Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
lunes
30 de septiembre de 2013 No. 38,568
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
OJ reporta avances en resolución de procesos Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial documenta mejoras en la gestión de los tribunales. Páginas 2-3
04 nacionales
Santa Cruz Barillas está bajo control Policía Nacional Civil y Ejército vigilan el municipio de Huehuetenango.
11 Económicas
Celebran día del niño
foto • Doriam Morales
El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti compartieron con los pequeños en el Parque Deportivo Érick Barrondo. En la actividad, menores mostraron sus dotes artísticas. Página 4
Turismo prevé crecer 6 % en 2013
Autoridades impulsan tour gastronómico y visita a ríos y lagos.
2
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Nacionales
Instrumento de percusión declarado símbolo patrio por medio del Decreto 31-99 de 1999, el cual obliga propiciar su enseñanza en las escuelas públicas y privadas.
Reportajes
OJ reduce número de casos no resueltos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotoS Archivo
E
l Organismo Judicial (OJ) ha dado pasos importantes en la reducción de la mora judicial en los recientes tres años, gracias a la implementación de procedimientos prácticos, como la realización oral de las audiencias y la creación de Juzgados Pluripersonales, entre otros. Como resultado, de 2010 a la fecha, los casos no resueltos han disminuido, al pasar del 87 por ciento al 9 por ciento, de acuerdo con las cifras proporcionadas por el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (Cedij), de la citada entidad. Según el estudio Administración de Justicia en Centroamérica 2000-2009: el caso de Guatemala, efectuado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), la falta de información es una debilidad del sistema de justicia. Antes de 2010, el OJ carecía de los métodos que permitieran evidenciar la cantidad de procesos que se atrasaban o quedaban en el cajón de la impunidad. Algunos de ellos tardaban hasta 10 años en resolverse. No obstante, el remozamiento del Sistema de Gestión de Tribunales (SGT) permitió que la situación cambiara. Según las estadísticas del Cedij, de los 38 mil 505 procesos penales que ingresaron a la instancia de 2010 a agosto de 2013, continúan pendientes de solventarse 18 mil 108, lo cual se traduce en una mora judicial del 47 por ciento. Dicho centro toma como punto de comparación 2010, debido a que en los años anteriores no se había implementado la gestión oral en las audiencias; también se considera el funcionamiento de los Juzgados Pluripersonales y la can-
Según las estadísticas, la celebración de audiencias se ha incrementado en un 305 por ciento.
Incrementan audiencias Con relación a 2010, el OJ ha aumentado en un 305 por ciento la celebración de audiencias en los Juzgados del Ramo Penal. El incremento se debe a que la Cámara Penal impulsa, dentro de la Política Judicial de 2010 y 2011, la implementación en el ámbito nacional de un sistema de justicia, administrado a través de audiencias, proceso que se ha consolidado con 2 reformas al Código Procesal Penal, al entrar en vigencia los Decretos 18-2010 y 7-2011 del Congreso de la República.
tidad de audiencias realizadas, entre otros factores.
Los efectos de la mora
Que el juzgador sobrepase, sin justificación alguna, el tiempo es-
tablecido para resolver un caso genera mora judicial, aunque el proceso sea resuelto más allá de los dos años establecidos por Ley. Érick Juárez, experto en Reforma Judicial, opinó que las conse-
Los procesos sin culminación bajaron del 85 al 9 por ciento.
cuencias que acarrea dicho atraso van desde la ineficacia de la decisión hasta la afectación de la confianza en el sistema de justicia. Subrayó que se viola el derecho de la persona a ser juzgada en los
plazos razonables y, como resultado, se afecta la libertad y compromete la posición del ciudadano al estar ante los tribunales. En ese sentido, de acuerdo con datos brindados por el Siste-
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
3
Nacionales
En 2013 se han implementado 10 judicaturas en todos los ramos penales y se espera que el otro año se abran 9 más.
Antes de 2010, los expedientes se acumulaban en los juzgados, y algunos de ellos tardaban hasta 10 años en resolverse.
Acceso a la Justicia ma Penitenciario (SP), hay 7 mil 402 hombres y 903 mujeres guardando prisión preventiva en todo el país. La cifra indica que el 49 por ciento de la población carcelaria se encuentra a la espera de que se aclare su situación ante un juzgado o tribunal. Rudy Esquivel, portavoz del SP, explicó que no pueden determinar el motivo por el cual la mitad de los internos está presa sin una condena.
No obstante, el funcionario señaló que la detención puede variar de acuerdo con el delito del que se les acuse. Esquivel manifestó que deben considerarse no solo aquellos casos que han llegado al OJ y en los que se dicta sentencia, sino también los que se arrastran desde 2008, pues las mediciones que se hacen en base a estos datos no abarcan las distintas salidas que puede tener un caso o expediente.
El presidente del OJ, Gabriel Medrano, dijo que el acceso a la Justicia es prioridad.
El titular del Poder Judicial, Gabriel Medrano, indicó que para contrarrestar los efectos de la mora judicial trabajan en la ampliación del acceso a la Justicia y han propiciado que las judicaturas atiendan todos los procesos que les ingresan. El propósito, resaltó, es ayudar a otros órganos que están con exceso de trabajo. “Ha sido prioridad para esta Corte el acceso a la Justicia, mediante el aumento de órganos jurisdiccionales; este año hemos abierto tres nuevas Salas de Apelaciones, Juzgados de la Niñez y de Ejecución”, manifestó. De acuerdo con la información del OJ, anteriormente existían 659 instancias judiciales del ramo penal, divididas de la siguiente forma: 381 Juzgados de Paz, 190 Juzgados de Primera Instancia, 50 Tribunales de Sentencia y 38 Salas de Apelaciones. Durante 2013 se implementaron 10 judicaturas en todos los ramos, y en el próximo mes se espera la apertura de 9 instancias más, las cuales empezarán a funcionar en el interior de la República.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Explicación se dará a secretarios de partidos políticos y jefes de bloque.
Continúa diálogo por Presupuesto A gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales
partir de hoy, el presidente Otto Pérez Molina tiene en agenda invitar a secretarios de partidos políticos y jefes de bloque del Congreso, para dar a conocer el destino y forma de financiamiento del Presupuesto General 2014, por Q70.5 millardos. El mandatario explicó que, además, serán llamadas organizaciones de la sociedad civil, ya que es indispensable despejar dudas, las cuales serán resueltas por técnicos del Ministerio de Finanzas Públicas. “Es importante contar con un Presupuesto que refleje la atención de las necesidades de los guatemaltecos. En el Legislativo debe existir buena voluntad por parte de los diputados, para discutirlo y aprobarlo”, agregó. Integrantes del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos catalogaron de necesaria la socialización de este Presupuesto. “Es importante conocer ampliamente el contenido, monto y destino del dinero. Se deben resolver todas las dudas antes de que la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Parlamento guate-
Promueven lenguaje La Asociación de Sordos de Guatemala efectuó ayer una campaña de información en la avenida Las Américas, para promover la enseñanza de un lenguaje especial a personas con esta discapacidad. Dicho curso es de 9 meses, a un costo de Q100 de inscripción e igual cantidad mensual. Foto Doriam Morales
El presidente Otto Pérez Molina compartió con niños y niñas que asistieron con sus padres al Parque Deportivo Érick Barrondo.
“
El Presupuesto 2014 refleja transparencia en el buen uso de los recursos económicos, y es lo que se explicará”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República.
malteco emita un dictamen”, expresó Jorge Santos, director de dicha entidad.
Celebran Día del Niño
Como parte de las festividades por el día los menores, el cual se conmemora cada 1 de octubre, Pérez Molina, acompañado por la vicepresidenta Roxana
Baldetti, felicitó ayer a todos los infantes guatemaltecos, durante un evento realizado en el Parque Deportivo Érick Barrondo, ubicado en la zona 7. Baldetti, por su parte, dijo: “A los padres de familia los insto a cuidar a sus hijos; recuerden que es importante mantener la armonía en la casa”.
Efectivos de bomberos apagaron el fuego en el depósito de la PNC.
Mingob investiga incendio en predio Autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) iniciaron una investigación del quinto incendio en el predio de vehículos consignados por la Policía Nacional Civil (PNC) ubicado en el kilómetro 32, jurisdicción de Bárcena, Villa Nueva, ocurrido el sábado, indicó el titular de la referida cartera, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que se asignó un contingente de elementos policíacos para vigilar el área, mientras se establecen las causas del siniestro, y no se descarta que fuera protagonizado por “personas que pertenecen a grupos dedicados al robo de piezas de carros”, dijo. William González, portavoz de los Bomberos Voluntarios, explicó que 100 automóviles fueron destruidos por las llamas. “Trabajamos por espacio de 45 minutos para controlar esta emergencia”, agregó. G. Rafael Foto: Archivo
Retoman el control en Santa Cruz Barillas La Policía Nacional Civil (PNC), apoyada por elementos del Ejército, retomó el control en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, tras dos días de disturbios protagonizados por pequeños grupos de pobladores por la captura del líder comunitario Mynor López Barrios, acusado de incitar a revueltas anteriores, indicó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior. Se ha iniciado una investigación por la muerte del militar José Miguelito Soria Pachen, ocurrida ayer. El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, expresó: “El sol-
Cruz Barillas está “hartaSanta de actos vandálicos; hemos tomado el control”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
dado no portaba ningún armamento al momento del ataque”. Por tal suceso, se tiene orden de captura contra Héctor Rolando, hermano de López Barrios, Carlos Manuel y Pedro Molina López, primos de estos. “Hay 15 órdenes de aprehensión para personas que han cometido actos ilícitos”, agregó. G. Rafael
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
5
La entrevista
Rubén Alfonso Ramírez, maestro, pedagogo y andragogo.
