DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
30 de julio de 2014 No. 38,778
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
5
nacionales
Hoy finaliza crisis en hospitales
Anuncian el traslado de dinero para abastecer centros asistenciales.
6
nacionales
Desmantelan narcolaboratorio
Fuerzas de seguridad aseguran que en él se fabricaban drogas sintéticas.
16
artes
Farruquito se presenta hoy
El espectáculo se desarrollará en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez.
ejecutarán política de desarrollo rural Pacto suscrito entre MAGA y Mides permitirá atender causas de la migración. Página 3
foto • Danilo Ramírez
El Presidente fue testigo del acuerdo entre los ministros de Agricultura y Desarrollo, Élmer López (segundo por la izquierda) y Leonel Rodríguez (cuarto), respectivamente, con el que se enfrentará la pobreza y la desnutrición. Adrián Zapata también presenció el acto. DEPORTES
Selección Sub-20 sella su pase al Premundial al golear a Belice por 3 a 0
2
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana, viento ligero del Norte y lluvias por la tarde.
17
24
@diariodeca
Participantes en congreso provienen de 37 naciones.
Inauguran cónclave juvenil adventista La ola de calor de julio comienza a ceder con lluvias repentinas esta semana.
Vanessa Vielman Redacción Foto Danilo Ramírez
A
yer fue inaugurado el V Congreso Internacional de Jóvenes Generación Poderosa, el cual finalizará el sábado. Al llevarse a cabo por primera vez en Guatemala, el cónclave tiene como objetivo adiestrar a 6 mil 300 jóvenes y adultos de entre 15 y 35 años para el voluntariado de servicio comunitario. Las capacitaciones serán hechas por líderes de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, informó su vocero, Gustavo Menéndez. Guatemala fue elegida como anfitriona para efectuar esta actividad, por su diversidad cultural y turismo. Un total de 37 países participa en el encuentro, entre ellos, El Salvador, Nicaragua, Honduras, República Dominicana, México Colombia, Puerto Rico, Belice y Venezuela.
Agradecimiento del país
El presidente Otto Pérez Molina estuvo presente en el inicio del evento y manifestó su orgullo y agradecimiento porque se tome en cuenta a Guatemala por parte de los jóvenes del mundo. “Quie-
Retornan las lluvias esta semana Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada
Autoridades de la Iglesia iniciaron el evento junto aI presidente Otto Pérez Molina.
ro darles la más cordial bienvenida a las personas que nos visitan, pues para nosotros es un gusto estar aquí, donde el tema principal es el deseo de vivir sanos”, indicó. En otro orden, el viernes será efectuada una jornada de dona-
“
Es un gusto recibirlos aquí, donde el tema es el deseo de vivir sanos”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
ción de sangre, con el apoyo de la Cruz Roja de Guatemala, y se espera beneficiar a más de mil 500 personas; las unidades recolectadas serán entregadas a los hospitales públicos Roosevelt y San Juan de Dios.
USAID inaugura centro educativo Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Juan Sisay
Promover la música como un medio de inclusión enfocado en la niñez y juventud en riesgo persiguen autoridades de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) y la iniciativa privada, quienes inauguraron la remo-
delación del Colegio Marta Novella, donde se impartirán clases de música a 219 estudiantes. Edward González, del Departamento de Gobernabilidad y Democracia de USAID, informó que la iniciativa es parte de los proyectos que dicha entidad realiza en 83 comunidades. “El trabajo por los jóvenes vulnerables se lleva a cabo desde hace 3 años, cuenta con un aporte económico de 26 millones
de dólares (Q202 millones 800 mil), donados por EE. UU., así como con fondos adicionales provenientes de la Municipalidad de Guatemala y la Fundación Carlos Novella”, dijo González. Marta Maegli Novella indicó que la inversión para la remodelación de las instalaciones fue de Q215 mil 461. Se cambiaron puertas y balcones, y se adquirió equipo de cómputo.
De acuerdo con los informes del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, para la presente semana se prevé la entrada de un frente rico en humedad, el cual proviene de los litorales de los océanos Pacífico y Atlántico, que favorecerá el retorno de las lluvias al territorio nacional. Se espera que continúe el ambiente cálido y soleado de las últimas semanas, si bien se generó una baja de dos grados en la temperatura promedio. Se pronostican lluvias dispersas con actividad eléctrica en horas de la tarde y noche, principalmente en las regiones del norte al centro del país. Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, sostuvo que esta semana es crucial, ya que las áreas con lluvias minimizarán las pérdidas en cultivos de granos básicos. De no ocurrir el fenómeno climático, deberán efectuarse acciones de apoyo a las comunidades.
2
Edward Gonzalez, Candance Bannerman y Marta Maegli, en la apertura.
grados en promedio ha bajado la temperatura en el país durante los últimos días.
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
3
Nacionales
Medida interinstitucional brindará mayor empoderamiento a las mujeres campesinas.
Habrá política nacional de desarrollo rural Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez, archivo
L
a firma del convenio de cooperación interinstitucional entre los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el de Desarrollo Social (Mides), permitirá la implementación de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, con el compromiso gubernamental de atender las causas estructurales de la migración hacia los Estados Unidos, afirmó el presidente Otto Pérez Molina. “Este evento constituye un acto político trascendental para enfrentar la pobreza extrema y la exclusión en el marco del Pacto Hambre Cero, el cual ha reducido en 12 meses en 1.7 por ciento la desnutrición crónica, más de lo que se ha hecho en los últimos 15 años”, resaltó. El mandatario insistió en que a esta línea de trabajo interinstitucional deben sumarse otros ministerios y secretarías, para garantizar el desarrollo de oportunidades en las áreas rurales. A finales de 2014 se habrán consolidado 581 Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural e impactado a 11 mil 620 familias o 58 mil 100 personas.
Prioridades
El titular del Mides, Leonel Rodríguez, afirmó: “La población rural indígena y no indígena es fundamental” en esta política. “Y aquellos que carecen de los servicios básicos”, añadió. Se pretende que el sujeto priorizado por la mencionada estrategia cuente con capacidad de hacer sostenible su propia vida, por medio del apoyo y fortalecimiento de los programas sociales. El plan tiene como características el ser intersectorial, la definición del sujeto priorizado entre la población de escasos recursos y el asignarle al Estado un rol promotor para el fortalecimiento de las economías campesinas. Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, afirmó que todas las medidas, y
Por medio de la acción interinstitucional entre las carteras de Agricultura y Desarrollo, comenzará a gestarse la iniciativa rural.
581
Opción del campo a la migración
Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural se habrán instalado hacia finales de 2014.
La política atenderá las “causas estructurales de la migración a los EE. UU”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la república
en este caso las políticas, que busquen atender las causas estructurales de la problemática del campo son importantes, así como que se busque el empoderamiento de la mujer en dicho ámbito es vital.
Los programas sociales que han beneficiado a las familias campesinas serán complementados con la medida.
En reunión con el Frente Parlamentario contra el Hambre, el vicemistro de Desarrollo Económico Rural de la cartera de Agricultura, Carlos Anzueto, insistió en la importancia de aprobar la iniciati-
va de ley de desarrollo rural integral, la cual permitiría brindar mayor apoyo a la población del campo y reforzaría la política que en ese sentido buscan implementar el MAGA y el Mides.
El presidente Otto Pérez Molina afirmó que con la política también se persigue la atención inmediata a los niños y niñas que retornarán al país . “Hay que intensificar esfuerzos para implementar la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral”, destacó el gobernante. Se deben llevar a cabo intervenciones con salud, educación, agricultura familiar, caminos, empoderamiento y atracción de inversión privada que produzca oportunidades de empleo formal.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Hoy culmina recepción de expedientes para Salas de Apelaciones.
Hay 219 candidatos a integrar la CSJ
vanessa vielman y karla gutiérrez Redacción Foto Willy Estrada
A
yer a las 17:00 culminó la recepción de expedientes en la Comisión Postuladora que nominará a los candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y se oficializó la aceptación de 219 hojas de vida. “El jueves se iniciará la revisión de requisitos, la cual finalizará el martes de la próxima semana, y para ello se conformarán las ternas de evaluación con representantes del Colegio de Abogados, magistrados de la Corte de Apelaciones y decanos, para que el 6 de agosto sea publicada la lista de las personas que tengan deficiencias en su papelería”, informó Félix Serrano, presidente del ente postulador. Según manifestó, el trabajo realizado por la Comisión ha sido satisfactorio, pues han recibido “una buena cantidad” de expedientes para seleccionar los 26 que serán remitidos al Congreso.
Analizados por ternas
Con un representante de cada entidad que integra la Comisión de Postulación para magistrados de Salas de Apelaciones, elegidos al azar, se constituirán las 11 ternas que analizarán los expedientes que sean recibidos, informó Carlos Alvarado, titular de la entidad nominadora que tendrá a bien seleccionar a los 252 profesionales más probos para optar a esas dependencias.
El plan de rescate del grano se ejecuta en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.
Con proyecto orgánico atacan la roya Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
Félix Serrano se mostró complacido por la cantidad de expedientes recibidos.
Buscan continuidad Según los registros de las mesas receptoras, hasta ayer 663 profesionales habían entregado su documentación con el fin de aplicar a un puesto, entre quienes destacan los actuales magistrados de la Corte Suprema de Justicia Wilber Estuardo Castellanos Venegas, Dora Lizett Nájera Flores, Óscar Ruperto Cruz Oliva y Ronald Colindres Roca, mientras que Eddy Giovanni Orellana Donis busca su reelección en Salas de Apelaciones. Entre otros, también acudieron la presidenta del Tribunal Undécimo, Morelia Ríos, así como Laura Reyes, excandidata vicepresidencial por el partido Compromiso, Renovación y Orden.
De acuerdo con lo establecido, mañana se determinará el procedimiento a seguir para efectuar la primera depuración, luego de que se conozca la cantidad
de profesionales que buscan ocupar una magistratura, pues la recepción de hojas de vida finalizará hoy a las 17:00. Hasta ayer se habían recibido 663 expedientes.
podrá argumentar“se queNohay acuerdos por
debajo de la mesa para favorecer a algún aspirante”.
Avidán Ortiz
Postuladora Salas Apelaciones
“Con este mecanismo buscamos dar total transparencia al proceso, pues al haber un decano, un magistrado y un miembro del Colegio de Abogados no podrá argumentarse que hay acuerdos por debajo de la mesa para favorecer a algún aspirante”, expresó Avidán Ortiz, integrante de la Postuladora.
Monitorean el altiplano flor de maría ortiz Redacción Foto Danilo Ramírez
La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que luego de los temblores ocurridos en los departamentos del altiplano del país, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) está monitoreando para verificar si hay viviendas o infraestructura afectada.
