DCA.GOB.GT Guatemala
Viernes
30 de agosto de 2013 No. 38,547
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
cifra de agentes sube a 27 mil 500 Los nuevos elementos reforzarán los planes de seguridad del Gobierno. Página 3
La Academia graduó, durante un acto presidido por el mandatario Otto Pérez Molina, a 1 mil 735 policías, incluidas 316 mujeres.
foto • Josué Decavele
04 nacionales
14-15 internacionales
Hasta el 15 de octubre tienen los motociclistas para portar el chaleco anaranjado.
Estados Unidos y Rusia despliegan sus fuerzas en el mediterráneo
Otorgan plazo a motoristas
2
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013 ciudad capital
Pocas nubes; por la tarde y noche lluvias, tormenta eléctrica y totalmente nublado.
16 Buscan disminuir los delitos contra las mujeres.
Gabinete da a conocer objetivos Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
L
a reducción de embarazos en adolescentes, educación integral en la sexualidad, seguimiento a casos de violencia, cambio en la legislación del matrimonio a edad temprana, violencia contra la mujer e institucionalidad de sus derechos, son los objetivos en los que trabajará el Gabinete Específico de la Mujer, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La vicegobernante declaró que en dos semanas se iniciarán las reuniones específicas, donde participarán instituciones del Gobierno, iniciativa privada y sociedad civil, para comenzar acciones de empoderamiento y lograr el desarrollo del género femenino. “Hay recursos para que la mujer sea un eje transversal en actuaciones del Estado, pero están desordenados”, expresó Baldetti. Leonor Calderón, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), dijo que el Taller de Comunica-
26
Empresarios y gobierno
Acuerdan no incrementar pasaje de transporte público Autoridades de Gobierno y empresarios del transporte urbano acordaron no aumentar la tarifa al pasaje urbano, mientras dure el diálogo que iniciaron ayer en la Casa Presidencial. El subsidio que el Estado adeuda desde 2011, seguridad a las unidades y continuidad del Transurbano, fueron los temas que trataron en la reunión, en la cual estuvo el presidente Otto Pérez Molina. Ambas partes conformaron una mesa técnica en la que participarán los ministros de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi; Gobernación, Mauricio López Bonilla, y Finanzas Públicas,
Empresarios llegan a consenso con autoridades de Gobierno.
Pavel Centeno, así como Luis Gómez, representante de los transportistas. Sinibaldi explicó que la primera cita de esa mesa se concretará el martes. “Esperamos llegar a buenos términos”, dijo. V. Vásquez
FOTO: Danilo Ramírez
Objetivos se detallaron durante el Taller de Comunicación con Enfoque de los Derechos de las Mujeres y Género.
“
Las mujeres participan en diferentes ámbitos en Guatemala”. Leonor Calderón UNFPA
ción con Enfoque de los Derechos de las Mujeres y Género espera que los comunicadores institucionales
y periodistas tengan mayor sensibilidad y conocimiento sobre los derechos de las féminas, incorporados en tratados internacionales y nacionales. Zulma Subillaga, de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, manifestó que, con la actuación de otras entidades, el flagelo que ella combate disminuirá en un mediano plazo.
El INE lanza la Encuesta Nacional Agropecuaria Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
Con el propósito de investigar variables en el sector agropecuario y tomar decisiones en la estrategia de reducción de la pobreza, seguridad alimentaria y desarrollo socioeconómico y rural, el Instituto Nacional de Estadística (INE) lanzó la Encuesta Nacional Agropecuaria 2013, informó Rubén Narciso, gerente de esa entidad.
El funcionario explicó que hicieron un estudio de tierra en los 22 departamentos, de los cuales se ha tomado en cuenta el 2 por ciento, para un análisis de vegetales que será entregado a finales de septiembre. Por su parte, el viceministro de Desarrollo Ecológico Rural, Carlos Anzueto, indicó que dichos datos servirán para definir de mejor manera hacia quiénes van dirigidos los programas y proyectos de la cartera.
Save the Children cumple 30 años Los indicadores de la encuesta se darán a conocer a finales de septiembre.
Las autoridades de Save the Children de Guatemala realizaron el cambio de la Rosa de la Paz, reconocimiento otorgado por sus 30 años de trayectoria en el país, en la búsqueda del cumplimiento de los Derechos de la Niñez y Adolescencia. • Foto: Fernando Delgado
3
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
El fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC) es una promesa cumplida por el Gobierno.
Se incrementa a 27 mil 500 la cifra de agentes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Josué Decavele
E
l número de efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) se incrementó a 27 mil 500, luego de la graduación de la 29 promoción, conformada por 1 mil 735, entre ellos 316 mujeres. El acto se realizó ayer en las instalaciones de la Academia de la PNC y contó Vea el video de esta escaneando con la presencia noticia, este código. del presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, además de autoridades policiales. Los nuevos elementos recibieron capacitación durante 6 meses, y serán asignados a las unidades especializadas, la Fuerza de Reacción Motorizada y en 34 municipios en los cuales no hay presencia de las fuerzas de seguridad.
Queremos levantar el “estandarte de una Policía
Nacional Civil de la que nos sintamos orgullosos”. Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
1 mil 735 agentes se graduaron ayer en la 29 promoción. En su discurso, el mandatario afirmó que esto es parte de los cambios prometidos, no solo para fortalecer la operatividad de la institución policíaca, sino para reforzar y brindar un mejor servicio a los ciudadanos guatemaltecos. De acuerdo con el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, la meta para 2013 es contar con 30 mil efectivos, y
para lograrlo esperan que se gradúen otras 2 promociones. “La incorporación de estos hombres y mujeres con espíritu de servicio forma parte del cambio profundo que estamos haciendo; con estos nuevos encargados del orden reduciremos los índices de criminalidad en las calles, lo que nos ayudará a continuar recuperando la confianza entre la población”, explicó López Bonilla.
Recomienda continuidad
Cynthia Fernández, analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó la continuidad para atender la profesionalización de cada uno de los efectivos, pues de esa forma brindarán un mejor servicio a la ciudadanía en general. “Deben valorarse los esfuerzos de selección al incorporar a los elementos a las filas de la institución, así como la preparación, para que puedan enfrentarse a grupos del crimen organizado. También se debe velar porque las condiciones laborales de estos sean las adecuadas”, dijo.
El Mandatario, el ministro de Gobernación y el director de la PNC, saludaron a los graduandos.
Una meta por cumplir El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció la graduación de 2 mil 500 agentes más para este año, divididos en dos promociones. La primera será en septiembre y la segunda en octubre. “Una se ubicará en Cuilapa, Santa Rosa, y la otra en Huehuetenango, los agentes, al igual que quienes ya finalizaron los estudios, serán entrenados físicamente y capacitados en materia académica y en derechos humanos”, afirmó el funcionario. Reiteró que se está trabajando para dotar a estos elementos de sus armamentos respectivos, puesto que actualmente las armas son rotadas por turnos.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Nuevas disposiciones entrarán en vigor el 15 de octubre.
Dan prórroga a los motoristas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales
P
rorrogar el plazo hasta el 15 de octubre para que los motociclistas porten el chaleco anaranjado, así como cambiar la disposición de circular solo por el carril derecho serán las normas que se enmendarán en el Reglamento de Tránsito, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Las modificaciones se realizarán después de llegar a un consenso entre representantes de la Asociación de Motoristas, autoridades del De- Vea el video de esta noticia, escaneando p a r t a m e n to este código. de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y la cartera del Interior. López Bonilla indicó que le presentarán un documento al presidente Otto Pérez Molina, donde se especifican los convenios a los que se llegaron, para que se proceda a efectuar nuevamente las reformas a la Ley de Tránsito y se emita otro acuerdo gubernativo.
Debido a que el Congreso no ha aprobado 2 créditos con bancos, por US $487.2 millones (Q3 mil 426 millones), se realizarán reajustes presupuestarios para pagar parte de la deuda interna y externa, informó María Concepción Castro, viceministra de Finanzas. “En septiembre habrá un reacomodo de Q800 millones, provenientes de la restricción de ingresos ordinarios a entidades de Gobierno, explicó la funcionaria, aunque no especificó qué carteras se verán afectadas.
Analizan evaluar a graduandos Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Autoridades de Gobierno y motoristas llegan a consenso en mesa de diálogo.
“
La próxima semana será derogado el acuerdo gubernativo que regula la circulación de los motoristas”. Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
“Hemos resuelto alargar el plazo para la adquisición del chaleco. Se ha determinado que circular únicamente por el lado derecho es complicado, por lo que esto también será modificado; los motoristas solo podrán virar, usar el carril central y no se les permitirá detenerse al lado de los vehículos”, dijo el funcionario.
Cartera de Finanzas anuncia reajustes presupuestarios Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
Ministra de Educación, Cynthia Del Águila.
Aún se analiza a qué “ministerios se les aplicará
recortes presupuestarios” .
María Concepción Castro
Viceministra de Finanzas
Omar Franco, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), afirmó que la baja en la recaudación también repercute en la economía del Estado. Arístides Crespo, dirigente de la bancada del Partido Patriota, sostiene que la aprobación de los préstamos aún no está dentro de los temas a tratar por parte de la instancia de jefes de bloques.
María Castro, viceministra de Finanzas Públicas.
El motorista Eduardo Navas expresó estar de acuerdo con las nuevas disposiciones. Édgar Méndez, jefe de Tránsito de la PNC, dio a conocer que los agremiados e importadores de motocicletas propusieron intercambiar los chalecos negros que estén debidamente identificados por los de color naranja.
Autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) analizan la frecuencia de las evaluaciones de calidad relizadas a los alumnos graduandos. La medida fue tomada después de la recomendación de expertos, en el marco del foro internacional Evaluar para Mejorar. “Esto se debe a que por 7 años consecutivos la cartera ha obtenido poco avance en los resultados. Otra observación hecha al Ministerio fue usar las conclusiones como datos acertados para mejorar las necesidades educativas”, resaltó el viceministro Eligio Sic. Los exponentes fueron Darly Meza, ex ministra de Educación de El Salvador; Jeffrey Puryear, vicepresidente para Política Social del Diálogo Interamericano, y Annette Santos, directora general del Instituto Nacional de la Educación de México.
