132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
JUEVES
30 de mayo de 2013 No. 38,482 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
3 nacionales
Baldetti insta a mujeres a ganar espacios La vicepresidenta de la República participó en encuentro organizado por el Parlamento Centroamericano.
4 nacionales
HALLAN 700 CELULARES ROBADOS PNC y Fiscalía realizan 30 cateos y confiscan centenares de teléfonos en ventas del mercado El Guarda, en la zona 11. Página 6
MAGA entrega 400 títulos de propiedad en Iztapa Pobladores reciben certificado, con lo cual se pone fin a la incertidumbre en la que vivieron durante 25 años.
11 económicas
Hoy inauguran el Guatemala Investment Summit 2013 En foro organizado por el Gobierno y la iniciativa privada participarán 300 inversionistas.
Juego de pelota maya en tablet
El Ministerio de Cultura y Deportes presenta el videojuego Mayan Pitz, inspirado en los relatos del Popol Vuh. La actividad tuvo foto • Josué Decavele lugar en el Museo de Arqueología y Etnología, en la zona 13. Página 4
13 internacionales
Huracán Bárbara toca tierra en México Ciclón, de categoría 1, mantiene vientos de hasta 120 km por hora y afecta principalmente estados del sur del territorio mexicano.
2
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013 CIUDAD CAPITAL
DÍA
NOCHE
Lluvias y actividad eléctrica del Centro al Sur del territorio.
CICIG
Salida no afectará Luego de anunciar que Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), ya no seguirá más en el cargo, la vicepresidenta Roxana Baldetti expresó que esa decisión no afectará los procesos de investigación que están en pie, pues la CICIG es una institución y no una persona. “Aquí habrá traslado de información y nuevo encargado”, expresó.
SEGURIDAD
Ejército se repliega El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, confirmó que hoy se inicia el despliegue de los elementos del Ejército asignados a los cuatro municipios en donde se decretó Estado de Prevención. Son 6 mil efectivos los asignados, pero quedarán 300 en Santa María Xalapán y otros lugares, reiteró el funcionario, quien aseguró que la Policía Nacional Civil incrementará sus fuerzas.
o
26
MÁXIMA
MÍNIMA
16
o
Guatemala solicita a Francia información sobre lista de paraísos fiscales
Listado es ajeno al Gobierno francés GERARDO RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO • Edson Lozano
P
or medio de una carta dirigida a la Embajada del Gobierno de Francia acreditada en Guatemala, el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, solicitó información de carácter oficial referente a que el país fue incluido en la lista de paraísos fi scales, luego de recientes publicaciones en medios de comunicación internacionales. En la solicitud, el titular de la cartera del Tesoro expresa su “sorpresa y preocupación por las notas de prensa en torno al tema, pues Guatemala ha asumido el compromiso de cumplir los estándares sobre transferencia e intercambio de información en materia tributaria”. Además, el país participa de una manera activa en el Foro Global correspondiente de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico.
Responderán
A decir de Raud Collard, primer secretario de la Embajada de Francia, la carta enviada por Centeno será respondida por el embajador Philippe Bastelica. Collar aclaró la postura del Estado francés ante la
El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, pidió a Francia información sobre situación del país.
Guatemala ha cumplido los estándares en materia de información tributaria”. Pavel Centeno
Ministro de Finanzas
controversia surgida en otros países e incidó que la lista de paraísos fiscales es de carácter técnico, “hecha por la Alianza Francesa para el Desarrollo, y no refleja la posición del Gobierno francés y que no es una lista de este”.
“Se conocen los pasos del Estado guatemalteco con la firma de varios acuerdos en materia fiscal, son avances importantes hacia una transparencia fiscal, y tenemos una perspectiva positiva del Gobierno”, agregó el diplomático.
Se amplía plazo para entregar planta Jaguar Energy ENMA REYES • enma.reyes@dca.gob.gt FOTO • Cortesía Energuate
Las empresas Energuate y Jaguar Energy acordaron ampliar al 2015 el plazo para el inicio de las operaciones comerciales de la segunda mencionada, la cual fue avalada por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y debía iniciar operaciones desde abril.
José Sarmiento, gerente general de Jaguar Energy, aseguró que los atrasos en la construcción se deben a la crisis económica internacional que afectó los inicios del proyecto. “Por su magnitud, la obra ha tenido retos que hemos solventado, y en la actualidad se ha avanzado un 50 por ciento”, indicó. “Estamos en la búsqueda de precios de energía favorable para
nuestros clientes, y eso queremos con esta planta. Por eso llegamos al acuerdo de ampliar el plazo de inicio de operaciones”, indicó Jaime Tupper, director de Energuate. Erick Archila, ministro de Energía, afirmó: “La empresa tendrá instalada una capacidad de 300 megavatios, con una inversión de US $750 millones, lo que reducirá los precios de energía eléctrica”.
La planta Jaguar Energy operará en Escuintla a partir de 2015.
3
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Mineco ampliará programa El Ministerio de Economía (Mineco), en su calidad de coordinador del programa Tejiendo Alimentos, prevé que este año unas dos mil mujeres de la provincia se beneficien de este plan, el cual será ampliado en los próximos meses a 25 municipios de Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, Chiquimula, Alta Verapaz y Quetzaltenango. Silvia Moreira, encargada del programa, menciona que, hasta la fecha, se han generado contratos de compras por US $60 mil. Para este año se tiene previsto participar en exposiciones comerciales en las ferias de New York Now, en Estados Unidos, a realizarse del 17 al 21 de agosto. La actividad es Maison & Object, que se realizará en París, Francia, entre el 6 y 10 de septiembre, mientras que la New World Crafts se celebrará en Antigua Guatemala, del 23 al 25 de septiembre del año en curso.
Vicepresidenta Baldetti participó en encuentro organizado por el Parlacen.
Insta a mujeres a ganar más espacios
La vicegobernante Roxana Baldetti incentivó a las guatemaltecas a esforzarse para ocupar puestos de liderazgo en el país. Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob fotos • Paulo Raquec
L
Con éxito se desarrolló el Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos Políticos, antesala a una cita regional en Nicaragua.
a vicepresidenta Roxana Baldetti hizo un llamado a las mujeres centroamericanas a que se esfuercen en ganar más espacios políticos y en otros ámbitos de la vida nacional. “Todas las mujeres tienen las capacidades suficientes para poder seguir escalando puestos y lugares, tanto de elección popular como en sus propias iniciativas”, resaltó. Baldetti inauguró el Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos Políticos convocado por el Parlamento Centroamericano (Parlacen), como antesala de la reunión regional que se realizará en Nicaragua en agosto. La vicegobernante resaltó la importancia de que las mujeres guatemaltecas se empoderen en los ámbitos económico, de seguridad y político. Lisa Lou, presidenta de la Comisión de la Mujer del Parlacen, afirmó que el objetivo de la actividad es incentivar al sexo femenino para que busque espacios y participe en liderazgos locales. Afirmó que el ente que preside trabaja en conjunto con las co-
50.53 % del padrón electoral de 2011 correspondía a mujeres inscritas en el TSE.
13 % de las curules en el Congreso de la República están ocupadas por mujeres.
lacen, realizado en un hotel capitalino, se reconoció el liderazgo de Baldetti, al recordar su trayectoria como diputada al Congreso de la República y su lugar como primera vicepresidenta en la historia del país.
Poca representación
A pesar de que las mujeres representaron el 50.53 por ciento en el padrón electoral de las pasadas elecciones, lo que equivale a 3 millones 573 mil 228 féminas inscritas en el Tribunal Supremo Electoral, en el Congreso de la República, de las 158 curules, solo 20 están ocupadas por diputadas, lo que equivale al 13 por ciento.
misiones de Derechos Humanos Preparan informes y de Educación para promover Tras finalizar la actividad del a las féminas. Parlacen, la vicemandataria inMaría Machicado, represenformó que mañana serán presentante de ONU-Mujeres, destatados al gobernante có, entre los factores Otto Pérez Molina los que impiden el desainformes técnicos y firrollo del sector femenancieros respecto de nino, el f lagelo de la la posible adhesión de violencia, así como la Guatemala al prografalta de independenma Petrocaribe. Añacia económica en que dió que la próxima sehistóricamente se ha mana se decidirá si el mantenido a esta parVea el video de esta país ingresa a esta ininoticia, escaneando te de la población. este código QR. ciativa de Venezuela. En el evento del Par-
4
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Pobladores reciben certificado que les garantiza la tenencia de la tierra.
Entregan títulos de propiedad en Iztapa
Los asistentes a las ferias recibirán varios servicios.
Realizarán ferias de la salud Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Archivo
El ministro López entregó títulos de propiedad a campesinos que habitan en las comunidades de Iztapa, Escuintla. gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Cortesía MAGA
M
ás de 25 años esperaron 400 familias del municipio de Iztapa, Escuintla, para recibir títulos de propiedad por parte de autoridades de la Oficina de Control de Reservas Territoriales (Ocret), adscrita al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Videojuego Maya Pitz Inspirado en los relatos del Popol-Vuh y en el juego de pelota maya, el videojuego Mayan Pitz fue lanzado ayer por las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes. El juego recrea de manera virtual sitios arqueológicos y su descarga es gratuita. foto • Josué Decavele
La actividad se realizó en el salón municipal del lugar, adonde acudió el ministro Elmer López, quien indicó que ahora las familias beneficiadas cuentan con certeza jurídica de la tierra. “La gente tenía más de 25 años sin un documento que la respaldara; ahora, los pobladores del puerto de Iztapa ya cuentan con una herramienta legal”, aseguró el ministro. “La Ocret es la que administra esto; no se les puede dar tierras en propiedad, pero sí un título que les
“
Los beneficiarios ya tienen una herramienta de certeza jurídica”.
Elmer López,
ministro de Agricultura
permita continuar con el trámite para que todo sea legal, para lo cual solamente tendrán que erogar Q200, gasto que anteriormente superaba los Q4 mil”, enfatizó el ministro López.
Como parte de los esfuerzos que realiza el actual gobierno para ayudar a los campesinos en el sur del país, el presidente Otto Pérez Molina entregó a 831 familias de la comunidad de San Marcos Niza, Suchitepéquez, certificados por medio de los cuales condonó el 80 por ciento de la deuda. “Este es el inicio de una regularización de la tierra en la costa sur”, dijo el titular de la cartera, y recordó que en todas las regiones se aplican estos controles.
