DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
30 de diciembre de 2014 No. 38,883
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO
5
NACIONALES
“Se hizo la mayor contención” El ministro de Finanzas, Dorval Carías, explica las acciones de este año.
REFUERZAN PACTOS POR LA PAZ NACIONAL El presidente Otto Pérez Molina dijo que el Gobierno trabaja para desarrollar los Acuerdos suscritos en 1996. Página 3
FOTO • Carlos Ovalle
10
INTERNACIONALES
Buscan en tierra el avión de AirAsia 18-19
DEPORTES
Lo mejor y lo peor de 2014 Mientras unos deportistas celebraron en grande, otros sufrieron bajo la sombra del escándalo.
El medallista olímpico Érick Barrondo fue designado para cambiar la Rosa de la Paz, al conmemorarse 18 años de la histórica firma.
2
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido durante el día y frío en horas de la noche y el amanecer.
26
16
@diariodeca
Ejecutivo sigue apoyando a víctimas de los desastres naturales.
Conocen Estado de calamidad karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
COMBUSTIBLES
C
on el propósito de dar trámite a los acuerdos gubernativos que amplían el Estado de calamidad en los departamentos afectados por la canícula prolongada ocurrida en 2014 y el sismo registrado en el suroccidente del país el 7 de julio, los diputados al Congreso celebraron ayer su tercera sesión extraordinaria. “Al conocer estas normas cumplimos con nuestro compromiso ante la población más necesitada y le permitimos al Ejecutivo seguir con las acciones para adquirir los insumos necesarios para atender a los damnificados”, expresó Boris España, representante distrital de Chiquimula.
Continúa el apoyo
De acuerdo con el estudio realizado por el Ministerio de Agricultura en los departamentos de Jutiapa, Chiquimula, Santa Rosa, Quiché, El Progreso, Huehuetenango, Baja Verapaz, Zacapa, Retalhuleu, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, San Marcos, Guatemala, Suchitepéquez
Ayer se observó otro descenso en los precios.
Nueva rebaja en gasolinas
Durante su tercera sesión extraordinaria, el Congreso prolongó la medida de emergencia.
y Jalapa, fueron afectados los cultivos de no menos de 236 mil familias, por la ausencia de lluvias.
Otros beneficiados
“La extensión de esta medida de emergencia beneficia también a los 4 mil 985 damnifica-
“
Con esta medida se está cumpliendo con el compromiso hacia los más necesitados”.
Boris España
Diputado por Chiquimula
dos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez, cuyas viviendas fueron dañadas por el sismo de 6.4 grados Richter ocurrido en esa área”, indicó Luis Contreras, del Partido Patriota.
Una nueva rebaja en los combustibles se registró en las estaciones de servicio, indicó el director general de Hidrocarburos, Luis Ayala. La gasolina superior se sitúa en un precio promedio de Q22.99 y la regular, en Q21.50, mientras que el diésel se encuentra a Q20.50. Para el diputado Carlos Herrera, ello “repercute en la economía de los guatemaltecos, quienes se benefician directa o indirectamente con la rebaja”. Según se informó, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor continúa visitando los expendios, con el fin de garantizar que la disminución en el costo llegue a los consumidores. Karla Gutiérrez
Foto: F. Delgado
PGN tiene retos muy definidos para el año próximo Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
María Eugenia Villagrán, procuradora general de la Nación, apuesta por apoyar a la mujer, al adulto mayor y a los niños.
María Eugenia Villagrán, titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), sostuvo que para 2015 se han planteado retos para mejorar la atención de la población. Entre ellos está el dar más apoyo a la Unidad de la Mujer, del Adulto Mayor, reforzar el tema de los niños migrantes y del medioambiente.
6
millones de quetzales fue el monto de la reducción en el Presupuesto 2015. Luego de un análisis del presupuesto de la entidad para 2015, se reporta una reducción de Q6 mi-
llones cuyo destino era el pago de salarios, lo cual es un tema sensible, pues “hay una sobre carga de trabajo en todas las unidades de la PGN”, refirió. A partir de enero se contempla evaluar el desempeño de los empleados de la PGN en la capital y los departamentos, con el fin de revisar el trabajo acumulado. Agregó que solicitará una ampliación presupuestaria para salarios, especialmente del área de la niñez, donde hay más de 160 colaboradores.
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
3
Nacionales
Se conmemoraron 18 años de la firma de los Acuerdos.
Refuerzan tres pactos para alcanzar la paz Areli Alonzo y Gustavo Villagrán Foto Carlos Ovalle
Redacción
R
eforzar los Pactos Hambre Cero; Por la Seguridad, la Justicia y la Paz, así como el Fiscal y de Competitividad, fue el compromiso del presidente Otto Pérez Molina al finalizar el acto conmemorativo del XVIII aniversario de la suscripción de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera. “Centraremos los esfuerzos en tres cosas que siempre hemos dicho: trabajando por la seguridad y la justicia vamos a seguir luchando contra la pobreza, hambre y desnutrición, y continuaremos en el afán de que el país pueda crecer y desarrolarse económicamente, para que sea más competitivo y pueda generar más oportunidades de empleo; vamos a hacerlo con más fuerza en el último año de Gobierno”, expresó. La actividad se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura, lugar donde en 1999 se firmó el cese del conflicto armado, y contó con la participación de miembros del cuerpo diplomático, funcionarios e invitados especiales. El mandatario manifestó que el país todavía tiene muchas desigualdades, y “es una realidad que es necesario visualizar para juntos trabajar por superar esas adversidades. Aún tenemos mucho que hacer para construir en el mediano y largo plazo la Guatemala que todos queremos; siguen prevaleciendo la desigualdad, la pobreza
El presidente Otto Pérez Molina pidió a los guatemaltecos trabajar unidos para cumplir los compromisos de los Acuerdos de Paz.
extrema, la falta de oportunidades y de servicios básicos”, añadió Pérez Molina.
Trabajo en equipo
“Para ello, la nación debe de trabajar en conjunto, Gobierno y sociedad civil, para tener un crecimiento económico del 6 por ciento, lo cual se logrará con la atracción de inversiones, mejorar la seguridad para que Guatemala sea más competitiva, y así
Reforma del Estado El Observatorio Indígena solicitó que el próximo año, por ser electoral, los partidos políticos debatan acerca de una “profunda” reforma del Estado y los cambios a los Acuerdos de Paz. Al Congreso pidió que apruebe la ley de medicamentos, “para terminar con la crisis que existe”. Mario Itzep, representante de esa entidad, afirmó que los Acuerdos no han sido cumplidos a cabalidad, pues continúa la marginación de los pueblos indígenas.
generar oportunidades de empleo”, agregó. Érick Barrondo, medallista olímpico y quien tuvo a su cargo el cambio de la Rosa de la Paz, manifestó: “Hace 18 años muchas personas soñaron con un gran cambio y nos dejaron una gran enseñanza: que si todos miramos en la misma dirección, tenemos el mismo ideal y ponemos nuestras manos para trabajar por el país, vamos a lograr lo que nosotros queremos”.
Ejército seguirá en las calles
Los elementos castrenses contribuyen a combatir la violencia.
El Ejército se retirará gradualmente de las calles, dijo el presidente Otto Pérez Molina, en respuesta a la sugerencia que hizo Estados Unidos para que la seguridad ciudadana sea encomendada solo a la Policía Nacional Civil (PNC). Dijo que desde el comienzo de su gestión los Ministerios de Gobernación y Defensa elaboraron un cronograma, en el cual se determinó que el Ejército iba a seguir
apoyando a la PNC mientras esta crecía, se equipaba y modernizaba. Explicó que en 2015 los elementos castrenses seguirán en las calles, y que recomendará a las nuevas autoridades que mantengan ese plan en 2016, para proteger a los guatemaltecos.
Avances en seguridad
“El proceso de modernización y de incrementar los agentes poli-
ciales va caminando”, aseguró Pérez Molina, en alusión a que se ha creado la Escuela de Oficiales. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dio a conocer que la plantilla de agentes de la institución policial ha aumentado, pues en 2012 había 25 mil y en la actualidad son 34 mil, y se ha previsto finalizar este Gobierno con 35 mil elementos. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado
4
Nacionales
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Diversos programas del Mineduc apoyan la permanencia en las aulas.
Deserción escolar disminuye en 2014 Martín Guzmán informó acerca de lo que decidió la CC.
