El Acuerdo Gubernativo No. 117-2014 de creación de dicho Gabinete, establece en su artículo segundo que su objeto será “la coordinación del diseño y gestión de acciones y políticas a ser presentadas al Presidente de la República para que los planes, programas y proyectos gubernamentales que ejecutan los ministerios y desarrollan las demás dependencias del Organismo Ejecutivo estén dotadas de pertinencia cultural según la diversidad existente en la nación guatemalteca”. Asimismo, “discutirá y formulará propuestas de reformas políticas, legales, administrativas, presupuestarias y a la división político-administrativa, dentro del concepto de unidad nacional e integridad territorial, con el propósito de adecuar la estructura de la institucionalidad del Estado a la diversidad cultural, étnica y lingüística de los pueblos que habitan el territorio nacional, para que el Presidente de la República instruya lo conveniente y, en su calidad de Jefe de Estado, coordine lo pertinente con los Ministros y funcionarios de alto nivel administrativo, titulares de órganos o repre-
sentantes de entidades estatales afines al objeto del Gabinete creado mediante este Acuerdo”. En esencia se trata que la institucionalidad pública y en particular la del Organismo Ejecutivo, refleje en sus acciones y maneras de actuar, el carácter de la nación guatemalteca y que por lo tanto, responda a su diversidad cultural, ética y lingüística. Por supuesto, esto no es una responsabilidad exclusiva de Gobierno, sino que en términos de proceso, compete a los diferentes organismos de Estado y a la sociedad en su conjunto. Sin duda, para muchos sectores la integración misma del Gabinete es controversial y desearían verlo como un espacio que integrara las diversas expresiones sobre todo de las organizaciones de Pueblos Indígenas, pero esto no es así. El Gabinete está sustentado en la Ley del Organismo Ejecutivo e integrado por funcionarios públicos, no importando su origen y pertenencia étnica. Sin duda, existen otros modelos que pudieran recoger este tipo de inquietudes. Por ejemplo, puede pensarse en una especie de asamblea o Consejo de Pueblos u otro tipo de espacio, pero hay que advertir que se trata de organizaciones de sociedad civil y entidades de carácter privado que sin negar el valioso aporte que pueden dar para construir una sociedad intercultural, no corresponde a la naturaleza de un Gabinete del Organismo Ejecutivo. La llave que abre a estos espacios la participación se encuentra justamente en el artículo 4 del Acuerdo Gubernativo, de creación del Gabinete, bajo el título de asesoría y consulta. En una próxima entrega abordaremos las funciones del Gabinete.
politenango
¿Partidos incluyentes? Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
Para ser incluyentes, los partidos necesitan presencia territorial. En la última columna expuse acerca de la importancia de las instituciones políticas incluyentes para favorecer el desarrollo económico. Hacía particular énfasis en la necesidad de contar con partidos políticos inclusivos. El cuaderno Political Parties: Functions and Organization in a Democratic Society, de la Fundación Konrad Adenauer (2008), establece que los partidos políticos tienen a su cargo diversas funciones, entre las cuales se incluye articular y agregar intereses sociales, expresar expectativas y demandas de grupos sociales en el sistema político; reclutar a las personas que ejercerán la función pública en el Legislativo y el Ejecutivo, y nutrir a las futuras generaciones de líderes políticos. Además, desarrollar programas de gobierno, fundamentados en proyectos políticos de largo plazo, que a la vez son respaldados por los intereses presentes en el partido; vincular a los ciudadanos con la clase política; ocupar cargos públicos a través de elecciones, y
organizar el gobierno; y anclar el orden político en la conciencia de los ciudadanos. Si aceptamos que los partidos tengan dichos roles, estaríamos acercándonos a una definición de partidos inclusivos; esto es, que sirven para incluir a los ciudadanos en la toma de decisiones en el Estado, que de otra manera estaría distante. ¿Qué se requieren entonces para que los partidos cumplan con este criterio? En principio, se necesitaría que los partidos políticos estén en contacto con los ciudadanos. Experiencias recientes en algunos países europeos muestran partidos que aprovechan las tecnologías de la comunicación para establecer contacto con los ciudadanos. Los casos más destacados son los partidos Piratas, en Suecia, Alemania, Suiza y Francia, entre otros. Sin embargo, por las condiciones actuales del desarrollo político, económico y tecnológico de Guatemala, el contacto con los ciudadanos debe darse necesariamente con la presencia territorial de los partidos. Esta es una de las razones por las que la legislación electoral en muchos países -en el nuestro, la Ley Electoral y de Partidos Políticos- establece mínimos de presencia territorial para competir en elecciones. ¿Cómo está la organización territorial de los partidos políticos en Guatemala? ¿Conoce usted la sede local de algún partido político? ¿Sabe cuáles son los recursos con los que cuenta para participar en el mismo? ¿Cuentan los partidos políticos con suficiente cobertura territorial?
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
No son un “derecho absoluto” como el derecho a la vida y a la salud. El fallo emitido en Venezuela por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia dictaminó que las manifestaciones pacíficas no son “un derecho absoluto” como el derecho a la vida y a la salud. El riesgo de la “jerarquización” de los Derechos Humanos, en regímenes dictatoriales sean de izquierda o de derecha, son uno de los miedos constantes que coartan la libertad. Este riesgo presenta un enorme costo al derecho de los ciudadanos a su libertad de expresión, y al derecho de ejercer ciudadanía. Según este fallo, todas las personas que protesten pacíficamente y espontáneamente sin una autorización de la alcaldía o gobernación de su entidad se arriesgan a ser dispersados por efectivos policiales o la Guardia Nacional. Realizando un análisis, este fallo de por sí es un disuasivo por parte del Estado, y lesivo al derecho de protesta. Un ejemplo contradictorio, el Derecho a la Vida y a la Salud es absoluto, pero protestar para la exigencia de estos derechos no lo es; por simple lógica esta resolución contiene contradicciones, desde su misma fuente, y ¿el por qué? La respuesta es simple, los Derechos Humanos no tienen “jerarquía”, ningún derecho es superior a otro, todos son
del mismo rango y con efecto horizontal. Reflejando las contradicciones de los sistemas políticos dictatoriales; para equilibrar el debate sobre libertad de expresión, en Rusia se promulgó una ley prohibitiva que requiere que los blogueros rusos que cuenten con numerosos seguidores se registren ante las autoridades y cumplan con las misma normas que los medios de comunicación de masas. Una vez registrados, los blogueros tienen las mismas limitaciones y obligaciones legales que los medios de comunicación de masas, incluyendo la verificación de la exactitud de la información, la indicación de una edad mínima de lectura para los usuarios, la protección de información relativa a la vida privada de las personas y el cumplimiento de las restricciones a la propaganda en favor de candidatos electorales. Los blogueros también pueden ser considerados responsables por cualquier comentario publicado por terceros en su sitio web o página de redes sociales. Esta ley llegaría a regular cualquier actividad en las redes sociales, los cuales se han convertido en mecanismos de libertad de expresión de la ciudadanía moderna. El término “bloguero” es un término aún impreciso, así como el término “terrorismo”, lo que puede conducir a sanciones de corte político, y no en defensa del Estado de Derecho. Las restricciones en la era de Internet, es un debate pendiente en Guatemala, aún por explorar. Felicidades a mi querido Padre, en su cumpleaños, un excelente padre y médico.
