DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

30 de octubre de 2013 No. 38,590

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

aduana segura mejorará recaudación La intervención operativa erradicará los puntos ciegos en las fronteras. Página 3 04 nacionales

Tendrán plaza permanente 5 mil maestros A partir del próximo año, mentores serán trasladados al renglón 011, lo cual significa estabilidad laboral y contratos fijos.

11 económicas

Guatemala progresa en clima de negocios Nuestro país está entre los 10 más reformadores del mundo.

14 internacionales

Aplauden legislación

foto • Doriam Morales

La Asociación Española de Parques entregó a la vicepresidenta Roxana Baldetti un reconocimiento por impulsar la Ley y el Fondo Nacional de Cambio Climático, durante el Congreso Iberoamericano, que se realiza en Antigua. Página 4

Turquía inaugura túnel para unir Europa con Asia

2

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013 ciudad capital

Soleado por la mañana, lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

16

25

Asociación española valora esfuerzos ambientales del país.

La vicepresidenta recibe reconocimiento Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

L

a vicepresidenta Roxana Baldetti recibió ayer un reconocimiento de la Asociación Española de Parques, por impulsar la Ley y el Fondo Nacional de Cambio Climático.

La entrega se hizo durante la inauguración del Octavo Congreso Iberoamericano de Parques y Jardines Públicos, el cual se desarrolla en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y que concluye mañana, con la participación de 20 países.

La vicemandataria afirmó que es un orgullo para el país contar con esta norma. “No es perfecta, pero sí un ejemplo para que otras naciones cuenten con un fondo destinado al rescate de nuestra tierra. En Latinoamérica, solo Guatemala cuenta con ella”, agregó.

El presidente de la aludida Asociación, Félix Moral, le entregó a la funcionaria una carta de reconocimiento, por la referida legislación, en la cual se promueve el financiamiento de planes, programas y

La vicemandataria es la impulsora de la norma y del Fondo Nacional de Cambio Climático.

Esta iniciativa servirá de “ejemplo para otros países”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de Guatemala

proyectos de gestión de riesgo, con el objetivo de reducir la vulnerabilidad en el territorio.

“Queremos manifestar nuestro reconocimiento al Gobierno de Guatemala, por la iniciativa de promulgar la Ley, que convierte a esta nación en pionera dentro de su zona geográfica, en la articulación de medidas encaminadas a la lucha contra el cambio climático”, expresó Moral, quien resaltó los esfuerzos que se están haciendo

Viudas cambian Rosa de la Paz El cambio de Rosa de la Paz estuvo a cargo de la Asociación de Viudas de Oficiales del Ejército de Guatemala, en reconocimiento a la contribución de la entidad en el fortalecimiento, construcción de la democracia y la pacificación centroamericana.

G. Agustín

Foto: Josué Decavele

en nuestra nación por la conservación de los recursos naturales.

Recuperación de barrancos

Por su parte, Baldetti indicó a los participantes del Congreso de Parques y Jardines Públicos que se impulsará un plan piloto, que tiene como objetivo el rescate y

recuperación de los barrancos de la ciudad de Guatemala.

La organizadora de la actividad, Alejandra Porras, indicó que para comenzar el proyecto se solicitarán las autorizaciones municipales y se buscará la participación de instituciones de Gobierno y ciudadanos. Agregó que se esperan resultados efectivos.

Inab pagará Q64.7 millones gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

El Instituto Nacional de Bosques (Inab) pagará Q64 millones 700 mil, distribuidos entre los 16 mil beneficiarios de los 7 mil 600 proyectos del Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal y Agroforestal, informó Josué Morales, gerente de la citada entidad.

El funcionario indicó que ese proyecto ha logrado beneficios, como el incremento de los ingresos familiares, seguridad alimentaria, generación de empleo y abastecimiento de leña y madera. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, consideró que otra apuesta debería ser un programa de incentivo a la agricultura campesina, para mejorar la protección ambiental.

3

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Queremos ser un país competitivo, y por eso contribuimos al mejoramiento de las aduanas, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

Intervención operativa erradicará puntos ciegos en fronteras.

Con Aduanas Seguras aumenta competitividad gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

“

La intervención operativa en 6 aduanas permitirá aumentar el campo de la competitividad, lo cual coadyuvará al clima de negocios”, expresó el presidente Otto Pérez Molina al concluir una presentación en el Palacio Nacional de la Cultura, donde se refirió a las causas que permitieron que el país sea calificado entre las 10 economías más reformadoras.

La presencia de 1 mil efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y Ejército permitirá mejorar los procesos de control y erradicación de puntos ciegos. Tal es el caso de la frontera de Tecún Umán, San Marcos, en la cual se combatirá el contrabando de armas, drogas y otras sustancias, como precursores químicos.

“La Fuerza de Tarea, que entrará en operaciones en 15 días, será una fortaleza para el sistema aduanero”, dijo el gobernante.

En los puertos Quetzal, en Escuintla, y Santo Tomás de Castilla, Izabal, la adquisición de

Electrificación rural El presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativistas (Confecoop), con quienes se comprometió a colaborar en la instalación de proyectos de generación y distribución de energía eléctrica en áreas rurales.

Rodolfo Orozco, presidente de la Confecoop, explicó que, en alianza con la Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales de Estados Unidos, realizarán el próximo año proyectos hidroeléctricos en Chajul, Quiché; Tacaná, San Marcos, y se analiza en otras regiones cuya población no cuenta con este servicio.

1 mil efectivos de las fuerzas de seguridad brindan control aduanero.

Mantener eficiencia y transparencia en las aduanas significa oportunidades de empleo”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado para la Competitividad

Empresarios de Estados Unidos y cooperativistas expusieron proyectos de energía en la Casa Presidencial.

marchamos con Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) y radiofrecuencia facilitará hacer inspecciones minuciosas de contenedores, para

evitar ilícitos. “Aquí mejoraremos los tiempos en el desalmacenaje.

Mejorar estos procesos significa aumentar la calidad del servicio que ofrecemos”, explicó.

Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dio a conocer que la ayuda del Ejecutivo por medio de las fuerzas de seguridad da confiabilidad al personal y encaminará la evaluación de trabajadores, para detectar mafias que han perjudicado la recaudación.

“No descartamos que se solicite una prórroga en esta labor de

modernización aduanera. Necesitamos mantener investigaciones que contribuyan a dejar sistemas eficientes”, resaltó.

Buena imagen

Además, el Gobierno está enfocado en que los turistas nacionales y extranjeros tengan una buena impresión del país, mediante el mejoramiento del control de maletas en la aduana del Aeropuerto Internacional La Aurora.

“Actualmente se cuenta con un escáner de inspección para el equipaje de los viajeros; el problema será solucionado, porque no se pueden permitir contratiempos a los pasajeros”, agregó el jefe del Ejecutivo.

A decir de Juan Carlos Paiz, comisionado para la Competitividad, existe gran interés de inversiones por parte de compañías extranjeras. “Mantener eficiencia y transparencia en las aduanas significa oportunidades de empleo para los guatemaltecos, lo cual ha sido reconocido por el Banco Mundial al posicionar a Guatemala como una de las economías emergentes”.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Docentes pasarán al renglón 011

Tendrán plaza fija cinco mil maestros Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Experiencia y desempeño

Para hacer efectivo dicho proceso, Del Águila manifestó que convocaron a todos los maestros y realizaron una evaluación; los docentes con mayor experiencia y mejor desempeño fueron puestos en las plazas fijas. “Los catedrá-

salud y hospitales”.