Reafirman compromiso para prevenir la violencia Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Un total de 11 alcaldes de municipios de Chiquimula, Alta Verapaz y Guatemala reafirmaron su compromiso con el Proyecto de Prevención de la Violencia, impulsado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). Candy Bannerman, directora del programa, manifestó que son 90 las comunidades beneficiadas. El objetivo principal es apoyar a jóvenes en riesgo. Edin Guerrero, alcalde de Tac Tic, Alta Verapaz, indicó que se realizan actividades deportivas y culturales con los adolescentes.
El proyecto es a favor de la niñez y adolescencia.
Los jefes ediles firmantes son los de Tac Tic, Tamahú y Cobán, Alta Verapaz; San Jacinto, San José La Arada, San Juan Ermita y Esquipulas, de Chiquimula; Mixco, Villa Nueva, Palencia y la capital, por Guatemala.
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
5
La entrevista
Arkel Benítez, viceministro de Gobernación
“Cimentamos la cultura de la prevención”
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Willy Estrada
P
ara profundizar en las acciones que se implementan para mejorar la seguridad en el país, el viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Arkel Benítez, detalla la importancia de dar a conocer casos de exitosos a la población.
¿Son los jóvenes prioridad en la prevención?
Queremos que este sector de nuestra Guatemala se encuentre protegido y orientado a un mejor futuro. Si queremos una cultura de paz, no podemos permitir que nuestros jóvenes y niños emigren a otros países, que los maten o consuman drogas.
¿Cómo miden la respuesta de los chicos respecto de los programas?
Lo evidenciamos en nuestras redes sociales, donde tenemos más de 7 mil seguidores. Hay muchos jóvenes que nos envían mensajes para que compartamos con ellos llevándoles música, creando lugares públicos para bailar, patinar y hacer bicicleta. Nuestra política va encaminada a brindarles espacio a quienes son el presente y futuro de nuestra Guatemala.
¿Qué resultados destaca del viceministerio a su cargo?
Estamos abordando el fenómeno de la violencia de manera estructural. No podemos tratar tranquilamente con alguien que decide matar o cometer un acto delictivo. Ante ello se ha hecho un análisis de riesgo, de prevención. La tarea de este año, aparte de programas como 24-0 y Vivo te Quiero, es el diseño de la Política Nacional de Prevención del Delito que se presentará en septiembre. Como Gobierno pretendemos dejar los cimientos de la cultura de prevención.
Otros países se han interesado en adoptar algunos programas, ¿qué opina?
Estamos contentos. Prueba de ello es una alianza con Colombia, donde ya nos catalogamos como un modelo de exportación. Recientemente me nombraron director para América Latina del Movimiento 24-0, que cuenta con 7 países. Creemos que más naciones se sumarán a este movimiento por la vida y la no violencia.
¿Continúa en pie la instalación de herramientas tecnológicas a los programas de prevención, tal y como
Perfil Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogado y notario de la Universidad de San Carlos. Posee un doctorado en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Pontificia de Salamanca, España, una maestría en Derecho Penal por la Universidad de San Carlos y un Diplomado en Teología Política. Actualmente cursa el segundo año del Doctorado en Derecho Penal y Procesal. Catedrático universitario. Ganador del tercer lugar en el ámbito latinoamericano del concurso Monografías Jurídicas 2006 para Abogados Menores de 35 Años.
objetivo es “queNuestro los guatemaltecos nos abstengamos de cometer delitos por convicción”.
se mencionó en el Observatorio 24-0?
No queríamos lanzar programas antojadizos o improvisados, sino herramientas que despoliticen cualquier síntoma o posibilidad de que los programas sean aprovechados por algún funcionario público para hacer campaña política. En la línea de prevención nos estamos fortaleciendo con herramientas tecnológicas como las Escuelas Seguras, para tener un impacto significativo con los jóvenes respecto a erradicar los riesgos de consumo de drogas e involucramiento a pandillas.
¿Hacia dónde se quiere llegar con el Tour 24-0?
Llegar a las áreas más conflictivas. Vamos en el proceso de expansión y de firmar un convenio con el Ministerio de Cultura, para que nos provea de instrumentos musicales y podamos equipar los furgones que antes funcionaban como serenazgos. En un mes tendremos 10 furgones más, para totalizar 15. Con el objetivo de reducir la delincuencia y los homicidios, basamos la estrategia en que adonde vaya el Tour 24-0 las comunidades modifiquen su entorno, que sea amigable, que los niños perciban un mejor ambiente.
¿En qué fase se encuentra el programa Vivo te Quiero?
En la de beneficiar y contribuir a que la ciudadanía haga conciencia, un examen autorreflexivo de la corresponsabilidad en la prevención de accidentes de tránsito. Ahora que somos la segunda nación en el ámbito latinoamericano en campaña de prevención pública, queremos institucionalizarlo en el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, paraque se asuma el liderazgo total del programa y hacer alianzas con las policías municipales de Tránsito.
¿Cómo avanza el Plan Cuadrante?
Fortalecimos el de Antigua Guatemala y hemos obtenido importantes resultados en la reducción de delitos. Continuaremos la tarea en el Centro Histórico y en Quetzaltenango, con la implementación de tecnología de las tabletas electrónicas, que son una herramienta eficaz de patrullaje y denuncia. Hemos hecho un planteamiento al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, porque creemos que hay que expandir los programas a más lugares, donde nuestra niñez y juventud cuenten con herramientas importantes que los ayuden a sobresalir.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Las exportaciones desde San Juan Comalapa se incrementaron.
Apoyo técnico para productores En el juzgado son procesadas 19 personas.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales
foto Archivo
U
n total de 2 mil 500 cajas diarias de mora (blackberry) es exportado a Estados Unidos por integrantes de la Asociación de Pequeños Agricultores de San Juan Comapala, Chimaltenango, gracias al apoyo tecnológico y económico que les brinda la Embajada de Taiwán y una misión técnica de ese país. “La colaboración y transferencia de tecnología alimentaria de esa nación hacia nosotros ha contribuido para lograr mejores cultivos”, dijo Enrique Cifuentes, representante del Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (ICTA). Como parte de ese apoyo, representantes de la misión y la sede diplomática del país asiático efectuaron una gira para verificar el trabajo que realizan los expertos del ICTA, institución que también ha recibido soporte para llevar a cabo investiga-
Narcotráfico
Juicio para implicados
Se aprecia la labor de las operarias empacando la mora que se exporta a Estados Unidos.
ciones tendentes a la solución de los problemas de explotación racional agrícola, que coadyuven al bienestar social. El grupo de visitantes estuvo conformado por Antonio Wei, jefe de la Misión de Taiwán de Ser-
vicio a la Inversión en Centroamérica; I-kuei Benjamín Lin, gerente del Proyecto de la Misión Técnica Agrícola, y Tomás Chen Hon Chi, consejero de Prensa. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios
Tribunal absuelve a 19 pandilleros
Reorganización
Trasladan a 3 fiscales Debido a que no pasaron la prueba del polígrafo, realizada por personal de la Agencia de Control de Drogas de Estados Unidos, tres fiscales de la unidad contra organizaciones criminales dedicadas a la narcoactividad y/o lavado de dinero u otros activos y delitos de orden tributario fueron trasladados. Uno de esos cambios es el de Silvia Juárez, quien dirigía la sección, fue enviada a la Fiscalía de Delitos contra la Vida. Javier Monterroso, asesor del ente investigador, indicó que dicho cambio se debió a la reorganización de la entidad”.
Agrícolas y Rurales de Guatemala, afirmó que es una importante forma de cooperación hacia Guatemala, pues refleja la necesidad de asistencia técnica, financiera y encadenamiento productivo con comunidades.
Por los delitos de asesinato, lavado de dinero, tráfico de armas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, así como conspiración para el tráfico ilegal de armas y asociación fueron enviados a juicio Óscar Rodríguez López y Orlando de Jesús Rodríguez Ramírez, según lo resolvió el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. De acuerdo con las pesquisas, los sindicados proporcionaban armamento a la estructura criminal denominada Los Zetas. Dicho tráfico se movió en Alta Verapaz, Petén y Quiché, de 2009 a 2011.
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt
Reunión de bomberos Representantes de la Asociación de Bomberos Municipales Departamentales (Asonbomd) y sus homólogos de América participaron en un encuentro efectuado en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Abordaron temas de la bomberotecnia mundial. foto • Cortesía Asonbomd
El Tribunal Sexto de Sentencia Penal absolvió a 19 presuntos extorsionistas, entre ellos 9 mujeres. “El Ministerio Público presentó medios probatorios desordenados e ineficientes, y ningún agraviado aportó su testimonio”, afirmó Amparo Rivas Alvarado, integrante del cuerpo colegiado que dictó el fallo. De acuerdo con las investigaciones, los pandilleros pertenecen a la Mara 18 y operaban en El Progreso, donde cobraban cada semana entre Q5 mil y Q15 mil a los transportistas. No obstante, el tribunal consideró que no se encontraron los medios probatorios para demostrar su responsabilidad.
Q15
mil semanales exigían a transportistas del servicio extraurbano entre la capital y El Progreso. La fiscal Lucrecia Gil afirmó que, aunque no comparte la resolución la respeta y agregó: “Cuando nos notifiquen presentaremos un recurso de apelación, con el cual buscaremos revertir la absolución emitida”. La Fiscalía pidió al tribunal de 16 a 108 años de prisión contra los procesados.
7
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Departamentales Definen Plan en XELAFER
Mayor presencia
De acuerdo al comisario de la Policía Nacional Civil, Jorge Luis Pérez Alvarado, habrán 80 elementos en las instalaciones de la feria. Para los operativos se tendrá el refuerzo de las Fuerzas Especiales, a partir del 7 de septiembre. No centrarse solo en los lugares de mayor afluencia de la población y resguardar más el sector comercial fue uno requerimientos de la Cámara de Comercio de la localidad, mediante su representante Jacobs Juanta, quien señaló que grupos delincuenciales también visitan la feria.
El Concejo Municipal discutió las medidas de seguridad para la celebración.