La frase “Cuando veas a un gigante, examina antes la posición del sol; no vaya a ser que solo sea la sombra de un pigmeo”. Novalis
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La convocatoria para extranjeros a Becas de Excelencia de Programas Especiales del Gobierno de México, permanece abierta. Visite el sitio
http://amexcid. gob.mx/index. php/es/ofertade-becas-paraextranjeros
Evelin Fabiola Mejía Gómez, de 17 años, desapareció el 26 de abril en la calle Las Piedrecitas, San Rafael Roche, San Marcos. Mide 1.60 m, tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Vestía blusa roja y pantalón azul.
para optar a estancias en las áreas de profesores visitantes, conferencias de alto nivel, creación artística y colaboradores de medios informativos, entre otras.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
1938
Primera aparición pública del conejo Bugs Bunny en el corto de animación Porky’s Hare Hunt. Fue creado oficialmente por Tex Avery como Happy Rabbit y desarrollado por otros dibujantes en toda su historia.
65
En Roma, el filósofo Séneca y su sobrino, el poeta Lucano, supuestamente implicados en una conspiración contra el emperador Nerón, son descubiertos y obligados a suicidarse. Lucano se cortó las venas mientras recitaba unos versos; y Séneca tuvo que ser llevado a un baño caliente, en donde el vapor terminó asfixiándolo. Su cuerpo fue incinerado como había solicitado en su testamento.
Personaje del día Una de las divas del Hollywood moderno, el cual ha catapultado sus capacidades artísticas, aunque también canta y modela. Sus raíces están en Nueva York y sus películas muestran su versatilidad. Anímese a identificarla escribiendo el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Amatitlán se viste de gala
Del 25 de abril al 4 de mayo se celebra la feria dedicada a la Santa Cruz, con diversas actividades culturales, deportivas, sociales y religiosas. Una de las que destaca es la procesión acuática de la imagen del Niño de Amatitlán o Niño de Praga, que recorre el lago en lancha rodeado de flores. Se acostumbra comer dulces de azúcar, pepescas y mojarras. La celebración está también vinculada al gremio de los albañiles, quienes adornan las “obras” en construcción con cruces elaboradas de papel de china y crepé. Con información de amatitlan.org y fotografía de cattusguatemalensis.blogspot.com
Respeto al empleado Ayer incluimos a: Estuardo Zapeta
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras entregó al presidente Otto Pérez Molina la Política Institucional Empresarial de Derechos Humanos, que busca promover entre los miembros del Comité el respeto de los estatutos enunciados en la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo y promover el empleo digno. Los empresarios y el mandatario coincidieron en que un ambiente laboral con principios y valores mejora la calidad de vida de los guatemaltecos.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
2a.
7.73
Euro
10.67
Indicadores
Monedas
Económicas Dólar
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAY. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $208.90 US $17.04
Gasolina
US $3.06
GALÓN (3.78 L), MAY. 14
11
vez que se activa este mecanismo en Guatemala, la primera fue por cemento.
Petróleo
US $101.05 WTI BARRIL, JUN. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
El Ministerio de Economía recibe denuncia por supuesta competencia desleal.
Productos laminados son investigados por dumping Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
En este caso esperamos “el resultado de las pesqui-
E
l Ministerio de Economía (Mineco) ha comenzado un proceso de investigación de dumping por productos laminados provenientes de China, de acuerdo con Sergio de la Torre, ministro de la cartera, y determinar si están dañando a la industria nacional. El dumping es un tipo de competencia desleal que consiste en vender un producto a un precio inferior al costo incurrido para producirlo, de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que lo que busca una compañía es introducir su mercancía por debajo del precio del mercado y desaparecer a la competencia. La indagación empezó con la publicación en el diario oficial de la resolución 251-2014. Datos del Banco de Guatemala indican que se importa de China lámina y alambre, y en 2013
sas para tomar las medidas correctivas necesarias”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
ras o flejes, entre otros productos, que son de suma importancia para la industria de la construcción.
Comercio
Los artículos que se investigan son fabricados con lámina galvanizada.
ascendieron a US $29 millones (Q2 mil 241 millones).
Antecedentes
El Mineco, por medio de la Dirección de Administración del
Comercio Exterior, admitió la solicitud presentada por la Empresa Ternium Internacional Guatemala, Sociedad Anónima. La resolución de inicio de investigación fue emitida en aplica-
ción del Decreto 37-95 del Congreso de la República y el Reglamento Centroamericano de Prácticas Desleales de Comercio. Con las láminas pueden fabricarse rollos o bobinas, cintas, ti-
Hermann Girón, presidente del Comité de Asociaciones Agrícolas, Comerciales y Financieras, expresó que se promueve el cumplimiento de la Ley, y especifica que los impuestos de importación se deben pagar de acuerdo con los precios reales de los productos. En Guatemala es la segunda vez que se activa este mecanismo, la primera fue en el caso del cemento proveniente de México. Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, declaró que esto afecta la competitividad de la compañía.
Diaco verifica precios de medicamentos en droguerías Para evitar la especulación de precios en medicamentos para enfermedades crónicas, personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) estará supervisando 16 droguerías del país. De acuerdo con Silvia Escobar, directora de la institución, esta investigación se da tras la denuncia presentada por guatemaltecos por la variación de precios.
Especulación
Los supervisores monitorearán 16 empresas que surten fármacos para evitar la especulación en los fármacos.
Rita Escobar, jubilada, declaró que ella ha ido a las farmacias y los costos de la medicina que le ha
“
Dentro de la investigación se ha ido determinando que en las droguerías es donde está el foco especulativo”.
Silvia Escobar
Directora de la Diaco
sido recetada se han triplicado en comparación al mes anterior. La directora de la Diaco aseguró que ya se ha indagado en las farmacéuticas y se ha comprobado que continúan con los mismos precios, así que comenzaron la ve-
rificación en las droguerías, donde está el foco especulativo. Las observaciones han iniciado en 3 droguerías en la zona 1, Lanquetín, Colón y Amicelco; además, prosiguió Escobar, se han reunido con las gremiales de los laboratorios nacionales e internacionales y estos han manifestado que ha habido una variación en los montos, pero no han sido mayores al 8 por ciento. Otra presión son los descuentos de hasta un 35 por ciento que se da al consumidor, y se verificará que estos sean reales. Areli Alonzo Foto: Danilo Ramírez
12
Económicas
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
En 2013, el sector generó ingresos por Q11 mil 692 millones.