Jorge Villavicencio

Ministro de Salud

Ejecución llega a 65.8 %

A

partir del próximo año, 5 mil maestros serán trasladados del renglón 021 al 011, lo cual les significa estabilidad y contratos fijos, dio a conocer la ministra de Educación, Cynthia Del Águila.

“Dichas plazas ya existían; estamos reinsertando a los docentes en nuevas planillas, para dignificar a las personas que se esfuerzan para formar mejores ciudadanos por medio de la enseñanza”, manifestó.

La funcionaria explicó que las personas contratadas en el renglón 021 solo prestan servicio temporalmente en el sector público, mientras que los del 011 son contratos fijos con todas las administraciones gubernamentales. “Con dichas modificaciones buscamos reforzar la educación en los centros de formación”, indicó.

La inversión es “evidente en las áreas de

Los cambios en las planillas diginifican a la población docente, manifestó Cynthia Del Águila, ministra de Educación.

“

Los catedráticos imparten clases de educación física, primaria y bilingüe”.

Cynthia del Águila,

ministra de Educación.

ticos seleccionados imparten clases de educación física, primaria y bilingüe”, expuso la funcionaria.

Zully Soberanis, directora de la Escuela Santa Bárbara, comentó que son buenas las acciones del Gobierno, pues “las personas del renglón 021 pierden mucho tiempo en el trámite de un nuevo contrato cada año, lo cual afecta a la población estudiantil”.

Por su parte, María Ortega, analista en temas de educación, resaltó que los contratos 021 no benefi-

cian a los profesores, pues no pueden ser incorporados en enero, por falta de presupuesto.

“Los trámites concluyen tres meses después, cuando el Ministerio ya tiene un monto asignado; mientras tanto, los educadores trabajan sin sueldo. Con los 011 es un poco más delicado, pues son contratos fijos y la elección debe ser acertada”, comentó.

Con base en el análisis por institución del Sistema de Contabilidad Integrado (Sicoin), de enero al 3 de septiembre el Ministerio de Salud Pública reporta el 65.8 por ciento de ejecución presupuestaria, informó el titular de la cartera, Jorge Villavicencio.

“Los resultados de la forma en que hemos invertido los recursos son evidentes en las distintas áreas de salud y hospitales del país, donde nos esmeramos para dar atención adecuada a la población más necesitada”, manifestó.

Arlyn Jiménez, investigadora de la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales y cooperativas de Guatemala, dijo que “es de aplaudir” la ejecución del presupuesto asignado a los programas de Salud, pues “dicha cartera presenta los números más altos de inversión hasta la semana 36”.

V. Vásquez foto: Willy Estrada

Aprueban la Ley de Aduanas Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt

Inauguran Clínica para la Juventud La vicemandataria Roxana Baldetti inauguró la 5a. Clínica de Atención a la Juventud, en el Hospital Nacional Pedro de Bethancourt, en Antigua Guatemala, la cual da servicios de psicología, ginecología y pediatría, para prevenir embarazos en adolescentes. foto • Doriam Morales

De urgencia nacional, con el voto de 106 diputados, anoche fue aprobada por el Congreso la Ley Nacional de Aduanas, la cual crea una serie de procedimientos para mejorar el proceso de control y recaudación de tributos que el Estado percibe.

La normativa también busca crear los controles e infracciones pertinentes para quienes incumplan con los preceptos jurídicos que serán impuestos por la Superintendencia de Administración Tributaria.

Arístides Crespo, jefe de bancada del Partido Patriota, expresó que ahora el Legislativo brinda al ente recaudador las herramientas para mejorar los ingresos, criterio que comparte Luis Lira, de Encuentro por Guatemala.

Previo a la aprobación de la norma, el pleno conoció en segunda lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

También se informó que hay consenso para que en la sesión plenaria de mañana sea aprobado el primero de los préstamos pendientes, por US $200 millones (Q1 mil 562 millones).

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

El Pinabete está en peligro de extinción.

Cada año se utilizan 15 mil arbolitos gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

L

a demanda de Pinabete, cuyo nombre científico es Abies Guatemalensis Rehder, aumenta cada fin de año, cuando en los hogares no hace falta el llamado arbolito, en su mayoría elaborados con esa especie que está en peligro de extinción, debido a su explotación irracional.

En esa temporada los guatemaltecos consumen 15 mil unidades. Por ello, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha implementado acciones para proteger la especie. Los funcionarios de la dependencia recomiendan no adquirir los ejemplares que provienen del bosque natural.

Josué Morales, gerente de esa entidad, expresó: “Lo aconsejable es comprar los arbolitos en las 100 plantaciones autorizadas, que producen entre 7 y 8 mil arbolitos en total”.

Lo anterior significa que las florestas legales surten el 50 por ciento de la demanda y el resto de lo que proviene de Canadá y Estados Unidos.

De preocupación

Según Morales, desde 1950 a la fecha se han perdido 200 mil hectáreas de bosque de pinabete, pero la política de incentivos forestales ha logrado parte de su recuperación.

En este sentido, la próxima semana comenzarán operativos de control en los diferentes puntos de trasiego, a cargo del Inab, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil y las municipalidades. “El corte ilegal de árboles o sus ramillas es un delito penado con cárcel y multa”, recordó Morales.

Servín Santizo, representante de la Coordinación Nacional Forestal de la Asociación Nacio-

Las autoridades comenzarán operativos la próxima semana para controlar el trasiego del árbol.

Distribución natural del Pinabete El Pinabete tiene una distribución natural restringida al bosque montañoso de las zonas altas. Crece en elevaciones de 1 mil 800 y 4 mil metros sobre el nivel del mar. En nuestro país, la mayoría se encuentra entre los 2 mil 700 y 3 mil 600 metros, y soporta fuertes heladas.

La especie guatemalteca es única en el mundo, se caracteriza por su apariencia y aroma. Está en peligro de extinción debido, principalmente, a su uso como árbol ideal para la época navideña.

Es cónico, alcanza los 2 metros y 35 centímetros de altura y entre 69 y 90 centímetros de grosor en su tronco. Las ramas crecen horizontales, sus hojas son verdes y su corteza, marrón oscura.

El problema es que se “cortan las ramillas, donde está la semilla”.

Josué Morales

Gerente del Inab

nal de Municipalidades, indicó: “Se ha formado una Mesa Técnica que está aportando insumos para proteger ese bosque”.

Benedicto Lucas López, secretario Ejecutivo del Conap, infor-

mó que se efectuará un recorrido en los bosques de Totonicapán, Sololá y Quetzaltenango, así como en el oriente, para evitar el corte y venta ilegal.

Guillermo Aldana, analista del Ministerio de Gobernación, manifestó que en los planes de prevención actuarán los agentes de Diprona, cuya especialidad es la defensa de la naturaleza.

“Ellos están especializados en la conservación del Pinabete”, puntualizó.

5

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Se reforzará vigilancia en las carreteras durante el fin de semana.

Los buses serán inspeccionados Génesis Agustín y Gerardo Rafael foto Fernando Delgado

E

l Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) intensificará los operativos a partir de hoy en las principales carreteras del país, para mantener el orden y seguridad en los autobuses del transporte público, con motivo del asueto del viernes. Édgar Méndez, director de la entidad, informó que se verificará que las camionetas se encuentren en buenas condiciones, tengan sus papeles y no sean sobrecargadas.

“La vigilancia comenEl objetivo zará a las 5:00 y se extenderá es preservar hasta la noche. la vida de los Estaremos en guatemaltela carretera a cos en este El Salvador, al asueto”.

Pacífico, AtÉdgar Méndez lántico e In- Director de Tránsiteramericana. to de la PNC Los conductores que no porten la documentación serán multados”, indicó Méndez.

La vicemandataria Baldetti anunció más vigilancia en Antigua Guatemala.

