DCA.GOB.GT Guatemala
martes
30 de septiembre de 2014 No. 38,820
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Primer Presidente de la República Rafael Carrera nació en Guatemala el 24 de octubre de 1814. Fue un general militar y el primer Presidente de la República, entre 1847 y 1848, y repitió el cargo para un segundo mandato de 1851 a 1865, convirtiéndose en mandatario vitalicio, gobernando el país hasta su muerte, el 14 de abril de 1865. Encabezó con éxito la rebelión contra el gobierno liberal de Mariano Gálvez, a quien expulsó de la Presidencia del Estado de Guatemala en 1838, y también contra el presidente de la República Federal de Centro América, Francisco Morazán, que culminó con su salida del poder, en 1840.
11
económicas
Definen plan para atraer inversión El Ministerio de Energía y Minas trabaja en una estrategia para la geotermia.
Garantizan estabilidad de productos básicos Arroz, alimentos procesados y medicamentos están entre los que mantendrán el precio. Página 3
foto • Cortesía SCSPR
El presidente Otto Pérez Molina y los ministros de Economía, Ricardo de la Torre, y Trabajo, Carlos Contreras, se reunieron con personeros de la Asociación Guatemalteca del Arroz, con quienes acordó que el precio del grano se mantendrá inalterable en lo que falta del año.
2
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias acompañadas de actividad eléctrica en la tarde y noche.
17
25
@diariodeca
Mañanitas guatemaltecas Benigno Mejía Van llegando los cenzontles y las flores a tu hogar A desear feliz cumpleaños y que cumplas muchos más. Ya se escuchan las canciones de alegría sin igual Sin faltar alegres sones de esta tierra primaveral, sin faltar alegres sones de esta tierra primaveral. Celebremos tu cumpleaños y que vengan muchos más, Que los años pasen, pasen y tú sigas siempre igual. Te daremos mil abrazos y regalos de amistad, Hoy brindamos por tu dicha, tu salud y bienestar, Te cantamos con cariño y venimos a desear Que este día sea siempre tu mayor felicidad Que este día sea siempre tu mayor felicidad.
¿Por qué será? Guillermo Fuentes Girón Por qué será que en Sololá se sufre tanto por querer a una mujer, tienes mi amor, yo tengo el tuyo, ese es mi orgullo y por eso sufro yo. Será el paisaje, será mi lago, el que ha hecho estragos en mi pobre corazón, es imposible que me sienta yo contento, si mi vida es un lamento y la causa no la sé. Es imposible que me sienta yo contento si mi vida es un tormento y la causa no la sé. ¡Ay, Ay, Ay, Ay! Esa neblina como lastima mi corazón, ¡Ay, ay , ay, ay! Esa laguna como ninguna la quiero yo.
Diplomáticos y funcionarios dieron a conocer la inversión que fortalecerá al sistema judicial del país.
Crean Juzgados Pluripersonales en los departamentos.
La UE dona Q120 millones a Justicia Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
C
omo parte del Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala, la Unión Europea (UE) destinó Q120 millones, con el propósito de aumentar la calidad de los servicios, especialmente a los usuarios de los departamentos.
A decir de Stella Zervoudaki, embajadora de la UE acreditada en el país, los fondos fueron utilizados para implementar 2 Juzgados Pluripersonales de 24 horas, los cuales funcionarán en los municipios de La Libertad, Petén, y San Pedro Carchá, Alta Verapaz, para favorecer a 390 mil habitantes. “Serán renovados 5 Centros de Atención a Jóvenes en Conflicto con la Ley Penal”, anunció. El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, resaltó que con ello “se forta-
lecen los lazos para la aplicación de la justicia y se garantiza la presunción de inocencia”. Por su lado, la fiscal general, Thelma Aldana, reconoció que con la culminación de estos Juzgados “se permite a la población tener acceso al sistema judicial”. Se favorece al Organismo Judicial, el Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público, el Instituto de Defensa Pública, el Instituto de Ciencias Forenses y la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia.
TGW rinde homenaje a locutores Óliver Paniagua foto Juan Sisay
Redacción
Como una iniciativa impulsada por la Radio Nacional TGW, con la intención de apoyar al artista nacional, ayer fueron homenajeados tres reconocidos comunicadores sociales, por su trayectoria en el ámbito de la radiodifusión guatemalteca. Durante un acto protocolario efectuado en las instalaciones de la emisora fueron develadas las fotografías de los locutores Rolando Cordón y José María Torres, y
Cada mes se develan fotografías de comunicadores destacados.
como homenaje póstumo, la de Humberto Andrino. Los retratos se encuentran en el Paseo de la Fama, como se conoce a los pasillos de la institución. Paola García, locutora y productora de TGW, indicó que los agasajados fueron elegidos por su extensa carrera en medios radiales. “Esta es una actividad que se realiza una vez al mes. La mayoría de personalidades se formó en la Radio Nacional y es por ello que colocamos sus instantáneas, para que los visitantes conozcan a los profesionales destacados de la locución”, explicó.
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
3
Nacionales
El Presidente se reunió con productores.
Productos como el arroz, los alimentos procesados y las medicinas seguirán costando igual.
Acuerdan mantener la estabilidad de precios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y archivo
Cancelarían deuda
E
l presidente Otto Pérez Molina se reunió con los representantes de la Asociación Guatemalteca del Arroz (Arrozgua), los productores de alimentos procesados y los integrantes de las industrias farmacéuticas, con quienes acordó la estabilidad de precios para los próximos seis meses. El mandatario expresó que es importante mantener los costos de cada uno de los productos básicos, por lo cual el Gobierno también se comprometió a combatir el contrabando y las extorsiones, pues son las principales problemáticas que afectan a estos sectores.
Gobierno los apoyará
“Las tres gremiales se comprometieron a no aumentar los precios y a mantener la calidad de los productos; en el caso de la farmacéutica, la estabilidad se ofreció hasta 2015. Cada uno tiene diversos problemas, y acordamos dar soluciones y seguir trabajando pa-
Los insumos básicos en la dieta no variarán su costo al público.
35
por ciento del arroz que se produce tiene como destino el consumo interno. ra evitar que se afecte al consumidor final”, dijo Pérez Molina. El ministro de Economía, Sergio De la Torre, informó que es-
to es parte de los esfuerzos que se están realizando para favorecer la economía ciudadana, por lo cual, en colaboración con la Dirección de Atención al Consumidor, se efectuarán monitoreos constantes en los comercios y mercados, para evitar la especulación. “Fue un mismo compromiso adquirido con cada una de las gremiales, ya que si se está trabajando para que los productores no le suban a los precios, también verificaremos que los expendedores no se excedan al momento de hacer
El gobernante Otto Pérez Molina también se reunió con personeros de las farmacéuticas, con quienes acordó que el precio de las medicinas no sea incrementado, pues esta se trata de una de las necesidades básicas de las familias. Leonel Rodas, representante de dichas empresas, informó que los costos de los medicamentos se mantendrán en la medida que los mercados internacionales no aumenten los mismos en concepto de materias primas o transportes. “En la reunión, el mandatario se comprometió a hacernos efectivo el pago de la deuda de Q250 millones en medicamentos que tiene con nosotros actualmente el Ministerio de Salud Pública”, expresó Rodas.
las ventas. Exhortamos a las personas para que denuncien cualquier anomalía cuando realicen las compras”, declaró el funcionario.
Dependen del exterior
Álvaro Padilla, de Arrozgua, explicó que los precios del cereal dependen del mercado internacional, por lo que la estabilidad la podrán mantener hasta principios de 2015, siempre que no existan variaciones a corto plazo. “El 35 por ciento de arroz que producimos tiene como destino
el consumo interno, mientras que el 65 por ciento de este grano es importado. Por eso los costos dependen del mercado externo; no obstante, esperamos mantener la estabilidad”, resaltó. Para el presidente de la gremial de alimentos procesados, Roberto Herrarte, son positivos los esfuerzos efectuados para no afectar a la ciudadanía, y agregó que una vez no haya ningún factor externo que pueda dañar su estructura de costos, los precios en los productos no sufrirán alza.
4
Nacionales
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Representantes de la CSJ accederán a sus cargos el 13 de octubre.
Juramentarán a 13 Magistrados E Flor de María Ortiz Redacción Foto Carlos Ovalle
l presidente del Congreso Arístides Crespo, dio a conocer que el 13 de octubre serán juramentados los 13 magistrados electos para la Corte Suprema de Justicia (CSJ), con el fin de que ese mismo día comiencen a ocupar sus cargos al frente del Organismo Judicial. “El 13 de octubre, en una sesión solmene, debe estar lista la juramentación para que los profesionales inicen sus labores y a impartir justicia”, expresó Crespo. Añadió que los magistrados deberán elegir a su presidente, para ser oficializado ese mismo día.
Transparente
Para el titular de la Comisión del Sector Justicia del Organismo Legislativo, Leonel Lira, entre los retos que esperan a los magistrados electos está agilizar la prestación de justicia. “Reducir la burocracia para que la justicia sea más pronta y cumplida, así como trabajar
El jefe del Legislativo, Arístides Crespo, comunicó la asunción de los nuevos magistrados.
con transparencia y ser duros con quienes hay que serlo”, agregó. El presidente de la bancada oficial, Juan José Porras, manifestó que los nuevos magistrados tendrán retos, los cuales deben cumplir para beneficio de los guatemaltecos. Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, ex-
120
diputados eligieron a los 13 magistrados titulares para la Corte Suprema de Justicia.
presó: “Acompañaremos el proceso que desarrollen los nuevos magistrados, quienes deben cumplir con defender a los más afectados que son, en muchos casos, las mujeres, niños, niñas y jóvenes”. El jueves, de una nómina de 26 candidatos, fueron elegidos 13 para ocupar los cargos de magistrados de la CSJ, en una votación aprobada por 120 diputados.
Paula Rodríguez, presidenta del Parlacen, recibió el documento de las diputadas.
Entregan Política de Género Vanessa Vielman Redacción Foto Archivo
Para fomentar la armonía, la inclusión y la igualdad dentro del Parlamento Centroamericano (Parlacen), el bloque de diputadas hizo entrega de la Política Institucional de Género a Paula Rodríguez, jefa de esa entidad. “Es necesario establecer por escrito y darle validez a estas políticas, tal y como ya las han aplicado órganos del Sistema de Integración Centroamericana y la Secretaría de Integración Económica Centroamericana”, indicó Gloria Oquelí, presidenta del Bloque de Mujeres Parlamentarias. Según Rodríguez, se planifica firmar un acuerdo de cooperación entre este Bloque y la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, del Parlacen, para redoblar esfuerzos en el tema.