En suspenso impuesto a la telefonía karla gutiÉRRez Redacción Foto Carlos Ovalle
Con 3 votos a favor y 2 en contra, la Corte de Constitucionalidad (CC) determinó dejar sin efecto el impuesto a la telefonía establecido en el Decreto 22-2014, el cual entraría en vigencia el 1 de enero. Según Martín Guzmán, secretario de esa entidad, “la resolución corresponde a un amparo provisional otorgado a las empresas Claro, Tigo y Telefónica, así como a la Cámara de la Industria, las cuales, de manera individual, interpusieron cuatro acciones ante este organismo”.
Consideran negativa la resolución
Leamos juntos es una de las iniciativas que facilitaron que alumnos y alumnas mantengan el interés por asistir a clases. Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
E
l desarrollo de destrezas básicas, por medio de programas como Leamos juntos, Contemos juntos, Vivamos juntos en armonía, obtuvo buenos resultados en 2014. El fracaso escolar “se redujo este año a 27 por ciento en primero de primaria”, en comparación con el 36 por ciento en 2013, indicó la titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Cynthia Del Águila. “Hay menos deserción. Se impulsa el interés por la lectura y desvanecer el temor por las matemáticas”, añadió.
Estudiantes avanzan en aprendizaje
De acuerdo con el Tercer Estudio Regional Comparativo y Explicativo (TERCE), en el cual participó Guatemala con países de Latinoamérica y el Caribe,
Construcción de escuelas A causa de los 2 sismos que afectaron el territorio guatemalteco, principalmente el departamento de San Marcos, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, se refirió a las 2 modalidades que pusieron en práctica para atender la emergencia causada en la infraestructura escolar y la construcción de planteles en donde hacía falta llevarlo a cabo. En el primer caso se tuvo problemas con aspectos legales de los terrenos, aunque “ya se logró la contratación de las obreas y apenas se empiezan a terminar las 100 escuelas” necesarias, indicó. En otro tipo de situaciones, por medio del Fondo de Desarrollo Social, se licitó la adquisición de aulas prefabricadas, lo cual permite al ejecutor utilizar un terreno, “aunque este no sea del Estado”, añadió.
“
Hoy existe menos deserción entre los alumnos y más interés por la lectura”.
Cynthia Del Águila
Ministra de Educación
los estudiantes de tercero y sexto grado de primaria avanzaron en el aprendizaje de las materias
de Lectura, Escritura y Matemáticas, así como en Ciencias Naturales, dijo Luisa Fernanda Müller, del Mineduc. Agregó que después de la primera medición que fue llevada a cabo durante 2006, y en la cual se evaluaron 4 niveles, los alumnos pasaron del nivel 1 al 2, lo cual significa que adquirieron las habilidades para comprender, in-
terpretar, analizar, afrontar y resolver diversas situaciones. De acuerdo con Del Águila, se dedicaron especialmente a la calidad educativa, principalmente en la Formación Inicial Docente. También se reforzó la enseñanza bilingüe intercultural. Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, expuso que tienen registrados 30 mil 503 docentes que imparten clases en un idioma nacional y en español en todas las comunidades sociolingüísticas mayas, garífunas y xinkas. La ministra aplaudió estos logros, aunque aseguró que aún falta mucho por hacer para llegar al nivel 4, que se requiere en materia de educación. Verónica Spross, de Empresarios por la Educación, consideró positivos los resultados, pues, si bien “estamos por debajo del promedio regional, la diferencia es menor respecto del TERCE presentado hace 8 años”.
El vocero presidencial, Jorge Ortega, manifestó que los efectos de la decisión son negativos, “pues se afecta el financiamiento del Presupuesto para 2015, principalmente de las carteras de Educación, Salud y Gobernación”, y agregó que se analizarán las medidas a tomar, “con el propósito de evitar que este fallo sea definitivo”. Por su parte, Manuel Barquín, tercer vicepresidente del Congreso, expresó: “Estamos conscientes de que a nadie le gusta tener que pagar más, pero los fondos requeridos son necesarios para que el Estado pueda cumplir con sus obligaciones, por lo cual esperamos que los magistrados reconsideren lo que resolvieron”. De acuerdo con el amparo, quedan en suspenso los artículos del 62 al 75 de la citada norma.
Los recursos que se ob“tendrían con ese impuesto son necesarios para financiar el Presupuesto”.
Jorge Ortega
Portavoz presidencial
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
La entrevista
5
Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas
“Se hizo la mayor contención de gastos”
§§¿Qué le parece la aprobación del nuevo Presupuesto?
Ferdy Montepeque AGN Foto Ferdy Montepeque (AGN)
E
Un nuevo presupuesto siempre es una buena noticia, y una de las principales ventajas es que se encuentran aprobados los préstamos que financiarán el plan de gastos en 2015. Se autorizó la emisión de Q4 mil millones en bonos del Tesoro, contra los Q7 mil 500 que habíamos solicitado. Eso trae para nosotros una dificultad, porque tendremos una brecha que será cubierta con los nuevos gravámenes creados con las modificaciones al impuesto del cemento, a la telefonía y a las regalías de las industrias extractivas.
l 2014 fue un año con muchos retos para las finanzas de Guatemala; para enfrentarlos se ejecutó un riguroso plan, y así lograr la contención de gastos más severa de la historia, aseguró el titular de la cartera del Tesoro, Dorval Carías.
§§¿Cuál fue el comportamiento de las finanzas del país en 2014?
Casi todo el año se estuvo solventando la deuda con recursos tributarios que normalmente se utilizan para el funcionamiento de los ministerios y secretarías. En ese sentido, el pago de deuda y proyectos en carteras como el Ministerio de Salud nos obligó a contraer el gasto en todas las instituciones. En octubre se tuvo la contención en este rubro más severa de la historia, porque la mayoría de las entidades únicamente pagaron salarios y algunos servicios básicos y se destinaron recursos adicionales a los programas sociales del Gobierno.
§§¿Y los programas sociales?
Tienen el mismo presupuesto que en 2014; Q1 mil 211 millones, y el Ministerio de Agricultura quedó con Q1 mil 400 millones.
§§¿Cuánto se podría recaudar con los nuevos impuestos aprobados en el Presupuesto 2015?
Por los 3 habíamos previsto aproximadamente Q2 mil millones; la principal fuente de financiamiento es el nuevo impuesto a la telefonía móvil y fija, que establece Q5 mensuales, menos de 16 centavos diarios. Las compañías serían los sujetos pasivos del arbitrio.
§§¿Cómo afectó el déficit en la recaudación tributaria?
La recaudación no ha caído porque cada año es mayor, y en 2014 registró un crecimiento interanual del 5 por ciento. Lo que sucede es que las previsiones presupuestarias consideran un incremento mayor al que se ha tenido. En tributos como el Impuesto Sobre la Renta el crecimiento es más que aceptable.
§§¿De cuánto es la brecha fiscal actualmente?
Se situó en alrededor de Q2 mil 500 millones, que esperaríamos no crezca en los próximos días. La deuda de Guatemala es de más o menos Q110 mil millones, y con la última aprobación de bonos del Tesoro creció a Q112 mil millones. El 50 por ciento es de pasivos externos, y la otra mitad corresponde a la deuda interna, la cual se encuentra por debajo del 25 por ciento respecto del PIB, considerada baja en América Latina.
§§Existía un temor de los usuarios porque se les podría recargar a ellos.
Perfil Dorval Carías es licenciado en Matemáticas por la Universidad del Valle. Tiene amplios conocimientos en materia económica, política, fiscal y financiera. Ha sido consultor, asesor del Ministerio de Finanzas Públicas y miembro del equipo negociador de la Mesa de Inversiones para el Tratado de Libre Comercio Guatemala-México, entre otros.
Consideramos exitosa esta gestión, “porque hemos llegado al final del año con
una ejecución presupuestaria que alcanzará casi el 92 por ciento”.
Esa será una política que decida la compañía, porque una empresa lo que pretende es minimizar su obligación tributaria. Todo operador que trabaje legalmente tiene que pagar impuestos. Será una decisión particular de cada compañía el definir si ese cobro se traslada a los usuarios.
§§¿Qué podría pasar si se declaran inconstitucionales?
En ese supuesto tendremos que defender, junto a la SAT, la creación de estos impuestos. Si en dado caso la Corte de Constitucionalidad resolviera en contra de la permanencia de alguno de estos gravámenes, tendríamos que empezar a implementar de nuevo políticas de contención del gasto, porque los tributos financiarían gasto público.
