Diario de Centro América 30 de Octubre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

30 de octubre de 2014 No. 38,841

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Abren foro de empresarios indígenas

nacionales

Garantizan vigilancia en cementerios

Fuerzas de seguridad darán paso al Plan de Ejecución Especial el 1 de noviembre.

Mejorar la competitividad es uno de los objetivos de la actividad. Página 3

foto • Danilo Ramírez

nacionales

Guatemala avanza en clima de negocios

La aplicación de 20 reformas permitieron avanzar 6 posiciones en el Doing Business.

16 artes

Son 10 años de la muerte del maestro Quiroa El pintor, escultor y escritor Marco Augusto Quiroa es recordado por amigos.

DEPORTES

El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer el evento internacional que se efectúa en nuestro país y es dedicado a los pueblos originarios, en la cual participan no menos de 300 propietarios de negocios de todo el mundo. En la gráfica, observa una bicicleta acondicionada para operar una licuadora.

Gigantes ganan la Serie Mundial La novena de San Francisco venció 3-2 a los Reales de Kansas City, en el juego 7.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Influencia débil de alta presión. Ambiente soleado y viento Norte ligero.

@diariodeca

Planes de prevención garantizarán tranquilidad a guatemaltecos.

Aumentarán seguridad por fiestas tradicionales G gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y archivo

arantizar la tranquilidad a los guatemaltecos durante el Día de Todos Los Santos y de Difuntos, que se conmemoran el sábado y domingo, respectivamente, es el principal objetivo de la Policía Nacional Civil (PNC), a cuyos efectivos se les suspenderán descansos para dar paso a un Plan de Ejecución Especial. A decir del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, hay una característica fundamental en el flujo de personas que viajan a los departamentos, siguiendo la tradición de conmemorar a familiares fallecidos. Para ello se instalarán puestos de control en las carreteras y vigilancia en paradas e interior de autobuses urbanos y extraurbanos.

Prevención en las rutas

La Dirección de Protección Vial efectuará operativos en las rutas más importantes, como la de occidente, costa sur, Atlántico y carretera a El Salvador, entre otras, donde “se designará a 120 brigadas, entre patrullas y grúas, con 150 elementos”, dijo Érick De León, director de la entidad.

Disfrutar en familia

También la PNC destacará a 550 elementos en los municipios de Sumpango y Santiago Sacatepéquez, donde se espera la visita de unos 20 mil turistas nacionales y extranjeros. Con ello se espera privilegiar la vigilancia y “evitar hechos delincuenciales durante el tradicional vuelo de barriletes gigantes”, manifestó Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez. En toda esta logística habrá cooperación del Ejército, pues “ya se designó personal en lugares de gran aglomeración”, expresó Is-

La PNC designó a mil agentes para cubrir los Cementerios General, La Verbena, Villa de Guadalupe y Las Tapias.

Garantizaremos la “seguridad a los guatemaltecos que mantienen esta tradición”.

Mauricio López Bonilla

millón de personas se prevé que visite los cementerios públicos de la capital. mael Cifuentes, vocero de la institución castrense. En las entradas y salidas de los cementerios habrá elementos de las fuerzas de seguridad, lo cual permitirá prevenir actos anómalos. “Los patrullajes serán constantes en el interior y exterior. Se busca que los guatemaltecos pue-

Ministro de Gobernación

Los turistas nacionales y extranjeros podrán ver los barriletes gigantes en Sumpango y Santiago Sacatepéquez.

dan adornar con flores las tumbas de sus seres queridos, sin inconvenientes”, añadió López Bonilla.

En los Cementerios General, La Verbena, Villa de Guadalupe y Las Tapias, que están a cargo del

Ministerio de Salud, se designará a mil policías, pues se prevé la asistencia de 1 millón de personas. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, aseguró que para el domingo se instalará el Plan Retorno, el cual consiste en brindar atención a los automovilistas para reducir el riesgo de accidentes. “Trabajaremos junto a los cuerpos de socorro para atender cualquier eventualidad”, añadió.

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Conforman red global

El presidente Otto Pérez Molina se refirió al inicio de una nueva era de oportunidades para este sector social mayoritario.

El presidente Otto Pérez Molina dio a conocer que como parte del V Foro fue conformada la Red Mundial de Emprendedores y Empresarios Indígenas, con la cual se busca determinar los medios efectivos para el desarrollo empresarial indígena en el ámbito mundial. “Es importante poder compartir y ser anfitriones de este tipo de eventos, ya que es así como se podrán obtener diferentes experiencias con las cuales los empresarios han tenido éxito en otras partes del planeta”, acentuó Pérez Molina. La creación de la red mundial se realizó por medio de la firma de Protocolo de Guatemala 2014.

El V Foro Mundial dedicado a emprendedores originarios, se celebra en el país.

Promueven empresas de pueblos indígenas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

ejorar la competitividad y el clima de negocios de los pueblos indígenas, para alivio de la pobreza y el desempleo mediante la generación de más oportunidades laborales, son los principales retos del V Foro Mundial de Empresarios Indígenas, que finalizará mañana. En el cónclave participan no menos de 300 empresarios de pueblos originarios y fue inaugurado por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien indicó que representa el inicio de una nueva era de oportunidades, pues el intercambio de experiencias “contribuirá al desarrollo”. “Es la primera vez que se tiene en nuestro país a los representantes de los pueblos indígenas del mundo, para poder conectar, compartir, inspirar y entendernos como ciudadanos globales que buscamos el bienestar de nuestras naciones. El progreso de

cada una de las comunidades es importante, ya que genera más oportunidades, con las cuales se combate la pobreza”, manifestó el mandatario.

Visión incluyente

María Tuyuc, presidenta del Comité Organizador del Foro, expresó que los desafíos que surgieron con la realización del citado encuentro tienen que ver con impulsar los negocios y empresas con visión intercultural, para que todas las poblaciones sean tomadas en cuenta, luchar por la erradicación de la pobreza y el desempleo, así como disminuir la violencia contra las mujeres, empoderándolas económicamente a partir de sus conocimientos y experiencias.

Proceso de diálogo

“Los retos son grandes, pero me alienta el proceso de diálogo iniciado entre el sector privado, la institucionalidad estatal vinculada a los pueblos indígenas, mujeres y economía, además del interés manifiesto y reflejado con la presencia de emprendedores que con su

Emprendedores de todo el mundo llegaron al V Foro.

“

Los retos son grandes pero el diálogo entre los sectores es vital para alcanzar el desarrollo”.

María Tuyuc

Organizadora

esfuerzo diario contribuyen al crecimiento y a la construcción de un país sin hambre”, expuso Tuyuc.

El encuentro fue iniciativa del Instituto de Desarrollo y Liderazgo Indígena (IDLI), con sede en Canadá. La comisionada presidencial contra la discriminación y el racismo, María Trinidad Gutiérrez, indicó que es importante promover el espíritu de los emprendedores de estos pueblos y fomentar la conexión entre los más de 5 mil de estas comunidades que están situadas en el ámbito mundial.

“Debemos buscar experiencias novedosas que mejoren y garanticen el desarrollo de nuestros pueblos. Vivimos en un país donde se respeta la pertinencia cultural”, resaltó Gutiérrez. Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, reconoció el éxito que se ha logrado en el país en la lucha por erradicar la discriminación y el racismo, y agregó que esta es una ruta que rendirá frutos, pues coincide con el actuar y la actitud de los chapines, que se caracterizan por ser personas trabajadoras y honestas. La empresarialidad no distingue género, “no conoce raza ni etnia y viene a premiar a quien más se esfuerza en la labor que desempeña”, destacó Girón. El presidente del IDLI, Andrew Carrier, dio a conocer que con el Foro Mundial se da un paso para que los empresarios puedan unirse y trabajar en equipo como nación, e instó a los guatemaltecos a lograr el bienestar y el progreso de todas sus comunidades.

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Dependencia reemplazaría a la Dirección de Migración.

Los títulos servirían para el pago de deuda pública.

Presidente exhorta a aprobar los bonos El presidente Otto Pérez Molina exhortó a los diputados del Congreso de la República para que se obtenga un consenso en la aprobación de los bonos del Tesoro, solicitados para el pago de la deuda pública, pues de lo contrario se verán afectados los rubros de Deportes y de las municipalidades, debido a que se cuenta con un presupuesto desfinanciado que ha tenido el mismo monto desde hace dos años. “Estamos trabajando con un presupuesto que traía fuentes de financiamiento que aún no han sido aprobadas por el Legislativo, por eso se habla de los bonos de Q4 mil millones; pero esto no es nuevo, es un apoyo presupuestario que está autorizado desde 2012 y llegamos al 2014 con un déficit fiscal. Ahora se empieza a sentir que dicha falta afecta al Organismo Judicial, a la Universidad de San Carlos y que lo hará con otras instituciones”, afirmó Pérez Molina. El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, dio a conocer que aún se analiza la posible emisión de las letras del Tesoro, que vendrían a ser una alternativa ante la eventualidad de no aprobarse los bonos. Génesis Agustín

Presentarán iniciativa para crear instituto Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y archivo

principios del próximo año se presentará una iniciativa de ley en el Congreso de la República, con el fin de solicitar la creación del Instituto de Migración, informó el presidente Otto Pérez Molina, quien agregó que con dicha medida se fortalecería la entidad migratoria. El gobernante opinó que esta será una tarea para el Ministerio de Gobernación, por lo cual el titular de dicho despacho será el encargado de elaborar la iniciativa, pues la idea es que se deje sin efecto la Dirección y se convierta en un órgano más independiente, si bien adscrito a la cartera del Interior. “Esto permitirá tener un mejor control, y se trabajará con el mismo presupuesto que se le asigna a Migración”, expresó el mandatario. Actualmente se tienen diver-

sas denuncias por anomalías que se han registrado, y “por ello fue necesaria la destitución del interventor”, agregó. Según las investigaciones, existen casos de extranjeros a quienes se les emitieron pasaportes, en apariencia legales, pero con datos falsos. El analista en seguridad Renzo Rosal indicó que es importante que se pueda realizar una transformación de la Dirección General de Migración, ya que es uno de los desafíos que han quedado pendientes. No obstante, sumado a la acción ya mencionada, se deben poner en práctica reformas para que esta institución no solo tenga un cambio de nombre.

Levantan intervención

Por medio del Acuerdo Gubernativo 375-2014, el Gobierno levantó la intervención que tenía la dependencia. Según Pérez Molina, esto es parte de los procedimientos para erradicar la corrupción y fomentar la transparencia.

Mañana finalizará recepción de pruebas karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

Oficializarán a nuevo director Mañana se prevé que sea juramentado Héctor Raúl Hernández Figueroa como nuevo titular de la Dirección General de Migración, en sustitución de Vicente Roca, quien fue destituido por solicitud del presidente de la República, Otto Pérez Molina, como consecuencia de anomalías dentro dicha institución.