Elevarán seguro de vida
Q190
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
Unos 4 mil 138 empleados de la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP), entre ellos 3 mil 150 que trabajan como guardias, serán favorecidos a partir de mañana con la ampliación del seguro de vida incluido dentro de la Política Nacional Penitenciaria. Desde 2009, el monto del seguro era de Q25 mil, y ahora será de Q65 mil por enfermedad común, Q130 mil por accidente o violencia y Q190 mil por muerte especial (accidente aéreo). El beneficio aplica a los que laboran bajo los renglones 011 y 022, informó Rudy Esquivel, vocero de Presidios. Silvia Guinea, directora interina del SP, indicó que con ello se cumplen los principales objetivos de la actual administración de Go-
mil será el monto del seguro para quienes mueran en un accidente aéreo.
Desde mañana los 3 mil 150 guardias del Sistema Penitenciario obtendrán la mejora.
bernación. El incremento “no tiene costo para los trabajadores”, lo cual es parte del fortalecimiento al recurso humano, tanto en capacitación como en brindarles las condiciones necesarias para un buen
desempeño de sus funciones. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que la nueva política penitenciaria, que será presentada en la primera quincena de octubre, también pretende readecuar y reclasificar puestos y salarios en la entidad, lo cual permitirá dignificar al personal, “que es pilar fundamental” en el mejoramiento de la seguridad en los centros carcelarios del país.
Construyen sede educativa Autoridades colocaron la primera piedra de la Escuela Normal de Educación Física, en Escuintla. La obra será inaugurada en 2015, tendrá una inversión de Q3.4 millones y albergará a no menos de 200 estudiantes. Marta Rodríguez Foto: Cortesía DIGEF
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
5
Nacionales
Mañana comienza a repartirse la ayuda por la sequía.
El Gobierno da prioridad a 32 municipios Gustavo Villagrán Cifuentes y Génesis Agustín Redacción Foto Fernando Delgado
L
a logística para la Operación Oportunidad, que beneficiará a 306 mil 450 familias campesinas afectadas por la canícula prolongada, producto del cambio climático que se experimenta, dará inicio en 32 municipios priorizados a partir de mañana, informó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López. El presidente Otto Pérez Molina indicó que serán “40 equipos los que trabajarán en el campo durante 17 días”, para cumplir con la primera fase de la entrega.
Últimas verificaciones
Según López, la vicemandataria Roxana Baldetti, como presidenta del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, es quien coordina las instituciones encargadas de la entrega. “Todo está listo; la logística quedó terminada y aprobada el viernes, y hoy habrá una inspección de municipios donde comienza la entrega”, agregó el funcionario.
EE. UU. dona Q90 millones para desarrollo agrícola Élmer López, ministro de Agricultura, y Henry Shmick, representante del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, firmaron un convenio de cooperación por 4 años, durante los cuales se entregarán Q90 millones para la promoción del desarrollo económico, por medio de la agricultura, mejorando las condiciones de vida en las áreas rurales del país.
López manifestó que los gobernadores han sido instruidos por el Ejecutivo a acelerar la entrega, para que los beneficiados reciban en tiempo los alimentos. Reveló que habrá 40 puntos permanentes diarios en los municipios priorizados, para que se tenga la capacidad de entregar 1,000 raciones cada día. Baldetti dijo que se habían adquirido 375 mil porciones de Bienestarina, 250 mil de maíz y 250 mil de frijol, con una inversión de Q500 millones. Para almecenarlos se cuenta con 212 bodegas habilitadas en 234 municipios. Los favorecidos obtendrán 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17.6 libras de harina.
Alfabetizarán al adulto mayor Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, en coordinación con el Comité Nacional de Alfabetización, desarrolla un programa de enseñanza en los centros para el adulto mayor Mis Años Dorados. Elba Mejía, administradora, indicó que los favorecidos reciben un certificado que acredita sus estudios.
Me siento agradecida, “porque no fui a la escuela. Nunca es tarde para aprender”.
Robertina Salazar Beneficiaria
“Me siento agradecida, porque no fui a la escuela. Nunca es tarde para aprender”, refirió la beneficiaria Robertina Salazar, de 70 años.
El Presidente anunció que realizarán la entrega con 40 equipos.
Resuelven 3 de cada 4 desapariciones de menores Vanessa Vielman Redacción
La Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba Kenneth es la encargada de implementar las diversas modalidades para localizar a menores en un plazo de 24 horas. La oficina atiende casos de robos de niños y niñas, secuestros y trata de personas.
Regresan a su casa
Harold Flores, jefe de la oficina en mención, informó que en lo
4
mil 399 denuncias de casos de menores desaparecidos ha habido en 2014. que va de 2014 se ha resuelto el 72 por ciento de denuncias por desaparición de infantes. “Hemos reci-
bido un total de 4 mil 399 casos, y de estos, 3 mil 154 menores han regresado a su hogar”, aseguró. Gloria Castro, defensora de la Niñez y Adolescencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos, expresó que es importante que las organizaciones de la sociedad civil que se dedican a luchar contra las violaciones que enfrentan niñas y niños, continúen trabajando coordinadamente para seguir obteniendo buenos resultados.
6
Nacionales
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Enfermeras van a juicio por el robo de una bebé Texto y Foto
JALAPA
Cae por extorsión Ilder Nectaly Godoy López, de 22 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil en la calle Tránsito Rojas, zona 1 de Jalapa, sindicado de dirigir una clica de la Mara 18, la cual extorsionaba a comerciantes y transportistas del sector. Jorge Aguilar, inspector y vocero de la entidad policial, indicó que el detenido también es acusado de reclutar a personas para cometer asesinatos contra quienes se negaban al pago del chantaje. Gerardo Rafael
Sara Solórzano
El Tribunal Tercero Penal, presidido por Saúl Álvarez, declaró abierto el debate oral y público contra 4 enfermeras del Hospital General San Juan de Dios, por su presunta responsabilidad en el robo de una recién nacida en ese sitio, el 2 de agosto de 2013. Las acusadas son Mónica Maritza Orellana Pérez, supuesta líder de la estructura criminal y responsable del hecho, sindicada de plagio o secuestro; María Romualda Xiquitá Xinicó y Cecilia Martín Quim Catún, acusadas de incumplimiento de deberes, y María Dorsa López Pichiyá de García, por el delito de falsedad material. “Mi único error fue no anotar en el libro de recién nacidos a la niña”, reconoció Quim ante los miembros del Tribunal. El Ministerio Público cuenta con medios probatorios clave, como el análisis de las cámaras de vigilancia del centro asistencial y un peritaje forense de grafotecnia. Tres días después de la sustracción ilegal, la bebé fue abandonada en la acera de la 13 calle A y 2a. avenida del barrio El Gallito, zona 3, junto a una nota que informaba que la niña fue robada de dicho Hospital por menores que querían experimentar ser padres.
3
días estuvo la recién nacida en poder de las enfermeras y luego fue devuelta.
Las asistentes del Hospital General enfrentan tres delitos.
NARCOTRÁFICO El otro extremo de la vía oculta está en el interior de una casa.
Mantienen vigilancia en San Juan Sacatepéquez.
Investigan la utilización del túnel lizado para guardar armamento, lo cual será dilucidado con la labor que realizan los expertos del MP. La Policía Nacional Civil y efectivos castrenses mantienen estricta vigilancia en el sector, como parte del Estado de prevención declarado por el Organismo Ejecutivo, lo cual permitió restablecer la calma luego de disturbios que causaron la muerte de 11 personas.
gerardo RAFAEL y Flor de María Ortiz Redacción Fotos Cortesía Ministerio de la Defensa
F
iscales del Ministerio Público (MP) investigan el origen de la utilización de un túnel descubierto el domingo por efectivos del Ejército en el caserío Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, el cual aproximadamente mide 32 metros de largo, 2.5 de alto y 1.5 de ancho. “El MP realizó un peritaje en el lugar; a simple vista es una excavación, pero se establecerá si era utilizado para fines lícitos”, comentó Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional. El túnel conecta con una vivienda destruida con violencia, donde hay una motocicleta quemada y cabello, posiblemente de mujer, que son las
Programas de desarrollo
El túnel estaba oculto y cubierto con maleza en un terreno baldío.
“evidencias más contundentes que se están trabajando”, resaltó Cifuentes. Una de las hipótesis es que el corredor subterráneo era uti-
El Departamento de Mediación de la Procuraduría de los Derechos Humanos, a cargo de Geovanny Guzmán, dio a conocer que los pobladores de San Juan Sacatepéquez deben ser apoyados con proyectos de desarrollo, “que vayan enfocados a la salud, educación y alimentación, y que permitan mejorar las condiciones de vida”.
Comienza debate oral Por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, enfrentan juicio Gustavo Adolfo Vargas Chacón, Royer Ernesto Urbina y César Antonio Durán Salazar, mientras que Selvin López Sor es acusado de asociación ilícita. La diligencia está a cargo del Tribunal A de Alto Impacto, el cual declaró en rebeldía a Elio René Sandoval España, debido a que no se presentó al inicio del debate. La Fiscalía los responsabiliza del traslado de 9 kilos de heroína. Sara Solórzano
SICARIATO
Enfrenta otro caso Jairo Alfredo Hernández Reyes enfrenta otro proceso penal por los delitos de homicidio y encubrimiento propio, según resolvió el Juzgado de Turno, por su presunta responsabilidad en la muerte del reo Luis Fernando Gómez, alias Bam Bam. Reclusos del sector 5 del Preventivo de la zona 18 señalan a Hernández de haber disparado el sábado contra Gómez, en el interior de la cárcel. También se le sindica de asesinar a la abogada Lea De León. Sara Solórzano
7
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Funcionarios visitan la RIDAVS Texto y Foto
La marimba, la chirimía y el tun fueron los instrumentos que destacaron durante la celebración.
Se prepara la tercera edición de septiembre de 2015.
Festival fortalece el arte marquense 2 C Texto y Foto
Carlos Barrios
399473
on la participación de estudiantes de diversos centros educativos, autoridades de enseñanza y del Ministerio de Cultura y Deportes, así como grupos artísticos, se llevó a cabo el Segundo Festival de las Culturas en San Marcos, el cual concluyó con éxito, según sus organizadores. Alfredo Tay Coyoy, director general de las Artes de la citada cartera, expresó: “La actividad incluyó una exposición de pro-
ductos artesanales de diferentes regiones del país. El objetivo fue fortalecer el arte y la fe de los marquenses, que están empezando a recuperarse de los efectos de los fenómenos naturales”. El Festival fue apoyado por la Organización de Estados Interamericanos para la Educación, Ciencia y la Cultura. Las familias tuvieron la oportunidad de recrearse, pero especialmente crecer en el tema de la cultura, dijo María Eugenia de Moraga, delegada de la entidad cooperante. Uno de los grupos artísticos protagónicos fue Maya Ixchel,
años cumplió la actividad, apoyada por el Ministerio de Cultura.
que deleitó a los participantes con música de marimba y chirimía. Estuvieron presentes los talentos de los centros educativos, en categorías de canto y poesía.