“
No se reportaron pérdidas humanas, pero aún se está verificando si existen daños materiales”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
“No se reportaron pérdidas humanas, pero por medio de la Conred aún se está verificando si
hubo daños materiales, para agilizar la ayuda”, resaltó. Además, comentó que se trabaja en San Marcos y otros departamentos del occidente que fueron afectados por el fuerte sismo del 7 de julio. “Estamos trabajando en la reconstrucción de 2 mil 500 casas dañadas, y estamos esperando las boletas de las 450 escuelas,” afirmó.
La Cooperación Alemana efectuó una visita de campo a Quetzaltenango, para dar a conocer el proyecto Control Orgánico de la Roya en el Altiplano de Guatemala, el cual comenzó a ser implementado en 2013 y cuenta con su apoyo financiero. Durante la actividad se recorrió la comunidad Las Barrancas, ubicada en San Juan Ostuncalco, donde participan 52 socios, entre ellos 18 mujeres de la Federación Comercializadora de Café Especial de Guatemala. Asimismo, participan integrantes del Comité Campesino del Altiplano; ambas instituciones actúan como contraparte. El plan surgió con el propósito de brindar alternativas que ayuden a los caficultores a combatir la roya y otras plagas que producen daños en los cafetales, y buscan sustituir los productos químicos que, por su alto costo, no pueden ser adquiridos por los pequeños productores, indicó Fredy González, facilitador del programa. Thomas Cieslik, jefe de la Cooperación Alemana, resaltó la importancia de preservar los cultivos de café, debido a que es uno de los principales productos de exportación del país.
Q5
La supervisión en occidente es constante, afirmó Baldetti.
millones es la donación que efectúa la Cooperación Alemana.
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
5
Nacionales
Nosocomio cuenta con medicamentos e insumos quirúrgicos.
Vuelve la atención al San Juan de Dios Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Los problemas de abastecimiento de medicinas e insumos en el Hospital General San Juan de Dios quedarán solucionados hoy, de acuerdo con lo que me informó el ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio”, expresó el presidente Otto Pérez Molina. Recordó que el asunto “es el de siempre” en la Consulta Externa, y obedece a la falta de insumos y la retribución a los proveedores. Indicó que el Ministerio de Finanzas trasladó los fondos para el pago de unas deudas retrasadas con los laboratorios, y por ello los productos no llegaron a tiempo, por lo que los médicos prefirieron restringir la atención. “Pero todo esto será solucionado, pues el abastecimiento estará en un 80 por ciento mañana (hoy), con lo cual queda superada esta falta momentánea de medicamentos”, aseguró el gobernante.
ONG
En lo referente a las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) en servicio de salud, Pérez Molina dijo que se efectuó un estudio de todas ellas, lo cual motivó que fueran canceladas 18, porque no prestaban el trato adecuado; además, se constató que estaban en comunidades lejanas, por lo que no atendían a
La vicepresidenta agradeció el aporte de Esperanza de Vida.
Entregan equipo e insumos redacción DCA Foto Cortesía de SCSPR
El anuncio de la normalización del servicio hospitalario fue hecho por el presidente Otto Pérez Molina.
18
Organizaciones No Gubernamentales fueron canceladas. los pobladores, no abrían o no tenían personal suficiente, y otras ni existían.
esto “seráTodo solucionado, pues el abastecimiento estará en un 80 por ciento”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Ese fondo, agregó, servirá para la compra de medicamentos y la cartera de Salud retomará las áreas
donde funcionaban, con la colaboración de los médicos y personal cubano que están en el país. En otro tema, el mandatario dio a conocer que los cambios que se están dando en el plan de liquidación del Fondo Nacional para la Paz se deben a la lentitud demostrada en el proceso, pues no se desea asignar más recursos a ese objetivo y esperaría que la situación esté resuelta a finales de este año.
Para fortalecer las condiciones de atención a pacientes del Hospital General San Juan de Dios, la vicepresidenta Roxana Baldetti gestionó una donación de equipo médico e insumos ante la fundación Esperanza de Vida, la cual fue entregada a los directivos de dicho centro asistencial. El valor de lo donado asciende a aproximadamente US $3.8 millones (Q64.8 millones), e incluye camillas, módulos, monitores, ventiladores, sets de ultrasonidos, máquinas de anestesia, microscopio, sets para laboratorio, entre otros. Baldetti motivó al personal a aprovechar y dar buen uso del equipo donado; asimismo, se comprometió a identificar recursos que se destinarán para el mantenimiento periódico y con ello garantizar su funcionalidad.
La donación no sería “posible sin la gestión de la vicepresidenta”.
Carlos Vargas
Fund. Esperanza de Vida
Finanzas asigna Q22 millones a dos hospitales nacionales karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez
Se dotó de medicamentos e insumos a los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios.
Con el propósito de palear la crisis que se ha evidenciado en los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, el Ministerio de Finanzas ha transferido un total de Q22 millones a la cartera de Salud, los cuales están destinados para su abastecimiento, indicó ayer, en reunión con diputados de la bancada Li-
bertad Democrática Renovada, el viceministro Marco Arévalo. El funcionario manifestó que las autoridades de los nosocomios podrán hacer uso de esos recursos entre hoy y mañana, y que les fueron otorgados Q14 millones y Q8 millones, respectivamente.
Adquirirán medicamentos
Según lo informado, con esta asignación se podrá alcanzar el 83
por ciento de abastecimiento en medicamentos, mientras se sigue gestionando para conseguir los fondos necesarios para adquirir material médico-quirúrgico. En opinión del congresista Roberto Kestler, presidente de la Comisión de Salud, “esta medida es necesaria, debido a que el Estado debe garantizar el bienestar de los ciudadanos, principalmente de los más necesitados”.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Fuerzas de seguridad incursionan en Nentón, Huehuetenango.
Desmantelan un narcolaboratorio Ramírez Ortiz fue enviado a prisión preventiva.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
Lo procesan por incurrir en doble homicidio
E
n un terreno baldío ubicado en la aldea Yalijau, del municipio de Nentón, Huehuetenango, elementos del Ejército, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y fiscales del Ministerio Público localizaron un laboratorio clandestino, el cual era utilizado por narcotraficantes para elaborar drogas sintéticas. En el área se encontraron 120 toneles con precursores químicos, 250 garrafones negros con capacidad para 5 galones de agua cada uno, 5 calderas con sus accesorios, 6 cilindros, 3 tinas y 2 pesas. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que esto es parte de las coordinaciones interinstitucionales que se mantienen contra las bandas del narcotráfico en el país. “Luego de inspeccionar y asegurar el lugar, los efectivos lo destruyeron. En este caso no se reportaron capturas. Serán los fiscales a cargo quienes determinen a qué organización pertenecía”, explicó.
Las instalaciones estaban ocultas en un terreno baldío y fueron desmanteladas.
25
laboratorios clandestinos han sido destruidos de 2012 a la fecha, por las fuerzas de seguridad.
Ismael Cifuentes, portavoz del Ministerio de la Defensa, indicó que el hallazgo ocurrió luego de un recorrido que los soldados de la Patrulla Fronteriza de la Quinta Brigada efectuaron en la aldea. Detalló que los elementos se percataron de que entre los matorrales del terreno abandonado se encontraban ubicadas, de ma-
Tribunal Séptimo absuelve a 15 acusados de extorsión Texto y Foto
sara solórzano
El Tribunal Séptimo del Ramo Penal, presidido por Anabella Cardona, absolvió a 11 mujeres y 4 hombres sindicados de cobro de extorsión a pilotos de rutas extraurbanas. El argumento de la judicatura fue “la prueba débil presentada por el ente investigador, pues no involucra a ninguno de los acusados”, dijo Cardona. La administradora de justicia indicó: “Las escuchas telefónicas presentadas en el transcurso del debate no vinculan a los procesados en las extorsiones”.
Además, consideró que del arma de fuego llevada como prueba, la Fiscalía no demostró la procedencia ni que fuera utilizada para algún hecho delictivo. El Ministerio Público los sindicaba de cometer los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito, encubrimiento propio y extorsión, responsabilizándolos del cobro de Q25 mil quincenales a pilotos de autobuses extraurbanos que circulan en las zonas 2, 6 y 18 de la capital, a cambio de no asesinarlos. El fiscal del caso, Luis Campo, anunció que apelará el fallo.
El grupo es compuesto por 11 mujeres y 4 hombres.
nera sospechosa, dos instalaciones que fueron revisadas. Estadísticas de la SGAIA dan cuenta de que de 2012 a la fecha han sido destruidos 25 laboratorios clandestinos utilizados para fabricar drogas sintéticas. Uno de los más grandes es el del caserío El Faro, en jurisdicción de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, localizado el 5 de mayo.
Por el delito de homicidio quedó ligado a proceso penal Orlando de Jesús Ramírez Ortiz, y fue enviado a prisión preventiva, según resolución del Juzgado Tercero del Ramo Penal. El reo se entregó el lunes de forma voluntaria a la Justicia. Las autoridades lo sindican de haber dado muerte a los hermanos Pablo y Daniel Flores Aguilar, en el interior de un hotel ubicado en el kilómetro 16.5 de la ruta al Atlántico; el hecho ocurrió el 24 de julio a las 23 horas, aproximadamente. La fiscal del caso, Lesbia García, señaló que Ramírez Ortiz fue retado por una de las víctimas a disparar. “Pablo, en forma de broma, le dijo: ´La verdad, ¿tienes el valor de disparar?”, expresó la investigadora. Agregó que posteriormente le dio muerte a Daniel. En agosto declararán dos testigos del doble asesinato. Texto y foto: Sara Solórzano
Utilizan equipo de videoconferencia Autoridades del Sistema Penitenciario incorporaron un equipo de videoconferencia móvil, para que se puedan llevar a cabo sin ningún inconveniente las audiencias de los reos de alta peligrosidad, y así evitar cualquier acción, ya sea de rescate o atentado, al momento de trasladarlos a los juzgados y tribunales correspondientes. Édgar Camargo, director de Presidios, informó que se trata de un equipo tecnológico conformado por pantallas, cámaras y un sistema de audio y conectividad, el cual permite enlazar
Ahora se agilizan las audiencias, informó Camargo.
las imágenes y sonidos de un lugar a otro sin dificultad, y también contribuye a la agilización del desarrollo de las audiencias. G. Agustín
Foto: Josué Decavele
7
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Municipalidad dona propiedad para construcción de centro educativo.
Mineduc recibe terreno en Tecpán Guatemala L Texto y Foto
La niñez y la juventud “merecen una educación
Óscar Alemán
a construcción de un complejo educativo será una realidad para los vecinos de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, especialmente para la niñez y la juventud, al concretarse la escritura de un terreno a nombre del Ministerio de Educación (Mineduc), donado por la municipalidad. El alcalde Lucas Cutzal se había comprometido con la vicepresidenta Roxana Baldetti a adquirir la propiedad y entregársela a la referida cartera, para la edificación de un establecimiento ideal para una enseñanza integral. En el centro se impartirán clases para básicos, diversificado, carreras técnicas y cursos de panadería, carpintería, sastrería, repostería y cosmetología, entre otros, indicó el jefe munícipe, quien explicó que el proyecto fue posible con el apoyo de la corporación. Cutzal entregó la escritura del terreno al titular de la Dirección
integral”.