“La educación libera al individuo de la pobreza”
de líderes. Están acomodados y no se interesan por la superación. Quienes están involucrados en los movimientos magisteriales creen que líder es aquel que se agencia de fondos económicos de forma ilícita o los induce a manifestar. Esa no es la actitud que se esperara de nuestros docentes.
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
L
a labor de un educador radica en la enseñanza académica por medio del ejemplo, pues los alumnos imitan las acciones realizadas por el, afirma el profesor Rubén Alfonso Ramírez Enríquez, quien comparte su punto de vista sobre las características que debería reunir la persona ideal para ejercer la docencia. Un maestro es aquel que deja una huella imborrable en sus alumnos y enfoca sus esfuerzos en la formación de individuos capaces de desarrollarse en todos los ámbitos de la vida.
¿Dónde vale más un maestro, en el aula o en las calles?
Una persona que desee dedicarse a la docencia puede hacerse valer en la universidad. Considero que esa es la vía para profesionalizarse, expandir sus conocimientos y lograr la madurez competitiva para posteriormente transmitirlo a niños, niñas y jóvenes en las aulas.
¿E s la docencia u n apostolado?
¿Qué desafíos tiene la educación en Guatemala?
Más que apostolado, el magisterio es un “angelismo”. Pido perdón por el neologismo que utilizaré, pero el maestro es un ángel protector y vivificador, pues conoce a distancia el sufrimiento de la persona que tiene enfrente. Debido a la incidencia de hogares desintegrados y los casos en que ambos progenitores trabajan, el profesor se convierte en padre de familia.
El presupuesto, la formación universitaria, implementación de bibliotecas, tecnología, enseñanza bilingüe y actualización para los maestros. No existe otra vía de cambio para un individuo, si no es por medio de la educación. Sin ella no hay desarrollo personal, social, intelectual ni económico. Se necesitan incentivos para rescatar la importancia de los educadores en el país. Con ello se fortalecería la autoestima y deseo de superación. Pero también debe haber un detonante que lo impulse a comprometerse con su trabajo, y realizarlo a la perfección.
¿Cuál debe ser el perfil de un educador?
Uno perfecto, y se refiere al ejemplo con que se enseña a los alumnos. Es una persona que cree en el niño y se interesa por conocer su realidad social. Un maestro ideal es aquel que deja huella con el ejemplo, quien se cultiva por medio de la práctica de su profesión porque forma conceptos y planifica lo que quiere hacer.
¿Nace o se hace?
Un maestro nace, después se perfecciona. Aquí se toca un tema importante, que es la profesionalización, la cual logrará únicamente en las aulas universitarias. El nacer para una profesión es una situación hermosa de la vida; pero el perfeccionamiento de las capacidades de cada individuo dedicado a instruir a otros es tarea dura, porque implica esfuerzo y sacrificio, y está influenciada por factores económicos y sociales.
Perfil Rubén Alfonso Ramírez Enríquez. Maestro de Educación Primaria Urbana. Pedagogo y Andragogo del Instituto Pedagógico de Caracas, Venezuela. Periodista y presentador en televisión del programa Mentes Sanas. Condecorado con la Orden Francisco Marroquín (2002), máximo galardón que el Gobierno de la República de Guatemala entrega en el Día del Maestro. Autor del himno del Instituto Normal Centro América (INCA). A la fecha, tres escuelas del país llevan su nombre.
“
En la escuela se imparten conocimientos científicos y se enseña con el ejemplo; en el hogar, los padres tienen la responsabilidad de educar”.
¿Cómo está Guatemala en aspectos de educación?
Se perdió la mística. Desafortunadamente, en el país, de los 180 días de clase, solo son 126 los que se aprovechan, debido a la serie de descansos programados. De esa forma, un niño no puede salir preparado como debería. No pueden existir estudiantes competentes si los maestros no cuentan con la preparación adecuada para impartir clases. Esto, en gran parte, se debe a que el sistema educativo no se actualiza y no ejemplifica.
¿Por qué ha cambiado la imagen del docente? Principalmente, porque no predica con el ejemplo, rechaza la formación universitaria, y la falta
¿Cuál de las etapas educativas es más trascendental?
Diría que el proceso de formación de los estudiantes para titularse como docentes. El logro de esta fase del magisterio motiva a la búsqueda de la preparación superior.
¿Cuál es el aporte de la familia al proceso educativo de un docente?
El papel del padre de familia es trascendental, como el del maestro y el Gobierno. Es una trilogía; si uno falla, está inconcluso el sistema. En la escuela se imparten conocimientos científicos y se enseña con el ejemplo, pero en el hogar, los padres tienen la responsabilidad de educar a los hijos.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
En 2013 se ha asegurado Q1 millón 634 mil 710 más que el año pasado.
Aumenta decomiso de dinero al narcotráfico Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo
L
as fuerzas de seguridad han incautado Q17 millones 926 mil 628 al narcotráfico, entre 2012 y lo que va de 2013, según estadísticas proporcionadas por la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con la información, de ese monto, Q9 millones 780 mil 669 corresponden a este año, lo cual es Q1 millón 634 mil 710 más que lo asegurado en el período pasado, cuando se registraronQ8 millones 145 mil 959. Como resultado de los operativos para combatir al narco, de 2012 a septiembre de 2013 han sido capturados 3 mil 647 presuntos integrantes de estructuras dedicadas al trasiego de drogas.
Existen sentencias
Datos proporcionados por el Centro Nacional de Análisis y
43
sentencias condenatorias han emitido los tribunales contra narcotraficantes.
coordina“ciónMantenemos constante con el MP”.
Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
Las fuerzas de seguridad necesitan equipo moderno para combatir al crimen organizado.
Documentación Judicial (Cenadoj), refieren que la justicia ha emitido 71 sentencias en el aludido lapso, de las cuales 43 fueron condenatorias y 28 absolutorias. El resto de procesos continúa en trámite en la Torre de Tribunales, detallan. La Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP) cuenta con estadísticas que señalan que del total de detenidos contabilizados por la
SGAIA, 21 podrían estar vinculados con el Cártel de Sinaloa, de México, quienes han sido aprehendidos por utilizar el espacio marítimo de Guatemala para trasegar los estupefacientes. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que esos resultados demuestran la eficiencia y fortaleza del trabajo, así como la operatividad de la PNC contra la narcoactividad en el país. “Mantenemos coordina-
ciones constantes con los fiscales del MP para agilizar el proceso de búsqueda e investigación de estos grupos del crimen organizado”, dijo López Bonilla.
Avances significativos
El analista en seguridad, Carlos Vega Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, consideró que los avances son significativos. “Es necesario reforzar las estrategias de las
La SGAIA ha logrado asegurar más dinero este año, proveniente de las actividades de los traficantes de droga.
fuerzas policiales, ya que en Guatemala no solo ocurre el flagelo del trasiego, sino también el cultivo y proceso de narcóticos”, añadió el experto. Vega consideró que ese tema debe ser abordado con más profundidad, acompañado de una continua profesionalización de la Policía. “Se necesita una institución competente, sin corrupción en sus filas, y agentes con equipo moderno y eficaz”, concluyó.
7
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Comisario por un Día Texto y Foto Carlos Godoy
De izquierda a derecha, Marvin Díaz, parlamentario; Raúl Estrada, gobernador, y Édgar Camargo, director del SP.
El Sistema Penitenciario trabaja en la remodelación de prisiones.
Verifican centro carcelario de Izabal 22 A Texto y Foto Estuardo Franco
utoridades del Sistema Penitenciario (SP) realizan visitas a los centros carcelarios del país, con el objetivo de analizar las necesidades de remodelación que estos muestran. Édgar Camargo, director del SP, se presentó en el Centro de Rehabilitación de Izabal, como parte de la gira de trabajo y monitoreo. Durante su estadía, evaluó las estrategias que se imple-
centros carcelarios del país han sido visitados para verificar las necesidades que presentan.
mentan en esa prisión. “El motivo de la visita es verificar los avances obtenidos en el centro en los
meses recientes, entre de los cuales se destacan los relevos constantes y las capacitaciones de los guardias penitenciarios”, dijo. El funcionario también se refirió a las propuestas que se tienen en la institución, tales como la creación de la comisión nacional del sistema y las reformas y políticas, las cuales serán presentadas a finales de este año.