@diariodeca
Alta Verapaz
Inauguran proyectos
Walter Albillo
Con el Objetivo de disminuir los índices delincuenciales durante la Feria Centroamericana de la Independencia en Quetzaltenango, el Consejo Asesor de Seguridad delineó el Plan de Seguridad XELAFER 2013, en el cual se contempla la instalación permanente de operativos de despistolización y de verificación del cumplimiento de la Ley Seca. La gobernadora de Quetzaltenango, Dora Alcahé, informó que se espera contar con la presencia policial continua en los campos del Centro de Ferias y Mercados de Quetzaltenango (Cefemerq).
Diario de Centro América
El proyecto de construcción de 199 tanques colectores de agua y letrinas en la aldea Muyhá, San Pedro Carchá, Alta Verapaz fue inaugurado esta semana. El jefe edil, Víctor Hugo Cifuentes Delgado, manifestó que en esta área el agua es muy escasa y no cuentan con zonas hídricas cercanas para abastecerse del vital líquido. Cifuentes solicitó que continúen enviando a sus hijos a estudiar, ya que ellos “serán el futuro de Carchá”. Geovanny Sánchez
Pobladores de Soloma y municipios vecinos atienden el llamado para cumplir con el trámite.
Huehuetenango es el primero donde llega el servicio.
Se emiten licencias en puesto móvil Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto cortesía Departamento de Tránsito
P
obladores de Huehuetenango cuentan con la posibilidad de tramitar sus licencias de conducir en el puesto móvil instalado desde el martes 27 en el municipio de San Pedro Soloma, informó Dalia Santos, del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). De los servicios que prestan destaca el trámite de licencias nuevas, reposiciones, renovaciones y transferencias. “El objetivo es darle la facilidad a las personas para que gestionen su documento, tomando
53
trámites se realizaron el primer día de la jornada. en cuenta que el centro de emisión más cercano está en Quetzaltenango”, indicó Santos. La empresa Maycom, autoriza el permiso para conducir, agentes de PNC verifican los papeles solicitados y una óptica realiza el examen de visión. Además, una escuela de manejo evalúa a los interesados.
Nicolás Gonzalo Martínez, alcalde de San Pedro Soloma, fue el primero en renovar su documento de identificación. “Los habitantes se sienten satisfechos porque no se había dado un beneficio así, en el municipio”, expresó Martínez. El jefe del módulo de Maycom, Edson Hernández, anunció que cuentan con 5 sedes fijas en el ámbito nacional y 2 móviles, que funcionan desde hace 5 años, para acercarse a la población. Dalia Santos señaló que la estrategia de los módulos continuará en el municipio de Flores, Petén, donde se instalará a partir del 2 de septiembre y luego otro en Izabal.
Miguel Ángel Jordán, jefe edil por un día, visitó varias escuelas.
Petén
Alcalde por un día La Municipalidad de Santa Ana, Petén las escuelas e institutos de educación pública del casco urbano de ese municipio llevaron a cabo la actividad denominada Alcalde por un día. Miguel Ángel Jordán, del Instituto Nacional de Educación Básica, fue el alumno con las mejores calificaciones y seleccionado para dirigir la comuna santaneca por un día. Carlos Garrido, alcalde de Santa Ana, indicó que este es un reconocimiento que se le hace a los estudiantes. Geovanny Sánchez
8
Opiniones
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
XOCOMIL
Nuevo contingente reforzará seguridad
U
n verdadero apoyo a los planes de seguridad del Gobierno y un mejor servicio para los ciudadanos, representa la graduación de la 29 promoción de policías nacionales civiles, con la cual mil 735 nuevos agentes, entre ellos 316 mujeres, saldrán a las calles para proteger a la población. Los ahora graduados fueron capacitados durante 6 meses, con enfoque en pertinencia cultural, que incluyó conocimientos en derechos humanos y entrenamiento físico como parte integral de su preparación. El plan de las autoridades encargadas de la seguridad ciudadana es distribuir a los nuevos elementos entre las unidades especializadas de la Policía Nacional Civil (PNC), la Fuerza de Reacción Motorizada y en 34 municipios sin presencia policial. Los graduandos reforzarán, además, la nueva organización de la PNC en 9 regiones y 31 distritos, por lo que se tomará en cuenta la procedencia de cada uno de los efectivos policiales para su ubicación. La idea es asignarlos a sus lugares de origen y alrededores, con el objetivo de que aprovechen la pertinencia cultural con la cual fueron capacitados, que abarca conocimientos sobre aspectos geográficos, culturales, idiomáticos y estratégicos. De acuerdo con lo expresado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, la meta es alcanzar los 30 mil agentes para finales de este año, para lo cual esperan la graduación de 2 promociones de 2 mil 500 policías cada una, de las academias regionales ubicadas en Huehuetenango y Santa Rosa. El nuevo contingente policial responde, asimismo, a los compromisos formulados por el presidente Otto Pérez Molina en cuanto a los cambios en las fuerzas del orden, con los cuales se logrará una mayor seguridad ciudadana. Por otro lado, el Ministerio de Gobernación trabaja en la adquisición de armas para dotar a los nuevos elementos, pues en la actualidad son rotadas en cada uno de los turnos. Se trata de la incorporación de hombres y mujeres con un nuevo espíritu de servicio, quienes apuntalarán las acciones gubernamentales para reducir el índice delincuencial y recupera la confianza de la población.
La esperanza del futuro Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com
Los jóvenes son el futuro con que la patria espera salir adelante en el mañana mostrando la superación. El Día de la Juventud en Guatemala hizo meditar en la integración de los jóvenes que buscan distracción e integración sana dentro de la sociedad. Hubo peticiones, entre estas, la Ley de la Juventud, pero no fue mencionado el respeto a la identidad. Fue citada la educación, la diversión, el esparcimiento, pero nada de las etnias, ni a la libre creatividad, de género, y de fortalecer la identidad, valores que refuerza la adecuada inserción dentro de la sociedad. Lograr un mejor futuro es el gran objetivo. Los organismos internacionales llaman la atención hacia Guatemala, y hacen hincapié en la enorme herencia cultural que debemos resguardar, donde descanza la mayor riqueza del país. Sin embargo, los jóvenes también dejan al margen este aspecto. En este sentido, la actitud de quienes pudiesen ser los herede-
ros de un futuro en esta tierra verde retoman características de épocas pasadas, dado al traste con reformas y modificaciones. Entonces, vale la pena preguntarse ¿se ha revisado concienzudamente la Ley de Juventud que se debe impulsar? o solo es el deseo de llamar la atención hacia ese sector, otorgándole los problemas que traemos los adultos desde mucho tiempo atrás. La cuestión debe ampliarse también hacia la niñez, ya que por un lado impacta que la violencia social esté dirigida a estos sectores, pero no les otorgamos una verdadera ley para impulsarles una transformación total. No hay que olvidar que violencia, lucha entre contrarios y, finalmente, los choques étnicos son cuestiones que nos marcaron, pero también la desatención a los valores culturales propios que fueron menospreciados. Ahora, con la nueva Ley se pretende defender en mejor forma a la niñez y juventud. Esto obliga revisar la educación, la identidad, el respeto y, a partir de ello, reconstruir un ideal de verdadera nación. Al momento de idealizar a la nueva niñez y juventud, no hay que olvidarse que venimos de sociedades eminentemente violentas, sangrientas y que son precisamente los valores culturales los que le han dado la esperanza a este pueblo para seguir adelante en la transformación y la lucha.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El presidente de EE. UU., Barack Obama, conmemoró el 50 aniversario del discurso de Martin Luther King, pidiendo el fin de la “discriminación legalizada” en ese país.
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
9
Opiniones
entre líneas
Seguridad, ¿policías o militares? marizza herrera marizza.herrera@gmail.com
¿Y la reforma de la policía hondureña… es un reconocimiento implícito de su fracaso? Arquitectura e ingeniería aparentan ser iguales pero no lo son. Tal vez usan similares herramientas, pero su misión, objetivos y utilidades son diferentes. Un ingeniero incluso podría intentar hacer el trabajo de un arquitecto, pero el resultado seguramente no sea el idóneo. Lo mismo ocurre con la carrera militar y policial. La semana pasada el Congreso de Honduras aprobó la creación de una Policía Militar que entraría en funcionamiento en octubre: su nombre, Policía Militar de Orden Público. En mi opinión, es un reconocimiento del Estado de una emergencia en seguridad que obvia la separación de Policía y Ejército en la modernización del sistema y los avances en fortalecimiento democrático. El caso hondureño pareciera evidenciar cierto nivel de improvisación en una política vital de un Estado. Además, permite cuestionar el diseño de su aparato mi-
litar (y por ende, policial), que son base para la visión estratégica de seguridad y defensa de una nación. Lo que aún parece nebuloso es su conceptualización de esos dos términos clave, seguridad y defensa, y qué institucionalidad se supone que aborda cada uno de ellos. Cada Estado es soberano de sus decisiones, pero creo que hay suficiente evidencia y lecciones aprendidas para evitar medidas como la que aplicará Honduras. La creación de una Policía Militar de Orden Público puede provocar desviación de recursos que paralizarían procesos de modernización y transformación del sector seguridad y defensa, fomentaría la duplicidad de funciones y la competencia interinstitucional, además que amplía la borrosa frontera entre lo militarylopolicíaco.Ynoestoyentrandoenotros ámbitos como la formación y el conocimiento /uso de armas para funciones de defensa versus seguridad ciudadana; o la interrogante sobre ¿qué pasa entonces con la reforma de la policía hondureña… es esto un reconocimiento implícito de su fracaso? Según se informó, los miembros (militares) de la nueva unidad serán capacitados en… ¿destrezas policiales? ¡Irónico! En mi experiencia, cuando a un militar se le pregunta si quiere ser policía, la respuesta es contundente: ¡NO! Lo mismo que a un ingeniero o a un arquitecto… si lo hubiera querido, hubiera elegido esa carrera.
