DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
30 de diciembre de 2013 No. 38,631
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
CREAN FERIAS municipales del CONSUMIDOR El Ministerio de Economía busca llevar beneficios a los pobladores del interior del país en 2014. Página 3
4 - 5 carlos batzín
“La cultura genera ingresos y empleos; debe ser fortalecida”. 11 económicas
CONMEMORAN FIRMA DE LA PAZ
foto • Willy Estrada
En el acto del XVII aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, María Pacheco, de Kiej de los Bosques, y Fausto Chalí, del Grupo Artístico Xajil, cambiaron la Rosa de la Paz; observa el presidente Otto Pérez Molina. Página 2
Aumenta 707 % la venta de los artículos típicos
2
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Neblina, nublados y viento ligero procedente del noreste.
14
24
@diariodeca
Kiej de los Bosques y grupo Xajil fueron acreditados como Embajadores de la Paz.
“La transformación del Estado está en proceso” La Firma de la Paz “demuestra la voluntad
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada
“
La transformación del Estado aún es un objetivo que está en proceso, mientras que en el Congreso está pendiente la propuesta de reformas constitucionales, las cuales deben consolidar una nación multiétnica”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, durante su discurso en el acto conmemorativo del XVII aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz. El mandatario resaltó que se le ha dado cumplimiento a tres grandes objetivos del proceso de paz: el principal fue poner fin a la guerra, así como lograr una agenda de trabajo y la reconciliación de la sociedad dividida. “Conmemorar esta fecha debe servir para alcanzar, con o sin reforma, una democracia más legítima, eliminando las exclusiones y la discriminación”, manifestó el gobernante, en alusión a la suscripción de los Acuerdos, realizada el 29 de diciembre de 1996.
y convicción de los guatemaltecos”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
El grupo artístico Xajil realizó un baile, como parte del programa de conmemoración del XVII aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz.
Además, Pérez Molina se comprometió a impulsar espacios de entendimiento y reconciliación, y anunció la prórroga de 10 años
del Programa Nacional de Resarcimiento, el cual vence este mes. En otra parte de su intervención, el jefe del Ejecutivo expuso:
“No se habría firmado la paz sin amnistía. Hoy se cuestiona la vigencia del indulto, el cual era necesario para terminar con el enfren-
tamiento armado que afectó nuestro país”. Agregó que los fallos de los juicios “deben ser respetados por nacionales y extranjeros, aunque no compartamos lo que las cortes resuelvan”. En la actividad estuvo presente Ricardo Rosales Román, uno de los signatarios de los Acuerdos por parte de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, quien invitó a los funcionarios y ciudadanos a emprender acciones para “construir la anhelada paz”. “En mi opinión, debemos preguntarnos qué hemos hecho a favor de la pacificación del país”, exteriorizó. El cambio de la Rosa de la Paz fue encomendado a María Pacheco, de la organización Kiej de los Bosques, y Fausto Chalí, representante del grupo artístico Xajil.
Ascienden seis militares Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
El Ministerio de la Defensa realizó ayer la ceremonia de ascenso de cinco generales y un vicealmirante, en la Brigada Militar Mariscal Zavala, con la presencia del presidente Otto Pérez Molina. El mandatario impuso las insignias de General de División a Rudy Israel Ortiz Ruiz, actual jefe de Estado Mayor de la Defensa Nacional. También ascendieron Héctor Estuardo Espinoza, Luis Fernan-
10
oficiales pasaron a situación de retiro. do Lizama Aguilar, Érick Osmar Peláez Siguenza y Eduardo Enrique España Hernández al grado de General de Brigada, mientras Carlos Adolfo Thomas Ramírez recibió el título de vicealmirante.
El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, dijo que fue un día de sentimientos encontrados. “Por un lado, la satisfacción del ascenso al grado inmediato superior y, en contraste, quienes pasan a la honrosa situación de retiro”, al referirse a 10 oficiales que llegaron a 33 años de servicio y recibieron la Cruz del Ejército de Guatemala y el Botón del Deber Cumplido. Al finalizar el acto, Pérez Molina dijo que en la primera quincena de enero serán públicos los cambios que hará en el Gabinete.
El presidente Otto Pérez Molina impuso las insignias al vicealmirante Carlos Lainfiesta, quien dejará la institución armada.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Implementarán nuevas señales de prevención vial Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Los fines de semana, los guatemaltecos se acercaron a las Ferias del Consumidor, donde encontraron productos de la canasta básica a costos favorables.
Productos a bajo precio beneficiaron a 115 mil familias.
Crearán Ferias Municipales del Consumidor Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
A
utoridades del Ministerio de Economía (Mineco) y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), dieron a conocer que una de las novedades de 2014 será la creación de las Ferias Municipales del Consumidor, las cuales seguirán el formato de las actuales, pero con carácter permanente y más cerca de la población objetivo. Sergio de la Torre, titular del Mineco, manifestó que han tenido conversaciones con jefes ediles, para que ofrezcan espacios físicos y faciliten la continuidad, con el fin de que se mantenga una relación directa, sin intermediarios, entre el productor y el comprador. “Las Ferias son una cultura que queremos fomentar; trabajamos con los alcaldes y gobernadores departamentales, para promover las actividades locales del consumidor, y pretendemos que puedan realizarse en las quincenas y los fi-
Hacer conciencia en los automovilistas para que no conduzcan en estado de ebriedad, a exceso de velocidad o hablen por celular mientras manejan, es el objetivo del nuevo sistema de señales de tránsito que implementará en 2014 el Tercer Viceministerio de Gobernación, como parte del programa Vivo te Quiero. La estrategia consistirá en colocar avisos alternos en las diferentes carreteras y en las afueras de las discotecas, en las cuales se advertirá sobre las consecuencias de pilotear bajo efectos de licor o usando aparatos distractores. Arkel Benítez, encargado del mencionado vicedespacho, dio a conocer que esta es una campaña que busca concientizar a los choferes para que sean responsables, ya que el consumo de alcohol o el uso de aparatos ponen en peligro la vida de quienes se conducen en el vehículo. “Esta es parte de las medidas de prevención que se están implementando en el programa Vivo te Quiero, para disminuir los
Se pretende que los “conductores sean responsables al momento de tomar el volante”.
Arkel Benítez
Viceministro de Gobernación
índices de muertes en accidente viales. Son métodos alternativos que permiten llegar de manera impactante a las personas”, dijo Benítez.
Más medidas
Otro de los proyectos en los que trabaja el Ministerio de Gobernación es la creación de un Observatorio Vial que permita reducir los percances en las carreteras. El presidente del Consejo de Prevención de Accidentes y Educación Vial, Guillermo Bran, indicó que estas estrategias son positivas, ya que contribuyen a mejorar el sistema en el país. “Actualmente existen más de mil puntos críticos que se deben atender en las carreteras, es decir, curvas y bajadas donde los automovilistas deben tener más precaución para no provocar accidentes”, concluyó Bran.
Impacto en 2013 Este año, las Ferias del Consumidor se realizaron en las zonas 11 y 18 de la capital, así como en municipios cercanos, como Mixco, Villa Nueva, Fraijanes, Palencia, Amatitlán y Santa Catarina Pinula. En el interior hubo actividades en Barberena, Santa Rosa; Jalapa, Chimaltenango, Jutiapa, Retalhuleu, Alta Verapaz, San Marcos, Huehuetenango, Sacatepéquez, Totonicapán, Chiquimula y Escuintla.
nes de cada mes”, manifestó Silvia Escobar, directora de la Diaco.