Lucas Cutzal Alcalde
La escritura de la propiedad fue entregada a las autoridades educativas de Tecpán Guatemala.
Departamental de Educación, Rómulo Xicay, en representación del Mineduc, quien a su vez dijo: “Para construir un establecimiento como el que pretendemos, el requisito indispensable es que la propiedad esté a nombre de la cartera”. Los documentos fueron trasladados a la supervisión educativa de ese distrito para las gestiones que culminarán con la edificación. En el complejo funcionará el Instituto Roxana Baldetti, que actualmente tiene actividades en una escuela pública. En el acto de oficialización del inmueble al Ministerio de Educación también estuvieron presentes autoridades comunitarias, padres de familia y alumnos de Tecpán Guatemala.
Rodada para llevar alimentos a comunidad Texto y Foto
Un soldado traslada parte de los víveres recaudados para los habitantes de la aldea Los Tablones.
Carlos Godoy
Un recorrido en motocicleta, de la cabecera departamental de Zacapa a una comunidad de San Jorge, permitió llevar comida a 150 familias de escasos recursos económicos del segundo municipio, consistente en maíz, frijol, harina, avena, aceite y azúcar. La actividad fue denominada Rodada Humanitaria y la organizó el coronel Ronald Velásquez, subcomandante de la Segunda Brigada de Infantería Capitán General Rafael Carrera, con el apoyo de la gobernadora departamental Ca-
19
kilómetros recorrieron en moto los participantes en la donación de comida. rolina Orellana y del grupo Motos Steel Bikers de la capital. En total se recorrieron 19 kilómetros para llegar a la aldea Los Tablones, donde la población su-
fre la escasez de alimentos, pero con el apoyo de los vecinos se le pudo respaldar en esta ocasión, expresó Velásquez. También se contó con el aporte del Concejo Municipal de San Jorge, uno de los nuevos municipios de Zacapa. Orellana manifestó su satisfacción por la unidad de los vecinos, lo cual hizo posible llevar las raciones a las familias de ese poblado. “Aprovecho para respaldar a las autoridades, recién juramentadas por el presidente Otto Pérez Molina y los insto a trabajar por el desarrollo local”, dijo la funcionaria.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Buscan fortalecer el desarrollo rural
L
os planes y proyectos de este gobierno para dar respuestas a las demandas sociales, atender las necesidades de la población y mejorar los indicadores de desarrollo, apuntan a cumplir con el Plan Hambre Cero, que ha sido ejemplo para resto de países de cómo luchar y rescatar de la desnutrición a la población más vulnerable. Para fortalecer estos planes, el Ministerio de Desarrollo Social y el de Agricultura, Ganadería y Alimentación se comprometieron, por medio de un convenio interinstitucional, a beneficiar al área rural del país con una política de desarrollo específica que ayudará también en solución de problemas estructurales que dan lugar a la migración. El presidente Otto Pérez Molina, quien fue invitado como testigo de honor al acto de firma de este convenio, manifestó: “Esta alianza es trascendental para enfrentar la pobreza, pobreza extrema y la exclusión, en el marco del Pacto Hambre Cero, el cual en 12 meses ha reducido en 1.7 por ciento la desnutrición crónica”. Estos 2 ministerios han trabajado en el diseño de esta política, la cual establece 7 caminos que se deben recorrer; por ejemplo: 2 que conducen hacia el área rural, que es responsabilidad del Ministerio de Agricultura, y el de la inclusión social, del cual se hará cargo la cartera de Desarrollo. Fortaleciendo las políticas de atención a la población y de desarrollo rural se podrá sembrar buena semilla para la creación de nuevas fuentes de empleo que ocupen la mano de obra que existe en las zonas campesinas del país, y así evitar la migración al norte y la desarticulación familiar. Las proyecciones de esta política, que fue presentada en el Palacio Nacional, apuntan a que a finales de este año se hayan establecido y estén funcionando no menos de 500 Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural. Estos planes también han considerado la atención de los guatemaltecos que llegan del norte, después de haber intentado trabajar en países de esa área. A ellos se les tiene que proveer de salud, educación, fuentes de trabajo y caminos, y permitirles con ello el empoderamiento rural que les haga posible ser agentes de cambio en sus comunidades. Hay que considerar que casi la mitad de la población del mundo vive en zonas rurales, que es donde se debe librar la batalla contra el hambre, y para ello tener disponibilidad, acceso, utilización y estabilidad de alimentos, como lo recomienda la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, que apunta en su informe 2013: “Para reducir el hambre es clave un compromiso de largo plazo con la integración de la seguridad alimentaria y de la nutrición en las políticas y programas públicos en general”, lo cual se podrá cumplir por medio de alianzas públicas y privadas, porque el desarrollo es responsabilidad de todos y todas.
¿Penalizar a la niñez es la solución? jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Medidas correctivas, o ir al origen. La niñez trabajadora es sinónimo de una sociedad sin esperanza. El futuro de países como Guatemala está en las nuevas generaciones y es que las actuales poco pueden aportar al cambio. Pero qué hacer si las condiciones existenciales propician que el futuro se proyecte poco alentador. Las oportunidades de desarrollo para la niñez son escasas, casi nulas y mucho de su potencial está destinado a perderse. Niños que deberían ser educados para la transformación del país, consumen su existencia en condiciones adversas que los orilla a delinquir. Actualmente, el crimen organizado recluta a niños para cobrar sus extorsiones, por una parte les es más barato sus servicios y por otra, el castigo para estos es más blando. Esto pone a los elementos de la seguridad en jaque, ya que dentro del actual marco jurídico no es lo mismo enfrentar y sancionar a un adulto que a un niño. Los escenarios son apostar por medidas correctivas y endurecer los castigos
para estos o ir al origen con una visión preventiva y buscar impedir su reclutamiento. ¿Por qué cada vez más son utilizados los niños para delinquir? Es claro que en hogares desintegrados, miseria, abusos y maltratos infantiles se incuban potenciales criminales. Los niños abusados por lo general se convierten en abusadores, lo mismo ocurre con los que han sido maltratados y qué decir de los que no tienen oportunidades para su desarrollo, los marginados, los que viven en la miseria. Quiénes son los responsables de eso, ellos tendrían que pagar; es en el origen donde radica la solución del problema. Tras el asesinato de dos carniceros por tres adolescentes, determinados sectores piden que se castigue a los jóvenes asesinos como adultos, incluso piden para ellos la pena de muerte, ¿estarán conscientes los que así piensan de lo que eso implica? Soluciones inmediatas a problemas complejos resultan ser más perjudiciales. Lo que requiere este país es que se valore a plenitud la vida, en todas sus manifestaciones y se deje de rendir culto a la muerte. Que se estime la existencia como condición esencial para perpetuar la especie y se desprecie toda forma de aniquilación de esta. El desprecio a la vida, su desvalorización trae consigo la pérdida de la calidad humana y la perversión de la especie.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Ingenieros franceses trabajan intensamente para recuperar los datos de las cajas negras del avión del vuelo de Air Algérie que se estrelló en Mali.
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Convenio de cooperación Hidro Santa Rita
Prevención de la Tortura
Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt
El Convenio de la Hidro Santa Rita, es una muestra más de que el diálogo genuino sí da resultados concretos. Para hoy, 30 de julio de 2014, está previsto en el Palacio Nacional de la Cultura, la firma del Convenio de Cooperación entre la municipalidad de Cobán, Alta Verapaz, la empresa Hidro Santa Rita y las comunidades vecinas, poniendo fin a un conflicto social de más de dos años. El Presidente de la República y varios funcionarios de Gobierno participarán en dicho evento en calidad de testigos de honor. El proyecto Hidro Santa Rita, de 19.47 MW, está en etapa de construcción, sobre el río Icbolay, Cobán, Alta Verapaz, pero el mismo está detenido por el conflicto que surgió en 2012, cuando una Organización No Gubernamental subcontratada por la gerencia anterior de la empresa, para la labor social, hizo las cosas exactamente al revés. En vez de brindar información técnica y objetiva, quiso comprar voluntades de la manera más denigrante, regalando palanganas de plástico, bolsas de azúcar, pero al mismo tiempo ofreciendo el oro y el moro,
lo que generó altas expectativas en la población que pronto se sintió burlada y engañada. La molestia de la población, la falta de información, la escasa presencia del Estado y sobre todo la incursión de actores externos, incrementaron el hostigamiento y amenazas hacia líderes positivos; quema de maquinaria, asesinato de dos niños y la ejecución de un líder comunitario en la aldea Monte Olivo. Una talanquera y una cadena permanecen aún hoy impidiendo la libre locomoción en el lugar. A principios de año, varios líderes comunitarios exigieron al Gobierno cumplir con su obligación de garantizar el derecho a la vida, libertad de opinión, de locomoción y al trabajo. El 20 de febrero de 2014, el Presidente de la República, el gobernador de Alta Verapaz, el alcalde de Cobán, el asesor presidencial responsable del Sistema Nacional de Diálogo, el Ministro de Gobernación y el Ministro de Energía y Minas, atendieron las peticiones de los comunitarios y a partir de esa fecha, el Sistema Nacional de Diálogo inició el acercamiento hacia los grupos de oposición, al mismo tiempo facilitó un proceso de diálogo y negociación entre los líderes comunitarios y los representantes de la empresa. Cuatro meses después se lograron acuerdos concretos que se plasmaron en un convenio de largo plazo, con aportes significativos de la empresa para el desarrollo de las comunidades, lo cual es una muestra más de que el diálogo genuino sí da resultados concretos.