Disminuye delincuencia
Raúl Estrada, gobernador departamental, dio a conocer
que estos avances han sido significativos para la disminución de los índices delictivos, debido a que se han trasladado a reos de máxima peligrosidad a otras cárceles. “El objetivo es desarticular e incomunicar a bandas de extorsionistas que se forman dentro del penal”, indicó. El diputado Marvin Díaz agregó que esperan contar con instalaciones apropiadas, que tengan altos estándares de seguridad con la reforma del SP.
Zuidi Baigualda Archila, de la la Escuela de Niñas Pedro Nufio de Zacapa, fue seleccionada Comisario por un Día. La actividad es organizada por la Oficina de la Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil, de la Comisaría 24. Así lo indicó el Jefe de dicha sede, Selvin Aníbal Marroquín. En el acto también participaron los estudiantes Manuel de Jesús Franco Morales, de la Escuela Oficial Rural Mixta, aldea La Trementina; Selvin Aníbal Méndez Alballeros, de la Escuela Oficial Rural Mixta, y Vivian Morales, de la Escuela Oficial Rural Mixta, aldea Santa Lucía. Adán Edilberto Franco, representante del alcalde de Zacapa, manifestó que estas actividades motivan a los ciudadanos a valorar el trabajo de las fuerzas de seguridad.
Zuidi Baigualda Archila, Comisario por un Día.
Equipan centros infantiles Texto y Foto Óscar Alemán
Niños de CADI comparten juegos con Rosa Leal de Pérez, esposa del Presidente, durante la entrega del mobiliario.
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) entregó mobiliario y equipo a 42 centros, entre Hogares Comunitarios y Centros de Atención y Desarrollo Infantil (CADI) de Chimaltenango. El propósito es mejorar la atención de los menores que se benefician con ellos. Rosa Leal de
Pérez, primera dama de la nación, manifestó que con esta entrega 748 infantes de 0 a 7 años del departamento tendrán una alimentación saludable y educación preescolar con estimulación temprana. El gobernador departamental, Guillermo Lam González, indicó que la SOSEP lleva 22 años ayudando a las madres de familia de escasos recursos, que nece-
sitan utilizar estos centros de cuidado infantil, puesto que ellas salen a trabajar para llevar el sustento diario a sus hogares.
Cobertura
Patricia Obando, titular de la institución, expresó que los hogares comunitarios del país atienden a 10 mil 702 infantes. Recalcó que la atención se da a diario en las diferentes sedes.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
verbum ad hominem
Mejoras en administración de la justicia
A
ntes de 2010 los casos no resueltos por el Organismo Judicial (OJ) alcanzaban el 87 por ciento, ello como consecuencia del retraso en la emisión de sentencias en todo tipo de juicios, no obstante que según la norma deben solventarse en un plazo no mayor de 2 años, pero ha habido procesos que han tomado hasta 10. Vale destacar que entre 2010 y el presente el OJ ha dado pasos largos para salir de dicho contratiempo: ahora solamente el 9 por ciento de casos no ha sido resuelto, de acuerdo con el Centro de Información, Desarrollo y Estadísticas Judiciales, que dispone de un registro actualizado y detallado. Y es que son miles de hombres y centenares de mujeres que guardan prisión, y la mitad está pendiente de una sentencia que decidirá si continúa tras las rejas o retorna con la sociedad. Para dirimir este problema de indigestión que padece el sistema judicial, las autoridades se esfuerzan por establecer una ampliación del acceso a la justicia, revisar los marcos administrativos y burocráticos, así como ampliar la capacidad de atención mediante el establecimiento de nuevas salas y el nombramiento de más equipo humano calificado. Lo importante es que ahora se lleva un detalle y están a la vista los datos para observar cómo va bajando el índice de la población privada de libertad, lo cual apunta a disminuir los gastos al Estado. La mejora alcanzada, tal vez parezca corta; sin embargo, los avances en comparación con la década previa son determinantes. En los pasados tres años se han suscitado dos reformas al Código Procesal Penal que han ayudado en la agilización de procesos y han permitido el aumento de la cantidad de audiencias celebradas para dar paso a la evacuación de casos que ya no son parte de las estadísticas negativas por falta de resolución. La efectividad de la justicia es importante en todos los ámbitos de desarrollo del ser humano, y se puede ver hasta en la práctica deportiva cuando un golpe malintencionado de uno contra otro no es marcado por el árbitro de la contienda (por falta de visibilidad o por negligencia) no permite el lanzamiento de un tiro penal o la expulsión del agresor, que sería la aplicación de la ley de ese deporte. Por ello es importante que el OJ se fortalezca con nuevos sistema de control, la creación de más y mejores salas, además de contar con los mejores hombres y mujeres profesionales del Derecho con el propósito de que la ciudadanía crea en la administración de la Ley y en la Justicia.
El gigante bueno… (final) EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com
Juego de manos es de villanos… De esa misma forma existen casos de supuestos grandes amores, que al final son simples fachadas de violencia intrafamiliar, palabritas que están de moda, y que al parecer solamente apunta a una víctima femenina, pero juzgue usted mismo, y póngase en los zapatos de un hombre que recibe un palazo en cualquier parte del cuerpo, ¿acaso el ser hombre lo hace indiferente al dolor? Claro que no. Sí, mientras continuemos siendo construidos de carne, grasa y huesos, y nuestras terminales nerviosas sigan conectadas al cerebro, sentiremos dolor. Y aunque una mujer sea de baja estatura, puede inflingir dolor hasta a un gigante, o dígame, si en el campo una hormiga le pica, ¿acaso por ser pequeña de tamaño no le duele? Pues claro que sí. Recordemos que nuestro instinto básico es escapar de toda actividad que directa o indirectamente nos traiga como consecuencia una sensación negativa, por eso les digo que cuando pre-
sientan que en una relación sentimental se pierde uno de los valores más importantes de pareja, escapen, y es que me refiero al respeto mutuo, y evitar esos juegos de manos que, como lo decía mi abuela, es de villanos. Ahora, si continuamos bajo una gota de agua constante que cae justo sobre la cabeza y ese sentimiento nos gusta y hasta justificamos, le recomiendo visitar a un experto en psicología, pues si se escuda en pretextos como “yo aguanto cualquier tipo de daño físico”, “pues qué va a pasar con mis hijos si me voy de la casa” o “qué va a pensar la sociedad si rompo con mi relación”, amigo usted tiene un problema para definir lo bueno de lo malo, y es un fuerte candidato a ser víctima de un asesinato. Sí, aunque usted no lo crea, una relación de ayuda profesional se puede evitar con un derramamiento de sangre, y quizá sea la suya. La moraleja para todas las mujeres debería ser “No importa qué tan grande de estatura sea un hombre, la astucia femenina puede vencer y prevalecer pese a cualquier tipo de tabú o concepto preconcebido y, sobre todo, no importa qué tan alto y fuerte un hombre sea, siempre caerá cual roble antiguo a los hechizos de una mujer”.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La frágil coalición del Gobierno italiano entró en crisis, tras la renuncia de cinco funcionarios que militan en el partido del ex primer ministro Silvio Berlusconi.
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
9
Opiniones
La otra arista
Construcción social de la realidad Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Los medios nos moldean la realidad… construyen la realidad social. Por respeto al apreciable lector y a la espera que hoy el titular de la columna coincida con su contenido y no como ocurriera el lunes anterior, reproduzco con leves cambios lo erróneamente publicado y que no se advirtió como se acostumbra. Voy al tema. La realidad, ese entorno y contorno que nos rodea o dentro del cual nos encontramos es percibida por nuestros sentidos. Es una construcción social constante. Las encuestas alrededor de la credibilidad de las instituciones muestran que la Prensa, en general, y la Prensa escrita, en particular, posee altos niveles de aceptación, credibilidad y confianza por parte de la población consultada. Existe un valor agregado para los medios de comunicación social, al utilizar el estandarte de la defensa de la libertad del pensamiento o ser la garantía de la libre expresión de ideas. Se
ha acuñado el término de “prensa independiente” para enaltecer aún más el ejercicio periodístico ajeno (principalmente del poder político focalizado en las autoridades gubernamentales). Cito: “Los medios de comunicación, como instituciones legitimadas y con alto grado de credibilidad producen significados que se graban poderosa e indeleblemente en mi conciencia, y se constituyen como conocimiento que se reafirma en todo el entramado simbólico de la cultura” (Ramos, Celina. Medios de comunicación, agentes constructores de lo real. Página 109, 1995). Por aparte y desde los años 80 en el siglo pasado, Kornblit establecía una sentencia que sigue vigente. Las sociedades asisten a “… un proceso de mediatización por parte de los medios de comunicación, mediante de los cuales ellos construyen la realidad social”. No es erróneo afirmar que los titulares de los medios impresos, provocadores e insinuantes, apelan a nuestras emociones. Su lectura produce emociones multiplicadas que a su vez causa sentimientos: de rechazo, de repulsa, de negatividad, pero también positivos. Por ello nos inducen a creer en una realidad, es decir, los medios nos moldean la realidad. El tema continuará con ejemplos.