Familias beneficiadas
Este año se realizaron 23 Ferias del Consumidor, con el objetivo de llevar a la población una amplia oferta de productos básicos a precios favorables. Las autoridades estiman que en ellas se recaudó Q1 millón 900 mil en ventas de diferentes artículos y servicios, con participación de 43 proveedores. Los cálculos oficiales dan cuenta de que por lo menos 115 mil familias se beneficiaron al obtener artículos con descuentos de entre 20 y 30 por ciento, indicó Escobar.
“Se invitó a los comerciantes para que pusieran sus productos a precio de proveedor”, agregó. De la Torre acotó que todos estos esfuerzos son producto de una presentación, programación y aprobación por parte del Gabinete Económico, coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti. Esdras Marroquín, residente de Alta Verapaz, expresó que con esta iniciativa del Gobierno ha logrado ahorrar en la adquisición de los artículos de la canasta básica. “El dinero que me sobra lo he guardado cada mes para la compra de útiles escolares de mis hijos”, comentó.
Las autoridades toman medidas para evitar accidentes en carreteras y en las afueras de los centros nocturnos.
4
Entrevista
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes
“La cultura genera in empleos en todas sus ex celeste alvarado Redacción Foto Doriam Morales
E
l Ministerio de Cultura y Deportes tiene como objetivo principal fortalecer y promover la identidad guatemalteca y la cultura de paz en el marco de la diversidad, así como el fomento de la interculturalidad, mediante la protección, promoción y divulgación de los valores y manifestaciones de los pueblos que conforman la nación. En ese sentido, el encargado de esa cartera, Carlos Batzín, comparte cómo han sido estos primeros dos años en su gestión al frente de la cartera en mención.
§§¿Cuáles han sido los logros en sus primeros dos años al frente de la cartera de Cultura y Deportes?
El Ministerio ha emprendido un enfoque de trabajo, el cual se manifiesta por medio del fortalecimiento de los programas que son significativos para el país, particularmente para el desarrollo económico, político, social y cultural. Nuestra propuesta fue orientada particularmente hacia la tonificación de una sociedad multicultural, y que de alguna manera nuestro trabajo esté en coordinación con los 3 pactos centrales de Gobierno. De esa cuenta, podemos mencionar acciones concretas en el Pacto de Patrimonio, en donde se ha incrementado sensiblemente la visita de turistas nacionales y extranjeros a los sitios arqueológicos del país. Lo anterior se manifiesta en que, con los mismos ingresos, la restauración de esos lugares es 40 por ciento mayor que la registrada en el gobierno anterior. Esto no solo ha sido de beneficio para los parques, sino también para el conocimiento de los alumnos, líderes comunitarios y autoridades locales, así como corporaciones municipales, a los que se les ha facilitado la visita a estos parques con una guía específica. Ello ha generado, entre otras cosas, investigaciones por parte de los estudiantes o programas de conocimiento de nuestra cultura.
§§¿Qué avances existen en el tema de arte?
Nuestro principal logro ha sido la regulación de los contratos de trabajo de los maestros, quienes, en un 80 por ciento, pasaron a renglones permanentes. Hemos iniciado temporadas populares con la Orquesta Sinfónica, lo que nos ha permitido llegar a la mayor parte del país. Por men-
cionar algunos lugares, la hemos llevado a Petén, Chimaltenango, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Sololá y Huehuetenango. Las otras expresiones artísticas, como el Ballet Guatemala, el Folclórico y la Marimba de Conciertos, están en conocimiento y contacto con la población. Por el momento están en producción de discos de autores nacionales, con temas de marimba muy poco conocidos. También se ha incrementado el número de beneficiados en las escuelas de arte, en un 20 por ciento. Ahora tenemos 10 mil estudiantes en ellas, en distintas ramas. Esto es significativo, pues se han encontrado valores que podrían levantar el nombre de
Guatemala en diferentes actividades en el extranjero, los cuales queremos fortalecer con un programa de becas el próximo año.
§§¿En el aspecto de desarrollo de las culturas, cómo han avanzado?
Hemos identificado una serie de relaciones culturales, las cuales se están robusteciendo. Logramos 3 títulos de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por parte de la Unesco, entre los que se incluyeron gastronomía, danza y cultura garífuna, los cuales tendrán un aporte significativo del Ministerio en los próximos 2 años, para fortalecerlos. En el tema de la danza, A´Patch fue reconocido con este título en el
ámbito mundial. Estos logros nos permiten identificar las expresiones con más significado para la identidad guatemalteca. En el caso del Popol Vuh, fuimos los encargados de elevarlo como Patrimonio Nacional. Es el primer paso para buscar que la Unesco lo reconozca como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
§§¿Cómo participa la cultura en el desarrollo económico?
La cultura no entra únicamente en ciertos sectores. Hay que inculcar todas las expresiones artísticas y culturales que tenemos, y que ahora se les dominan como la nueva tecnología, las nuevas creaciones de
5
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
ngresos y xpresiones” “ La cultura no se
debe fortalecer solo en ciertos sectores. La de Guatemala es muy diversa; somos uno de los 19 países megadiversos del mundo, y eso manifiesta la riqueza del tema en cuestión que debemos inculcar”.
Impulsan la creación de una Cuenta Satélite
las industrias culturales, las cuales se han convertido en un quehacer de las comunidades de los 4 pueblos -maya, ladino, xinca y garífuna-, y que de alguna manera son un medio de vida para ellos, pero que no han tenido el apoyo en su distribución, en su dignificación o en el impulso de microcréditos para su comercialización. Por eso impulsamos el programa Crea y Recrea, que consiste en la organización de espacios culturales y festivales, en donde se facilita la preparación y organización, asesoría técnica y espacio físico para los negocios en el ramo. Se ha vendido en un día lo que antes se lograba en 6 meses, según los productores.
En los últimos 2 años se ha generalizado la difusión de la necesidad de una Cuenta Satélite para la Cultura en el medio cultural guatemalteco. Esto es, en parte, resultado de la investigación que hiciera Ernesto Piedras sobre el aporte de la Cultura al Producto Interno Bruto, indicó el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. “Visitando algunos espacios virtuales se puede ver que las Cuentas Satélites de Cultura han evolucionado paulatinamente en beneficio de la cultura y de los hacedores y portadores. En algunos casos, la cultura se ha visto solamente desde su estructura formal, producción, oferta/demanda”, comentó. Los artesanos y artistas ambulantes, que aportan a la economía por medio de su participación, así como otros espacios informales, no son tomados en cuenta para fines estadísticos o como indicadores culturales.
Durante un foro se analizaron los rezagos en temas de arte y recreación.
Cambios en políticas culturales y deportivas El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, indicó que para el próximo año comenzarán a impulsar los cambios que resultaron necesarios en el primer congreso Cultura Motor para el Desarrollo, llevado a cabo del 9 al 12 de diciembre de 2013. “Vimos como necesario realizar este evento con la sociedad civil, organismos internacionales y entes gubernamentales, quienes sugirieron cambios en las siete políticas culturales y deportivas, para el desarrollo del país”, manifestó. Dentro del foro se tomaron en cuenta aspectos importantes para los temas de arte, cultural y recreación, que han quedado rezagados desde 2000, cuando fueron creadas las políticas. El funcionario señaló que hay aspectos culturales que se deben actualizar, como la incursión de la cinematografía en ese ámbito. Entre los cambios que busca esa cartera está aumentar el presupuesto para las artes y la cultura, así como la inclusión de ese segmento dentro del Producto Interno Bruto de la nación, para medir la participación de esas expresiones dentro del aporte económico, y con ello generar mejores ingresos en la economía de muchos hogares guatemaltecos. Foto: Archivo
10
3
mil
títulos
estudiantes están inscritos en las escuelas de arte.
de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por parte de Unesco.