Instalarán Fuerza de Tarea Génesis Agustín y Celeste Alvarado foto Raúl Sánchez

“

Las fuerzas de seguridad estarán alertas durante el asueto del viernes.

En la capital

Las autoridades de la Municipalidad de Guatemala también anunciaron que redoblarán los

2

millones de capitalinos se desplazan a los diferentes cementerios de la ciudad.

esfuerzos de control de tráfico y limpieza durante el fin de semana, por el Día de los Santos, con mil empleados de la comuna.

Se espera la visita de 2 millones de personas a los diferentes cementerios de la ciudad. Regularmente se recolectan 500 metros cúbicos de basura en este asueto, por lo cual es

importante la presencia de más personal, según el informe del ente edil.

Elena Ecomac, ama de casa, opinó que este tipo de acciones son positivas para evitar accidentes en las carreteras, pues ocurren porque muchos buses están en mal estado, además de la negligencia de algunos pilotos.

La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció ayer que será instalada una Fuerza de Tarea contra las Extorsiones en Antigua Guatemala, debido a los problemas que han enfrentado los empresarios del transporte público.

“Esas Fuerzas han funcionado en otros departamentos, pues han permitido identificar a grupos ilegales”, añadió la vicemandataria.

Elías Pumay, jefe de esa élite de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que se detectó que las amenazas las están haciendo 2 clicas de la Mara 18, conformadas por exreclusos que acaban de recobrar su libertad y pretenden retomar el territorio.

Las fuerzas combinadas de la PNC y del Ejército efectuarán operativos permanentes en las unidades de transporte que circulan entre la ciudad colonial y la capital.

El Taquero

los capturan

caso lea de león

Embargan bienes

Vinculados con extorsión

Escucharán a victimario

Los bienes de Marvin Montiel Marín fueron retenidos.

El juez de Extinción Marco Villeda ordenó el embargo de 16 vehículos y 1 finca que están inscritos a nombre de Marvin Montiel Marín, alias El Taquero, así como de su progenitora, Nidia Florinda Marín Solórzano; su hermano, Jorge Estuardo Montiel Marín; su conviviente, Sara Elizabeth Cruz Mancilla, e Ignacio de Jesús Folgar Morales.

S. Solórzano

FOTO: Archivo

La autoridades reportaron la aprehensión de los victimarios.

Alfonso Lastro Gerónimo, de 38 años; Wendy Beatriz Girón, de 19, y una adolescente de 15, capturados ayer en la 14 avenida y 2a. calle de la zona 6, son acusados de atacar y extorsionar a empresarios y pilotos de buses de Antigua Guatemala y a recolectores de basura. Las pruebas de balística al revólver incautado a Girón determinaron la relación de los casos.

G. Agustín

FOTO: Archivo

Sagastume es sindicado de asesinar a la abogada.

El juez tercero Penal, Óscar Sagastume, recibirá la primera declaración de Natanael Chun Pérez, sindicado de haber disparado contra la abogada Lea De León el 14 de febrero. Un testigo describió las características de los autores materiales, con lo cual se elaboraron fotos robot y se logró la identificación en un álbum de imágenes de personas detenidas. S. Solórzano FOTO: Paulo Raquec

7

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las oportunidades de trabajo serán para mil 38 personas.

Bolsa de Empleo apoya a jóvenes Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

C

on el programa Bolsa de Empleo que realiza el Ministerio de Trabajo y Previsión Social se han puesto a disposición mil 38 plazas vacantes en 19 departamentos. Según el titular de la cartera, Carlos Contreras, estas fueron localizadas en diferentes empresas para dar oportunidad a los jóvenes.

Contreras comentó que los empleos son formales, con salario mínimo, prestaciones, seguro social y vacaciones. Los departamentos donde se presenta mayor oportunidad de trabajo son Guatemala, con 397; Chiquimula, 140; Zacapa, 131 y Retalhuleu, 117 plazas.

Entre los requisitos para ocupar los puestos se encuentran: ser mayor de edad y poseer estudios de nivel primario, como mínimo.

Más oportunidades

Al ser entrevistado sobre dichas opciones, Egor Espinoza,

Inauguran cancha Autoridades de Gobierno, maestros, alumnos y padres de familia participaron en la inauguración de la cancha polideportiva del Instituto por Cooperativa de la aldea San Jorge, Zacapa. Este proyecto contribuye a que la juventud practique el deporte. foto • Carlos Godoy

El municipio de Morales será la sede del Congreso en 2014.

Realizan II Congreso Pedagógico en Izabal Texto y Foto

Habrá más oportunidades de trabajo en el campo y la construcción.

gerente de País de Manpower Group, compañía que se dedica a investigar las proyecciones de empleo en Guatemala, comentó que este año las oportunidades aumentaron un 16 por cien-

to, beneficiando especialmente a los jóvenes. Melvin Morales, quien labora en construcción y es padre de familia, indicó que las puertas al trabajo se han abierto en el campo en el que se desem-

peña, y es una buena oportunidad para quienes tienen necesidad de un empleo. “Creo que con esto se reducirá la violencia y evitará que los robos se den a diario”, puntualizó.

Estuardo Franco

Con el fin de mejorar las técnicas de trabajo y conocer nuevas formas de enseñanza para niños de preprimaria, maestros de Izabal realizaron el II Congreso Pedagógico.

José Alfaro, director departamental del Ministerio de Educación, manifestó que la base de la formación se cimienta en los primeros años de los pequeños, por lo cual es indispensable la preparación de los docentes de este nivel.

Un total de 150 maestros, de los 5 municipios del depardías tamento, parduró la ticiparon en la actividad, pajunta de profesores. ra mejorar sus estrategias de enseñanza, fomentar los programas de lectura e involucrarlos en el Pacto Hambre Cero.

El gobernador Raúl Estrada Jerez expresó que la actualización constante de los mentores es una manera de fortalecer el sistema educativo y el aprendizaje de los niños en la etapa inicial.

3

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Una lucha contra las mafias y por la competitividad

L

os esfuerzos del gobierno del presidente Otto Pérez Molina para llevar adelante la intervención operativa de 6 aduanas del país, se verán coronados no solo con la eliminación de las mafias incrustadas en el sistema, sino, además, con el aumento del campo de la competitividad, que coadyuvará al perfeccionamiento del clima de negocios.

La medida adoptada por las autoridades, que incluye la incorporación de mil efectivos de la Policía Nacional Civil y del Ejército, permitirá una sustancial mejora de los procesos de control, así como la erradicación de los llamados puntos ciegos, que constituyen pasos fronterizos sin ningún tipo de inspección.

Los alrededores del puerto terrestre ubicado en Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, serán parte de estos operativos conjuntos, pues se sabe que por esas entradas ilegales pasa el contrabando de armas, drogas y otras sustancias, como precursores químicos.

En ese sentido, cabe recordar que en dos semanas empezará las operaciones en ese lugar una nueva Fuerza de Tarea, lo cual levanta expectativas optimistas sobre la intensificación de la lucha contra el contrabando.

Otra de las resoluciones que impactará de manera positiva en la economía es la adquisición de marchamos con Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) y readiofrecuencia, para ser colocados en los contenedores que ingresan al territorio nacional con mercadería, por de las aduanas de los Puertos Santo Tomás de Castilla y Quetzal , lo que reducirá los tiempos de almacenaje y optimizará la calidad del servicio.

El fortalecimiento de los controles en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con la adquisición de escáneres para la pronta revisión del equipaje de los viajantes, redundará no solo en un servicio más eficiente, sino en una mejor imagen de Guatemala en el exterior.