tercera vía
Una denuncia a tiempo fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
ciudadanía
Participación en los Consejos de Desarrollo catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
El marco normativo y los espacios están ahí, la ciudadanía debe hacer uso de ellos. En nuestra Constitución Política se establece la obligación del Estado de promover el desarrollo, la descentralización y la participación de las comunidades. Este precepto se concreta en la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, al referirse al Sistema de Consejos como el medio principal de participación de la población en la gestión pública, para llevar a cabo la planificación democrática del desarrollo, tomando en cuenta principios de unidad nacional, multiétnica, pluricultural y multilingüe de la nación guatemalteca. A su vez, el reglamento de la Ley define al Sistema como el espacio de encuentro ciudadano que permite a todos los habitantes su participación en la toma de decisiones para la organización, coordinación y planificación del de-
sarrollo de sus comunidades, municipios, departamentos, regiones y la nación. También la Ley General de Descentralización se refiere a la participación ciudadana como el proceso por medio del cual una comunidad organizada colabora en la planificación, ejecución y control integral de las gestiones del gobierno nacional, departamental y municipal, para facilitar el proceso de descentralización. Por su parte, el Código Municipal establece un conjunto de derechos de los vecinos, entre los que se encuentran la participación activa y voluntaria en la formulación, planificación, ejecución y evaluación de las políticas municipales y comunitarias, la auditoría social y las consultas a vecinos. En el área rural muchas comunidades ya están participando en los Consejos de Desarrollo y aprovechan esos espacios para que su voz sea escuchada y sus propuestas se incluyan en la planificación presupuestaria. En la ciudad capital, los Comités Únicos de Barrio pueden constituirse en Consejos Comunitarios de Desarrollo, pero muchos líderes y lideresas ignoran que existe esa posibilidad. Así, además de trabajar por el mejoramiento de su barrio o colonia participarían e incidirían en las decisiones de la autoridad municipal.
Fomentar la cultura de denuncia para frenar el robo de celulares y su reactivación sin control. “La ley debe mandar, no polemizar”, argumentó el filósofo Séneca. En ese sentido, el registro de los móviles en 3 años, la restricción en el uso de los reportados robados o extraviados, así como los que se hayan alterado, son algunos objetivos de la Ley de Registro Móvil para la Prevención y el Combate del Delito, en el Decreto 8-2013, aprobado por los legisladores, el 3 de septiembre de este año. Cabe mencionar que es importante denunciar cuando haya sucedido el robo de un celular para proceder al bloqueo inmediato del aparato, pues al no realizar la delación a tiempo, la responsabilidad recaerá en el propietario, quien tendrá que enfrentar consecuencias jurídicas. Además, la normativa pena el hurto de equipos móviles, así como la importación,
exportación y comercialización de los mencionados aparatos por personas que no posean licencia extendida por la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). Los móviles denominados prepago se venderán liberados para utilizarse con cualquiera de las operadoras del servicio, y los pospago los regirá un contrato con la entidad proveedora de la prestación con un mínimo de 18 meses. En el momento de concluir el período estipulado, podrán liberarse para usarse con otras empresas, siempre y cuando el usuario lo estime conveniente. Asimismo, se promueve la instauración de un Registro de Equipos Terminales Móviles y sus mecanismos para la regulación en el uso de esa tecnología, así como el agregado de ilícitos penales en el Código Penal, para quienes incumplan las normas establecidas. Ahora bien, será disposición de los usuarios y las empresas, que suministran servicios de telefonía móvil en el país, cumplir con los preceptos de esa ley, igualmente fomentar la cultura de denuncia para frenar el robo de celulares y los abusos cometidos por personas malintencionadas que reactivan sin control los móviles. Y como expresara el político francés Montesquieu, “Mi libertad es el derecho de hacer lo que las leyes me permiten”.
La frase
“El sabio en su actitud para con el mundo no tiene predilecciones ni prejuicios. Está del lado de lo que es correcto”. Confucio
10
De los lectores
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Encuesta ¿Considera que los guatemaltecos se sentirán más seguros al conducir por las calles del país con las nuevas disposiciones de tránsito para los motoristas?
63.6 % SÍ
38.4 % NO
La bicilicuadora
Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt
En el Día Mundial Sin Auto, el stand de un restaurante de comida saludable presentó sus productos y la adaptación de una bicicleta, que al pedalear, hace funcionar una licuadora para preparar jugos de frutas. Foto Edson Lozano
facebook VicepresidenciaGT@VicepresidentRB
Diario de Centro América
La vicepresidenta Roxana Baldetti saludó a los niños de diferentes zonas de la capital, en la celebración del Día del Niño.
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, y la vicepresidenta Roxana Baldetti participaron en la celebración del Día del Niño, realizada en el Parque Deportivo Érick Barrondo. Esta actividad fue organizada por el Viceministerio de Deportes y Recreación, del Ministerio de Cultura y Deportes. Personajes de Disney, bailes, juegos mecánicos y columpios animaron a los menores, quienes se divirtieron junto con sus padres.
DCA@DiariodeCA
Niños y niñas acompañados por su padres celebraron el Día del Niño en el Parque Érick Barrondo, con actividades realizadas por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Alerta Alba-Keneth
foto • Doriam Morales
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Festejo para los niños Con juegos, bandas escolares y payasos, el Viceministerio del Deporte y la Recreación celebró el Día del Niño. Otto Pérez Molina, presidente de la República, felicitó a los infantes y les dijo que continuará trabajando duro para dejar una gran nación a las futuras generaciones.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Evelyn Janet Cruz Gómez, de 16 años, desapareció el miércoles en el barrio El Porvenir, Monjas, Jalapa. Mide 1.40 m, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés. Vestía uniforme escolar.
Yac Obrayan del Cid Recinos, de 15 años, desapareció el martes en la calle Corona, 0-32, Ciudad Real I, Villa Nueva. Mide 1.78 m, tez morena clara, ojos negros, cabello lacio.
11
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
160
7.93
10.69
US $113.70 US $16.87 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $2.57
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
US $102.87 WTI BARRIL, NOV. 13
países reciben los beneficios de la Cooperación Técnica y Económica de la India.
Inguat planea cerrar el 2013 con la llegada de 2 millones de visitantes.
Impulsan planes para atraer turistas Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Disetur en Esquipulas
L
as autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tienen como propósito cerrar este año con la llegada al país de más de 2 millones de visitantes para superar los 1.9 millones del año pasado y lograr un alza del 6 por ciento. De acuerdo con las cifras de la mencionada entidad, entre enero y julio pasados llegaron al suelo patrio 1 millón 114 mil 474 turistas extranjeros, y superaron en 44 mil 669 a los 1 millón 69 mil 805 de los 7 primeros meses del año anterior. Esto se traduce en un crecimiento del 4.2 por ciento, infor mó Maru Acevedo, subdirectora del Inguat.
Turismo y agua
Guatemala se suma a la celebración del Día del Turismo que este año se realiza bajo El turismo, e l l e ma : Turismo y los recursos agua: pro- hídricos y teger nues- naturales son tro futuro un compromicomún. so de todos”. Anna Anna de Lembke Mercedes Presidenta de de L emCamtur bke, presidenta de la Cámara de Turismo (Camtur), indicó que con la filial de Panajachel trabajan con los Amigos del Lago para el rescate del afluente de Atitlán. La Presidencia y la Vicepresidencia anunciaron recientemente que destinarán fondos que otorgó la Cooperación Española para el proyecto de la limpieza de la referida cuenca y que ascien-
“
El Salto de Chilascó, en Baja Verapaz, tiene su encanto.
El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), inauguró la sede de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil en Esquipulas, la cual contará con 25 elementos. “Dicha iniciativa es positiva porque ayudará a promover la llegada de visitantes, lo que repercutirá de manera positiva en el comercio del lugar”, explicó Juan Cano, vendedor de artesanías del municipio. El propósito del proyecto es brindar seguridad y disminuir hechos delictivos contra turistas ya que Esquipulas anualmente es visitado por 1 millón de peregrinos, calculó la Asociación Benedictina. El director del Inguat, Pedro Pablo Duchez, expresó que el personal fue formado en servicio al cliente, cultura turística, primeros auxilios, idiomas, historia, geografía y manejo de conflictos, entre otros, para brindar un buen servicio a los viajeros.
Subrata Bhattacharjee, al centro, informó sobre proyectos.
India beneficia a estudiantes con becas
Desde 1997, fecha en que comenzó sus actividades la Cooperación Técnica y Económica de la India (ITEC, por sus siglas en inglés) en Guatemala, 70 estudiantes han sido favorecidos con becas. La ITEC es un proyecto estandarte del Gobierno de la India para promover cooperación económica con países amigos en desarrollo. La Embajada de ese país asiático oficiará hoy una recepción para celebrar el Día de la CooperaLatinoción Técnica y Económica américa y el de la India o Caribe gozan Día de ITEC. de los benefiLa iniciati- cios que dan va se ha dise- las becas”. minado en el Subrata mundo. En Bhattacharjee la actualidad, Embajador 160 países de Asia, África, Europa, Latinoamérica y el Caribe gozan de los beneficios de las becas, informó el embajador de India, Subrata Bhattacharjee. Este proyecto cubre una amplia variedad de campos, tales como tecnologías de la información, energía solar, electrificación rural, energía eólica, tecnología de textiles y cursos para perfeccionar el inglés. A. alonzo Fotos: Cortesía de la
“
Embajada de India
Q150
millones aportó la Cooperación Española para la limpieza del lago de Atitlán.
den a Q150 millones. Las autoridades anunciaron el lanzamiento de la ruta de la gastronomía.