Póngale la firma
Bendito centro de educación Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, gracias por toda tu ayuda y por la existencia y apoyo hacia el CRI. Tus pasillos recuerdan los miles de pasos de todos los que allí han estado, tus 50 años de existencia han sido fieles reflejos de vivencias, motivaciones, cóleras, alegrías, frustraciones, pero principalmente crecimiento total y absoluto. Tus maestros, aquellos entes humanos que han sido capaces de cambiar rumbos, direcciones de vidas propias de fortalecer mentalidades de devolverle a muchos alumnos la esperanza, de enseñarles que no están solos y que tienen suficientes armas para incrustarse en la sociedad y tener éxito en su vida productiva. Te conocí en 1987, no te quise desde el principio, mi primer día en tus instalaciones fue fatal; quizás uno de los peores de mi vida, te rechazaba, me aburrí más que tiburón sin dientes y al día siguiente no quería regresar. Me recuerdo que fui reprendido por mi madre, que en paz descanse, ella me obligó a retornar y en los días siguientes encontré la motivación para empezarte a querer y que nuestro amor hasta hoy sea considerado
como eterno. Tus directores y educadores me enseñaron que aun no viendo podía leer y escribir a través del sistema braille, las calles aledañas a tus instalaciones fueron fieles testigos de mi torpeza y muchos golpes cuando empezaba a manejar el bastón, mis manos todos los días me recuerdan las señales de ese entonces, de mis inicios para hacer manualidades. Aún recuerdo el ajedrez, allí aprendí a jugarlo sin ver, las chamuscas con los profesores y alumnos en tu campito de tierra, jamás se olvidarán, los almuerzos en tu cocina y la tradicional sobremesa, las bromas, la convivencia y el conocer profundamente la vida de los no videntes. Bendito Centro de Rehabilitación Integral (CRI) hoy se me da la oportunidad de agradecerte públicamente todo lo que me has ayudado en esta vida para ser un ciudadano guatemalteco productivo y útil; gracias por fortalecer mi carácter, por poner mi piel dura para ser capaz de soportar cualquier desprecio y discriminación que a mí venga de esta sociedad y parte de este mundo entero. Gracias por ser tan solo uno de los miles de ejemplos de no videntes que nos hemos rehabilitado en tus instalaciones y que por medio de todo lo que nos has dado somos ciudadanos felices. Bendito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, gracias por toda tu ayuda y por la existencia y apoyo hacia el CRI, felicidades por su cumpleaños número 50 y que vengan muchos más en el futuro para ayudar a los que necesitarán sus instalaciones y sus capacitaciones. ¡Feliz 50 aniversario del CRI!
Diana Herrera L. dseherrera@gmail. com
Los mecanismos nacionales contra la Tortura y otros tratos crueles en la región Latinoamericana. La tortura es una de las violaciones más graves de los derechos fundamentales de una persona, debido a que implica la destrucción de su dignidad, cuerpo y mente. Los efectos negativos de la tortura pueden afectar incluso a sus familiares y a su comunidad. Jean-Jacques Gautier, quien firmemente creía que era posible prevenir la tortura por medio de un sistema mundial de visitas espontáneas a los lugares de detención llevadas a cabo por actores externos; su visionaria idea tuvo un gran impacto en la lucha contra la tortura a escala mundial. Actualmente, la prevención de la Tortura y otros tratos crueles, se sitúa en el origen de los principales tratados regionales e internacionales; el Protocolo Facultativo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura (OPCAT) y el Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura. En los últimos años, el concepto de la prevención de la tortura ha ido ganando terreno en todo el mundo. Alrededor de 70 Estados se han adherido al sistema del OPCAT y han aceptado abrir las prisiones, las comisarías de policía y los lugares de detención al escrutinio externo. No obstante, a pesar de los progresos positivos y de su
prohibición absoluta en el derecho internacional, la tortura sigue estando muy extendida y con nuevas formas sutiles que no pueden medirse. Como por ejemplo, el trato hacia la persona en las instituciones públicas, centros de detención, asilos y hospitales entre otros. Además, si agregamos el frecuente uso de pruebas mediante nuevas tecnologías como el polígrafo por los órganos de seguridad e inteligencia y sin ir tan lejos, desde las mismas empresas privadas para reclutar recurso humano. Este ha sido el mismo cuestionamiento central del Relator Especial de la Organización de las Naciones Unidas sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, en Ginebra. El alcance de la tortura no se traduce únicamente en daño físico, sino también la violencia y tortura psicológica aplicada al individuo. En Guatemala existe como mencioné anteriormente, un auge de empresas privadas que solicitan en el formulario de aplicación, la aprobación del uso del polígrafo al individuo como condicionante o requisito para aplicar al puesto de trabajo, aún cuando este no sea para desempeñar tareas en seguridad. La pregunta central es: ¿Qué es lo que no está al margen de la Ley, y permite caer en el abuso que trasgrede derechos? Aunque ningún Estado es inmune a la tortura y a los malos tratos, con la creación del Mecanismo Nacional contra la Tortura en Guatemala el riesgo puede reducirse. Es por eso que es urgente la aprobación de su presupuesto para que pueda funcionar y unirse a esta lucha que ha empezado Panamá, Brasil y otros en la región.
La frase “La gran tragedia del mundo es que no cultiva la memoria, y por tanto, olvida a los maestros”. Martin Heidegger
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
Valorar a la persona
La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en 2010 un Plan de Acción Mundial para Combatir el Tráfico de Personas. Además se estableció un Fondo Voluntario Fiduciario para los afectados, especialmente mujeres y niños. En 2013, la Asamblea sostuvo una reunión para evaluar el Plan, en la cual los Estados designaron el 30 de julio como el Día Mundial contra la Trata. Esa acción es necesaria para concienciar sobre la situación de las víctimas del tráfico humano y para promocionar y proteger sus derechos. Con información de un.org y fotografía de yaerahoraenlaradio.blogspot.com
Velveth Priscila Méndez Gómez de 16 años, desapareció el 28 de julio en el lote 11, manzana “M”, Robles 4, San Juan Sacatepéquez. Mide 1.12 m, de tez morena clara, cabello crespo y ojos negros. Vestía blusa verde con serigrafía de tecolote al frente y pantalón de lona azul.
Efemérides
Video
1626
Unen esfuerzos
1811
Con el objetivo principal de atacar las raíces de la migración, el presidente Otto Pérez Molina ratificó el convenio de cooperación para implementar la Política de Desarrollo Rural Integral, entre los ministerios de Agricultura y de Desarrollo Social. Las carteras trabajarán en forma conjunta los programas sociales dentro de la Política que establece siete caminos de desarrollo priorizando el área rural.
Hoy en la historia En París, Francia, comienza la construcción de los edificios de la Universidad de La Sorbona. El término Sorbona es comúnmente usado para referirse a la histórica Casa de Estudios Superiores de París. El nombre se deriva del Collège de Sorbonne fundado en 1257 por Robert de Sorbon para la enseñanza de la teología a alumnos pobres. En Chihuahua, México, Miguel Hidalgo, líder del movimiento independentista, muere fusilado a manos de soldados españoles. Hidalgo pidió que le dispararan a su mano derecha, que puso sobre el corazón. Desde 1925 su cuerpo reposa en el Ángel de la Independencia.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad El Ministerio de Economía pone a disposición del público en general la publicación Guatemala en Cifras. Ingrese en
Personaje del día Promulgó la resistencia pacífica; sus cenizas descansan en el considerado río sagrado de Ganges. Un ejemplo de tolerancia y búsqueda del bien común. Si lo reconoce, escriba su nombre en el espacio en blanco.
Ayer incluimos a: Rihanna
banguat.gob.gt/inc/ver.asp?id=/ publica/guatemalaencifras2013. htm&e=111017 y consulte o descargue este documento que contiene indicadores generales del desempeño económico y social del período 2008-2013.
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Dólar
7.81
Euro
10.48
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $180.70 US $16.62
Gasolina
US $2.86
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
Petróleo
US $100.89 WTI BARRIL, SEP. 14
25 %
del PIB es el máximo para solicitar préstamos.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno tiene la capacidad de pagarle a los organismos multilaterales.
La deuda externa se reduce US $41 millones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Otras voces
A
l 30 de junio, la deuda externa de Guatemala ascendía a US $7 mil 29 millones 100 mil (Q54 mil 756 millones), mientras que al 31 de diciembre de 2013 fue de US $7 mil 70 millones 200 mil (Q55 mil 76 millones), lo que refleja una disminución de US $41 millones (Q3 mil 201 millones), informó el Banco de Guatemala. Edwin Martínez, viceministro de Administración Financiera de la cartera de Finanzas Públicas, manifestó que una misión del Fondo Monetario Internacional realizó una revisión de la situación económica y financiera del país, y consideró que nuestro nivel de endeudamiento está por debajo de los niveles de otros países. Carlos González, exgerente de la banca central, acotó que el perfil de Guatemala ha crecido en los pasados 4 años, por lo que es un deudor aceptable para las entidades internacionales; por tal motivo, resaltó: “Por eso nos siguen prestando”.
De acuerdo con Lorenzo Figliouli, jefe de la misión del Fondo Monetario Internacional, que el 8 de julio presentó la evaluación que hizo al país, manifestó que la deuda del Gobierno sigue aumentando lentamente, porque el crecimiento nominal es alto y el déficit primario es bajo. Los préstamos que se han obtenido y la colocación de bonos han sido a tasas favorables, explicó Carlos González, exgerente del Banco de Guatemala, y detalló que aún hay liquidez de recursos en el mundo, lo que permite que el interés esté bajo. El Ministerio de Finanzas Públicas es el encargado de observar que el endeudamiento no crezca.
No hay que hacer feria “y endeudarnos de forma ilimitada”.
Ventaja
“El criterio de la calificadora Fitch & Ratings, no ve el endeudamiento neto como problema, ya que este no se está incrementando”, añadió Martínez, al resaltar que se ha dado contratación de bonos nuevos y se ha emitido un monto mayor de estos instrumentos monetarios. La deuda se está amortizando, y lo que se asigna para tal efecto es de aproximadamente Q8 mil 500 millones, lo que permite que haya liquidez para los préstamos que están en ejecución.
Mecanismo
De acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas, se con-
Carlos González
Exgerente del Banguat
trata deuda con el exterior en dos formas, que son las más usadas: préstamos que otorgan los orga-
nismos financieros internacionales y por medio de entidades como el Banco Mundial, Banco Cen-
troamericano de Integración Económica, Banco Interamericano de Desarrollo y Fondo Monetario Internacional. Cuando se trata de la colocación de bonos en moneda se contrata un banco o agente, que son normalmente de Nueva York, que se encargan de apostarlos en el mercado mundial, no solo de Estados Unidos, sino también en el europeo, y de esa manera se obtienen los créditos, indicó González. La deuda bilateral se establece con gobiernos extranjeros, organizaciones o agencias de cooperación vinculadas con los Estados.
Margen aceptable Los organismos internacionales recomiendan no pasar de un endeudamiento del 40 por ciento del Producto Interno Bruto, y del 250 por ciento de la recaudación fiscal. “En la actualidad estamos en el 220, lo que se traduce en que hay que recurrir en menor medida a los créditos o fortalecer los ingresos tributarios”, manifestó Carlos González, exgerente del Banco de Guatemala. Edwin Martínez, viceministro de Finanzas Públicas, comentó que desde esta cartera se vigila cuánto se endeuda el país cada año.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
El país sudamericano está esperanzado en evitar la suspensión de pagos.
Argentina apresura las negociaciones de deuda buenos aires foto Archivo
EFE-AFP
Comienza cumbre del Mercosur
E
l Gobierno argentino confió ayer en que el juez neoyorquino Thomas Griesa acepte otorgar una medida cautelar que le brinde a Argentina un “plazo determinado” para poder resolver sin apuros los problemas con sus acreedores. Jorge Capitanich, jefe de Gabinete, reiteró ese pedido en coincidencia con una nueva reunión en Nueva York de los representantes de Buenos Aires con el mediador Daniel Pollack en busca de un acuerdo que evite al país caer mañana en un cese de pagos técnico. El ministro de Economía, Axel Kicillof, está en Caracas junto con la presidenta Cristina Fernández, para participar en la cumbre del Mercosur, pero Capitanich no descartó que resuelvan un viaje de última hora a Nueva York.