Vestuario apuesta por la innovación Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
E
l uso de nuevas tecnologías en el área de serigrafía, impresión de bordados y estampados amigables con las prendas es parte de la innovación y la oferta competitiva que presentará el sector de vestuario y textiles durante la 23 edición del Apparel Sourcing Show, el cual se realizará del 20 al 22 de mayo en el Centro de Convenciones del Hotel Gran Tikal Futura. “Guatemala es el país que confecciona prendas con el valor agregado más alto en promedio en el mundo; tenemos mano de obra calificada”, expresó Juan Carlos Prato, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Antonio Malouf, presidente de la feria, comentó que la industria busca expandir las oportunidades de exportación de los productos por medio de un encuentro regional que reunirá a clientes de Estados Unidos, México, Centroamérica, Colombia, Ecuador, Alemania, Europa e Israel.
Actividades
Durante la actividad se llevará a cabo el Foro de Lean Manufacturing, el cual tiene como objetivo optimizar los procesos en fábri-
Propiedad Intelectual Autoridades de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana celebraron el Día Mundial de la Propiedad Intelectual y homenajearon como inventores guatemaltecos a Fernando Mazariegos, creador del ecofiltro, y Mario Juárez, fundador de Maya Pedal e instaron a garantizar la inversión. A. Alonzo
Foto: Doriam Morales
comercio
Fomento a la inversión Para promover la inversión y el comercio con la República Popular de China, Sergio de la Torre, ministro de Economía, realizó una gira de trabajo por esa nación asiática. El funcionario aseguró que el objetivo fue sentar las bases para mejorar las relaciones comerciales con la segunda economía más grande del mundo. Además, agregó que estos acercamientos forman parte de la estrategia de atracción de inversiones y generación de empleo. Areli alonzo
Feria
Promueve el bienestar
En la feria textil habrá 170 estands donde se exhibirán maquinaria, accesorios y servicios.
cas; además, en el piso de exposición habrá 170 estands en los que compañías expondrán maquinaria, productos y servicios. Hasta el momento, 55 empresarios han confirmado su participación; el 75 por ciento son de la región.
Impulso
La industria pretende incrementar sus exportaciones mediante la aprobación de la iniciativa de Ley de Promoción a la Inversión y el Empleo.
Q774
millones 811 mil se han obtenido por la venta de artículos de tela. De acuerdo con Prato, la falta de la certeza jurídica ha repercutido en las exportaciones. Hasta
la fecha, el sector reporta un 15 por ciento menos de lo comercializado en 2013. “La aprobación de esta ley atraerá inversión y nos hará más atractivos para instalar empresas”, resaltó Malouf. Según datos del Banco de Guatemala, hasta el 17 de abril, por la venta de artículos de vestir se obtuvieron US $100 millones 195 mil 400 (Q774 millones 811 mil), lo que representa un incremento del 76.3 por ciento.
Con la finalidad de promover y fomentar una cultura de salud en los guatemaltecos, del 7 al 8 de junio se realizará en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel la primera edición de la Feria del Bienestar y la Salud BIENVIVIR. “Esta actividad reunirá a conferencistas y expositores que hablarán del beneficio de cuidar nuestro cuerpo; además, los empresarios podrán dar a conocer sus productos”, comentó Magdalena Serra, de Meetingpoint. Brenda Jiguan
Energía
Aumenta ganancias En el primer trimestre de 2014, las ganancias de la Empresa de Energía de Bogotá, casa matriz del Grupo Energía de Bogotá, aumentaron a 853 mil millones de pesos (Q3 mil 404 millones 355 mil), lo que equivale a un crecimiento del 11.2 por ciento, en comparación con el mismo período de 2013. Sandra Fonseca, presidenta de la compañía, dijo que la participación en la Transportadora de Gas Internacional generó un valor positivo. Brenda Jiguan
13
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatarios dialogarán para fomentar el turismo y el comercio exterior.
Mérida es sede de dos cumbres presidenciales Mérida AFP fotos AFP, Yuri Cortez
M
érida, una ciudad colonial de la península de Yucatán (este de México) cercana a las costas caribeñas, fue ayer la anfitriona de la III Cumbre México-Comunidad del Caribe (Caricom) y hoy de la VI Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). De esa cuenta, en el país azteca se llevan a cabo dos cumbres que tienen el objetivo de impulsar la integración comercial y el turismo en la región. Además de los jefes de Estado del Caribe, en el cónclave de hoy estarán los latinoamericanos: Nicolás Maduro, Otto Pérez Molina y el anfitrión Enrique Peña Nieto, presidentes de Venezuela, Guatemala y México, respectivamente. “En la actividad están representadas por lo menos 31 de las 32 jurisdicciones (caribeñas), por lo menos en el ámbito ministerial”, dijo el canciller mexicano, José Antonio Meade. Al cierre de la edición, todavía no se definía la participación del mandatario cubano, Raúl Castro.
Lo acontecido
Los titulares de Relaciones Exteriores sostuvieron ayer una reunión de preparación de los asuntos que trataron los presidentes en la tarde, entre ellos la revisión de un programa de cooperación técnica y científica, así como los avances en reducción del riesgo de desastres naturales. La Caricom está integrada por 15 naciones y tiene como objetivos la integración económica y comercial regional, así como la coordinación en política exterior. Hoy la AEC conocerá los avances de los grandes proyectos en los que trabaja: dos en materia de promoción del comercio e inversión
En el estado mexicano de Yucatán convergerán presidentes del Caribe y Latinoamérica.
En la actividad están “representadas por lo menos 31 de las 32 jurisdicciones (caribeñas) “.
José Antonio Meade
Canciller mexicano
25
países conforman la Asociación de Estados del Caribe. y otro en materia de prevención y mitigación de desastres. Dicha organización cuenta con 25 miembros, incluidos Colom-
Finalidad de las actividades En la VI Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), que hoy se realiza en Mérida, Yucatán, México, el propósito es facilitar el intercambio comercial en la zona por medio de una mejor conectividad entre los puertos marítimos y una mayor cooperación aduanera, así como fortalecer la capacidad de los países del Caribe para prevenir catástrofes naturales a través de un sistema geoespacial. Dicha instancia, cuya anterior cumbre fue en abril de 2013 en Haití, abordará temas como la conservación del mar Caribe y turismo sustentable. Ayer, el canciller mexicano se entrevistó con algunos de sus homólogos de la AEC, entre ellos, la colombiana María Ángela Holguín y el guatemalteco Fernando Carrera. Al margen de las cumbres, en las que Martinica y Guadalupe se estrenan como Estados asociados de la AEC, Peña Nieto tiene previsto entrevistarse de forma bilateral con sus pares de Guatemala y Haití.
bia, Cuba, Venezuela y los países centroamericanos, que representan en conjunto el 41 por ciento del Producto Interno Bruto de La-
tinoamérica, por lo que se espera que haya acuerdos que fortalezcan el intercambio comercial y turístico en la región.