De acuerdo con el comisionado por la Competitividad, Juan Carlos Paiz, existe un gran interés de inversionistas de compañías extranjeras por este proceso, ya que significa transparencia y eficiencia, además de oportunidades de empleo para los guatemaltecos.

Sin duda alguna, las medidas en materia aduanera tendrán un efecto positivo para la lucha contra la delincuencia organizada y la defraudación tributaria, y se constituirá en un incentivo para la inversión productiva en Guatemala.

Persuadir o educar (III) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

¿Podrá la educación reflexiva, crítica, imposibilitar los efectos de la persuasión?

En sociedades como la nuestra, la mayor parte de las personas son vulnerables a los efectos de la persuasión, y para ello, los persuasores han contado con la complicidad de la educación, de aquella que no le interesa construir pensamiento crítico, sino que fortalece la actitud pragmática y utilitaria. Luego, la educación puede constituirse en factor de cambio, de liberación, pero de igual forma de dominación y alienación.

En este tipo de educación todo el proceso se respalda en la asimilación memorística y se espera que los alumnos reproduzcan simplemente los contenidos. Se enseña a aceptar y nunca a cuestionar. Un estudiante es bien calificado si reproduce a cabalidad lo que los profesores le dictan, aniquilando con ello el espíritu crítico que pueda surgir en este.

En consecuencia, todo el aspecto curricular le corresponde a la denominada, por Paulo Freire, Educación Bancaria, que no es más que la

educación por contenidos. La educación tradicional, por depósitos, irreflexiva y acrítica, parte de la inflexibilidad en sus métodos de enseñanza, en sistemas rígidos que no permiten la innovación dentro de dicho proceso.

De ahí que con este modelo educativo, la persuasión penetra silenciosamente para que las personas actúen como el sistema quiera. Vance Packard señala en su libro Las formas ocultas de la propaganda que los persuasores profesionales “se han apoderado del psicoanálisis de masas en su búsqueda de métodos más eficaces para vender su mercancía, ya sea esta artículos, ideas, actitudes, candidatos, metas o estados de ánimo”. Vender a partir de conocer las debilidades de las personas.

Cada vez más se invierten grandes sumas de dinero en estudios de psicología de masas y neurociencia para establecer el comportamiento de las personas a partir de determinados estímulos. La finalidad es obtener grandes ganancias por medio de la creación de nuevas necesidades. ¿Podrá la educación reflexiva, crítica, imposibilitar los efectos de la persuasión? De lo que se puede decir con certeza es que con ese tipo de aprendizaje se les devolverá a las personas el atributo esencial que los griegos le asignaron a los humanos y es el de ser los seres que examinan lo que han visto.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los tabloides españoles resaltaron la muerte de 6 trabajadores, por un escape de gas metano que se produjo en una mina de Santa Lucía, en la provincia de León. Otros 5 resultaron heridos.

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

9

Opiniones

diálogo

Lo electoral se suma a la conflictividad david arias davidarias013@gmail.com

La conflictividad social se verá influenciada por la contienda.

A dos años de distancia, la carrera por obtener el poder político en el país se ha iniciado, las organizaciones partidarias se movilizan, reacomodan y presentan sus primeras cartas.

La maquinaria propagandística se encuentra en marcha. En los medios de comunicación, tanto nacionales como locales, se distingue ya el inicio de los primeros pasos de la estrategia de los contendientes.

En un país democrático, es sano que la política no sea una actividad solo en tiempo de elecciones, es saludable que los partidos políticos funcionen permanentemente como instituciones de derecho y actores de primer orden, intermediando entre las demandas de la ciudadanía y el Estado.

La situación de conflictividad social es un campo que se verá influenciado por la con-

tienda. Ello, porque los partidos y proyectos político/electorales tienden a proponer medios o formas incompatibles en alcanzar objetivos o fines que a veces son similares o comunes.

El asunto puede agravar los niveles de confrontación si las campañas políticas instrumentalizan las demandas legítimas de la población, desnaturalizan los conflictos sociales y, peor aún, si se crean falsas expectativas de solución. Las campañas negras y la desinformación son alimento de cultivo para el enfrentamiento.

Si el ejercicio político se desarrolla con verdadero interés de servir a nuestra patria, realizando con madurez y profesionalismo nuestro trabajo, no importa que no estemos de acuerdo en todo. El pertenecer o identificarnos con un proyecto político y/o candidato no es el problema, el problema es que por dicha diferencia se exacerbe la violencia y no resolvamos nuestros conflictos en forma civilizada y en paz.

Habrá que cuidar, en el análisis de los conflictivos sociales, la legitimidad de sus causas y la autenticidad y representatividad de los actores. Entre lo social y lo político existe una débil frontera que debemos tener presente.

politenango

Autoridad y gobernabilidad Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

Es más complejo que el número de policías, hospitales o escuelas.

Policías tomados como rehenes en San Marcos. Explosivos robados en Xalapán.

Base militar invadida en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Narcotraficante liberado en Izabal. Todas son desafíos abiertos a agentes de la fuerza pública por parte de civiles. Las voces más conservadoras acusan a defensores -sociales e institucionales- de los derechos humanos, argumentando que estos han limitado la capacidad de la Policía Nacional Civil y del Ejército para hacer uso de la fuerza, y de paso reclaman más y mejor equipamiento para los agentes de dichas instituciones.

Las voces más progresistas señalan la ausencia del Estado en el territorio en la forma de bienes y servicios útiles a la población.

Esta última opción parece más razonable, pero es necesario elaborar sobre ella.

Y es que la sola existencia de hospitales o escuelas, o el incremento del número de policías en un determinado territorio es insuficiente para asegurar su gobernabilidad. Según la noción aceptada comúnmente, la gobernabilidad se compone de dos elementos interrelacionados, pero distintos: eficacia y legitimidad. Los hospitales, escuelas y policías podrían contribuir a la eficacia, pero pueden hacer poco por la legitimidad.

Esta noción de gobernabilidad tiene su origen en la idea anterior de autoridad, definida por Max Weber como dominación legítima: dominación consentida por el dominado. Los casos mencionados indican una ausencia de consentimiento, una falla en la legitimidad. Tiene menos qué ver con el número de policías o (directamente) el número de hospitales o escuelas, y más qué ver con la existencia de un sistema político que no se ha justificado ni legitimado a los ojos de buena parte de la población.

El consentimiento ciudadano no aparecerá inaugurando escuelas, ni cuando la gente se canse de “recibir palo”. Sin una reforma política profunda, que lleve al surgimiento de un Estado verdaderamente legítimo, estos episodios de ingobernabilidad se darán cada vez con más frecuencia.

epifanía

Audiencias en Derechos Humanos Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Se inicia el 149 Período de Sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

La participación de las Organizaciones No Gubernamentales que trabajan la línea de derechos humanos en Guatemala, rindieron informes sobre la situación del país en dos temas prioritarios: Situación de Derechos Humanos y Protesta Social; y Situación de los Defensores de los Derechos Humanos. ¿Porque se realizan estas sesiones periódicas de la CIDH?, primero la CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La CIDH tiene el mandato de promover la observancia de los derechos humanos de la región y actúa como órgano consultivo de la OEA en la materia.

En esa línea, la participación de diversas organizaciones de diferentes países latinoamericanos ha caído en la práctica gastada de la denuncia, en una era moderna y globalizante. Una de las mayores críticas modernas en la Academia en Derechos Humanos ha sido la poca evolución de la denuncia de las organizaciones que trabajan la línea de derechos humanos, en especial en este tipo de espacios, donde los análisis de los fenómenos sociales que transgreden los derechos humanos de las poblaciones, donde únicamente el agente responsable es el Estado, limita el carácter evolutivo de los derechos humanos desde la óptica de la corresponsabilidad. Entre otras, se invisibiliza el surgimiento de actores modernos que transgreden los derechos humanos y están quedando impunes, como por ejemplo el impacto del narcotráfico en la organización comunitaria.