6
Opiniones
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Del buen tesoro
Aportes en favor de la paz nacional Centraremos los esfuerzos en tres cosas que siempre hemos dicho: trabajando por la seguridad y la justicia vamos a seguir luchando contra la pobreza, hambre y desnutrición, y continuaremos en el afán de que el país pueda crecer y desarrollarse económicamente, para que sea más competitivo y pueda generar más oportunidades de empleo; vamos a hacerlo con más fuerza en el último año de Gobierno”. Ese compromiso marcó el discurso que el presidente Otto Pérez Molina pronunció ayer, durante el acto oficial organizado para conmemorar el 18 aniversario de la suscripción de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera, entre el Gobierno y la dirigencia de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. El mandatario hizo alusión directa a los Pactos Hambre Cero, Por la Seguridad, la Justicia y la Paz, y el Fiscal y de Competitividad, los cuales fueron ideados e impulsados por su administración desde que asumió en enero de 2012, con la convicción de que su aplicación efectiva y permanente es parte de la fórmula social para atender a la mayoría de la población que había sido marginada y, por lo tanto, alejada de las oportunidades de desarrollo, algo que en pleno siglo 21 era inadmisible. Tal como explicó el mandatario, la puesta en funcionamiento de los referidos pactos es la mejor muestra de la voluntad gubernamental para dar cumplimiento a los diferentes compromisos adquiridos por el Estado en 1999, y él, como signatario, tiene claro que con diversas acciones se están dando los resultados esperados, en favor de alcanzar a las personas más necesitadas con alimentos, agua, saneamiento, salud, educación, seguridad, justicia, oportunidades de empleo y crecimiento económico, todo lo cual está llevando a Guatemala a crecer y a desarrollarse de manera integral. Al tomar como referencia las vidas salvadas por recibir el alimento y las medicinas oportunamente, la prevención y la protección de las fuerzas de seguridad, las oportunidades para producir más y mejores productos de consumo interno y de exportación, entre otros factores, el Gobierno continuará trabajando sin descanso para que el país siga avanzando en la ruta del progreso, lo cual redundará en mejor calidad de vida para toda la población.
¡Feliz Año Nuevo! Dr. Jorge H. López info@frater.org
La felicidad va dentro de nosotros, no tenemos por que correr tras el viento, porque los valores van en nuestro interior. Iniciar un nuevo año con una perspectiva de la vida diferente a la que hemos llevado hasta el momento. No podemos apartar el camino entre la celebración del Año Nuevo y la ingesta de licor y las grandes viandas que lindan en la glotonería; las emergencias de los hospitales y los cuerpos de socorro tienen estadísticas que inciden en la cantidad de heridos por accidentes de tránsito, por arma blanca, por arma de fuego, asaltos, y un sinfin de factores que no precisamente alientan a una fiesta en la que la familia y con los amigos se pueda celebrar con alegría, fijarse nuevas metas, en un empezar que nos permita, como dijo aquel presidente “borrón y cuenta nueva” y sacar provecho de los errores para diseñar un camino que nos lleve a la satisfacción al final de la carrera. Después de la Navidad, el decir Feliz Año Nuevo pareciera una frase acuñada por la costumbre, la displicencia, la tradición sin sentido, sin emoción, sin cariño. Debe
ser algo más que eso; es un agradecer a Dios por la vida, por lo que tenemos, por lo que nos dio: el trabajo, la familia, los ingresos, sin mirar la casa del vecino y sus bienes, sino lo que tenemos, porque la felicidad va dentro de nosotros, no tenemos por que correr tras el viento, porque los valores van en nuestro interior. Iniciar un nuevo año con una perspectiva de la vida, diferente a la que hemos llevado hasta el momento; tener un plan, un propósito. Es muy característico pensar en alcanzar al éxito económico para nuestra familia, incrementar las horas de trabajo, ahorrar, pero la forma eficiente y más clara para lograrlo es desechar aquellos gastos que nos producen la ambición, el egoísmo. Debemos tener menos deseos, menos tentación de comprar por vanidad. Feliz Año Nuevo para todos, que estos 12 meses que están enfrente de nosotros sean verdaderamente la oportunidad de cambiar intrínsecamente y con los demás, tener buenos propósitos. La Biblia dice que si es de animar a otros, hay que animarlos. Si hay que socorrer a los necesitados, que se dé con generosidad. Si es de dirigir, que se dirija con esmero. Si es mostrar compasión, que lo haga con alegría. Hay que aborrecer el mal, aferrarse al bien, amarse los unos a los otros con amor fraternal, respetándose y honrándose mutuamente. Qué buen plan para alcanzar el éxito; si lo hiciéramos al final de este ciclo, estaremos en la cima de la satisfacción porque esa es la esencia de la vida, la armonía entre unos y otros para mejorar nuestra sociedad.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La desaparición de otro avión malasio ocupa las portadas de los principales diarios de todo el mundo.
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
7
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Cuba-Estados Unidos: lo que no se dice
El año 2014 quedó en la historia
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Todavía tienen que concretarse varios cambios antes de terminar completamente con el bloqueo asfixiante. El anuncio de la nueva etapa en las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos (EE. UU.) ha sido objeto de algunas interpretaciones superficiales o sesgadas sobre el alcance del acontecimiento. En primer lugar, la liberación de los tres antiterroristas cubanos, pues los otros dos ya habían regresado a su país después de cumplir una injusta y desproporcionada pena de cárcel, es una victoria de la solidaridad internacional. Segundo, la intervención del papa Francisco. Las negociaciones realizadas desde el Vaticano para el restablecimiento de las relaciones entre Cuba y EE. UU. expresan un nuevo momento de la Santa Sede, ya que el papel negociador de Francisco fue crucial para sentar en la mesa a dos países enfrentados por sus concepciones políticas, económicas e ideológicas, pero también por ciertas acciones, como la invasión a Playa Girón y al establecer el bloqueo. La voz del pontífice católico fue determinante para destrabar el canje de prisioneros, y de esa forma alcanzar el conjunto
de una negociación de alrededor de año y medio en que hubo una completa discreción de todas las partes implicadas. Si hubiera trascendido el diálogo desarrollado en Canadá, posiblemente la extrema derecha de Estados Unidos, aliada a los impresentables legisladores de origen cubano, lo habría hecho abortar. La decisión de iniciar en enero los pasos hacia el restablecimiento de relaciones diplomáticas a nivel de embajadas entre La Habana y Washington y otras medidas anunciadas por Obama, muestran un cambio muy importante en el enfoque de EE. UU. sobre la relación con Cuba, hasta ahora orientada a rendir por hambre al pueblo cubano, como reza uno de los primeros documentos oficiales cuando principió el bloqueo. Lo que no se dice es que el pueblo cubano ha resistido heroicamente durante más de cinco décadas ante una política estadounidense de hostilidad, terrorismo y guerra económica, incluyendo la derrotada invasión de Playa Girón. El cambio de la política de Estados Unidos significa una gran victoria del pueblo de Cuba y no solo de su dirigencia. Defender el proyecto socialista en las condiciones más adversas y llegar hasta este punto sin hacer ninguna concesión en los principios, ha requerido muchos sacrificios de la gente. Obama admitió públicamente lo inútil y contraproducente de la política seguida por su país hacia Cuba. Pero todavía queda por resolver lo más importante, que es el levantamiento del bloqueo, el cual tendrá que ser finalmente aprobado por un Congreso dominado por los conservadores.