Los Ministerios de Desarrollo Social y de Salud, junto con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, realizarán en junio 4 ferias de la salud en Sacatepéquez, actividad que beneficiará a más de 5 mil usuarias del bono seguro y población en general, informó Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social. Durante las ferias, las usuarias contarán con asesoría maternoinfantil, recibirán micronutrientes, chispitas, ácido fólico y otros medicamentos que les permitirán mejorar su salud. También contarán con el apoyo del Ministerio de Agricultura, cuyas autoridades orientarán acerca del buen cuidado de las mascotas dentro de sus casas y cómo hacer de su hogar un ambiente saludable, entre otros beneficios.
Salud
Prevendrán con educación Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social realizan mesas técnicas para trabajar el programa Prevenir con Educación, el cual estará dirigido a niños y adolescentes. Tamara Obispo, viceministra de Atención Primaria en Salud, informó que, por medio de la educación, buscan prevenir enfermedades,
especialmente entre los niños en edad escolar. Para la ejecución del programa, según la viceministra, se contará con el apoyo de las autoridades de los diferentes centros educativos que funcionan en distintos puntos del país, en los cuales se abordarán temas sobre los derechos sexuales y reproductivos de la población.
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
5
Nacionales
En 2012 participaron 45 mil personas en la actividad, realizada en el territorio nacional.
Guatemala participa en desafío mundial Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Cortesía Ministerio de Cultura y Deportes
Reconocen apoyo de alcaldes
T
al y como estaba programado, alrededor de 6 mil guatemaltecos asistieron ayer al Día del Desafío en el Campo Marte, donde por 15 minutos bailaron al ritmo del Gangnam Style, Me prende , Mueve tu cuerpo y otras canciones. La viceministra de Cultura y Deportes, María Dolores Molina, y varios coreógrafos dirigieron a la multitud y pusieron a los presentes en constante movimiento. “Esta actividad se realizó en forma coordinada en las 334 municipalidades del país, por lo que confiamos en superar la cantidad de participantes, en comparación con 2012, cuando se contabilizaron 45 mil”, comentó la viceministra Molina. La funcionaria explicó que el desafío no consiste solo en bailar 15 minutos; explicó que quienes aceptan el desafío tienen que realizar ejercicios de diferentes disciplinas, entre las cuales mencionó karate, gimnasia, yudo, alpinismo, baile y ciclismo.
Cientos de participantes acudieron al llamado de las autoridades para el Día del Desafío.
En la actividad participaron alrededor de 40 niños de la Asociación Guatemalteca para el Síndrome de Down, quienes practicaron disciplinas propuestas por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala.
Astrid Zúñiga de Ramirez, psicóloga de esa asociación, expresó: “Para nosotros, es bueno que hagan este tipo de actividades, principalmente para la socialización de nuestros niños, porque ellos disfrutan de estos eventos”.
El seleccionado nacional de la disciplina de yudo, Edgar Chub, hizo una exposición de ese deporte para que los niños se interesen y lo practiquen. Otra de las participantes fue Rosa Blanca López Ortiz, quien mani-
La Asociación Internacional de Deporte para Todos, de Brasil, entrega cada año un reconocimiento a los alcaldes de Guatemala que contribuyen a una alta participación de personas que practiquen algún deporte en el Día del Desafío. Este año reconoció a los alcaldes de Mazatenango, San Marcos e Izabal. Según la viceministra María Dolores Molina, ayer participaron las municipalidades simultáneamente con otros 21 países.
festó: “Esto está mejor que ir adonde el doctor, para nosotras, que somos personas de la tercera edad y manifestamos muchas enfermedades, hacer este ejercicio es saludable y lo mejor para beneficio propio”, concluyó.
Próstata
Detección temprana
Exposición de Frida Kahlo
Visitante distinguida
Una exposición de pintura de la Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo, se realizó en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Participaron 38 niños de entre 3 y 14 años; El tema fue el maíz. foto • Cortesía Cancillería
La primera dama de Colombia, María Clemencia Rodríguez de Santos, visitó ayer a exportadores de artesanías y los invitó a participar en la Feria de Expo Artesanías de Colombia. foto • Cortesía AGEXPORT
Autoridades del Instituto de Cancerología anunciaron que realizarán una jornada de detección temprana de cáncer de próstata, del 3 de junio al 19 de julio de 7 a 11 horas. Erasmo Morales, director de Comunicación, explicó que los exámenes para detectar la enfermedad tienen un costo de Q350, pero durante la jornada costarán Q275. Walter García, médico oncológo, informó que el 12 por ciento de ingresos al Instituto es por cáncer de próstata, lo que representa un total de 105 pacientes al año, los cuales tienen edades que oscilan entre 60 y 69 años.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Venderán ganado incautado al narco
sara solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Archivo
El Juzgado de Extinción de Dominio autorizó la venta de 143 cabezas de ganado y 10 caballos pura sangre decomisados en propiedades del narcotraficante Mario Ponce Rodríguez. El informe de la autorización de venta detalla 5 caballos andaluces, 2 españoles, 2 criollos y 1 azteca, cuyo costo por unidad podría superar los US $80 mil. Será la Secretaría Nacional en Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) la que tendrá a su cargo la captación de los fondos, y deberá rendir un informe a la judicatura, según lo establece el artículo 23 de la Ley de Extinción de Dominio. Ponce Rodríguez fue capturado el 1 de mayo de 2011 en
el Aeropuerto Internacional de San Pedro Sula, Honduras, luego de que las autoridades antinarcóticas descubrieran, tras hacer pruebas toxicológicas, que la aeronave en que viajaba había transportado drogas. Luego de 7 meses de caballos prisión en el andaluces. vecino país, Ponce Rodríguez fue extraditado a los Estados Unidos, en donde una Corte del Estado la Florida lo sentenció a 25 años de prisión y al pago de US $8.8 millones, por los delitos de asociación ilícita para distribuir cocaína de Latinoamérica hacia Estados Unidos.
5
Ganado incautado al narcotraficante, Mario Ponce Rodríguez será vendido.
Chimaltenango
Investigadores
Capturan a 3 supuestos sicarios
Capacitan a 655 policías
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en un operativo capturaron a 3 presuntos sicarios, en la 2ª calle y 1ª avenida zona 3, de Chimaltenango, sindicados de asaltar a cuentahabientes y de participar en el asesinato de 3 hombres. Los detenidos, identificados como Manuel Antonio Robles Solórzano, de 23 años; Gustavo Adolfo Aguilar Gómez, de 32, y Carlos Paulino Ruiz Chojoj, de 29, tenían 2 armas de fuego.
Como parte del fortalecimiento y profesionalización de la Policía Nacional Civil (PNC), 655 efectivos serán ascendidos a grado superior con especialización en investigación criminal. Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que 33 fueron capacitados en especialidades sobre métodos de investigación y 622 en investigación de asuntos internos e investigación criminal. Otros ascendieron de subinspector a inspector.
Allanan 30 comercios en el mercado El Guarda en busca de celulares robados.
PNC y MP realizan 30 allanamientos en El Guarda.
Policía incauta 700 celulares robados génesis agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Cortesía PNC
D
os capturados, así como 9 computadoras portátiles y 700 teléfonos celulares incautados, fue el resultado de un operativo en el mercado El Guarda, zona 11. La incautación se llevó a cabo tras 30 allanamientos efectuados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) con fiscales del Ministerio Público (MP), en diferentes inmuebles que compran y venden objetos robados, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. Los detenidos, identificados como Esteban Álvarez, de 53 años, y Carlos Enrique Ruiz Hernández, de 38, tenían 119 celulares con reporte de robo. El portavoz explicó que, como parte de los operativos, también
9
computadoras portátiles fueron incautadas durante los 30 allanamientos.
se individualizó a 30 propietarios de negocios dedicados a la venta de celulares de dudosa procedencia, y se les iniciará investigación, pues se supone que están involucrados en hechos ilícitos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que 250 agentes de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares participaron en el operativo. El titular de la cartera del Interior sostiene que el objetivo es evitar el robo de estos aparatos.
es eliminar el “roboEldeobjetivo teléfonos celulares ”. Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
La ley para crear el registro móvil de telefonía celular continúa en análisis en el Congreso de la República.
Control de teléfonos
Representantes de las compañías de telefonía que asistieron ayer al Congreso expresaron que no es factible la creación de un listado con datos generales de los usuarios, pues la información personal puede ser utilizada de manera ilícita, si cae en manos equivocadas, pero aseguran que es viable crear un registro de los aparatos, tanto de línea fija como tarjeteros, para tener un control real sobre los teléfonos que están en uso.
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Anuncio
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo
7
Celebran Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos Politicos Embajador de EspaĂąa visita el PARLACEN El seĂąor Embajador de EspaĂąa en Guatemala Manuel Legarreta, hizo una visita de cortesĂa al PARLACEN siendo atendido por los miembros de Junta Directiva diputados Guillermo Daniel Ortega Reyes Vicepresidente y Hermes Alcides Flores Molina, Secretario, quienes le informaron sobre las actividades del Foro PolĂtico Regional y su papel en el proceso de integraciĂłn, en particular sobre el proyecto GH HGLÂżFLR SDUD OD VHGH GHO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR TXH GHVSHUWy HO LQWHUpV del distinguido diplomĂĄtico.
El Parlamento Centroamericano por medio de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia, celebrĂł el 29 de mayo en curso el Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos PolĂticos, en la ciudad de Guatemala, preparatorio del XIII Encuentro Centroamericano por realizarse en Granada, Nicaragua en el mes de agosto prĂłximo. El evento fue inaugurado por la Lic. Roxana Baldetti, Vicepresidenta de la RepĂşblica, quien alentĂł a las mujeres a incrementar su participaciĂłn en la actividad cĂvica y polĂtica, con la intervenciĂłn de la Presidente del Bloque de Mujeres Parlamentarias, diputada Paula RodrĂguez en nombre del Presidente del Parlamento Centroamericano Leonel BĂşcaro; ofreciendo la bienvenida la Presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia diputada Lisa Lou Donis de Cuevas. El tema central de este encuentro fue â€? Mujeres,
Seguridad, PolĂtica y Empoderamiento EconĂłmicoâ€?, contando como expositoras a Zenaida Escobedo, Secretaria de la Mujer del Organismo Judicial en torno a Avances Legislativos en los temas de seguridad; diputada del Congreso de la RepĂşblica Ana Regina GuzmĂĄn SĂĄnchez sobre Marco Legislativo y ParticipaciĂłn PolĂtica; Elizabeth Quiroa, Secretaria Presidencial de la Mujer sobre Empoderamiento EconĂłmico; y PresentaciĂłn de metodologĂa de trabajo en grupos por Miriam Maldonado, directora del Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos. La moderaciĂłn de los debates estubo a cargo de la diputada Lisa Lou de Cuevas. DespuĂŠs del trabajo en grupos de las participantes y de aprobaciĂłn de conclusiones se aprobĂł la DeclaraciĂłn de Guatemala para el XIII Encuentro Regional de Mujeres de Partidos PolĂticos.