Teorías críticas antiguas de Michel Villey, hasta activistas modernos como Guillermo Fariñas, nos enseñan que los derechos humanos deben no solo exigirse, sino ejercerse con responsabilidad, y si se puede, que se aporte académicamente.

La frase “El único límite para nuestra comprensión del mañana serán nuestras dudas del presente”.

Franklin Delano Roosevelt

10

De los lectores

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Carta del lector Intervención operativa de aduanas

Las barbies típicas

En los mercados de artesanías se ofrecen las muñecas barbies vestidas con trajes típicos de cada región del país, cada pieza textil es bordada a mano, trabajo que se realiza en un día. foto Edson Lozano

La intervención operativa de las aduanas para desarticular bandas de evasores fiscales es una buena medida de parte de las autoridades, con ello se podrá combatir la defraudación que se hace con mercadería de dudosa procedencia, además de tener un mejor control en esos lugares.

Esos sitios han sido foco de corrupción durante décadas.

Otro punto esencial es integrar la tecnología en todos los procesos de importación y exportación que se realicen en puertos, aeropuertos y aduanas, así como un sistema electrónico con código de barras en documentos.

Todo este trabajo se verá reflejado con una buena recaudación tributaria para inversiones en otros ministerios.

Sigan adelante. Élmer Ricardo Lemus

twitter

facebook FUNDESA @FUNDESA

Diario de Centro América

El trabajo conjunto entre el sector público y el privado dio sus frutos, según el índice Doing Business 2014.

En el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura se hizo la presentación de los resultados del Doing Business 2014, con la presencia del mandatario de la República, Otto Pérez Molina. El informe del grupo del Banco Mundial revela que Guatemala se encuentra entre las 10 economías, en el mundo, que más reformas impulsaron en el último año para facilitar las actividades empresariales. foto Josué Decavele

Salvador Paiz @salva_paiz

Guatemala mejora 14 casillas en el índice Doing Business del IFC / BM. 2014 = 79. 2013 = 93. ¡Mejoremos Guatemala!

Estrategia&Negocios @Revista_EyN

En el Informe Doing Business 2014: Importantes avances en Guatemala, Panamá y México.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidas

Confianza para la inversión La medición Doing Business 2014, del Banco Mundial, colocó a Guatemala entre las 10 economías del mundo que más ha mejorado el clima de negocios. El mandatario Otto Pérez Molina atribuyó tal éxito al trabajo conjunto del Estado y el sector privado. foto Josué Decavele

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Ana Nohemí Suruy Boch, de 13 años, desapareció el 20 de octubre, en la 5a. calle D, Los Volcanes, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva.

Guadalupe de Jesús Pérez García, de 14 años, desapareció el domingo en el 6o. callejón, lote 13, aldea Concepción Colmenas, Villa Canales.

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

7.94

10.92

79

US $106.95 US $18.45 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $97.81

US $2.60

WTI BARRIL, DIC. 13

GALÓN (3.78 L), NOV. 13

es la posición que ocupa Guatemala en la clasificación global del Doing Business.

Guatemala está entre los 10 países más reformadores en el mundo.

Nación tiene progresos en el clima de negocios Areli alonzo Brenda Jiguan foto Josué Decavele

P

osicionar a Guatemala como la economía de la región latinoamericana con más reformas para facilitar la vida de los emprendedores es el objetivo de las autoridades de Gobierno para 2014.

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, manifestó que las metas son mantener un número de reformas para estar al nivel de Colombia, modificar el Código de Comercio, trabajar en el comercio transfronterizo, cambiar las licencias de construcción, agilizar la emisión de solvencias y la automotización de las modificaciones.

Los anteriores objetivos se plantean luego de que se presentara el informe Doing Business 2014: Entendiendo las Regulaciones para las Pequeñas y Medianas Empresas, del Banco Mundial, en el cual se indica que Guatemala escaló de la posición 93 a la 74 de países que facilitan los negocios.

Otros detalles

Se hizo hincapié en que la tierra del quetzal está entre las 10 economías en el ámbito mundial que más reformas impulsaron en el último año para facilitar las actividades empresariales.

“Estar entre los 10 países más reformadores del mundo es un reconocimiento que recibimos con alegría y honor”, acotó el presidente de la República, Otto Pérez Molina, y agregó que esto se convierte en un gran compromiso y una gran responsabilidad, “porque nos obligan a seguir mejorando nuestro clima de negocios”.

“Hemos mejorado en ciertas áreas, pero sobre todo el tema legal está pendiente, la solidez de las instituciones jurídicas, en general, continúa siendo una tarea pendiente”, expresó Fernando López,

Autoridades de Gobierno y representantes del Banco Mundial acudieron a la presentación del Doing Business 2014.

Sobre Doing Business Las acciones tomadas señal importante Significa que se han “forman “paraEslosunainversionistas “llevado parte de una polítiy a cabo las acciones ca orientada al crecimiento económico y social”.

Sergio de la Torre

que debe persistir durante muchos años”.

Javier Zepeda

para mejorar el clima de negocios”.

Pedro Prado

Ministro de Economía

Cámara de Industria de Guatemala

Analista de Asies

titular de la Cámara de Industria de Guatemala.

“El enorme avance de Guatemala es producto de una agenda nacional y del trabajo coordinado, continuo y efectivo entre diversas instituciones en el país para facilitar la actividad empresarial”, dijo Óscar Avalle, representante del Banco Mundial.

Juan Carlos Prato, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Álvaro Urruela, gerente general de la Asociación de Gerentes de Guatemala, indicó: “Esto es una combinación entre el sector empresarial y el Estado; los trámites burocráticos han mejorado, ahora se facilita abrir una empresa y gestionar las licencias, lo que contribuye a atraer más inversión”.

Reformas

El Gobierno creó una ventanilla única para el otorgamiento de permisos de construcción, introdujo un nuevo sistema para presentar y pagar impuestos y lanzó una plataforma en línea que permite a los emprendedores registrar un nuevo negocio con diferentes agencias estatales de manera simultánea.

Oportunidades

“Una mejor posición para el país representa una mayor oportunidad de traer inversión”, expresó

Es el informe insignia del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional, que analiza las regulaciones que afectan a las empresas de una economía durante su ciclo de vida, incluyendo su creación y operación, el comercio transfronterizo, el pago de impuestos y la resolución de la insolvencia.

El agregado de las clasificaciones globales sobre la facilidad de hacer negocios se basa en 10 indicadores.

El reporte de este año es la decimoprimera edición de los informes y abarca 189 economías del mundo, donde nuestro país subió 2.86 por ciento, ascendiendo 14 casillas.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

China, la segunda economía mundial, está en el puesto 96.

Singapur, el mejor centro de negocios Compradores están preocupados por la inestabilidad política.

Washington AFP foto EFE, How Hwee Young

S

Retrocede confianza en EE. UU.

ingapur y Hong Kong encabezan la lista de los mejores lugares para abrir un negocio, mientras que China continental se mantiene muy por detrás, al igual que Brasil, que ocupa el puesto 116, puntualiza el Doing Business 2014: Entendiendo las Regulaciones para las Pequeñas y Medianas Empresas, informe anual que presenta el Banco Mundial sobre competitividad.

Los centros comerciales y financieros del sudeste asiático lideraron el estudio, por octavo año consecutivo, con Nueva Zelanda, Estados Unidos y Dinamarca completando los 5 primeros lugares, como hace un año.