Foto: Danilo Ramírez

mil millones de quetzales es el monto que se requiere.

Cyrano Ruiz se refirió a las acciones de la Postuladora para la Contraloría.

Mañana culminará la entrega de pruebas de descargo por parte de los 17 aspirantes señalados por las diferentes organizaciones que dan seguimiento al proceso de postulación de candidatos a contralor general de Cuentas, indicó el titular del ente nominador, Cyrano Ruiz. De acuerdo con el cronograma de actividades, los comisionados evaluarán el lunes si aceptan o deniegan los documentos presentados por los profesionales, y si estos desvanecen los señalamientos vertidos en su contra. Según José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “los postuladores tendrán que ser muy objetivos al valorar las pruebas, pues este representaría el segundo filtro de los aspirantes, y se espera que pasen a la siguiente etapa los más idóneos”. Del 4 al 6 de noviembre se tiene previsto realizar entrevistas a los candidatos, las cuales serán calificadas mediante una rúbrica elaborada por la Universidad del Valle de Guatemala, manifestó Ruiz.

El gobernante Otto Pérez Molina dijo que el Congreso evaluará la creación de la nueva entidad.

señalamientos deberán desvanecer los aspirantes.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Nacionales

Certificación del Banco Mundial menciona logro.

Guatemala avanza en índice global MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Juan Sisay

El país se ubica actualmente en la casilla 73 de una clasificación de 189 naciones, posicionándose como la nación con mayor cantidad de reformas de la región, y el tercero de Latinoamérica, luego de México y Colombia. Entre las mejoras destacan las facilidades otorgadas por el Registro Mercantil para la apertura de nuevas micro, pequeñas y medianas empresas y la agilización de los mecanismos para el cobro de impuestos por medio de la gestión de la Superintendencia de Administración Tributaria.

Denuncian a exministro La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico denunció ante el Ministerio Público al extitular de la catera de Salud Jorge Villavicencio, por realizar compras ajenas al ministerio y entregar a ONG Q417 millones sin supervisión. Marta Rodríguez Foto: Danilo Ramírez

Vicepresidenta agiliza entrega REDACCIÓN FOTO Willy Estrada

a aplicación de 20 reformas positivas que facilitan la generación de negocios y creación de empresas, le permitieron a Guatemala avanzar seis posiciones en el índice Doing Business elaborado por el Banco Mundial (BM). El desempeño de país y los avances reconocidos por la medición fueron presentados al Gabinete Económico, el cual encabeza la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Guatemala, mayor número de reformas

La distribución de provisiones fue 13 veces mayor.

Los avances en la medición conocida como Doing Business fueron analizados durante el Gabinete Económico.

Crecimiento Las autoridades de Gobierno esperan que la economía crezca en un 4 por ciento al finalizar 2014. El ministro Sergio de La Torre hizo referencia de los proyectos de inversión que se llevarán a cabo en Guatemala y que apoyarán el desarrollo.

Para mantener la posición como una nación reformadora, el Gabinete planteó la necesidad de avanzar en la agenda legislativa propuesta para la generación de oportunidades de inversión y competitividad. La vicemandataria convocará a los jefes de bloque y a la Comisión de Economía para exponerles la importancia de incluir en la agenda las iniciativas que permitan mejorar los índices económicos y calificaciones del país.

Para cumplir con las 300 mil familias afectadas por la canícula extendida que se padeció durante 2014, la vicepresidenta Roxana Baldetti requirió a los equipos ministeriales agilizar las entregas de mañana, con la primera distribución mensual del plan Operación Oportunidad. Durante la reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la vicemandataria hizo mención a que, por medio de la primera entrega, como un ejercicio que se replicará hasta marzo, se atendió a casi 6 mil familias diariamente, cuando anteriormente solo se abarcaban a 400, lo cual representa un incremento significativo de las capacidades.

sido capacitadas “9 deHan cada 10 familias afectadas por la sequía”.

Élmer López

Ministro de Agricultura

“Ha sido un trabajo no solo de Gobierno, sino también de Iglesias, sociedad civil y de todos los que ven a quienes perdieron su cosecha y se quedaron sin nada. El entregar 13 veces más de lo que se distribuye anualmente significa que hay una labor con mucho compromiso”, destacó Baldetti. La Operación Oportunidad es fruto del trabajo mutuo reiteró el ministro de Agricultura, Élmer López, y agregó: “Se han otorgado 266 mil 451 raciones en 234 municipios”.

Impulsan derecho a sindicalización KARLA GUTIÉRREZ Redacción FOTO Danilo Ramírez

Con el fin de socializar las reformas necesarias al Código de Trabajo, que garanticen el derecho de los empleados a sindicalizarse, en el Organismo Legislativo se tuvo una mesa de diálogo, con la participación de los sectores involucrados. Sergio Paixao, de la Organización Internacional del Trabajo, indicó que las modificaciones son parte de la lucha por evitar la violación de los derechos laborales y están contenidas en el Convenio 87, ratificado por nuestra nación en 1952. Carlos Mansilla, de la Confederación de Unidad Sindical

Se discutieron reformas al Código de Trabajo.

de Guatemala, mencionó entre los cambios el que se permita que los trabajadores de nacionalidad diferente a la guatemalteca formen parte de estas organizaciones, así como la disminución de la cantidad de asociados.

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Capturan a mujer por masacre GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Cortesía PNC

Bárbara Turín de Pirir, de 43 años, es la séptima persona capturada por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicada del asesinato de 11 personas en el caserío Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, el 21 de septiembre. Para ello, la PNC, el Ejército y el Ministerio Público realizaron 6 allanamientos en la aldea

Los veterinarios de Arcas mostraron las heridas que tenía el jaguar atacado con arma de fuego.

El Pilar II, del referido municipio, a raíz de “una orden emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente”, manifestó Pablo Castillo, vocero de la entidad policial. Por este caso están pendientes de ejecutarse 28 órdenes de aprehensión. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que los individuos “pueden estar refugiándose en municipios aledaños”.

El felino fue atacado con escopeta.

Matan a tiros a un jaguar en Petén GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Cortesía Conap

n el kilómetro 330 de la ruta que conduce de San Luis hacia Flores, Petén, fue localizado aún con vida un jaguar de 2 años que tenía múltiples heridas causadas con escopeta, las cuales le causaron la muerte, reportó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). La información es que el finquero Vladimir García fue quien lo encontró dentro de sus terrenos,

1.5

es la población de jaguares por cada 100 kilómetros cuadrados en Guatemala. los cuales son parte del área protegida para la flora y fauna; el felino herido fue trasladado por personal del Conap a la clínica de la

Gudy Rivera informó de la acción contra la magistrada Escobar.

Bárbara Turín fue arrestada en la aldea El Pilar II.

Mañana empieza la época de frío

Asociación de Rescate y Vida Silvestre (Arcas, por sus siglas en inglés), donde fue examinado y se le proporcionó tratamiento médico, pero no fue posible salvarlo, pues presentaba siete heridas de posta. Julio Madrid, director de Vida Silvestre del Conap, manifestó que las principales amenazas para los jaguares son la pérdida de su hábitat, actividades humanas, como la ganadería, y la disminución de presas naturales. Esa institución reportó que en los 10 años recientes solo se han visto 3 ejemplares en el área protegida.

A partir de mañana, el país estará influenciado por un sistema de alta presión, y con ello se dará por finalizada la época lluviosa e iniciará la temporada de frío, informó el Instituto de Sismología Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Los primeros en sentir las bajas temperaturas serán los habitantes del Norte, Franja Transversal y Caribe; como es normal, habrá lloviznas o lluvias por el fenómeno.

km/hora será la velocidad del viento. Desde mañana se incrementará la velocidad del viento, de 40 a 60 kilómetros por hora en la meseta central. Gustavo Villagrán

Rivera promueve antejuicio SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Archivo

El diputado oficialista Gudy Rivera presentó una solicitud de antejuicio contra la magistrada de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil, Claudia Escobar, por los delitos de calumnia, usurpación de atribuciones, simulación del delito, registro prohibido, supresión, ocultación y destrucción de documentos.

“

La magistrada se comunicó con Rivera por medio de una tercera persona”.

César Calderón

Abogado defensor

Según el parlamentario, la escucha telefónica mostrada por Escobar fue alterada y editada. Aseguró que no la presionó para resolver en favor de la vicepresidenta Roxana Baldetti para que conti-

nuara como secretaria general del Partido Patriota. César Calderón, defensor del congresista, aseguró: “La magistrada se comunicó con Rivera por medio de una tercera persona, para solicitar apoyo político”. Ahora corresponde a Gestión Penal asignar a un Juzgado del ramo para que conozca la solicitud y la remita a la Corte Suprema de Justicia, con el fin de que determine si procede la acción legal contra la jurista.

Anuncio

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Hondureño fue juramentado

Protección a migrantes promoverá Presidente Armando Bardales Pequeños hoteles utilizarán tecnología promovida por el PARLACEN

l acercamiento del Órgano Comunitario con las necesidades de la población, será la base de mi labor al ocupar tan honroso cargo de Presidente del Parlamento Centroamericano, indicó el Diputado por Honduras, Armando Bardales, un experimentado político que fue legislador en su país quien sustituye como titular del PARLACEN a la Diputada de Guatemala, Paula Rodríguez, luego de que fuera juramentada la nueva Junta Directiva para el período 2014-2015. “La Integración regional no es un fin en sí misma, sino que es el único camino para alcanzar la unidad política de la región para lograr el combate a la pobreza, mejorar las condiciones de salud del pueblo, la educación y todas las oportunidades que necesitan las familias”, enfatizó en su discurso. Uno de los temas que impulsará, el Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Armando Bardales, será la protección de los migrantes de la región. “Los migrantes son atropellados desde que salen de sus países y son víctimas de abusos en sus propios países, Guatemala, Honduras, El Salvador, México, donde son estigmatizados y no se respetan

sus derechos humanos”, afirmó. El Presidente Armando Bardales en su gestión de un año impulsará diez iniciativas, incluida una “propuesta migratoria que analice sus causas y proponga respuestas al ejercicio de este derecho humano”. Además, buscará obtener las facultades vinculantes en materia de integración con los congresos nacionales y asambleas legislativas y propiciar el avance de la Unión Aduanera Centroamericana. La Junta Directiva está integrada por: Vicepresidentes: por el Estado de El Salvador, Diputado William Hernández; por el Estado de Guatemala, Diputado Rafael Espada; por el Estado de Nicaragua, Diputado Orlando Tardencilla; por el Estado de Panamá, Diputado Cirilo Salas Lemos y por Estado de República Dominicana, Diputado Juan Pablo Placido. Secretarios: El Salvador, Diputado Hermes Flores; Guatemala, Diputado Vinicio Romero; Nicaragua, Diputado Luis Sarantes; Honduras, Diputado Héctor Vidal Cerrato; Panamá, Diputado Gilberto Succari y por República Dominicana, Diputada Mayra Tavarez Aristy

os pequeños hoteles de la región de Centroamérica y República Dominicana, de la Federación Centroamericana de Pequeños Hoteles, utilizarán el Sistema Operativo Nearbooking, como plataforma interactiva virtual para hacer reservaciones, el cual fue lanzado recientemente en Guatemala por el PARLACEN, durante el XV Foro de Turismo, según dio a conocer el Presidente de la Comisión de Turismo del Órgano Comunitario, Diputado José Antonio Alvarado. La Plataforma Tecnológica de Integración, Gestión, Administración y Mercadeo de Negocios Turísticos en la Región Centroamericana y República Dominicana, fue creada por iniciativa del Parlamento Centroamericano desde el pasado mes de agosto y tuvo el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT).