En qué consiste
Heidi Palma, directora de la División de Desarrollo del Producto del Inguat, dijo que la gastronomía será promovida como parte de la riqueza cultural del
país, por medio de campañas de atracción que se pondrán en marcha en el extranjero. El proyecto incluye capacitación y formación sobre la cocina originaria, historia, ingredientes, técnicas y procesos de elaboración. Y es que el pepián, jocón, kakik, paches y los plátanos en mole, entre otros, logran conquistar paladares.
Guatemaltecos han recibido becas de estudio.
12
Económicas
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Pequeños productores contribuyen a diversificar la oferta exportable del país.
Elote de Huehuetenango es impulsado en EE. UU. Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
E
l elotín Baby Corn, y las variedades dulce King Sweet y Sweet Valley son las ofertas con las cuales agricultores de Huehuetenango pretenden conquistar el gusto del mercado estadounidense y beneficiar a 30 grupos organizados de pequeños productores. “Queremos diversificar la oferta exportable y buscarle alternativas al productor para no ser tan dependientes de los cultivos tradicionales”, manifestó Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma agrícola Agritrade. El representante comercial agregó: “Además estamos propiciando la relación productor-exportador para que su cosecha pueda ser comercializada”.
Aspecto positivo De acuerdo con Pablo Velásquez, gerente de Productora de Semillas, el referido fruto ha sido identificado por su alta demanda, debido al gene Sh2, el cual hace que las moléculas de carbohidratos no se conviertan en almidones, sino en fructosa y sacarosa. “El sabor dulce gusta a la mayoría de paladares, por encima de los maíces normales; el elotín es una especialidad que se utiliza en la comida tailandesa y está muy de
La producción anual de maíz dulce asciende a 3 mil manzanas.
Q24
mil genera una cosecha de maíz dulce, por manzana. moda en Estados Unidos”, enfatizó Velásquez. Dicho producto se cultiva desde hace tres años en Barberena,
El robo de energía se da más en el interior de la República.
“
En cuestión de tres meses los agricultores verán diversificados sus ingresos, lo que se traduce en mejora de vida”.
Rodolfo Rivera,
presidente de Agritrade.
Santa Rosa; Jalapa y Escuintla. El valor de una cosecha del citado producto es de Q24 mil por manzana, mientras que la de maíz nor-
mal es de Q8 mil. Una cosecha se obtiene entre 90 y 110 días. Ventaja adicional “Nuestros agricultores conocen el cultivo de maíz dulce y pueden implementar con facilidad las prácticas necesarias para entrar al mercado de exportación”, dijo Mónica Figueroa, promotora de vegetales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Según Velásquez, la producción anual asciende a 3 mil man-
zanas. La mitad es para consumo interno, el 30 por ciento para El Salvador, Honduras, Nicaragua, el resto se envía a México y Estados Unidos. En aumento Cifras del Banco de Guatemala registran hasta el 19 de septiembre ventas por US $64 millones 427 mil 100 (Q510 millones 692 mil) en legumbres y hortalizas, o sea un aumento del 31.7 por ciento, en comparación con 2012.
Se pierden Q200 millones por robo De acuerdo con Energuate, las pérdidas por el robo de energía eléctrica son de Q200 millones anuales. En 2008 se suscitaron los primeros casos, en San Marcos. Jaime Tupper, gerente de la citada distribuidora, puntualizó que este problema continúa presente en San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Alta Verapaz, y de una manera incipiente en Zacapa y Jalapa. Gustavo Alvarado, gerente general adjunto de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), in-
“
Hemos obtenido condenas por delitos asociados con este hecho ilícito”.
Jaime Tupper
Gerente de Energuate
dicó que en las áereas que colindan Escuintla y Mazatenango, ha habido intentos de realizar conexiones ilegales. Otras voces “En nuestra zona no hemos tenido un efecto serio. Sin embargo,
estamos actuando de forma preventiva”, comentó Alvarado. Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC), expuso que estos hechos generan falta de certeza para las distribuidoras que suministran el servicio, además de ocasionar un impacto negativo en la economía nacional. Tupper añadió: “Por medio del Ministerio Público estamos tratando de afrontar este problema”. a. alonzo Foto: Archivo
13
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Expertos continúan pesquisa sobre uso de arsenal bacteriológico.
Alistan destrucción de armas químicas Damasco • AFP fotos • AFP, Louai Beshara
Cisma político
L
os expertos internacionales en armas químicas se alistan para llevar a cabo en Siria una de las operaciones de destrucción más ambiciosas en un país inmerso en una guerra civil, después de la promesa del régimen sirio de eliminar su arsenal químico. Mientras los inspectores ultiman los preparativos para empezar a trabajar mañana sobre el terreno, la violencia continúa. El domingo, el bombardeo aéreo por parte del régimen de una escuela de enseñanza secundaria dejó 12 estudiantes muertos. También hubo combates entre rebeldes y soldados.
Versión oficial
“Por supuesto, vamos a respetar (la resolución), y la historia demuestra que siempre hemos avalado nuestra firma en todos los tratados que hemos suscrito”, declaró el presidente sirio, Bashar al Asad
Silvio Berlusconi tiene procesos pendientes con la Justicia.
Roma • AFP Foto • AFP, Andrew Medichini
La ONU tiene la tarea de investigar ataques químicos y alistar la destrucción del arsenal.
a un periodista de la televisión italiana Rai 24. Tras 2 años y medio de conflicto interno, más de 110 mil personas han muerto, y 2 millones han optado por abandonar el país. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, anunció una confe-
rencia de paz para mediados de noviembre, con el objetivo de intentar lanzar una transición política.
Inspección de alto riesgo
Los expertos de la Organización para la Prohibición de las Ar-
mas Químicas llevarán a cabo la tarea de eliminar más de mil toneladas de productos tóxicos (sarín, gas mostaza) almacenados en todo el país. Todas las instalaciones identificadas deben ser inspeccionadas en los próximos 30 días.
La dimisión de 5 ministros del partido del político y empresario Silvio Berlusconi, fundador y presidente de la Corporación de Telecomunicaciones Mediaset, que formaba parte del gobierno de coalición entre la izquierda y la centroderecha, sumió a Italia en otra tormenta, ya que se hizo en un momento muy delicado para el país, en materia económica. El Senado tiene que decidir el 4 de octubre si retira el escaño al legislador, por su condena a 1 año de prisión por fraude fiscal, lo cual implicaría la pérdida de su inmunidad parlamentaria, y esperaría nuevos juicios.
Cygnus llega a la EEI
que integran 3 rusos, 2 estadounidenses y 1 italiano). Está previsto que la cápsula esté amarrada a la Estación durante un mes.
washington • efe foto • EFE, NASA
Concluye búsqueda India. Un total de 60 personas perdió la vida en un edificio que se desplomó el viernes en Bombay, informó la Policía. Foto • EFE, Divyakant Solanki
La cápsula no tripulada Cygnus llegó ayer a la Estación Espacial Internacional (EEI) con una semana de retraso, y su acoplamiento se realizó sin problemas, indicó la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), en un comunicado. La nave llevó un cargamento de 590 kilos (1 mil 282 libras) de equipo, víveres y vestimenta para los 6 miembros de la tripulación (la Expedición número 37,
Antecedente
Cygnus estará amarrada a la EEI durante un mes.
Cygnus fue lanzada el 18 de septiembre por el cohete Antares, de Orbital Sciences, desde el centro Wallops, de la Nasa, ubicado sobre una isla cerca de la costa de Virginia (este de Estados Unidos). Dicha empresa y SpaceX son consorcios privados que realizan fletes al espacio.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
En aras de la paz Colombia • Un grupo de personas se concentró en la Plaza Bolívar, en Bogotá, la capital del país, en un día de meditación por la paz en esa nación sudamericana. Por primera vez, dicha actividad fue realizada en Nueva York, Río de Janeiro, Quito, Ciudad de México, Lima, Montevideo, Panamá, Caracas, Buenos Aires, Madrid, Londres, Montreal, Nueva Delhi, Moscú, París y El Cairo. Foto • AFP, Luis Acosta
Distracción de altura
En memoria de las víctimas
Reino Unido • En Londres, Inglaterra, se montó un parque de diversiones, y la gente disfrutó de la tradicional Rueda de Chicago, así como de otros juegos, teniendo como fondo el reloj del Big Ben, símbolo de la nación británica. FOTO • AFP , Andrew Cowie
Kenia • Un padre y su hijo encienden velas en honor de quienes perdieron la vida en la incursión armada del 21 al 25 de septiembre, que hizo un grupo islámico en el centro comercial Westgate, de Nairobi, que dejó 72 muertos. Foto • AFP, Carl de Souza
Arte prehispánico México • En la imagen se observa una de las 266 figuras prehispánicas que la nación azteca presentará por primera vez en los museos de Oceanía, como parte de la exposición titulada Conquista y Gloria. Foto • EFE, M. Montano / INAH
15
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
El teatro no puede desa“parecer porque es el único
Artes
arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma”.