Las delegaciones latinoamericanas y del Caribe arribaron ayer al suelo azteca.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
También hay tormentas en el sur y este de EE. UU.
Desolador paso de tornados 6 L Washington EFE foto AFP
os residentes de Estados Unidos temen que empeoren aún más las condiciones del tiempo por la presencia de tornados y tormentas que han causado la muerte de al menos 29 personas en dos días, informaron medios locales. Alrededor de 75 millones de personas habitan en las zonas de riesgo, según los reportes del Servicio Nacional de Meteorología, el cual reportó que las inclemencias se han reportado en seis estados de la Unión Americana. Tras las tormentas y tornados que dejaron 17 muertos el domin-
“
Las viviendas (en Vilonia) fueron derribadas hasta sus cimientos”.
estados reportan daños por los fenómenos meteorológicos.
go, la mayoría de ellos en Arkansas, el lunes se sumaron ocho fallecidos en Misisipi, informó CNN.
Más informes
Otras dos muertes se registraron en Alabama. El senador por Misisipi Giles Ward tuvo que refugiarse el lunes en un baño con su
Brad McNew
Jefe policial
esposa y otros cuatro miembros de su familia cuando un tornado destruyó su residencia. En las áreas azotadas por los tornados del domingo, equipos de socorristas intensificaron la búsqueda de sobrevivientes entre los escombros de casas destruidas. En la localidad de Vilonia, el jefe de policía Brad McNew afirmó: “Las viviendas fueron derribadas hasta sus cimientos”.
Habitantes de Homs observan los daños que hay en la zona por las detonaciones.
Violencia electoral se padece en Siria Susana Samhan foto AFP, Str
EFE
No menos de 60 personas murieron ayer en Siria y más de dos centenares resultaron heridas en ataques en zonas progubernamentales en Damasco y en Homs (centro), en medio del registro de candidatos a los comicios presidenciales de junio. La ciudad aledaña a la capital fue el escenario del ataque más sangriento, en el que al menos 42 personas fallecieron y 111 resultaron heridas en un doble atentado con carros bomba en el barrio de Al Zahra, de mayoría
alauí, secta a la que pertenece el presidente sirio, Bachar al Asad.
Otro hecho
Damasco también fue blanco de un ataque con cohetes, que causó al menos 14 muertos y 86 heridos, según el más reciente recuento de las autoridades, que acusaron de ello a terroristas, en alusión a los rebeldes. La mayoría de las víctimas son alumnos del centro Badr Din al Huseini, instituto de ciencias de la sharía o ley islámica, en Al Shagur, que en el pasado ha sido escenario de manifestaciones de apoyo a Al Asad.
Dan Wassman recibe el abrazo de su amiga, Amy Lundsford, cuyo hijo murió en Vilonia, Arkansas.
Tiroteo en oficina de FedEx georgia EFE foto EFE, Erik S. Lesser
bala autoinfligida”, es decir que se suicidó, explicó el unifornado.
Un total de seis personas resultaron heridas en un tiroteo que se produjo en un edificio de la empresa de envíos Federal Express (FedEx) en Kennesaw, Atlanta, Georgia, Estados Unidos; en el suceso, el agresor perdió la vida. El sargento Dana Pierce, de la Policía del Condado Cobb, dijo en una conferencia de prensa: “Hay un individuo muerto al que describimos como sospechoso. Probablemente murió por herida de
Declaraciones
Michael Hogland, un conductor de la empresa repartidora, indicó al diario The Atlanta JournalConstitution que su jefe lo había llamado para indicarle que “había un tipo adentro del edificio que disparó contra un guardia”. El portavoz de la firma, Scott Fielder, dijo que la empresa está al tanto de la situación. Y agregó: “La compañía coopera con las autoridades en las investigaciones”.
Tragedia en Corea
La policía acordonó el lugar para realizar una pesquisa sobre lo acontecido.
Debido al incidente del Ferry Sewol, que se hundió el 16 de abril, a inmediaciones de la isla Jindo, en Corea, el gobierno de Park Geun-Hye, en la foto, presidenta de ese país, por medio de su embajada en Guatemala, habilitó un libro de condolencias. el cual está disponible en la sede de esa misión. La legación está en la 5ª. avenida 5-55, zona 14, edificio Europlaza, Torre III, nivel 7. Atiende de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
15
Internacionales
Agua, vital para la vida India • Un habitante de la localidad de Bhubaneswar lleva un recipiente con agua que recogió en un estanque que está secándose. En el país asiático, así como en otras poblaciones del planeta, se da una escasez del vital líquido, especialmente en el verano. En la mencionada zona se registran temperaturas de hasta 40 grados centígrados. • Foto: AFP, Asit Kumar
Fuente de alimento
EL SALVADOR • Los afluentes, como el lago de Ilopango, en Dolores Apulo, a 16 kilómetros al este de la capital, son de suma importancia para personas como Salvador Cortez, quien con la pesca mantiene a su familia y contribuye con la economía local y de su país. • Foto: AFP, José Cabezas
Rutina diaria
Natural regalo SRI LANKA • Un habitante salta a la par de una cascada en Matugama, 64 kilómetros al sur de Colombo, para refrescarse de las temperaturas que tienen una máxima de 34 grados centígrados y una mínima de 24. • Foto: AFP, Lakruwan Wanniarachchi
MÉXICO. Una mujer lleva un cubo de agua en San Andrés Daboxtha, en el estado de Hidalgo. Este drama de tener que recorrer largas distancias para agenciarse del citado líquido, se da también en otros países latinoamericanos y en otras regiones del planeta. • Foto: AFP, Ronaldo Schemidt
16
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
se “casanLosporhombres cansancio;
Artes
las mujeres lo hacen por curiosidad”.
Óscar Wilde
Escritor irlandés
Diario de Centro América
@diariodeca
El actor Juan Diego Rodríguez lleva a escena este monólogo.
El montaje, limpio de elementos, se apoya en juegos de luz.
Reflexión entre las risas Una comedia inteligente en la que el público se ve retratado en por lo menos una oportunidad.
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Cortesía Juan Diego Rodríguez
D
efendiendo al Cavernícola es el monólogo con más representaciones de la historia de Broadway. Esta comedia conocida mundialmente, fue escrita por Rob Becker, y se ha convertido en una intermediaria en el problema de siempre de la mala interpretación entre hombres y mujeres. El Cavernícola es ahora un fenómeno mundial que ha ganado el amor de millones de personas en por lo menos 30 países e interpretada en 15 idiomas. Esta pieza originalmente fue estrenada en San Francisco, California, en 1991 y rápidamente se expandió a la ciudad de Dallas. Después de un año en dicha ciudad, subió a escena en Washinton DC, Philadelfia y Chicago, antes de ser estrenada en Broadway en1995. Después de presentarse durante dos años y medio, haciendo 702 presentaciones en el teatro Hellen Hayes, entró en el Li-
Nueva temporada La pieza se reestrena este viernes en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4; y permanecerá en temporada durante mayo con funciones jueves, viernes y sábados a las 20:30. Admisión Q75.
bro de Guinness de los Récords como el monólogo presentado por más tiempo en la historia de Broadway. Ha sido descrita como “la graciosa y repentinamente dulce exploración entre las diferencias de los géneros” en el diario The Chicago Suntimes, y como “un fenómeno humorístico” en The New York Times.