BCIE con disposición a participar en fondo destinado para apoyar a los migrantes Presupuestaria, correspondiente al año 2013, en la Sesión Plenaria del Parlamento Centroamericano, correspondiente al mes de octubre. El Presidente Ejecutivo, Doctor Nick Rischbieth, aseguró que como el brazo financiero de la región, el Banco Centroamericano de Integración Económica es una de las instituciones parte del Sistema de la Integración Centroamericana que promueve la unidad de la región para el desarrollo. El fin es acrecentar el Fondo de Ayuda Humanitaria para los Migrantes que ya existe.

Presidente: Armando Bardales Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

EN TO C

l Banco Centroamericano de Integración Económica, está interesado en apoyar temas como los migrantes de manera global, formando parte de un fondo de apoyo a los niños migrantes que el Parlamento Centroamericano, a través de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios está impulsando. Las declaraciones se originaron, luego que Presidente del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), Doctor Nick Rischbieth, realizó la presentación del Informe de Ejecución Programática y

ER ICA

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

EX DUCERE

Impulso al sector empresarial indígena Al ser Guatemala el país anfitrión, estamos haciendo historia por ser la primera vez que se tiene a los representantes de los pueblos para compartir e interactuar, porque es muy importante este intercambio de saberes ancestrales. Con este foro se inicia una era de prosperidad que nos dará la oportunidad de escuchar un enfoque económico mundial, y se llevarán del país las visiones de nuestros pueblos”. Con estas palabras, el presidente Otto Pérez Molina saludó a las delegaciones de 50 países y declaró inaugurado el Quinto Foro Mundial de Empresarios Indígenas, el cual por primera vez se efectúa en Latinoamérica en representación de 5 mil pueblos que promueven su producción de ropa, calzado y artesanías, así como insumos agrícolas, como café y semillas, entre otros. La actividad es una iniciativa del Instituto de Desarrollo de Liderazgo Indígena de Canadá y se ha convertido en el evento más importante para fomentar negocios para las comunidades indígenas, generar empleo y conectarlas con los sectores empresarial, gubernamental y el mundo. El mandatario saludó a los asistentes nacionales y extranjeros y expuso que una de las prioridades de su administración es apoyar a las comunidades indígenas, y citó como ejemplos la política agraria, condonación de deudas, resarcimiento, otorgamiento de tierras e impulso a diferentes proyectos productivos, así como la inclusión, combate a la discriminación y el respeto a sus derechos y tradiciones ancestrales, en aras de sacarlas del subdesarrollo y mejorar la calidad de vida de las presentes y futuras generaciones. Además, ofreció el apoyo y respaldo del aparato gubernamental para que esta ventana que se abre al mundo, al mostrar la creatividad, diversidad y colorido de nuestras artesanías, pueda convertirse en un motor que dé otro impulso a los artesanos representantes de las 23 etnias, para concretar negocios, incrementar la producción e incentivar la economía familiar, de las comunidades y del país. En esa misma línea de acción y como muestra del compromiso oficial fue firmado el Protocolo Guatemala 2014, el cual da vida a la Red Mundial de Emprendedores y Empresarios Indígenas, orientado a buscar los medios de crecimiento y expansión en el orbe.

Prácticas de excelencia hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

El futuro docente necesita aprender de escuelas modelos de formación. Otra condición para el traslado exitoso de la formación inicial de docentes de primaria a las universidades, es asegurar una práctica docente de excelencia. Esta debe superar las tradicionales prácticas basadas en horas de estadía en cualquier centro educativo, sin adecuada progresividad de lo que debe hacer el alumno en esas horas, para que sea un acercamiento gradual y bien supervisado a la realidad global docente de un buen centro educativo (aprender de modelos educativos exitosos), siendo acompañado por los mejores profesores de ese centro educativo (aprender y tener como modelos y tutores a profesores exitosos), lo que requiere establecer un adecuado plan de prácticas articuladas y consensuadas entre las universidades y las escuelas, con respaldo del Ministerio de Educación. Lo peor para un futuro maestro, es hacer prácticas en escuelas que dejan mucho que desear como modelos de formación. Beatrice Ávalos, en su artículo “Políticas referidas a la profesión docente: formación, condiciones de

trabajo”,publicado por REAULA en 2012, cita el estudio realizado en 2009 por Gatti y Sá Barretto, donde revisaron 165 programas de formación de docentes en Brasil, observando una tendencia a estructurar cursos cortos, fragmentados, muy teóricos, con baja conexión con la práctica y las escuelas, y esto mismo se observó en otros estudios realizados en países como Colombia. En esa misma publicación, Patrick Scott en su artículo “Escenarios de formación inicial docente”, también coincide en que “lo esencial y lo difícil se encuentra en lo que Darling-Hammond y Leiberman llamaron la conexión de teoría y práctica por medio del diseño de cursos bien considerados y, a la vez, la integración de trabajo clínico de alta calidad en ambientes donde se apoya la buena práctica. El uso de escuelas de aplicación anexas a las instituciones de formación docentes bien planificadas e implementadas es una sugerencia”. Por esta razón, la Comisión sobre la formación inicial docente en Chile (2005), recomendó: “Las prácticas de los estudiantes de pedagogía en los distintos momentos de su carrera son un elemento central de su proceso formativo y constituyen un eje articulador de la formación de la especialidad y la pedagógica (…) encauzan la relación universidad-escuela, por lo que es necesario (…) atender preferentemente la gestión de su supervisión”. Existen modelos de prácticas innovadoras, que vale la pena revisar.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Con la explosión del cohete Antares, la prensa estadounidense destacó el primer accidente que involucra al sector privado en la carrera espacial.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Opiniones

Estado, Gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

La eficacia en sociedad deliberativa

Diez años sin el Gato Viejo

Msc. Jaime Rafael Muñoz Flores Politólogo y Director de Escuela de Gobierno y Gestión Pública

Las sociedades deliberativas canalizan mejor sus propuestas ante el ente gobernante. Las sociedades modernas de Occidente se encuentran regidas por sistemas democráticos liberales que tienen como principio teórico y como función de sus gobiernos, la generación de acciones tendentes a la garantía de los derechos ciudadanos. Es condición esencial para su desarrollo la existencia de una sociedad deliberativa que acompañe al ejercicio de la función pública, para que la misma se oriente a la consolidación de los órganos administrativos del Estado, lo que implica una mayor eficiencia en la prestación de servicios públicos y una administración cimentada en la transparencia. Las sociedades deliberativas canalizan más eficientemente sus propuestas ante el ente gobernante y tienen, por consiguiente, una mayor capacidad para mejorar la administración pública y la gestión del desarrollo. La amplia deliberación de los ciudadanos propicia que el gobierno procese y transforme las propuestas sociales por medio de una labor que emana de una administración pública fortalecida y con capacidad de respuesta social. La información indispensable para la eficaz gestión de las políticas y los programas surge de

los espacios participativos que se propician en la base de la sociedad. No puede ser viable el desarrollo si el ejercicio de poder se realiza únicamente a través de una democracia formal. La sociedad debe apropiarse de los asuntos que conciernen al interés público para que el régimen democrático juegue efectivamente su función de expresar los intereses objetivos del pueblo. De esta forma se mejora la capacidad de respuesta social ante los actos administrativos que resulten contrarios a los intereses de la sociedad, así como se mejoran con el aporte social los procesos, por medio de los cuales los gobiernos son legitimados. Las democracias más funcionales se encuentran en Estados donde su ordenamiento jurídico y su institucionalidad política incluyen una gran cantidad de disposiciones que den apertura a múltiples espacios de participación a la ciudadanía. De esta forma, esta puede contribuir de manera directa planteando propuestas para su desarrollo, en una labor conjunta con los entes gubernamentales y donde los órganos administrativos cumplen con sus funciones y competencias propias de manera eficiente. En conclusión, podemos afirmar que no solo es necesario para la generación de una administración pública más eficaz, implementar o mejorar los sistemas nacionales de la función pública o del servicio civil. Se requiere fortalecer la normativa del Estado para ampliar y mejorar los procesos participativos y deliberativos de la relación sociedad civil-Estado para que los órganos administrativos se fortalezcan, se incremente el flujo de información y se mejore la prestación de los servicios que la sociedad requiere para su desarrollo.

hoy con la onu

Llamado a los hombres Christian Skoog Representante de UNICEF en Guatemala

Quiero ver y escuchar cada día a más hombres hablando de la importancia de promover los derechos de las mujeres. Como lo hizo el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, algunas semanas atrás, quiero hacer un llamado a los hombres. ¡Cumplan su función! Todos nos beneficiamos cuando las mujeres y las niñas (nuestras madres, hermanas, amigas y colegas), desarrollan todo su potencial y ejercen sus derechos con las mismas oportunidades que los hombres. Las mujeres han luchado durante años exigiendo la igualdad. Tienen razón. Quiero ver y escuchar cada día a más hombres hablando de la importancia de promover los derechos de las mujeres. ¿Queremos una familia, un país y un mundo próspero y feliz? Si es así, y espero que sea así, los hombres debemos contribuir a promover la igualdad entre los géneros. Según el Índice de Desarrollo Humano y el Índice de Igualdad de Género, 19 de los 20 países con mejor igualdad de género están entre los 28 países más desa-

rrollados en el mundo. ¿Por qué? Porque si hay igualdad, todos pueden crecer y contribuir con las mismas oportunidades. Por las mismas razones, hay una relación muy fuerte entre la igualdad de género y el crecimiento económico. Es hora de movilizar a los hombres comprometidos para convencer a los “hombres obstáculos” a cambiar sus actitudes y comportamientos inapropiados. Según la Procuraduría de Derechos Humanos, un 80 por ciento de los embarazos en adolescentes es producto de violación intrafamiliar y un 30 por ciento por la violación del mismo padre o la figura paterna. Debemos decir NO a la discriminación y a la violencia contra las mujeres. NO a la violación de niñas y mujeres. Debemos decir SÍ a la igualdad. SÍ a la educación de las niñas y a las mismas oportunidades para todos. La distribución de tareas debe ser equitativa para que las mujeres puedan desarrollarse plenamente y desde las nuevas masculinidades podemos asumir un papel activo que ayude a que así sea. Cuento con los hombres comprometidos para movilizar a más hombres en la promoción de la igualdad y para ponerle fin a la violencia contra las niñas, las adolescentes y las mujeres. (Para unirse a la iniciativa de Hombres Comprometidos puede escribirnos a hoyconlaonu@yahoo. com. Le invitamos a conocer más del tema explorando el sitio www.onu.org.gt)