DOS MIL CARACTERES
Efecto confesionario en la comunicación carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Desde el poder local sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
De interés público la Política Nacional de Discapacidad. En las últimas gestiones gubernamentales se ha podido observar mayor involucramiento de los movimientos sociales en la gestión de planes, proyectos y programas de desarrollo comunitario, lo que en alguna medida asegura propuestas de soluciones a necesidades con alguna proximidad a las reales demandas de las poblaciones urbano rurales, lo que ha estimulado la organización de los diferentes grupos de la sociedad. Indudablemente que esta estrategia se fortalece día a día, no solo por la toma de conciencia de los diferentes grupos respecto de sus derechos, sino también por la publicación de leyes que favorecen la organización de la población, siendo las más sobresalientes, las conocidas leyes de participación ciudadana. Esta trilogía de leyes, más el decreto 162008, que declara de interés público la Po-
lítica Nacional de Discapacidad, constituyen la base de trabajo para que el Consejo Nacional de personas con discapacidad (Conadi) promueva la inclusión del tema de discapacidad en las agendas del poder local, esfuerzo en el que se han visto interesantes resultados, especialmente a nivel del Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo, donde el sector discapacidad ha empezado a impulsar propuestas, con logros, que ponen a luz la voluntad de apoyo de autoridades y organizaciones a nivel municipal y departamental. El Conadi ha establecido la estrategia de conformarComisionesDepartamentalesde Discapacidad en todos los departamentos del país, de las que el 50 por ciento ya participan en los Consejos Departamentales de Desarrollo e inician a incursionar en los Consejos Municipales, acción que recibe el apoyo de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia. Ahora falta ver el concurso de los líderes del poder local y la capacidad de propuesta de los que trabajamos en la promoción de los derechos de las personas con discapacidad, quienes debemos procurar la institucionalización de todos estos esfuerzos, para que no queden sujetos a la voluntad personal de un funcionario público.
Durante el día, tan solo contemplaré tus hermosos ojos verdes. Mucho se ha dicho y escrito sobre la comunicación cara a cara y su más reciente versión: la comunicación asertiva. En otro momento nos ocuparemos de este tema. Hoy nos referiremos a un fenómeno en la comunicación humana que llamaremos efecto confesionario. Los seres humanos tendemos a develar nuestros sentimientos y opiniones a otras personas, cuya presencia no está determinada por el contacto de ojos. Por razones psicofisiológicas los ojos no son solo un sentido para recoger información del entorno. Son también un poderoso recurso de persuasión y de disuasión, es decir, convencen pero también pueden intimidar. Este poder de “intimidación” de la mirada es lo que provoca que los seres humanos prefiramos la “mediación objetual” de la comunicación, valga decir, aquella que no nos pone
en situación de “mirada contra mirada”. ¿Se ha preguntado usted por qué en la tradición católica se impuso el confesionario como medio para “sincerar nuestros pecados”? Fuera de cualquier explicación religiosa, lo que en comunicación puede interpretarse es un acto de “anulación de la mirada”. Este mismo fenómeno puede palparse en la nocturnidad. ¿Ha pensado usted que la mayoría de confesiones de infidelidad se dan con la luz apagada y en el ombligo de la noche? No es casualidad, es sencillamente porque es más fácil aceptar nuestros errores cuando los ojos de la otra persona no se posan frente a los nuestros. ¿Recuerda usted la frase preferida de nuestra madre cuando nos ordenaba “mírame a los ojos cuando te hablo”? El mundo de la comunicación mediática, desde los mensajes atados a las patas de las palomas mensajeras, pasando por el inolvidable correo (cartas que dieron origen a un género literario llamado epistolar) y el teléfono, hasta el exuberante mundo del Internet, han sido los sustitutos del confesionario, utilizado por la iglesia durante muchas centurias. Y ahogaré mis penas y exaltaré tus virtudes durante la noche. Durante el día, tan solo contemplaré tus hermosos ojos verdes.
La frase
“No se puede enseñar nada a un hombre; solo se le puede ayudar a encontrar la respuesta dentro de sí mismo.”
Galileo Galilei
10
De los lectores
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Carta del lector Transporte público
Cabellera creativa
Si bien el transporte urbano de pasajeros es una necesidad, está claro que es un negocio rentable que beneficia a empresas privadas incapaces, con personal ineficiente y abusivo, que solo ven sus intereses al pedir un aumento a Q5.25 y que ya no los subsidien. Ha quedado comprobado que el sistema de Transmetro de la ciudad es eficaz; si se necesitara aumentar el precio a Q2 pocas personas se quejarían, porque prestan un buen servicio. Pero en el otro lado hay buses en mal estado, atrasos en las rutas, abusos de los pilotos, inseguridad, poca iluminación en las estaciones y muchos etcétera. Por su amable atención muchas gracias.
Las trenzas o rulos para el cabello largo están de moda y a la vez son clásicos. Este vendedor de artículos estéticos, del mercado de Quiché, muestra a las mujeres y curiosos cómo se utilizan los accesorios que vende para peinarse en casa. foto • Fernando Delgado
Mynor Pivaral
twitter DCA @DiariodeCA
Diario de Centro América El binomio presidencial y las autoridades del Ministerio de Gobernación participaron en el acto de graduación de 1 mil 735 agentes de la Policía Nacional Civil, que fortalecerán la seguridad nacional, actividad que se realizó en la Academia Policial de la zona 6. foto • Josué Decavele
La XVI Conferencia sobre Supervisión Financiera, donde el presidente Pérez Molina fue el invitado distinguido, abordó los temas de la situación financiera y el lavado de dinero.
Alan Roberto @AR_0707
El Sistema Bancario, Ministerio Público y Organismo Judicial participaron en la XVI Conferencia sobre Supervisión Financiera de La Superintendencia de Bancos.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Derechos de las mujeres La Vicepresidencia de la República y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa) realizaron un taller con enfoque de género dirigido a comunicadores sociales, sobre los derechos del sector femenino y el desarrollo de políticas en el Gabinete Específico de la Mujer.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
José Quinteros Hernández, de 17 años, desapareció el 23 agosto en la aldea Las Anonas, San José Pinula. Vestía camisa tipo polo, pantalón de lona.
Byron Gil Asencio, de 13 años, desapareció el 18 de agosto en el sector B, lote 75, colonia Mitch, Puerto Barrios, Izabal. Vestía camisa tipo polo a cuadros.
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
7.97
10.55
Q459
US $117.65 US $16.37 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $3.18
GALÓN (3.78 L), SEP. 13
millones 800 mil es el monto denunciado por la Superintendencia.
US $108.80 WTI BARRIL, OCT. 13
El país será evaluado por Gafisud en 2015.
Analizan medidas contra lavado enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Josué Decavele
G
uatemala será evaluada en 2015 por el Grupo de Acción Financiera de Sudamérica (Gafisud), entidad al que el país se integró el 20 de julio de 2013. El análisis abarcará a las instituciones públicas y privadas vinculadas con la temática, así como al Ministerio Público y el Organismo Judicial. Así lo informó Ramón Benjamín Tobar, titular de la Superintendencia de Bancos (SIB), durante la apertura de la XVI Conferencia sobre Supervisión Financiera, organizada por esa instancia e inaugurada por el presidente Otto Pérez Molina. En la actividad, que culmina hoy, participan expertos internacionales, entre ellos Esteban Fullin, de Argentina; Oscar Basso, de Perú, y Mario Zambrano, de Chile, quienes analizaron las medidas implementadas para prevenir el lavado de dinero.
Se fomenta transparencia
De acuerdo con los funcionarios, estos espacios de discusión
tipo de cambio
En su nivel más alto en 2013 El Banco de Guatemala informó que el tipo de cambio con referencia al miércoles, fue de Q7.97 por US $1, alcanzando su nivel más alto en lo que va del presente año. Por otro lado, la moneda nacional se cotizó ayer a Q10.55 por 1 euro. • Foto: Fernando Delgado
11
contaduría
Analizarán retos de la profesión Guatemala albergará el III Congreso Latinoamericano de Estudiantes de Contaduría Pública y Auditoría, el 6 y 7 de septiembre de 2013. En la actividad se analizarán los retos de la profesión. “El objetivo es intercambiar experiencias, tendentes a mejorar los servicios que el gremio presta a la sociedad”, dijo Jazmín López, organizadora del encuentro. • J. Pelicó
fortalecimiento
BID apoya a las pymes
Los expertos compartieron experiencias sobre dicho acto ilícito.
76
denuncias presentó la SIB al MP por posibles anomalías. son positivos para el país, porque tienen como objetivo implementar medidas de prevención contra el aludido hecho ilícito.
Para el Estado es importante contar con un sistema financiero estable”. Otto Pérez
Presidente
“Estamos trabajando para garantizar la inversión y la generación de negocios con transparencia. Para el Estado es importante contar con un sistema sólido y estable”, dijo el mandatario.
El jefe de la SIB agregó: “El intercambio de experiencias permite mejorar los conocimientos sobre cómo detectar posibles movimientos anómalos”.
A mayo
De acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos, de enero a mayo de 2013 se habían presentado 76 denuncias por sospechas de lavado de dinero ante el MP, por un total de Q459 millones 800 mil.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha apoyado a 467 productores de café, chocolate, banano, cuero y artesanías. La inversión ha sido de US $500 mil (Q3 millones 950 mil) desde 2009, informó Jorge Roldán, jefe de División, Asistencia Técnica y Alianzas Estratégicas de esa entidad. Las pequeñas y medianas empresas (pymes) han sido beneficiadas con certificaciones para exportar. • E. Reyes
Firman convenio energético enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y las Empresas Públicas de Medellín (EPM), Colombia, firmaron una carta de entendimiento con el fin de intercambiar experiencias científicas y comerciales, para avanzar en el cambio de matriz energética. Érick Archila, titular de la cartera, informó que este acuerdo permitirá tener una mejor relación y cooperación en la materia entre ambas naciones.
Jorge Roldán, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, indicó: “Esta carta viabilizará el intercambio de conocimientos e información relacionados con el sector, que promueva las mejoras del sistema energético”. Por su parte, Edwin Rodas, viceministro del MEM, señaló que las EPM cuentan con experiencia operativa y tienen proyectos hidroeléctricos. “Esos avances nos permitirán identificar nuevas rutas en el asunto eléctrico”, concluyó el funcionario.
12
Económicas
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Agricultores intensifican el uso de riego por goteo en sus cultivos.