6
Opiniones
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Nieto del nobel de las letras
Más beneficios para el consumidor
L
os pobladores de las cabeceras municipales reciben hoy una buena nueva, la cual seguramente tendrá un impacto positivo en su bolsillo a partir del próximo mes. El Ministerio de Economía, por medio de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), anuncia la ampliación de uno de sus programas insignia en 2013 y, por lo tanto, la creación de las Ferias Municipales del Consumidor. El titular de la citada cartera, Sergio de la Torre, dio a conocer que la nueva modalidad ya tiene el aval del Gabinete Económico, coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien una vez más demuestra su interés por favorecer a la población con medidas certeras y bien focalizadas, orientadas a fortalecer la estabilidad familiar. Tomando como base las 23 Ferias del Consumidor realizadas este año en la capital, 6 municipios de Guatemala y 12 departamentos, es previsible el éxito de la nueva modalidad gubernamental, la cual busca abrir espacios para que los proveedores de diversos productos y servicios se acerquen directamente a los compradores, sin intermediarios, lo que representa un ahorro inmediato. Para que esta iniciativa prospere y se convierta en una herramienta útil para la población objetivo, es necesario el aporte de los alcaldes municipales y gobernadores departamentales, quienes solo deben proporcionar los espacios físicos y facilitar que las actividades se realicen sin contratiempos, en las fechas establecidas por la Diaco. Sin duda será un esfuerzo bien visto por los vecinos, quienes sabrán agradecer las oportunidades que les permita obtener mejores productos, a precios accesibles. De esa manera, el programa Ferias Municipales del Consumidor cumplirá su cometido: que los habitantes tengan a su alcance nuevas plazas, con productos de la canasta básica y servicios a bajo precio, lo cual implicará beneficio para la economía del núcleo familiar. Las autoridades estiman que este año por lo menos 115 mil hogares fueron beneficiados con este componente, sin tomar en cuenta a quienes se favorecieron con las ferias escolares realizadas en los primeros meses, en las cuales se ofertaron útiles escolares, libros de texto, uniformes y otros artículos necesarios para el conglomerado estudiantil.
Conceptualización de la democracia Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Existen defensores de la democracia directa, los activistas de base la consideran un dispositivo para potenciar la participación en decisiones. La conceptualización de la democracia directa desde que Rousseau la asoció con la esclavitud de los pueblos y planteó que la libertad solo puede resguardarse mediante la deliberación en asambleas. Su influencia ha sido duradera. Existe una serie de defensores de la democracia directa, en especial, los activistas de base la consideran un dispositivo para potenciar la participación en decisiones que tendrán efectos sobre nuestras vidas y un antídoto contra las tendencias oligárquicas; representación entre el descontento y la inevitabilidad. América Latina está movilizada como nunca antes. La movilización, sin embargo, es no convencional, y no sigue los canales regulares de participación establecidos en la sociedad […]. La participación no se da en los partidos, ni en reclamos institucionales, ni en formación de asociaciones, que han sido los tipos
tradicionales de participación de otras sociedades en otros momentos del tiempo (Latinobarómetro, 2008: 75 y 77). Su conclusión es que los pueblos de la región siguen interesados en el destino de sus sociedades, pero “están negando las formas tradicionales de hacer las cosas, inventando nuevas maneras de expresarse” (Latinobarómetro, 2008: 78). Esta es una conclusión correcta, pero parcial, dado que esa frase de protesta no describe un rechazo puro y simple de la representación política. Si así fuera, ¿cómo podríamos explicar que muchos de quienes se identificaban y aún se identifican con esa consigna hayan participado en los procesos electorales de la Argentina, México, Bolivia o Ecuador después de 2001? Latinobarómetro revela que el punto más bajo de la confianza hacia los políticos profesionales se registra en el período 2001-2003, pero que, desde entonces, la confianza ha ido creciendo – más en el caso de los legisladores que en el de los partidos– y actualmente la gente los considera componentes imprescindibles de la democracia (Latinobarómetro, 2008: 87-88). Si bien es cierto que la multitud es una modalidad de organización y acción política que trasciende la representación, es prematuro aun afirmar que la democracia representativa se encuentra agotada. Parafraseando a Mark Twain, es un cadáver sorprendentemente saludable.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Diarios españoles destacaron el anuncio de los reclusos, de la Organización Armada Separatista Vasca ETA, de ampararse en las leyes para su excarcelación.
7
Opiniones
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
La otra arista
tercera vía
Guatemala 2014
Una reflexión a tiempo
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Le aconsejaría al Presidente que asistiera, le persuadiría de las ventajas de apersonarse. A pocas horas de la conclusión de 2013, según el calendario gregoriano, la Guatemala de 2014 pinta con un escenario lleno de la certidumbre de algunos eventos, pero también con el cúmulo de los imprevistos. De esa cuenta, tenemos la certeza que habrá de producirse un relevo de los magistrados a cargo del Tribunal Supremo Electoral. Con ellos también el correspondiente, meses más tarde, a los de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones. Asimismo, se habrá de producir un proceso para la conducción en el Ministerio Público, la fecha es parte de los temas que no se pueden precisar en este momento. Al no haberse aprobado presupuesto para el ejercicio fiscal correspondiente al 2014, conforme la norma constitucional contenida en la literal b) del artículo 171, la arena en el Congreso de la República anticipa batallas por las modificaciones o ajustes que corresponden al propio Legislativo. La suerte de presiones que habrán de producirse en uno u otro sentido, serán parte de los acontecimientos que llamarán la atención.