perceptio
Vigente el Tratado de Comercio de Armas Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
Es considerado un hecho sin precedentes porque busca que el comercio internacional de armas se lleve a cabo bajo la cobertura de rendición de cuentas. El pasado 24 de diciembre entró en vigencia el Tratado de Comercio de Armas (ATT, por sus siglas en inglés) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el cual tiene como objetivo primordial regular la venta de armas a escala global, prohíbe exportar armamento convencional, municiones, partes y sistemas a gobiernos que puedan utilizarlo contra su propia población. Aunque 130 países se han adherido al Tratado, para que entrara en vigor se necesitaba que 50 lo ratificaran, y a la fecha 60 países miembros lo han hecho. Entre los más importantes se puede mencionar a países exportadores de armamento, como Francia, Alemania y Reino Unido; China y Rusia aún se resisten a hacerlo. Esto es considerado un hecho sin precedentes porque busca que el comercio internacional de armas se lleve a cabo bajo la cobertura de rendición de cuentas
y transparencia, factores que a la fecha están ausentes y han permitido la violación de derechos humanos, facilitando que las armas caigan en manos de actores ilícitos, como los grupos del crimen organizado. El problema del comercio de armas afecta tanto en el ámbito mundial, que en menos de dos años de haberse adoptado el instrumento por la Asamblea General de la ONU cuenta con el número de ratificaciones necesario para que tome fuerza legislativa. El primer paso se ha dado, lo que continúa es la parte más difícil para cualquier instrumento que regule un negocio que representa intereses millonarios. Se estima que la venta de armamento mueve alrededor de US $85 millardos al año, dejando como saldo la pérdida de más de medio millón de vidas, por lo que el cumplimiento estricto del Tratado sería el primer reto. De ahora en adelante, los países exportadores directos de armas o por medio de terceros, deben evaluar si tal acción podría facilitar violaciones a los derechos fundamentales de las personas el quebrantamiento de la paz y la seguridad del país que recibe el armamento. Guatemala se encuentra entre los países firmantes del instrumento, lo cual significa que las acciones que en el país se realicen para se cumplimiento, de la mano de la legislación nacional, presentarán desafíos, especialmente porque para el próximo año se espera una rendición de cuentas en la primera Conferencia de los Estados Partes en el ATT, a efectuarse en México.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Son horas las que sirven de puente en este momento, para trasladarnos a otro espacio cuantitativo de 365 días. Sería largo enumerar lo que se queda para la historia. El espacio que me facilita el Diario es justo para despedir lo positivo logrado a nivel individual, lo que hemos hecho en equipo, como sociedad integrada, como familia, tanto en lo territorial como a nivel nacional, y, por supuesto, reflexionar sobre lo negativo, todo aquello que se puede recuperar para darle seguimiento y encontrar la ruta del bien, la manera del cómo hacerlo para el beneficio colectivo. Autoevaluemos nuestro comportamiento social durante el 2014, que se queda en el pasado. Cuál fue nuestro aporte para vivir en concordancia con los demás, tuvimos qué ver con las acciones que causaron enfrentamiento, violencia, desgracia y muerte, causada por la actividad humana fuera del marco legal. En lo personal, ¿di algo para los demás o solo me convertí en instrumento de presión, exigencia y destrucción? ¿Tuve alguna participación en acciones que intentaron destruir la armonía nacional? ¿Fui instrumento de manipulación por sectores ocultos, enemigos de la paz y el fortalecimiento de la democracia? Por otro lado, quedo satisfecho de mi participación en actividades que generaron desarro-
llo y progreso en mi comunidad. Del aporte que di como ciudadano guatemalteco para el entramado y tejido social, que al final fortaleció ese capital humano que se reproduce y crece bajo el mismo cielo y en la misma tierra que los abuelos dejaron para nosotros y será para los hijos de los hijos que vienen después de este año 2014. El requerimiento personal de una auditoría con justicia individual es necesario. Como guatemalteco estoy obligado a esa reflexión personal, para saber qué tanto contribuí a vivir en paz, cuál fue el aporte que le di al grupo, hice algo como ciudadano, dejé algo para mi vecindad y, por añadidura, para mi país. Son horas las que sirven de puente en este momento, para trasladarnos a otro espacio cuantitativo de 365 días. El que se quedó, se fue, ya no volverá más, si logré cumplir con mis metas individuales y de aporte social de manera positiva, fabuloso, si no lo logré, que lamentable, pero aún sigo con vida para continuar en la misma ruta con más vehemencia y entrega. Si mi aporte fue negativo, destructivo y malévolo, debo meditar con profundo sentido de culpa y cuestionar el porqué de esa actitud, quién fue el manipulador de mis actos y qué tanto logré de positivo y de beneficio para los demás. Será conveniente continuar con esa postura en el año que viene, que, por cierto, se observa muy complicado para la compresión participativa partidista. Lo mejor es continuar con lo positivo que hice y merece seguimiento y dejar con el 2014 todo aquello malo, indeseable y destructivo que le hizo tanto daño a la humanidad. Que 2015 venga con mucha gloria y amor para todos. ¡Salud!
La frase
“Hay que seguir teniendo un caos dentro de sí para ser capaz de parir una estrella rutilante”. Friedrich Nietzsche.
8
Dólar
7.60
Euro
9.23
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 15
112,000 LB, MAR. 15
US $165.15 US $14.60
Gasolina
US $1.45
GALÓN (3.78 L), ENE. 15
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Diario de Centro América
Petróleo
US $53.61
@diariodeca
WTI BARRIL, FEB. 15
El volumen de lo exportado creció 20 por ciento, en comparación con 2013.
Hay más interés en lo que produce Guatemala Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Fotos xWilly Estrada y archivo
A
l realizarse un recuento de los logros en materia de exportación, este año ha sido especial para Guatemala. El volumen de lo exportado subió 20 por ciento en relación con 2013, dijo Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Lo anterior significa que cada vez hay más interés de los guatemaltecos por el comercio exterior. Por otro lado, que en el extranjero nos están pagando menores precios por los productos, pues el valor solo tuvo un incremento de 8.4 por ciento. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, al 31 de octubre, el país vendió al exterior productos por US $9 mil 54 millones 44 mil 116 (Q68 mil 810 millones). De la anterior cifra, US $5 mil 358 millones 113 mil 894 (Q40 mil 720 millones) fueron generados por la industria manufacturera, US $2 mil 120 millones 509 mil 628 (Q16 mil 112 millones) por la agrícola y mil 575 millones 420 mil 594 (Q11 mil 970 millones, por la extractiva. El sector exportador augura un total, al 31 de diciembre, de US $10 mil 874 millones (Q82 mil 642 millones) en divisas.
La causa
Entre los nuevos servicios que se ofrecen a otros países está la venta de gasolina, diésel y kerosene, informó Erick Archila, titular de la cartera de Energía y Minas. Debido a que Guatemala posee el mercado eléctrico más competitivo y abierto del Istmo, se lidera en la exportación del fluido eléctrico, comentó Edwin Rodas, viceministro del subsector energético. En la región centroamericana se han reactivado las exporta-
El sector exportador augura ingresos de divisas por US $10 mil 874 millones (Q82 mil 642 millones).
“
Hay productos que tienen un gran crecimiento, tales como los detergentes y jabones”.
Aída Fernández
Gerente
ciones de productos alimenticios y farmacéuticos. Todo esto, por mencionar algunos logros del país, manifestó Castillo. Entre los aspectos positivos que ha dejado este año para el comercio exterior está la recuperación de las exportaciones, venta al extranjero de energía eléctrica y nuevos productos agrícolas admitidos en Estados Unidos.
“También está la Ventanilla Ágil para las Importaciones, con la cual queremos ser un gobierno electrónico, sin papeles, además deseamos eliminar la burocracia que imperaba antes”, dijo el presidente Otto Pérez Molina. Sergio de la Torre, titular de Economía, acotó: “Queremos ser facilitadores para hacer más negocios y atraer inversiones”.
El gobierno del presidente Otto Pérez Molina avanza en promover la inversión en el sector energético.
Primera impresión “Vemos potencial en el sector manufacturero, porque hay productos que tienen un gran crecimiento, tales como los detergentes y jabones (39.4 por ciento), instrumental médico (21.3), baterías eléctricas (21.7) y preparados de legumbres y hortalizas (17.8), dijo Aída Fernández, gerente de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
9
Económicas
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Voces de expertos “La consecuencia de las discrepancias entre los bancos centrales será una mayor volatilidad en los mercados”, predijo Mathieu L’Hoir, estratega del banco Axa IM. Christopher Low, economista de FTN Financial, dijo: “Mientras la Reserva Federal de EE. UU. no se deje llevar y no aumente demasiado sus tasas, las bolsas se comportarán de forma correcta”. La restricción monetaria estadounidense y la subida del dólar que va a la par tendrá repercusión en todo el mundo, especialmente en los países emergentes. “Cuando hay un cambio de política monetaria en Estados Unidos, hay un cambio mundial”, recordó L’Hoir.
Los entes financieros realizan esfuerzos por reactivar la inversión.
Existe subordinación de liquidez por las principales economías.
Mercados dependerán de los bancos centrales Jean Baptiste Oubrier AFP fotoS AFP y EFE
Tendencia prevista
L
as plazas mundiales, dependientes de las inyecciones de liquidez, tendrán que lidiar en 2015 con tendencias divergentes. Mientras la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed, por sus siglas en inglés) pisará el freno, el Banco Central Europeo (BCE) podría acelerar y China abrirse más. En el año que está por ingresar, “al igual que desde hace 7 años, serán las intervenciones de los bancos centrales las que influirán en los mercados”, comentó Romain Boscher, responsable de la gestión de acciones en la agencia Amundi. En un intento por reactivar la economía, las entidades financieras han inyectado cuantiosas sumas de dinero en el sistema, bajado los tipos de interés a mínimos históricos y comprado activos a los principales actores.
En el año
Las bolsas, constantemente irrigadas con flujos, han salido airosas y la prima de riesgo de las
La Fed anunció rebajas de asistencia a la economía de EE. UU.