Sistema aumenta la producción enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Archivo
E
l cambio del sistema de riego por aspersión por el de goteo en los cultivos de cebolla en Sacapulas, Quiché, ha contribuido al rendimiento y aumento de la cosecha en las parcelas de esa localidad. Los agricultores también están trabajando en la siembra de una diversidad de hortalizas que esperan comercializar para incrementar sus ingresos y garantizar las reservas de alimentos. Alejandro Us Mejía, representante de la Asociación de Desarrollo Integral, dijo: “Hemos observado que el método es eficiente, pues
pasamos de cosechar de 35 a 75 quintales de bulbo por cuerda”. Con el aludido sistema también se ha logrado ahorrar agua y dinero, y evitar la proliferación de enfermedades en las plantas, como el denominado tizón, lo cual evita el uso de químicos.
500
familias se benefician con la producción de cebolla en Quiché.
Diversidad
Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola y Pesca de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que el comercio exterior se ha fortalecido con la diversificación de la horticultura, servicios, manufacturas, artesanías y muebles”. El empresario recordó que gran parte de las ventas al extranjero
proviene del área rural. “Por ello es importante incentivar la actividad agraria, porque también genera empleo y desarrollo”, añadió.
Esperan aumento
Según Manuel De León, socio de la aludida entidad, este consorcio cosecha 30 mil quintales de ce-
Los agricultores han logrado ahorro de agua y dinero con el nuevo método de riego.
bolla verde al año, de los cuales el 30 por ciento se exporta a Centroamérica, que es el principal comprador del vegetal guatemalteco. La Asociación beneficia a 500 familias de Quiché y cuenta con 37 hectáreas para el cultivo de cebolla. “Esperamos recolectar 35 mil quintales este año, para lo cual contamos con nueva plantación”, dijo De León. Carlos Bernal, quien posee 10 cuerdas de terreno, manifestó que hasta hace 3 años únicamente sembraba maíz, pero los directivos de la Adies lo convencieron para que cultivara cebolla e implementara el sistema de riego por goteo. “He observado mejora en mis ingresos”, aseguró.
El DMT pretende despertar conciencia sobre la importancia de la industria.
México albergará el Día Mundial del Turismo Nairobi EFE foto AFP
La Organización Mundial del Turismo (OMT) confirmó ayer a México como sede del Día Mundial del Turismo (DMT) en 2014, en la última jornada de su XX Asamblea General, celebrada en la Cataratas Victoria, entre Zambia y Zimbabue. En un comunicado, la OMT informó que la celebración será el 27 de septiembre. El lema será Turismo y desarrollo de la comunidad, precisó la organización. En 2015, Burkina Faso albergará la actividad, que llevará por nombre Mil millones de turistas, mil millones de oportunidades, según la información, que el 27 de septiembre de est año el DMT estará a cargo de Maldivas. Esta conmemoración pretende despertar conciencia sobre la importancia de la industria y su valor social, cultural, político y económico, concluyó la OMT.
Antigua Guatemala albergará Feria de Artesanías Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Un total de 100 artesanos del Istmo expondrán su trabajo en la sexta edición de la Feria Centroamericana de Artesanías New World Crafts, que se llevará a cabo el 24 y 25 de septiembre en el Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Hugo Cabrera, presidente de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Ex-
portadores (Agexport), informó que se espera concretar negocios entre Q4 millones y Q5 millones. “Es la ventana para dar a conocer los productos a los mercados internacionales”, agregó. Se espera a 100 compradores de Centroamérica, El Caribe, Estados Unidos, Canadá, Europa y Australia. Se calcula que el 64 por ciento de expositores son guatemaltecos, quienes presentarán nuevas colecciones, entre ellas textiles, madera, cerámica y joyería.
“El festival es una de las plataformas más importantes de la región, que permite la venta directa de los productos guatemaltecos”, afirmó Héctor Ponce, gerente de Proyectos de Hacienda Pueblo Real. Según datos de Agexport, se estima que 1 millón de personas están vinculadas con la artesanía. “Esta iniciativa ayuda a fortalecer la economía familiar”, expresó María Cumes, representante de la Asociación Ajquen.
El festival será una oportunidad para dar a conocer los productos fabricados, en su mayoría, por mujeres.
13
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Nación andina reclama la detención del parlamentario que huyó a Brasil.
Bolivia solicita captura a Interpol La Paz • AFP foto • EFE, Fernando Bizerra Jr.
HONDURAS
L
a Fiscalía boliviana solicitó a la Policía Internacional (Interpol, por sus siglas en inglés), la captura del senador opositor, Roger Pinto, que se fugó de la embajada de Brasil en La Paz, hacia esa nación sudamericana y con protección diplomática de ese país. “Ya se envió la solicitud de notificación”, confirmó al diario Página Siete , Roberto Ramírez, fiscal interino, quien explicó que se mandó una comunicación roja, la cual equivale a una solicitud para la detención y posterior extradición, se detalló en un comunicado. El funcionario precisó que sobre el legislador pesan 3 mandamientos de apremio (requerimientos judiciales) uno en el que ya existe sentencia y los otros dos relacionados con delitos de corrupción.
Aguaceros han ocasionado inundaciones.
Deslaves por lluvias
El legislador Roger Pinto, a la derecha, llegó a Brasil sin salvoconducto.
3
carros diplomáticos protegieron al senador.
La decisión se supo después de que el presidente boliviano, Evo Morales, reclamó a Brasil la entrega del parlamentario, quien es acusado en la nación andina de corrupción y daño económico al Estado. El político se fugó el viernes a Brasil por tierra, en un vehícu-
lo diplomático y protegido por funcionarios de la Embajada de ese país, donde estaba refugiado desde mayo de 2012. Como resultado de ese incidente, el gobierno de Dilma Roussef anunció la remoción del embajador y del encargado de negocios de esa legación.
Como resultado de las lluvias que se han registrado en Honduras, se produjo un deslave en la Cicharronera, departamento de Cortés, cerca del lago Yojoa, 170 kilómetros al norte de Tegucigalpa, hecho en el que perecieron 6 menores, de entre 1 y 10 años, los cuales quedaron soterrados, afirmó el portavoz de los bomberos, Óscar Triminio. La estatal Comisión Permanente de Contingencias emitió alerta verde preventiva porque las precipitaciones continuarán debido a la temporada de lluvias. • Tegucigalpa AFP
Socialista Bachelet aventaja en sondeo a Matthei Santiago • AFP fotos • EFE, Felipe Mario Ruiz
En el orden usual, Michelle Bachelet y Evelyn Matthei.
Un 44 por ciento de los chilenos quiere que la exmandataria Michelle Bachelet sea la próxima presidenta de Chile y un 12 desea que sea la oficialista Evelyn Matthei, indica un sondeo del Centro de Estudios Públicos (CEP). De acuerdo con el análisis, la candidata socialista mantiene el favoritismo para los comicios del 17 de noviembre, apoyada por la Nueva Mayoría, una coalición de agrupaciones de centroizquierda y del Partido Comunista.
32
puntos de ventaja tiene Bachelet sobre Matthei. Matthei, exministra del Trabajo y candidata de la Alianza que conformaRenovación Nacional y la ultraderechista UDI, reemplazó el 20 de julio a Pablo Longueira, quien renunció a la candidatura por sufrir depresión.
Entre los encuestados, la figura de la exjefa de Estado obtuvo un 64 por ciento de evaluación positiva, mientras que la de su oponente un 32.
Otros resultados
Más atrás se ubican los candidatos: Marco Enríquez Ominami, del izquierdista Partido Progresista, con un 4; el independiente de derecha Franco Parisi, con 4; y el economista de izquierdas, Marcel Claude, con un 2. En tanto, un 53 por ciento de los entrevistados aseguraron que iban a ir a emitir su voto.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Los cabildeos diplomáticos se intensifican por el conflicto sirio.
EE. UU. y Rusia desplie fuerzas al mar Mediterr
Estados Unidos ultima preparativos para llevar a cabo operaciones militares, si es que lo ordena el presidente Barack Obama, quien tiene la potestad de hacerlo. Edgar Quiñónez * eaqui@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE
E
n momentos en que se habla de una posible operación militar contra Siria, porque supuestamente uso armas químicas contra población civil, el Gobierno de Rusia, fiel protector del régimen de Bashar al Asad, se alista para enviar un buque antisubmarino y un barco lanzamisiles al mar Mediterráneo, zona del conflicto. En cambio la Marina estadounidense desplegó al USS Stout, presuntamente para sustituir al USS Mahan, pero ambos destructores navales pueden quedarse frente a las costas de la nación asiática. La fuerza norteamericana se complementa con el USS Ramage, USS Barry y el USS Gravely, los cuales están preparados para lan-
45
misiles tomahawk se calcula que lleva cada crucero. zar misiles Tomahawk, si el presidente estadounidense Barack Obama decide atacar. Además, la armada moscovita tiene contemplado movilizar, a la zona en conflicto, al crucero lanzamisiles Moskva, que está terminando una misión en el Atlántico Norte y forma parte de la flota del Mar Negro. El secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, afirmó que el portaaviones USS Nimitz (que lleva 80 aviones y he-
Aviones F18 están equipados para lanzar bombas.
licópteros) y su escolta (destructores, cruceros y submarinos, todos equipados con misiles Tomahawk) se quedará en la zona a la espera de las órdenes que salgan de la Casa Blanca.
“En este momento el Gobierno de Canadá no tiene planes de emprender una misión militar”, manifestó el primer ministro de ese país, Stephen Harper, luego de haber hablado con sus pares de Gran
Bretaña, Francia y Estados Unidos, por videoconferencia. “Italia no participará en ninguna solución militar sin mandato del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
15
Internacionales
Acciones sin el aval de la ONU
egan ráneo
En momentos en que naciones occidentales discuten sobre la posibilidad de una intervención en Siria, debe tomarse en consideración que, en la historia reciente, se han dado intervenciones extranjeras sin tener el mandato respectivo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) o con un aval cuestionado. Por ejemplo, el 24 de marzo de 1999, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) lanzó países se una campaña opusieaérea contra la ron a un Yugoslavia del ataque, presidente Sloen 2003. bodan Milosevic, tras el fracaso de los esfuerzos para llegar a una solución política de la crisis de Kosovo. En marzo de 2003, Estados Unidos, Gran Bretaña y España deseaban proponer una resolución de la ONU para dar luz verde a una guerra en Iraq, acusada de poseer armas de destrucción masiva. El proyecto fue retirado por falta de consenso. En dicha ocasión. Francia, Rusia y Alemania se opusieron a la operación. El 17 de marzo de 2011, el Consejo de Seguridad votó una resolución que autorizaba a los Estados miembros a “tomar todas las medidas necesarias” para “proteger a los civiles (...) amenazados de ataques” por las fuerzas del coronel Muamar Gadafi, enfrentado desde febrero a una revuelta popular. Una operación fue lanzada el 19 de marzo por Francia y Gran Bretaña, mientras Estados Unidos aportaba su apoyo activo. En total, 18 países participaron en las operaciones bélicas.