Y adentrándose en el teatro de los inesperados sucesos, tampoco es predecible en su total expresión la reacción de los maestros en sus propias demandas de mejoras salariales, derivadas de sus negociaciones con las autoridades correspondientes. Por un lado se anticipan movilizaciones que podrían llegar inclusive a las propias residencias de cada uno de los 158 representantes, en demanda, precisamente, del ajuste presupuestario que les garantice los aumentos pactados. Con tales movilizaciones, si se producen, hasta podrían esperarse otro tipo de presiones para la aprobación de normas en respuesta a los llamados requerimientos derivados del “clamor social”. Podrá esperarse una atención poco común hacia el Congreso de la República durante las primeras semanas del año venidero. ¿Volverá a remitir únicamente su Informe, el Presidente Constitucional de la República, o se presentará al hemiciclo el 14 de enero? Esta es otra de las situaciones que de momento no se pueden predecir. Si yo pudiera aconsejar directamente al Presidente, le recomendaría que asistiera, le persuadiría de las ventajas que tiene el que se apersone, encare y hasta desafíe en su propia cancha a quienes más acérrimamente le han cuestionado con cualquier tipo de calificativos o señalamientos, a veces carentes de documentación alguna que les fundamente. Ojalá como sociedad pudiésemos encontrar la sabiduría para afrontar el futuro con un sentido de unidad y encaminados hacia el bien común. Feliz año.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Balance 2013 sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
El Conadi incrementó a 59 el número de organizaciones adscritas, e identificó a grupos focalizados de personas con discapacidad en proceso de organización. E inició con el proceso de representación en los Consejos Urbanos y Rurales de Desarrollo, que se potenciará con la firma de un convenio. Una de las prácticas que en lo personal e institucional acostumbra el ser humano, es que cuando se está por finalizar un año e iniciar el siguiente, se hace balance de los objetivos que se alcanzaron durante el año que finaliza y cuáles quedan pendientes. El Conadi hace lo propio en este sentido, y luego de revisar las proyecciones para el 2013, valora y comparte varios resultados en el fortalecimiento de la institucionalidad del tema de discapacidad en nuestro país: incrementó a 59 el número de organizaciones adscritas e identificó a casi un centenar de grupos focalizados de personas con discapacidad en proceso de organización. En su esfuerzo por promover la aplicación de instrumentos nacionales e internacionales de discapacidad, en concordancia con la trilogía de leyes de par-
ticipación ciudadana, fortaleció el desarrollo de capacidades de 19 comisiones departamentales de discapacidad -Codedis- y comenzó con la integración de comisiones municipales, con representación con voz y voto en los Consejos Urbanos y Rurales de Desarrollo, gestión que se potenciará luego de la firma de un convenio de cooperación con la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. En cumplimiento del Acuerdo Gubernativo 782009, se presentó ante las Naciones Unidas el informe de país sobre los avances de la Convención de la ONU en materia de discapacidad, proceso que, entre otros retos, permitió la firma de convenios de cooperación interinstitucional, para incluir en los programas y políticas de Estado los servicios que requiere la población con discapacidad, siendo uno de los hechos más sobresalientes la presentación del anteproyecto de ley, que define cuotas para su inclusión laboral. Un acontecimiento que se espera deje frutos para nuestro sector, fue la realización del Primer Encuentro Interinstitucional de Alto Nivel Sobre Discapacidad, convocado por la presidencia por medio del Sistema Nacional de Diálogo, donde el presidente de la República hizo un llamado a todos sus ministros para impulsar programas sostenibles de atención a las personas con discapacidad. Al igual que estas acciones, el Conadi logró impulsar muchas otras en temas de educación, salud, empleo, seguridad y justicia, participación ciudadana, aspectos en los que se obtuvieron interesantes avances, los cuales en definitiva no llenan las expectativas de la población con discapacidad, pero constituyen aportes en el respeto gradual de sus derechos.
fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com
Necesitamos auténticos líderes que nos conduzcan por los derroteros del desarrollo. La más grande bendición que puede recibirse al finalizar un año, es contar con salud, trabajo y sin la ausencia de algún integrante de la familia que haya que lamentar, pues todo lo demás es ganancia. Políticamente 2014 arranca el 12 de enero, con las elecciones municipales a efectuarse en Nebaj, Quiché, las cuales preparan el escenario y aceitan la maquinaria política para una adelantadísima carrera por la silla presidencial de 2016. Pues el año que nos deja se caracterizó por el desplegado de anuncios y campos pagados en los principales diarios del país, así como en televisión y radio, en procura del afianzamiento de los partidos políticos que buscan afanosos ocupar un lugar en la preferencia de las y los guatemaltecos y convertirse en una opción supuestamente diferente. Ahora bien, me pregunto ¿sabrán los estrategas de las agrupaciones políticas que en un país como el nuestro no se trata solamente de contender para ganar elecciones con estrategias de momento, alejadas de la realidad de un pueblo urgido de soluciones a sus problemas y necesidades más ingentes? “Un político se convierte en un verdadero estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones”, di-
jo el político británico Winston Churchill. Pero pareciera que son palabras necias dirigidas a oídos sordos, puesto que, en su mayoría, a los líderes de las organizaciones políticas eso no les interesa. Prueba de ello es la ambición desmedida de poder, materializada en una campaña a todas luces anticipada sin previo banderazo oficial de salida. No cabe duda, lo mencionó el Emperador francés, Napoleón Bonaparte, nada va bien en un sistema político en el que las palabras contradicen los hechos, pues las organizaciones partidistas son las primeras en desacatar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, aumentando la desesperanza y el escepticismo de la población. Ojalá que este año, que está a horas de comenzar, traiga reflexión, voluntad política, deseos de hacer las cosas en beneficio de la mayoría; claridad y análisis a la mente de los políticos y sus estrategas, en cuanto a que necesitamos salir de la ceguera político-partidista en la que nos encontramos, despojarnos de prejuicios que nos impulsan a creer y defender hechos que riñen con las palabras. Se ha abusado de la palabra y por eso ha caído en desprestigio, señala el filósofo y ensayista español, José Ortega y Gasset. Necesitamos escuchar propuestas concretas y realistas, dejar a un lado intereses particulares que fomentan la competitividad salvaje. Necesitamos auténticos líderes que conduzcan los destinos de la patria por los derroteros del desarrollo, bienestar y justicia para todos. Estimados lectores, amigos y colegas, tengan un Feliz Año Nuevo, colmado de paz, salud, trabajo, tranquilidad y convivencia en armonía.
La frase “Entre dos hombres iguales en fuerza, el más fuerte es el que tiene razón”. Pitágoras
8
Anuncio
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO
ENCARGADA/O DE ALMACEN E INVENTARIOS Requisitos:
Documentación indispensable a presentar en físico:
1. 2. 3. 4.
1-
Curriculum vitae (con fotografía reciente) y relación de referencias laborales -con número de Teléfono y correo electrónico-.
2-
Constancias académicas
3-
Constancias laborares o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática del puesto.
4-
Carta de intención.
5-
Fotocopia completa de DPI.
6-
Antecedentes penales y policíacos.
Guatemalteco/a de origen. Perito Contador Tercer año de la carrera de Contador Público y Auditor Con especialización en gestión de fondos públicos.
Perfil Profesional: 1.
Experiencia general de 3 años y experiencia específica de 1 años en Almacén e inventarios en la Administración Gubernamental Experiencia en el control y manejo de inventarios y almacén Manejo de sistemas y programas informático-contables Excelentes relaciones interpersonales Acostumbrado/a a trabajar bajo presión.
2. 3. 4. 5.
Modo, lugar y fecha límite para la presentación de la postulación y escogencia: La documentación anteriormente aludida, deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, dirigido a “Señores Comisión Nacional de Justicia Ref. Encargada/o de Almacén e Inventarios
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de personas indígenas y mujeres”
355754-2
Se señala el día viernes diez de enero de 2014 a las 16:00 horas, como fecha límite para la presentación de la documentación requerida.
COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA CONVOCA A CONCURSO
ENCARGADA/O DE PRESUPUESTO Requisitos: 3.
Guatemalteco/a de origen. Pensum cerrado de Contador Público y Auditor con especialización en Administración Pública. Carecer de antecedentes penales y policíacos.
Perfil Profesional: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Experiencia de 3 años en manejo de fondos públicos Conocimiento amplio en la aplicación de renglones presupuestarios Llevar control de saldos disponibles asignados Conocimiento en la elaboración de Plan Operativo Anual. Conocimiento en control de cuenta corriente y saldos bancarios. Experiencia en la elaboración de informes de gestión. Manejo de sistemas y programas informático-contables Excelentes relaciones interpersonales Acostumbrado/a a trabajar bajo presión.
Documentación indispensable a presentar en físico: 1.