Parlamento de la niĂąez en marcha La ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del PARLACEN ha proseguido la implementaciĂłn del proyecto Parlamento Centroamericano de la 1LxH] FRQ OD ÂżQDOLGDG GH IRPHQWDU XQD FXOWXUD GH SD] \ FRQIUDWHUQLGDG HQWUH OD niĂąez centroamericana y de RepĂşblica Dominicana. DespuĂŠs de que el proyecto se presentĂł ante los embajadores de los Estados miembros del foro regional, observadores y paĂses amigos, se ha iniciado la visita a las escuelas en todos los paĂses. En Guatemala los diputados Oscar Mazaya GonzĂĄlez, Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y Lisa Lou Donis, Presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia visitaron la Escuela Urbana Mixta RepĂşblica de El Salvador Jornada Vespertina, donde fueron recibidos con un acto cultural por las maestras y alumnos, oportunidad en que se cambiĂł impresiones con sus autoridades para la inclusiĂłn de dicha escuela en este proyecto de paz y convivencia alejadas de la violencia. TambiĂŠn se visitĂł la Escuela “Beliceâ€? ubicada en la ciudad de Guatemala y en los demĂĄs paĂses diputados del PARLACEN estĂĄn realizando actividades similares para impulsar este importante proyecto.
Presidente: Leonel BĂşcaro; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
EX DUCERE
Llamado para mayor liderazgo femenino
E
l 51 por ciento de los habitantes del país son mujeres, pero en el Congreso, el Organismo cumbre de la representatividad nacional, solo 20 de las 158 curules, equivalente al 13 por ciento, están ocupadas por diputadas. El total de parlamentarias resulta bajo, especialmente si se compara con los datos del padrón electoral de las pasadas elecciones, en el que más de la mitad, 50.53 por ciento de las personas inscritas en el Tribunal Supremo Electoral, eran mujeres. Estos datos evidencian la necesidad de instar a las guatemaltecas a trabajar para ganar más espacios políticos, con base en su preparación y capacidad. En este sentido se pronunció la vicepresidenta Roxana Baldetti al inaugurar el Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos Políticos, organizado por el Parlamento Centroamericano (Parlacen). En dicha actividad, el vicegobernante invitó a las féminas a seguir escalando puestos, no solo en el ámbito político, sino también en el económico y social. Instar a las guatemaltecas a posicionarse como líderes locales fue el llamado realizado por integrantes del Parlacen. La reunión organizada por la Comisión de la Mujer del Parlamento regional, es preparatoria del XIII Encuentro Centroamericano, que se realizará en agosto en Nicaragua. María Machicado, representante del sector mujeres de la Organización de Naciones Unidas, indica que entre las lacras que impiden el desarrollo de las féminas están la violencia y la falta de independencia económica. En cuanto al primer flagelo, la Vicepresidencia de la República tomó un papel de liderazgo desde el año pasado, al coordinar esfuerzos interinstitucionales para denunciar, investigar y procesar a los responsables de agredir a mujeres y niñas. Empoderar a las guatemaltecas en sus capacidades y aptitudes para destacar e influir en el entorno que las rodea, es un mensaje positivo y de aliento para miles de mujeres que cada día vencen obstáculos y cargas para sobresalir en sus actividades diarias.
Escuela desequilibradora de idiomas hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Lo que determina que un idioma sea débil o fuerte es la postura del contexto social. Algunas comunidades indígenas están perdiendo paulatinamente su idioma, debido al fuerte influjo social de lenguas y culturas globales dominantes, como el español e inglés, y los crecientes flujos migratorios hacia la ciudad y otros países, haciendo que los migrantes releguen su idioma original ante la necesidad de comunicarse en otro idioma, y probablemente será la lengua materna de sus descendientes. Por ello, movimientos intelectuales piden al Estado y su sistema educativo que establezcan políticas para preservar y revitalizar los idiomas indígenas. Al mismo tiempo, se pide enseñar los idiomas dominantes para volver niños y niñas bilingües o trilingües. Una persona bilingüe ya no es la que domina perfectamente la escritura y oralidad de dos
idiomas (bilingüismo equilibrado), porque las exigencias comunicativas del contexto hacen que generalmente se dominen varios idiomas en diferentes niveles, por ejemplo, se puede dominar bien la escritura de un idioma, pero sólo oralmente el otro (bilingüismo desequilibrado). Como señala la experta Barbara Abdelilah-Bauer, lo que posibilita aprender otro idioma, es la necesidad de comunicarse con otras personas en ese idioma, por ello, se aconseja un enfoque de aprendizaje comunicativo, más que procurar su dominio perfecto. Como caso paradigmático, los niños de Tanzania se vuelven trilingües desde la adolescencia, gracias a que hablan su lengua tribal en el hogar, el idioma regional swahili en la escuela primaria, y el inglés en secundaria. Los niños yaquis de Arizona, utilizan el yaqui en su hogar, el español con sus compañeros de juego y el inglés en la escuela. Así pues, lo que determina que una lengua sea débil o fuerte (de mayor status), es la postura de la familia, escuela y gobierno, sobre el uso del idioma materno y otros idiomas dominantes externos. La escuela puede equilibrar o desequilibrar un idioma frente a otro.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Los medios mexicanos destacan la alerta en Chiapas y otros estados del Pacífico por la amenaza del Huracán Bárbara.
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
Toma chocolate, paga lo que debes SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Liderazgo responsable, atractivo, seductor con resultados y ético, para desarrollo. Urge liderazgo estratégico. Es momento de DAR EJEMPLO Y LOGRAR CULTURA DE NACIÓN, en la que se tenga claro que “LO QUE SE HACE, SE PAGA”. Las conductas pendientes de contagiar son: RESPONSABILIDAD, PROACTIVIDAD Y COMUNICACIÓN. El liderazgo sirve, pero no garantiza éxito. Es importante para las autoridades ser eficientes. No basta alcanzar metas, sino optimizar el uso de recursos y competencias de la gente. Comunicar y compartir una visión de bienestar. El reto es publicar resultados. El Liderazgo no es concepto, ni imagen, no es dar un par de gritos. Es identificar, cultivar y gestionar talentos para crear efecto de cascada, y cambiar en equipos, contagiando unos a otros esa “forma de trabajar, vivir, decidir”.
La estrategia de liderazgo debe ir orientada a generar resultados, compartir información, para que la comprensión de los conceptos de propuestas, cambios o medidas que hay que implementar, sean comprendidas por la población y se genere apoyo al desarrollo. Todo proceso que se implementa tiene aciertos y fallos, el liderazgo mantendrá a la población con la atención no solo hacia los fallos, sino hacia el esfuerzo compartido que debe realizarse para lograr los fines que benefician a todos. Tomemos chocolate, paguemos y cumplamos, hagamos contacto con la realidad, apoyemos cambios. Él que la hace, la paga. Paremos las bolas negativas contra lo nuevo. Las entidades públicas enfrentan señalamientos de fallas o mensajes que no coinciden con la realidad positiva para construir un futuro próspero y eso confunde y resta apoyo y energía hacia los proyectos del gobierno de turno. Sin embargo, una comunicación inteligente, constante, perseverante y atractiva de las verdades y argumentos de las decisiones de gobierno, despiertan la conciencia y forma opinión para que juntos apoyemos la aspiración de que solo la innovación traerá productividad, competitividad y progreso.
Mosaicos de opinión
Basta ya..., Ordenemos la justicia Begoña Bravo mbbc_5@hotmail.com
Hay que, echar a los corruptos y reconstruir la buena justicia. La justicia está muy desprestigiada y en boca de todo el mundo, eso ya no admite discusión. Las evidencias son demasiado abrumadoras. Si la justicia no goza de credibilidad es por mérito propio y no por un complot cívico. La tarea es resolver las causas reales y no enfadarse con las consecuencias, ya que las enfermedades se curan cuando se tratan los virus que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas. Buena parte del enojo de la sociedad civil con la justicia y sus constantes errores y abruptas decisiones, transita por aspectos como la corrupción, la falta de transparencia, la voracidad de poder y la escasa idoneidad de sus actores, para actuar y dirigir la justicia con honestidad.
La justicia es la mejor herramienta, o tal vez solo la más institucional, para encauzar energías que propicien cambios positivos en la forma de vida de los ciudadanos, para garantizar la vigencia de la libertad y el progreso que ello conlleva. Hasta que no consigan vencer su mala reputación, su descrédito, y desaciertos, poco se podrá hacer al respecto. La depuración entonces resulta imprescindible. La purga consiste en descartar a los corruptos, a los deshonestos vende patrias y a los que exponen a guatemaltecos a leyes de países ajenos; que no piensan, que al sentar un precedente algún día le tocará a cualquiera de ellos, su familia u otro ciudadano más. Es indispensable que en Guatemala, recuperemos el honesto proceder de nuestras instituciones, que tengamos el coraje cívico de instalar una agenda que incluya a la honestidad como valor y abandonemos el letargo de la cándida resignación. Basta ya..., Pongamos un paro a tanto atropello, es el tiempo de que ordenemos la justicia. Reina Valera 1960 / (Mateo 5:20) Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.
con otros ojos
Atención al invierno karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
No podemos evitar los fenómenos naturales, pero si prevenir e informar para evitar catástrofes. La estación lluviosa en el país ya es evidente y con más de cuatro días de ser constante los daños se contabilizan. Autoridades encargadas del pronóstico y monitoreo de las temperaturas han expresado que esta época la actividad ciclónica espera un promedio de 32 tormentas tropicales. Para el océano Atlántico y mar Caribe, se pronostican 18 tormentas tropicales, de las cuales 9 podrían convertirse en huracanes. En el Pacífico se esperan 14 de las cuales 6 podrían convertirse en huracanes. Muestra de este pronóstico es la alerta que provocó Bárbara. Lo importante es poner atención a estos fenómenos naturales. Recordemos que una de las funciones y responsabilidades compartidas con las instituciones de Gobierno y todos los ciudadanos es la “prevención”. Un compañero de trabajo comentaba que con el viento y la lluvia una de las lá-
minas de su casa estaba a punto de volar y optó por colocarle blocks, con lo que incrementó las posibilidades de un accidente y no de prevención exactamente. Es bueno recordar que hay líneas telefónicas de emergencia como la 1566 de Conred donde se puede reportar algún incidentes. El Ministerio de Comunicaciones tiene la 22234000 y el 1520 de Provial. La Municipalidad capitalina cuenta con el número 1551. Se tienen 12 zonas viales de la Dirección de Caminos, convoyes del Fondo Social de Solidaridad así como el apoyo de más de 450 empresas que trabajan en la red vial para atender pronto cualquier catástrofe que se reporte. Debemos tomar en cuenta las recomendaciones que aunque son repetitivas, y para muchos ya asumidas, no están de más; principalmente si estamos cerca de ríos al observar crecidas repentinas, deslizamientos en laderas, identificar cuales son las áreas de riesgo y de resguardo. Percatarse de agrietamientos en terrenos. Se recomienda el uso de ropa adecuada a la época para evitar complicaciones respiratorias, especialmente en los menores y adultos mayores. No podemos evitar los fenómenos naturales, pero si podemos prevenir e informar para evitar catástrofes.