Desde el libreto
Se trata de un monólogo intuitivamente cómico de cómo los hombres y las mujeres se relacionan, y que mantiene al públi-
co riéndose de reconocimiento. Mientras se desarrolla, no es extraño ver cómo se intercambian codazos afectivos los espectadores. También tiene una audiencia leal en el área de terapeutas, siendo vista y recomendada por psicólogos y consejeros de parejas. Con una trayectoria de comedia, Rob Becker escribió Defendiendo al Cavernícola durante un período de tres años, donde hizo un estudio informal de antropología, prehistoria, psicología, sociología y mitología.
Con aluciones cómicas en relación al feminismo contemporáneo, sensibilidad masculina y la zona erógena, la pieza profundiza en los temas comunes en las relaciones, que van directamente al sentido del humor.
Sobre las tablas
En Guatemala es llevada a escena por Juan Diego Rodríguez, un actor y productor de teatro y cine guatemalteco que se ha desempeñado en géneros que van de la comedia al drama. De su hoja
de vida, se cuenta su participación en 8 producciones cinematográficas, de las cuales ha sido actor protagónico en 4 de estas. Ha participado en 4 producciones para la televisión, de las cuales 3 fueron en Los Ángeles, California, y en una ha sido protagonista. Su experiencia teatral suma 11 montajes de los que destacan sus trabajos en piezas como Prohibido suicidarse en primavera, Fábrica de Sueños, Juegos de media noche y la versión dramática de Crónica de una muerte anunciada.
17
Artes
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Al rescate de la
gastronomía nacional
Agenda cultural de hoy Música ÄÄDía del Jazz Por segundo año consecutivo se celebrará en el país el Día Internacional de Jazz, el concierto será hoy a partir de las 19:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. ÄÄRock´ol Vuh Hoy se presenta el grupo Alternativa, Banda Tributo al Rock Nacional, con música de Alux, Bohemia, Últimos Adictos, Razones de Cambio, La Tona, Radio Viejo, y mañana se escucharán dos bandas: Amlef y Atrapados. Las dos actividades comienzan a las 20:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1. Conferencia ÄÄRecados de Guatemala En el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle zona1, Coloquio Hablemos de cocina, en el día de la gastronomía, a las 15:00.
El Iguashte es otro de los recados que son parte de la sincretización cultural. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
E
Teatro ÄÄ¡Gol! Mañana en SoloTeatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13 CC Real América se pone en escena la obra ¡Gol!, escrita y dirigida por Jany Campos, a las 20:00.
l Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac), celebrará hoy el Día de la Gastronomía Guatemalteca en la 9a. avenida 9-79, zona 1, a partir de las 10:30.
Patrimonio Intangible
Sonia Alfaro, del Programa Educativo del Musac, recuerda que el 7 de noviembre de 2007 se declaró Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, a cinco platos típicos, los cuales son parte de nuestro sincretismo culinario. Estos son el pepián, el kaq´ik, los plátanos en mole y los frijoles con chicharrón. “La llegada de los españoles en el siglo XVI marcó el nacimiento de la tradición culinaria mestiza, producto de la mezcla de costumbres de los indígenas descendientes de las diferentes etnias mayas y la gastronomía española”, acota. Y hoy, para celebrar nuestra gastronomía, participarán la Marimba de la Escuela Municipal de Arte y el Grupo Infantil de Danza de San Pedro Sacatepéquez. Además, se podrá adqui-
Literatura ÄÄAbrapalabra No.46 En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, presentación de la revista cultural Abrapalabra de la Universidad Rafael Landívar, en el marco de los Miércoles Landivarianos, a las 18:00. Entrada libre.
El mole de plátano fue declarado Patrimonio Intangible.
rir almuerzos chapines elaborados por cocineras de San Pedro y San Juan Sacatepéquez y estudiantes del Liceo Éxxitto. Alfaro indica que el objetivo de esta festividad es rescatar los valores culinarios y culturales de los platillos nacionales. Estos, agrega, son el resultado de la fusión de dos culturas, que por su situación geográfica y su topografía variada, con mar a ambos extremos, bosques y montañas, sol y agua durante el año cuenta con la variedad y disponibilidad de ingredientes.
Itinerario de hoy
Este espectáculo culinario comenzará a las 10:30 con la visita guiada de la muestra Sabor y aroma, para proseguir a las 11:30 con el coloquio El Pinol, un pla-
tillo de la gastronomía chapina, disertado por Euda Morales, de la UFM, Olga de Chajón y Sofía Boror de San Juan y San Pedro Sacatepéquez, respectivamente. A las 12:30, venta de almuerzos chapines: Pinol de res o gallina, que incluye bebida de chilacayote o carambola y postre de mole de plátano o molletes. A las 15:00 se conocerá la preparación de los recados que se degustan en las diferentes regiones del país con la chef Morales, Miriam León del restaurante Gospe, La Buena Cocina; y Antonieta Lima del restaurante Tiki Tiki. Las profesionales han titulado su participación como Hablemos de Cocina: Recados de Guatemala, y darán secretos sobre su preparación. Más información en el teléfono 2251-6840 ext. 103.
Exposiciones ÄÄDulce mortificación Hoy se inaugura la exposición de fotografía de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14, a las 19:00, entrada libre. ÄÄLas orejeras Mañana exposición de adornos característicos de la élite
prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, hasta el 30 de junio de lunes a domingo. ÄÄESfotoperiodismo En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o piso, muestra fotográfica originada en El Salvador. ÄÄD.I.B.U.J.O. Visita guiada en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13, La Aurora, a cargo de Gabriel Rodríguez, hoy a las 19:00. ÄÄDaniel Schafer, vida y legado Exposición de la obra gráfica, pintura y diseño de Daniel Schafer, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:00 a 19:30. ÄÄDisgrafía-geometría En la galería Sol del Río arte contemporánea se expone la pintura de Josué Romero, en la 14 avenida 15-56, zona 1 ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se encuentra la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄObra para mi desolvido De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01 zona 10 CC Plaza Obelisco. Entrada libre. ÄÄEl poder de la memoria En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00.
Efemérides
30 ABRIL
en 1881 nació José Amador de los Ríos, historiador y crítico español. Su trabajo más importante es Historia crítica de la literatura española, que renovó los estudios sobre la las letras en la Edad Media.