Nueva York EFE foto EFE, Andrew Gombert

Otros resultados

Los puestos más bajos de la lista de 189 naciones se ocuparon con países africanos como Chad, República Centroafricana y Libia.

China, que manifestó su disgusto al quedar en el puesto 91 el año pasado y que ha presionado al ente financiero para que deje de realizar el análisis (que lleva 11 años haciéndolo), cayó 5 escalones.

La edición mantiene a otros grandes países emergentes, como Brasil e India, muy abajo en la clasificación, en los lugares 116 y 134 respectivamente. El estudio sostuvo además que hay países que es-

En la imagen se aprecia el distrito financiero en Singapur, el mejor lugar para realizar negocios.

tán haciendo que sea más fácil para las personas crear y echar adelante una empresa local (tal es el caso de Guatemala. Ver página 11), lo que hace que economías de bajos ingresos se reactiven con mayor rapidez que las más grandes.

Los ránquines se concentran en lo que una pequeña o mediana empresa debe enfrentar en su país de origen, en lugar de cómo le iría

El valor de las casas subió 22 por ciento, dice Standars & Poors.

a una gigante multinacional en el mismo entorno.

Sobre estudio

Los datos se basaron en encuestas hechas a 10 mil profesionales, en su mayoría personas que con frecuencia ayudan a administrar empresas o asesorar sobre cuestiones jurídicas y regulatorias en cada nación.

189

naciones fueron evaluadas por el Banco Mundial en su informe Doing Business.

De forma drástica bajó en octubre la confianza de los consumidores de EE.UU. en la evolución de la economía y de su situación financiera personal, después de una disminución moderada en septiembre, informó la firma The Conference Board.

El índice que elabora la entidad privada de análisis, a partir de encuestas, se situó este mes en los 71.2 puntos, por debajo de los 80.2 de septiembre. El retroceso se debió al cierre de la Administración federal y a la crisis del techo de la deuda, explicó Lynn Franco, directora del Centro de Investigación sobre Consumidores de la referida empresa.

Por eso, “debido al carácter temporal del acuerdo actual, es probable que la confianza de los consumidores siga siendo volátil en los próximos meses”, indicó la entidad en un comunicado de prensa.

Se incrementa el valor de las casas Nueva York EFE foto AFP, Joe Raedle

El precio de la vivienda en Estados Unidos moderó en agosto el ritmo de crecimiento, pero alcanzó su mayor nivel en más de 8 años, indica un estudio presentado por la firma Standard & Poor’s (S&P).

El indicador Case-Shiller, que elabora la citada firma, subió un 1.3 por ciento en agosto, pero fue inferior al de julio, cuando el importe avanzó 1.8.

“Este ritmo alcanzó su máximo en abril. Desde entonces ha conti-

1.3 % subió el precio de la vivienda en agosto, lo que contrasta con el 1.8 % que se tuvo en julio.

nuado creciendo, pero en menor proporción cada mes”, informó David Blitzer, presidente del comité de índices de la evaluadora.

Al frente de las subidas se volvió a situar una vez más el área suroeste del país, donde en estados como Nevada o California se vienen registrando aumentos interanuales superiores al 20 por ciento.

Desde el mínimo de marzo de 2012, cuando los precios de la vivienda en Estados Unidos sufrieron una recaída y tocaron fondo por segunda vez, después de la crisis inmobiliaria de 2007, la recuperación ha sido del 22.1 por ciento en las 10 mayores ciudades del país y del 22.7 en las 20 principales, resalta el análisis de la firma.

13

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Motín en centro penal hondureño Tegucigalpa • EFE foto • AFP, Orlando Sierra

Un preso pereció y otros 2 resultaron heridos en un motín que se registró en la cárcel del municipio de Nacaome, en el departamento de Valle, al sur de la capital de Honduras.

Según medios locales, el enfrentamiento comenzó a las 6 de la mañana entre líderes de reos por hacerse del control del penal. En la riña resultaron heridos dos privados de libertad que fueron hospitalizados.

Sobre reclusorios

El Senado deberá estudiar y aprobar la iniciativa, luego enviarla para el aval de la Cámara Baja.

Proyecto busca eliminar acceso a registros telefónicos.

Plan contra recabar datos Washington • EFE foto • AFP, Mark Wilson

U

n grupo bipartidista de legisladores introdujo en el Congreso de EE. UU. un proyecto de ley que pretende poner fin a la recolección de millones de registros telefónicos de ciudadanos por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés).

La iniciativa está impulsada por el senador demócrata Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial del Senado, y el congresista republicano Jim Sensenbrenner, jefe del Subcomité contra el Crimen y el Terrorismo de la Cámara de Representantes. “Es hora de reformas serias y significativas para que podamos recuperar la confianza”, subrayó el primero de los parlamentarios.

2

legisladores, un republicano y un demócrata interpusieron la iniciativa.

El espionaje masivo, realizado por Estados Unidos a sus ciudadanos y a gobiernos extranjeros, está causando de nuevo polémica, sobre todo como resultado de las develaciones sobre la vigilancia a 35 líderes mundiales conocidas por medio de los documentos filtrados por el exanalista Edward Snowden.

El plan no se inmiscuye en el espionaje en el extranjero y lo que busca es poner fin al acceso de la NSA y del Buró Federal de

“

Es hora de que se impulsen reformas serias y significativas”.

Patrick Leahy

Legislador

Investigaciones a los registros telefónicos al amparo de la Ley Patriota, aprobada después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Sobre contenido

La medida, bautizada como “Ley Libertad”, prevé la creación de un defensor especial encargado de proteger los derechos de privacidad y las libertades civiles.

Además, el propósito es obligar a tener una orden judicial para rastrear las comunicaciones de los estadounidenses mediante datos recopilados en el extranjero.

El sistema penitenciario de Honduras, compuesto por 24 cárceles, es considerado una bomba de tiempo por el hacinamiento y otras condiciones infrahumanas en las que viven los reclusos, lo que reconocen las autoridades.

En agosto, Rodrigo Escobar Gil, relator para los derechos de las personas privadas de libertad de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos,

En el país centroamericano hay 24 centros carcelarios.

“

El sistema penitenciario en el país es deshumanizado y corrupto”.

Rodrigo Escobar Relator

presentó un informe sobre la situación y dijo: “El sistema penitenciario en el país es deshumanizado, paupérrimo y corrupto”, con prisiones que “son contrarias a la dignidad humana”.

ONU vuelve a solicitar el fin del embargo de EE. UU. Nueva York • AFP foto • EFE

Con el mismo récord de 188 países alcanzado en 2012, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó por vigésimo segundo año consecutivo, una resolución pidiendo el fin del embargo comercial que Estados Unidos aplica contra Cuba desde hace medio siglo.

La resolución presentada por el canciller isleño, Bruno Rodríguez, fue apoyada por la casi totalidad de los Estados miembros, apenas dos votaron en contra (Estados Unidos e Israel) y tres se abstuvieron (Micronesia, Palau y las Islas Marshall). El embargo fue impuesto en 1962 por el entonces presidente John F. Kennedy, para forzar un derrocamiento del régimen comunista de la isla.

La Asamblea ha emitido el fallo 22 veces.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Corte avala ley de medios audiovisuales Buenos Aires • EFE FOTO • EFE, Daniel Dabove

Invitados especiales realizan el recorrido en el viaje inaugural.

Trayecto se realiza en tren, en 2015 podrá hacerse también en vehículos.

Con túnel unen Asia con Europa 1.4

Estambul • EFE foto • AFP, Ozan Kose

T

urquía inauguró el túnel que une Asia con Europa por debajo del Bósforo, también conocido como estrecho de Estambul, que tiene 13.6 kilómetros de longitud, de los cuales 1.4 están bajo el mar, que enlaza de manera directa con el Lejano Oriente por medio de Irán.