La frase “Hay que unirse, no para estar juntos, sino para hacer algo juntos”.
Juan Donoso Cortés
10
De los lectores
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Carta
Aprendiz
Joel Garza, turista estadounidense, que reside por unos meses en Guatemala, aprende a tejer con la Asociación de Mujeres de Santiago en Sacatepéquez, Guatemala. Un arte milenario del telar guatemalteco. foto • Alejandra Chete
facebook Diario de Centro América Hoy se realizó el Día del Desafio en el Campo Marte y en los municipios de todo el país. Para participar junto a 89 ciudades del mundo y fomentar la actividad física en el país.
Video
del lector
El fomento del arte
Freno a los precios
La cultura es el alma de todos los pueblos en el mundo; en Guatemala existe una amplia gama de propuestas artísticas, galerías de arte, centros culturales, grupos artísticos, expresiones urbanas, de arte clásico y arte moderno, pero todo está centralizado y solo llega a un pequeño porcentaje de gente. Deberíamos de tener programas educativos, becas y centros de estudio especializados en cultura que amplíen los horizontes de las nuevas generaciones. Y en el futuro nos sintamos orgullosos de nuestros artistas. Iniciando con programas infantiles de cultura nacional escolar, y terminarla con una educación superior que contenga un alto contenido cultural. Un pueblo sin cultura es un pueblo muerto.
Hay muchas familias en Guatemala que sufren todos los días, debido a los malos comerciantes que se quieren hacer ricos especulando con productos primarios de la canasta básica, por eso me parece que el Gobierno adopte controles para evitar la especulación de productos esenciales como huevos, azúcar, frijol, maíz y aceite. Todos agradecemos su preocupación y la toma de medidas en esta situación, así no afectará a nuestros bolsillos. Las familias guatemaltecas agradecen que se preocupen por el sustento de todos.
Byron Vásquez
Oscar Manfredo Cifuentes
DPI-2405 51378 0101
DPI: 1578 21634 0115
Alerta Alba -Keneth Desaparecidos Gaby Monzón Hoy con alumnos del instituto experimental de Puerto Barrios, realizamos el Día del Desafío, que consiste en 15 minutos de actividad física. Activate Hoy en el Día del Desafío... ¡Actívate!
twitter elGuatemalteco @elGuatemalteco Día del Desafío, haz una actividad física para tu salud, como bailar.
Los hermanos William Alexander Sam De León, de 9 años; Evelyn Anahí Sam De León, de 8, y Brenda Yohana Sam De León, de 3, desaparecieron el martes en el cantón Xejuyup, Cantel, Quetzaltenango. Los 3 son hijos de Elda Esmeralda De León López. Su colaboración puede facilitar la localización de estos niños.
Alientan la actividad física La lluvia no impidió que cientos de personas practicaran deporte en el Campo Marte, en El Día del Desafío, promovido por el Viceministerio del Deporte y la Recreación, con el fin de reunir a la mayor cantidad de gente y promover una vida saludable.
carmen rosa llanos @rosallan Camina, trota, corre, pero no te quedes sentado... en el Día del Desafío 2013
Stella Zervoudaki
Stella Zervoudaki
Embajadora de la UE
Embajadora de la UE
Jaime Vinals @jaimevinals 25 may Hoy el desafío es alcanzar nuestros objetivos del día. ¡Buen día!
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
400
Años después, un musgo volvió a crecer en el norte de Canadá, tras quedar expuesto al aire y la luz solar, indicaron científicos canadienses.
90
Económicas Dólar
7.79
Euro
10.08
Indicadores
Monedas
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Café
$127.60
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
Azúcar
Gasolina
112,000 LB, JUL. 13
GALÓN (3.78 L), JUN. 13
$16.67
$2.80
proyectos serán presentados durante el foro de inversión en Guatemala.
Petróleo
$93.13
WTI BARRIL, JUN. 1
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Investment Summit Guatemala 2013 será inaugurado hoy.
Participarán 300 inversionistas en foro José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
Instalan Estación de Carretera
C
onsiderado el foro de inversión más importante de Centroamérica, el Investment Summit Guatemala 2013, se realiza hoy y mañana con expectativa de participación de 600 invitados, entre ellos al presidente de México, Enrique Peña, inversionistas extranjeros y expertos en temas económicos. El evento, que será inaugurado esta mañana por el presidente Otto Pérez, es una iniciativa conjunta del Gobierno, por medio del Ministerio de Economía (Mineco) y la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). “Contaremos con la presencia de más de 300 inversionistas extranjeros y nacionales, muchos de los cuales ya sostuvieron reuniones de negocios”, puntualizó a la prensa, Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG.
Las delegaciones
Desde hace 15 días comenzaron a llegar las delegaciones, entre ellas las de Italia, China, España,
Sigfrido Lee, viceministro de Economía (d), ofreció detalles del proyecto.
José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Alejandra Chete
Proyectos del sector energético serán presentados en el Investment Summit.
Taiwán y algunas de Latinoamérica, dijo Sergio de la Torre, titular del Mineco, quien explicó que se presentarán unos 90 proyectos de los sectores de telecomunicaciones, tecnología de la información, turismo, energía, industria extractiva, explotación petrolera e infraestructura. La política de comercio exterior del Gobierno de Guatemala
“
Algunos inversionistas ya sostuvieron reuniones de negocios”.
Javier Zepeda
Director de la CIG
se enfoca en la ampliación de su oferta exportable, en la diversificación de mercados y en la atrac-
ción de inversiones, necesarios para fortalecer la economía. Por tal motivo, con la realización del foro, el país espera aumentar la Inversión Extranjera Directa, que en 2012 fue de US $1 mil 250 millones. Se proyecta cerrar 2013 en US $1 mil 350 millones en este rubro, indicó Luis David, director de la agencia Invest In Guatemala.
El 2 de junio será inaugurada la Estación de Carretera en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, una iniciativa en el marco del proyecto Fomento a las Industrias Locales, del Ministerio de Economía. El proyecto, que consiste en un centro que ofrecerá diversos servicios e incluye la venta de artesanías y comida, es impulsado por la referida cartera y las Embajadas de Taiwán y Japón. La cooperación de las naciones amigas consiste en la facilitación de transferencia tecnológica, organización, diseño e identificación de mercados. En total, el apoyo asciende a unos US $5 millones, indicó Sigfrido Lee, viceministro de Economía.
Ubicación Infokioskos
Para asistir a los usuarios La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) istaló quioscos en los centros comerciales, en los cuales se recibirán denuncias por anomalías en el servicio de energía eléctrica. foto • Alejandra Chete
Estación de Carretera estará ubicada en la comunidad Pueblo Real, en el kilómetro 82.5 Carretera Interamericana. “Ya contamos con 100 proveedores de artesanías y más de 1 mil 500 productos que se llevarán al centro”, indicó Héctor Ponce, gerente de proyectos de la localidad. “Estamos fortaleciendo la industria local, pero también es necesario el esfuerzo desde las poblaciones para mejorar la producción y la organización de las comunidades”, concluyó el viceministro.
12
Economícas
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Pocas empresas tienen estrategia Enma Reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Alejandra Chete
En Guatemala sólo el 29 por ciento de las empresas cuentan con una estrategia internacional de mercado, y alrededor del 60 por ciento de las compañías se quedan en el intento de lograr dicha herramienta, señala un estudio de la firma consultora internacional Invermaster. La estrategia debe incluir la diversificación y la innovación constante de los productos, indicó el fundador de dicha entidad, Roberto Ponce Romay. “Se deben explorar todas las alternativas posibles de venta, preparando los materiales
de mercado para definir las estrategias, de acuerdo con el potencial de los compradores”, explicó el experto.
Necesario investigar
Carlos Gonzales, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó: “La diversificación de productos debe llevar consigo también la del mercado; el éxito corresponde en cierta medida a las investigaciones que se den de nuevos nichos que puedan adquirir los productos”. No existe un análisis exhaustivo de cuánto se debe invertir para la formación de un negocio, concluyó Ponce.
José Orive (c) es candidato de Guatemala para presidir la Organización Internacional del Azúcar.
Guatemalteco buscará dirigir ente azucarero Guatemala • ACAN-EFE fotos • José Pelicó y Archivo
Ponce ha elaborado diversos estudios de mercadeo en diferentes países, entre ellos Guatemala.
Quieren invertir
Compañías taiwanesas visitan país Varias empresas taiwanesas exploran oportunidades de negocio en Guatemala, informaron las autoridades de la Embajada de Taiwán. El objetivo es estrechar las relaciones comerciales entre ambos países, informó María Yang, encargada de la Oficina Comercial del ente diplomático. La representación participará en el Investment Summit, una actividad trascendental, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía. De diversos sectores La misión está conformada por representantes de Chemmer Enterprise,
De la Torre resaltó la importancia del Investment Summit 2013.
productor de pegamento y adhesivos; Amko Group, líder en iluminación LED y los sistemas inteligentes de control; Great Victory Chemical Co. Ltd, que maneja toda clase de pesticidas; Che Yung I Co., Ltd., importadora de carne de res; y Green Era International Ltd, que produce hongos envasados.