18
Artes
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Juegos Florales Trinacionales
L
a municipalidad de Esquipulas y la comisión Organizadora del Noveno Festival Trinacional de Arte y Cultura de Chiquimula, en el marco de la Fiesta Titular de Esquipulas, convoca a los IX Juegos Florales Trinacionales, en las ramas de verso y prosa dedicados a Juana Argentina Vidal Cáceres de Morales. La convocatoria ya está abierta y se cierra el 30 de mayo a las 18:00.
Las bases
En ambas ramas el tema y estilo son libres. En poesía, la extensión no podrá ser mayor de 80 versos; y en prosa, no debe
superar las 10 cuartillas. Se podrá participar con un solo trabajo en cada rama. Las obras recibidas serán calificadas por poetas y escritores de reconocida trayectoria literaria y las ganadoras pasarán a formar parte del archivo histórico de la Comisión Organizadora, reservándose la misma el derecho de su publicación. Las obras no premiadas serán incineradas. Podrán participar los escritores originarios de Guatemala, El Salvador y Honduras, sin importar el país donde residan. Los trabajos deben remitirse a: Comisión de Juegos Florales Trinacionales, Alcaldía Mu-
nicipal, 6a. avenida 2-43, zona 1, Esquipulas, Chiquimula, Guatemala, C. A. Deben ser inéditos y originales, y estar escritos a máquina o computadora, en papel bond tamaño carta, a doble espacio, letra Arial 12, en cuadriplicado, adjuntando copia en CD. Podrán enviarse por medio de correo ordinario, haciendo constar en el sobre: nombre de la obra, género en que participa y seudónimo del autor. Y en plica cerrada, todos los datos de la obra, género, seudónimo, nombre completo del autor, dirección, teléfono y correo electrónico. P . Palacios Foto: Archivo
El Taller Permanente de Actuación busca fortalecer el desarrollo de artistas por medio de la capacitación constante.
Taller de Meyerhold para teatro y cine Este sábado dará inicio el taller de actuación para teatro y cine que impartirá la maestra Flora María Méndez, en Palala Arte Producciones, 4a. calle 0-32, zona 1. El taller, titulado Biomecánica actoral, está basado en la metodología del teórico teatral de Vsévolod Emílievich Meyerhold, un discípulo de Stanislavski que pronto se apartó de su mentor para buscar un nuevo camino.
El método
Esquipulas será la sede del IX Festival Trinacional de Arte y Cultura, 2014.
Se fundamenta esencialmente en la ausencia de desplazamientos superfluos e improductivos, el ritmo, la determinación del centro justo de gravedad del cuerpo, y la resistencia. El propósito es desarrollar en el actor o actriz los medios expresivos a su alcance: la dicción y el canto, la impostación de la voz, la respiración, el tratamiento de las emociones y el control corporal por medio de la mecánica del
cuerpo y de las precisiones físicas. La técnica está basada en dos características esenciales: la rápida ejecución de una idea en analogía a la eficacia del trabajo realizado por un obrero experto; y el trabajo del actor que implica la creación con economía de los medios expresivos a su alcance, dirigiendo y coordinando su actuación. Traslada, además, la conducción de las ideas fundamentales a los espectadores. El objetivo en este caso es estimular en la audiencia la reflexión, toma de conciencia y reconocimiento, dando al público la responsabilidad de ser “el cuarto creador”. Meyerhold busca fortalecer el planteamiento desde el punto de vista psicológico, para lograr un procedimiento que permita al actor sobrepasar su emotividad, garantizando por esta vía el éxito de su interpretación. Más información en: mfloramaria@gmail.com M. Arce Foto: Archivo
Artista de hoy
La luz en ambos lados del túnel A Ernesto Sábato se le sitúa a la altura de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. Su longevidad lo llevó a ser un autor presente durante casi un siglo. Nació el 24 de junio de 1911 y murió 55 días antes de alcanzar la centuria, el 30 de abril de 2011. Su acercamiento al movimiento surrealista, especialmente a algunos escritores y artistas de esta corriente, torció de alguna manera su destino y terminó por darle rienda suelta a su in-
quietud como autor. Su manera de exponer ideas y conceptos, su facilidad retórica y la sapiencia a la hora de introducirse en la psicología de los individuos, lo erigieron como una de las grandes plumas de su tiempo y de su país. Su obra narrativa se limita a tres novelas: El túnel, Abaddón el exterminador y Sobre héroes y tumbas, esta última es considerada como la mejor novela argentina del siglo XX y una de las obras cumbre de la literatura
latinoamericana. Además, escribió los ensayos sobre la condición humana Uno y el Universo, Hombres y engranajes, El escritor y sus fantasmas, y Apologías y rechazos, entre otros. En 1945 publicó su primer libro, Uno y el Universo, una serie de artículos filosóficos en los que critica la aparente neutralidad moral de la ciencia y alerta sobre los procesos de deshumanización en las sociedades tecnológicas. M. Arce Foto: Archivo
Sábato: “Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil”.
19
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Ciencias & Tecnologías
Las tabletas son equipos muy livianos, herramientas claves para la administración de funciones profesionales móviles.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Trabajadores del mundo: ¡conectaos!” L Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo
os profesionales en todas las áreas del mundo actual valoran el poder trabajar desde cualquier lugar, en cualquier momento y con datos accesibles desde la red de la compañía, la web o la nube. La tendencia apunta a que los usuarios cada vez trabajan más cuando y desde donde puedan. A ellos les encantan la flexibilidad y la rapidez en el manejo diario del trabajo, y todo esto es posible gracias a los dispositivos móviles. Este modelo de trabajo ya es una realidad para muchas empresas en todo el mundo, pero existen otras que aún no lo incorpor ciento del poran. Para la resector de manufacturas gión de Latinoamérica, se espetrabajaría con tabletas ra que este año en los Estados del total de tableUnidos. tas compradas, 20
10
por ciento sean destinadas al uso corporativo, según las previsiones de Intel, lo que comprueba el creciente incremento en la adopción de los dispositivos móviles en el campo corporativo. “La generación de resultados y la productividad de empresas y profesionales de hoy depen-
EN LA WEB
www.intel.com
Pueden utilizarse en cualquier parte.
den directamente de los dispositivos con los cuales cuentan. Para la optimización de las tareas diarias son recomendables aparatos con alto poder de desempeño, larga duración de batería y ligereza. Para que la experiencia sea realmente satisfactoria, la velocidad de red de conexión también es uno de los imperativos”, señaló Gaby Gallardo, gerente de Mar-
keting de Negocios de Intel para América Latina. Siguiendo la tendencia global, la adopción de dispositivos móviles en América Latina sigue avanzando rápidamente. Según las proyecciones para 2014, las tabletas están entre las categorías de mayor crecimiento en artefactos tecnológicos, con un aumento de 34 por ciento para la región, alcanzando aproximadamente 30 millones de aparatos vendidos du-
rante el año, tanto para el uso personal como para el corporativo.