3
Reacción a posible ataque Dependiendo de la naturaleza, amplitud y objetivo previsto con el bombardeo occidental contra Siria, así será la forma en que responda dicha nación y sus aliados, explicó Josephn Bahout, profesor del Instituto de Ciencias Políticas de París. “¿Quién garantiza que un enfrentamiento no degenere en una guerra total?, apuntó Ibrahim al Amine, director de Al Ajbar, diario libanés. Basam Abu Abdalá, director del Centro de Damasco, dijo que cualquier ataque, puede degenerar, y advirtió: “Los estadounidenses podrían atacar para preservar su imagen frente a sus aliados, que criticaron su posición de espera, para llegar en posición de fuerza frente a los rusos en las negociaciones de paz”.
Casi nadie discute que “se usaron armas químicas,
en Siria, en gran escala, contra poblaciones civiles”.
Barack Obama
Presidente de EE. UU.
equivalente a la Escuela Politécnica en Guatemala).
Punto de vista
El Ejército israelí prepara sus defensas en caso se dé una represalia contra su territorio por Siria y sus aliados.
Por la crisis, en la Bolsa de Nueva York, el precio del petróleo cerró ayer a US $110.10.
(ONU)”, manifestó Emma Bonino, canciller de Italia, ante el congreso de esa nación. Pese a lo dicho, “Todavía no estoy convencido. Lo que pedimos es recibir informaciones que de-
ra al menos 48 horas, el régimen caerá, manifestó durante una entrevista Muhamad Hussein al Haj Alí, exgeneral sirio que dirigió la Academia Militar de Damasco que forma los oficiales del Ejército (el
muestren quién ha utilizado estas armas”, declaró el ministro belga de Relaciones Exteriores, Didier Reynders, a la televisión pública RTBF. Si se produce un ataque militar contra la nación asiática y du-
“Hemos llegado a un punto sin retorno. Irán, Rusia y el Hezbolá apoyan al régimen. La oposición no puede luchar en esas condiciones”, agregó el oficial retirado. Entre tanto, en Nueva York, los 5 representantes permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas volvieron a reunirse para analizar la situación y lograr una resolución. * Con información de EFE, y AFP
En Bélgica se realizó una manifestación en contra de una posible ofensiva contra Siria.
16
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
En la actualidad, las “bibliotecas son también
Artes Mosaico de miradas: centros de cultura general y apoyo educativo”.
Miriam Lagarreta
Curadora de la muestra
Diario de Centro América
@diariodeca
la lectura, los libros y las bibliotecas
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía CFCE Guatemala
U
na muestra de libros, imágenes y documentos que posee la Biblioteca del Centro de Formación de la Cooperación Española (Biblioce) y el Archivo Histórico Municipal de Antigua, con la intención de llevar al espectador a “querer la lectura, para abrirse tanto al conocimiento como a la imaginación”, dice Miriam Lagarreta, curadora de la exhibición. Como bien lo explica, que los libros se componen de palabras e imágenes que sintetizan la experiencia humana. Nos ayudan a conocer lo que se ha creado, lo que está a nuestro alcance, lo que sentimos y lo que vemos. En esta exposición, lo exhibido nos acerca al pasado de Guatemala, por medio de autores nacionales y extranjeros, a circunstancias cercanas y lejanas en el tiempo. Son palabras e imágenes que expresan un mosaico de miradas donde retoman vida los mayas, la Colonia, las miradas viajeras, la finca y la Antigua.
La lectura
Luis Pedro Taracena, curador de la exposición, explica que la lectura es observar, comprender y analizar
Los curadores Luis Pedro Taracena, historiador, responsable del contenido de la exposición ¿Por qué estamos como estamos?, del Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social. Miriam Lagarreta ha contribuido por más de 25 años al mundo de las bibliotecas. Reside en el país desde 2000; dirigió los Acervos del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica. Desde 2006 tiene a su cargo Biblioce.
la información para darle significado a las cosas que nos rodean y a lo que somos. Es con la unión de las letras que identificamos las palabras, luego entendemos su significado y comprendemos su contexto. Aunado, claro, a la comprensión, que es lo que nos hace valorar y tomar posición de lo que se lee.
mentos Los d oc u lugar s en este guardado aya. m ra cultu reviven la
Portada del libro Arte poética Española, de 1703.
Luego vienen los libros, claro que pasaron cientos de años para que los textos estuvieran al alcance de muchos. La imprenta amplió el margen y los impresos comenzaron a circular, y se constituyeron en instrumento para informarse, estudiar y conocer, pero también para imaginar y gozar la lectura. Con el
tiempo, libros, folletos o periódicos fueron utilizados como herramientas para ejercer la libertad de pensamiento, por ello la lectura se considera un instrumento democratizador que contribuye al desarrollo, acota Lagarreta. La tecnología vino a introducir maneras nuevas de leer y ver. Sin importar su presentación o formato, los textos están cargados de una historia de siglos. En esta exposición se maneja otro elemento, las bibliotecas, que no son más que los archivos que en otras épocas solo almacenaba información religiosa y administrativa para preservar el conocimiento de la época. Cuando se comenzó a alfabetizar a las poblaciones, aparecieron las bibliotecas públicas, que transmitieron el saber, dice Taracena. El reciente mundo digital ha expandido el conocimiento, por ello las bibliotecas se preparan para la era tecnológica, a la vez mantienen viva la cultura “libresca” no importando el formato. Esta exposición puede visitarse en horas hábiles en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calles Poniente.
el in s of Trav Incident hiapas merica, C Central A tan. and Yuca
17
Artes
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Agenda cultural Exposiciones ÄÄGalería El Túnel Presenta la muestra Preludio en Cuatro Tiempos, de la escultora canadiense Pascale Archambault, en horas hábiles, en Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. Literatura ÄÄPoesía Jacky Nisthal presentará su Poesía en Slam Fest, en la final de su tercer ciclo, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, mañana a las 15:00, entrada libre.
Esta actividad será una oportunidad para reconocer el talento del artista nacional.
Premios Orgulloso de Ser Chapín
L
a tercera entrega de los premios Orgulloso de Ser Chapín se llevará a cabo mañana, con un espectáculo musical donde afloran sentimientos de identidad y pertenencia, por medio de las distintas presentaciones de los artistas. El certamen se caracteriza por brindar espacios para homenajear a los artistas más destacados y promover nuevos talentos en el ámbito musical. Se reconocerá al talento guatemalteco en las siguientes categorías: Artista del Año, Galardón a la Trayectoria Artística, Orgullo Chapín del Año, Canción del Año, Grupo Marimbístico más Reconocido, Videoclip del Año, Músico del Año y Artista Revela-
Efemérides
30 AGOSTO
En 1797 nace en Londres, Mary Shelley, autora de Frankenstein.
En esta edición fueron nominados 40 artistas.
ción. Será una noche llena de talento, manifestaciones de nuestra cultura y música. No se lo pierda,
y disfrute de un show nacional. Serán 40 personalidades las nominadas para este evento que premia los más relevantes logros de la música y el talento guatemaltecos a lo largo del año, por medio de un espectáculo musical creado por Idearte Producciones y dirigido por Nelson Leal. Entre los nominados a Canción del Año están Gaby Moreno, Ricardo Arjona y Tijuana Love. Por Músico del Año Léster Godínez, German Giordano y Hedras Ramos Jr. En Artista del Año figuran Alux Nahual, Piva y Los Miseria Cumbia Band. Esta presentación será mañana en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, desde las 19:00. foto Archivo
Lectura de El Tren Amarillo La Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, la Escuela Normal para Maaestros de Educación Musical Jesús María Alvarado y Cediarte, en el marco del homenaje a Manuel Galich, invitan a la lectura interpretativa de El Tren Amarillo, hoy a las 17:00, en la sede de la Biblioteca, salón Rafael Landívar, 2o. nivel.
ÄÄLectura Lectura interpretativa de El Tren Amarillo, en la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, salón Rafael Landívar, 2o. nivel, 5a. avenida y 8a. calle, zona 1. Teatro ÄÄDos obras en la UP Viernes de agosto, la obra Mimo y pantomima. Sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00, Un loteriazo en plena crisis, de María Luisa Aragón. Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Teléfono 2232-8433. ÄÄLo que callamos los hombres Esta obra se presenta los viernes a las 20:30, en el Centro Comercial Eskala Roosevelt. Teléfono 2250-7683. ÄÄ3 intentos de suicidio Escenarte presenta esta obra en la Alianza Francesa, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00. Boleto Q65. Teléfono 2258-6781. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00, la jocosa obra El día que Teco temió. Admisión Q65.00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. ÄÄAmor se llama el juego Una comedia de 2, dirigida por Ángelo Medina, los viernes y sábados a las 20:30, en el restaurante El Paabank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Teléfono 2332-6940. Teatro infantil ÄÄTeatro Magia En temporada oficial se pre-
senta Magos, gigantes y show del Mago Sony, el domingo a las 11:00, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo. ÄÄLos increíbles hermanos Rex Panchorizo presenta la comedia, circo y teatro, en La Cúpula, todos los domingos a las 16:00. Valor Q40. ÄÄAquí hay gato encerrado Esta obra se presenta todos los domingos a las 11:00, en la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄPuros cuentos de Pinocho El teatro de Don Juan escenifica, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, la obra de teatro infantil Puros Cuentos de Pinocho, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Danza ÄÄErotismo Danzante Danza, música, pintura en la piel y poesía, en este espectáculo que se presentará hoy y mañana a las 20:00, funciones solo para adultos. En Café La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1. Teléfono 5708-2594. ÄÄBallet Guatemala Temporada oficial 2013, sábados a las 19:00 y domingos a las 17:00. En la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos a la venta en 5a. calle 3-43, zona 1. Talleres ÄÄFotografía Casa Comal impartirá el curso sobre fotografía cinematográfica con cámaras, del 31 de agosto al 21 de septiembre, de 10:00 a 17:00. Información en el teléfono 2367-1783. ÄÄTalleres de cine La Universidad Popular imparte todos los sábados de agosto talleres de cine, de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄTeatro del Oprimido El taller se plantea como un espacio de creación y estudio del Teatro del Oprimido. Para toda persona interesada en aprender a vivir. Todos los sábados de agosto, septiembre y octubre, de 14:00 a 18:00. En el Centro Cultural de España, antiguo Teatro Lux, zona 1.