E
l guatemalteco José Orive disputará la dirección ejecutiva de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), el único organismo intergubernamental dedicado a la mejora de las condiciones en el mercado mundial del edulcorante, informaron fuentes oficiales. La Cancillería guatemalteca dijo en un comunicado que Orive, exdirector ejecutivo de la Asociación de Azucareros del Istmo Centroamericano (Aica), fue seleccionado como uno de los finalistas para ocupar el cargo. La presentación de los candidatos a ocupar el cargo se realizará en Nadi (Fiji), del 3 al 6 de junio, durante el 43 Consejo de la OIA, y la selección el 4 de octubre de 2013 en Londres, durante la celebración del consejo extraordinario de esa organización. Actualmente, el empresario Orive preside la Asociación de Cámaras de Comercio Americanas en Latinoamérica, y también fue el presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana.
Promueve producción
La OIA, cuya sede está en Londres, tiene como objetivo promover la producción de etanol.
Guatemala es uno de los mayores productores de caña.
20
años ha permanecido el alemán Peter Baron en la presidencia de la OIA. En la actualidad, y desde hace 20 años, la OIA es dirigida por el alemán Peter Baron. Con una producción anual de 57 millones de quintales de azúcar, los 12 ingenios que operan en Guatemala utilizan unas 250 mil hectá-
reas de tierra para cultivar caña, lo cual ha convertido al país en el segundo productor en América Latina, y el quinto a nivel mundial. De acuerdo con información de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), la recién concluída zafra en este país registró un incremento del 11por ciento, en comparación con el período pasado, sin citar el monto anterior. Guatemala exporta azúcar a Chile, Corea, Estados Unidos, Canadá, Indonesia y Taiwán, entre otros países. El mercado nacional está abastecido y el consumo es normal, según los empresarios consultados por la prensa local.
13
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El ciclón se desplaza en dirección al océano Atlántico, explicaron las autoridades.
Huracán Bárbara entra en territorio mexicano Oaxaca • EFE fotoS • EFE y CNH
A
territorio mexicano ingresó Bárbara, en horas de la tarde, convertido en un huracán de categoría 1 en la escala Saffir Simpson, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), e indicó que, conforme entre a tierra, el fenómeno meteorológico irá perdiendo fuerza. El ciclón presenta un índice de peligrosidad moderado y se desplazaba a 13 kilómetros por hora hacia el noreste, de vientos de 100 kilómetros por hora y rachas de hasta 120 kilómetros. Por la proximidad del meteoro, el SMN estableció una zona de alerta desde Barra de Tonalá, en el Estado de Chiapas, hasta Puerto Ángel, en Oaxaca.
Recomendación
Las inundaciones comenzaron a ocasionar estragos en la costa pacífica del país.
Por lo anterior, el organismo estatal recomienda a la población de la región costera de los estados mencionados, extremar precauciones por posibles deslaves e inundaciones, y alertó a la navega-
El ciclón se hace sentir en la mayor parte del país.
ción marítima por vientos fuertes y oleaje elevado. Los meteorólogos pronostican que en la presente temporada de huracanes, en la cuenca del Pacífico habrá unos 4 intensos, 4 moderados, y un aproximado de 6 tormentas tropicales.
Dice informe
“La trayectoria de Bárbara propicia una amplia zona de nublados con precipitaciones de muy fuertes a torrenciales, acompañadas de chubascos y actividad eléctrica, en los Estados de Oaxaca, Chiapas, Guerrero y Sur de Veracruz, así como de fuertes a muy fuertes en la península de Yucatán”, agrega el Instituto.
Científicos hallan mamut con sangre preservada Moscú • AFP fotos • AFP
Una expedición que se realizó a principio de mes por la Sociedad Geográfica rusa y especialistas de la Universidad Federal del Noreste (Iakutsk, Siberia oriental) localizó el cuerpo de una mamut en el islote de Maly Liajovski, en el océano Ártico ruso. El jefe de la expedición, Semen Grigoriev, dijo: “Descubrimos mamuts prácticamente todos los años, pero esta expedición permitió encontrar por primera
15
mil años, aproximadamente, pasó congelada la mamut en el Ártico. vez una hembra en muy buen estado de conservación”. La explicación, según él, es que la mamut “cayó en un pozo de agua o en un pantano, proba-
blemente hasta la mitad de su altura, y la parte inferior del cuerpo del mamífero se congeló. “Este descubrimiento nos da posibilidades reales de encontrar células vivas que pueden permitir concretar el proyecto de clonación de un mamut”, sostuvo el científico moscovita. En caso de que lo logren, el núcleo de las células de mamut será transferido a óvulos de elefante, con el objetivo de producir embriones con ADN de mamut, que serían luego colocados en el útero de una elefanta de Asia.
Un experto exhibe la mamut y la sangre que se le extrajo.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Juez español adopta decisión por lavado de US $6 mil millones.
A prisión directivos de Liberty Reserve Madrid • TEXTO, EFE FOTO, EFE • Jeffrey Arguedas
U
n magistrado español decretó prisión para Arthur Budovsky, máximo responsable de Liberty Reserve, considerado el banco de referencia del mundo criminal, y para su lugarteniente, detenidos porque supuestamente blanquearon más de US $6 mil millones. En su comparecencia ante el juez Pablo Ruz, de la Audiencia Nacioson los nal española, implicalos detenidos se dos en el opusieron a ser entregados a las lavado. autoridades estadounidenses, por lo que el magistrado dictó su ingreso en prisión a la espera de que EE. UU. formalice la petición de extradición. Para ello, las autoridades norteamericanas disponen de un plazo de 45 días. La Policía española detuvo la semana pasada a los acusados, en
7
Explicación La detención de ambos financieros se produjo durante la mayor operación policial contra el blanqueo de dinero realizada conjuntamente con las autoridades de Estados Unidos, y contó con operativos en 17 países. Hubo otras 3 detenciones: 2 en EE. UU. y 1 en Costa Rica. Otras 2 personas implicadas están con paradero desconocido. La firma habría realizado más de 55 millones de transacciones ilegales en todo el mundo, cuyo importe superaría los 6 mil millones de dólares, procedentes de delitos relacionados con el fraude financiero, piratería informática, tráfico de drogas y pornografía infantil.
de origen marroquí y también de nacionalidad costarricense.
Los cargos
En la colonia San Rafael de Escazú, en San José, están las oficinas centrales de Liberty Reserve.
Barajas, aeropuerto de Madrid, cuando estaban en tránsito, procedentes de un vuelo de Marruecos y con destino a Costa Rica,
sede de la empresa Liberty Reserve. Tras recibir la petición de Estados Unidos, la Policía española inició una investigación y detuvo
al fundador y máximo responsable de la citada empresa, de origen ucraniano y nacionalizado en Costa Rica, y de su “número dos”,
Las autoridades federales de EE. UU. acusan a la compañía Liberty Reserve de ser el banco de referencia del mundo criminal y facilitar el lavado de 6 mil millones de dólares a través de su sistema de moneda virtual. El consorcio, al contrario de lo que acontece con otras entidades financieras on line, permitía la apertura de una cuenta con la sola presentación de un correo electrónico y la creación de perfiles virtuales sin contrastar, con lo que facilitaba las operaciones.
El apagón analógico ocasiona malestar en Tijuana
Los decodificadores son aparatos que convierten la señal análoga de los televisores en digital.
Tijuana • TEXTO AFP fotos • EFE, Justin Lane
La ciudad mexicana de Tijuana, frontera con California, Estados Unidos, se convirtió en la primera ciudad en suspender la señal de televisión analógica para dar paso a la digital, lo que generó protestas de televidentes que no recibieron del Gobierno decodificadores para seguir viendo la programación de los canales abiertos. “Estaba viendo un programa con mi hijo, cuando de repente el aparato dejó de funcionar ya que se fue la señal. Yo no tengo dinero para comprar una antena de esas”, manifestó Adela López, quien acudió con decenas de personas a manifestar su inconformidad en la alcaldía.
192
mil decodificadores se dieron en Tijuana, poblado donde hay 1.5 millones de habitantes. El jefe edil, Carlos Bustamante, manifestó que pedirá al presidente Enrique Peña Nieto que dé marcha atrás y posponga el apagón de la señal analógica. A la vez añadió: “Creí que se iba a hacer de una manera ordenada y, en apariencia, no se hizo”. Un amparo colectivo interpuesto por unas 500 personas fue
“
Creí que se iba a hacer de una manera ordenada, en apariencia, no se hizo”.
Carlos Bustamante Alcalde de Tijuana
presentado ante la justicia mexicana, manifestó Luis Miguel Krasovsky, abogado que representa a los inconformes, quien resaltó: “no estamos preparados (para el cambio de señal de televisión), y vaticinamos lo que hoy pasó; también hay caos en Mexicali y Tecate”, municipios vecinos de Tijuana, estado de Baja California. La Comisión Federal de Telecomunicaciones instauró 192 mil decodificadores en Tijuana, de 1.5 millones de habitantes.
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
15
Internacionales
Bebé chino cayó por un accidente Pekín • AFP fotos • AFP
La caída de un recién nacido en una cañería de desagüe, en China, fue accidental y no se presentarán cargos contra la madre, informaron las autoridades locales, las cuales añadieron que el niño goza de buena salud. La progenitora, quien es madre soltera, de 22 años, ocultó su embarazo y dio a luz de manera sorpresiva cuando estaba en una letrina de estilo turco. El recién nacido cayó en la cañería del baño donde quedó atrapado; lo que propició que se llamara a los socorristas.
Los rescatistas tardaron una hora para cortar el conducto de 10 centímetros de diámetro, utilizando sierras y pinzas para extraer al bebé. “El bebé de 5 libras permaneció atrapado de 2 a 3 horas y sufrió de algunos cortes en su rostro y extremidades. Tras ser liberado, fue llevado al hospital y puesto en una incubadora.
Lo reciente
La madre está grave debido a las complicaciones del parto. Las autoridades aún en busca del padre del niño. El director del hospital, Wu Xinhong, dijo que el bebé está bien de salud.
Viajeros tienen contemplado realizar salidas al espacio.
Vuelo a la Estación Espacial Internacional duraba 2 días. El menor goza de buena salud, indican médicos.
Galardonan a los padres del llamado Bosón de Higgs Madrid • AFP fotos • AFP. Fabrice Coffrini
Los físicos Peter Higgs, François Englert y la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) recibieron el premio Príncipe de Asturias de la Ciencia por la formulación teórica y el descubrimiento de la existencia de la partícula Bosón de Higgs, responsable de que haya masa en los cuerpos. El citado elemento también conocido como la “partícula de Dios”, consiste en un elemento subatómico, cuya existencia fue formulada teóricamente, en 1964, por el británico Higgs y el belga Englert, que colaboraba con su compatriota Robert Brout, fallecido en 2011. Después de casi 50 años de intentos fallidos de encontrar la sustancia, el CERN anunció su hallazgo el 4 de julio de 2012 gracias a las investigaciones con
Viaje de Soyuz duró 6 horas Baikonur • AFP fotos • EFE Y AFP
U En el orden usual, Francois Englert y Peter Higgs.
el acelerador de partículas más grande del mundo, situado bajo su sede, en Ginebra, Suiza.