Ubicuas tabletas
Un estudio de la fabricante de microprocesadores, Intel, identificó los principales comportamientos de los trabajadores de hoy: además de la independencia del lugar, estos consideran como el factor más importante el poder contar con la capacidad de acceder a la información que necesi-
tan desde una diversidad de plataformas. “Los dispositivos móviles son hoy una gran herramienta que genera negocios y conecta a los ejecutivos a todas las novedades del mercado de su área de trabajo. Gracias al sistema touch de las tabletas, se permite al usuario una experiencia más sencilla, además de la conexión constante entre datos y contactos estratégicos en el trabajo”, complementó Gallardo. *Con información de Intel
57
Raudo camino de la iPad La primera generación de tabletas diseñadas por Apple surgió en enero de 2010. El Principado de Andorra fue el primer país en usarlas obligatoriamente como material escolar para los alumnos.
por ciento de los consumidores usa una notebook en EE. UU; 47 por ciento, smartphones, y 18 por ciento, tabletas; sin embargo, estas últimas presentan el mayor índice de crecimiento.
20
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Los cuatro dardos
El portugués Cristiano Ronaldo engañó a los jugadores del Bayern, pues su remate pasó por debajo para el cuarto tanto madridista.
En el primer gol, Ramos aprovechó que Ronaldo había arrastrado las marcas de varios defensas y se elevó para rematar a la malla un córner lanzado por el croata Luka Modric. Más tarde (cuatro minutos) el mismo defensa español entró en palomita y convirtió con la testa una falta cobrada por el argentino Ángel Di María, que había peinado en anticipación el portugués Pepe. En el segundo, el francés Karim Benzema inició un contraataque perfecto, que continuó Bale para ceder a Ronaldo, quien venció a Manuel Neuer. El cuarto tanto llegó con un lanzamiento de falta de Ronaldo (90), que engañó a la barrera al colar el balón por debajo, cuando los que la formaban saltaron mientras esperaban un lanzamiento por arriba.
Huele a décima
El Real Madrid arrasa al Bayern Munich y jugará la final de Champions múnich AFP Fotos AFP
E
l Real Madrid se clasificó a la final de la Champions al ganarle 4-0 al Bayern Munich, con dobletes de Sergio Ramos y Cristiano Ronaldo. Este último batió ayer el récord de goles del torneo en un curso, al alcanzar los 16, en el Allianz Arena. Tras ganar 1-0 en la ida, el equipo merengue finalizó las semifinales con un marcador favorable de 5-0. Ramos marcó 2 tantos de cabeza en los minutos 16 y 20, mientras que Ronaldo hizo el tercero en el 34, luego de una asistencia del galés Gareth Bale. El cuarto llegó en la recta final (90), con un lanzamiento de falta de la estrella portuguesa.
El rostro de Pep Guardiola evidencia lo que le sucedió a su equipo en el terreno de juego.
La única noticia negativa en la histórica victoria del Real Madrid, la primera que logra en el feudo del
Bayern después de 9 derrotas y un empate, fue la tarjeta amarilla que vio Xabi Alonso en el minuto 38, por una falta sobre Schweinsteiger, la cual le impedirá estar en la final de Lisboa el 24 de mayo. Ronaldo, por su parte, rompió otro récord individual al convertirse en el primer jugador que alcanza 16 tantos en una edición de la Copa de Europa. Con sus 2 dianas deshizo el empate a 14 que mantenía con el argentino del Barcelona Lionel Messi (2011-2012), y el brasileño del Milan José Altafini (1962-1963). El Bayern Munich distó mucho de ser el equipo contundente que ganó la Champions el torneo pasado, y cedió su corona ante un Real Madrid más concreto, certero y concentrado durante toda la eliminatoria.
Sergio Ramos, con 2 anotaciones, amplió la ventaja del Madrid, que había ganado 1-0 en la ida.
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
21
Deportes
Dirigentes expresan desacuerdo Controversia por resolución de la Liga
Golbol / Torneo del Istmo
Desde las 8:00 se inician los encuentros de la fecha 2.
Bicolor arranca con buen pie
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Comité Prociegos y Sordos
Entre las disposiciones, la pirotecnia se evitará en los escenarios futbolísticos. BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
C
lásicos a puerta cerrada, encuentros sin afición visitante, prohibición de porras organizadas, restricción de pirotecnia y la colocación de mantas con mensajes ofensivos, son parte del mandato establecido por la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut) y la Liga Nacional. Luego de los incidentes violentos del pasado domingo en las cercanías del estadio El Trébol, que terminaron con el deceso de Kevin Díaz, seguidor crema, previo al derbi 278, los entes rectores del balompié nacional anunciaron en un comunicado que los partidos de las fases finales del actual torneo, así como los del Apertura de la próxima temporada, se jueguen solo con simpatizantes locales, entre otras disposiciones. Los dirigentes de clubes de la máxima categoría manifestaron su postu-
El punto de vista de cremas y rojos El martes por la tarde, Pedro Portilla, presidente de Comunicaciones, propuso que el resto de partidos de esta temporada se disputen a puerta cerrada, mientras que ayer Municipal emitió un comunicado donde invitaba a la Fedefut a “actuar con similar prevención en las canchas donde no existen confrontaciones, pero sí atropellos, amenazas y agresiones a equipos rivales y árbitros, con tal de parcializar un marcador”.
ra sobre estas sanciones. “A la Federación se le olvida que los equipos viven de una afición. Lamento que se generalice, se actuó de forma rápida, para eso estamos los 12 presidentes; creo que debieron citarnos para una reunión urgente y tomar decisiones en conjunto. Es cierto que las normas van con las máximas autoridades, pero eso no quiere decir que nos vean hasta allá abajo”, expresó Francisco Santos, presidente de Xelajú. Santos puso de ejemplo la campaña de concienciación que la directiva quetzalteca realizó. “Nosotros discutimos, dimos al-
ternativas a las 5 porras locales (de Quetzaltenango) y llegamos a un acuerdo”, dijo. Por aparte, Luis Guillén, jerarca de Marquense, declaró: “Es difícil combatir este problema por medio de campañas, lo ideal es tratar de erradicar la violencia implementando mayor seguridad; se debe señalar a los infractores en un estadio”. El presidente de Heredia, Jeffrey Mendoza, calificó de “buena” la medida en lugares conflictivos y resaltó, “los equipos y la afición merecen estar juntos, para animar y que se obtengan buenos resultados”.
La Selección Femenina de Golbol de Guatemala derrotó a Costa Rica 10-6, en la inauguración del Octavo Campeonato Centroamericano de Golbol, que se disputará en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, hasta el viernes. En la rama masculina, el marcador se invirtió, pues los nacionales cayeron 6-10 ante los costarricenses. En el segundo encuentro se lavaron la cara y derrotaron a Honduras 10-3, en un partido lleno de alternativas y emociones para la afición que llegó a apoyar este deporte para ciegos y sordos. Participaron en estas justas 90 atletas con discapacidad visual representantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Guatemala, países del Istmo que practican este deporte. La selección femenina de nuestro país buscará conservar el campeonato obtenido en 2013, en la ciudad
Resultados Primera jornada
El Salvador-Honduras 6-6 Guatemala-Costa Rica 10-6 Honduras-Costa Rica 0-6 Categoría masculina Nicaragua-Panamá 6-0 Guatemala-Costa Rica 6-10 El Salvador-Nicaragua 7-8 Honduras-Guatemala 3-10 El Salvador-Honduras 10-6
de San José, Costa Rica. Estos eventos deportivos se realizan gracias a los fondos que genera la venta de billetes de Lotería Santa Lucía en sus sorteos ordinarios y extraordinarios.