Curriculum vitae (con fotografía reciente) y relación de referencias laborales -con número de Teléfono y correo electrónico-.
2.
Constancias laborares o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática del puesto.
3.
Carta de intención.
4.
Fotocopia completa de la cédula de vecindad o DPI.
5.
Antecedentes penales y policíacos.
Modo, lugar y fecha límite para la presentación de la postulación y escogencia:
La documentación anteriormente aludida, deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, dirigido a “Señores Comisión Nacional de Justicia Ref. Encargada/o de presupuesto Se señala el día viernes diez de enero de 2014 a las 16:00 horas, como fecha límite para la presentación de la documentación requerida.
“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de personas indígenas y mujeres”
355753-2
1. 2.
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Dólar
7.83
Euro
10.78
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $116.35 US $16.43
Gasolina
US $2.81
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $100.31 WTI BARRIL, MAR. 14
70 %
de quienes participan en la industria artesanal son mujeres.
9
Diario de Centro América
@diariodeca
Tiene éxito la promoción de la oferta exportable del país.
Aumenta 707 % la venta de los artículos típicos Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Fotos Cortesía de Agexport
Honor al mérito
G
racias al esfuerzo de connacionales, el país logró este año incrementar 7 veces el total de lo exportado de artículos típicos, al pasar de US $19.9 millones (Q156 millones), registrados al 12 de diciembre de 2012, a US $160.7 (Q1 mil 259 millones 888 mil) que se contabilizaron en el mismo período de este año. Lo anterior fue reportado por el Banco de Guatemala, el cual destacó que el alza fue de US $140.8 millones (Q1 mil 103 millones 872 mil), equivalente a un incremento del 707.5 por ciento.
Lograr que artistas de talla mundial como Andrea Bocelli, Ricardo Arjona y el equipo de la serie televisiva Two and a Half Men de la empresa estadounidense Warner Channel lucieran corbata y corbatines típicos de la empresa nacional Korbáta, es muestra de que las artesanías han logrado alcanzar calidad y estilo, informó la Agexport. Entre los galardones recibidos este año por negocios del país destaca el que otorgó la revista Azure Magazine a Fábrica, por haber diseñado un sillón con forma de pelota de futbol.
Comentario
“Ello se debe a que el sector de la artesanía desempeña un papel cada día más significativo en el desarrollo de la economía local y en la erradicación de la pobreza”, manifestó Aída Fernández, gerente de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), quien destacó que, al abrir nuevos nichos y brindar nuevas oportunidades de comercialización, se logran ventas que posibilitan el establecimiento de medios de vida sostenibles para los productores artesanales. Rocío Molina, asesora de internacionalización de Mipymes (micros, pequeñas y medianas empresas) del Ministerio de Economía, informó que las artesanías nacionales tienen mayor demanda y destacó que existe interés por prendas y calzado que tengan encajes típicos.
Explicación
Ello ha sido posible, entre otras acciones, por la promoción de la oferta exportable del país, como aconteció en el Encuentro con el Migrante 2013: Remesas Productivas, que se realizó en el marco del plan
Las ferias internacionales han permitido incrementar la comercialización de artículos nacionales.
Encuentro con el Mi“grante es una herramienta
que genera oportunidades”.
Sigfrido Lee Viceministro
Pa’quete Alcance, en el cual se generaron negocios por US $172 millones (Q1 mil 358 millones). “La ventaja de este tipo de actividades es que permite dar a conocer al país, pero por sobre todo, vender los productos nacionales y con ello mejorar nuestros ingresos”, manifestó Julián Padilla, quien elabora manualidades que son vendidas en Estados Unidos.
260
empresarios participaron en el marco del plan Pa´quete Alcance. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, recomendó que los productores deben mejorar de manera constante la calidad de sus productos para garantizar mejores volúmenes de exportación en 2014.
Originalidad e innovación son elementos apreciados en el extranjero.
Planes para 2014 El sector artesanal espera tener un mayor impulso en 2014. Para tal efecto buscará que el mercado nacional e internacional reconozca que su producción es de calidad, innovación y diseño, por lo que participará en actividades internacionales en Estados Unidos, Europa y México, entre otras naciones. “En el marco de nuestro plan estratégico se plantea como táctica general mejorar la producción artesanal y el modelo hecho a mano, optimizando la productividad e impulsando el crecimiento”, dijo Aída Fernández.
10
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El coloso salvadoreño había estado inactivo desde 1976.
Entra en erupción el volcán Chaparrastique 37 E San Salvador EFE Foto AFP
l volcán Chaparrastique o San Miguel, en el este de El Salvador, lanzó ayer cenizas y una columna de humo que causaron alarma entre la población, sin que por ahora se hayan registrado víctimas. Autoridades y cuerpos de socorro iniciaron la evacuación de los habitantes de aldeas y caseríos de las faldas del coloso y de otras zonas aledañas, informó un portavoz de Comandos de Salvamento.
años estuvo sin presentar actividad el San Miguel.
unos 140 kilómetros al este de San Salvador. Las emanaciones de ceniza y vibraciones continuaron desde la primera explosión que hubo a las 10:35 locales, informaron vecinos del volcán a la AFP. Los poblados de San Jorge y parte de El Tránsito, Ereguayquín, Jucuapa, Chinameca, Santiago de María, California y Tecapán, entre otros, estuvieron bajo una lluvia de ceniza.
Primera declaración
Entre tanto, la Dirección General de Protección Civil declaró alerta amarilla. Jorge Meléndez, director de dicha dependencia, manifestó: “La medida urgente que se ha ordenado es retirar del lugar a la población de los cantones ubicados 3 kilómetros alrededor de la zona de peligro”. El funcionario pidió a la población que guarde la calma y se abstenga de recorrer las carreteras adyacentes a la región eruptiva, de 2 mil 130 metros de altura, ubicado en el departamento de San Miguel,
Llamado
La primera explosión se produjo a 10:35 locales, informaron vecinos del lugar.
Meléndez pidió a la población afectada limpiar los techos de las casas para evitar que colapsen. El Chaparrastique, según técnicos del Servicio Nacional de Estudios Territoriales, ha sido históricamente el “volcán más activo” de los 23 que tiene el país.
Atentado en estación de Rusia Moscú EFE y AFP Foto AFP
Al menos 16 personas murieron cuando una mujer kamikaze hizo estallar una bomba en una estación de trenes de la sureña ciudad de Volgogrado, cercana a la región del Cáucaso ruso, a pocas semanas de que empiecen los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi. “Un artefacto explosivo estalló a las 13:00 horas (09:00 GMT, 3 de la mañana tiempo de Guatemala) cerca de la entrada de la esta-
ción de Volgogrado, se reportó en un comunicado de prensa. La comisión de investigación informó en el boletín que la detonación se originó cerca de los detectores de metales ubicados a la entrada de la principal estación ferroviaria de la ciudad, que estaba atestada de viajeros.
Sobre autoría
La mujer que se hizo estallar este domingo es, según el sitio de Internet Lifenews.ru, “Oksana Aslanova, una viuda negra (que busca
venganza por la muerte de un familiar), la cual estuvo casada dos veces con rebeldes. Sus dos maridos perecieron a manos de las fuerzas moscovitas”, afirmó el sitio. “Se abrió una investigación por atentado terrorista”, indicaron las autoridades, las cuales agregaron que, por la potencia del artefacto explosivo, este era equivalente a 10 kilogramos (21.7 libras) de TNT. “Fue un estallido muy fuerte”, declaró Valentina Petrichenko, vendedora en una tienda de la estación, a la cadena rusa Vesti 24.