De Moraga señaló que debido al éxito del Festival de las Culturas en San Marcos, se ha iniciado la conformación de un comité para la organización de la tercera edición, cuya convocatoria se espera hacer extensa a otros departamentos y, posiblemente, a países de Centroamérica. La actividad se llevó a cabo del 26 al 28 de septiembre, en el Salón Quetzal y el Parque Central de la ciudad. Los conciertos fueron ofrecidos también por la Marimba Femenina de Conciertos, el Ballet y Coro Nacional.
Raúl Sánchez
Funcionarios de Estados Unidos, encabezados por Rachel J. Schofer, cónsul general Ajunta de esa nación en nuestro país, visitaron la Red Interinstitucional de Derivación y Atención a la Víctima de Sacatepéquez (RIDAVS), para conocer el trabajo que realiza esta entidad a favor de las personas que han sido agredidas. Otto Gamboa, gobernador departamental, recibió a las autoridades estadounidenses, para dialogar sobre las acciones de acompañamiento que brinda la RIDAVS a la víctima. Raquel Sáenz, fiscal Distrital del Ministerio Público (MP), resaltó que uno de los avances de la Red es la implementación de la clínica de atención psicológica. “El apoyo del Gobierno central ha sido fundamental”, agregó. También se ha logrado la instalación de un juzgado para la niñez y adolescencia, una oficina de acompañamiento legal y otra clínica especializada en el Hospital Nacional de la Ciudad, explicó Karina Carranza, del Programa Legal de la RIDAVS. Los funcionarios de Estados Unidos manifestaron su optimismo por el trabajo que realiza el Instituto Guatemalteco de Turismo en los casos delictivos en contra de los visitantes extranjeros.
Rachel J. Schofer, cónsul adjunta, encabezó la delegación.
8
Opiniones
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Del buen tesoro
Se prevé estabilidad en los precios
C
on el ánimo de beneficiar a la población que se encuentra en una situación económica difícil, el presidente Otto Pérez Molina empezó desde la semana pasada una intensa jornada, con la que evitará alzas desmedidas en los principales productos de primera necesidad. Las gestiones para alcanzar el objetivo planteado fueron iniciadas en una reunión del gobernante con personeros del subsector eléctrico, con quienes analizó la realidad de las tarifas y los nuevos contratos con generadores de energía renovables. Todo ello llevó a obtener de estos el compromiso de mantener los precios del servicio sin alteraciones para lo que falta del año, y una sustancial rebaja, que podría ser entre 20 y 25 por ciento durante el primer semestre de 2015. Posteriormente sostuvo un encuentro con representantes de la Asociación Nacional de Avicultores, con quienes alcanzó igualmente un acuerdo, por medio del cual se garantiza que el precio de la carne de pollo y de los huevos se mantendrá sin variaciones importantes que lleguen a golpear el bolsillo de los guatemaltecos. La dinámica continuó ayer, cuando Pérez Molina recibió en su despacho de la Casa Presidencial a ejecutivos de la Asociación Guatemalteca de Arroz, y le manifestaron su intención de no elevar el valor del grano durante 2014. Del total del arroz que se consume en Guatemala, el 35 por ciento es producido en San Marcos, Petén, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Chiquimula, Santa Rosa, Jutiapa, Izabal y Alta Verapaz, en tanto que el 65 por ciento es importado. Similar acontecimiento se registró con los productores de alimentos procesados y con la Gremial de Industrias Farmacéuticas, ambas con gran impacto en la economía familiar de la mayoría de la población, con quienes pactó similar compromiso. Paralelo a estas sesiones, el Gobierno, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, monitorea los comercios y mercados, para evitar la especulación. Así las cosas, los guatemaltecos pueden ir reformulando su presupuesto para lo que falta del año, pues se prevé que los precios de estos productos, calificados como esenciales para la economía familiar, mantendrán los niveles mostrados hasta hoy.
¡Cómo todo ha cambiado! Dr. Jorge H. López info@frater.org
Los padres de familia tendrían que discipular a sus hijos en los elementales principios de convivencia humana. Cada uno tiene una perspectiva de los cambios que se han producido; en la capital, la construcción del Parque de la Industria, luego cuando lo cercaron, la Cipresalada donde hoy está el incendiado mercado La Terminal, el mercado de El Guarda frente a la subestación de Policía, El Trébol y todos sus cambios de vías. Así fue transformándose Guatemala hasta en la política, los gobiernos se fueron extendiendo en tamaño administrativo, porque la necesidad lo demandó al crecer la población. Las iglesias cristianas eran pocas y pequeñas, en la calle la gente daba buenos días, buenas tardes, buenas noches, se caminaba por la derecha por orden del presidente Ubico, los jovencitos cedían el paso a los ancianos o a las mujeres y esto poco a poco se fue perdiendo, porque en la escuela se dejó de enseñar principios de cortesía; moral y urbanidad así se llamaba la asignatura. En la Biblia, Jesucristo manda a la Gran Comisión a sus discípulos,
preparados en el proceso del ministerio, los padres de familia tendrían que discipular a sus hijos en los elementales principios de convivencia humana y mandarlos a la gran comisión de ejemplificar su enseñanza para que otros mejoren y no vivir en un mundo como el que se está forjando, para transformar a nuestra nación que no será con revoluciones como la del 20 de octubre, sino con la trasformación de las personas que crezcan temerosas de las leyes de Dios y por lo tanto de la Tierra. Ese es el gran problema, la ley no se cumple, no se aplica, no se le tiene respeto porque dentro del penal siguen operando las bandas delincuenciales, y en esto tienen que ver los jueces. Los mandamientos de la Ley de Dios dicen que no hay que mentir, mentimos. Que no hay que robar, robamos. No desear el bien del vecino, y se lo robamos, se lo quitamos y si se descuida le quitamos hasta su esposa. En Proverbios leemos que “el hierro se afila con el hierro y el hombre en el trato con el hombre”, amoldarse a la convivencia con los demás, no hacerles daño. El cambio en El Trébol requirió esfuerzo, así el hombre tiene que esforzarse y creer que puede ser distinto para que otros lo sigan y transformarse personalmente y luego en familia, esforzarse y ser valiente, pero primero a los hijos hay que amarlos, besarlos y compartir con ellos, para que sean diferentes.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa en Bolivia criticó la falta de debate entre los candidatos presidenciales en un foro, en el cual se anunció que no participaría el mandatario Evo Morales.
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Mitos del “descubrimiento”
La gobernanza en democracia
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Es necesario revisar la veracidad de afirmaciones sobre el descubrimiento de América. La proximidad del 522 aniversario del “descubrimiento” de América es ocasión para revisar el presunto estado de inocencia atribuido a los habitantes originales, visión idílica iniciada por el propio Cristóbal Colón, quien escribió las primeras descripciones que German Arciniegas llamó de “dulce estilo nuevo”, para dar noticia de sociedades alegres, inocentes y felices. El fundamentalismo étnico en Guatemala acusa la pérdida de esa condición edénica, como si lo ideal fuera recuperarla. Esta posición mitifica la relación de los mayas con su medio ambiente y ha minimizado su capacidad depredadora. Las evidencias desvirtúan afirmaciones como las de Mario Payeras de que “esta realidad lluviosa comenzó a ser destruida en los años tempranos del siglo XVI” y que “a diferencia, por ejemplo, del Valle de Anáhuac, donde la alteración humana de la naturaleza ya era significativa hacia el siglo XVI, en las áreas históricas de asentamiento de los indios de Guatemala no ocurría lo mismo”. Los hallazgos arqueológicos revelaron que, entre 200 años antes y 900 después de Cristo, vastas áreas
de Petén fueron deforestadas para dedicarlas a cultivos agrícolas que sustentaban una densa población. Después de agotar los suelos y las fuentes de agua, los mayas migraron a Yucatán. Una parte considerable de la región antes ocupada quedó expuesta a la vegetación forestal. A la mayoría de los bosques que cubren Petén les tomó, aproximadamente, mil años para alcanzar su actual estado de desarrollo. Por otra parte, están las invenciones sobre las tierras descubiertas por Cristóbal Colón, quien murió en 1506 sin saber que había arribado a las costas de un continente nuevo. Uno de los “descubridores intelectuales” de lo que sería llamado América, Amerigo Vespucci, escribió dos relaciones, Mundus Novus (1503) y Carta de Amerigo Vespucci (1504). La segunda contiene una serie de inexactitudes que la hacen poco fiable. Consuelo Varela Bueno apunta que “son múltiples las contradicciones que estas cartas presentan desde variados puntos de vista. A los disparates geográficos se unen excesivos y sospechosos paralelismos con los viajes de Colón (también cuatro), a quien se trata de quitar la autoría del descubrimiento del continente americano. Además, existe un ansia desmedida de privar de méritos, no solo a Colón, sino también a toda una serie de navegantes al servicio de España”. Parece más bien que esas cartas sean, en mayor o menor medida, arreglos de cartas auténticas de Vespucio, que al servicio de una propaganda florentina o antiespañola, se urdieron a lo largo de los siglos, con interpolación de textos y distorsiones por medio de evidentes afanes nacionalistas.
perceptio
La implementación de políticas de seguridad Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
La política pública debe identificar que los problemas de seguridad no nos afectan a todos por igual, cada persona lo percibirá desde una magnitud diferente. Toda política pública tiene inmerso cumplir el propósito de guiar las acciones de las autoridades para un fin determinado, trazando el camino correcto que deben tomar las estrategias. En el caso de la seguridad ciudadana, la política debería considerar la transformación de la vida humana, a través de la afrenta a la violencia. La política pública debe identificar que los problemas de seguridad no nos afectan a todos por igual, cada persona lo percibirá desde una magnitud diferente y tendrá diversas consecuencias; por tal razón, estos problemas no podrán ser resueltos en la misma forma, medida y tiempo para todos. Por otro lado, el valor que la sociedad le brinde a este tipo de esfuerzo, será posible solo si existen acuerdos grupales sobre la identificación del conflicto público, pero aún más importante, que la resolución de este sea percibida de forma colectiva y no individual.