Importancia
“El descubrimiento del Bosón de Higgs constituye un ejemplo emblemático de cómo Europa ha liderado un esfuerzo colectivo para resolver uno de los enigmas más profundos de la Física”, argumentó el jurado, en un comunicado de prensa.
n cohete ruso Soyuz, con una tripulación internacional formada por tres astronautas, llegó a la Estación Espacial Internacional (EEI) a menos de 6 horas de haber despegado del cosmódromo de Baikonur, en las estepas de Kazajistán. “El lanzamiento se desarrolló exactamente como estaba previsto”, declaró Rob Navias, un representante de la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA), quien informó que en el vuelo iba el cosmonauta ruso Fedor Yurchijin; el italiano, Luca Parmitano; y la estadounidense, Karen Nyberg. El acoplamiento tuvo lugar tras menos de 6 horas de vuelo, que antes duraba 2 días. Ese ahorro de tiempo fue posible gracias a
6
astronautas hay, en total, en la Estación Espacial Internacional. las mejoras tecnológicas que permiten a la Soyuz TMA-09M, orbitar alrededor de la Tierra sólo 4 veces, frente a las 34 que necesitaba con anterioridad. Los viajeros se reunieron con los rusos Pavel Vinogradov y Alexandre Missurkin, y el estadounidense Chris Cassidy. Los recién llegados tienen previsto permanecer 6 meses en la EEI y realizar varias salidas al espacio, así como una misión de demostración de la cápsula estado-
El lanzamiento se de“sarrolló exactamente como estaba previsto”.
Rob Navias
Representante de la NASA
unidense Cygnus, que habrá de tener capacidad para transportar 2 toneladas de carga. Desde que Estados Unidos abandonó en 2011 su programa de transbordadores espaciales, Rusia es el único país del mundo capaz de llevar astronautas a la Estación Espacial Internacional. El vuelo actual fue decidido por Rusia tras el éxito del lanzamiento de tres naves de carga Progress (en agosto, octubre y febrero) hacia la ISS, que llegaron a la Estación Espacial Internacional tras solo 6 horas de vuelo. El éxito augura un futuro prometedor para los rusos.
16
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Artes
acción inclu“yenteEsyuna participativa, concebida para compartir el trabajo de los artistas”.
Diario de Centro América
José Rozas Botrán
Presidente de la Fundación Rozas Botrán
@diariodeca
Escultura del artista Douglas Nolasco.
Visión, arte actual salvadoreño
La Galería Rozas Botrán presenta por primera vez en Guatemala a 23 artistas visuales salvadoreños.
Pintura realizada por Jorge Alberto Merino Murcia.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía Consultores de Negocios
E
l arte visual salvadoreño contemporáneo impulsa la participación en oposición a la simple contemplación. Los artistas buscan la interacción con el público para fortalecer el crecimiento integral del ser humano a través de un arte que promueve espacios de diálogo, reflexión y análisis. José Rozas Botrán, presidente de la Fundación dice: “Presentamos en este espacio guatemalteco, a 23 artistas salvadoreños que establecen códigos visuales basados en el análisis y la síntesis de las vivencias de su entorno sociocultural y natural. Nos complace saber que su presencia tendrá mucha importancia en el fortalecimiento del conocimiento y la apreciación artística del público que nos visita”.
La presentación de la exposición Visiones, Arte actual salvadoreño, es un esfuerzo conjunto de la Galería Rozas Botrán y los artistas salvadoreños Efraín Cruz, Orel Doñán, Orlando Rivas, Hugo Martínez Acuña y Óscar Pérez. La muestra ofrece una parte importante de la producción de diversas disciplinas de las artes plásticas en El Salvador, cuenta el presidente de esta entidad cultural. Agrega que es una acción incluyente y participativa, concebida para compartir el trabajo de los artistas ya establecidos y acreditados dentro y fuera de El Salvador, otros que se encuentran en una fase emergente y algunos nuevos talentos cuyas propuestas han brotado con fuerza artística.
Proceso artístico
La doctora Astrid Bahamond Panamá, en el libro Procesos del Arte en El Salvador, publicado en el año 2012, opina que “una nueva
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
17
Artes
23 artistas visuales que participan: La muestra permanecerá abierta del 13 de junio al 20 de julio en la Galería Rozas Botrán 16 calle, 4-66 zona 14, donde se podrá admirar la obra artística de: Mayra Barraz, Sara Boluogne, Boris Ciudad Real, Efraín Cruz, Orel Doñán, Rafael Figueroa, Ludwig Lemus, Oscar López, Edwin López Morán, Carlos López Rosa -CALO-, Hugo Martínez Acuña, Ernesto Mártir, Alberto Merino, Jorge Alberto Merino, Rolando Monterrosa, Douglas Nolasco, Rodolfo Oviedo, Oscar Pérez, Orlando Rivas, Miguel Servellón, Rubén Silhy, Héctor Tadeo, Carmen Elena Trigueros.
Retrato, de Carlos López Rosa - CALO-
corriente de artistas salvadoreños -activos desde principios del siglo XXI- presentan rasgos establecidos en los orígenes del arte conceptual difundidos a nivel internacional en los años 60 del siglo XX; aunque en la actualidad el arte salvadoreño parece dominado por un entorno marcado por el concepto de contracultura”. Asimismo, según Bahamond, en algunos casos la obra contemporánea de los salvadoreños está marcada por la búsqueda de una dimensión más internacional y, en otros se nota una interpretación de su realidad nacional. En ese contexto, y a raíz del inicio y consolidación de una etapa político social que busca el desarrollo integral del país, no cabe duda que se han fortalecido varias instituciones que procuran el desarrollo artístico y cultural del hermano país, por medio del arte. Entre las entidades que tienen como objetivo este proyecto que da cobertura a sus artistas, se puede mencionar: el Centro Nacional de Artes (Cenar), la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, el Centro Cultural de España en El Salvador, la Universidad de El Salvador, la Universidad Doctor José Matías Delgado y, sin lugar a duda, el extraordinario Museo de Arte Moderno de El Salvador (Marte). “Podemos afirmar que los salvadoreños han entrado de lleno en la nueva era con propuestas mar-
Paisaje de Ernesto Mártir.
Proceso y proyecto Para lograr esta muestra colectiva, primero se consideró qué tipo de arte se realizaría, luego se seleccionó a los protagonistas. Fue así como acordaron presentar las disciplinas más representativas y diversas en cuanto a corrientes propositivas. Estas creaciones debían mostrar los cambios que los artistas percibían en el entorno salvadoreño como: la realidad, el paisaje natural, urbano; y su mundo interior.
cadas por la presencia de la juventud, que rebasan las estructuras jerárquicas del arte formal para incorporar elementos cotidianos y
populares. Esta postura favorece la difusión del arte y su inserción en todos los ámbitos de la sociedad, dominados por el avasallador mundo de la tecnología de punta”, dice José Rozas Botrán. Además de las instituciones mencionadas, en El Salvador se han fortalecido grupos no gubernamentales y organizaciones de la iniciativa privada que cada día se interesan más por el crecimiento cultural. A estos movimientos se unen los colectivos artísticos creados desde el año 2000. A través del trabajo grupal, los colectivos garantizan y proyectan un rol público y social del arte, alejándose de las tradiciones decadentes. Esta muestra es la visión de los 23 creadores que van entretejiendo día a día, por medio de diferentes disciplinas, esta parte de la Historia del Arte en El Salvador. Visiones de mundo, de vida, de realidad o fantasía y de cambios importantes en el arte en esa nación.
Cromofagia
El viento hace buñuelos
La galería Sol del Río presenta la exposición Cromofagia, de Josué Romero, Erick Menchú, Norman Morales, Plinio Villagrán y Mario Santizo, hoy a las 19 horas, en la 14 avenida 1556 zona 10. Esta muestra estará abierta hasta el 29 de junio, información en el teléfono: 2363-2169 .
Colectivo Raíces Producciones 3W presenta la obra de teatro Donde el viento hace buñuelos, dirigida por Andrea Branher, actuada por Emy Coyoy, como Miranda, y Amanda Samayoa, como Catalina. Subirá a escena en el teatro de Cámara, Hugo Carrillo, el 2 de junio a las 17 horas. Boleto Q40.
Imagen de Hugo Martínez Acuña.
Efemérides
30 MAYO
1778, muere el filósofo François Marie Arouet, conocido como Voltaire.
18
Artes
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Imagine Dragons indie hecho en EE. UU.
Nacen en Las Vegas y los comparan con Cold Play Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotos • Archivo
U
n alma parásito extraterrestre se apodera del cuerpo de la protagonista. Ella, en lugar de llevar a cabo la misión de toda su raza, de apoderarse de la tierra, forma una relación estrecha con su huésped y se rebela contra sus orígenes extraterrestres. Este es el resumen del argumento de la nueva novela “y película- de la autora de la exitosa saga de Twilight, Stephanie Meyer, que se estrena el próximo 4 de julio y que se titula: La Huésped. Lo que muchos quizá no saben, es que la banda sonora de la cinta es la canción Radioctive incluido en el primer disco de la banda estadounidense Imagine Dragons titulado Night Visions. El grupo fue denominado “banda revelación” del año, según la revista Rolling Stone. Con un sonido típicamente indie con elementos al estilo Cold Play y letras misteriosamente encriptadas, el grupo, cuatro músicos con sede en Las Vegas, Estado de Nevada, se encuentra totalmente enfocado en promover su primer disco, sobre todo ahora que ha contado con buenas críticas. Recién aterrizados en las listas la canción It´s Time compartió la ca-
De gira Para aprovechar la racha de buena suerte que tiene actualmente, Imagine Dragons planea estar de gira lo que resta del año y el próximo. Tienen calendarizado un tour por Europa a partir de noviembre. “Hemos estado viviendo en la carretera, dentro del bus, llegando a una y otra ciudad por la mañana, entrevistándonos con la prensa y luego en las noches dando conciertos”, comenta Reynolds. “Probablemente sigamos en esto lo que queda de nuestras vidas”.
goría de Mejor Video Rock en los Premios MTVs junto a The Black Keys, Coldplay y Linkin Park.