Atrasos
En el litigio planteado en Estados Unidos por los fondos de inversión que poseen deuda argentina no reestructurada después del cese de pagos de 2001 existe “una actitud beligerante y de mala fe que no permite resolver el problema”, subrayó Capitanich. El jefe del Gabinete criticó abiertamente las decisiones del juez Griesa, que ha fallado a favor de los fondos especulativos que reclaman al país el pago de US $1
El gobierno de Cristina Fernández enfrentará un momento crítico en su economía si no cumple con sus obligaciones financieras.
“
Se observa que el sistema judicial de los Estados Unidos permite una serie de anormalidades en este proceso”.
Jorge Capitanich
Jefe de Gabinete argentino
mil 330 millones (Q10 mil 360 millones) por deuda en mora desde 2001, y denunció “una serie de
anormalidades” en el proceso en Nueva York.
Niegan medida
Griesa ha denegado a la nación sudamericana una medida cautelar para poder pagar a sus otros deudores, los que poseen bonos reestructurados en 2005 o 2010 (el 92.4 por ciento del total de los acreedores), y recomendado a los bancos que congelen el dinero enviado para hacer esos desembolsos.
Si estos acreedores no reciben los pagos hoy, la nación gaucha caería en un default técnico, algo que el Gobierno argentino no reconoce. “Argentina pidió la suspensión de la sentencia para establecer condiciones de negociación justas, equitativas y legales”, reiteró Capitanich. El lunes, el magistrado autorizó a Citibank un pago de bonos reestructurados en dólares emitidos bajo legislación argentina.
El Mercado Común del Sur (Mercosur), celebró ayer en Caracas una cumbre en la que busca ampliar su zona de influencia mediante acuerdos con otros bloques regionales, en tanto que Argentina, que recibe la presidencia de Venezuela, buscará un nuevo espaldarazo en su litigio contra los fondos especulativos. La reunión se convertirá en una cumbre ampliada con la presencia de dirigentes y altos funcionarios de los países que integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), Petrocaribe y la Alianza del Pacífico, con los que el Mercosur aspira a ampliar sus relaciones económicas. “El principal objetivo de nuestra presidencia fue el establecimiento de una zona económica complementaria entre los países miembros de la ALBA, Mercosur y Petrocaribe”, dijo el canciller venezolano Elías Jaua, al hacer un balance de la presidencia del bloque de Venezuela.
Muebleros prevén cerrar negocios por Q20 millones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada
En la feria que se realiza en Tikal Futura participan 120 expositores. La actividad concluirá el 3 de agosto.
En 8 mil metros cuadrados de piso de exhibición, empresarios y fabricantes de productos forestales muestran las últimas novedades en muebles y artículos para el hogar, y concretar negocios por Q20 millones durante la 27 edición de Expomueble. “Las cadenas más importantes de Centroamérica ofrecerán su mercadería durante la feria, abriendo un abanico de oportunidades a los productores guatemaltecos pa-
100
millones de dólares (Q781 millones) genera en divisas al año el sector forestal. ra exportar a Panamá, el sur de México y República Dominicana”, manifestó Carlos Porras, presidente del comité organizador.
En esta edición participan 30 compradores internacionales y 27 nacionales, quienes efectuarán 168 citas de negocios, con el propósito de incrementar las exportaciones en el segundo semestre en un 6 por ciento.
Espacio de promoción
Flory Cua, supervisora de producción de Fremsa, empresa de San Juan Sacatepéquez, dijo que durante los cinco años que llevan asistiendo a esta feria han logrado incrementar su producción y generar contratos con distintas embajadas.
13
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Piongyang amenaza a EE. UU. Seúl EFE foto EFE
Los cancilleres de Guatemala, El Salvador y Honduras estuvieron en EE. UU. para tratar la situación de los adolescentes.
Existe interés de Gobiernos del Istmo en ayudar a niñez migrante.
Vicecancilleres recorren frontera Paula Díaz foto EFE
C
EFE
on la finalidad de conocer la situación de los menores centroamericanos que llegan indocumentados a Estados Unidos, los viceministros de Relaciones Exteriores de Guatemala, Honduras y El Salvador realizaron un recorrido por la frontera entre Texas y México. Los funcionarios del Istmo visitaron el nuevo centro de procesamiento de menores en la localidad de McAllen y un albergue. El vicecanciller de Guatemala, Óscar Padilla, calificó de productivo el recorrido, porque permitió profundizar en el masivo f lujo migratorio. “Estamos (en Texas) de manera regional atendiendo esta
3
emergencia de la niñez migrante”, dijo el representante de la tierra del quetzal, quien, junto con sus cónsules con jurisdicción en la frontera, se actualizó y se capacitó en derechos humanos y normativa internacional para la protección de los menores.
países del Istmo elaboran un protocolo regional para ayudar a inmigrantes del área.
Reporte
Según cifras de la Patrulla Fronteriza, durante los primeros 10 meses del año fiscal 2014, 57 mil menores cruzaron solos la frontera. El país que registra el mayor número de inmigrantes es Honduras, con 16 mil 546; le sigue Guatemala, con 14 mil 86, y El Salvador, con 13 mil 301. El vicecanciller guatemalteco, quien, junto con sus dos homólogos, visitó el nuevo centro de procesamiento en McAllen, indicó que ya empezaron a ela-
“
Estamos (en Texas) de manera regional atendiendo esta emergencia de la niñez migrante”. Óscar Padilla
Vicecanciller
borar un protocolo regional de atención, asistencia y protección a la niñez migrante.
La cónsul de Guatemala en Arizona, Jimena Díaz, resaltó que los tres países centroamericanos trabajan en la elaboración de un plan conjunto para la defensa de sus inmigrantes.
Corea del Norte amenazó con lanzar un ataque nuclear sobre la Casa Blanca y el Pentágono, informaron medios de Seúl, en una nueva subida de tono del régimen de Kim Jong-un. “Dispararemos nuestros cohetes con armas nucleares sobre los orígenes del mal”, afirmó Hwang Pyong-so, jefe del buró político del Ejército norcoreano, en declaraciones a medios estatales recogidas por el diario Chosun. El funcionario hizo la advertencia durante una reunión de autoridades militares en el Palacio de Kumsusan de la capital, Piongyang, con motivo del 61 aniversario del fin de la Guerra de Corea (1950-53).
Lo dicho
El representante militar norcoreano también situó como objetivos de sus armas nucleares “las bases militares en el Pacífico y todas las grandes ciudades de Estados Unidos”. Además, prometió que la ofensiva se producirá si EE. UU. amenaza “la soberanía y la supervivencia (de Corea del Norte) con sus portaviones de propulsión nuclear y sus medios para un ataque atómico”. La Casa Blanca desplazó el portaviones USS George Washington, con 80 cazas y bombarderos a bordo, que participó del 16 al 21 de julio en maniobras militares conjuntas de las fuerzas surcoreanas y estadounidenses.
Recorrido
Los funcionarios viajaron a Artesia, en Nuevo México, donde visitaron el centro donde tienen a las familias detenidas. Los funcionarios del Istmo solicitaron que quienes tengan de 13 a 17 años no estén más de 48 horas, mientras que los menores de 13 estén (en albergues) un máximo de 24. “Queremos que los menores salgan lo más rápido de (las dependencias de) la Patrulla Fronteriza, porque no tienen condiciones para su atención”, manifestó Padilla.
La presencia del portaviones USS George Washington causó malestar.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Unión Europea castiga a Rusia KIEV AFP foto AFP, Genya Savilov
La Unión Europea (UE) resolvió castigar a la economía rusa para que Vladimir Putin cese su respaldo a los separatistas del este de Ucrania, donde continuaba la ofensiva de las tropas leales a Kiev con bombardeos que dejaron al menos 22 muertos civiles. Los 28 países miembros decidieron por primera vez adoptar medidas económicas y restricciones comerciales contra Moscú, cuando hasta ahora se limitaban a congelar los haberes y prohibir de visados a responsables políticos y de seguridad rusos o ucranianos.
Pormenores
La artillería israelí prosigue la ofensiva contra los islamistas que lanzan cohetes.
El número de víctimas se acrecienta cada día.
Continúa sin concretarse el cese del fuego 23 I Adel Zaanoun foto AFP
AFP
srael intensificó sus bombardeos en Gaza en el vigésimo segundo día de su operación militar, en momentos en que Yaser Abed Rabo, secretario general de la Organización para la Liberación de Palestina, dijo que después de consultas con Hamás y Yihad Islámica, los dos principales grupos militantes, existía disposición para un alto el fuego y una tregua humanitaria de 24 horas. Sin embargo, tal posibilidad se esfumó con el anuncio de Hamás de que condiciona el fin de las hostilidades a que el Gobierno de Tel Aviv ponga fin a los bombardeos y retire el bloqueo de la Franja de Gaza. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu pidió más ayu-
días se cumplen hoy de la ofensiva en la Franja de Gaza.
da estadounidense para negociar un cese al fuego, manifestó a la prensa John Kerry, jefe de la diplomacia norteamericana.
Saldo preliminar
Más de 100 cadáveres fueron llevados a las diversas morgues de Gaza el martes, lo que elevó el número de víctimas mortales a mil 170 en 22 días, según los servicios de socorro. La ofensiva de Israel, que comenzó el 8 de julio para poner fin
a los disparos de cohetes contra el Estado hebreo, ha dejado 56 muertos de ese bando. El lunes por la noche, un diluvio de bombas cayó en Gaza, luego de una frágil tregua para marcar el fin del ramadán, el mes de ayuno musulmán. Israel anunció que cinco soldados murieron el lunes en una emboscada de palestinos que entraron al sur de Israel por medio de un túnel.
Declaración
El comandante israelí Arye Shalicar, al ser interrogado sobre las declaraciones de testigos respecto a un ataque de avión teleguiado (dron), contra un hospital, dijo: “Eso es una mentira. Nosotros tenemos drones allí, pero son únicamente para vigilancia. Esos aparatos no están equipados para disparar misiles”.
Las medidas concretas, que aún no fueron anunciadas en detalle, consistirían en una restricción al acceso de los bancos
28
países del Viejo Continente adoptaron las sanciones contra Moscú. públicos rusos al mercado de capitales europeos, una veda, no retroactiva, a la venta de armamento a Rusia, la restricción de la exportación de tecnología con doble uso (civil y militar) y aquella destinada a la explotación de los hidrocarburos. El secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, anunció al mismo tiempo que Estados Unidos preparaba nuevas sanciones contra Moscú. Washington ya impuso sanciones al vedar el acceso a su mercado de capitales.
Persisten los enfrentamientos en el este de ucrania.