En la acción resultaron 37 personas heridas.
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
11
Internacionales
Todavía no hay un claro favorito para las elecciones presidenciales.
El Salvador sostiene una intensa campaña san salvador • efe fotos • AFP y efe
L
a nación salvadoreña ha vivido un 2013 inmersa en la campaña para las elecciones presidenciales del 2 de febrero, sin un claro favorito, y con un trasfondo de violencia que no ha podido ser atajada por el Gobierno. De forma oficial, el proselitismo arrancó el 1 de octubre y se extenderá hasta el 29 de enero, pero en realidad el disparo de salida lo dieron los comicios legislativos y municipales del 11 de marzo de 2012. A partir de dicha votación comenzaron a perfilarse los candidatos de los 2 partidos que buscan dirigir Nosotros el Ejecutivo, vamos a los cuales han tener problemantenido una presencia mas fiscales permanente en 2014”. en los medios Mauricio Funes Presidente de comunicación con fines de ganar adeptos. Los ciudadanos del país están convocados para acudir a las urnas a buscar al sustituto del actual presidente, Mauricio Funes, para el período 2014-2019.
“
Los bandos
Para tal efecto, el gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional lleva como abanderado a Salvador Sánchez Cerén, excomandante guerrillero y actual vicepresidente del país. Mientras que la derechista Alianza Republicana Nacionalista, a Norman Quijano, un odontólogo y alcalde de San Salvador desde 2009. Durante el transcurso del año, las encuestas publicadas por firmas especializadas, medios de comunicación y universidades privadas han dado leves ventajas a Sánchez Cerén o a Quijano, pero sin que ninguno de ellos se perfile como claro favorito. Esta pugna tan estrecha hace prever que habrá una segunda vuelta, porque ninguno de los
La ciudadanía acudirá a votar el 2 de febrero.
5
Principales flagelos
son los aspirantes a la jefatura de Estado para los comicios de febrero. 2 candidatos más fuertes muestra una intención de voto suficiente para lograr el 50 por ciento mínimo para ganar el 2 de febrero.
A la zaga
En tercer lugar aparece el expresidente Elías Antonio Saca, quien gobernó de 2004 a 2009 por la agrupación conservadora, que lo expulsó por una crisis interna y ahora es candidato del movimiento Unidad, integrado por 3 formaciones políticas. Los otros 2 aspirantes son Óscar Lemus, de Fraternidad Patriota Salvadoreña, y René Rodríguez, del Partido Salvadoreño Progresista, ambos sin posibilidades de triunfo, de acuerdo con los estudios de opinión pública.
Salvador Sánchez Cerén es el vicepresidente del país y representante de la izquierda.
Norman Quijano es el abanderado de la Alianza Republicana Nacionalista.
Signo desalentador Los salvadoreños también tienen cifradas sus esperanzas de mejora económica en el nuevo gobierno, que asumirá el 1 de junio de 2014. Sin embargo, las perspectivas no son halagüeñas, pues el país tiene un déficit fiscal del 3,4 por ciento y un endeudamiento del sector público del 56.6 por ciento del Producto Interno Bruto, de acuerdo con un informe del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. El propio Funes advirtió: “Vamos a tener problemas fiscales el próximo año y, por lo tanto, eso debería llevar a los candidatos a ser más responsables con sus propuestas (electorales)”.
Las encuestas de opinión ciudadana coinciden en que la inseguridad y la crisis económica están entre los principales problemas que agobian a los habitantes del país, los cuales resaltan la importancia de que los candidatos presenten propuestas concretas de solución. El director de la Policía Nacional Civil, Rigoberto Pleités, admitió que, del 1 al 28 de noviembre, hubo al menos 84 homicidios más que en el mismo mes de 2012, pues de 164 se elevaron a 248. Sin embargo, el funcionario matizó que la cifra acumulada de homicidios en 2013 sigue siendo más baja que en 2012, ya que disminuyó de 2 mil 413 a 2 mil 276, es decir, 137 menos.
12
Internacionales
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Colorido presidencial Paraguay • Cuando de recibir el año se trata, hay una diversidad de formas de hacerlo, tal es el caso del colorido que se le impregnó al Palacio de Gobierno, en Asunción, la capital del país sudamericano, para darle la bienvenida a 2014. Foto • AFP, Norberto Duarte
Gracia animal Nepal • En la localidad de Chitwan se realizó un desfile como parte de un concurso de belleza de elefantes. La actividad es parte de un festival animal, que dura 5 días, en el cual también participan caballos y bueyes. Foto • AFP, Prakash Mathema
Combate en suelo africano
Oración por la paz Líbano • Un grupo de personas asiste a una vigilia que se realizó con luces de velas, en Beirut, en el sitio donde explotó un carro bomba con la intención de matar a Mohamed Chatah, exministro de Finanzas. Foto • AFP, Anwar Amro
República centroafricana • Soldados franceses se protegen tras producirse disparos en el distrito 4, en Bangui, donde se intenta reprimir la violencia que han desatado grupos armados en esa región del planeta. Foto • AFP, Miguel Medina
13
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
Su misión es organizar la información del mundo y hacerla universalmente accesible y útil.
Diario de Centro América
@diariodeca
La querida
Google 1998 cALIFORNIA EE.UU fotoS Archivo
E
l mes pasado el buscador Alexa seleccionó a Google como la página más vista del planeta. Pero, lejos de ser una empresa gris, discreta y sobria, Google admite bromas, juegos, doodles y sorpresas escondidas entre sus herramientas. De entre todos los productos de Google, sin duda, el explorador sigue ocupando el número uno en
fue el año en el el corazón de los pecto se esconque los fundadores del usuarios, un serden pequeñas explorador decidieron vicio lleno de pebromas. establecerla como queños guiños, en La crónica neespecial durante los gra tampoco se salempresa. años en los que el bova de hacer su aparición tón “Voy a tener suerte”, en el menú del famoso busque enviaba directamente al pricador. En 2011 una familia britámer resultado encontrado. Munica trató de matar al abuelo inchas veces al teclear mal una paladagando la mejor manera de acabra la aplicación sugiere, para mebar con él por medio del explorajorar la eficacia del resultado, que dor de Google. En esa ocasión los “quizá se quiso decir” otra cosa, y parientes fueron detenidos por inen ocasiones también en este astento de homicidio.
Una de las aplicaciones más criticadas es su traductor, al que con frecuencia sus interpretaciones terminan por brindar frases mal construidas o sin sentido; un problema que, con el tiempo, la gran empresa se ha preocupado de pulir y de subsanar. Google no desiste de probar fortuna en distintos campos de la tecnología con nuevas y distintas aplicaciones, como los automóviles autónomos que ya circulan en Europa o las gafas Glass, actual-
1
En la Web www.google.com
mente en período de prueba por un selecto grupo de programadores y geeks, pero con la promesa de aterrizar en el mercado en 2014 Un caso tristemente célebre fue el del primer gran cerebro artificial, también creado por Google en su Laboratorio X y el cual, basado en el funcionamiento de 16 mil procesadores y con la información intercambiada a lo largo de 1 mil millones de conexiones, decidió buscar fotos y videos de gatos de YouTube.