6
años se han cumplido desde la crisis de 2008. deudas soberanas ha bajado, pero en la economía real la situación no es tan de color de rosa. Wall Street ha logrado grandes subidas, Europa terminará el año en alza (pese a
“
Cuando hay un cambio de política monetaria en Estados Unidos, hay un cambio de política monetaria mundial”.
Mathieu L’Hoir
Estratega del banco Axa IM
un crecimiento raquítico) y la Bolsa de Japón ha subido. En 2015 las cosas serán parecidas, salvo que la política de los bancos centrales cambie, aseguró
Fuera de los bancos centrales, los mercados podrán contar en el año venidero con la apertura financiera de China, con el proyecto Shanghai-Hong Kong Stock Connect que se lanzó en noviembre de 2014 y que permite a los inversores del mundo entero el acceso directo a las acciones chinas. “La República Popular China está dando lugar al segundo mayor mercado bursátil mundial”, acentuó Romain Boscher, responsable de la gestión de acciones en la agencia Amundi, y agregó: “Aunque tardará años en ponerse en marcha, dicha medida no ayudará a los habitantes de ese país sino que tan solo puede favorecer a los inversores internacionales”.
Mathieu L’Hoir, estratega del banco Axa IM. La Fed empezó a cambiar su política monetaria con la recuperación de la economía norteamericana, y se espera que suba los tipos de interés. El Banco de Inglaterra opta por el statu quo.
Lo previsto
Los centros bursátiles buscarán en otras partes sus dosis de liquidez: el BCE se dispone a realizar una entrada contundente a principios de año, sumándose al Banco de Japón; incluso el banco
central chino empezó a bajar las tasas en noviembre. “El BCE está atado de pies y manos y va a tener que hacer algo. Es urgente, debido a la evolución de la inflación”, demasiado baja, predijo L’Hoir. “El centro de gravedad de los bancos centrales vuelve a Europa”, que tiene un crecimiento decepcionante, manifestó a la prensa Boscher, para quien “la devaluación del euro debería dar un impulso visible en 2015 a los beneficios de las empresas”.
10
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Rescatan a 427 viajeros de ferri
En las labores de rescate participan integrantes de cinco países.
Albania AFP foto AFP
234 son griegos, 54 turcos, 22 albaneses, 22 italianos y 10 suizos.
Un total de 427 personas fueron rescatadas y 8 perdieron la vida en el incendio del domingo en el ferri Norman Atlantic, frente a las costas albanesas, pero continúa la incertidumbre sobre el número real de pasajeros a bordo, pues se difiere en 43, por lo cual se cree que esa es la cifra de posibles desaparecidos. Debido a que no se tiene una cantidad definitiva, las autoridades optaron por continuar las operaciones de búsqueda. De los 371 pasajeros evacuados,
Labor conjunta
Las autoridades marítimas italianas, griegas y albanesas trabajaron juntas contra reloj para salvar a las personas a bordo, que estuvieron atrapadas durante 34 horas en la cubierta del navío, que fue azotado por vientos glaciales y el humo. En Bari, una de las pasajeras denunció la falta de preparación de la tripulación, ya que fue imposible colocar los botes en el agua. “Tan solo se pudo echar uno al agua”, afirmó la viajera.
El avión pudo haber caído en tierra.
Amplían zona de búsqueda de la aeronave 11 E Bangkok EFE y AFP foto AFP
l plan de búsqueda para hoy, del avión de AirAsia que desapareció el domingo con 162 personas a bordo, incluye 2 sectores en tierra y los demás en el mar de Java, informó el director de la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate (Basarnas) de Indonesia, Bambang Soelistyo. “Las operaciones se desarrollarán en los actuales 7 sectores y en 4 más, 2 en tierra y los otros 2 en áreas marinas de la isla de Belitung”, detalló Selistyo, según el diario Straits Times. La inclusión de superficie en el sur de la isla de Borneo surge cuando el director de la Basarnas afirmó que hay enormes posibili-
sectores se fijaron para coordinar la búsqueda.
“
Los aviones de línea tratan de evitar las tempestades todo lo posible, para un vuelo más suave”.
Anthony Brickhouse
Especialista
dades de que el aeromotor terminó en el fondo del mar. Indonesia, Malasia, Singapur, Australia y Corea del Sur partici-
pan con equipo y personal en la búsqueda, la cual, hasta la fecha, se ha centrado en la isla de Belitung. Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, China, India y Japón han ofrecido asistencia.
Detalles
El aparato despegó de Surabaya con destino a Singapur, donde tenía previsto aterrizar 2 horas después. Embarcaron 155 pasajeros y una tripulación de 7; en total, 155 indonesios, 3 surcoreanos, 1 británico, 1 francés (copiloto), 1 malasio y 1 singapurense. A medio camino, el piloto llamó a la torre de control para solicitar permiso para subir de los 32 mil hasta los 38 mil pies, debido al mal tiempo, y recibió la autorización. Momentos después se perdió el contacto.
Sobrevivientes del siniestro sufren hipotermia y problemas respiratorios.
Fujimori clama en Corte su inocencia Lima AFP foto EFE, Paolo Aguilar
El expresidente peruano Alberto Fujimori clamó su inocencia y exigió ser absuelto de los cargos de peculado en el juicio por desvío de fondos públicos a favor de diarios para que apoyaran su segunda reelección hace 14 años. “Pido a la sala me absuelva en todos los cargos imputados de manera injusta”, expresó el exjefe de Estado, quien dirigió los destinos del Ejecutivo de 1990 a 2000, durante su alegato final en este proceso. La intervención de Fujimori ante el órgano que presi-
La Fiscalía pidió ocho años de prisión para el exmandatario peruano.
de la jueza Aissa Mendoza, que duró 5 minutos, marcó el fin de 14 meses de audiencias del proceso judicial.
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
11
Internacionales
Nuevas vacunas están en fase de experimentación.
Se prevé avance en lucha contra el ébola
Evaluación de utilidad Otro avance médico que podría ser crucial para controlar la epidemia de ébola es una prueba de diagnóstico rápida, fiable y barata. Los exámenes para su detección se hacen en laboratorios especializados, con tiempos de espera prolongados para los resultados. En cambio, los test rápidos, que ya se experimentan en el terreno, podrían cambiar la situación, opinó JeanFrancois Delfraissy, coordinador de la acción francesa contra el virus hemorrágico.
Paises han habilitado áreas para enfermos.
Personal médico, que está en África occidental, recibe instrucciones de cómo enfrentar el virus hemorrágico. París AFP fotos AFP y EFE
T
ras haber sembrado el pánico en África Occidental en 2014, con más de 6 mil 500 víctimas, y preocupación en el resto del mundo, la epidemia del ébola podría desacelerarse este año, gracias a la positiva movilización de la comunidad internacional. Esta es la esperanza de un número creciente de especialistas y responsables sanitarios. “Hay que mantener la prudencia”, opina Jean-Francois Delfraissy, coordinador de la acción francesa contra el virus hemorrágico. Según este experto, la mejora, en un primer momento, no vendrá de los nuevos medicamentos o de las vacunas, sino de una mejor atención a los enfermos en el terreno, en especial de un aislamiento más rápido y sistemático.
Cuestión de enfoque
La reacción de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la comunidad internacional tardó en llegar, y se perdió un tiempo precioso, lamentó el especialista bel-
Margaret Chan es la titular de la OMS.
El número de víctimas se ha ido desacelerando.
3
son los países de África que tienen el mayor número de enfermos. ga Peter Piot, quien, en 1976, fue uno de los primeros en identificar la dolencia. Desde septiembre, la ayuda para los países más afectados -Guinea, Liberia y Sierra Leona- se rea-
“
Tenemos grandes esperanzas de ver los primeros resultados de nuevos tratamientos a finales del primer trimestre (del proximo año)”.
Michael Kurilla
Médico
liza de forma organizada, lo que aceleró la entrega. La apertura de nuevos centros de tratamiento y las medidas sanitarias impuestas en las regiones damnificadas parecen, además, dar sus frutos.
“Tenemos grandes esperanzas en ver los primeros resultados de los nuevos tratamientos hacia finales del primer trimestre”, indicó Michael Kurilla, uno de los responsables del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos.