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

Su conversación era clara, fluida y por demás interesante. Este viernes 31 de octubre se cumplen 10 años de que Marco Augusto Quiroa, más conocido como Gato Viejo, partió de este mundo para otro mejor, sin duda, en donde podrá contar sus cuentos sin recetas y pintar los perrajes más coloridos de nuestro país. A Marco Augusto lo conocí poco después de firmada la paz en Guatemala, allá por 1997. Llegó a la redacción del diario en donde yo laboraba como reportero de temas políticos. Me llevó un comunicado de prensa, del cual ya olvidé su contenido. Lo que recuerdo con nitidez fue su comentario a un libro que se encontraba sobre mi escritorio y que yo leía por ese tiempo. “Ese libro es una locura”, me dijo, mientras lo tocaba con el índice de la mano derecha. Se trataba de Molloy, de Samuel Beckett. A partir de ese comentario se inició una charla que nos llevó más de dos horas, provocando atrasos en mi trabajo del día y la respectiva cólera de mi editor. Quedamos, diría yo, como dos buenos conocidos, relación que se estrechó con nuevas y larguísimas conversaciones sobre literatura y pintura, aunque sobre este último tema yo era más bien el que escuchaba. Su conversación era clara, fluida y por demás interesante. Nuestras pláticas empezaban siempre con un libro y finaliza-

ban, invariablemente, en la política guatemalteca. Su memoria cuando se trataba de los temas de libros era prodigiosa. Podía contar con gran exactitud una obra literaria, aunque la hubiera leído 20 o 30 años atrás. Además, era notorio que había leído muchísimo, desde los clásicos griegos hasta los escritores modernos, pasando, cómo no, por los gigantes del siglo XIX. Una vez, cuando era candidato a diputado (por cierto, ganó y ocupó dignamente una curul) me invitó a una cena con tragos, en su casa de Amatitlán, a donde llegó la crema y nata de la izquierda guatemalteca. Fue una noche de grandes conversaciones que se alargaron, incluso, más allá de horas decentes para retirarse de una casa ajena. Junto a mi esposa y a la señora De Quiroa, pasamos momentos inolvidables, viendo los cuadros que adornaban las paredes, colocados de manera exquisita por esta última, quien también tenía mucha facilidad para charlar de manera amena. “Solo un cuadro tengo de él”, se quejaba ella, “todos los vende. Por eso agarré este que es para la casa. Tenemos pinturas de muchos artistas, y de él, solo una”. Gato Viejo sonreía y se ufanaba: “A mí me mantiene la burguesía de este país; son ellos los que compran mis pinturas”. Ahora, a 10 años de su muerte, guardo como un gran tesoro los 4 libros de su autoría y que esa noche, como una muestra de aprecio, me los regaló con dedicatoria a mi esposa y a mí. Un gesto que jamás olvidaré porque sé que fue sincero. Lamenté mucho su muerte, aunque el Gato Viejo estará con nosotros, por medio de su arte, por mucho tiempo.

La frase “Si una persona mayor me dice que esto es como en los viejos tiempos, te juro que voy a saltar por la ventana”. Buster Keaton

Panorámica

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y el Cuarto Viceministerio de Tecnologías de la Información y la Comunicación del Ministerio de Gobernación, invitan a participar en la II Convención Internacional de Tecnología para la Seguridad. Ingrese en

www.concyt. gob.gt para conocer detalles sobre la disponibilidad de espacios para participar en dicha actividad que se llevará a cabo del 3 al 5 de noviembre del presente año.

Carina Magaly Claudio Velásquez de 14 años, desapareció el 27 de octubre en la aldea Agua Dulce, San Pedro Necta, Huehuetenango. Mide 1. 45 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café. Vestía güipil rosado, corte típico negro con rojo y sandalias café.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

1938

Personaje del día Se le conoce como el maestro que vistió a famosos de diversas épocas, y que es considerado ciudadano ilustre en su país. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Todos Santos Cuchumatán, festeja Cuchumatán significa en mam, reunión por la fuerza. En 1600 el pueblo estaba a cargo del convento de Cuilco, atendido por los misioneros de la orden de Nuestra Señora de la Merced. En la Colonia, perteneció al Corregimiento y después a la Alcaldía Mayor de Totonicapán. Celebra su fiesta del 21 de octubre al 1 de noviembre, con actividades sociales, culturales y deportivas, en honor de Todos Los Santos. Destacan las danzas de El Venado, El Torito e Ixcampores, además de la Carrera de Cintas, o de Caballos. Con información de biblioteca.usac.edu.gt y fotografía de mundochapin.com.

El miércoles incluimos a: Abraham Lincoln

En Estados Unidos, Orson Welles provoca pánico en varias ciudades del país al leer por radio La guerra de los mundos, de H. G. Wells, que narraba una hipotética invasión alienígena. El 12 de febrero de 1949 en Ecuador, se llevó a cabo una adaptación similar en Radio Quito. Cuando la gente descubrió la farsa, atacó el edificio de la emisora, provocando un incendio, en el cual murieron cinco personas.

1961

La Unión Soviética detona en Nueva Zembla, la Bomba del Zar, 4 mil veces más potente que el artefacto atómico que Estados Unidos hizo explotar en Hiroshima, Japón. Debido a su tamaño, no era práctica para su uso real, y fue creada principalmente con motivos de investigación científica y propagandísticos.

Inclusión económica

Con el objetivo de promover el emprendimiento empresarial y la unión entre al menos 5 mil pueblos indígenas en el mundo, fue inaugurado el V Foro Mundial de Empresarios Indígenas Guatemala 2014, acto en el cual participó el presidente Otto Pérez Molina. En la actividad se firmó además el Protocolo de Guatemala 2014, para conformar la Red Mundial de Emprendedores y Empresarios Indígenas, que tiene como propósito establecer canales efectivos para el desarrollo de dicho sector de la población.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

50 %

Dólar

7.61

Euro

9.62

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $189.60 US $16.30

Gasolina

US $2.22

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

de las personas empleadas en la región metropolitana tienen 30 años o menos.

Petróleo

US $82.06 WTI BARRIL, DIC. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

En el acumulado hasta julio fueron creadas 22 mil 775 plazas.

Las grandes empresas impulsan la economía El 47 por ciento de “empresas en el país

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

a economía guatemalteca tiene un desempeño positivo, y este comportamiento está acorde con el crecimiento proyectado por el Producto Interno Bruto entre el 3.3 y 3.9 por ciento, manifestó Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), quien hizo la presentación de la 58 Encuesta Empresarial. Este resultado es impulsado principalmente por las grandes empresas, mientras que las micro y pequeñas están rezagadas. El Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar informó que los sectores mineros, de electricidad y comercio son los que están contribuyendo con este dinamismo.

Empleos

El informe de Asies resalta que el número de empleados, según rango de edad, denota que el 50 por ciento de las personas emplea-

aumentó el sueldo de sus trabajadores, pero no las contrataciones”.

Violeta Hernández

Analista de Asies

mestre de 2014 y el sector de la construcción es el más optimista.

Apoyo gubernamental

La 58 Encuesta Empresarial fue presentada por analistas y expertos en el tema económico.

das en la región metropolitana tiene 30 años o menos. La experta agregó que a julio de este año fueron creadas 22 mil 775 plazas. En cuanto al salario, indicó

que el 47 por ciento de empresas en el país aumentó el sueldo de sus trabajadores. A la vez, Fernando Campollo, líder comercial regional de

ManpowerGroup, informó que, de acuerdo con 623 empleadores entrevistados en Guatemala, el 22 por ciento planea incrementar su plantilla laboral para el cuarto tri-

Asimismo, en el análisis se destaca la participación en programas gubernamentales que tienen como objetivo mejorar la inserción laboral de los jóvenes. Uno de estos se llama Mi Primer Empleo, que tiene como objetivo crear 50 mil plazas en el país para ese segmento de la población. También las Ferias del Empleo, impulsadas por el Ministerio de Trabajo, que de 2012 a 2014 han llevado a cabo 11 ferias en el territorio nacional, donde se han generado 70 mil plazas, indicó Carlos Ulbán, viceministro de Previsión Social y Empleo.

Premiarán el esfuerzo de emprendedores guatemaltecos Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Representantes de la AGG anunciaron la décima edición del galardón al gerente del año 2014.

El esfuerzo, la tenacidad, la creatividad y la productividad de mujeres y hombres guatemaltecos serán reconocidos por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) en la décima edición del premio Gerente del Año 2014, actividad que se llevará a cabo el 18 de noviembre en el Hotel Camino Real. “Este galardón es un homenaje a la persona, al emprendedor empresarial que ha logrado destacar en distintos ámbitos de la so-

“

Este galardón se otorga a hombres y mujeres que han destacado”.

Álvaro Urruela Aycinena

Gerente general de la AGG

ciedad”, manifestó Álvaro Urruela Aycinena, gerente general de la referida entidad. De acuerdo con un estudio del Global Entrepreneurship Monitor, Guatemala es uno de los países más emprendedores del mundo, ocupando el puesto 9, de 54 es-

tudiados, en el ranquin de la Tasa de Emprendimiento Temprano.

Las categorías

En esta edición, la AGG premiará a los empresarios en las siguientes categorías: Expansión, Creatividad e Innovación, Gerente Joven, Gestión Global y Gerente del Año. Andrés Antil, fundador de la empresa Xumak y uno de los tres nominados en la categoría de Creatividad e Innovación, destacó que para desarrollar un negocio es necesario esforzarse y tener pasión.

Económicas

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Fortalecen proyectos de turismo en Petén ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

Para utilizar la nueva red los usuarios deben adquirir un smarthphone y una U-Sim.

La velocidad se incrementará 10 veces.

Invierten Q850 millones en la tecnología LTE BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

ara incrementar la velocidad de navegación en los teléfonos inteligentes, Telefónica invirtió Q850 millones para implementar la tecnología LTE en Guatemala, y con esto permitir que los usuarios accedan a la red sin interrupciones, es decir, que el tiempo para descargar archivos, música, videos, entre otras aplicaciones se reduzca a segundos, informó Marvin Emilio Par, director de Mercadeo Empresas de la referida compañía. La citada red está montada sobre una banda de 1 mil 900 megahercios por segundo, lo que permite incrementar su velocidad 10 veces más que la actual y llegar hasta 30 megabytes por segundo. Ricardo Sagastume, director general del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, dijo que esta plataforma facilita y agiliza el acceso a la comunicación e infor-

millones 716 mil 357 usuarios de móviles habían en 2013. mación. Agregó que en la medida que Guatemala vaya reduciendo la brecha tecnológica, diversos sectores se verán favorecidos y potencializarán sus recursos.