Arthur Miller
Escritor estadounidense
Diario de Centro América
@diariodeca
Elde XEstudiantes Encuentro de Teatro maría mercedes Arce Redacción fotos Archivo
P
or décima ocasión consecutiva se llevará a cabo a partir de hoy, el Encuentro de Estudiantes de Teatro. Una semana, en la cual los jóvenes artistas mostrarán al público los trabajos que han llevado a escena en sus respectivas casas de estudios. El encuentro se realizará en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. En este participarán estudiantes de arte dramático de academias privadas, universidades y grupos independientes, tanto de la capital, como de varias localidades del interior del país. Los recursos necesarios para la realización de este encuentro han sido gestionados por los estudiantes, quienes llevaron a cabo varias actividades artísticas a lo largo de las últimas semanas. La solidaridad de algunos grupos de teatro no se hizo esperar y donaron su trabajo para recaudar fondos.
El Teatro de Bellas Artes será la sede de este encuentro.
Lunes 30 de septiembre Caja Lúdica Guerras Escondidas 18:00 a 18:30 Academia El coloso de la paz (Chimaltenango) Sosiego del diario vivir 18:45 a 19:20 Escuela Superior de Arte (Usac) Las Huellas de Ilom 19:35 a 20:00
Martes 1 de octubre Eprodep (Ciudad Quetzal) El cuento que se negó a morir 18:00 a 18:45 Grupo Cronos (Guatemala) El Robo 19:00 a 19:45 Thriambos (Guatemala) Tengamos sexo en paz 20:00 a 21:00
Miércoles 2 de octubre Escuela Superior de Arte La redada 18:00 a 18:30 Escuela Superior de Arte (USAC) La república del caballo muerto 18:45 a 19:15 Arteluz (Totonicapán) Hojitas de laurel 19:30 a 20:30
Viernes 4 de octubre Juglaria Madre coraje 18:00 a 19:00 La maleta punto trip El agujero negro 19:15 a 19:45 Escuela Superior de Arte (Usac) Lluvia de vincapervincas 20:00 a 20:30
Jueves 3 de octubre Academia de la UP (Guatemala) Ignacio Fulgores/Los bandidos 18:00 a 18:30 Grupo Teatral Tz´ikin La casa de Bernarda Alba 18:45 a 19:45 Universidad Rafael Landívar Jaque a la reina 20:00 a 20:30 Escuela Superior de Arte (Usac) Loa de la virgen de la posada 20:45
Sábado 5 de octubre Guerreros del teatro Circulen señores, circulen 18:00 a 18:30 Taller permanente de actuación Soledad 18:45 a 19:15 Ralk wa´l hunahpu (Antigua) La cuerda y el fuego 19:30 a 20:30 Domingo 6 de octubre Teatro comprensión 18:00 Cierre del encuentro
16
Artes
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Grano de Lágrimas, hoy en el Paraninfo
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo
L
a primera película producida por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Grano de lágrimas, se proyectará hoy en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario (2a. avenida 12-40, zona 1), a las 17:30. La cinta, que tuvo su estreno mundial el 21 de agosto de este año, está basada en la novela La Tempestad, del escritor guatemalteco Flavio Herrera. “Herrera dejó un importante legado cultural, particularmente literario, a esta casa de estudios”, comenta Javier Corleto, coordinador del equipo de Publicidad e Información de TV Usac. Este largometraje fue adaptado y dirigido por Roberto Dávila, quien explica que el guion narrativo está marcado por cuatro puntos principales. “Una historia de amor, con matices poéti-
Roberto Dávila tuvo a su cargo la adaptación y dirección de la película.
cos; la historia trágica de Juan, quien espera solventar su situación económica con una exitosa cosecha; la historia de un hombre vil y cruel con los colonos y, finalmente, la epopeya del café, que consume la vida de quienes
trabajan en el cultivo y cosecha de este fruto”, apunta Dávila, quien antes de realizar Grano de Lágrimas, que es su primera película, sumaba ya varias décadas de experiencia en producción y dirección de televisión. La trama de la gira alrededor del corte del grano en las fincas cafetaleras. La historia es narrada por los jóvenes César y Palma, una pareja de enamorados en constante conflicto con sus ideales y el choque de un estilo de vida moderno y libre contra las costumbres sociales de la época. “La narrativa de Flavio Herrera contribuye, de manera significativa, a la evolución de la novelística guatemalteca”, indica Alenka Barrera, productora del largometraje y directora de Extensión Universitaria. Barrera explica que próximamente se estarán promoviendo espacios de discusión, para alcanzar diferentes perspectivas de análisis de la película y, en consecuencia, de la obra de Herrera.
El elenco incluye tanto actores nuevos como grandes figuras del teatro guatemalteco.
Datos a saber La filmación se realizó en las fincas La Azotea, en Jocotenango, Sacatepéquez, y La Loma, Chimaltenango; así como el hotel Casa Santo Domingo, el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, el Museo del Ferrocarril y la Radio TGW. El largometraje tuvo un costo estimado de Q2.3 millones, y se contó con el apoyo de la Secretaría General de la Usac, la Facultad de Agronomía y la Facultad Latinoamericana de Ciencias sociales (Flacso). En el elenco figuran Mario Masella, Aurie Cano, Herbert Meneses, Ángelo Medina, Zoila Portillo, María Teresa Martínez, Roberto Santandrea, Flora María Méndez, Lorena Baeza y Javier Corleto.
El Coro Nacional interpretará un repertorio que incluye obras de Mozart y Verdi.
Pezzutti dirige al Coro Nacional El Coro Nacional de Guatemala ofrecerá un concierto de gala en la Basílica de Santo Domingo, 12 avenida y 10a. Calle zona 1, a las 19:30. El Coro actuará bajo la dirección del maestro Massimo Pezzutti, acompañado del maestro Roberto Pérez Chamalé y presentará como soprano invitada a Alejandra Flores. El programa incluye Missa brevis in C (Misa de los pájaros) de Wolfgang Amadeus Mozart; así como obras de Giuseppe Verdi O signore dal tetto natío de I Lombardi alla prima crociatta, Va’, pensiero, sull’ali dorate de Nabucco y La Vergine degli angeli de la forza del destino, entre otras. El maestro Massimo Pezzutti comenzó su carrera en el Coro del Teatro alla Scala de Milán. Ha estado a cargo del montaje de muchas operas y tiene experiencia en varias universidades y conservatorios estatales de música italiana. En Guatemala ha colaborado con el Conservatorio Nacional de Música, con la Escuela de Música de la Municipalidad de Guatemala y en el 2013 es nombrado director del Coro Nacional de Guatemala. P. Palacios Fotos: Archivo
Alejandra Flores es ya una figura del Bel Canto en el país.
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
17
Artes
A un día del concierto de
E
l tenor italiano, Andrea Bocelli se presentará mañana en Guatemala en Paseo Cayalá, zona 16. El artista, que ha vendido más de 70 millones de discos, a lo largo de su carrera musical, interpretará, de acuerdo al programa, un repertorio de temas populares y arias de óperas famosas. Durante la velada se espera la participación en escena de la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, quien recientemente fue nominada a los premios Grammy, en la categoría de Mejor Artista Nuevo. De alguna manera, Moreno comparte con Ricardo Arjona la nominación a Mejor Álbum Latino por Independiente, en cuyo tema Fuiste tú, hace dúo con su compatriota. Moreno será “invitada de lujo de Andrea Bocelli para interpretar sus duetos”, apunta en su página de Facebook En Vivo Producciones, empresa promotora del concierto.
Bocelli
Agenda cultural de hoy Exposiciones
mezclan su técnica con un sonido moderno e innovador. “El resultado es un estilo Crossover natural que establece una nueva dirección en la música clásica y la guitarra”, apunta en su página de Facebook. Desde mediados del mes pasado se anunció que estaba ya todo listo para los ensayos de la Orquesta Sinfónica, que acompañará a Bocelli en este concierto que, seguramente, hará historia en el país. M. arce Fotos: Archivo y En vivo producciones.
El concierto será abierto por el dúo de guitarras CARisMA, integrado por Magdalena Kaltcheva y Carlo Corrieri.