Desde 2003 se juega de manera oficial
El Benemérito Comité, como miembro de la Federación Internacional de Deportes para Ciegos, implementó este deporte a manera de exhibición en el año 2000 y a partir de 2003 se juega en campeonatos oficiales, alcanzando logros a nivel centroamericano en ambas ramas.
Las chicas de Guatemala le pusieron emoción a su partido y derrotaron a Costa Rica 10 a 6.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Los sureños, dirigidos por Walter Claverí, han planteado juegos estratégicos en el Estadio Manuel Felipe Carrera.
A la caza de los venados Intenso duelo en El Trébol en cuartos de final de rojos y mazatecos Cuartos de final
BRYAN ANTON Redacción Fotos Archivo
Juegos de ida
M
unicipal, agobiado por la irregularidad en su juego durante el Torneo Clausura 2014, contará con la oportunidad de revertir hoy esa realidad, cuando abra la llave de cuartos de final, al recibir a las 12:30 a Suchitepéquez, en el Estadio Manuel F. Carrera. Los rojos, que desde el 2011 no son campeones y la última vez que asistieron a una final fue en el Apertura 2012, cuando cayeron 3-0 y 1-0 contra Comunicaciones, emprenden un nuevo camino con la convicción de impedir el tetracampeonato albo; para eso deberán pasar por encima de los venados y del rival correspondiente en semifinales. Para este cotejo, el plantel carmesí no podrá contar con Julio César De León, por lesión, ni con Cristian Jiménez, por acumulación de tarjetas.
Hoy Municipal-Suchitepéquez Estadio: Manuel Felipe Carrera Hora: 12:30 Precios: tribuna Q100, preferencia Q50, general Q30 Árbitro: Óscar Reyna
El técnico argentino Juan Carlos Elías efectuó dos entrenamientos en el Proyecto Gol, zona 15, de cara al partido en La Mesilla.
Los mazatecos, dirigidos por el estratega nacional Walter Claverí, confían en sacarse la espina que traen desde el Apertura y Clausura de 2012, en ambas ocasiones los escarlatas les han privado pasar hacia una ronda semifinal. Halcones y Heredia disputarán el segundo encuentro de estas llaves a las 20:00. Los lagartos,
3
años lleva Municipal de no ser campeón en el futbol local.
Dos veces se le ha negado el título a Heredia.
quienes ganaron la fase de clasificación, esperan ratificar su buen momento en el certamen e ir en busca de su tercera final consecutiva. Durante el campeonato se les hizo difícil triunfar fuera de casa, apenas sumaron 5 puntos. El Estadio Los Cuchumatanes será el escenario del duelo de los departamentales.
Halcones-Heredia Estadio: Los Cuchumatanes Hora: 20:00 Precios: palco Q100, tribuna Q50, Q10 niños Árbitro: Éver López Mañana Usac-Xelajú Estadio: Revolución Hora: 11:00 Precios: preferencia Q40 Coatepeque-Comunicaciones Estadio: Israel Barrios Hora: 13:00 Precios: palco Q150, preferencia Q60, general sur y norte Q30, niños Q10
23
Guatemala, miércoles 30 de abril de 2014
Seguridad,
el reto de esta Copa EDGAR QUIÑÓNEZ * FOTOS AFP, Christophe Simon
Motivo de alarma
C
uando faltan 43 días para que suene el gorgorito del partido inaugural de la Copa Mundial de Futbol, una de las principales preocupaciones de las autoridades brasileñas es garantizar la seguridad de los participantes en el torneo, de la población local, así como de los turistas que llegarán a presenciar la justa deportiva. Por tal motivo, las Fuerzas Armadas (unidades militares) han tomado el control de las favelas (asentamientos), consideradas como áreas rojas, con carros blindados.
Despliegue
Un total de 2 mil 700 elementos custodian la zona del sureste de Río de Janeiro, considerada una de las más peligrosas y al mismo tiempo un punto estratégico, que era controlado por facciones rivales de narcotraficantes, ya que está cerca del aeropuerto internacional. Desde 2008, con miras al Mundial de Futbol y los Juegos Olímpicos de 2016 en Río, las autoridades han ocupado zonas
Cada día se registra en la ciudad brasileña de Río de Janeiro un promedio de 465 hurtos y rapiñas (robos con violencia), indican datos del portal G1 del grupo Globo, que usa cifras del Instituto de Seguridad Pública del Estado. Los asaltos a peatones, en 13 meses, fueron de 33 mil 802, lo que da un promedio de 85.4 por día. Considerando los 6.42 millones de habitantes que tiene la urbe, hay un despojo por cada 1 mil 940 habitantes.
marginales e instalado 38 Unidades de Policía Pacificadora, las cuales vigilan 174 barriadas pobres, con 9 mil 500 policías. Además, para fortalecer la integridad de la población local y de los visitantes, el Parlamento ha debatido un proyecto de ley antiterrorista, que endurece sanciones por actos vandálicos y daños a bienes públicos. La presidenta Dilma Rousseff aseguró que se han planteado medidas para reforzar las 12 ciudades sede del torneo y remarcó:
“La Policía Federal, la fuerza nacional de seguridad pública y todos los órganos están listos y orientados para actuar dentro de sus competencias. Vamos a estar bien preparados para garantizar la integridad de los hinchas, de los turistas, las selecciones y los jefes de Estado que nos van a visitar”. “Espero que mejore esto aquí”, comentó a la agencia de noticias AFP una mujer que no quiso identificarse. En Maré, Vila Pinheiro, los habitantes observan por las ven-
Dilma Rousseff Presidenta
a estar “bienVamos preparados
para garantizar la integridad de quienes nos van a visitar (durante el torneo).
”
tanas, algunos salen a la calle, pero se resisten a hablar con los periodistas por miedo a represalias del narcotráfico. Jerome Valcke, secretario general de la Federación Internacional de Futbol Asociado, explicó que el torneo no está en peligro debido a la violencia. A la vez agregó: “A veces, un minuto de exposición (en la prensa) muestra un lado que no siempre corresponde con la realidad”. * Con información de AFP y EFE
Un contingente de 9 mil 500 agentes fueron desplegados en asentamientos de Río de Janeiro para garantizar la seguridad de la ciudadanía y de los turistas.
Leer cuesta menos
e d s De
8 1 Q
Colecci贸n de cr贸nicas Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1