El mercado

Según datos de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en el país existen 21 millones 716 mil 357 usuarios de telefonía móvil y 1 millón 842 mil 130 de redes fijas en las 3 operadoras de telefonía. En cuanto a cobertura móvil y competencia entre empresas de Internet y telefonía, Guatemala se ubica como el país número uno

en Centroamérica, según el Informe Global de Tecnologías de la Información y Comunicación 2014, elaborado por el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés). Humberto Pato-Vinuesa, director de país de Telefónica Guatemala, explicó que el año pasado el 50 por ciento de la población en el mundo tenía cobertura 3G y para 2019 se espera que 8 mil 500 millones de habitantes usen la nueva tecnología y 50 mil millones de aparatos estén conectadas a la red. “Aprovechar estos avances puede mejorar la competitividad de sectores productivos como la banca, telecomunicaciones, agroindustria, y más. Además, la conectividad que ha alcanzado Guatemala está generando oportunidades en distintas áreas especialmente del lado de innovación de servicios tecnológicos”, comentó Édgar Santos, director de la Comisión de IT &BPO, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Para consolidar las comunidades de Petén y estimular el desarrollo de los proyectos de turismo comunitario, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) entregó equipo turístico para acampar a representantes de la comunidad Cruce Dos Aguadas, para que puedan brindar una mejor atención a los turistas que realizan la ruta de senderismo de aventura Maya Trek, El Zotz-Tikal. La donación en especie consiste en 10 lámparas de 140 lumens, 8 carpas para 4 personas, 20 colchones inflables, 22 capas impermeables y 3 hamacas. Además, se donó 1 depósito de agua y equipo de cocina.

Aventura

Maya Trek es el producto turístico de aventura que fue lanzado internacionalmente este año por el Inguat, y consiste en una caminata de tres días dentro de la selva tropical, que combina naturaleza, cultura y arqueología. Los aventureros tienen la oportunidad de internarse en la Reserva de la Biosfera Maya, convivir con comunitarios que viven en los lugares cercanos al área y cambiar su perspectiva de ver la vida, manifestó Javier Xol, residente del lugar y guía. Este trayecto contempla 2 rutas. La primera abarca 3 comunidades cercanas a Tikal:

lámparas de 140 lumens fueron entregadas en la comunidad Cruce Dos Aguadas.

Guatemala “apuesta a convertirse en un referente internacional en buenas prácticas de turismo sostenible”.

Maru Acevedo

Subdirectora del Inguat

Cruce Dos Aguadas, El Zotz y San Miguel La Palotada. La segunda pasa por Carmelita rumbo al Mirador, dijo Juan Mezquita, touroperador. “Un destino turístico sostenible se caracteriza por ser un lugar en donde se practica un profundo respeto al medio ambiente; las comunidades juegan un papel fundamental en la definición y desarrollo del producto y todos los actores se involucran en garantizar la seguridad de los visitantes, cada uno haciendo la parte que le corresponde. A esto se suma que los impactos económicos benefician a las comunidades”, dijo Maru Acevedo, subdirectora del Inguat.

Maya Trek consiste en una caminata de tres días en la selva tropical, y combina naturaleza, cultura y arqueología.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las autoridades de Argentina y Uruguay están en alerta.

Reportan estragos por fuertes lluvias

Las fuerzas de seguridad demuelen viviendas y posibles túneles con la Franja de Gaza.

Egipto establece zona tapón en su frontera El Cairo AFP foto AFP, Said Khatib

Los vehículos quedaron varados en diversas zonas de las naciones sudamericanas. Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto AFP, Telam

n temporal de viento y lluvia causó destrozos, inundaciones y evacuados en sectores de la provincia de Buenos Aires, donde los dos aeropuertos sufrieron cancelaciones y demoras, mientras que en Uruguay el Instituto de Meteorología emitió alerta anaranjada. La principal ciudad afectada es Bragado, en plena pampa agrícola, con 40 mil habitantes, donde hubo destrozos con voladura de techos y derrumbe de árboles, aunque no se registraron víctimas, mientras amplias zonas de la ciudad sufrieron cortes de energía. En Luján, 68 kilómetros al norte, la alcaldía decretó aler-

ta roja por la crecida del río que atraviesa la ciudad, de 70 mil habitantes, y cuyo caudal está “en rápida crecida”, informó el alcalde, Óscar Luciani.

países latinoamericanos reportaron daños por los aguaceros.

Declaración

En la ciudad de La Plata, 62 kilómetros al sur, el temporal causó anegamientos, cortes de electricidad y la voladura de parte del techo del Estadio Único. Autos aplastados por la caída de árboles y las calles principales cubiertas de agua eran motivos de cientos de fotos compartidas en redes sociales por ciudadanos de distintas partes del país. Los trenes suburbanos sufrieron suspensiones y las cinco líneas de metro de la ciudad también resultaron afectadas. “Estamos solicitando a la gente que se autoevacue y la que no pueda

“

Estamos pidiendo a la gente que se autoevacue y la que no pueda hacerlo será asistida”.

Óscar Luciani Alcalde

hacerlo será asistida por bomberos”, explicó el jefe edil. Un total de 155 personas fueron evacuadas en Colonia

y la mayoría está en diferentes centros de la localidad uruguaya de Juan Lacaze, mientras que 7 tuvieron que abandonar sus viviendas en Montevideo para permanecer temporalmente en un albergue del Ministerio de Desarrollo Social.

Efecto

Los fuertes vientos causaron voladuras de techos y caída de árboles o cartelería en los departamentos de Florida, Canelones y Lavalleja. Durante la pasada madrugada, los cuerpos de bomberos debieron realizar en Montevideo, donde reside la mitad de los 3.4 millones de habitantes del país, unas 70 intervenciones por la caída de árboles y cables de electricidad en diversas arterias. *Con información de EFE y AFP

El Gobierno de Egipto empezó a establecer una zona tapón en su frontera con la Franja de Gaza, anunciaron responsables de seguridad, lo que obligó a las familias del lugar a retirarse de esa área del norte del Sinaí, días después de un atentado que ocasionó 30 muertos. El presidente Abdel Fatah al Sisi había prometido una respuesta implacable contra la amenaza que representan los yihadistas, después de que un kamikaze embistiera con un carro bomba un puesto militar, hecho en el cual perecieron 30 soldados.

Hipótesis

Las autoridades sospechan que los activistas palestinos apoyan los atentados que se han multiplicado en el país desde el derrocamiento del presidente islamista Mohamed Mursi en 2013. Por tal motivo, el Ejército aceleró la destrucción de túneles con la Franja de Gaza, al argumentar que sirven para pasar armas. Desde el ataque del viernes, que no fue reivindicado, las autoridades instauraron el estado de emergencia durante tres meses en un sector del norte del Sinaí y cerraron la terminal de Rafah, único paso fronterizo desde Gaza no controlado por Israel. Entre tanto, la población civil teme por los constantes ataques de los islamistas.

Internacionales

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

La mayoría de habitantes se había retirado del lugar a trabajar o estudiar.

Hay víctimas tras alud en Sri Lanka N Colombo AFP, EFE foto AFP, Ishara S. Kodikara

o menos de 100 personas perecieron tras ser sepultadas por un alud que se produjo por las fuertes lluvias que caen en la región central de Sri Lanka, anunció el ministro de Gestión de Desastres, Mahinda Amaraweera, quien acotó en conferencia de prensa: “No hay ninguna posibilidad de que haya sobrevivientes”. “Al principio habíamos calculado que había 300 desaparecidos, pero la mayoría de ellos estaban trabajando o habían ido a clase. Un aproximado de 140 casas quedaron sepultadas bajo el barro en la región de Koslanda, a 200 kilómetros al este de la capital”, informó Sarath Kumara, portavoz del Centro Nacional de Gestión de Desastres.

Alcance

Las lluvias también han anegado partes de autopistas nacionales, explicaron los responsables, lo que dificulta el movimiento de los vehículos y las labores de rescate. El desastre sucedió en la plantación de té de Meeriyabedda, situada en una región donde ocurren constantes deslizamientos de tierra. Los residentes habían sido advertidos del peligro por las au-

El Tribunal Supremo Electoral anunció la conformación del Congreso.

Partido de Evo controla la Asamblea La Paz EFE foto EFE, Martín Alipaz

Cuerpos de socorro usan maquinaria para buscar cuerpos.

toridades, en diversas ocasiones, y que debían evacuar la zona. Las labores de auxilio fueron aplazadas hasta hoy debido a las persistentes lluvias y al riesgo de que se produzcan nuevos aludes.

Respuesta

Un contingente de 500 miembros del Ejército ceilanés participa en las operaciones de rescate, junto con efectivos policiales y voluntarios. Sri Lanka ha

140

casas fueron sepultadas por el lodo. sido sacudida por aguaceros durante el presente mes. Las autoridades locales pusieron ayer una

alerta por posibles corrimientos de tierra en tres distritos del país, entre ellos Badulla.

Aviso

“Puesto que se espera que se mantengan las predominantes condiciones meteorológicas adversas durante las próximas 24 horas, se debe estar alerta por posibles aludes, desprendimientos de rocas y derrumbes”, advirtió Kumara.

La agrupación del presidente boliviano, Evo Morales, logró 2 tercios de los escaños en la Asamblea Legislativa, en las elecciones generales del 12 de octubre, al acumular 61.36 por ciento de los votos, informó el Tribunal Supremo Electoral. El vocal del citado ente, Ramiro Paredes, anunció que el gobernante Movimiento al Socialismo consiguió 25 de 36 escaños en el Senado y 88 de 130 en la Cámara de Diputados, con lo que obtuvo 113 puestos en Asamblea de un total posible de 166.

Otros resultados

El frente opositor Unidad Demócrata obtuvo 9 curules en el Senado y 32 en la Cámara de Diputados, con un apoyo en las urnas del 24.23 de las preferencias. El Partido Demócrata Cristiano, que presentó como candidato al expresidente Jorge Quiroga (2001-2002), consiguió 2 senadores y 10 diputados, al tener 9.04 por ciento de los votos.

Demócratas tienen apoyo latino Miami EFE foto AFP, Mandel Ngan

El 50 por ciento de los votantes latinos apoya las candidaturas demócratas en las elecciones legislativas en Estados Unidos del martes, frente al 28 que respalda a los republicanos, indica una encuesta nacional divulgada por la Universidad Florida Atlantic (FAU, por sus siglas en inglés). Los resultados del sondeo sugieren que, “pese a que un alto porcentaje de hispanos está en

28 % de los hispanos respaldan las candidaturas de los republicanos.

desacuerdo con el presidente (Barack) Obama”, los votantes hispanos continúan dando su apoyo al Partido Demócrata, apuntó Ke-

vin Wagner, profesor de Ciencias Políticas de la citada casa de estudios superiores y miembro del equipo de la Iniciativa de Encuestas del Departamento de Negocios y Economía de dicho centro.