Esta acción debe aglutinar el trabajo realizado desde diferentes instancias, para evitar duplicidad de esfuerzos y acciones. La coordinación interinstitucional y el adecuado uso de los recursos, son algunos de los elementos que deben estar presentes para sumar credibilidad a una política pública. La generación de estadísticas de criminalidad es fundamental para la elaboración y evaluación de los esfuerzos focalizados en la seguridad ciudadana, la falta de homogeneización de datos se convierte en una debilidad. La inexistencia o multiplicidad de números bloquea la posesión de información oportuna para la toma de decisiones. En el contexto propio, la Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad, plasmada en el Decreto 182008 del Congreso de la República, enfatiza la importancia de la creación de una política nacional de seguridad que garantice el cumplimiento y protección de los objetivos nacionales permanentes y actuales. Después de cuatro años, el Consejo Nacional de Seguridad aprueba dicho documento. Como complemento de la Política y materializando lo establecido en el Decreto18-2008, de forma reciente fue aprobada la Agenda de Amenazas y Riesgos, cuya constitución demanda un análisis permanente de los problemas que generan inseguridad. Por supuesto que la aprobación de este documento es plausible, pero es ahora cuando llega el verdadero reto, cuando esa política pública supera la etapa de generación a una etapa de implementación.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Lo penoso en la actualidad es el giro que han tenido organizaciones sociales que surgieron con más notoriedad en el inicio del presente milenio. Lo que dice el maestro mexicano Luis F. Aguilar Villanueva en su libro Gobernanza y Gestión Pública invita a reflexionar, y se puede decir que en un país democrático se habla de gobernanza cuando el gobierno logra suscitar, facilitar y establecer con los sectores de la sociedad identificar los problemas públicos, establecer las prioridades de las políticas públicas y el gasto público, en concreto va a depender de la habilidad gubernamental y la buena voluntad de los actores sociales para articular y compatibilizar los intereses e iniciativas de los múltiples proyectos. En nuestro país se puede hablar de gobierno desde 1985 porque se democratizó, el proceso eleccionario fue participativo, incluyente en cuanto a organizaciones partidistas, hasta la fecha. Eso ha permitido tener claro que desde la segunda mitad del siglo XX, es la insuficiencia del gobierno, en cuestión de desarrollo, por la cantidad de dificultades que se han atravesado, algunas combatidas, otras continúan disfrazadas, bloqueando los avances que la gobernabilidad ha impulsado de distin-
tas maneras. Lo penoso en la actualidad es el giro que han tenido organizaciones sociales que surgieron con más notoriedad en el inicio del presente milenio. Ahora bien, la gobernación desde la fecha para la actualidad, ha sido cuesta arriba, lo mismo ha dificultado la gobernanza del país, aunque se abrieron los espacios participativos ante la sociedad, crecieron los grupos comunitarios organizados, lamentablemente han sido orientados por caminos equivocados. La protesta social como se practica actualmente, no es productiva, es rebelde, insolente, provocativa, confrontativa, que en lugar de luchar por las necesidades de los pueblos, lucen como oposición política partidista y se convierten en sicarios de la imagen pública. Todo lo contrario a lo que teóricamente describe Villanueva en el tema de la gobernanza de un país democrático, en donde debe existir armonía, consenso en la lucha social, unidad en la búsqueda de solucionar los problemas que afectan al desarrollo del país. Es imposible obtener buenas relaciones entre el gobierno y los actores sociales, cuando ya existe una consigna para destruir políticamente al que respetando el proceso democrático logró llegar por elección popular al gobierno y ganó anticuerpos. De seguir así, es difícil superar las dificultades y continuaremos, como dice Villanueva, viendo al pasado oscuro de los gobiernos de las crisis y otras formas arcaicas de dirección social, sin tener visión conjunta de desarrollo y encontrar la gobernanza de Guatemala. Eso es peligroso para la democracia.
La frase “La causa de la libertad se convierte en una burla si el precio a pagar es la destrucción de quienes deberían disfrutarla”. Gandhi
10
Panorámica
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
Una guía paso a paso de los principales trámites administrativos en Guatemala la puede encontrar en el sitio
asisehace. gt/menu en donde puede consultar las gestiones detalladas y actualizadas sobre documentos, costos, tiempos requeridos, etcétera, en las áreas de impuestos, permisos, licencias y registros, comercio exterior y antecedentes penales, entre otras.
Jhire Elizabeth Hernández Velásquez de 14 años, desapareció el 27 de septiembre en la 40 calle 3185, Amparo II, zona 7, Chinautla. Mide 1.3 m, de tez blanca, cabello castaño y ojos cafés. Vestía sudadero rojo, pants azul y zapatos negros.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
Apoyo a sector 1960
La cadena estadounidense ABC estrena la serie de animación, Los Picapiedra, de la productora Hanna-Barbera. Su primer largometraje data de 1967, El superagente Picapiedra, el cual es una parodia de los filmes de James Bond. Tuvo el récord de ser el programa animado más largo, de 1966 a 1997.
1955
El actor estadounidense James Dean fallece en un accidente automovilístico. Es el único que ha tenido dos nominaciones póstumas al Óscar. Sus papeles más célebres fueron: Rebelde sin Causa (1955), como el adolescente de Los Angeles, Jim Stark. Asimismo, el solitario Cal Trask en Al Este del Edén (1955) y el del peón Jett Rink en Gigante (1956).
Personaje del día
El viernes incluimos a:
Multifacético artista quetzalteco cuya obra magna es el máximo recinto cultural del país. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Jaime Viñals
Conmemoraciones
San Miguel Petapa, celebra
Su nombre significaría cama de agua. Por Acuerdo Gubernativo del 3 de junio de 1912 se demarcó la jurisdicción del municipio pasando a pertenecer al territorio de Amatitlán; pero el 29 de abril de 1935, logró su separación. La fiesta titular se celebra el 29 y 30 de septiembre en honor del patrono, San Miguel Arcángel. En ella destacan las danzas de La Conquista y Partideños. Se considera uno de los pueblos más antiguos de origen prehispánico con ascendencia kaqchikel. Con información de deguate.com y fotografía de skyscrapercity.com
La Unión Europea (UE) destinará Q120 millones para proyectos, obras y equipamiento dentro del Programa Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala, con el objetivo de mejorar el acceso de la ciudadanía a esos derechos, sobre todo, en el interior del país. En el acto, participaron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, José Sierra y la embajadora de UE en Guatemala, Stella Zervoudaki.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
23
Dólar
7.68
Euro
9.75
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, OC. 14
US $191.25 US $15.66
Gasolina
US $2.69
áreas del territorio nacional pueden ser usadas para generar el fluido eléctrico.
Petróleo
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
11
US $94.57 WTI BARRIL, NOV. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala apuesta por la exportación En 2017 se prevé que el 47 por ciento de la electricidad sea generada por hidroeléctricas.
El MEM trabaja en una estrategia para incentivar la geotermia.
Definen plan para atraer inversión 4.9 % C Los procesos de licitación han “ayudado a la diversificación de
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele
on el fin de incentivar la inversión en el área de la geotermia, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) trabaja en una estrategia para impulsar proyectos de generación en esta tecnología, informó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético. “Guatemala tiene un potencial geotérmico de entre 800 y mil megavatios y solo se aprovecha el 4.9 por ciento, por medio de 2 plantas. Por eso, estamos en conversaciones con la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), para que nos ayude a diseñar un plan para minimizar los riesgos para los inversionistas”, explicó el funcionario. Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de ANADIE, dijo que la iniciativa está en la fase preliminar, porque se debe identificar a los inversionistas, seleccionar las áreas con el mejor potencial y documentar los estudios realizados por el Instituto Nacional de Electrificación, entidad que tie-
del vapor de la tierra se utiliza en el país para producir energía.
ne la titularidad de los derechos de explotación geotérmica.
Beneficios
En 1981, el INDE y BRGM de Francia, con fondos propios, y una donación de OLADE llevaron a cabo estudios de reconocimiento en 13 áreas a lo largo de la cadena volcánica; no obstante, en el país han sido identificadas 23 zonas con potencial. Alaide González, consultora en energía y medioambiente, enumeró los 3 principales beneficios que generan el uso de este recurso. En primer lugar, este tipo de tecnología puede suministrar energía las 24 horas, los 365 días del año; otra ventaja es que los costos de operación y mantenimiento
la matriz energética, así como a estimular el aprovechamiento de otras fuentes renovables”.
Edwin Rodas
Viceministro del Subsector Energético
son relativamente bajos, y por último, los impactos ambientales por el uso del suelo son mínimos. Esto permite que se pueda recuperar la cubierta forestal. Estrada agregó, que de licitarse el proyecto bajo la modalidad de Alianzas Público-Privadas, este podría operar a partir de 2020. Asimismo, destacó que el Estado aportaría los derechos de explotación y los estudios técnicos, así como un contrato de compra de electricidad a largo plazo. “En este modelo, el Gobierno tendría una participación mínima del 5 por ciento, la cual podría incrementarse hasta el 25 por ciento, mientras que los inversionistas tendrían garantizada una tasa de retorno de 17 a 20 por ciento”, enfatizó Rodas.
En 1850, con la comercialización de 383 sacos de café de 60 kilogramos hacia Europa, Guatemala comienza su historia como un país exportador, y a mediados del siglo XIX los productores impulsaron la venta del azúcar a mercados como Estados Unidos. Pero fue hasta 1982 cuando un grupo de 5 empresarios, ante la crisis económica y política que enfrentaba el mercado centroamericano, decidieron fundar Gexpront, la primera gremial de exportadores. En esa época se vendían 49 productos a 88 mercados, el 75 por ciento de las ventas lo constituían los productos tradicionales y lo que se obtenía en divisas era no menos de US $1 millardo (Q7.72 millardos).
Un nuevo reto
En 1983, Gexpront lanzó el programa Exportemos, con el que pretendía aumentar las ventas de artículos hacia el mercado internacional. Con ese fin, en 1985 impulsaron el Plan de Promoción de Exportaciones de Productos no Nacionales. Así, en 1986 fueron creadas las comisiones de Agexpront y la Filial de Occidente, que en 2006 cambió su nombre a Agexport (Asociación Guatemalteca de Exportadores). De ahí en adelante, el sector exportador se enfocó en diversificar sus productos.
12
Económicas
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Además de las remesas, la industria sin chimeneas es generadora de divisas.
El turismo aporta al año Q10 mil millones Un hecho delictivo pue“de empañar los esfuerzos
areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt foto Archivo
L
para atraer más visitantes”.
a industria sin chimeneas en Guatemala aporta al año US $1 mil 400 millones (Q10 mil 752) a la economía nacional y representa la segunda fuente generadora de divisas, solo superada por las remesas que envían los guatemaltecos en el extranjero, informaron representantes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, se han recibido por concepto de divisas US $619.4 millones (Q4 mil 750 millones), a junio de 2014. En el primer semestre de 2014, el país recibió a 1 millón 32 mil 90 visitantes, resaltando un crecimiento de 9.8 por ciento, respecto al mismo período del año anterior.
Pedro Duchez
Director del Inguat
(Comiturs) y la Unidad de Gestión Ambiental Empresarial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, organizaron una mesa redonda acerca de turismo y desarrollo comunitario. Víctor Urbina, presidente de la Comiturs, resaltó: “Este sector es importante, debido a que el volumen de negocio del turismo iguala o incluso supera al de las exportaciones de petróleo o automóviles”. La OMT registró que este segmento comprende un 6 por ciento del comercio internacional y de las exportaciones de los países menos desarrollados.