Crisis de diarios en Estados Unidos Washington AFP foto Archivo
En 10 años, las reducciones de personal le costó el empleo a 36 mil 700 periodistas de diarios a tiempo completo, y desaparecieron mil 400 periódicos en Estados Unidos, de acuerdo con una investigación que realizó la American Society of News Editor y el Center for Advanced Social Research. El número de trabajadores en los medios alcanzó su punto máximo en 1990, con 56 mil 900 puestos, descendió los años siguientes y subió a los niveles del año 2000, cuando ascendió a los 56 mil 400, de acuerdo con la encuesta.
Los rotativos impresos van en picada.
Sin embargo, por diversos motivos, las cifras han caído de manera constante desde 2007, lo que refleja las luchas de los diarios impresos, mientras los estadounidenses obtienen sus noticias de fuentes online.
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Internacionales
15
Debate legislativo MÉXICO • En la capital, parlamentarios de izquierda colocaron carteles en una sesión de la Cámara de Diputados donde se discutió el tema de la reforma energética. En las afueras del recinto legislativo se concentraron opositores a los cambios. Foto: EFE, José Méndez
En la Gran Manzana ESTADOS UNIDOS • En Times Square, Nueva York, artistas con trajes de personajes posan con turistas. El fin de semana, un individuo vestido de Spider Man (Hombre Araña) agredió a un policía, por lo que ahora se pide un estricto proceso de autorización para quienes usen disfraces. Foto: AFP, Spencer Platt
Récord de distancia
ESTADOS UNIDOS • El vehículo Opportunity, que fue enviado a Marte en 2005, ha recorrido 40 kilómetros sobre el planeta rojo. El anterior registro fue del explorador ruso Lunokhod 2, que alunizó el 15 de enero de 1973 y recorrió 39 kilómetros en menos de 5 meses. Foto: Cortesía de la NASA
16
‘‘
Artes
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
La expresión más auténtica de un pueblo está en su danza y en su música. El cuerpo nunca miente. Agnes de Miller
Bailarina y coreógrafa estadounidense
Heredero
’’
del Flamenco Farruquito se presentará hoy en Guatemala. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
R
ecibió como legado la escuela fundada por El Farruco, su abuelo. Ha pasado su vida en el arte flamenco. Farruquito, como se conoce a Juan Manuel Fernández Montoya, ni bien había aprendido a andar cuando aprendió a bailar. El artista, que cumplirá el 15 de agosto 32 años y suma ya 28 años de carrera, llega al país con el Festival Flamenco bajo el brazo.
Taquilla El espectáculo se presentará hoy en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, a las 20:30. Admisión: Q700 para localidades en platea, y Q500 para Balcón.
En el tablao
Debutó a los 4 años en Broadway con el espectáculo Flamenco Puro compartiendo cartel con las figuras más legendarias del género. Con 8 años presentó su primera temporada en la Sala Zambra de Madrid, a los 11 intervino en el video-clip Camarón Nuestro y, al año siguiente, en la película Flamenco de Carlos Saura, frente a frente con el patriarca de la saga, El Farruco. Ese año participó en la concepción artística y coreográfica del espectáculo en Bodas de Gloria. En 1992 fue parte del Acto de Inauguración de los Juegos Paraolímpicos de Barcelona y con su abuelo en el Pabellón de Andalucía de la Exposición Universal de Sevilla (1992) con el espectáculo Presente, Pasado y Futuro.
Lo que se hereda, no se hurta
El fallecimiento de Farruco en 1997 supuso el relevo: a los 15 años, Farruquito asumió la responsabilidad de perpetuar la estirpe. Fue a
Tenía solamente 15 años cuando asumió, tras la muerte de su abuelo, El Ferruco, la responsabilidad de perpetuar la estirpe de la escuela.
esa edad cuando creó su primer espectáculo, Raíces Flamencas, en el que se distinguía a un bailaor que acoplaba su tradición a una concepción personal prodigiosa. Desde su debut en el Royal Festival Hall de Londres esta muestra del flamenco más puro se ha presentado en el Teatro de la Villa y Conde Duque en Madrid, en el Teatro Poliorama de Barcelona y en giras internacionales. Tras sus actuaciones con La Len Varo en Nueva York y Boston, el New York Times le consideró “el mejor artista que pisó la gran manzana en 2001”. Al año siguiente triunfó en su natal Sevilla, con una temporada en el Teatro Central. El mismo año actuó en la Gala de los Premios Max. En enero y febrero de 2003 cosechó un éxito sin precedentes en la III edición del Festival Flamenco de Estados Unidos junto a su hermano. Cabeza de cartel del espectáculo Por Derecho, realizó una gira por 11 ciudades estadounidenses. Igualmente su participación en el Festival Flamenco de Madrid en el Teatro Albéniz o el de Jerez en el Teatro Villamarta le supuso un éxito rotundo de crítica y público. Ese año, Farruquito no pasó desapercibido a los ojos del fotógrafo Richard Avedon y del diseñador Antonio Miró, de la revista People que lo eligió como una de las personas más bellas del mundo, y de la Academia de la Música que premió su letra Dulce canela del disco María de Niña Pastori y el sonido de sus pies en el disco homenaje a Jeros. El bailaor también ha estado al frente de la academia en Sevilla, que difunde los preceptos de la escuela Farruco.
el bailaor debutó en Broadway a los 4 años.
Rodríguez Macal tiene su flor Una orquídea bautizada en su honor.
U
na nueva variedad de orquídea ha sido documentada por el investigador guatemalteco Freddy Archila quien la bautizó en honor a Virgilio Rodríguez Macal. “Se evidenció por primera vez la presencia del género Warczewiczella en Guatemala”, dice Archila, quien coordinó la investigación y contó con el apoyo del investigador asociado, Eduardo A. Pérez-García de la Universidad Nacional Autónoma de México. La nueva especie fue nombrada Warczewiczella rodriguezmacalii Archila & E.A.Pérez-García, y fue dedicada al literato guatemalteco, quien además fue reconocido explorador y en cuya obra se retrata la exuberancia natural del país. El escritor nació en la ciudad de Guatemala el 28 de junio de 1916. Su padre fue diplomático e historiador. Rodríguez Macal empezó a escribir en el periódico chileno El Mercurio a los 21 años. Fue precisamente en Chile, donde vivió cuando su padre fue embajador de Guatemala en ese país, donde nació La mansión del pájaro serpiente, una obra en la que hace una provechosa utilización de los relatos orales y en la que se humanizan animales esplendidos jamás vistos por personas. Es autor, entre otros títulos, de Guayacán, Negrura, Sangre y clorofila, Jinayá, El mundo del misterio verde y Carazamba. M. Arce Foto: cortesía Freddy Archila
17
Artes
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Esta es la Warczewiczella rodriguezmacalii Archila & E.A.Pérez-García.
Música solidaria
Los Miseria Cumbia Band se presentan hoy en beneficio de la Fundación Ayúdame a Vivir, la que con la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica, UNOP, maneja el proyecto Salvando Niños con Cáncer, que busca que cada niño, niña y adolescente, reciba diagnóstico y tratamiento adecuados que permitan mejores oportunidades de curación. La banda se fundó en 2006 y su repertoEl concierto será hoy en Teatro de rio incluye ritmos como salsa, cumbia, rock, Don Juan, 7a. baladas, reggaetón, merengue, bolero y troavenida entre 6a. va, entre otros. Sus integrantes son figuras y 5a. calles, zona conocidas en el medio. Pablo Cristiani, es 1, a las 19:00. cantante profesional, vocalista principal y Admisión: Q100 fundador del grupo La Gran Calabaza; Pablo León, pianista y arreglista de origen costarricense, ha trabajado tanto en Costa Rica como en Guatemala; Pol Alexander López, percusionista y fundador de La Gran Calabaza y Los Miseria Cumbia Band; y Fernando Reynoso, campeón de Hip Hop Nacional y de FreeStyle. M.Arce Foto: Archivo
Taquilla
integrantes de Los Miseria Cumbia Band.
Agenda cultural de hoy CHARLA
ÄÄAgua y tierra Conversatorio ambiental a cargo de Luigi Pierleoni, Diego Recalde, Carlos Alfonso Anzueto Del Valle, y Francisco Coché Pablo se llevará a cabo en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:30. ÄÄLibros El Ministerio de Cultura y Deportes presentará el libro Campos de batalla y campos de ruina de Enrique Gómez Carrillo en librería Sophos, zona 10, a las 18:30. ÄÄRevista RaRa Presentación del más reciente ejemplar de la Revista RaRa se llevará a cabo hoy en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4, a las 19:00. Entrada libre.
Cine
ÄÄMuestra cine y derechos humanos En la sala de proyecciones del Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, a las 18:00.
Exposiciones
ÄÄBAVIC 9 Inauguración de la 9a. Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano en el Cantón Exposición de Cuatro Grados Norte, zona 4, a las 19:00. Puede visitarse hasta el 22 de agosto.
Talleres
ÄÄTeatro de objetos Curso impartido por La Chana Teatro en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 14:30. ÄÄArtes Gráficas y tango En el ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, curso impartido por Alejandro Wer, Marlov Barrios y Leslie Nanne, para jóvenes y adultos. Q250. mensuales, desde las 17:00 y también se impartirá el curso de tango a las 18:30.
Ayer y
ante ayer
ÄÄEn el jardín Galería Rozas Botrán presenta la muestra escultórica En el jardín, con la más reciente producciónde David Halfon, en la 16 calle 4-66, zona 14. ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, se encuentra la obra de Jorge Mazariegos. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 8 de agosto. Entrada libre.
ÄÄGrandes dibujos Obra de Valenz en la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli. ÄÄTrama Muestra de grabado y obra gráfica, del Taller Experimental de Gráfica en la 7a. avenida 12-32, zona 1.
En 1965 murió Junichiro Tanizaki, Premio imperial de literatura 1949. Autor, entre otros, de El elogio de la sombra. En 1818 nació Emily Brontë, escritora británica cuya novela Cumbres borrascosas, es considerada un clásico de la literatura.
18
Artes
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
caballete
Puntos de encuentro
con el arte Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Fundación Paiz
L
obra del colectivo La Torana, Guatemala.
En 2012, edición en el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá.