Dice estudio

Los hispanos son poco proclives a votar en las legislativas, algo que se agrava en estos comicios por la situación de la política migratoria, lo que podría justificar el pronunciado descenso en el apoyo que se da a los demócratas.

El martes habrá comicios en Estados Unidos.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Internacionales

A cuidar camionetas

Honduras • Debido a las constantes extorsiones que reciben los pilotos del transporte urbano público por parte de los mareros, el Gobierno decidió desplegar a la institución armada para que proteja las unidades del servicio colectivo y a los pasajeros. • Fotos: AFP, Orlando Sierra

Tradición asiática Camboya • Soldados rezan durante el décimo aniversario de la coronación del rey Norodom Sihamoni en frente del Palacio Real, en Phnom Penh. La ceremonia religiosa se realiza como una acción de gracias por los favores recibidos y para pedirle al Creador que le dé salud, vida y sabiduría al gobernante. • Foto: AFP, Tang Chhin

Forma de protesta Italia • Vejigas de colores vuelan por la Basílica de San Giovanni, durante una marcha organizada por la Confederación General Italiana del Trabajo, como parte de una manifestación contra los planes del primer ministro Matteo Renzi para reformar el mercado laboral.• Foto: AFP, Filippo Monteforte

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Artes

‘‘

’’

Quiroa, vos sos el más guatemalteco de los pintores.

Carlos Mérida,

pintor guatemalteco

Diez años sin Quiroa

El hombre detrás del pincel y la pluma, es recordado por su hija con quien compartió más que una relación familiar, proyectos artísticos y políticos. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Rocío Quiroa

arco Augusto Quiroa, pintor, escultor, ilustrador, narrador y poeta, representante de una generación que dejó marca en el arte guatemalteco, cumple mañana10 años de haber fallecido. Rocío Quiroa, su hija, cuenta que su padre egresó de la Escuela Nacional de Artes Plásticas junto a Manolo Gallardo y Luis Díaz, pero él siempre recalcaba que habían sido formados por la Revolución de Octubre. En los años 60 junto con Roberto Cabrera y Elmar René Rojas, fundó el grupo Vértebra, que ha sido el punto de referencia obligado del arte nacional. Su sentir del odio al amor por su país lo plasmó en sus cuentos y cuadros. Quiroa, un hombre con sentido del humor incisivo, fue uno de los fundadores de la Rial Academia, el 20 de octubre de 1983, y no era, según el escritor, una burla a la Real Academia de la Lengua, sino una forma de decir que aquí había una real academia de barrio. Este grupo dio a conocer a escritores escondidos en los muros del miedo o el desconocimiento.

El amor en casa

Del artista que conoció el público, de pincel y pluma en mano, y el hombre que era en la cotidianidad familiarhabla su hija. “De mi papá podría pasarme días hablando. Él era un hombre multifacético, artista plástico, escritor, político, columnista, poeta, ‘humilde obrero de la cultura’, como él mismo se nombraba, pero sobre todo un ser humano con una gran sensibilidad, y sentido del humor muy crítico”. Recuerda que en su niñez iban juntos al cine, al teatro, conciertos, al circo, y siempre muy cercano y sonriente. Su mente se va a los momentos gratos cuando les leía un cuento o bien cuando dramatizaba las historias de

El maestro Quiroa junto a sus hijas Milagro y Rocío en la celebración de uno de sus cumpleaños.

su época de juventud. “Nos contaba sus aventuras de cuando fue maestro alfabetizador en pueblos de la costa sur, o de sus primeros años en la escuela. Se ufanaba de contar que había aprendido a leer con el poema El Mío Cid y de su gusto constante por la lectura”, agrega. Rocío siempre sintió gran admiración por él. “Disfrutaba de su amena conversación, compartíamos la ideología, el amor al arte y los libros. Nos encantaba ir a restaurantes mexicanos y pasarnos horas platicando de todo. En los últimos años trabajamos en la campaña política muy de cerca y celebramos juntos el triunfo de su diputa-

“Todos son mis hermanos y quiero para todos: vino tinto no sangre. Un pan y no una piedra. Cielos con barriletes, no aviones de combate. Deseo para todos, lo que pidió el poeta: una casa con pájaros y flores...”

ción por el partido Alianza Nueva Nación en 2003”, recuerda. El maestro y su hija además emprendieron proyectos juntos. Ella rememora cuando montaron la exposición retrospectiva Quiroa Ayer y Hoy por los 50 años de carrera de su padre. “Lo recuerdo todos los días al ver sus cuadros o leer sus cuentos y artículos. Mientras su obra exista, él seguirá vivo”, comenta. El texto que para ella resume el sentir de su padre: “Mi mero mole es vivir. Para mí no hay nada más importante como despertar, saber que estoy vivo y que puedo caminar hacia adelante. Lo más importante no son el arte, ni la literatura, sino estar vivo para expresarme”.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Artes

La reina nativa del fiambre D

tual de la pacaya, apunta que la chamaedorea es una palma silvestre que se distribuye en las regiones altas y montañosas de Guatemala, especialmente en Santa Rosa, Alta Verapaz, El Progreso, Jutiapa, Chiquimula, Sacatepéquez, San Marcos, Quiché, Baja Verapaz y Huehuetenango. Los botánicos estadounidenses Paul Carpenter Standley y Julian Alfred Steyermark dicen en Flora of Guatemala que en el país existen cultivos de esta palma que tienen siglos de antigüedad.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

ependiendo de la receta, el fiambre puede tener de entre 44 y 50 ingredientes. Y de la amplia gama de verduras, legumbres, carnes y mariscos con los que se prepara, solamente uno de sus ingredientes es originario del país: la pacaya. Esta flor de palma, cuyos estambres en forma de gusanillos amarillo pálido de sabor ligeramente amargo, hace mestizos los sabores ibéricos que se mezclan en el plato.

En la cocina

De camino a la mesa

La pacaya es un producto forestal no maderable. Es la inflorescencia de una palma silvestre, la chamaedorea, que es un género con 221 especies perteneciente a la familia de las palmeras, según dice el Agrónomo Óscar Fajardo. De su nombre popular, apunta el especialista, el origen es aún incierto. “Posiblemente ‘Pacaya’ derive del volcán homónimo ubicado geográficamente entre los departamentos de Escuintla, San Vicente Pacaya; y Guatemala, Amatitlán; donde la palma es muy común”, puntualiza Fajardo. En estas

la pacaya es la flor de la palma chamaedorea, una planta nativa de Mesoamérica.

regiones, el término pacaya es aplicado tanto para las partes comestibles de las planta como para las hojas, según registra Jarrol Efraín Oliva Marroquín de la Universidad de San Carlos de Guatemala en Estudio Etnobotánico de la Pacaya. El género fue descrito por Carl Ludwig Willdenow y publicado en Species Plantarum en 1806. Fue

ingredientes pueden ser necesarios para preparar fiambre.

bautizada científicamente como Chamaedorea, que deriva de las palabras griegas: chamai, que significa “sobre el terreno”, y dorea, que significa “regalo”, en referencia a las frutas fácilmente alcanzables por el bajo crecimiento de las plantas. Mario de Jesús Castillo, en su tesis Diagnóstico de la situación ac-

La pacaya se consume, de acuerdo con los expertos, en toda Centroamérica. En Guatemala se prepara también hervida (tierna porque muy madura tiende a amargar), envuelta en huevo y frita. De esta manera se puede encontrar en los mercados, estaciones de buses e, incluso, en parques y ferias. Ocasionalmente, se prepara asada al carbón, con brasa de leña, o conservada como un encurtido que ha llegado a producirse de manera industrial y que está disponible en supermercados del país. En el fiambre, los estambres tiernos se cocinan sueltos en su propia cacerola para luego poner el acento nativo del tradicional platillo.

Agenda cultural de hoy Festival

ÄÄSexta edición del Festival Ixchel Este festival se presentará desde hoy al 9 de noviembre, con más de 400 artistas participantes y se inaugura hoy a las 18:00 en el Teatro del IGA, zona 4.

Teatro

ÄÄLos aparecidos El grupo El Duende del Ático presenta la obra de teatro Los Aparecidos, Leyendas de Guatemala en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) como parte de la exposición La Hora de las Ánimas, a las 18:00. Durante la actividad, se tendrán platillos típicos a la venta, en la 9a. avenida 9-79, zona 1.

Música

ÄÄOSN clausura temporada 2014 La Orquesta Sinfónica Nacional con la dirección de Luis Gabriel Biava interpretará la Sinfonía No. 9 en re menor de Luwing Van Beethoven. Participan el Coro Sinfónico, la mezzosoprano Belem Rodríguez, la soprano Julia Pimentel y el bajo Andrés Ferrera; a las 20:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄEl Clubo Por su noveno aniversario se presenta en un concierto junto con las bandas Soapbox y Sky Limits Off, desde las 20:00 en el Centro Comercial Cardales de Cayalá, Bulevar Austríaco, zona 16.

Exposiciones

ÄÄGuillermo Grajeda Mena, su legado Muestra de su obra en la sala de exposiciones Carlos Mérida del Banco de Guatemala, 7a. avenida 22-01, zona 1 se inaugurará esta exposición homenaje, a las 18:30. ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en Taller Experimental de Gráfica Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1 a las 19:00. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

ÄÄSeres de mil cantos Obra de Erwin Bendfeldt y Milagro Quiroa se puede apreciar en la Galería Rocío Quiroa, en la 11 calle, 3-36, zona 10. ÄÄLa delgada línea Exposición colectiva de arte contemporáneo en the 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, de 14:00 a 17:00 de miércoles a viernes y sábado de 10:00 a 18:00. Entrada libre.

En 1910 nació Miguel Hernández, poeta español. En 1956 murió Pío Baroja y Nessi, escritor español de la generación del 98.

Conferencias

ÄÄLa Ruta Maya El sabor de mi tierra con invitados especiales en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calle, la Antigua. Entrada libre.

ÄÄEl Itacayo Conferencia sobre este ser sobrenatural de las selvas peteneras, será ofrecida por Waegly Casasola, a las 18:30, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín.

Artes

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Peligroso experimento Olivia Cooke en una escena de El silencio del más allá.

a película El silencio del más allá está basada en un hecho real ocurrido en 1974. La cinta, que se estrena hoy en circuito Cinépolis, narra la historia de un profesor que con métodos pocos ortodoxos, lleva a sus mejores alumnos a participar en un peligroso experimento. El maestro y sus pupilos investigan los efectos que un fenómeno, creado por ellos, provocará en la joven Jane Harper. Cuando se desata una serie de aterradores acontecimientos, los protagonistas se darán cuenta que han liberado una maligna y espeluznante fuerza.

javis: “Internet es el Gutenberg de nuestra era”.