Más que un buscador Google es una compañía estadounidense que se especializa en Internet. Incluye búsqueda de datos, computación en la nube, software y tecnologías de publicidad on line.
es el puesto que tiene el buscador de Google entre las páginas más vistas del mundo en 2013, según el sitio especializado Alexa, hasta finales de noviembre de 2013.
14
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
“
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”.
Artes
Miguel de Cervantes Saavedra,
Diario de Centro América
Escritor español
@diariodeca
Lecturas de fin de año
Diversión en letras de molde
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y cortesía Fondo de Cultura Económica, F & G Editores
A
l acercarse las festividades de fin de año, se cuenta con días libres que normalmente se consumen en el trajín cotidiano. Ocasión propicia para saborear las letras de molde que encierran historias fantásticas en los libros. “Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado. Casi 70 años después recuerdo con nitidez esa magia de traducir las palabras en imágenes”, dijo Mario Vargas Llosa, como parte del discurso ante la Academia Sueca, cuando recibió el premio Nobel de Literatura el 7 de diciembre de 2010. El deleite que proporciona la lectura ha sido estudiado por cien-
“
Mediante la lectura nos hacemos contemporáneos de todos los hombres y ciudadanos de todos los países.”
Antoine Houdar de la Motte Escritor francés
tíficos de la conducta humana de la Universidad de Búfalo, Estados Unidos, que publicó en la revista Psychological Science, un estudio en el cual se afirma que “cuando las personas leen un libro se sienten, psicológicamente, parte de la comunidad que protagoniza la narración, al crear un vínculo afectivo con sus personajes”. En concreto, para la investigación los científicos trabajaron con dos best seller: Harry Potter y la piedra filosofal
y Crepúsculo. Y estudiaron la filiación psicológica con magos y vampiros de más de un centenar de sujetos antes y después de leer dos fragmentos de dichos libros durante media hora. De este modo, comprobaron que los lectores se sentían identificados con uno u otro grupo en función del libro que les habían proporcionado. Además, la pertenencia a las comunidades de ficción producía una mejora del estado de ánimo y la satisfacción similar a la de formar parte de grupos reales. “Leer satisface una profunda necesidad psicológica, que ha jugado un papel clave en la evolución”, señala el estudio. Diario de Centro América sugiere, en esta ocasión, algunos títulos para invertir las horas libres que estas fechas proporcionan.
Retrato del pasado “Con esta novela los académicos de las letras delirarán con los guiños autobiográficos; los estudiosos de la historia, política y sociología encontrarán un retrato cotidiano del pasado y del presente; y aquellos que leen por placer, podrán escuchar el zumbido de las farolas colgadas en la puerta de la necrópolis, zumbar al que siguieron minúsculos rayos de tempestad entre carbones chisporroteantes y más pronto que luego, el estallido de la luz blanca, lechosa, sin ojos”, Denise Phé-Funchal.
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
15
Artes
VIII Festival Nacional de Teatro
Fetichismo, literatura y los recursos mágicos En Rituales literarios, Gabriel Weisz recopila y compara un gran acervo de conocimientos mágicos bajo el tamiz de temas como el fetichismo, el uso del cuerpo como instrumento mágico y la importancia de los lugares sagrados, además analiza su in-
fluencia en el ejercicio de la literatura a lo largo de la historia. La riqueza teórica y conceptual del texto hace de Rituales Literarios una herramienta eficaz para el estudioso interesado en el uso de recursos mágicos en la literatura.
Mediocridad y cinismo
La red guatemalteca de Teatro convoca a directores, productores y agrupaciones teatrales nacionales, con un mínimo de tres años de experiencia profesional en el medio teatral a participar en el VIII Festival Nacional de Teatro a celebrarse en la ciudad del 27 de marzo al 6 de abril en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La temática de las obras será libre, podrán aplicar las que hayan sido estrenadas antes del cierre de recepción de propuestas, que será mañana 31 de diciembre. El Festival está dirigido a todo tipo de público con espectáculos diferentes de teatro. Las obras deberán estar en condiciones de montar y desmontar, según la programación del Festival. Más información el http://teatristraschapines. blogspot.com. P. Palacios Foto archivo.
“Es una novela irreverente que desnuda la mediocridad y la ausencia de asideros éticos; una novela del absurdo que refleja y responde al cinismo de la realidad de la sociedad guatemalteca contemporánea”, Jurado Certamen BAM Letras.
Estas representaciones se llevarán a cabo en todos los espacios del Centro Cultural.
Efemérides
30
DICIEMBRE La realidad del siglo XX “Una novela fascinante, que nos sumerge profundamente en la naturaleza de un ser humano al borde de la destrucción, víctima de sociedades enfermas. Aunque ambientada a principios del siglo XX, esta narración puede ser un reflejo perturbador de la realidad actual de Guatemala”, dice Javier Mosquera Saravia.
Las contradicciones y el ser Su autor es Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Ásturias 2013. “Este libro incluye 20 cuentos agudos en una antología de 6 libros, que se caracterizan por su humor irónico y asfixiante
y una galería de pequeños seres urbanos. Víctor Muñoz cuestiona, desde la contradicción inherente de los seres humanos, a la clase media urbana de Guatemala”, escribe Enrique Noriega.
de 1865 nace en la ciudad de Bombay (India) el escritor británico y premio Nobel de Literatura 1907, Rudyard Kipling, autor, entre otras obras de fama universal, de El libro de la selva.
16
Deportes
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Siempre está la “convicción de poner en alto a Guatemala”.
Diario de Centro América
Érick Barrondo
@diariodeca
Marchista
Lo notable de 2013 En Costa Rica y Perú, los atletas brillaron bryan anton Redacción fotos Archivo
E
l 2013 está por culminar y, en él se marcaron sucesos que, sin duda alguna, despertaron emoción y alegría en los chapines en lo que respecta a las destacadas participaciones o avances en el deporte nacional. Los brillos, los campeonatos y las superaciones obtenidas, que hicieron que Guatemala subiera a lo más alto. La aportación de los representantes chapines en los X Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en marzo en Costa Rica, así como en los XVII Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, en noviembre, llenaron de satisfacciones a los guatemaltecos. Y es que nuestros compatriotas lograron una buena cosecha de triunfos en tierras ticas, la cual se reflejó en el medallero al quedar en primer lugar con 292 preseas: 100 oros, 100, platas y 92 bronces. La figura en esa ocasión fue Sofía Granda al adjudicarse 5 oros. En noviembre, Guatemala se hacía presente por primera vez en Juegos Bolivarianos, con una delegación de 380 atletas, la cual consiguió ser la mejor que algunos paises de América del Sur, al quedar
Érick Barrondo dominó la marcha de los 20 km en los Juegos Bolivarianos, de Perú.
Linda Sandoval fue bronce en las competencias de Trujillo, Perú, en gimnasia.
en la sexta casilla, y subió al podio en 76 ocasiones. Cosechó 18 oros, 23 platas y 35 bronces, y fue el tiro deportivo la disciplina que mayor éxito obtuvo (6); y en lo individual, la gimnasta Ana Sofía logró 2 medallas doradas y 3 plateadas.
Gisela Morales lució en la piscina de San José de Costa Rica, al imponerse con categoría.
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
17
Deportes
En San José, Costa Rica, Christian López fue oro, su última medalla antes de una enfermedad pulmonar le quitara la vida.
Orioles firmó a otro chapín
Lucía Polo puso en dorado el nombre de Guatemala, al ganar en golf.