Visiones nocturnas
Para grabar Visiones Nocturnas, su primer disco, emplearon 3 años.
Su primer disco, Night Visions, obedece a la forma en que sus canciones fueron creadas. Dan Reynolds, su vocalista, dice: “las letras salieron de los sueños, pesadillas y visiones que tanto yo como el guitarrista - Wayne Sermonteníamos”. El disco fue grabado en el estudio del grupo en Los Ángeles.
Disponible en librerías del Fondo de Cultura Económica, Piedra Santa, Casa del Libro, Casa del Conde, Artemis Edinter y Sophos.
Portada de unos de sus 2 EP que recuerda los diseños de Storm Thorgerson.
7
lugar en el Hot 100 de Billboard alcanzó la canción Radioactive
Libro sugerido: El Memorial de Sololá PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo
Leer es vivir, conocer, aprender, decidir; es una acción no sólo intelectual sino cultural, que da las herramientas necesarias para tomar decisiones personales y de equipo. Hoy sugerimos al lector El Memorial de Sololá. Anales de los cakchiqueles. Título de los señores de Totonicapán. Editado por el Fondo de Cultura Económica, y última versión del escritor guatemalteco, Adrián Recinos.
Esta obra contiene los más importantes documentos antiguos relativos al pueblo cakchiquel de Guatemala, una de las entidades políticas organizadas que ya existían en la América Central antes de la Conquista. En ellos se encierra la expresión de las creencias, la síntesis de la historia y un reflejo de la vida de dicho pueblo. El Memorial de Sololá se conoce a través de una transcripción del libro original realizada a mediados del siglo XVII por un indígena, versado en el idioma antiguo, que aprendió a escribirlo valién-
dose del alfabeto hispano y de los signos fonéticos especiales que inventó fray Francisco de la Parra.
Adrián Recinos
Fue uno de los estudiosos de la historia guatemalteca, particularmente de la cultura maya, quiché y cakchiquel. Realizó importantes estudios históricos, lingüísticos, arqueológicos y etnológicos, tradujo y editó los manuscritos alfabéticos antiguos escritos en lengua quiché y cakchiquel. El primero y más notable es sin duda el Popol Vuh, publicado en 1947.
19
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Ecológicas
pobreza no es “creadaLa por los pobres”.
Mohamed Yunnus
Grameen Bank
Diario de Centro América
@diariodeca
Famoso Grameen Bank y corporación brasileña apoyarán seguridad alimentaria de Haití
Pequeños créditos para avicultura HAITÍ • AFP fotos • Archivo
Agenda verde
E
Al menos la mitad de la población está en extrema pobreza.
WEB DE LOS MÁS POBRES
www.grameen-info. org/
n la búsqueda del desarrollo sostenible para una de las naciones más golpeadas, el Grameen Bank, primer banco del mundo especializado en pequeños créditos con el objetivo de erradicar la pobreza, actuará en Haití a través de su fundación Yunus Social Business. En alianza con la gigante brasileña de producción de alimentos industrializados Brasil Foods (BRF) construirán un complejo para criar y sacrificar aves. El vicepresidente de Asuntos Corporativos de la BRF, Wilson Mello, señaló que el estudio de viabilidad del proyecto identificó el potencial para promover la cadena productiva avícola en la nación caribeña, devastada en 2010 por un terremoto y que en la década pasada vivió un grave conflicto sociopolítico interno. Mello indicó que los estudios incluyeron trabajos en el campo y en las procesadoras urbanas, además de investigaciones sobre genética animal y tecnología de alimentos para las aves. La inversión inicial del proyecto estará a cargo de BRF y el desarrollo del mismo correrá por cuenta de una alianza” jun-
El país más pobre de América se beneficiará de alianzas por el desarrollo sostenible.
to al Grameen Bank. Las ganancias de la iniciativa no generarán lucro para BRF y serán destinadas al desarrollo de la cadena productiva del país para que la población haitiana tenga un alimento de mejor calidad. Muchas empresas mostraron interés en el pasado para hacer alianzas de este tipo, pero ninguna se concretó, y la BRF fue la primera que lo hizo rápido y por eso
El 5 de junio se celebra el Día Internacional del Medio Ambiente. En el país, las sedes regionales del Consejo de Áreas Protegidas, Conap, realizarán actividades con alumnos y comunidades para rememorarlo. En Petén, el 7 de junio, se realiza el acto de graduación con guarda -recursos. Estos jóvenes reciben apoyo institucional para graduarse de primaria y básicos y con ello incentivar la incidencia ambiental en sus comunidades.
estamos aquí”, señaló su fundador, Mohamed Yunus, durante la conferencia Negocios sociales y la inversión social corporativa. Según Yunus, empresas y personas pueden invertir en buenas ideas que puedan solucionar problemas y con buenas ideas “nosotros vamos detrás del dinero para financiarlas”. Según él, la pobreza significa la “ausencia de todos los derechos humanos”.
98 Banca para los más pobres en el área rural Nacido en Bangladesh, el economista Mohamed Yunnus obtuvo en 2006 el Nobel de la Paz. Profesor de economía, desarrolló los conceptos “microcrédito” y “microfinanzas”. Los préstamos son otorgados a emprendedores en áreas rurales a quienes la banca tradicional no califica.
por ciento de la cubierta forestal de Haití ha sido talada, en la mayorìa de los casos para leña. La gran deforestación del país lo ha dejado vulnerable a graves inundaciones en los últimos años.
20
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Deportes
juicio es consecuen“cia deEl querer sanear el ci-
Diario de Centro América
clismo en el país".
Alfredo Flores Presidente de Fedeciclismo
@diariodeca
Parientes en el ciclismo
Alfredo Flores, presidente de la Federación de Ciclismo (centro), durante el desarrollo de la primera audiencia.
Flores, en el ojo del huracán Contradicciones al asignar fondos Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Luis De León y Archivo
P
ara el martes están citados por el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), las Asociaciones Departamentales y el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo, en la segunda audiencia del juicio oral y deportivo. En las pruebas presentadas por los federativos, a las que tuvo acceso el DCA , existen contradicciones acerca del manejo de las asignaciones y las contrataciones de los entrenadores. Las Asociaciones culpan a los dirigentes de la Fedeciclismo de falta de asignaciones, mientras
En Alta Verapaz fue cesado el entrenador Estuardo Macz, pues se aduce que es por el grado de parentesco, ya que es papá de Analy Macz, presidenta de esa Asociación. Al respecto, Flores comentó: “Él fue contratado en 2011 por su hermana, doña Rosa, quien era presidenta de la Asociación. Cosa que es ilegal dentro de la Ley del Deporte, porque no puede haber contrato con hijos, papás, hermanos, esposa; hasta el segundo grado de consanguinidad y de lo político”. “Ellos se van cambiando los puestos entre familiares desde 2004”, argumentó. ¿Pero, por qué en San Marcos, el tío de la presidenta es el entrenador? “Tienen el mismo apellido, pero no le podría decir qué grado de parentesco tienen; de todos modos, él está haciendo un buen trabajo. La campeona de la Vuelta Femenina y medallista de plata de los Juegos Centroamericanos es producto de esa Asociación” Hilman es tío de la presidenta de la Asociación de San Marcos, Nancy Fuentes.
Cuatro Asociaciones enfrentan a los dirigentes Las asociaciones Departamentales de Jalapa, Huehuetenango, Alta Verapaz y Baja Verapaz, son las que se quejan de no recibir el apoyo de la Federación de Ciclismo. Antes también estaba San
que esta aduce ociosidad en ellas El martes se inició el juicio y las partes presentaron sus respectivas pruebas.
Son ociosas
Acerca del juicio que enfrenta, el presidente de la Fedeciclis-
Marcos. En total son 8. Además de San Marcos; también han recibido ayuda, Quetzaltenango, Chimaltenango y Sololá, por parte de la Federación de Ciclismo, que dirige Alfredo Flores.
mo comentó: “Es consecuencia de querer sanear el ciclismo en el país; son ociosas, y por eso tienen que protestar, pero nosotros ya presentamos las pruebas respectivas”. Los federativos aducen que no se les puede dar el apoyo económico a las Asociaciones, porque hay
La primera audiencia del juicio oral y deportivo se realizó el martes 21 de mayo.
algunas que ni ciclistas federados tienen; sin embargo, el 14 de marzo se le dio 3 asignaciones en un solo día a la Asociación de Sololá.
Cuantiosa suma en un día
Una por Q19 mil 367.25, como ayuda extraordinaria para la com-
pra de bicicletas, cuando en ese momento solo 1 ciclista estaba federado. Otra por Q12 mil 520 y 1 más de Q4 mil. El 9 de abril también se le asignaron Q6 mil 551. Al respecto, Flores indicó: “Es lo que se necesita; creo que tienen buen apoyo y están trabajando”.
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
21
Deportes
Bajo una lluvia de esperanza 3
Texto y foto jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt
Ayuda económica de Q19 mil 367.25, que recibió la Asociación Departamental de Sololá, el 14 de marzo.
Lo que sigue
El costo de reparación de esta moto Honda 2006, está valorado en más de Q9 mil.
El DCA tuvo acceso a las pruebas presentadas por los dirigentes del ciclismo.
¿Pero un ciclista estaba federado?, se le cuestionó: “Pero vea cuantos ciclistas tiene ahora”, respondió. Hay que aclarar que el 13 de mayo, esa Asociación federó a 8 más. Pero la asignación se dio en marzo. “Esa asociación ha recibido apoyo económico a partir de febrero de 4 mil quetzales mensuales. Los apoyamos para tener una sede, mobiliario de oficina, pagar secretaria y mantenimiento de la sede. A veces se da
En el juicio oral y deportivo que realiza, las Asociaciones acusan al Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo, de incumplimiento de sus obligaciones. El Tribunal de Honor de la CDAG, que es el árbitro en este conflicto, y luego de haber estudiado las pruebas de ambas partes, puede resolver el martes; sancionar o no la suspensión de la dirigencia de la Federación Nacional de Ciclismo. Si es en contra de los dirigentes, la sentencia es una suspensión de entre 6 meses y 1 año. De todas formas, cualquiera de las 2 partes tiene la opción de apelar ante la Asamblea General de la CDAG, en un plazo de 3 días hábiles siguientes.
en un solo pago y a veces en varios”, refirió Flores. ¿Por qué ellos sí recibieron el apoyo?, se le volvió a preguntar: “Depende de la responsabilidad y la honestidad de los dirigentes”, argumentó. La Asociación de Huehuetenango tiene 6 ciclistas federados desde el 7 de marzo de 2013, y no ha recibido ninguna asignación; de igual manera, Jalapa, Alta y Baja Verapaz, aunque estos no han federado ciclistas.