Internet cambia el periodismo Madrid EFE foto Archivo

Ficha técnica País: Reino Unido Director: John Pogue Guión: Craig Rosenberg,

John Pogue, Oren Moverman y Tom de Ville Música: Lucas Vidal Fotografía: Mátyás Erdély Género: Terror

La dirección de la cinta ha estado a cargo de John Pogue, y el libreto corre a cargo de los guionistas Oren Moverman, autor de El juego del matrimonio; John Pogue, quien escribió Ghost Ship, Barco fantasma; Craig Rosenberg, autor de Presencias extrañas; y Tom de Ville, guionista de Urban Gothic. El elenco artístico está conformado por Jared Harris, conocido por su trabajo en Sherlock Holmes: Juego de sombras y Lincoln; Sam Claflin, en Los Pilares de la Tierra, Blancanieves y Leyenda del cazador; Olivia Cooke, en las series Blackout y Bates Motel; y Erin Richards de Expiry y Abrahams’s Point. P. Palacios Fotos: Cortesía Cineguate

Internet ha cambiado el periodismo, un sector que ha de responder a la sobreabundancia de información, al cambio de hábitos de su audiencia y aventurarse a experimentar con nuevas fórmulas ante un futuro ignoto. Las vías para superar la crisis de los medios protagonizaron ayer el foro Big Tent, organizado por Google en Madrid para debatir sobre el futuro del periodismo y los medios digitales. El académico Jeff Jarvis sostuvo que el futuro del periodismo en la era de Internet es inimaginable, como lo era pensar en periódicos cuando se inventó la imprenta. “Internet es el Gutenberg de nuestra era y no

cartelera Cinta alemana

ÄÄMartín Lutero Muestra cómo Martín Lutero, el monje que provocó un cisma dentro de la cristiandad, tras una detenida y lectura de la Biblia, se replantea algunas cuestiones, lo que le lleva a colgar en la puerta de la iglesia de Wittenberg sus 95 tesis que, además de negar algunos dogmas, condenaban las bulas de indulgencia. Se proyectará en el auditorio del Centro de Cultural de España a las 19:00.

Cinta del siglo XI

ÄÄEl médico Adaptación de la novela homónima de Noah Gordon. Ambientada en Inglaterra, en el siglo XI, narra la historia de un joven que se queda huérfano al morir su madre víctima de una extraña enfermedad. Esta circunstancia lo anima a irse a Persia a estudiar medicina bajo la tutela del sabio doctor Ibn Sina (Ben Kingsley). Se estrena hoy en las salas de Cinépolis.

sabemos lo que dará”, declaró. Instó a los periodistas a utilizar las herramientas de la red. El director de Políticas Públicas de Google en España y Portugal, Francisco Ruiz Antón, declaró que la red ha puesto “patas arriba” a los sectores en los que la tecnología juega un papel fundamental. En el periodístico, añadió, nadie tiene claro el o los modelos que se han de seguir, pero la red y los medios “han de recorrer un camino juntos”. Jarvis instó a superar el “modelo antiguo” que tenía como centro a los medios de comunicación de masas, ya que es necesario tratar a las audiencias como conjunto de individuos y no como una masa: ya no se puede ofrecer lo mismo a todos.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Ciencias & Tecnologías

Mars One ya ha empezado a seleccionar candidatos que serían los primeros colonos marcianos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Estarán en Puertomarte sin retorno

El proyecto fundado por el ingeniero y empresario holandés Bas Lansdorp intenta poner una colonia humana en Marte dentro de 11 años. EE. UU. EFE fotos Archivo

a llegada del hombre a Marte es el siguiente gran paso en la exploración espacial, pero pese a los proyectos en marcha, con compañías como MarsOne, un estudio revela que la tecnología actual “no está preparada y la tripulación moriría en los primeros 68 días de un viaje que dura más de 6 meses”. Las plantas, que está previsto lleven los colonos para alimentarse, “producirían un exceso de oxí-

EN LA WEB

csmonitor.com/ Innovation/Pioneers

geno y eso induciría la asfixia de la tripulación”, explicó Sydney Do, estudiante de doctorado del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT).

Asentamiento marciano

Do ha analizado el proyecto de MarsOne, que propone establecer un asentamiento humano a partir de 2024, para el que ya ha empezado a seleccionar candidatos que serían los primeros colonos marcianos. Los estudiantes, miembros del grupo de investigación de ingeniería estratégica del MIT, lle-

garon a esta conclusión tras haber analizado los datos científicos disponibles sobre la colonización de Marte, que según el cronograma disponible en su Web contará con una avanzada de misiones no tripuladas a partir de 2018.

A favor y en contra

“Habíamos observado que había parte de la comunidad que la apoya y gente que está en contra, así que queríamos dar una respuesta”, explica Do, que asegura que “nos adentramos con la mente abierta porque queríamos que

los números nos contaran la historia”. Aunque contactaron a la empresa cuando comenzaron con la investigación para ver si estarían dispuestos a compartir algunos datos, la compañía no contestó y el estudio se basa en las premisas incluidas en la página de Internet, que tomaron literalmente. “Una es que la tecnología a utilizar es muy similar a la que está a bordo de la Estación Espacial Internacional y la otra es que no es necesaria nueva tecnología”, explica Do. Teniendo en cuenta esas dos premisas los científicos utili-

zaron los datos de los manuales públicos de la NASA y del laboratorio espacial. La información indica que la acumulación de oxígeno podría, además de provocar la asfixia de los tripulantes, aumentar el riesgo de incendio de la cabina. Para evitarlo, Do explica que las plantas deberían ir en otro módulo aislado o habría que emplear un sistema para eliminar el oxígeno extra, acumulado, algo que todavía no existe. “Nuestro nivel actual de tecnología no está preparado para hacer esta misión ”, añadió.

2024 Un tributo al narrador Isaac Asimov fue un gran narrador de ciencia ficción. Con su libro de relatos Estoy en Puertomarte sin Hilda, renovó el género de forma brillante.

año en el que la compañía Mars One pretende enviar un primer equipo de 4 voluntarios a Marte. El viaje es “sin retorno”, lo cual seguramente añade gastos a la misión.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Qué gran dicha la de Sevilla El español dominó la etapa Reina

Los pedalistas ascendieron desde 313 metros sobre el nivel del mar hasta los 2 mil 311 msnm, a un ritmo de 31 kilómetros por hora.

Las otras especialidades El ángel de la Vuelta es Wálter Pedraza, quien tiene 49 puntos y posee el suéter de bolas rojas. Julio Padilla, de Guatemala, es el mandamás de las volantes, con 22 unidades. El escarabajo Brayan Sánchez es el primero de la categoría Sub-23, con 14:25:50 horas.

Pese a la victoria, Sevilla no logró recuperar el suéter amarillo, pues Cano llegó con el mismo tiempo. ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Javier Cuque FNC

l español Óscar Sevilla, como buen torero, trabajó incansablemente y puso la banderilla a la bestia y escribió su nombre en la denomina-

La diferencia entre Álex Cano y Óscar Sevilla se mantiene en 10 segundos en la disputa por la cima de la clasificación.

da etapa Reina, que ayer partió de Retalhuleu, pasó por Mazatenango y terminó en Quetzaltenango. Tienda La Dicha fue el punto de partida del ciclista ibérico, que pedalazo a pedalazo se fue trepando en lo más alto de la montaña y, con maestría, la hizo suya, para luego ver la banderola a cuadros, con

un tiempo de 3 horas, 1 minuto y 1 segundo.

Sin maillot amarillo

Pese al esfuerzo del corredor del equipo EPM-EEGSA, no pudo arrebatarle el suéter amarillo a Álex Cano, de Orgullo Antioqueño, quien ingresó pegadito a Sevilla.

Los canadienses Julio Camacho y Francisco Colorado entraron con el mismo tiempo que el vencedor. En el quinto y sexto lugar llegaron Wálter Pedraza y Brayan Sánchez, de EPM-EEGSA y Orgullo Antioqueño, respectivamente. El mejor guatemalteco en la largada más complicada y sudorosa fue Julián Yac, de Café Quetzal-Insta Cofi, a 7 segundos. La media de pedaleo para el grupo fue de 31.9 km por hora. El líder es Cano, quien sumó un tiem-

po de 14:22:09 horas. A 10 segundos está Sevilla; Colorado se ubica tercero, a 53 seg. En el cuarto lugar se encuentra Julio Camacho, a 1 minuto y 13 segundos. Pedraza es quinto, a 1:31; Mauricio Ortega, de Orgullo Antioqueño, se posiciona en el sexto, a 1:57; Brayan Sánchez es séptimo, a 3:41 minutos; Rafael Montiel, a 3:49, en el octavo; el mexicano Efren Santos es noveno, a 4:04, y Yac, con su actuación descollante, es el mejor chapín, a 4:25 min.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Deportes

Apertura 2014

Municipal sale de la mala racha Texto y Foto

bryan anton

Resultados Jornada 15

San Francisco se coronó en la Gran Carpa por tercera vez en cinco temporadas.

Gigantes son campeones Vencen a Reales 3-2 en la Serie Mundial KANSAS CITY fotos AFP

AFP

os Gigantes de San Francisco se coronaron anoche campeones de la Serie Mundial de Beisbol, al vencer 3-2 a los Reales de Kansas City, en el séptimo juego de la final por el título de la temporada 2014 de las Grandes Ligas. Este es el tercer cetro del conjunto californiano en los últimos 5 años, ya que se había coronado en 2010 (Rangers) y 2012 (Tigres). Fue el quinto clásico de otoño que se jugó al máximo de 7 partidos en los últimos 17 años. Un hit decisivo en el cuarto capítulo, de Michael Morse, con 2 hombres en bases y el juego empatado a 2, le dio al conjunto californiano la ventaja que a la postre fue definitiva.

El Más Valioso

El triunfo fue para el zurdo Madison Bumgarner (3-0) en fun-

Juego 7 Gigantes Reales

Marquense y Comunicaciones nivelaron 1-1 en el Marquesa de la Ensenada, con lo cual los leones permitieron que Municipal se ubique ahora a un solo punto de ellos, mientras que los albos le cedieron el segundo lugar de la clasificación. Con este empate, el cuadro rojo fue el mayor beneficiado de la jornada 15 del Torneo Apertura 2014, y se ubicó a 2 puntos de la cima. Óscar Martínez puso en ventaja a los leones al minuto 57; sin embargo, la alegría les duró poco, porque el mexicano Agustín Herrera marcó el tanto del empate a los 2 minutos.