En el mundo
Para fin de año de 2014, la Organización Mundial del Turismo (OMT) ha proyectado un cierre de 4.5 por ciento más en visitas de turistas en el mundo. Este sector representa el 9 por ciento del Producto Interno Bruto mundial, generando 1 de cada 11 puestos de trabajo en todos los países del globo terráqueo. Para seguir impulsando más empleos, principalmente en Guatemala, la Comisión de Turismo
Congreso marítimo Para conocer y discutir los factores que inciden en la eficiencia de las operaciones portuarias e identificar su impacto en el desarrollo del país, ayer comenzó el IX Congreso Marítimo Portuario, el cual finaliza hoy, informó José Antonio Lemus, presidente de la Junta Directiva de la Comisión Portuaria. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada
Justicia
El turismo y desarrollo comunitario han comenzado a crecer en el mundo, al ofrecer nuevas oportunidades socioeconómicas y mejorar la calidad de vida de las comunidades rurales de los países.
Para dar protección a los visitantes nacionales y extranjeros y perseguir los delitos cometidos en su contra, autoridades del Ministerio Público y del Inguat firmaron un convenio. El acuerdo también contempla diligenciar de manera ágil la investigación, especialmente en los casos que se requiera la presencia de la víctima, declaró Pedro Duchez, director del Inguat.
argentina
Juez declara desacato El juez federal estadounidense Thomas Griesa, declaró ayer a Argentina en desacato por tomar pasos ilegales para eludir la sentencia en su contra en el juicio contra fondos especulativos, aunque por el momento decidió no adoptar sanciones. “El tribunal afirma que Buenos Aires está en desacato civil”, dijo Griesa al final de una audiencia que se realizó en los tribunales del sur de Manhattan, al dar respuesta a un pedido efectuado por los fondos NML Capital y Aurelius, quienes acusan a la nación gaucha de “violar de manera repetida y descarada las órdenes del tribunal”. El magistrado justificó su decisión al indicar que hay “una cosa rara” en los “pasos ilegales propuestos” por el gobierno de la presidenta Cristina Fernánez para evitar el pago de la sentencia por US $1 mil 300 millones (Q10 mil millones) en su contra por bonos en cese de pago desde 2001. Paula Bustamante, AFP
13
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AVe Nacional de Costa Rica Por: María Padilla U. / Periodista
Agentes fronterizos de Estados Unidos rescatan el cuerpo de un viajero.
La Organización Internacional de Migraciones presentó informe.
Se redujo muerte de inmigrantes 2 L ginebra EFE fotos AFP, John Moore y Nichole Sobecki
a Patrulla Fronteriza de Estados Unidos ha registrado en este año la muerte de 230 inmigrantes indocumentados en la frontera entre México y Estados Unidos, cuando en el mismo período de 2013 fue de 445, lo que representa una baja del 53.4 por ciento, se destaca en el informe Viajes letales, que ayer fue publicado por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM). “Se ha notado un descenso en el número de muertes en la frontera entre Estados Unidos y México, se desconoce con certeza la causa directa de este declive, debido a que intervienen diversos factores, como las políticas migratorias, la situación en los países de origen, las condiciones meteorológicas, entre otros aspectos”, dijo a la prensa Franck Laczko, director de la división de investigación de la OIM. A la vez el representante mencionó que un informe de inspección elaborado por el Gobierno estadounidense develó que las cifras aportadas por la Border Patrol eran entre un 25 y un 30 por ciento más bajas que las reales.
cuerpos sin aparecer hay por cada muerto que se logra localizar.
con certeza la “causaSe desconoce directa de este declive”.
Franck Laczko
Investigador de la OIM
Los datos recopilados por el ente migratorio reflejan que 22 mil inmigrantes han perdido la vida intentando alcanzar Europa desde el 2000 y 6 mil han muerto desde 1998 al querer cruzar la frontera entre México y Estados Unidos.
Aspecto negativo
Los expertos calculan que, por cada cuerpo de un inmigrante muerto recuperado, hay dos que nunca se encontraron. Esta situación se debe a que no hay nin-
Africanos y asiáticos se exponen al peligro del mar con la finalidad de llegar a Europa.
guna institución que se dedique a llevar a cabo este tipo de registros de forma global y a que los países implicados no tienen interés en recolectar esos datos ni en hacerlos públicos. Ante esta realidad, la OIM solicitó a los Estados miembros que registren todas las muertes de inmigrantes que ocurran en sus fronteras y que, a falta de identificación, tomen pruebas de ADN (ácido desoxirribonucleico) para, eventualmente, reconocerlos con la colaboración de sus familiares.
Mediante un proyecto presentado en la Asamblea Legislativa por el poeta costarricense Eliseo Gamboa, se declaró al yigüirro Ave Nacional, y parte de los Símbolos Patrios de Costa Rica. El proyecto, que además promueve la conservación y protección de esta especie, fue firmado bajo la administración de Daniel Oduber Quirós, el 3 de enero de 1977. El Turdus grayi es una ave perteneciente a la familia Turdidae y es originaria de Centroamérica. Puede llegar a medir entre 23 a 27 centímetros de longitud y tener un peso aproximado de 74 a 76 gramos (2.2 onzas). Tanto los machos como las hembras poseen un plumaje idéntico, con rayas en la garganta, los ojos son de color rojo y las patas rosadas. Cuando están en su juventud, sus plumas son manchadas.
Comentario
“De entre todos los animales que tenemos, el yigüirro es el ave que mejor nos representa y nos alegra con su cantar. Es un músico dotado de alas, que entona de igual manera su canción bajo el palacio del adinerado, como en el alero de la cabaña del menos afortunado, y el cual le da vida a la sana paz de nuestros campos”, ratificó Deseado Barboza, diputado en el periodo 1974-1978.
14
Internacionales
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Las autoridades temen erupción del monte Fuji y de otros 47 colosos.
Suspenden rescate en el monte Ontake L Tokio AFP fotos AFP
as operaciones de rescate en el volcán japonés Ontake, cuya repentina erupción el sábado causó al menos 36 muertos, fueron suspendidas ayer debido a la fuerte concentración de azufre, informaron las autoridades. Los mil 160 socorristas de los servicios de la Policía, bomberos y grupos de defensa civil, que por la mañana habían reanudado las operaciones en la cima de la montaña, emprendieron el regreso. “Encontramos a 5 personas más con paro cardiaco en la montaña”, dijo un portavoz de la Policía de la provincia de Nagano, donde está el coloso. Los socorristas no usan la palabra muerte o deceso para designar a las víctimas que ya no presentan ningún signo vital, ya que los médicos son los únicos autorizados para certificar dicha condición.
Voces de actores
“Todavía sigue saliendo mucho humo” del cráter, indicó un responsable de la prefectura de Nagano, poco antes de que se suspendieran las tareas de socorro. Los socorristas cavan en las cenizas en búsqueda de posibles víctimas. “La prioridad es salvar vidas”, insistió por su parte el primer ministro Shinzo Abe. “Se trató de una erupción de vapor acumulado por encima del magma, lo que ocasionó la proyección de piedras y cenizas”, ex-
Los mil 160 socorristas desistieron del rescate por la proliferación de azufre.
“
Cada vez que se produjo un sismo de magnitud 9 en alguna parte, los volcanes entraron en erupción”.
Toshitsugu Fujii
Profesor
plicó un vulcanólogo de la universidad de Nagoya durante una transmisión televisiva. Las autoridades niponas vigilan en todo el archipiélago la actividad de 47 volcanes considerados potencialmente peligrosos. “Un sismo como el del 11 de marzo de 2011 (de magni-
tud 9) puede ocasionar un riesgo de erupción de los volcanes de la región debido a una acumulación de magma”, expresó a mediados de 2012 el profesor Toshitsugu Fujii, presidente de la comisión de predicción de la actividad volcánica.
Leve ventaja republicana Washington AFP foto AFP, Brendan Smialowski
Cuando faltan 5 semanas para las elecciones legislativas parciales del 4 de noviembre en Estados Unidos, los republicanos tienen una ligera ventaja en las encuestas. El Senado de Estados Unidos, actualmente dominado por los aliados demócratas del presidente Barack Obama, tiene 60 por ciento de posibilidades de quedar bajo control republicano, de acuerdo con el sitio de proyección estadística FiveThirtyEight.com. Según el modelo del diario The New York Times, la probabilidad de una victoria republicana es del 67 por ciento, mientras que el periódico Huffington Post considera que será del 58.
Detalles
Antecedente
“Durante la segunda parte del siglo XX, cada vez que se produjo un sismo de magnitud 9 en alguna parte, los volcanes de alrededor entraron en erupción durante los años siguientes”, advirtió durante una entrevista el titular del centro vulcanológico.
El nuevo Congreso iniciará su actividad en enero.
La actividad volcánica está ligada al sismo del 11 de marzo de 2011.
El Senado cuenta con 100 plazas (2 por estado), de las cuales 36 serán renovadas en noviembre. Los republicanos deben mantener sus curules y ganar otros 6 escaños para pasar de 45 a 51 legisladores y obtener la mayoría absoluta. Tres de ellas ya las tienen garantizadas, según la unanimidad de los sondeos de opinión (Virginia Occidental, Montana, y Dakota del Sur).
Rachel se degrada a tormenta méxico EFE foto Centro Nacional de Huracanes
En la imagen se observa que el ciclón se aleja de la costa azteca.
Lejos de la costa noroccidental de México comenzó a degradarse el huracán Rachel, que ayer se transformó en tormenta, informó el Servicio Meteorológico Nacional en un comunicado de prensa. El ciclón se desplazó hacia el norte a 4 kilómetros por hora, con vientos de 95 kilómetros por hora y rachas de hasta 110 kilómetros.
20 % es la posibilidad de que se forme otra depresión.
Las autoridades no tienen una zona de vigilancia del fenómeno meteorológico debido a que está
lejos del territorio azteca. Sin embargo, aún favorece aporte de humedad con potencial de lluvias menores a 25 milímetros en Baja California Sur.
Pronóstico
El Centro Nacional de Huracanes alertó que en el Pacífico de México, en Acapulco, hay un sistema de baja presión que tiene un 20 por ciento de posibilidad de convertirse en depresión.