El bateador nacional Juan Diego Monte Incer firmó en noviembre un contrato por 7 años con los Orioles de Baltimore de las Grandes Ligas, y se convirtió en el segundo guatemalteco que jugará para ese equipo, luego de la firma de Andrés Aguilar, en 2012.
En los Juegos Centroamericanos y Bolivarianos, Ana Sofía Gómez brilló con luz propia.
Sub-23 femenino de softbol se corona en el Centroamericano La disciplina del beisbol no se queda atrás, ya que en el IX Torneo del Istmo, jugado en nuestro país, la Selección Femenina Sub-23 de Guatemala de Softbol se coronó,
luego de no hacerlo desde 2009. En los últimos 6 certámenes juveniles, las nacionales han salido 3 veces campeonas, 2 subcampeonas, y el año pasado obtuvieron el tercer lugar en tierras nicaragüenses. Estos triunfos, de cierta manera, ha-
cen notar el esfuerzo, la garra y el ímpetu de los atletas, que tras meses de intensa preparación saltan a los diferentes escenarios de competencia para dar lo mejor de sí, y seguir elevando el nombre de nuestra patria en el ámbito internacional.
Diego Castro y Regina Romero ofrecieron grandes satisfacciones en el tiro de arco recurvo.
Rivero se consagra en el Maratón de Miami En enero, el corredor nacional Luis Carlos Rivero González se impuso en el Maratón Internacional de Miami, prueba que reunió en esa ocasión a más de 25 mil participantes. El atleta entró primero con un tiempo de 2 horas 26 minutos y 14 segundos, y se convirtió en el segundo chapín que gana dicha prueba. José Amado García lo hizo en 2008, con un tiempo de 2 horas 17 minutos 43 segundos.
A principios de 2013, el maratonista Luis Rivero se consagró en Miami.
Ana Sofía Granda tuvo un gran año, al conquistar en San José, Costa Rica, y Perú 9 medallas de oro.
Heredia sorprende, pero… Pese a no clasificar a cuartos de final, Heredia dio de qué hablar, pues participaba por primera vez en una competición internacional (Liga de Campeones de la Concacaf), donde quedó segundo de su grupo con 6 puntos, igual cantidad que San José Earthquakes, pero por tener 1 gol menos en su diferencial no obtuvo su boleto. El equipo moralense consumó 2 victorias y 2 derrotas. Y para terminar una gran faena, los lagartos obtuvieron el subcampeonato en el Torneo Apertura 2013.
18
Deportes
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Adrián y Elena lucen los anillos de Entrenadores Destacados, conferidos por la Federación de Gimnasia.
Los Boboc
revolucionaron la gimnasia Adrián y Elena destacan como los entrenadores de 2013 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Roberto López y archivo
A
drián y Elena respiran gimnasia las 24 horas. Once años viviendo de manera consecutiva en el país los hacen conocedores de nuestras costumbres, modismos y cultura. Sin duda alguna, los originarios de Rumania han labrado una historia de éxitos en el deporte de la viga, potro, barras asimétricas y el arte sobre el piso. Y para no desentonar, en 2013 se respaldaron, además de su trabajo con niños y jóvenes, con 16 medallas en Juegos Centroamericanos, San José; Mundial de Especialidades, en Puerto Rico, y Juegos Bolivarianos, en Trujillo, Perú; destacando las reconocidas Mónica Yool y Ana Sofía Gómez.
■■¿Qué le hizo venir a nuestro país?
■■¿Si hubiera tenido hijos, fueran gimnastas?
Me interesó que había deseos de desarrollar la gimnasia en el país. Como ya había estado en 1995, se me hizo fácil.
¿Por qué no? Claro que los hubiera apoyado.
■■¿La gimnasta nace o se hace?
Mi padre, Petrica Boboc, me puso a practicar toda clase de deportes, pero la gimnasia, sin duda, me gusta más.
■■¿Por qué la gimnasia le apasiona?
A la que trae talento hay que pulirle su técnica y someterla a una dura disciplina. Hay padres que piensan que nosotros regañamos por gusto a los alumnos; al contrario, les exigimos para que muestren sus técnicas.
■■¿Alguna locura?
De recordar una, en Cancún, México, con las chicas nos metimos al mar en una embarcación, y, por la inexperiencia, nos costó mucho regresar a la orilla luego de varias horas.
■■¿Cuál es su plato favorito de comida chapina?
Comemos de todo. Hay personas que piensan que comemos otras cosas raras o excéntricas. Me encanta la comida de Guatemala. De mi país, mi plato preferido es el sarmale.
■■¿Qué lugares conoce?
En su país de origen, los juegos pirotécnicos son prohibidos. En Guatemala se da gusto quemándolos.
Antigua Guatemala, Panajachel y Retalhuleu me gustan mucho; las playas, y me falta conocer Tikal.
Guatemala, lunes 30 de diciembre de 2013
Deportes
El entrenador rumano forjó su temple practicando varios deportes, pero la gimnasia lo iluminó.
■■¿Qué le gusta de la fiesta de Navidad en Guatemala?
Puedo quemar la pólvora que yo quiera (se ríe). Esta vez compré como Q3 mil de juegos pirotécnicos para celebrar.
■■¿Su mejor logro?
Todos. Los éxitos se cuentan igual. Claro unos tienen más méritos. Con Elena nos gustó ser declarados los mejores entrenadores en 2012.
■■¿Qué religión practica?
Soy católico ortodoxo, y el carácter me lo formó el comunismo en mi país.
■■¿Cuándo conoció a Elena?
En 1986, cuando era uno de los entrenadores del Club Bucarest, uno de los más importantes de mi país.
■■¿Qué sentimiento le da cuando una atleta se retira?
Es doloroso y triste, pero sabemos que vendrán otras con talento y ganas de trabajar.
■■¿Este año qué lo puso triste?
La muerte de Christian López; no lo creo aún. Es triste que un hombre de acero se haya muerto de repente.
■■¿Cómo se dio el contacto?
Francisco Beltranena, en 1995, me habló de venir a desarrollar un plan de trabajo en un torneo de exhibición en Estados Unidos; estuve poco tiempo y regresé a Rumania. Luego fui 2 años a Venezuela, y en el 2002 me establecí de nuevo en Guatemala.
■■¿Con qué grupo empezó a trabajar?
El plan debería ser serio para que tuviera efectos positivos. Llegaron niñas de 8 a 9 años para que se establecieran las futuras selec-
Después de 20 años de la participación de Fernanda Portocarrero en Barcelona, clasificó a Ana Sofía Gómez a Londres 2012.
ciones. Fue así como Emily Monzón, Mónica Yool, Adriana Ruano, Ana Sofía Gómez y Sabrina Lau empezaron a formar parte del club.
■■¿Cómo analiza los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara?
Me acuerdo de que al principio nos miraban con cierta discriminación, pero Sofía se portó a la altura. Se ganó la medalla de oro en viga y plata en All-Around. Me acuerdo de que después de participar en el Mundial de Tokio, nos venimos directo a México; allí fueron 50 de 225 deportistas.
■■¿Se cierra un genial año 2013?
En 2013, en los Juegos Centroamericanos de Costa Rica, se obtienen 3 medallas de oro; en Allaround, viga y piso. En Puerto Rico fue oro en viga. En Bolivarianos de Trujillo se obtuvo 2 oros y 3 platas, de la mano de Mónica Yool y Ana Sofía Gómez.
Adrián llegó a ser preseleccionado juvenil de gimnasia en Rumania.
19