Clásico, para los venados

El Deportivo Suchitepéquez derrotó 4-1 al Xelajú MC en el clásico del suroccidente, con 3 tantos de Emiliano López y otro de Luis Mora; por los chivos descontó Charles Córdoba. Luego de 5 partidos sin ganar, Municipal volvió a saborear las mieles del triunfo en su reducto, y lo hizo de manera categórica al golear 4-1 a Petapa, en un encuentro en el cual ambos equipos terminaron con 10 jugadores, por la expulsión del guardameta Santiago Morandi y el delantero Adrián Apellaniz. Las dos formaciones tenían la necesidad de sa-

Coatepeque-Antigua 0-2 Municipal-Petapa 4-1 Halcones-Guastatoya 1-0 Marquense-Comunicaciones 1-1 Suchitepéquez-Xelajú 4-1

Programación Fecha 16

Sábado 20:00 Petapa-Halcones Domingo 11:05 Usac-Municipal 11:15 Antigua-Suchitepéquez 14:30 Guastatoya-Coatepeque 16:00 Comunicaciones-Malacateco 18:00 Xelajú-Marquense

lir de la racha negativa. Los tantos de los rojos los concretaron el uruguayo Maximiliano Callorda, el salvadoreño Kevin Santamaría (2) y Renato Sequén; por los loros descontó Apellaniz desde los 12 pasos. Después de haber ido a vencer en su estadio a Xelajú el sábado, Coatepeque se encontraba con los ánimos elevados para ganarle en casa a Antigua; sin embargo, eso no fue suficiente, pues cayó 2-0. Roberto Peña, al minuto 79, y Fredy Thompson al 93, fueron los autores. Halcones derrotó 1-0 a Guastatoya, con diana de Fernando Gallo, y acumuló 16 puntos, 1 menos que Malacateco, que se ubica en la décima posición.

El lanzador Madison Bumgarner ganó 3 encuentros durante la serie y fue designado como el Más Valioso.

ción de relevo durante 5 capítulos, en los que permitió 2 imparables y colgó 4 ponches. Bumgarner, quien logró 2 victorias como abridor, una de ellas con blanqueada en ruta completa, se adjudicó este como relevista y se convirtió en el tercer picher

con semejante resultado en los últimos 13 años en Series Mundiales, para unirse a Randy Johnson (2001) y C.J. Wilson (2011). El revés fue para el también abridor Jeremy Guthrie (1-1), quien permitió 4 hits y 3 carreras en 3 y un tercio de actuación.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 2 0 1 0 0 0 0 0 3 8 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 6 0

El guardameta Luis Pedro Molina, de Petapa, no pudo evitar el gol de tiro libre de Kevin Santamaría.

Deportes

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

Con sabor a merengue

El Madrid golea 4-1 al modesto Cornellá en la Copa

MADRID AFP foto AFP

l Real Madrid, con un equipo en el cual combinó habituales titulares con suplentes, se impuso por 4-1 en su visita al Cornellá, de la tercera categoría (Segunda División B), ayer en la ida de dieciseisavos de final de la Copa del Rey, con lo que encarriló a una prematura clasificación. El francés Raphael Varane adelantó al cuadro madridista con un doblete en la primera parte (minutos 10 y 36), y en la segunda marcaron el mexicano Javier Chicharito Hernández (53) y el brasileño Marcelo (75). En el 20, Óscar Muñoz había igualado provisionalmente para el conjunto local.

NBA

Reñido triunfo Los campeones San Antonio Spurs abrieron el martes la temporada regular de la NBA con un reñido triunfo de 101 a 100 sobre los Dallas Mavericks, gracias al excelente accionar del armador francés Tony Parker, quien anotó 23 puntos.

Catar 2022

Para abril o para mayo

Momento dulce

Esta victoria deja el objetivo de los octavos de final muy cerca para los hombres de Carlo Ancelotti, quienes viven un momento dulce al encadenar victorias en todas las competiciones, en especial el triunfo 3-1 del pasado sábado ante el Barcelona en el gran clásico de la Liga española. El conjunto merengue es el vigente campeón de la Copa del Rey, y si consigue clasificarse se enfrentará en octavos de final al vencedor del cruce entre el Atlético de Madrid, monarca de la Li-

Breves

Javier Chicharito Hernández anotó para los blancos su primer tanto en la Copa del Rey.

ga española, y el Hospitalet, otro modesto equipo catalán, también de la tercera categoría.

Adelantado

Este enfrentamiento con el Cornellá tenía que disputarse en diciembre, pero el Real Madrid adelantó la fecha por su partici-

torneos de Copa ha ganado el conjunto madrileño.

pación ese mes en el Mundial de Clubes de Marruecos. Ayer también se disputó otro partido de la ida de dieciseisavos de la Copa del Rey, la visita del Sevilla a Sabadell (2a. División), con goleada 6-1 de los primeros, que incluye el triplete del atacante Iago Aspas.

El alemán Karl-Heinz Rummenigge, presidente de la Asociación Europea de Clubes (ECA), abogó ayer por celebrar el Mundial 2022 en Catar en abril y mayo, en declaraciones al diario británico The Times. “Hemos estudiado la cuestión (...) y llegado a la conclusión de que la mejor solución sería que este Mundial empiece a finales de abril”, declaró Rummenigge, recordando que “la FIFA propone noviembre y la UEFA enero”.

Tenis / Paris-Bercy

Federer y Ferrer sufren PARÍS AFP foto AFP

El suizo Roger Federer y el español David Ferrer, segundo y cuarto cabezas de serie, sufrieron más de lo esperado para clasificarse ayer a los octavos de final del torneo de tenis Masters 1000 de Paris-Bercy. Federer, campeón en 2011, necesitó 3 mangas para terminar ganándole al francés Jeremy Chardy por 7-6 (7/5), 6-7 (5/7) y 6-4,

mientras que Ferrer, quien se llevó el título en Bercy en 2012 y fue finalista en 2013, tuvo que decidir en 3 sets, en su caso por 6-3, 2-6 y 6-3. Chardy estuvo cerca de la sorpresa ante su público, contra un Federer que evidenció cansancio, después de haber logrado, el domingo, el sexto título de su carrera en Basilea.

Murray, más fácil

También con el eventual billete para el Masters como objetivo,

el escocés Andy Murray se clasificó para los octavos en Bercy, aunque con menos problemas. El reciente campeón en Viena y Valencia derrotó al francés Julien Benneteau por 6-3 y 6-4. Su próximo rival será el búlgaro Grigor Dimitrov, quien superó con contundencia al uruguayo Pablo Cuevas (6-0, 6-3). El torneo Paris-Bercy se disputa bajo techo y sobre asfalto, y reparte 2 millones 884 mil 675 dólares (Q21.9 millones) en premios.

Roger Federer apeló a un segundo aire para llevarse la victoria.

Guatemala, jueves 30 de octubre de 2014

El fiambre representa “la pluriculturalidad y

Destinos Por la ruta del fiambre diversidad de nuestras raíces guatemaltecas”.

Diario de Centro América

Pablo Lou

Chef asociado de la Corporación Culinaria

@diariodeca

Cómo llegar • Guatemala Mercado Central Se ubica en la 9a. avenida y 8a. calle de la zona 1. • Occidente A esta zona del país se llega por la Ruta Interamericana, CA-1. Huehuetenango está a aproximadamente 266 kilómetros de la capital. • Oriente Santa Rosa Está en el kilómetro 69, también de la Ruta Interamericana, carretera a El Salvador. Jalapa Se conduce 58 kilómetros sobre la ruta al Atlántico, hasta Sanarate, El Progreso, donde se sigue por la Vía Nacional 19 por 43 kilómetros más, hasta la cabecera departamental. Zacapa También por la ruta al Atlántico, se conduce hasta el kilómetro 142, jurisdicción de Río Hondo, donde se gira al a derecha para tomar la CA-10 por 14 kilómetros más, hasta la cabecera departamental.

Todas las regiones del país tienen algo que aportar al suculento platillo. Oliver Paniagua Redacción Fotos Juan Sisay

arnes, embutidos, quesos, verduras y legumbres son los ingredientes principales del fiambre, plato tradicional del Día de Todos los Santos y del Día de Difuntos, que se celebran el 1 y 2 de noviembre, respectivamente. Además, la población guatemalteca suele deleitarse, con dulces característicos de la época. En esta entrega se presentan algunas ubicaciones que pueden visitarse con el propósito de adquirir los mejores ingredientes para la preparación de estas delicias, o degustarlas, con sus características específicas.

Estilos

El chef Pablo Lou, asociado de la Corporación Culinaria, define el fiambre como una de las mejores expresiones de las costumbres guatemaltecas: “Representa la pluriculturalidad de nuestras raíces”, asegura. Según dijo, es difícil ubicar regiones específicas de Guatemala por sus formas

de preparar el platillo, aunque reconoce algunas particularidades dignas de ser mencionadas.

Centro del país

De acuerdo con Lou, es más común la preparación roja de esta delicadeza gastronómica, color que se debe a la preponderancia de la remolacha y su vivo color entre los demás ingredientes. Se puede visitar el Mercado Central, en la 9a. avenida y 8a. calle de la zona 1, para degustarlo y comprar todo lo necesario para su preparación.

Occidente y oriente

En el área occidental del país se producen las mejores verduras y legumbres, disponibles en las cercanías de toda la Ruta Interamericana a partir de Sacatepéquez. De esta parte de la República, Lou destaca además la calidad y sabor de los embutidos producidos en Huehuetenango. En este departamento, explicó, se acostumbra preparar el fiambre con un sabor agridulce y un color entre verde y blanco, producto de la mezcla de diferentes granos, como el maíz y la cebada, y otros vegetales, pero sin agregar remolacha.

En la zona de Jalapa, Santa Rosa y Zacapa, esta comida tradicional es servida de manera “desarmada” o “separada”, lo que en la capital se conoce como “divorciada”, que consiste en ofrecer a los comensales aparte las carnes y las verduras, forma en la cual se cree que se originó el platillo. La profesional del arte culinario Andrea Lou, indicó que esta presentación es adecuada para niños y niñas, y personas que no gustan de algunos ingredientes o que los evitan por prescripción médica. También es reconocida la calidad de los quesos y las carnes producidos en la región oriental del territorio guatemalteco, por lo que una visita a sus poblados amerita su compra.

•

Información de contacto Corporación Culinaria Teléfono: (502) 5709-1810 www.corporacionculinaria.com Instituto Guatemalteco de Turismo Teléfono: (502) 2421-2800

Y de postre…

No puede faltar el ayote en dulce, que puede ser preparado con azúcar o panela, ingredientes en los que se hace hervir hasta lograr una pasta consistente. Se sirve caliente o frío y en algunas partes del sur lo consumen sumergido en leche.w vw La ruta al occidente es también un buen trayecto para adquirirlo, principalmente después de Cuatro Caminos.

La Corporación Culinaria asesora a personas que gustan del arte gastronómico.

E-961-2014