18
Artes
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Los dinosaurios aún rigen la Tierra Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo
P
Promoción Entre los lectores que llamen al 2414-9607, de 8:00 a 10:00, se estarán sorteando 10 pases dobles para asistir a una de las dos películas.
Ficha técnica Actúan Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Samuel L. Jackson y Richard Attenborough. El filme está basado en la novela de Michael Crichton; es producido por Kathleen Kennedy y Gerald R. Molen.
arque Jurásico es la primera película dentro de la franquicia del mismo nombre, seguida por Mundo Perdido, de 1997, y Parque Jurásico III, de 2001. Un nuevo lanzamiento ha sido objeto de múltiples especulaciones en los últimos años, hasta haber sido confirmada por Joe Johnston (director de Parque Jurásico III) en una entrevista a principios de 2010. Se trataría del comienzo de una segunda trilogía, basada en Parque Jurásico, la primera película. Mientras tanto, Universal Pictures estrena la pieza maestra de Steven Spielberg Parque Jurásico en 3D. Con el relanzamiento de lo épico al arte 3D, Spielberg introduce la 3 veces ganadora de Oscar a una nueva generación del cine, que permite a los fans experimentar el mundo que él diseñó en una forma que era inimaginable cuando se estrenó por primera vez.
Hito de los 90
Cuando fue estrenada en 1993, Parque Jurásico recibió críticas positivas de parte de la prensa especializada. Sus efectos especiales eran innovadores para la época y la cinematografía de ese entonces. El único argumento, de parte de quienes la rechazaron, se refirió a
Taquilla imbatible Durante los primeros 6 días de estreno en China, la cinta obtuvo US $28.8 millones (Q225 millones). El éxito asiático se debe, no solo a su emocionante argumento, sino al particular apetito de los chinos por el 3D. El año pasado otra clásica, Titanic en versión 3D, obtuvo US $150 (Q 1,195) millones en este país.
que su adaptación,al cine se desviaba de la narración de la novela original. Pese a ello, durante su proyección obtuvo más de US $914 (Q 7,284 ) millones y contó con numerosas adaptaciones a videojuegos, historietas y atracciones mecánicas en los parques temáticos de Universal Studios.
Pelìcula original fue multipremiada
La cinta fue una de las más premiadas de la historia. Además de 3 Oscar, obtuvo 23 premios y 14 nominaciones. Algunos fueron el Hugo en la categoría de Mejor Película Dramática, y los reconocimientos Saturn por Mejor Película de Ciencia Ficción, y Mejor Dirección.
My little pony, para las niñas Una historia basada en la magia de la amistad. Cada uno de los ponies representa una de sus facetas y son la llave esencial de los elementos de la armonía. En la Magia de la Amistad, Twilight Sparkle, interpretada por Tara Strong, es ahora una princesa alicornio (mitad unicornio, mitad pegaso), quien tiene dudas sobre cómo gobernar en Equestria, y teme no hacerlo de manera correcta. Junto con sus amigas,
Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity y Fluttershy; su ayudante Spike, el bebé dragón; su mentora, la princesa Celestia, y la princesa Luna viajan al Reino de Cristal para reunirse con la princesa Cadance y el príncipe Shinning Armor. Durante la reunión aparece un misterioso unicornio, llamado Sunset Shimmer, el cual una vez fue estudiante de Celestia. FOTO • Archivo
Las pequeñas de la casa tienen una razón para querer ir al cine el fin de semana.
19
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Ciencias & Tecnologías
En la Web
EE. UU. EFE fotos Archivo
C
ientíficos han encontrado pruebas de agua en granos minerales de la superficie de la Luna, procedente de fuentes desconocidas en la profundidad del satélite, informó la agencia espacial estadounidense NASA, por sus siglas en inglés. Usaron datos del Instrumento de Mineralogía (M3) a bordo de la cápsula Chandrayaan 1 y detectaron agua magmática, originad en las profundidades lunares. Esta es la primera detección de esta forma de agua desde un artefacto que orbita la Luna. Es-
M3 han recolectado datos que cambiaron nuestra idea de la existencia de agua en la Luna”.
v e a u s n pru a l l a eb h
agua en la Luna
tudios anteriores han mostrado la existencia de agua magmática en muestras lunares recogidas por los astronautas del programa aeroespacial Apollo.
Agua dentro de las rocas
El instrumento M3 captó imágenes del cráter Bullialdus, causado por un impacto cerca de la línea
ecuatorial del satélite de la Tierra. La NASA explicó que a los científicos les interesa esa área porque podrían cuantificar mejor el volumen de agua dentro de las rocas, debido a la ubicación del cráter y el tipo
de rocas que contiene. La cima central del cráter lunar está compuesta por un tipo de rocas que se forma en lo profundo, dentro de la corteza y el manto lunar cuando el magma queda atrapado abajo de la superficie del satélite. “Esta roca, que normalmente reside muy profundo debajo de
@diariodeca
384 mil
400 kilómetros es la distancia de la Tierra a la Luna. Esta se aleja de la Tierra 3.8 cm por año.
la superficie, fue excavada de esas profundidades por el impacto que formó el cráter Bullialdus”, explicó Rachel Klima, geóloga planetaria en el Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins, en Laurel (Maryland).
Orígenes profundos
Según los reportes “en comparación con su entorno, la porción central de este cráter contiene un volumen significativo de hidroxilo, una molécula que está compuesta de un átomo de oxígeno y uno de hidrógeno, lo cual es prueba de que las rocas en este cráter contienen agua que se originó muy por debajo de la superficie lunar”, dijo Klima.
27
CURIOSO
Como la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en torno a la Tierra, presenta siempre la misma cara.
Diario de Centro América
de as
NA SA
www.ciencia.nasa. gov
El Prospector Nuclear, el “Satélite de Observación y el
Experimentos recientes En 2009, el M3 proporcionó su primer mapa mineralógico de la superficie lunar y descubrió moléculas de agua en las regiones polares de la Luna. Se creyó que esa agua sería una capa fina, formada por el impacto del viento solar sobre la superficie lunar.
horas con 43 minutos se tarda la Luna en dar una vuelta alrededor de la Tierra. Se mueve a la velocidad de 1 km por segundo
20
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Deportes
Durante cuatros días de competencia, mil 200 atletas de 7 países de la región demostraron su talento deportivo.
Festejan a lo grande Terminaron juegos del Codicader Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo
L
os guatemaltecos demostraron su potencial en los IV Juegos Deportivos Estudiantiles Centroamericanos, nivel básico, del Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación (Codicader), los cuales finalizaron ayer. La lucha por los primeros lugares fue con Panamá, país que dominó baloncesto masculino y volibol, entre otros. Las competencias se desarrollaron en los complejos deportivos de Mazatenango, Retalhuleu, Quetzaltenango y la Villa Deportiva, ubicada en los Hostales del Irtra, y participaron mil 200 atletas de los 7 países del área, en 13 disciplinas. El torneo empezó el domingo y fue organizado por la Dirección General de Educación Física (Digef), con el aval del Codicader, con el objetivo de fortalecer los procesos de desarrollo y perfeccionamiento deportivo de los atletas escolares centroamericanos.
Los ganadores
Por Guatemala destacaron Bárbara Cabrera, quien dominó en triatlón, y Samanta Guillén y Érick Gordillo, demostraron ser los nadadores con mayor proyección en este deporte, al obtener 3 medallas de oro cada uno. En tenis de campo, Kevin Hernández obtuvo el primer lugar en individual, al derrotar en la final a Luis Elías, de El Salvador. El tenis de mesa femenino cumplió con los pronósticos y arrasó con los primeros lugares, sobresaliendo la actuación de Dulce Rivera. Guatemala tam-
Bárbara Cabrera destacó al ganar en triatlón.
13
@diariodeca
Ciclismo
Julio le ganó en el embalaje a Dorian Monterroso.
Padilla gana primera etapa El ciclista Julio Padilla, de Hino-Pizza Hut-ZGas, ganó ayer la primera etapa de la 49 Vuelta Chica, al cronometrar 3:05:05 horas, en los 95 kilómetros de la competencia, la cual se inició en Super24 de Escuintla y finalizó en el Autódromo Pedro Cofiño. El pedalista le ganó en el embalaje a Dorian Monterroso, de Cable DX-Decorabaños. En el tercero se ubicó Nervin Jiatz, de Insta CofiCafé Quetzal. La misma meta fue premio de montaña, por lo cual también asume dicho liderato. El que comanda las metas volantes es Luis Pop, también de Hino-Pizza Hut.
Toc no participa
disciplinas deportivas estuvieron en competencia. bién fue el dominante en ajedrez, en las categorías Blits femenino y Convencional masculino. En atletismo resaltó la actuación de Gustavo Marroquín, en los mil 200 metros; Érick Juárez, en lanzamiento del disco, y Karina Espinosa, en impulso de bala. Por otra parte, el judo volvió a demostrar su potencia, al obtener seis medallas de oro.
Diario de Centro América
La natación fue dominada por los tritones guatemaltecos.
En esta edición, que se inició ayer y finalizará el domingo, participan 10 equipos (8 nacionales y las Selecciones de Perú y Nicaragua). El bicampeón de la Vuelta, Gerson Toc, de la Asociación de Chimaltenango, es el gran ausente, luego de que resultara lesionado en el accidente que tuvo el miércoles con sus compañeros cuando se dirigía a la capital. “Estoy muy contento por haber alcanzado el liderato de la Vuelta. Espero mantener el suéter y ser campeón, porque tengo un equipo preparado”, manifestó Padilla. Luis De León FOTO: Cortesía Fedeciclismo
21
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Primera División
Barillas FC recibe al líder
El partido entre Mictlán y Municipal será un duelo de equipos invictos.