Reporte del virus El ébola ha causado la muerte de 7 mil 533 personas en el mundo, según el más reciente balance de la Organización Mundial de la Salud. El número de víctimas asciende a 7 mil 518 en África Occidental, la zona más golpeada por la enfermedad, donde se han reportado 19 mil 340 casos. Los 3 países más afectados por la epidemia son Sierra Leona, donde han perecido 2 mil 556 habitantes; Liberia, con 3 mil 376 víctimas mortales, y en Guinea, mil 586. Fuera de esas naciones, el balance de muertes sigue siendo el mismo: 6 en Malí, 8 en Nigeria y 1 en Estados Unidos.
A prueba
Dos medicamentos, el Favipiravir (del japonés Fujifilm) y el Brincidofovir (del estadounidense Chimerix), deben probarse en las próximas semanas en Guinea y en Liberia. Los resultados se conocerán en 2015
Naciones vigilan a los que llegan de África.
12
Internacionales
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Tradición asiática Corea del Sur • Mientras en los países occidentales se realizan preparativos para recibir el primer rayo de luz de 2015, en el continente asiático están por despedir el año del caballo y recibir a lo grande el de la oveja. • Foto: EFE
Auxilian a primate Indonesia • Agentes de la Oficina Nacional de Conservación Natural ayudan a Riska, una orangután, de 6 años, que fue rescatada en Leupung, distrito de Aceh Besar y que durante 2 años fue sometida a un programa ,con la finalidad de que pueda volver a la selva lo más pronto posible. • Foto: AFP, Chaideer Mahyuddin
Belleza exótica
Panamá • En Hotel Gamboa Rainforest, en la capital del país, se presenta la exhibición permanente titulada: Tierra de Ranas, donde se muestra la especie dendrobátido (Dendrobatidae) una familia de anfibios anuros conocidos como venenosas de dardo o punta de flecha, endémica del centro y sur de América, que se caracteriza por su piel multicolor y su diminuto tamaño, similar al de la uña de un dedo pulgar.• Foto:EFE
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Artes
‘‘
13 Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida. William Sumerset Maugham Escritor Británico
’’
maría mercedes arce* Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo
A
unque la tendencia marca la migración de contenidos literarios del papel a los dispositivos electrónicos, los lectores nocturnos deberán, por su bien, volver al soporte impreso si desean continuar disfrutando de una lectura sin afectar su sueño o sus ritmos biológicos. El uso de libros electrónicos con iluminación propia o de otras fuentes de luz de ese tipo puede cambiar los ritmos circadianos y afectar de manera negativa el sueño, según un estudio publicado por la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. La luz tenue durante el atardecer es importante para los ritmos circadianos, permitiendo la producción de melatonina, sustancia que regula el sueño.
5
días duró el experimento que determinó el efecto que la luz de los e-books ocasiona en las personas.
El efecto de la luz
Para examinar el efecto que provoca en el sueño la luz artificial brillante, como la que producen los libros electrónicos con luz propia, un equipo de investigadores, liderado por Anne-Marie Chang, del Hospital Brigham, comparó la calidad del sueño de un grupo de personas leyendo tanto libros electrónicos como de papel. Durante el estudio, una docena de personas leyó con luz tenue durante 5 días consecutivos un libro electrónico con iluminación propia, 4 horas antes de ir a dormir, y luego hicieron lo mismo pero con un libro impreso. Chang explicó que cuando los participantes en el estudio leían un e-book autoiluminado “les llevaba más tiempo quedarse dormidos, tenían menos sensación de somnolencia durante el anochecer, segregaban menos melatonina y a la mañana siguiente se reducía su estado de alerta”, que cuando leían un libro tradicional. Al usar un lector de libros electrónicos, según el estudio, los participantes en la investigación registraban niveles contenidos de melatonina al anochecer y cambios en los ritmos circadianos del sueño y el despertar. Con más historia
Los soportes electrónicos para contenidos literarios son más antiguos de lo que se cree. De hecho,
Libros electrónicos
afectan el sueño Lectores nocturnos deberán retornar a la lectura en impresos para no alterar sus ciclos biológicos.
la historia de los dispositivos electrónicos de lectura se remonta hasta 1949.
se puede rastrear su génesis hasta 1949, cuando Ángela Ruiz Robles patentó la enciclopedia mecánica, el predecesor del libro electrónico actual, como el PC, el PDA, el portátil, y en general, cualquier dispositivo que posea pantalla y memoria para almacenar textos. Sin embargo, a finales de la primera década del siglo XXI comenzaron a aparecer dispositivos cuya función es servir exclusivamente como libro electrónico. Estos dispositivos se caracterizan por un diseño que permite emular la versatilidad del libro de papel tradicional. Así, se buscó movilidad y autonomía (dispositivos móviles con bajo consumo de energía para permitir lecturas prolongadas sin necesidad de recargas), pantallas con dimensiones suficientes para mostrar documentos tradicionales y alto nivel de contraste, incluso a plena luz del día. En este contexto apareció la tinta electrónica, que tiene un “efecto papel” que se logra por la ausencia de iluminación propia y alto contraste obtenido, y su bajo consumo de energía. Ejemplos de estos dispositivos son el iLiad (fabricado por iRex y primer dispositivo comercializado en España desde 2006), el Reader (PRS-500 y PRS-505) de Sony, el HanLin V3 (comercializado en España por Grammata bajo el nombre de Papyre), el STAR eBOOK STK-101, el Bookeen Cybook, el Amazon Kindle, que es un producto de Amazon.com, y el 2010 iPad, un producto de Apple, el cual, además de ofrecer una librería en línea, permite diversificar la presentación de libros electrónicos con capacidades multimedia. *Con información de EFE
14
Artes
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Coleccionismo macabro cobra auge Objetos relacionados con crímenes o asesinos trascienden Internet. Pilar Martín Valverde EFE/REPORTAJES fotos EFE
A
rmas de homicidas, cartas personales enviadas desde la cárcel o certificados de nacimiento de asesinos en serie, casi todo vale en este mercado de lo truculento y, lo más sorprendente, todo interesa aunque pueda parecer macabro, descabellado y motivo de denuncia. Así, al menos, le ha parecido a los familiares del estadounidense James Byrd Jr., muerto hace 15 años a manos de John King, cuando hace unas semanas vieron con estupor cómo la web Murderauction.com ponía a la venta una foto del asesino encarcelado y sonriente. Debido a casos como este, en Estados Unidos, donde esta clase de negocios está en alza, ya hay ocho estados en los cuales prohíben este tipo de venta, aunque el interés por hacer desaparecer este negocio va más allá y, en 2007, el senador John Cornyn presentó un proyecto de ley para luchar contra esta forma de coleccionismo. Y es que, si bien los objetos relacionados con crímenes más recientes en el tiempo son hirientes, los que están vinculados con casos “históricos” se han convertido en objetos fetichistas que rescatan de la memoria la historia criminal. Tal es el caso de una carta dirigida a Al Capone, que salió a la venta por US $ 8 mil dólares (Q61,600), o un cartel original del FBI de búsqueda y captura de Obama Bin Laden, a la venta en la actualidad por US $ 99.99 dólares (Q769.92). El sitio de subastas murderauction.com también resume la historia criminal estadounidense, con fotos de bandidos del La demanda por estas Lejano Oeste, por US $ 10 (Q77), o bolsas de tierra con las piezas ha crecido al que se sepultó a víctimas. punto en que incluso Pero no solo hay que acudir a estas tiendas online pacasas de subasta ra tener en casa algún objeto. Tal es así, que la prestigiode prestigio como sa casa de subastas Christie’s puso a la venta en 2011 el reChristie´s han puesto vólver Colt 38 Police Positive que perteneció al célebre a la venda artícu- gánster estadounidense Al Capone, así como el Colt 44-40 los de “colección” modelo 1873 que utilizó el bandido Thomas Coleman, Cole, relacionadas con Younger (1844-1916). malhechores famosos. En estos casos, ambas armas se sacaron a la venta por un precio base de entre US $78 mil (Q600 mil 600) a US $109 mil (Q839 mil 300); y US $101 mil (Q777 mil 700) y US $132 mil (Q1 millón 16 mil 400), respectivamente, y fueron vendidas el mismo día.
en Christie´s
Mercado en auge
Aunque encontrar una tienda en la calle que venda este tipo de objetos es complicado, más bien imposible si se habla de venta legal, tener acceso a ellos es tan fácil como hacer un clic en el ordenador, ya que las mayores galerías de productos están en sitios de Internet, como Murderauction.com o Serialkillersink.net, una de las que mayor éxito gozan entre los interesados en este excéntrico coleccionismo. Esta última, fundada por el estadounidense Eric Holder en 2008, se sitúa entre las más reclamadas y las más llamativas a ojos de extraños y, como no, compradores habituales. “Comencé a escribir sobre criminales infames a mediados de 1990 y empecé a vender sus obras de arte y otros objetos por medio de ebay. A comienzos de 2000 esta plataforma proscribió la venta de murderabilia, y en 2008 abrí mi propia web Serial Killers Ink”, relató el propietario de esta web estadounidense. Según Holder, muchos de los “productos” que tiene para negociar le llegan “directamente” de los encarcelados, aunque la ma-
Charles Manson, findador de “La Familia”, grupo que perpetró en 1969 el macabro asesinato de la actriz Sharon Tate (esposa del cineasta Roman Polanski) y sus invitados en la residencia de la pareja en Beverly Hills.