La compañía ha anunciado también la participación de CARisMA Guitar Duo, integrado por los guitarristas Magdalena Kaltcheva y Carlo Corrieri, quienes
ÄÄNumismática Hoy finaliza la muestra Billetería, que el Banco de Guatemala expone en la Sala Carlos Mérida, de esta dependencia, de 9:00 a 17:00, en la 7a. avenida y 20 calle, zona 1. ÄÄDel arte al niño X Exposición y Venta de Arte Contemporáneo en Funsilec 2013, artista homenajeada: Mónica Torrebiarte, en el Centro Empresarial zona Pradera, de 9:00 a 18:00, hasta el 25 de octubre. ÄÄEsculturas Muestra Esculturas, de los estudiantes de la Escuela Municipal de Escultura, abierta al público hasta hoy, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Entrada libre. ÄÄTecún Inauguración de la muestra colectiva que indaga la evolución de la identidad guatemalteca desde su origen mitológico, a las 19:00, en la Galería La Erre, puede visitarse hasta el 17 de octubre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄArte Contemporáneo En el Centro Cultural SOMA 1, Espacio S1, a las 20:00, en 11 calle 4-27, zona 1. Estará abierta hasta el 12 de octubre.
Gaby Moreno cantará a dúo con Andrea Bocelli.
Efemérides
30
SEPTIEMBRE de 1924, nació en Nueva Orleans (EE. UU.) Truman Capote, periodista y escritor.
Pintura y música El Centro Cultural de España presenta la muestra Viva feliz del artista Fernando Iturbide, donde se fusiona la música de los DJ guatemaltecos, JR Gonzo y Casta y la pintura de Iturbide, esta puede visitarse de martes a viernes de 10:00 a 19:00 en el antiguo Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1.
ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en horas hábiles, en el Centro Cultural de España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1.
Cine
ÄÄGrano de Lágrimas Esta película fue filmada y producida por la Universidad de San Carlos de Guatemala y se proyectará a las 17:30, en el Salón Mayor del Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada libre.
18
Ciencias & Tecnologías
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Rockstar ha “hechoLo que con las estaciones de radio de los autos es increíble”.
Eric Kai
Revista Forbes
Llegó lo nuevo de
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
G
rand Theft Auto V (GTA V, por sus siglas en inglés) llegó al mercado estadounidense hace poco más de una semana, y ya ostenta varios títulos, entre ellos el de ser el videojuego “de más rápida comercialización en la historia”. Mil millones de dólares (Q7, 939 millones) después, ya es cuestionado. Y es que GTA V es a los videojuegos lo que Beavis & Butthead eran para los dibujos animados. Supuestamente elaborado para los chicos, es tan violento que hace palidecer a las películas de Tarantino. Asesinatos brutales, héroes psicóticos, clubs nocturnos y secuencias de torturas “interactivas”, aunado a insultos y ofensas de la peor calaña, es un juego claramente “no recomendado” para los menores de la casa.
¿Por qué lo piden?
Para un outsider este juego puede parecer como cualquier
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB www.rockstargames.com
Novedades del GTAV GTA V es un videojuego recién lanzado por la fábrica Rockstar North y publicado por Rockstar Games. Salió a la venta para Playstation 3 (PS3) y Xbox 360. Es el título 15 de las series Gran Theft Auto y el primero desde el último lanzamiento, en 2008. Una de sus novedades respecto a sus antecesores en la saga es que puede jugarse desde la perspectiva de la 3a. persona, en un ambiente abierto a jugadores de cualquier país del mundo, a través de la Web. Ya está a la venta en Guatemala. Estuardo Gómez, de el Duende, reporta que ya está disponible para los 2 formatos, Playstation y Xbox.
20
otro de violencia. del juego, es Para alguien con también suun poco más de gran atraccultura, se trativo. Adeaños tenía Adam Lanza, el ta nada más de más de que aficionado a los videojuegos la última entrese desarroque protagonizó una maga de la saga del lla de matanza en Connecticut, que trae a tipos nera abierta, matones de protay cada jugador EE. UU 2012. gonistas, realizando puede ir creantodo tipo de tropelías. do su propia avenLo que le cuesta entender tura, dice el sitio de Internet a alguien que nunca lo ha juPolygon.com. gado es que lo “mundano” de Grand Theft Auto V no ocusu guión, o la “historia” detrás rre en un planeta alienígena,
Largamente esperado
Trevor, uno de los 3 personajes del videojuego.
menciona el sitio de Internet especializado Polygon. “El protagonista se mueve en Los Ángeles, en un ámbito lleno de salones de tatuaje, fiestas de playa y sets de filmación”. Es esa cualidad de traer al jugador a vivir su vida “normal”, pero en donde ocurren cosas fuera de lo común, como robar un banco o escapar en un avión encima de las montañas de California, le dan su especial atractivo.
La primera pista acerca de GTAV la dio Rockstar Games, en octubre de 2011, por medio de Twitter. El juego está ambientado en la localidad imaginaria de Los Santos y las zonas que la rodean. En realidad se trata de Los Ángeles y el sur de California.
800 millones de US dólares (Q6,344 millones) recaudó el videogame durante las primeras 24 horas después de salir al mercado en Estados Unidos.
19
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Deportes
Binomio perfecto
De los 5 clasificados, 4 competirán por equipo. El quinto seleccionado será suplente y podrá participar en individual.
Diario de Centro América
@diariodeca
Juan Pablo Pivaral con Byrusa CG fue impecable en la última jornada.
Definen la Selección que irá a los Bolivarianos
Texto y Foto: Oscar Felipe
C
Oscar.Felipe@dca.gob.gt
on elegancia y solvencia, Juan Pablo Pivaral, montando a Byrusa Cuadra Guayacán, se consagró como el mejor de los Grandes Premios de Salto, realizado ayer, en el último día de competencia en la tercera Selectiva para los Juegos Deportivos Bolivarianos de Trujillo, Perú. Pivaral, quien representa al club de ecuestres El Naranjo, encabezará la Selección Nacional, en la que también figuran los binomios Ivonne Balz con Ayton, Áxel Eduardo Barrios con VDL Aberlino, José Pirir con Que Bueno y Habbie Serra con Tango. “Trabajé mucho para lograr este resultado y, de hecho, pude sobre-
Sobresalientes CLASIFICADOS PUNTOS/negativos 1. Juan Pablo Pivaral con Byrusa CG 10.04 2. Ivonne Balz con Ayton 11.34 3. Áxel Barrios con VDL Abelino 19.73 4. José Pirir con Que Bueno 24.98 5. Habbie Serra con Tango 26.55 CLASIFICACIÓN TERCERA SELECTIVA 1. Juan Pablo Pivaral con Byrusa CG 2.Ivonne Balz con Ayton 3. Juan Pablo Pivaral con Petirrojo CG
salir montando una yegua que tiene apenas 7 años”, expresó. Se echará de menos a Wylder Francisco Rodríguez, quien tuvo un arranque extraordinario en la tercera Selectiva, pero no pudo clasificarse con ninguno de sus dos caballos: Cartagena y Quadra Z.
Pivaral, quien inició la clasificación a los Bolivarianos con 2 ejemplares (Byrusa y Petirrojo), del criadero Cuadra Guayacán, tuvo un día inspirado ayer. Fue el único que no cometió errores en el doble. La juvenil amazona Ivonne Balz, sobre el lomo de Ayton, lideraba la clasificación general, pero derribó una barra en el último tramo y le valió una penalización de 4 puntos, lo cual la relegó al segundo lugar. La clasificación a los Bolivarianos se realizó en 3 fases. En esta última fueron 3 días de competencia: el jueves, con un recorrido con obstáculos de 1.35 metros; el viernes, un doble manga con barreras de 1.40, y ayer, 2 pruebas de 1.45. A Ecuestres le falta definir a las Selecciones de Adiestramiento y Prueba Completa.
En el orden acostumbrado, Juan Pablo Pivaral, Habbie Serra, Ivonne Balz, José Pirir y Áxel Barrios, los clasificados.
20
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Jaime Carbajal (Usac) se convirtió en el portero con más goles recibidos (21) durante el Torneo.
Goleada en El Trébol Municipal le da lección a los universitarios
Resultados
Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Oscar Felipe
Halcones-Iztapa Heredia-Coatepeque Xelajú-Malacateco Mictlán-Cremas Municipal-Usac Suchi-Marquense
L
Jean Patrick Howell concretó doblete en holgada victoria de escarlatas sobre la Universidad.
Tabla de posiciones
Equipo 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Heredia 4. Suchitepéquez 5. Halcones 6. Malacateco 7. Marquense 8. Mictlán 9. Xelajú 10. Universidad 11. Coatepeque 12. Iztapa
JJ 9 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10
JG 7 6 5 4 5 4 4 3 3 3 0 1
JE 1 2 2 4 0 2 2 5 2 1 5 2
JP 1 2 3 2 5 4 4 2 4 6 5 7
GF GC 14 5 16 6 14 11 15 9 12 15 11 9 9 8 10 10 11 14 9 21 11 16 7 15
PTS. 22 20 17 16 15 14 14 14 11 10 5 5
DIF. +9 +10 +3 +6 -3 +2 +2 0 -3 -12 -5 -8
a mayor goleada en lo que va del campeonato la dio ayer Municipal, al vencer 6-0 a la Universidad, en encuentro correspondiente a la jornada 10 del Torneo Apertura, que domina Comunicaciones, el cual venció 2-0 a Mictlán en Asunción Mita. Los estudiosos se llevaron la lección de su vida del estadio de El Trébol, debido a su descontrol, desorden y la pérdida de marcas. Edoardo Isella (minuto 35), José González (autogol en el 42), Lucas Concistre (63), Marlon Sequén (74) y Jean Patrick Howell en 2 ocasiones (80 y 91), fueron los artífices del aplastante resultado sobre los sancarlistas.