16 años han pasado desde la última vez que la bienal se realizó en Guatemala.
a novena edición de la Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano (Bavic 9), con el tema Espacio y territorio, se llevará a cabo en 4 Grados Norte, zona 4. La exposición se inaugura hoy a las 17:30 en el Edificio OEG, y el ciclo de foros titulado Puntos de Encuentro se realizará desde mañana hasta el 2 de agosto. En la bienal participan 6 propuestas de cada país cuyas exposiciones se presentarán en un circuito de 8 sedes. Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4; En esta edición el país invitado es España con la muestra Hic Casa del Águila, Ruta 3, Vía 5 Et Nunc, sobre Paradojas Democráticas, curada por Imma Prieesquina, zona 4; Edificio OEG, to, en la que participan 13 artistas contemporáneos y se comVía 6, 3-56, zona 4; Estación plementa con un ciclo de cine español. del Ferrocarril, Ruta 4, 6-32, En el marco de la bienal habrá encuentros teóricos enfocados a estudiantes, artistas, curadores, maestros, galeristas y púZona 4; IGA, Ruta 1, 4-05 blico interesado en arte. También se han calendarizado confezona 4; en la 7a. avenida y rencias, mesas redondas y conversatorios que se centrarán en vía 5, 3-15, zona 4 y Univerprotagonistas, estrategias, retos y repercusiones en torno a prosidad Da Vinci, Vía 6, 3-42, yectos transformadores de arte contemporáneo en la región. zona 4 y Cine Lux, zona 1. La Bavic se inició en 1998 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y, con el pasar de los años, se constituyó en una plataforma de expresión de lenguajes más contemporáneos del arte como instalaciones, videos, video instalaciones, fotografía, acciones de arte e intervenciones en el espacio público, entre otras. Se cierra la muestra el 24 de agosto.
Ocho sedes
El tema en 2012 fue “De facto, acciones desbordantes”.
En esta edición, participa España como país invitado, con la propuesta Hit Ec Nunc.
17 por ciento de los artistas que participarán en esta edición de la bienal serán guatemaltecos.
19
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Ciencias & Tecnologías
Se presentó Miríada X en el Encuentro Internacional de Rectores de Universia, que convoca a más de 1,100 universidades.
Diario de Centro América
@diariodeca
Con la majestuosidad de la ciudad sudamericana, dos gigantes corporativos europeos presentaron su sistema de e-learning o Mooc.
Masiva plataforma de Mooc en español Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
E
l domingo fue presentada en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, la segunda plataforma Mooc (Massive Open Online Courses) más importante del mundo y la primera en español. Se trata de Miríada X, el sistema de e-learning que las compañías españolas Telefónica y el Banco de Santander, impulsan conjuntamente. El proyecto es una iniciativa de Telefónica, por medio de Telefónica Learning Services (TLS), la
EN LA WEB www.miriadax.net
primera empresa de e-learning en España y una de las primeras del mundo, y del Banco Santander a través de Universia, la mayor red de universidades de habla hispana y portuguesa El presidente de Telefónica, César Alierta, señaló la importancia clave de las nuevas tecnologías de conectividad para ayudar a la propagación del conocimiento. “En Latinoamérica -afirmó Alierta nos encontramos con una necesidad creciente de educación y una generación que apuesta claramente por la tecnología. Esto, junto con una alta penetración y disponibilidad de servicios de conecti-
vidad, sustenta unas sólidas bases para el éxito de Miríada X”. Desde el punto de vista económico, Alierta resaltó el papel de la formación y el conocimiento en la competitividad de los países, “y en ese sentido, la tecnología y la digitalización resultan fundamentales”, afirmó. La imprenta fue una gran revolución y, sin duda, el conocimiento que se puede transmitir por medio de Internet es posiblemente la siguiente gran innovación educativa que tenemos el enorme privilegio de estar viviendo, destacaron. Miríada X está basada en el aprendizaje colaborativo y el uso
libre, tanto de los recursos educativos como de las tecnologías innovadoras. La plataforma lleva un año y medio de actividad y cuenta con más de 750 mil alumnos inscritos, 100 mil, quienes ya han superado sus cursos. Los cursos Mooc están abiertos a todos los públicos, independientemente de su nivel educativo, sin necesidad de pertenecer a alguna universidad específica. Miríada X ofrece la oportunidad de inscribirse en sus cursos de forma fácil y abierta a cualquier persona interesada en ampliar sus conocimientos.
Los cursos masivos y abiertos por la web son una gran oportunidad para la región.
750
Futuro de los países, atado a la tecnología El Nuevo Índice de Componentes para el Poderío de los Países suma a los factores tradicionales de PIB y tamaño de la población, la inversión en tecnología y educación como las nuevas áreas que marcarán el futuro económico.
mil alumnos tiene en su récord de inscritos, la plataforma de Mooc (Massive Open Online Courses) MiríadaX, de la empresa española de comunicaciones Telefónica.
20
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Deportes
A la tierra de Bob Marley La Sele logra el boleto al Premundial de Jamaica Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía de CDG
L
a Selección Nacional de Futbol Sub-20 consiguió el boleto para el Premundial que se desarrollará en Jamaica en enero de 2015 y que otorgará 4 cupos para el Mundial de la categoría, el cual organizará Nueva Zelanda ese mismo año. La bicolor sacó una cómoda victoria (3-0) ante la representación de Belice, en la última fecha del clasificatorio que se disputó en El Salvador durante las últimas 2 semanas, en donde también visaron pasaportes las representaciones de Panamá, El Salvador y Honduras. Los dirigidos por Guillermo Marzolini Morales se tomaron su tiempo, pero finalmente, sobre el minuto 25, encontraron la fórmula para quebrantar el cerro impuesto por la zaga beliceña. Pablo Andrés Aguilar se hizo el espacio, y desde unos 22 metros remató con potencia al ángulo superior derecho para vencer al portero Rugerri Trejo.
La fiesta de Portillo
Mauro Portillo se consolidó como el goleador de la Sele, en una jugada colectiva al minuto 35, luego de que desde la derecha Paolo Ortiz levantara un centro al corazón del área, y con una espectacular zambullida, el jugador de Municipal conectó con la cabeza para vencer nuevamente a Trejo. Guatemala continuó la marcada superioridad durante el resto del encuentro; sin embargo, no logró concretar la gran cantidad de opciones generadas frente al arco del vecino país. Fue en el minuto 63 cuando nuevamente Portillo venció la portería rival, esta vez defendida
Pablo Andrés Aguilar festeja la segunda anotación de la bicolor, y sentenciar así el pasaporte.
por el sustituto Marcus Lewis. La bicolor volvió a gestar una brillante jugada colectiva por el sector de la derecha, iniciada por Cristian Jiménez, la cual culminó con un centro de Paolo Ortiz al primer palo, y que se prolongó con el cabezazo de su hermano Julio a la llegada del ariete, quien con la derecha la mandó a guardar y sentenciar así el 3-0, y la clasificación a la próxima ronda. Costa Rica se llevó el fracaso de la edición, tras no poder avanzar y quedarse con la quinta posición.
Diario de Centro América
@diariodeca
Selección
El extécnico de Xelajú MC firmó por un año con la representación catracha.
Medford será el técnico de Honduras La Federación Nacional de Futbol de Honduras (Fenafuth) presentó ayer al costarricense Hernán el Pelícano Medford como el entrenador de la Selección de dicho país, luego de firmar un contrato por un período de un año. Medford llega en sustitución del colombiano Luis Fernando Suárez, quien luego del fracaso durante la última Copa del Mundo fue cesado del cargo. En el cuerpo técnico también estarán los catrachos Carlos Pavón y Arnold Cruz, mientras que la preparación física del plantel estará a cargo del guatemalteco Luis Fernando Velásquez. El primer reto del nuevo estratega será enfrentar la Copa Centroamericana, del 3 al 13 de septiembre en Estados Unidos. Este certamen dará 5 boletos para la Copa Oro que se jugará en 2015, y el campeón tendrá también un cupo para la Copa América del Centenario, que se llevará a cabo en 2016, todos en la nación norteamericana. Max S. Pérez Foto: AFP y cortesía de L. Velásquez.
El portero Rugerri Trejo no pudo contener el cabezazo de Mauro Portillo, con el cual Guatemala abrió el marcador.
El guatemalteco Luis Velásquez será el preparador físico.
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
21
Deportes
Beisbol / Mundial Sub-15
Guatemala debuta ante China Taipéi
El único que no trabajó la sesión física del preparador Ezequiel Barril fue Ósmar la Chalupa López.
Una visita peligrosa Con una victoria, los rojos son líderes Texto y Fotos
Aníbal Ruiz
Bryan Anton
M
unicipal buscará hoy continuar por la senda del triunfo, cuando a las 15:15 se enfrente a Antigua en el Estadio Pensativo, partido correspondiente a la segunda jornada del Torneo Apertura, aplazado por la gira de los rojos en Estados Unidos. A diferencia de campeonatos anteriores, el conjunto carmesí empezó con el pie derecho el certamen, al vencer en la fecha inicial 4-1 a Xelajú. Los escarlatas marchan terceros con tres unidades, pero si les ganan a los coloniales por cualquier marcador serían los nuevos líderes de la clasificación, por diferencia de goles con Marquense. “El roce internacional nos sirvió para ver nuestras debilidades, pero eso ya quedó atrás; ahora nos enfocamos en Antigua, un rival complicado porque jugará de local”, expresó el mediocampista Kevin Santamaría. El seleccionado salvadoreño añadió que los fogueos le han ser-
Entrenador de Municipal
Las nuevas “piezas se están
acoplando; tenemos las condiciones para pelear por el título .
”
Kevin Santamaría afirma que poco a poco toma ritmo de competencia en Municipal.
vido para situarse al nivel de sus compañeros y que buscará dar su aporte para que regresen a la capital con los tres puntos. “Me siento bien con el equipo, con los partidos que he disputado he ido tomando ritmo, y espero que con el esfuerzo del resto de compañeros logremos el objetivo final, que es el título”, resaltó.
El subcampeón nacional realizó ayer trabajo regenerativo bajo las órdenes del preparador físico, el argentino Ezequiel Barril. Dennis López, Marvin Ávila y Sergio Trujillo, quienes se encuentran en el séptimo microciclo de la Selección Nacional, fueron los ausentes; sin embargo, todo parece que serán liberados para que solventen el compromiso contra los aguacateros.
Sin la Chalupa
La única baja del campamento dirigido por Aníbal Ruiz es Ósmar la Chalupa López, quien sufre de una inflamación en el ligamento colateral de la rodilla derecha.