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
15
Internacionales
Especie en peligro
Francia • El cetrero Jacques Olivier Travers presenta un águila de cola blanca que acaba de volar desde lo alto de la Torre Eiffel a los jardines de Trocadero, en París, durante una presentación de aves rapaces que están en riesgo de extinción. • Foto: AFP, Thomas Samson
Derecho al voto Hong Kong • Manifestantes que apoyan la democracia descansan en una de las arterias de esa ciudad asiática tras enfrentamientos con la Policía. Los hongkoneses protestan, en particular, contra la decisión de Pekín de limitar el sufragio universal.• Foto: AFP, Xaume Olleros
Canes surfeadores Estados Unidos • Si los humanos pueden deslizarse sobre el agua, los perros también pueden hacerlo, con ese pensamiento, en la playa Huntington, en California, del 26 al 28 de septiembre se realizó el Surf City Surf Dog, en el cual hubo participación internacional. • Foto: EFE, Michael Nelson
16
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
‘‘
Artes
Ubicado en el Bulevar Liberación (anteriormente fue bautizado por el presidente José María Reina Barrios con el nombre de Bulevar Justo Rufino Barrios), y 7a. avenida, en el límite entre las zonas 9 y 13 de la capital, el Monumento a la Raza Indígena es el único erigido en la ciudad que ha sido costeado por los indígenas mayas como homenaje a la emisión del Decreto Legislativo Número 1995 de fecha 7 de mayo de 1934. Para su edificación, cada indígena del país aportó un centavo de quetzal y se formó un Comité Proconstrucción del Monumento en 1942, integrado por Julián Sutuj, Telésforo Camey C., Domingo Ávila M., José Gregorio Bajxac, Nicolás Velásquez, Coronado Chitay E., Pedro Ambrosio, Jerónimo Tun, Eulalio Sutuj, Andrés López G., Doroteo Álvarez y Domingo Calam B. El monumento tiene forma de templete neoclásico y fue realizado por el arquitecto Rafael Pérez de León en 1943. Está compuesto por 22 columnas que representan a cada uno de los departamentos de Guatemala, así como por una fuente, la cual fue agregada más tarde, jardineras a sus lados oriente y poniente y en la base de las columnas orientadas al norte se lee: “Este monumento perpetúa la gratitud de la raza indígena liberada por el decreto legislativo número 1995”.
Miguel Ángel Buonarroti
’’
Pintor, escultor y arquitecto italiano.
En el mundo de Nolck
Monumento indígena
El poeta ve lo poético aun en las cosas más cotidianas.
Obras plásticas que han madurado con el tiempo se presentarán desde el sábado.
maría mercedes arce fotos Carlos Ovalle
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
E
n la actualidad, pocos artistas se toman tanto tiempo para prepara una exposición. En el Caso de Fernando Nolck, las obras se han cocinado a fuego lento, muy lento. Como si fuese un delicado postre que se hornea en Baño de María. Con piezas que ha dejado añejar hasta por cinco años, no debería sorprender la minuciosidad de su ejecución. Pero sorprende. Al visitar uno de los talleres de donde han salido los dibujos, cuadros y esculturas que formarán parte de la exposición En mi mundo, el tiempo parece resultar escaso para apreciar el detalle de una técnica en la que la yuxtaposición y la transparencia dotan de volúmenes insospechados a las obras. La muestra será inaugurada el sábado próximo a las 11:00, en Galería Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10, y permanecerá abierta al público durante una semana. De tal artista, tal estudio
‘‘
Ver la mesa de trabajo de un hombre, es reconocer sus pasiones. Es internarse en lo más profundo de su fuero. Y, en este caso, desde el umbral se presagiaban sorpresas. Lejos de lo “usual” en un estudio de artes plásticas, este es de una pulcritud quirúrgica y, en consonancia, el artista de indumentaria y manos níveas inicialmente no daba cuenta del trabajo que realiza, allende la puerta de su consultorio dental. Y es que este melómano, pintor, dibujante, escultor y fotógrafo, comparte su tiempo creativo con el que demandan sus pacientes. En un rin-
Trato de captar el momento. Una mirada, una figura, un golpe de viento. No solo para reproducirlo, sino para expresarme por medio de ese instante que ha quedado en mi mente y ha provocado un sentimiento.
’’
17
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Agenda cultural Danza
ÄÄNative Pride Dancers Dancing through life en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00.
Conferencia
Nolck: “La fuerza de las raíces es fundamental para mí. Cómo se hunden y se aferran a la tierra”.
cón de aquel pulcro recinto, se desque escondía la parte más alta de cubre el “lugar de los hechos” en su copa. donde las esculturas, terminadas y El punto de inflexión en proceso, parecen pelearse el esTras por lo menos un lustro sin pacio y el tiempo de Nolck. mostrar su trabajo, Nolck se ha visEn ese cuarto de nueve metros to motivado por la conjunción de cuadrados, que parece no pertecircunstancias que povocaron un necer al inmueble, mesas con propunto de inflexión. Alcanzar una montorios de resina, barrenos de determinada edad, terminar una brocas grandes y diminutas, y firelación y cuestionarse: “Qué he guras a medio hacer que aún dehecho en la vida”, lo llevó, dice, de berán esperan un tiempo sin tiemvuelta a su trabajo creativo. “Espo para ser mostradas, dan cuento es lo que he ta del artista más hecho: mis cuaallá de la bata dros, mis esculblanca. Ahí habituras, mi fotota una pasión que grafía”. Una sense hace acompasibilidad que tuñar por música, vo desde niño y cuyo género vaque como autoría de acuerdo didacta ha depucon el ánimo de rado. Utiliza recada jornada. sina acrílica, yeRostros apaso y bronce, en el rentemente inexcaso de las esculpresivos que, en turas; mientras su conjunto, paque los cuadros recen hablar deshan sido realide su inamovilizados con tinta, dad. Figuras que lápiz o pintura han sido modeladas primero en movimiento, pieza realiza- acrílica en papelcalco o vidrio. resinas acrílicas da con resina acrílica. Celoso de su (propias del tratrabajo, ha asumido el montaje y bajo dental) para luego pasar por enmarcado de las piezas que en el el proceso de creación de negaticaso de los dibujos, guardan una vos y, finalmente, por el vaciado inusual distancia entre la obra y el en bronce, observan al interlocucristal, lo que acentúa la sensación tor desde sus cuencas vacías, o un de profundidad. “Llevo horas percaballo en cuya crin de bronce paforando el vidrio”, dice entre sonrece haber quedado paralizado el risas y pacientes, entre los cuales viento. Y los árboles que hunden una, ya impaciente, aguarda en la sus raíces en la tierra imaginaria de sala de espera. una hoja de papel, y surgen de amEl artista será también el curabos lados del pliego para elevar sus dor de la exposición y sentencia: brazos, desde los ojos del artista, “Creo que las cosas, para que saldesde el pasto en donde se acosgan bien, uno tiene que hacerlas”. tó para ver aquel macizo robusto
11
Esculturas e igual número de cuadros conforman la muestra.
ÄÄEl colapso maya: la masacre de Cancuén Charla por Federico Fahsen como parte del ciclo de conferencias de historia, arte y cultura, a las 18:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1.
Ópera
ÄÄEl barbero de Sevilla Opera de Gioachino Rossini en presentacion de la Orquesta Sinfónica y el Ensamble Coral de Solistas, hoy y mañana a las 19:00, en la gran sala Efraín Recinos, en el Teatro Nacional.
Cine
ÄÄAntes del invierno En el marco del festival de cine francés se presenta desde las 14:50 en las salas de Cinépolis Miraflores, para ver horarios y precios puede visitar la página: http://www.cinepolis.com.gt.
Exposiciones ÄÄLa identidad de los famosos Inauguración de la muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, a las 19:30, en el Palacio de la Cultura.
ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra de sus 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄColectiva de arte En la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9 se encuentra esta muestra a beneficio de Fundación San Martín de Porres. ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks realizados por Amparo Toledo.
Ayer y
ante ayer
ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄArte-Objeto En Proyecto Poporopo, colectiva de expresión contemporánea organizada por Manuel Urbina, en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre. ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre. ÄÄExpocomunicación Muestra de los alumnos del Ejercicio Profesional Supervisado de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Puede visitarse en horas hábiles. ÄÄDel Arte al Niño Arte-subasta a beneficio de FUNSILEC, con Irene Carlos como artista homenajeada, en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10, puede visitarse en horas hábiles.
En 1924 nació Truman Capote, escritor y periodista estadounidense. En 1950 nació Laura Esquivel, autora de Como agua para chocolate.
18
Artes
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
La plástica pierde otro valor
el ministro de cultura y deportes, Dwight Pezzarossi, dio lectura al Acuerdo Ministerial 729, que establece mecanismos de apoyo para la creación cinematográfica.
Gala del cine nacional
Se anunciaron cintas seleccionadas para Ícaro Internacional 2014 y normativa. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada
E
l viernes se dio a conocer el listado de las 24 cintas nacionales que participarán en el Festival Ícaro Internacional 2014 en las categorías de documentales, cortometrajes y largometrajes, el cual se llevará a cabo del 19 al 20 de noviembre en la capital, Antigua Guatemala y Quetzaltenango. En la misma actividad, que se realizó en el PalacioNacional de la Cultura, se dio a conocer el Acuerdo Ministerial por medio del cual se establece el apoyo que brindará el Ministerio de Cultura y Deportes al cine. En la categoría Cortometrajes Ficción están Un simple payaso, de Alejo Alas; Maldito, de Gabriel Paiz y Juan Francisco Valencia; y Xik Vuh, de Édgar Sajcabún. Además, Lorena, de Andrés Rodríguez; Reverie, de Daniela Argüello; Ángel, de Sergio Ramírez; Camino, de Verónica Sacalxot; The prowess to get your love, de Andrea Mazariegos y Juegos de equilibrio, de Gustavo Maldonado. Los largometrajes de ficción son Ambiguity: Crónica de un sueño americano, de Grisel Wilson; y 12 segundos, de Kenneth Müller, El Cerro de la Cruz, de José Antonio Quiroa y Pol, de Rodolfo Espinosa. En Cortometraje Experimental fueron seleccionados En busca de la verdad, de Ligia Herrera; Etra, de Alejo Alas; Cultivando un futuro, de Édgar Calel; y Loko Tripper, de Billy Aguilar. También Teoría del caos, de Mario Estrada; Vida imparable, de Josué García; Calderas, de Daniel Molina; Turquesa, de Carlos Marroquín y Daniel Molín. En Largometraje Documental se encuentran Sonidos eclécticos de Guatemala, de Rodrigo García Chapetón; y A dedo, de Álvaro Matheu y Julio César León.
‘‘
Este 26 de septiembre será un día importante para el cine, ya que se dio a conocer el Acuerdo Ministerial 729 que da apertura a las producciones nacionales.