Sólidos en la cima
El bicampeón volvió a demostrar que también es fuerte de visita, pues logró su segunda victoria de 4 salidas. Los otros resultados que ha obtenido en esa condición son
1-0 2-2 1-0 0-2 6-0 0-0
Proxima jornada
Sábado Marquense-Municipal Universidad-Mictlán Comunicaciones-Halcones Domingo Iztapa-Heredia Coatepeque-Xelajú Malacateco-Suchitepéquez Los sancarlistas sufrieron su sexta derrota del Torneo. Están en la posición 10.
1 empate y 1 derrota. Con un juego menos, los albos siguen firmes en el primer lugar; el miércoles jugarán su encuentro atrasado contra Xelajú, en duelo programado para las 15:00 en el estadio Pensativo, de Antigua Guatemala. Uno de los resultados más sor-
12:00 15:15 16:00 11:00 12:00 13:00
presivos de la fecha fue el empate (2-2) que Coatepeque obtuvo de visita frente a Heredia, aunque ello solo le sirve para mantenerse en la penúltima posición, con 5 unidades, las cuales son producto de empates, por lo que el benjamín del torneo aún no sabe lo que es disfrutar una victoria en la Liga Mayor, a la que ascendió junto con Iztapa.
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
21
Deportes
Semillero de campeones Éxito en Copa Embajador de Corea Texto y Foto: Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Deporte olímpico
Yeon-go comentó que el torneo se realizó con la finalidad de propagar más esta disciplina deportiva, originaria de su país, y que es olímpica desde Sidney 2000. “En Corea todos los hombres lo practican; yo también lo hice hace como 45 años. Soy cinta negra Pri-
La victoria de la URL sobre Dynamo se definió en el último momento.
Buen inicio de la URL
C
on la participación de 431 taekwondoístas, el viernes y sábado se realizó la primera Copa Embajador de la República de Corea, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Atletas de 17 equipos, entre asociaciones departamentales y gimnasios, demostraron su potencial y pusieron de manifiesto su amor por ese deporte, pues en el torneo hubo competidores de 4 a 16 años, en ambas ramas. Uno de los más emocionados fue el embajador coreano, Choo Yeon-go, quien se sonría al ver la participación de los niños: “Es buenísimo ver a atletas tan pequeños ya practicando el taekwondo. Me divierte mucho; solo había visto competir a grandes, por eso estoy emocionado”, expresó.
Futsal
A pesar de su corta edad, los taekwondoístas se esforzaron por cada punto.
mer Dan. Tenía 12 o 13 años”, indicó entre sonrisas. Se premió a los primeros tres lugares de cada categoría. Por equipos, el ganador fue Alta Verapaz, seguido por Quetzaltenango, y en tercer lugar se ubicó el gimnasio capitalino High Performance. “Fue un éxito en participación y organización. Creemos que habrá otra Copa el próximo año, pues es un aliciente para las categorías infantiles y juveniles”, manifestó Julio Morales, subgerente de la Federación Nacional de Taekwondo.
Dilan Hernández (azul), de Santa Rosa, y Escarleth Coyox, de Suchitepéquez, compitieron en la categoría especial de 4 años.
La Universidad Rafael Landívar (URL) logró su segunda victoria consecutiva al vencer el sábado (4-3) a Dynamo, en un emocionante partido disputado en la Megapaca a las 14:30, que dio inicio a la segunda fecha del Torneo Apertura del Futsal Mayor. Con ese resultado, la URL se mantiene en el grupo de 4 punteros que acumulan 6 unidades; sin embargo, el líder, por mejor diferencia de goles, es JH Productions, que dio cuenta de Alianza por 3-1. Glucosoral, actual campeón y máximo ganador de títulos (5) del futsal guatemalteco, continúa en la segunda posición, luego de vencer 5-3 a Forza Juvenil. El otro conjunto que encabeza la tabla es Farmacéuticos, pues venció 3-1 a Legendarios. El juego San José-Linces se reprogramó para el 10 de octubre. Texto y foto: L. de león
Softbol
Paliza cementera Texto y Foto: Oscar Felipe
Oscar.Felipe@dca.gob.gt
Cementos Progreso inició con el pie derecho la defensa del título, luego de ganar el doble enfrentamiento a la novena de Kotex, disputado el sábado en los campos de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), en el arranque del Torneo Nacional de Softbol Femenino. El actual bicampeón nacional cumplió su papel de favorito ante
un conjunto que juega su segundo torneo y que está integrado principalmente por juveniles. Valquiria Garzo y Sofía Ramos impresionaron en el picheo, mientras Jeniffer Hoskins y Jessica Girón mostraron el poder ofensivo que tiene este equipo en el bateo. En el primer duelo, Cementos Progreso apabulló por nocaut, 10-2, en 5 entradas. La pícher ganadora fue Garzo y la perdedora, Melany Arévalo. En el cotejo de fondo, las cementeras vencieron
9-4; en esta ocasión la lanzadora ganadora fue Ramos y la perdedora Alejandra Morales. En los otros enfrentamientos, Ases Tupperware venció 6-1 y 15-2 al Colegio de Abogados, y Lanquetin, 11-2 y 8-1, a Rodio Swissboring.
Suspenden juego
En la rama masculina, el duelo entre Soctt y Huevos Mañaneros, programado para las 14:00 y 16:00, fue suspendido por la lluvia.
Cementos Progreso le ganó 10-2 y 9-4 a Kotex, en la doble jornada disputada el sábado, en los campos de la CDAG.
22
Deportes
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
Márquez consolida liderato en MotoGP Doblete de Suárez
España • El español Marc Márquez (Honda) ganó ayer la carrera de MotoGP del Gran Premio de Aragón de motociclismo, y consolida su primer puesto en el Mundial con 278 puntos. Su compatriota Jorge Lorenzo (Yamaha, segundo con 239) y el italiano Valentino Rossi (Yamaha) completaron el podio. Dani Pedrosa marcha tercero con 219, pero tuvo que abandonar al caerse en la quinta vuelta, al topar, precisamente, con el vencedor de la etapa. • AFP
Londres • Luis Suárez firmó su regreso a la Premier con un doblete en Sunderland (1-3), que facilitó la cuarta victoria del Liverpool en la Liga. El uruguayo fue suspendido con 10 encuentros por la Federación inglesa, luego de morder al serbio Branislav Ivanovic durante el encuentro de su equipo y el Chelsea. • EFE
Costa, es el nuevo rey del ciclismo
Italia • El portugués Rui Costa se impuso ayer en el campeonato del mundo del ciclismo en ruta celebrado en Florencia, por delante de los españoles Joaquim Purito Rodríguez y Alejandro Valverde, plata y bronce, respectivamente. • AFP
Se impone récord en maratón
Levante hunde más al Osasuna
Berlín • El keniano Wilson Kipsang estableció récord de maratón, con un tiempo de 2h3:23, con el cual se impuso ayer en la 40 edición de la prueba de Berlín. El anterior era de 2:3:38. • AFP
España • El Levante le ganó ayer 1-0 al Osasuna, que sigue hundido en la clasificación después de la 7ª jornada liguera. El portero Andrés Fernández se lamenta luego de encajar la anotación. El sábado, el Atlético de Madrid venció al Real Madrid (1-0) y el Barcelona derrotó al Almería 2-0; Lionel Messi volvió a lesionarse. Colchoneros y azulgranas comandan la tabla con 21 puntos. • AFP
23
Guatemala, lunes 30 de septiembre de 2013
En el Paseo de la Sexta Avenida también se localizan estatuas, como la de Tasso Hadjidodou, la cual lamentablemente ha sido dañada.
Diario de Centro América
@diariodeca
Galerías callejeras fotos Danilo Ramírez
E
l Paseo de la Sexta Avenida, en el Centro Histórico, es un punto de encuentro con las amistades, los recuerdos, la cotidianeidad y una variopinta gama de actividades en las que gente, también diversa, convive durante un recorrido de cuadras llenas de historia. Una de las postales del sector reúne, precisamente, a artistas callejeros que plasman rostros, siluetas, paisajes o lo que pida una clientela motivada por el talento de estos pintores.
Luis Fernando Quan aprendió la técnica en Estados Unidos, de donde fue deportado hace 18 años.
Dos años de dibujar retratos acumula Jorge Sumeli.
El pantógrafo, herramienta que también fabrica y vende, es la que usa Gary Díaz, quien dice que es la mejor forma para aprender a dibujar a mano alzada.
Entre Q35 y Q50 cuesta cada trabajo.
Los rostros son la inclinación de Denny Orellana.