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Artes
15
Jeffrey Dahmer, El Carnicero de Milwaukee, condenado a 900 años de cárcel por asesinar a 17 personas.
yor parte, afirma, procede de coleccionistas privados. En este sentido, aunque reconoce que “no hay” pieza alguna en particular a la venta en su galería, a la hora de destacar las más extrañas o singulares (si es que alguna fuera normal), manifestó que “son los objetos relativos a asesinos, como Charles Manson, John Gacy, Jeffrey Dahmer y Ted Bundy, los más excepcionales”. Casualmente, son también los ítems vinculados con estos criminales los que mayor éxito tienen en la actualidad, pese a que algunos de ellos cometieron sus asesinatos hace más de 20 años. “Los relacionados con John Gacy y Charles Manson son siempre los que mayor demanda tienen. No puedo mantenerlos mucho tiempo en stock porque se venden rápidamente tras ponerlos a la venta en la web”, especificó. Eso sí, de quedarse con alguno de ellos, como si de un seguidor más se tratara, el estadounidense expresó que no lo haría con alguno en particular. “A lo largo de estos 17 años he sido propietario de multitud de muy extraños y valiosos objetos”, agregó. Y muchos se preguntarán dónde está el límite en este negocio, si es que acaso existe. Para Holder, su límite está, aunque aquí entra en juego la subjetividad, en no tener ningún objeto que considere tabú.
Revólver Colt 38 Police Positive que perteneció a Al Capone y Colt 44-40, de Thomas Coleman, Cole, Younger.
En Estados Unidos, donde este negocio está en alza, ya hay ocho estados en los que prohíben este tipo de venta, aunque el interés por hacer desaparecer el negocio va más allá, y en 2007, el senador John Cornyn presentó un proyecto de ley para luchar contra este tipo de coleccionistas.
Los artículos relacionados con Al Capone, uno de los más célebres mafiosos de Estados Unidos, son altamente cotizados en Internet.
16
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Ecológicas
La aparición de la agricultura pudo haber influido en una reducción en la variedad de la dieta humana, creando un cambio en su evolución.
Diario de Centro América
@diariodeca
Agricultura cambia evolución humana De nómada, a sedentario Este cambio anatómico tardío en nuestra evolución que se asocia al surgimiento de la agricultura, parece haber resultado de la transición de una vida nómada “a un modo de vida más sedentario”, concluyeron los investigadores.
Antropólogos debieron rastrear en la Historia.
Washington AFP fotos Archivo
L
os humanos han perdido 20 por ciento de densidad ósea en sus extremidades inferiores desde el advenimiento de la agricultura, hace 12 mil años, determinaron científicos, quienes explican este fenómeno por la mayor inactividad que conllevó este medio de vida. Hasta entonces y durante millones de años, los humanos y sus antepasados vivían de la caza y la recolección, activida-
des que requerían más ejercicio físico intenso. El inicio de la agricultura se encuentra en el Período Neolítico, cuando la economía de las sociedades humanas evolucionó desde la recolección, la caza y la pesca hacia el cultivo del campo y la ganadería. Los cazadores-recolectores de hace 7 mil años aún tenían huesos y articulaciones (caderas, rodillas y tobillos) tan sólidas como las del Neandertal, un primo desaparecido hace 28 mil años, e incluso como las del chimpancé, un ancestro lejano.
Los antepasados tenían que cazar para sobrevivir.
La investigación fue publicada en los anales de la Academia Estadounidense de las Ciencias.
En comparación, los “agricultores” que vivían en las mismas regiones desde hace 6 mil años tenían huesos significativamente menos densos y más frágiles. “Es el primer estudio del esqueleto humano que revela una disminución en la densidad ósea en los seres humanos modernos”, dijo uno de sus coautores, Brian Richmond, curador de la División de Antropología del Museo Nacional de Historia Natural en Washington y profesor de la Universidad George Washington. Para el estudio, los autores utilizaron escáneres para medir la
8 mil 500 años antes de Cristo se calcula la fecha en la que comenzó la agricultura en las regiones del Creciente Fértil, al oeste de Asia, Mesopotamia, Egipto e India.
Mejora productividad A principios del siglo XX, en EE. UU. se necesitaba 1 granjero para alimentar a 5 personas, mientras que hoy, gracias a la tecnología, los agroquímicos y las variedades actuales, puede alimentar a 130.
densidad del tejido óseo esponjoso en 59 humanos modernos, 229 primates, como los chimpancés, y en osamentas fosilizadas de homínidos, como el Australopithecus africanus (-3,3 a -2,1 millones de años), el Paranthropus robustus (-1,2 millones de años) y los Neandertal (-250 mil a -28 mil años). Los resultados de la investigación muestran que sólo los humanos modernos recientes tienen poca densidad en los huesos, que es particularmente pronunciada en las articulaciones de los miembros inferiores.
EN LA WEB
recursos.cnice. mec.es
17
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Deportes Tour de Francia, el sueño de Quintana
Diario de Centro América
@diariodeca
Entre caídas y sorpresas, se confirmó el cafetero, que mira al Tour 2015 Francia AFP fotos Archivo
El colombiano conservó la Maglia Rosa y levantó el trofeo al final del Giro.
L
as caídas y las sorpresas han marcado el ciclismo en un 2014 en el que el colombiano Nairo Quintana (Movistar) confirmó su calidad y se impuso en el Giro de Italia con claridad, una experiencia que espera que le sirva en su asalto al Tour de Francia 2015. Quintana, luego de sorprender al mundo en el Tour 2013, cuando finalizó segundo en su primera participación (además fue el mejor joven y el mejor escalador), se confirmó como uno de los indiscutibles hombres fuertes del pelotón internacional, con una victoria en el Giro. El colombiano, que por decisión técnica no compitió en la Grande Boucle, se presentó al Giro como favorito y, pese a sufrir contratiempos físicos y médicos al principio de la prueba, no tuvo rivales en las dos últimas semanas. Fue un Giro con claro acento colombiano, sobre todo cuando la carretera se empinó. Entre los 10 mejores de la clasificación de la montaña hubo 5 ciclistas cafeteros, incluido el ganador de la especialidad, Julián Arredondo Moreno (Trek). La decisión del Movistar de enviar a Quintana a Italia en lugar de al Tour, donde en 2013 fue segundo, se explicó como una manera de que el joven de 24 años tomara experiencia para la carrera de 2015.
Nibali, sin rivales en París
En la ronda gala de 2014, pocos apostaban por un ganador que no fuera el español Alberto Contador, que había recuperado su mejor forma, o el británico Chris Froome, defensor del título. Pero ninguno de los 2 llegó a París. Ambos se retiraron de la carrera más importante del año, dejando el camino libre para el italiano Vicenzo Nibali (Astana), quien después
Irá por el Tour En la próxima temporada, los grandes gallos del pelotón seguirán siendo Contador, Froome, Quintana y Nibali, cuyo equipo recibió una licencia World Tour condicionada por las sospechas de dopaje. El Movistar ya ha confirmado que a la Grande Boucle y a la Vuelta a España acudirá con sus dos líderes, Quintana y Valverde; en principio dando más protagonismo al primero. “Nos permitiría cubrir más objetivos tenerlos separados, pero ambos estaban de acuerdo con la decisión y creían interesante ir juntos, pues ello nos hace un equipo más temible y más fuerte ante los rivales”, analizó Eusebio Unzué, responsable del conjunto español.
Quintana mostró sus condiciones en el circuito italiano.
de dominar la primera semana, no encontró rivales en las 2 siguientes. Froome no superó ni la primera semana, en la que sus sucesivas caídas en los días iniciales lo hicieron retirarse en el norte de Francia. Contador, por su parte, sufrió una aparatosa caída mientras comía una barra energética en el llu-
vioso descenso del Petit Ballon y, pese a subir el siguiente puerto, dijo adiós a la carrera luego de solo 10 días, con una tibia fisurada.