’’
Elías Jiménez Cineasta
Aníbal López, artista plástico guatemalteco, falleció el viernes pasado a los 50 años, luego de padecer quebrantos de salud. Comenzó su carrera creando arte figurativo con influencia del expresionismo, utilizando técnicas como óleo sobre lienzo, pintura acrílica, sin dejar de lado su incursión en la fotografía y video, comentan sus colegas. Su primera muestra fue Narcisismo, expuesta en la galería El Sereno, en la Antigua Guatemala, donde sus trazos expresaban su pensamiento y actitud ante la problemática social, económica y política. Esta particular forma de expresarse lo llevó por Europa, México y Guatemala en muestras colectivas e individuales, durante 20 años de experiencia artística. Resalta que en la década de los 90 decidió firmar sus trabajos con su número de cédula A-1 53167, como una reflexión a los códigos que son utilizados en la actualidad para identificar a personas. En esa época, junto Óleo de Aníbal lópez quien a otros artistas guatemaltecos siempre dejó plasmado en sus tradesarrolló el proyecto “el arte zos su rebelde pensamiento. en vivo”, que incluía perfomances, minimalismo y arte conceptual. En 1996, recibió el premio Glifo de Oro en la 10a edición de la Bienal de Arte Paiz, además participó en 1997 en la Muestra Percepción, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida y en 1999 en The Americas Collection. Patricia Palacios Foto: Archivo
Talento y cámara El Centro Cultural de España y periencias, así como tener acceso el Programa de Capacitación paa nuevas herramientas y modelos ra el desarrollo del sector cultural para el desarrollo y producción de (Acerca), llevarán a cabo el Encontenidos audiovisuales con bajo cuentro Talento, cámara, innovapresupuesto. ción a nuevos meActividades dios de creación, Maceiras Góproducción cinemez indica que mamatográfica, a reañana se hará una lizarse del 1 al 3 de breve introducoctubre. ción a la temática Guillermo Mary se presentarán las tom Maceiras Góobras de los invitamez, coordinador dos y los micromeacadémico, indica trajes explicativos, que el perfil de los además del debaparticipantes es de te sobre el diseño directores de cine, los cineastas comde producción noproductores, guio- partirán experiencias y vedosa. Y el 2 y 3 nistas y empresa- conocimientos. se charlará sobre el rios del sector de la estilo creativo no convencional, la economía creativa. expansión del universo de la obra Agrega que el objetivo es faciliy los modelos de promoción y tar un espacio de diálogo y aprendistribución alternativos. Patricia dizaje mutuo, en el cual los creaPalacios Foto: Archivo dores puedan compartir sus ex-
19
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Ecológicas
Urge que la región diseñe estrategias de adaptación con mirada de largo plazo y que considere los impactos colaterales. CEPAL
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
www. cepal org
La Comisión Económica de la ONU para América Latina y el Caribe calculó los costos del cambio climático en la región.
El calentamiento, según la CEPAL L Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
a Secretaría de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL) Alicia Bárcena, declaró, días antes de que se celebrara el Encuento Internacional sobre el Clima, cita previa a la reunión de Naciones Unidas en Nueva York de la semana pasada, que “según estimaciones preliminares, los costos económicos del cambio climático se ubicarían entre 1,5 por ciento y 5 por ciento del PIB anual de la región en la eventualidad de que se llegue a un aumento adicional de temperatura de 2,5 °C”. Estimaciones realizadas por distintos estudios sugieren que
los costos económicos del camplo, en las inversiones de infraesbio climático se ubicarían entre tructura. La inversión es el puen1,5 por ciento y 5 por ciento del te entre el corto y el mediano PIB anual regional. Estos cálcuplazo y estos estudios permiten los son aún preliminares y tieanticiparse. nen un alto nivel de incertidumAmérica Latina y el Caribe tiebre, pues no incorporan ne una contribución metodos los efectos ponor al cambio climátitenciales ni los poco que otras regiosibles resultados nes, no obstante, de las acciones es particularde adaptación. mente vulnerapor ciento del PIB anual Se trata de ble a sus efecregional sería el costo de promedios tos. Las emisioque tampoco nes de gases de los daños del cambio reflejan la heefecto invernaclimático a los países terogeneidad redero (GEI) de la latinoamericanos. gional, pero que región representan
5
ofrecen suficiente evidencia que ya permite incorporar los efectos del cambio climático en el mediano plazo en las decisiones públicas, por ejem-
9 por ciento del total global, con una tasa de crecimiento anual de 0,6 por ciento entre 1990 y 2011 (en comparación con 1,5 por ciento glo-
bal). Lo característico de esta región es que una proporción significativa de las emisiones proviene del cambio de uso del suelo, la deforestación y la agricultura. El desafío más acuciante para la región en estos momentos es la adaptación al cambio climático, especialmente en los pequeños estados insulares en desarrollo del Caribe y los países centroamericanos. Los costos anuales de adaptación para América Latina y el Caribe han sido estimados en cerca de 0,5 por ciento del PIB anual regional. Ejemplos destacados de la urgencia de la adaptación son los efectos de los huracanes que han ocasionado inundaciones en cuencas importantes del sur de México, Centroamérica y el norte de Colombia.
Ante los huracanes, cuencas sanas… La protección de cuencas hidrológicas, incluida la conservación forestal y de suelos en las zonas altas y el deslave periódico en las zonas bajas, es un caso elocuente de adaptación al cambio del clima.
0,5 por ciento del PIB anual regional serían los costos, por año, que tendría la adaptación al cambio climático en américa Laitina y el Caribe.
20
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Deportes Anecdotario
Diario de Centro América
@diariodeca
El regreso de Keosseián Rojos confirman al técnico uruguayo
“Nacemos para ser buenos ciudadanos” Andrea Cardona / Montañista
Todos nacemos con la responsabilidad de ser buenos ciudadanos. Siempre nos quejamos de lo que nos hace falta, de nuestros derechos, y se nos olvida hacer algo positivo por nuestra nación. Si no hacemos el cambio, entonces, nunca va a suceder nada. El patriotismo se traduce a nuestras obligaciones y al sentido de pertenencia. Debemos pensar en el país como en nuestra casa, mantenerlo siempre limpio y funcionando todo con normalidad. Yo me siento orgullosa de ser guatemalteca; entiendo que tenemos que ser fuertes y con gran espíritu de lucha, y aunque a veces las cosas parezcan demasiado grandes, siempre podemos hacer la diferencia si nos unimos para trabajar. Para mí haber llevado la bandera de Guatemala a lo más alto, no solo del Everest, sino de las 7 cumbres más altas del planeta, a los puntos de mayor altitud de cada continente y a los 2 polos, fue algo que me llenó de orgullo, y mayormente cuando las personas se enteraban de mi procedencia, reconocían el esfuerzo, puesto que soy de un país tropical. Siento que represento el espíritu de nuestra gente, luchadora. Siempre encontramos la manera de lograr nuestros objetivos.
max s. pérez Redacción Foto Archivo
L
uego de la salida del entrenador uruguayo Aníbal Maño Ruiz de Municipal, el club anunció ayer que traerá de nuevo al también charrúa Manuel Keosseián, para una tercera etapa. Keosseián salió campeón en el Clausura 2010, cuando enfrentó en la final al Xelajú MC, y 1 año más tarde solamente pudo hacerse con el subcampeonato frente a los cremas. En ambas ocasiones, el estratega prometió regresar y no lo cumplió, por lo que algunos sectores de aficionados se han manifestado en contra de su contratación. Manolo regresa a Guatemala con 61 años de edad, procedente del Marathón de Honduras, según informó el club rojo, y arribará a nuestro país el jueves a las 15:30, por lo que podría dirigir su primer compromiso el domingo contra Marquense.
Reciben a la Usac
Municipal deberá solventar antes (mañana) un duelo reprogramado frente a la Universidad de San Carlos (Usac), el cual dirigirá desde el banquillo Martín Plachot, quien ya vio su primer éxito como interino contra el Deportivo Suchitepéquez. Los escarlatas jugarán en el Estadio Manuel Felipe Carrera, El Trébol, a partir de las 12:30, en partido correspondiente a la jornada 5 del presente certamen. A las 20:00 se disputarán en simultáneo 2 encuentros: los cremas recibirán a los panzaverde de Antigua GFC, y el Deportivo Petapa será anfi-
Manuel Keosseián fue campeón con los rojos en el Torneo Clausura 2010.
7
títulos ha ganado en su carrera como técnico.
Malos ingresos La novena jornada del Torneo Apertura 2014 dejó déficit una vez más en el renglón de ingresos en las distintas canchas del balompié chapín, a las cuales asistieron 8 mil 313 espectadores. El Estadio Mario Camposeco fue el que tuvo mejor afluencia de aficionados. Local
trión de Coatepeque en el Estadio Julio A. Cóbar, de San Miguel. Las serpientes anunciaron la contratación de Saúl de Mata y David Espinoza como refuerzos de emergencia.
JORNADA 9
Visita
Xelajú, M. C. Guastatoya Suchitepéquez Municipal Marquense Usac Comunicaciones Petapa Coatepeque Halcones Malacateco Antigua, G.F.C.
Afición
Líquido
2,170 Q10,877.35 1,440 Q28,692.20 1,367 -Q24,002.80 531 -Q1,950.50 2,347 Q50,914.70 458 Q2,838.95
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
21
Deportes
Puños de oro
Talento sobre el cuadrilátero Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía de CDAG
César Vega fue expulsado por esta acción en contra de Paolo Ortiz; los sampedranos terminaron con nueve.
Barillas FC recupera el liderato
Durante 5 días de competencia, no menos de 150 púgiles, representantes de las 22 Asociaciones Departamentales, se dieron cita para disputar el Campeonato Nacional Élite 2014 de boxeo. El Palacio de los Deportes fue el escenario para las 10 categorías de peso, en donde los contendientes buscaron un lugar en la preselección de boxeo de 2015. Las peleas más atractivas fueron las de los seleccionados nacionales que formarán parte de la delegación que nos representará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Michael Tello y Álvaro Vargas, en -49 kilogramos, demostraron su gran nivel al dividir la pelea 2-1, llevándose Tello el título de campeón nacional. Otro de los combates relevantes fue el
Los púgiles se entregaron durante 5 días de combates.
que se dio entre Joselito Aguirre y Billy Aceituno, en la división 60 kg, con victoria para el primero. En la categoría por equipos, el capitalino se adjudicó el primer lugar al conseguir 7 medallas; 3 oros, 1 plata y 3 bronces; seguido por la Selección Nacional A, con 3 oros y 1 plata, y Selección Nacional B, con 1 de oro y 3 de plata.
Asociación de futbolistas
Vence a Chiantla en clásico huehueteco Resultados
BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
Jornada 10
E
n un duelo cerrado, pero con emociones a granel, el Deportivo Barillas aprovechó su condición de local para arrebatarle a Chiantla el liderato del Grupo A, luego de derrotarlo 3-2, en el encuentro válido por la décima jornada del Torneo Apertura. Los potros se favorecieron de la caída 3-0 de Aurora contra Nueva Concepción para recuperar el puesto de privilegio, el cual habían cedido en la fecha 7. Con la victoria acumulan 21 puntos, 3 más que los castrenses y los chiantlecos. Siempre en la llave A, Comunicaciones B, de la mano de Billy Díaz, logró rescatar un punto en casa al empatar 1-1 con San Pedro; sin embargo, continúa en el sótano con 6 unidades de 30 posibles, mientras que los shecanos son sextos con 14.
Príncipes se afianzan
Cobán Imperial le endosó un 3-0 a Sacachispas, en el Estadio
Billy Díaz abrió el marcador en el Cementos Progreso.