En un ambiente de confianza, pero bajo una pertinaz lluvia que ref leja el momento gris que vive, el plantel de la Universidad de San Carlos realizó ayer por la mañana un entrenamiento bastante ligero. El timonel sancarlista, Horacio Cordero, destacó que todos sus sentidos están puestos en salvar al cuadro de la Carolingia, sin dejar a un lado el hecho de que descender sería una mancha en su carrera como director técnico. “Estamos mentalizados en ganar el partido; dependemos de nosotros y existe la capacidad para conseguir los puntos. Además, no quiero manchar mi carrera con un descenso”, indicó el estratega Cordero. El argentino fue contratado para salvar a la U, será necesario jugarse la última carta para determinar si cumple su objetivo.
temporadas tiene la U sin vencer a los Leones en el Revolución.
El equipo es primero
Fernando Gallo tiene 11 goles y podría asegurar el título de artillero el domingo.
En la temporada 93-94, Cordero era un novel entrenador en la Liga Nacional y logró ganar la hexagonal por el descenso con los rojos, alejándolos de cualquier posibilidad de bajar a la Primera División.
“En mi mente lo más importante es que el equipo conserve la categoría”, resaltó el delantero Fernando Gallo, quien es el goleador del Torneo y enfrenta a su más cercano perseguidor, Terencio de Oliveira, cuando jueguen este fin de semana contra el Deportivo Marquense. “Trataremos de colaborar con goles; jugaremos con todo, pues el rival no es invencible y estamos en casa”, continúa Gallo, y descartó cualquier acercamiento con Municipal, expresó que de salvar la categoría piensa mantenerse en la Usac.
La Usac solo practicó definición y agilidad, debido a la copiosa lluvia.
22
Deportes
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
Loros, a volar alto
Tienen el optimismo a tope, pero...
48
texto y foto Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt
“
No hicimos bien las cosas en el Torneo Apertura. Aún hay una luz y debemos vencer a los rojos; luego esperar que tropiece Mictlán o la Usac”, resalta el capitán de los loros, Sandro Zamboni, y destaca que el entrenador Pablo Centrone les pidió “jugar el partido contra Municipal como si fuera el último de nuestra vida”. Zamboni, lleva 2 años jugando para Petapa y durante ese tiempo ha sido el estandarte del equipo. Esta temporada a pesar de la llegada de jugadores como Iverton Paes, Jorge Estrada, Francisco Aguilar y Alejandro Acosta, no lograron levantar su nivel. Esto le costó la cabeza al argentino Carlos Ruiz, y al rescate llegó el también gaucho que no ha conseguido sacar a flote la nave petapeña.
puntos tiene Petapa, con una diferencia de menos 25 goles.
Pablo Centrone llegó a San Miguel como tabla salvadora del plantel de los loros.
Petapa perdió valiosos puntos de local contra la Universidad, con el cual cayó 1-2 y contra Mictlán, empate a 1. Estos conjuntos son ahora rivales directos por evitar el descenso. Viendo los fríos números el equipo sureño,
Esperamos que todo el pueblo de Petapa nos apoye el domingo”.
Manuel Martínez
Gerente del equipo.
aparece, por el momento, como el equipo descendido, además tiene la peor diferencia de goles de las tres escuadras que se disputan la otra plaza del descenso (Juventud Escuintleca ya descendió). Sin embargo, se enfrentará a un
Zamboni es el llamado a liderar a sus compañeros para buscar salvar la categoría.
alicaído Municipal, que ha sido el peor esta campaña. Por su parte, Manuel Martínez, gerente del equipo, señaló que la Directiva le expresó su preocupación por la inversión que se realizó a principio de este torneo,
y no ha podido obtener los resultados necesarios. “Esto ha sido un fracaso”, sentenció Martínez, y agregó que están preparándose muy bien en el tema de la seguridad para él último juego de la temporada 2012-2013.
Pocas expectativas en venta de boletos para ver a Messi tradas del total”, indicó Viviana Díaz, personera de Todoticket, empresa contratada por los organizadores del evento para la distribución y venta del boletaje. La empresa que organiza el evento, representada por el exfutbolista Everaldo Valencia, a través de una conversación en Facebook , dijo: “Casi no hay entradas a disposición del público”, contradiciendo a la empresa distribuidora.
Los monolitos alegan irregularidades en el segundo partido.
Apelación de Deportivo Quiriguá, sin resolución Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt foto Archivo
La Junta Directiva de Quiriguá solicitó al Órgano Disciplinario de la Liga Primera División que se repita el partido entre San Pedro y dicho representativo, anulando los resultados de la serie y se juegue la permanencia a un solo partido en una cancha neutral.
“Los recursos de revisión nos amparan, y ahora tendrá que ser el Órgano Disciplinario el que emita la resolución. Ya les entregamos fotos y videos del juego en San Pedro, como pruebas”, indicó Raúl Monterroso, directivo del cuadro de los monolitos. Según Omar Diéguez: “Este caso aún está en estudio y se resolverá a más tardar el lunes o martes”.
El Mateo Flores tiene un aforo para 29 mil aficionados. 26 mil entradas fueron puestas a la venta para el esperado duelo. Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt foto Archivo
A 16 días del publicitado y esperado encuentro entre las Selecciones de Guatemala y Argentina, solo se han vendido 2 mil entradas, lo que representa menos
del 10% del total de boletos puestos a la disposición de los aficionados. Cuando se anunció el juego, los organizadores informaron que se pondrían a la venta 26 mil entradas, por lo cual habría 24 mil boletos disponibles. “Hemos vendido aproximadamente 2 mil en-
Los precios
Los precios que los organizadores determinaron para observar dicho juego son entre 10 y 12 veces más de lo que se paga normalmente en nuestro país. Por ejemplo, en la general se pagan habitualmente Q30, y para este duelo el precio es de Q300. Al parecer, son costos fuera de la realidad del futbol guatemalteco y Selección Nacional.
Guatemala, jueves 30 de mayo de 2013
23
Deportes
Mónaco haría oficial mañana el pase de Falcao Monaco • AFP Foto • Archivo
El AS Mónaco podría hacer oficial mañana la firma del delantero colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, en una velada de celebración de la temporada 2012-2013 y en la que estarán presentes el príncipe Alberto y el presidente del club, Dmitry Rybolovlev, se supo ayer de fuentes próximas al club del Principado. Esta velada, que se desarrollará en una carpa próxima al Estadio Louis-II, en el que estarán invitados patrocinadores, abonados y miembros del club de aficionados del Mónaco, podría ser la ocasión para Rybolovlev de anunciar la llegada de Falcao, quien no estará presente. Tras llegar el lunes al Principado, Falcao pasó la jornada del martes en compañía de su agente, Jorge Mendes, para finalizar el acuerdo sobre su contrato y después pasar la vista médica.
El suizo Roger Federer tuvo un partido sin sobresaltos y clasifica a la siguiente fase.
Federer no se despeina París • AFP fotos • EFE y AFP
14 millones de Euros ganará Falcao por temporada.
Falcao regresó después a Madrid. Su club disputa un último partido de la liga española el sábado contra Zaragoza. Según fuentes diferentes del caso, Falcao ficharía por 5 temporadas. Su contrato incluiría una cláusula de salida, si un club de Europa de gran envergadura hace una oferta importante. Aunque su cláusula de rescisión es de 60 millones de euros, diferentes medios de comunicación españoles hablan de un traspaso de 45 millones de euros y un salario de 14 millones de euros netos por temporada, para el colombiano.
E
l suizo Roger Federer (N.2) y la estadounidense Serena Williams (N.1) cumplieron con el expediente y, sin exigirse en lo más mínimo, ganaron ayer sendos partidos de segunda ronda del Abierto de Tenis francés, en la cuarta jornada de Roland Garros. En el Court Suzanne Lenglen, el suizo, ganador del torneo en 2009, ni se despeinó para derrotar al indio Somdev Devvarman por 6-2, 6-1 y 6-1 en solo 82 minutos de juego. El hombre de todos los récords, quizás el mejor tenista de la historia, se medirá con el francés Julien Benneteau (N.30), que derrotó al lituano Ricardas Berankis poco antes. No se le mira mayor complicación.
Serena Williams no necesitó mucho esfuerzo para triunfar.
Ferrer destaca
David Ferrer (N.4) ganó en tres mangas por 6-2, 6-1 y 6-3 un duelo fratricida ante su compatriota y amigo Albert Montañés, alcanzando la siguiente instancia como casi todos los españoles. En la próxima ronda, el alicantino, un serio candidato al título, jugará ante el toledano Feliciano
López, quien se impuso por 3-6, 6-3, 6-4 y 6-4 al luso Joao Sousa. “Fue un buen partido. Es cierto que en el cara a cara con Albert me ha ido bien. Pero él venía jugando muy bien, había ganado en Niza; me sentí mejor que el otro día (en 1ª ronda), más cómodo y jugando mejor”, subrayó el español David Ferrer.
El colombiano puede ser oficialmente del Mónaco mañana.
Neymar será presentado el 3 de junio en el Barcelona Rio de janeiro • AFP Foto • Archivo
La presentación de Neymar será el lunes en Cataluña.
El astro Neymar, concentrado con la Selección brasileña, de cara a la Copa Confederaciones, fue autorizado para viajar a España y presentarse en su nuevo club FC Barcelona el 3 de junio, informó Carlos Alberto Parreira, coordi-
Estuvimos de acuerdo y autorizamos el viaje de Neymar para la presentación con su nuevo Club”.
Carlos Parreira
Técnico
nador técnico de la amarelinha. “Estuvimos de acuerdo y autorizamos” el viaje de Neymar después del juego amistoso BrasilInglaterra, el 2 de junio en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. “Consideramos importante que dé todas las entrevistas posibles, porque ahí termina el foco Neymar-Barcelona, después él
vuelve enfocado en la Selección”, añadió Parreira a la prensa. Brasil, ganador de 5 Mundiales y 3 Confederaciones, está concentrado desde el martes, preparándose para la Confederaciones (15-30 de junio), que incluye 2 amistosos, con Inglaterra, el 2 de junio, en el Maracaná, y Francia, el 9, en Porto Alegre (sur).