El túnel no solo servirá para trenes de cercanías, que transportarán al día hasta 1.5 millones de viajeros, sino que también tendrá una vía para los convoyes de larga distancia que pasen de Europa a Asia.

En un primer momento solo se usará la conexión ferroviaria, pero se espera que, a partir del 2015, se abran también los carriles al tráfico de vehículos.

Sobre megaobra

La conexión de las líneas férreas se valora en €932.8 millones (Q10 mil 243 millones), mientras que la construcción de todo el proyecto, denominado

kilómetros de longitud tiene el sector del túnel que fue construido debajo del mar.

Marmaray es el nombre del proyecto intercontinental.

Marmaray, es de €3 mil 400 millones (Q37 mil 338 millones).

Los primeros planes de una vía de comunicación bajo el estrecho se remontan a 1863, cuando el sultán otomano Abdülhamid encargó a ingenieros franceses un proyecto de túnel bajo el mar. “Fue un sueño durante 150 años, pero ahora se ha vuelto realidad”, comentó el primer ministro Recep Tayyip Erdogan, durante la ceremonia oficial.

En los años 1990 se relanzó el proyecto por la explosión demo-

“

Fue un sueño durante 150 años, ahora se ha vuelto realidad”.

Recep Tayyip Erdogan

Primer ministro

gráfica de Estambul, cuya población se ha duplicado desde 1998 y supera los 15 millones de habitantes, en la actualidad.

Con el apoyo financiero del Banco de Japón para la Cooperación Internacional y del Ban-

co Europeo de Inversiones, la construcción del túnel pudo comenzar en 2004.

La obra, que iba a durar 4 años, estuvo interrumpida por el hallazgo de tesoros arqueológicos. El túnel, un doble tubo sumergido a más de 50 metros bajo el lecho del Bósforo, está concebido para resistir terremotos de hasta 9 grados.

Como en todo megaproyecto, hay grupos de personas que no están de acuerdo con la realización de la construcción.

Lo cierto es que la nueva ruta ayudará a descongestionar el tráfico en esa región del planeta y permitirá agilizar el comercio exterior intercontinental.

La Corte Suprema de Argentina declaró constitucional la polémica ley de medios audiovisuales, y puso fin a una batalla entre el Gobierno argentino y Clarín, el mayor grupo multimedia del país.

Por mayoría, el máximo tribunal falló a favor de la constitucionalidad de todos los artículos de la norma jurídica, incluidos los 4 cuestionados por el ente mediático, que regulan las transferencias de licencias y los plazos de aplicación de la norma, informó el Centro de Información Judicial.

“La ley 26522, en cuanto regula la multiplicidad de licencias de modo general, es constitucional, porque es una facultad del Congreso, cuya conveniencia y oportunidad no es materia de análisis artículos de los jueces”, jurídicos argumentaron cuestionó los integ rantes de la Corte Clarín.

Suprema.

En la sentencia, los jueces expusieron que deben protegerse los derechos de propiedad de los licenciatarios mediante una indemnización.

También afirmaron que las cuestiones que se plantearon durante el juicio se resolverán en la etapa de aplicación de la norma jurídica. Además, destacaron que los medios públicos “no deben ser meros instrumentos de apoyo a una política de Gobierno”, y exigieron que la ley se aplique “respetando la igualdad”.

4

Antecedente

La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual fue aprobada por una amplia mayoría del Congreso argentino en 2009.

Martín Sabbatella destacó la importancia de que se aplique la norma jurídica.

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Maravilla natural

15

Internacionales

Éxito musical Estados Unidos • Un transeúnte pasa por la ventana de Rebel Records, una discoteca en el lado oeste de Nueva York, donde observa una cubierta del álbum de Lou Reed, el músico de rock influyente y exlíder de la Velvet Underground, quien murió el domingo a los 71 años. Foto • AFP, Spencer Platt

Costumbre europea

Francia • Trabajadores de plantas de crisantemo se alistan para transportar y vender las flores para el Día de Todos los Santos en Ajaccio, en la isla mediterránea de Córcega. En esa nación, la gente pone esa especie sobre las tumbas de sus seres queridos. Foto • AFP, Pascal Porrón Casabianca

Decisión judicial Australia • Científicos hallaron durante una expedición en Cape Melville tres nuevas especies de vertebrados que han estado aisladas durante millones de años. Se trata de una salamanquesa con cola plana y ojos saltones, bautizada como Saltuarius eximius; de una lagartija con piel dorada, que es muy distinta a sus parientes de las selvas tropicales, y de una rana que durante la temporada seca encuentra refugio entre las rocas. Foto • Efe, Conrad Hoskin

Perú • En Lima se suspendió (hasta el 7 de noviembre) la segunda audiencia a la que asistía el expresidente Alberto Fujimori, acusado de financiar diarios sensacionalistas. Foto • AFP

Fuerzas, en acción

Brasil • Agentes policíacos vigilan en una autopista de Sao Paulo debido a los disturbios que se produjeron en esa ciudad por 500 jóvenes, que atacaron 2 camiones e igual número de autobuses, que obligaron a cerrar la vía. Foto • AFP, Miguel Schincariol

16

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Artes

a la muerte?.

“Uno¿Miedo debe temerle a la

Diario de Centro América

vida, no a la muerte”.

Marlene Dietrich

@diariodeca

Actriz y cantante alemana

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

E

l día de muertos ronda ya en las mentes de los guatemaltecos. El Cementerio General ofrece, amén de la quietud inherente a la necrópolis, un abanico arquitectónico, artístico e histórico, que acaso refleja, en pequeña escala, la diversidad que en este sentido tiene la capital guatemalteca.

Una ciudadela ecléctica

Sin un reloj que marque el tiempo, en los barrios de este cementerio, se entrelazan los estilos gótico, colonial, neogótico, victoriano, romántico, griego clásico, art deco, moderno y hasta una suerte de neomonumental egipcio. El historiador Aníbal Chajón apunta que al momento de decidir en dónde se establecería el Cementerio General “sin saberlo, las autoridades habían elegido un antiguo asentamiento maya del período Preclásico Tardío, construido 200 años antes de Cristo”. Una vez establecido, fue distribuido en tres áreas: una para panteones familiares; otra para sepulturas colectivas en edificios o columbarios, también llamados galerías; y, por último, un terreno para personas pobres, en la tierra, llamado La Isla.

La ciudad de los muertos y la de los vivos, en su respectiva escala, fueron devastadas por los terremotos de 1917, 1918 y 1976.

Ambas vieron derrumbarse muchas de sus más antiguas construcciones. En ambas se vinieron abajo sus monumentos y en las dos se levantaron, después, edificaciones apresuradas y modernas. De acuerdo con Chajón, en el cementerio se cuentan 380 panteones de estilo neoclásico con elementos y

Artistas italianos fueron contratados por algunas familias para esculpir fastuosos monumentos mortuorios.

El mausoleo de la familia Castillo, inspirado en las tumbas de los faraones egipcios, está en la calle principal del Cementerio General.

composiciones de carácter grecorromano; 43 de estilo neogótico; 25 de estilo romántico; 7 conjuntos de tendencia historicista, 2 panteones de estilo neorromántico, 12 modernistas, cuyas edificaciones son, de acuerdo con el historiador, “una interpretación local del modernismo, de las cuales el art nouveau, caracterizado por abundante decoración floral en su mampostería, fue una variante.

Estilo art deco, acota Chajón, quedan 316 panteones; neocolonial, inspirados en las construcciones de Antigua Guatemala, aún se conservan tres; y de estilo ecléctico, en donde convergen elementos

de varias tendencias arquitectónicas, hay 60 construcciones.