Verapaz, y se consolidó en la punta del Grupo B. Los goles fueron marcados por Tránsito Montepeque al 13, Jefrey Oliva al 63 y Luis Rodas al 80. Para los príncipes azules el triunfo les hizo distanciarse 5 puntos de sus perseguidores: Quiriguá que sucumbió 2-3 frente a Mixco, Carchá que niveló 1-1 con Heredia, mientras que la caída de los muteros los tiene a la deriva, y cuando faltan 8 jornadas para que culmine el campeonato, pareciera que están fuera de la pelea por el medio boleto de ascenso a la máxima categoría.
Comunicaciones B-San Pedro 1-1 Puerto San José-Huehueteco FC 1-1 Iztapa-Ayutla 3-1 Nueva Concepción-Aurora 3-0 Barillas-Chiantla 3-2 Mictlán-Sayaxché 2-2 Zacapa-Jocotán 3-1 Cobán Imperial-Sacachispas 3-0 Heredia-Carchá 1-1 Quiriguá-Mixco 2-3
Programación Fecha 11
Sábado 15:00 Aurora-Comunicaciones B 20:00 Huehueteco-Iztapa 20:00 Sacachispas-Zacapa Domingo 11:00 Mixco-Cobán Imperial 11:00 Sayaxché-Heredia 12:00 Chiantla-Puerto San José 12:00 Ayutla-Nueva Concepción 15:00 Jocotán-Mictlán 15:00 Carchá-Quiriguá 15:00 San Pedro-Barillas
Los futbolistas piden ser reconocidos ante la Asamblea General de Futbol, y que se respeten sus contratos laborales.
Se reúnen para resolver la crisis Dirigentes de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) y de la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG) se reunieron ayer en busca de soluciones a los problemas de los seleccionados, de no aceptar las convocatorias de la bicolor, así como a la situación que viven los jugadores de Coatepeque, quienes alegan que el club les adeuda no menos de 3 meses de salario. Según Gonzalo Romero, miembro de la AFG, se lograron algunos acuerdos, los cuales se estarán dando a conocer
en conferencia de prensa a más tardar el miércoles de la próxima semana, antes de la fecha FIFA. “Se consiguieron algunos acuerdos para trabajar de manera conjunta, el más importante es basarnos en términos legales para solucionar inmediatamente las inconformidades planteadas”, expresó Romero, y aclaró que la reunión fue “informal”. “El propósito es generar propuestas; queremos llegar a la Asamblea General de Futbol y exponer los fundamentos de la AFG”, manifestó. Bryan Anton Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
Duelo picante
Operación
PSG-Barsa, una revancha a la sombra de la Torre Eiffel
PARÍS AFP Foto AFP
E
l FC Barcelona visitará hoy al Paris SG en la Liga de Campeones (12:45), en un partido de gala que debe permitir a los catalanes mostrar su buen momento y a los franceses recuperarse de un mediocre inicio de temporada. Se tratará de una revancha, ya que en la primavera boreal de 2013 el Barsa eliminó al París SG en cuartos de final de la Liga de Campeones tras 2 empates (2-2, 1-1), gracias al valor doble de los goles en campo contrario. En aquella época, la estrella barcelonista Lionel Messi arrastraba problemas físicos. Un año y medio más tarde, Messi está bien, pero el Paris Saint Germain no podrá contar con su estrella sueca Zlatan Ibrahimovic, con molestias en el talón izquierdo. El estado de las dos estrellas resume bien la situación de sus equipos respectivos: mientras que el azulgrana es un líder confiado en la Liga española, el PSG está en plena duda tras una serie de empates. Además, el resultado del partido podrá mostrar un poco más sobre el estado de forma de ambos conjuntos, en un Grupo F en que Paris SG y Barcelona son en principio los dos favoritos, respecto del Ajax de Ámsterdam y el Appoel de Nicosia.
Mario Kempes fue campeón goleador del Mundial de 1978.
Harán tres bypass al matador BUENOS AIRES AFP Foto AFP
Los pupilos del DT Luis Enrique Martínez, especialmente los defensas, han encontrado estabilidad.
“Es el duelo más interesante de este grupo, y sabemos que será complicado, pese a las dificultades que pasa el Paris Saint Germain en este momento”, resumió el defensa barcelonista Jeremy Mathieu.
Un partido disputado
Mirando su inicio de temporada impecable, el Barsa puede soñar con seguir su buena dinámica en París y dar un paso ha-
Alineaciones Paris SG: Sirigu, Van der Wiel, Marquinhos, David Luiz, Maxwell, Tiago Motta, Matuidi, Verratti, Pastore, Lucas Moura, Cavani. DT: Laurent Blanc. Barcelona: Ter Stegen (o Bravo), Alves, Piqué, Mathieu, Alba, Rakitic, Busquets, Iniesta, Pedro, Messi, Neymar. DT: Luis Enrique Martínez Árbitro: Nicola Rizzoli (ITA)
cia los octavos de final. En 7 partidos entre todas las competiciones, durante esta temporada el club catalán no ha perdido ninguno, ha marcado 18 goles y no le han anotado. La defensa barcelonista ha reencontrado una estabilidad que le faltó la temporada pasada, y el dúo Neymar-Messi parece entenderse en ataque, con 11 goles entre los 2.
El exjugador argentino Mario Kempes, campeón del Mundo con la Selección albiceleste en 1978, será sometido hoy a un triple bypass en Estados Unidos. “Van a hacerme 3 bypass porque mis arterias están tapadas en un 80 por ciento. Los médicos se asombran porque no entienden cómo he podido vivir así”, dijo Kempes a Cadena 3 de la provincia de Córdoba (centro) desde Connecticut, donde será intervenido. El exjugador, de 60 años, que se desempeña como comentarista de futbol para una cadena televisiva, explicó que su cuadro fue detectado en medio de un chequeo médico, antes de una cirugía programada de cadera. El exdelantero aseguró que, pese a su cuadro, nunca percibió molestias o señales de alarma.
Beisbol
Despiden a Jeter, el Gran Capitán Yankee MIAMI AFP Foto AFP
Como ironía de la vida, Jeter se retiró en el Fenway Park.
Luego de una larga temporada de 6 meses y 4 mil 860 juegos, las Grandes Ligas llegó a su fin en la campaña de 2014, y con ella dijo adiós al torpedero Derek Jeter, el Gran Capitán de los Yankees de Nueva York, su mayor referente en los últimos tiempos. Ahora, cuando los equipos clasificados se preparan para las primeras etapas de los playoffs rumbo a la Serie Mundial, Jeter pasó a retiro tras una temporada llena de
homenajes a su persona en cuanto estadio participó. Como ironía de la vida, se despidió a los 40 años de los terrenos en el estadio Fenway Park de Boston, sede del equipo archirrival de los Yankees, los Medias Rojas de Boston. En ese último partido de la ilustre carrera de Jeter tuvo 2 turnos al bate contra el abridor de los patirrojos, Clay Buchholz, a quien saludó después de conectar un imparable, su hit número 3 mil 465, sexto en la lista histórica en ese departamento.
27
títulos de Serie Mundial ganó Derek Jeter. Jeter fue sustituido y la ovación en esa sede duró unos cinco minutos, algo nunca pensado por la enconada lucha que siempre han tenido históricamente los Yankees
y los Medias Rojas. Jeter expresó: “Di todo lo que tenía, física y mentalmente, durante mi tiempo en el beisbol, y ahora es el momento de dar este paso”. Quedó claro que Jeter es patrimonio de todos; incluso de los más fanáticos de otros equipos que odian a los Yankees (27 títulos de Serie Mundial) lo admiran. Luego de perderse la campaña de 2013 por una fractura de tobillo, Jeter terminó la temporada de 2014 con un promedio de .256 con 148 imparables en 579 veces al bate en 144 juegos.
Guatemala, martes 30 de septiembre de 2014
23
Deportes Alineaciones Tipografía Nacional
22. Wagner Juárez 8. Luis Flores 5. Alejandro Rodríguez 3. Ángel Zavala 4. Douglas Vasconcelos 7. Jorge Pérez 14. Moisés Aguirre 18. Wilson Rosales 6. Álvaro Urízar (16. Menfis Ochoa) 9. Bryan Salazar 15. Marvin Pineda
3
Corte Suprema de Justicia 0 1. Ramiro Godoy 22. Juan Chonay (25. Wálter Suy) 2. Rodolfo Pérez 10. Ludvin Ortega 8. Mario Villatoro 5. Eduardo España 15. Herbert Sarceño (14.Marlon Juárez) 9. Léster Meza 3. Wálter Tecún (6. Eduardo Paz) 12. César Palacios 23. Ángel Ortiz Goles: Marvin Pineda (2), Menfis Ochoa Árbitro: Víctor López (C) Línea 1: Juan Manuel Palma Línea 2: Ranulfo Fajardo
Los tipógrafos, además de ser líderes de su grupo, se llevaron el título.
Como en los viejos tiempos Tipografía Nacional se corona campeón del Torneo Interministerial Texto y Fotos
BRYAN ANTON
E
l equipo de la Tipografía Nacional se proclamó monarca del Campeonato Interministerial 2014 al vencer 3-0 a su similar de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en una emotiva final celebrada el viernes en el Campo Marte, zona 5. En el torneo, que reunió a 18 equipos de distintos ministerios, divididos en 2 grupos, los tipógrafos avanzaron a los cuartos de final como los ganadores de la llave A, instancia en la que le propinaron una paliza de 8-1 a Gobernación, y en semifinales derrotaron 3-0 a la Contraloría General de Cuentas, clasificándose así a la gran final.
La consumación del título
El conjunto rojiblanco saltó al terreno de juego demostrando su
Un total de 14 goles marcó la Tipografía en la fase final.
buen juego colectivo, aunque sin hacerlo de forma brillante, y fue efectivo en las oportunidades con las que contó. Al minuto 11, Marvin Pineda anunció que iban por el cetro, cuando de pierna derecha
batió al guardameta Ramiro Godoy, para decretar el 1-0. A pesar del gol tempranero, los representantes del más alto tribunal de Justicia en Guatemala intentaron la igualdad mediante varias
Marvin Pineda, autor de un doblete, recibe el trofeo que los acredita como campeones.
jugadas que no lograron concretar, pues la defensa de los impresores cerró el camino e intentó aumentar el marcador por medio de débiles contraataques. En la etapa complementaria, pese a que el conjun-
to de la Corte tomó la iniciativa, y en varias ocasiones acorraló a su rival y tuvo un par de chances claras para empatar, no tuvo fortuna y recibió el segundo tanto por medio de Pineda, en un contragolpe, luego de un error de la zaga. Los tipógrafos no se conformaron con el 2-0 y siguieron encimando a los de la CSJ. Cerca del final del encuentro Menfis Ochoa, quien había entrado de cambio, estremeció las redes al sacar un remate desde fuera del área, el cual fue desviado por un defensa, para el definitivo 3-0, con el que se consagraron campeones interministeriales. Debido al éxito del torneo, el cual tiene como objetivo promover el compañerismo entre empleados de Gobierno, se espera que el próximo año el cupo de equipos y el nivel competitivo sean mayor.
E-868-2014