En España, sí
Por eso, ambos decidieron lanzarse a la conquista de la Vuelta a España, a la que en principio no
iban a acudir, y a la que de nuevo llegaba Quintana como favorito. Froome se recuperó bien y tuvo tiempo de preparar la ronda española, todo lo contrario que Contador, a quien, pese evitar el quirófano, su doctor le dijo que luego de la caída en Francia casi se podía despedir de la temporada. El ciclista
madrileño, contra todo pronóstico, empezó a entrenar unas semanas antes de empezar la Vuelta y se presentó en la salida; eso sí, descartándose para la victoria final. La caída de Quintana en la 10a. etapa, una contrarreloj, retiró al colombiano de la carrera dejando el camino libre a Contador.
18
Deportes
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
Cristiano Ronaldo ganó la décima con el Real Madrid.
Adrian Peterson golpeó a su hijo de 4 años.
Oscar Pistorius deberá cumplir 5 años de prisión.
Lo mejor y lo peor de
201
Mientras unos celebraron, otros sufrieron bajo la sombra del escándalo Max S. Pérez Redacción fotos Archivo
D
urante el año, los atletas se esforzaron al máximo para lograr sus objetivos, algunos de ellos imponiendo marcas y haciéndolo extraordinariamente para llenar las retinas de los espectadores, aunque también hubo aspectos negativos que escandalizaron el ambiente deportivo. El deporte, frecuentemente ensombrecido por señalamientos de arreglo de resultados y el uso de sustancias prohibidas, ahora también ha caído al bajo mundo de la violencia intrafamiliar y el homicidio. El caso del juicio al atleta paralímpico de origen sudafricano Oscar Pistorius mantuvo al pendiente de la sentencia a personas alrededor del planeta. Pistorius dio muerte a su novia, Reeva Steenkamp, el 14 de febrero de 2013, cuando se encontraba en el pináculo de su carrera; el atleta, que compitió en Londres 2012, fue sentenciado a 5 años de prisión por el “homicidio involuntario” de Steenkamp, según determinó la jueza Thokozile Masipa. Lionel Messi, considerado el mejor jugador de futbol del pla-
neta, fue señalado de haber desviado fondos a cuentas en el extranjero, para evadir controles del Fisco en España. Pese a haber solicitado se archivara el caso luego de pagar los impuestos y la multa, la jueza que lleva el caso denegó la petición y el prodigio del balompié deberá enfrentar un juicio junto a su padre, bajo el cargo de fraude fiscal. Después de que Álex Rodríguez fuera suspendido por 162 partidos de las grandes ligas del beisbol de Estados Unidos, este año el tercera base de los Yankees de Nueva York se declaró culpable del consumo de esteroides, al ser interrogado por la Agencia Estadounidense Antidrogas y que estos habrían sido suministrados por el dueño de la clínica Biogénesis, Anthony Bosch. Finalmente, el balompié guatemalteco volvió a cimbrar después de que el entrenador español Enrique Llena comentara a medios de Nicaragua, tras su dimisión como director técnico del seleccionado pinolero, que estaba enterado de arreglos de partidos en los que se vieron involucrados jugadores chapines. Actualmente cursa una investigación para determinar la fidelidad de dichas declaraciones y la
Violencia intrafamiliar
Lionel Messi y su padre enfrentarán a la Justicia española.
Álex Rodríguez volverá con los Yankees en 2015.
Adrian Peterson
162
Jugador de la NFL
las mis“masUsénormas de
disciplina de mis padres .
”
posibilidad de que una vez más se tiña de negro el futbol nacional.
Mejor cara
La Selección de Alemania volvió a coronarse campeona del mundo en la copa que se celebró
partidos fue la suspensión para Álex Rodríguez. en Brasil, y por primera vez un equipo no americano se llevó el título para otro continente al derrotar a Argentina en una reñida final. Los teutones cerraron el año en el primer lugar del escalafón mundial de la FIFA, luego de que des-
El mundo del futbol americano profesional de Estados Unidos (NFL) quedó perplejo al conocerse el caso del corredor de los Vikingos de Minnesota, Adrian Peterson, quien fue arrestado por agredir violentamente a su hijo de 4 años. En la misma liga, Ray Rice, jugador de los Ravens de Baltimore, fue captado por cámaras de seguridad agrediendo físicamente a su entonces prometida, Janay Rice. Luego de una apelación logró recuperar su contrato con la NFL, aunque fue eliminado del vídeojuego creado por la marca Electronic Arts.
tronaran a España, equipo que tuvo un año para el olvido y descendió hasta la novena posición. El piloto británico de Fórmula Uno Lewis Hamilton conquistó la máxima categoría del automovilismo mundial al imponerse en
Guatemala, martes 30 de diciembre de 2014
19
Deportes
Futbol agrade“cidoEstoy por el apoyo de todos los aficionados
”
.
Los merengues se medirán con el AC Milan a partir de las 10:00.
El Madrid cierra un año de éxitos
14
Madrid EFE Foto EFE
El Real Madrid, campeón de Europa y del mundo en 2014, concluirá un año de éxitos, en el que sobresale la consecución de la décima Copa de Europa, con un amistoso hoy en Dubái contra el AC Milan, que ya no dispone del delantero Fernando Torres, cedido al Atlético de Madrid por un año y medio. Son 2 grandes del futbol continental y los 2 conjuntos con más Copas de Europa, pues el conjunto blanco suma 10 y el rossonero,
7, pero con un presente muy diferente, casi opuesto, porque el Real prosigue a un nivel máximo y el Milan, en cambio, vive una época de transición, alejado de la primera plana. Hay una indudable distancia en el presente, cuando se enfrentan dentro del denominado Dubai Challenge Cup, como demuestran los números recientes del club español, ganador de la Liga de Campeones, la Copa del Rey, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes en 2014, este último hace menos de 10 días.
Liga Premier
ría y Sergio Ramos, quienes vivieron una gran temporada, y en la final lograron revertir un marcador adverso ante el que quizá fuera el mejor Atlético de Madrid de la historia.
Gran retorno
Ray Rice fue captado por cámaras de seguridad cuando golpeó a su entonces prometida, Janay Rice.
11 de 19 circuitos, posicionándose en 16 podios y, pese a que en la última fecha su liderato corría riesgo solo por su compañero de equipo Nico Rosberg, no tuvo problemas para imponerse en Abu Dabi y coronarse, al repetir la hazaña conseguida en 2008. El Real Madrid conquistó su décima Liga de Campeones de
Europa, después de que esta le fuera esquiva desde 2002, cuando, de la mano de Zinedine Zidane, David Beckham, Íker Casillas y Raúl González, alzara la orejona por novena ocasión. Cristiano Ronaldo fue el artífice de esta nueva edición, apoyado por Casillas, quien repitió; Gareth Bale, Ángel Di Ma-
La temporada de Marco Pablo Pappa en su retorno a la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS) fue de lo mejor para el chapín, luego de un paso sombrío por el balompié holandés, en donde no contó con el beneplácito del técnico Marco van Basten. Pappa marcó 6 goles durante la temporada 2014 con el Sounders de Seattle, guió a su equipo a conseguir la Copa Lamar Hunt y a ser el club más regular del certamen, volviéndose el mejor socio del ídolo local, Clint Dempsey. Esto le valió al chapín para ser seleccionado como Latino del Año en la MLS, así como en la gala celebrada por Univisión, en donde también fue distinguido como el mejor futbolista del año.
Liverpool gana y escala posiciones LONDRES AFP Foto AFP
El Liverpool derrotó con claridad al Swansea, por 4-1, y remonta posiciones en la clasificación de la Premier League, luego de completarse ayer la jornada 19 del campeonato inglés, que dejó al Chelsea como campeón de invierno, con 46 unidades, mientras que el City es segundo, con 43. El español Alberto Moreno adelantó a los reds en el primer período (33), y Adam Lallana pareció sentenciar en una jugada afortunada, cuando el rechace del arquero galés golpeó en el delantero inglés y el balón se coló en la portería al inicio del complemento (51). Instantes después, el Swansea recortó diferencias en una jugada elaborada que remató el islandés Gylfi Sigurdsson (52).
Los reds suman 28 puntos y son octavos en la Premier.
La sentencia llegó minutos más tarde cuando Lallana volvió a marcar en jugada individual (61), y Jonjo Shelvey peinó hacia su propio arco un lanzamiento de esquina ejecutado por Jordan Henderson (69).
E-1090-2014
No se pierda el programa de televisión donde veremos con el Presidente de la República Otto Pérez Molina, el resumen de los logros y éxitos que como país hemos alcanzado en el 2014, y de cómo podemos seguir trabajando para que en el 2015 Guatemala siga adelante.