En juego el subliderato
El recién ascendido Barillas, de Huehuetenango, recibirá el sábado en el Estadio Municipal, de Malacatancito, al poderoso Puerto San José, en el inicio de la sexta fecha de la Primera División. El conjunto huehueteco marcha en el puesto 8 del Grupo A, con 5 puntos, mientras que sus visitantes son los indiscutibles líderes con 15, luego de 5 victorias al hilo. Petapa, que va de segundo, con 10, visitará a Chiantla, cuarto lugar, con 7 unidades. En el Grupo B, Sayaxché, de Petén, podría retomar el primer lugar, pues jugará de local contra Zacapa, mientras que Sacachispas, conjunto que tomó el liderato en la jornada anterior, con 10 unidades, deberá visitar a Achuapa, el más irregular del certamen, pues lleva únicamente 1 punto. El Deportivo Ayutla estrenará técnico con la llega-
Sexta fecha Grupo A Sábado Barillas-Puerto San José 14:00 Domingo Ayutla-Nueva Concepción 12:00 Chiantla-Petapa 12:30 San Pedro-Huehueteco 15:00 La Gomera-Aurora 12:00 Grupo B Sábado Jalapa-Cobán Guastatoya-Antigua
20:00 20:00
Domingo Mixco-San Francisco Sayaxché-Zacapa Achuapa-Sacachispas
11:00 11:00 15:00
da de brasileño Paulo Barros, quien sustituye a al costarricense Ronald Mora. L.De Leon Fotos Archivo
La jornada será dominical Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
E
l segundo lugar del Torneo Apertura 2013 puede cambiar de dueño en la quinta jornada. Mictlán recibirá a Municipal; ambos equipos han mostrado consistencia y actualmente, junto con Comunicaciones, marchan invictos. Los conejos tienen 8 puntos en su haber, van terceros y han ganado sus 2 partidos de local; el domingo reciben a los rojos, que son segundos, con 10 unidades, y llegan con el precedente de tener una victoria como visitantes, por lo que este juego se presenta como el más llamativo de la fecha. Otro factor agregado es que los locales cuentan con Carlos Asprilla, quien con 3 tantos es uno de los goleadores del campeonato. También será interesante observar el accionar de Heredia contra Xelajú. Los moralenses, en el ámbito internacional han mostrado un buen nivel, al ganar sus 2 encuentros, pero en el torneo local se encuentran en la sexta posición, con 6 unidades, luego de 2 victorias y 2
Quinta jornada, domingo 1 de septiembre Iztapa-Malacateco Hora: 11:00 Estadio: Armando Barillas Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30
Halcones-Suchitepéquez Hora: 12:00 Estadio: La Mesilla Precios: tribuna Q100 (niños Q20) y general Q50
Mictlán-Municipal Hora: 11:00 Estadio: Wiston Pineda Precios: tribuna Q60 (niños Q25) y preferencia Q50 (niños Q20)
Coatepeque-Universidad Hora: 12:00 Estadio: Israel Barrios Precios: palco Q150, tribuna Q70, preferencia Q50, general Q30 (niños Q10)
Heredia-Xelajú Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30
Comunicaciones-Marquense Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios: palco Q100, tribuna Q50 (niños Q10) y preferencia Q30 (niños Q10)
derrotas. La jornada finalizará a las 18:00 con el cotejo entre el líder, Comunicaciones y Marquense.
de Suchitepéquez, Ricardo Trigueño Foster, debe cumplir su segundo partido de inhabilitación, por recibir roja en la tercera jornada. En Malacateco, Juan Orellana será el ausente por acumulación de tarjetas, la misma situación quien Pablo Rodríguez, de la Usac, que también tiene suspendido a Erwin Aguilar por doble amonestación.
Seis suspendidos
En la fecha del domingo, seis jugadores no podrán actuar por suspensión. En Coatepeque no estarán Jorge Sánchez, por tarjeta roja, y Kriztian Guzmán, por doble amarilla. El portero
Cobán, equipo que tiene un título nacional, deberá visitar el sábado a Jalapa.
El Puerto San José es el equipo más regular de la Primera División, pues ha ganado sus cinco partidos.
22
Deportes
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Liga de Campeones
Con el camino expedito
MÓNACO • Los equipos favoritos al título en la Liga de Campeones quedaron encuadrados en grupos con rivales asequibles, tras el sorteo celebrado ayer por la tarde en Mónaco. Así, el vigente campeón, el Bayern Munich, tendrá como mayor peligro al Manchester City; el Real Madrid a la Juventus de Turín, y el Chelsea al Schalke, mientras que al Barcelona le tocó un grupo de viejas glorias con Milan, Ajax y Celtic. • AFP
La número 1 gana sin despeinarse ESTADOS UNIDOS • La estadounidense Serena Williams se lució ante la kazaja Galina Voskoboeva, a la que superó por 6-3 y 6-0 en la segunda ronda del Abierto de los Estados Unidos, último Grand Slam del año. El Estadio Arthur Ashe vibró con el juego de la número 1 del mundo y favorita al título en Nueva York, quien, con suma facilidad, se deshizo de Voskoboeva, número 77. • AFP
El camerunés Eto’o firma con el Chelsea LONDRES • El delantero camerunés Samuel Eto’o firmó un contrato por una temporada con el Chelsea, anunció ayer el club londinense. El atacante, de 32 años, llegó con la carta de libertad a Londres, donde se reencontrará con el técnico portugués José Mourinho. • AFP
Ribery, elegido mejor jugador UEFA MÓNACO • El centrocampista francés del Bayern Munich Franck Ribery (30 años) fue elegido ayer como mejor jugador de la UEFA de la temporada 2012-2013, por delante del argentino Lionel Messi y del portugués Cristiano Ronaldo. • AFP
Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013
Acciones
Q30
millones es el aporte de la fundación para el proyecto.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Anuncian cena benéfica Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
E
mpresarios guatemaltecos, en coordinación con la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala (Camacoes), realizarán una cena benéfica el 5 de septiembre próximo, para apoyar el proyecto Unidos por Tzununá. La actividad busca recaudar fondos que serán destinados a programas de salud, nutrición, educación, infraestructura, medio ambiente, productividad y sostenibilidad que en la actualidad desarrolla la Fundación Castillo Córdova en la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá. “Es compromiso de los empresarios realizar aportes para el desarrollo de la sociedad guatemalteca, e impactar por medio de proyectos de responsabilidad social en áreas vulnerables”, indicó Rafael Briz, presidente de Camacoes. A las acciones impulsadas por el brazo social de Cervecería Centroamericana se han unido organizaciones privadas y entidades del Estado, para apoyar a los programas Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días. En relación con temas empresariales, Castillo informó que proyectan activar la economía de la
Álvaro Bran Morales, de EA, y Rosa María de Frade, de CBC, después de firmar el convenio.
Firman convenio en pro del ambiente
Empresarios dan a conocer el proyecto Tzununá.
“
Se busca crear un modelo de desarrollo en la comunidad con principios empresariales”.
Eduardo Castillo
Fundación Castillo Córdova
localidad por medio del turismo, agricultura y manufactura, por lo que harán gestiones con los institutos Guatemalteco de Turis-
mo y Técnico de Capacitación y Productividad para preparar a los pobladores. “No queremos hacer esto solos, buscamos la inclusión de todos los sectores del país”, afirmó Eduardo Castillo, director de la institución. La cena benéfica se llevará a cabo en el hotel Barceló, empresa que facilitará sus instalaciones , informó Mónica Abdalla, directora Comercial de esa firma.
The Central America Bottling Corporation (Cabcorp) suscribió un convenio de cooperación con Empresarios por el Ambiente (EA), que tiene por objetivo sumar nuevas comunidades a la red de recuperación y reciclaje de envases posconsumo de pet. Rosa María de Frade, directora de Asuntos Corporativos de la corporación indicó: “Este esfuerzo tendrá un impacto positivo en el trabajo ambiental de las comunidades”.
El proyecto pretende llegar a nuevos microempresarios que deseen colaborar con la iniciativa, lo que les brindará oportunidades para mejorar sus ingresos económicos. El director Ejecutivo, Roque Dinadío, dijó “La iniciativa promueve tres principios básicos que son reducir, reusar y reciclar. Estamos seguros que el trabajo conjunto con Cabcorp nos permitirá acelerar el paso del plan”. FOTO: Cortesía Cabcorp
Celebran aniversario
Reconocen talento científico La 9a. edición del premio Basf Top Ciencia 2013, impulsado por BASF, reconoció el talento de América Latina en el ámbito de la ciencia y tecnología aplicado a la agricultura, 20 proyectos de cultivos compitieron para ser seleccionados como los mejores, empleando la novedosa tecnología AgCelence®. El método se basa en efectos fisiológicos que mejoran el metabolismo de las plantas y su efecto fitosanitario. Julio Reyna, líder de
Ventas Crop Protection de BASF, indicó que la firma “busca incentivar y reconocer a profesionales destacados en el desarrollo de trabajos científicos, que buscan elevar los conocimientos técnicos y medir los beneficios proporcionados a los agricultores por el uso de sus productos”. Los ganadores de Centroamérica y El Caribe fueron: Vinicio Palacios y Kattia Abarca; por México, Mario Alberto Lozano y Felipe Terrazas. Foto Cortesía BASF
Miembros del Consejo Directivo son galardonados.
Alberto Zúñiga (c) director regional de BASF, entregó los reconocimientos.
Con motivo de la celebración de sus 50 años de creación, la Fundación del Centavo (Fundacen) organizó una cena de Gala, en la que participaron miembros del Consejo Directivo. Fundacen ha contribuido al desarrollo de Guatmala,
manteniendo la visión basada en el modelo económico de apoyo al progreso planteada por su fundador, Sam Greene. “Estamos orgullosos de apoyar a personas del área rural”, expresó Aníbal de León, presidente de la institución. FOTO: Cortesía Fundacen
VEN A Horario de atenci贸n para recorridos:
De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n 152
%101%'4
LA '(23.1(