Los seleccionados nacionales estarán en el torneo junto a 17 combinados más. Nuestro país integra el Grupo A. Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía de la Fedebeisbol
Ayer por la mañana viajó la Selección Nacional Sub-15 de beisbol a Culiacán, Sinaloa, México, en donde disputará el Mundial de la categoría, organizado por la Federación Internacional de Beisbol (IBAF, por sus siglas en inglés), junto a las mejores 17 representaciones del planeta. La novena chapina cumplirá el sueño de participar en un Mundial. Luego de recibir la invitación por parte de la IBAF, Guatemala dirá presente en el máximo torneo internacional de la categoría U-15, el cual se llevará a cabo del 31 de julio al 10 de agosto en 3 ciudades de Sinaloa (Culiacán, Los Mochis y Mazatlán). Entre los principales contendientes de este certamen se encuentran Estados Unidos, Japón, Cuba, China Taipéi, Venezuela (vigente campeón), Italia, Panamá, Brasil y el anfitrión. Guatemala se encuentra situada en el número 52 del ranquin mundial y ocupará el lugar de Túnez en la Copa, que desistió de participar en ella. Los nacionales formarán parte del Grupo A, en donde se enfrentarán ante las novenas
Nómina de la Selección Sub-15 w Óscar Emilio Reynosa Barrios w Julio Alfonso Aguilar Yon w José Eduardo Marroquín Gálvez w Bryan Alejandro Flores Velásquez w Mariano Alberto López Domínguez w Édgar Josué Tecú Ichich w Bryan Steven Girón Girón w Andrés Eduardo León Sosa w Carlos Andrés Reynoso Sarti w José Luis López Juárez w Dicky Haroldo Sosa Fuentes w Gerson David García Moore w William Estuardo Guerrero Motta w Jorge Javier Coronado Valenzuela w Jarlin Saúl Tecu Chiroy w José Carlos Molina Ramírez
de China Taipéi, Italia, México, Brasil y República Checa. En cada grupo, formado por 6 selecciones, se enfrentarán todos contra todos. Posteriormente se formarán 3 grupos, en el A estarán los 2 mejores de cada llave en la ronda preliminar, en el B irán el tercero y cuarto y en el C se enfrentarán los lugares 5 y 6. La Selección Nacional está conformada con la base de un combinado de peloteros que en 2011 conquistó el torneo Copabe, en el cual derrotó a República Dominicana.
Calendario (fase de clasificación) Fecha Hora 31-jul 09:00 1-ago 20:00 2-ago 16:30 3-ago 09:00 4-ago 16:30
Local VS China Taipéi - Guatemala - Brasil - Guatemala - República Checa -
Visitante Guatemala México Guatemala Italia Guatemala
Estadio - Ciudad Campo 2 de C.U. Culiacán Campo 2 de C.U. Culiacán Campo 2 de C.U. Culiacán Campo 2 de C.U. Culiacán Campo 2 de C.U. Culiacán
22
Deportes
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Gisela clasifica a Toronto 2015
La Sirenita logró marcas para asistir a Panamericanos
Max S. Pérez Redacción foto Archivo
RÍO DE JANEIRO AFP foto AFP
La tritona chapina reafirmará estos tiempos en los próximos Juegos de Veracruz 2014.
tales el próximo año en Canadá. “Personalmente esperaba hacer mejores tiempos, pero el lugar estaba muy caliente y había demasiada humedad, lo que me afectó un poco, pero estaba mentalizada a conseguirlo, y gracias a Dios pude hacerlo”, manifestó Morales. “Estos tiempos debo reafirmarlos en Veracruz, pero queda la satisfacción de que ya pude ha-
53
centésimas menos hizo Morales para la marca en 100 m dorso.
cerlo, y me automotiva para llegar en mi mejor momento a los Centroamericanos y del Caribe para confirmar mi condición”, aseguró la nadadora, quien entrena con el equipo Bolles de Estados Unidos. Gisela continuará su preparación de cara a Veracruz 2014, para lo cual piensa intercalar semanas de reforzamiento tanto en Guatemala como en Estados Unidos.
Selección argentina
Sabella no seguirá con la albiceleste BUENOS AIRES foto AFP
Alejandro Sabella no dio por oficial su salida.
Felipao ya se coronó con Gremio en la Copa Libertadores.
Scolari dirigirá a Gremio
L
a nadadora Gisela Morales logró las marcas A para clasificar a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, luego de imponerse el fin de semana en las pruebas de 100 y 200 metros dorso, en el marco del Senior Championship en Fort Pierce, Florida, Estados Unidos. El sábado, Morales cumplió con las expectativas, y con tiempo de 1:03.66 superó lo requerido por la organización (1:04.09) y dejó a Lauren Reynolds (1:05.28), así como a Madelin Hess, quien fue tercera (1:05.40). La Sirenita también se impuso en los 200 metros dorso, competencia celebrada el domingo; el tiempo de 2:18.95 que obtuvo en la misma fue suficiente para alcanzar la marca A, requerida para calificar (2:20.19). En esta categoría superó a Annika Kollevoll (2:21.93) y a Morgan Kaisrlik (2:23.95). Los resultados que obtuvo Gisela en las especialidades que domina fueron satisfactorios para la nadadora olímpica, quien una vez más alcanza el objetivo y dirá presente en las justas continen-
Futbol
AFP
El entrenador Alejandro Sabella no seguirá al frente de la Selección argentina de futbol, luego del subcampeonato Mundial logrado en Brasil 2014, informaron ayer medios de prensa locales. El técnico de 59 años, al frente del combinado albiceleste desde septiembre de 2011, habría comunicado su decisión a Julio Grondona, presidente de la Asociación del Futbol Argen-
tino (AFA), en una reunión privada el lunes en la noche, comunicó el diario La Nación. Sabella “le dijo a Julio Grondona que no seguirá en la Selección gaucha”, tituló el periódico al dar la información con fuentes anónimas. Un portavoz de la AFA declinó confirmar esta información al ser consultado.
Antes de la final
Las versiones que apuntan a su salida como técnico de la Se-
lección empezaron 48 horas antes de la final que perdió la albiceleste 1-0 frente a Alemania, el pasado 13 de julio en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, pero Sabella, hasta ahora, solo se limitó a comentar que estaba“reflexionando” su continuidad. Entre los candidatos para suceder a Sabella como entrenador de la albiceleste figuran José Pekerman, Gerardo Tata Martino, Diego Simeone y Ramón Díaz, según los nombres que ha filtrado la prensa deportiva.
El exseleccionador brasileño Luiz Felipe Scolari fue anunciado ayer como nuevo técnico del Gremio de Porto Alegre, que ya dirigió en otras 2 oportunidades y con el que ganó la Copa Libertadores de América en 1995. “Luiz Felipe Scolari es el nuevo entrenador de Gremio. Él retorna al comando del tricolor después de 18 años. Bienvenido Felipao”, expresó el club en su cuenta oficial de Twitter. Scolari sustituirá a Enderson Moreira en el banquillo, 15 días después de su salida de la Selección brasileña, tras el fracaso en el Mundial de Brasil 2014. Felipao había conducido a Brasil al pentacampeonato mundial en 2002, pero en Brasil 2014 fue goleado 7-1 en semifinales por Alemania, y terminó quedando cuarto al perder posteriormente con Holanda por 3-0. Fue sustituido por Dunga en la Selección canarinha. Esta será su tercera vez al frente del Gremio, al que antes entrenó, en 1987 y después entre 1993 y1996. Con el equipo gaúcho ganó además de la Libertadores en 1995, la Recopa Sudamericana un año después, el Campeonato Brasileño de 1996, 3 campeonatos del estado de Río Grande do Sul y 1 Copa de Brasil en 1994.
7-1
fue la goleada de Alemania contra Brasil en seminifales.
23
Guatemala, miércoles 30 de julio de 2014
Centroamérica En cinco departamentos de El Salvador se reportan daños severos.
Sequía ocasiona pérdida de maíz E san salvador • AFP foto • AFP
l Salvador anunció la pérdida de 2.6 millones de quintales de maíz, que representan el 10 por ciento de la cosecha, por la falta de lluvias en algunas regiones del país, informó Orestes Ortez, ministro de Agricultura y Ganadería. “Entre 90 mil y 94 mil manzanas (equivalentes a entre 63 mil y 65 mil 800 hectáreas) pueden tener daños irreversibles”, destacó Ortez en declaraciones al canal Telecorporación Salvadoreña. “La sequía tomó el maíz en jilote (o sea cuando los granos de la mazorca aún no han cuajado)”, sostuvo el titular del agro.
Reporte
Los daños más severos se registran en los departamentos de La Unión, San Miguel, Morazán y Usulután, en el este del país; la parte sur de San Vicente, en el centro; mientras que en el oeste del territorio, la afectación es parcial en Santa Ana y Ahuachapán. En 2013, El Salvador cultivó 284 mil 262 hectáreas de maíz, que dejó una cosecha de 20.3 millones de quintales. La Dirección de Economía Agropecuaria todavía efectúa un estudio pa-
La canícula causó estragos en el cultivo, reportó la cartera del agro.
Q117 millones, en semillas, serán distribuidos por el Gobierno.
ra determinar con certeza los daños que se han producido en los cultivos por la falta de lluvias.
Medida
Para ayudar a los productores de granos básicos, el Gobierno tiene contemplado destinar US $15 millones (Q117 millones) para distribuir semillas a los denominados agricultores de subsistencia.
Nicaragua
Como resultado de la sequía que continúa afectando la región del Pacífico se ha incrementado el número de reses que ha muerto en Nicaragua, informó Xochil Campos, asistente de la presidencia de la Federación de Asociaciones de Ganaderos de Nicaragua. Las vacas “mueren por desnutrición, porque no hay comida, no hay pasto”, afirmó el representante, quien destacó que el fenómeno climático El Niño causa estra-
gos en 60 de los 153 municipios ubicados en el denominado corredor seco. La mayoría de los productores trató de alimentar a las reses con recursos propios, pero la situación se salió de control, debido a que casi no ha llovido desde que comenzó el invierno en mayo. Según el Censo Nacional Agropecuario de 2011, en Nicaragua hay 4.1 millones de reses. La Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos anunció que prevé distribuir alimentos para el ganado en los departamentos de Chinandega, León, Madriz, Estelí y Nueva Segovia.
@diariodeca
Honduras
En los cateos se hallaron 19 armas de fuego de diversos calibres.
Capturan al alcalde de Yoro Tegucigalpa • AFP foto • AFP
El jefe edil de la ciudad de Yoro, norte de Honduras, Arnaldo Urbina, fue detenido durante un operativo policial acusado de portación ilegal de armas. Carlos Vallecillo, portavoz de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico, manifestó que 200 policías y militares allanaron 9 propiedades en la misma zona. A la vez, el vocero dijo que el regente y tres de sus hermanos son investigados por los delitos de asesinato, violación, narcotráfico y daños al medio ambiente. Las autoridades decomisaron en los cateos 8 armas cortas, 11 armas largas, 9 pavos reales, 2 avestruces, 4 guacamayas, 80 vacas, 1 toro y 30 terneros, así como de 200 a 250 gallos de pelea de raza.
Costa Rica
Ban Ki-moon visitará el país managua • AFP
Mueren más reses managua•AFP foto • AFP, David McNew
Diario de Centro América
El total del hato ganadero del país es de 4.1 millones.
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quien arribó el martes a Nicaragua para reunirse con el presidente Daniel Ortega, llegará hoy a Costa Rica. Según explicó Rosario Murillo, portavoz del gobierno sandinista, el funcionario viaja acompañado de representantes del organismo mundial. En suelo nicaragüense, Ban Ki-moon tuvo la oportunidad de visitar un proyecto energético y dialogar con funcionarios del país. Lo anterior es parte de una gira de trabajo que realiza el titular de las Naciones Unidas, en la cual se abordan diversos temas.