Vecinos ilustres

El cementerio ofrece también un paseo por la historia. En él se encuentran guatemaltecos ilustres. Políticos, empresarios, científicos, artistas y hasta proxenetas de fama, tienen allí su última y eterna morada.

En la 1a. avenida de la necrópolis, se encuentran las sepulturas de José Francisco Barrundia, intelectual y político de los primeros años de Independencia de Centroamérica; Rafael Arévalo Martínez, autor de El Hombre

Un paseo por la de los muer

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

17

Artes

Agenda cultural de hoy Cine ÄÄEl sol del membrillo El Centro Cultural de España proyectará esta película de Víctor Erice. La historia del artista Antonio López, que comienza una pintura de un membrillero. Cada año, con la llegada del otoño, hace lo mismo. Se presenta a las 18:00 en la 6a. avenida, 11 calle, zona 1. Entrada gratuita.

La pareja Arana España comparte vecindario con la pintora María Antonia Matos Aycinena.

Panteón neoclásico, que recuerda los templos grecorromanos, es una muestra de la variedad arquitectónica del cementerio.

Arbenz, fallecido en 1971, descansa aquí desde 1995.

que parecía un caballo y Ecce Pericles, entre otros títulos; Jacobo Árbenz Guzmán, presidente de Guatemala de 1951 a 1954; Mario Méndez Montenegro, alcalde metropolitano de 1945 a 1948; Julio César Méndez Montenegro, presidente de la República de 1966 a 1970.

En el cuadro 1 comparten vecindario el científico Rodolfo Robles, el presidente Carlos Manuel Arana Osorio y la pintora María Antonia Matos. No lejos, en el cuadro 2, se hallan los restos del prócer José Cecilio del Valle, los del presidente de facto, Carlos Castillo Armas; los del escri-

Montúfar y Flavio Herrera, y la del presidente y reformador Justo Rufino Barrios.

Así, en sus calles anchas o estrechos callejones, hay porciones de la historia guatemalteca.

Incluso la tumba de Eloísa Velázquez, célebre proxeneta del siglo XX, se encuentra en el Cementerio General, no muy lejos de la de su amante, Eduardo Felice Luna, quien murió fusilado durante el gobierno de Jorge Ubico. Trabajadores del cementerio recuerdan que, desde que Felice fue enterrado, Velásquez le llevó flores todos los días hasta que a ella la alcanzó la muerte.

tor José Milla y Vidaurre, y los de los presidentes Jorge Ubico Castañeda y Jorge García Granados.

Otros famosos como el escritor Mario Monteforte Toledo, el presidente José María Orellana, y el triunviro Jorge Toriello Garrido, están en el cuadro 5. Internándose un poco más, en el cuadro 7, se encuentran los sepulcros del poeta Ismael Cerna y del ingeniero Francisco Vela, encargado de hacer el levantamiento topográfico de Guatemala que sirvió de base para la construcción del Mapa en Relieve.

En el área de Cerritos están las tumbas de los escritores Lorenzo

a ciudad rtos

ÄÄEl muerto y ser feliz En el ciclo de cine en honor a Javier Rebollo se proyectará la cinta. Este largometraje presenta la historia de un asesino a sueldo que se da cuenta de que está a punto de morir y escapa. A las 18:00 en el Centro de Formación y Cooperación Española, Antigua Guatemala.

Entrada libre y gratuita, hasta completar aforo.

Exposición ÄÄEspacio de Arte Como cierre del certamen fotográfico Antigua Monumental, la Comisión Sociocultural realiza esta exposición, que muestra al público antigüeño todas las obras que participaron en el concurso, bajo el tema Artesanías tradicionales del Valle de Panchoy. Esta actividad se enmarca en la conmemoración del XXXIV Aniversario de la Declaratoria de La Antigua Guatemala como Patrimonio Cultural de la Humanidad, en las instalaciones del CFCE de Antigua.

ÄÄMuestra 4x4 La exposición de los artistas Édgar Calel, Mario Santizo, Manuel Chavajay y Antonio Pichillá se encuentra en el Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Puede visitarse de martes a sábado de 7:00 a 11:00 hasta el 16 de noviembre. ÄÄEl 60 aniversario de Lladró Galería de Arte El Túnel invita a la exhibición especial de piezas de porcelana e introducción de la línea Lladró Lighting, en la Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultural se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas, de Joan Miró, quien en 1975 ilustró el poema de Francisco de Asís Cántico del sol, en 35 grabados. Abierta hasta el 15 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00.

Convocatoria ÄÄTeatro de conciencia El Centro de Cultura de España y Fundación Paiz invitan al Taller de Conciencia de 14:00 a 18:00 y sábados de 9:00 13:00, que impartirá Pax Dettoni, su creadora. Información en formación@cceguatemala.org o en la sede del Centro, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, antiguo Teatro Lux.

Mosaico de miradas Esta exposición es una puesta al valor de la lectura, las bibliotecas y los archivos, por medio de un mosaico de miradas contenidas en palabras e imágenes que forman parte de los fondos bibliográficos y documentales, acogidos en el Centro de Formación y Cooperación Española de Antigua Guatemala, donde se presenta la muestra. Entrada libre.

La muestra busca promover el hábito de lectura.

Efemérides

30

OCTUBRE

de 1989 muere Pedro Vargas, cantante popular mexicano, y en 1993 fallece el cineasta Federico Fellini.

18

Artes

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Los Perén, en el Banguat La técnica utilizada es la llamada naif o ingenuista.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Doriam Morales

E

n la sala de exposiciones Carlos Mérida, del Banco de Guatemala (Banguat), se encuentra la muestra Pintura Maya Contemporánea, con obras de Óscar Perén y de sus hijos Orlando, Édgar y Roberto, todos oriundos de San Juan Comalapa, Chimaltenango.

Sergio Francisco Recinos, gerente general de la institución, indicó que es motivo de especial satisfacción para el banco central exhibir una muestra de la pintura maya contemporánea de la familia Perén.

Recinos señaló que con esta exposición se clausuró el programa de proyección cultural y educativa correspondiente a 2013.

Técnicas de los Perén

La técnica que utiliza esta familia de artistas en sus pinturas tiene diferentes acepciones, naif o ingenuista, regional, popular, costumbrista; aunque más recientemente se hace uso de la denominada pintura maya contemporánea, que

Édgar Perén con uno de sus cuadros, donde plasma la costumbre del mercado cerca de la iglesia del lugar.

Sus pinturas están plasmadas en variedad de elementos decorativos, como joyeros o cajas para guardar objetos o papeles.

responde a la búsqueda de un término que lo identifique con un estilo y, a la vez, y más importante aún, que propicie la recuperación de un pasado cultural milenario, manifestó Ronald Ruiz, vocero del Banguat. Óscar Perén es uno de los líderes de la Escuela de Pintura de Comalapa, en sus obras se observan escenas religiosas, ferias, mercados, curanderas y leyendas, entre

cida por las próximas generaciones nacionales y extranjeras”, comentó el pintor comalapense.

otras tradiciones del lugar. Es considerado uno de los artistas de mayor trayectoria en ese municipio de Chimaltenango, y en la actualidad sus hijos le siguen los pasos.

“Desde que inicié a pintar, seguí los pasos del famoso Andrés Curruchiche, a quien desde pequeño admiré. Me gusta plasmar las costumbres y tradiciones de nuestra cultura, pues de esa manera puede trascender y ser cono-

Tema propio al pintar

Cada uno de los hijos de Óscar Perén tienen motivos especiales para plasmarlos en lienzos, por ejemplo los acontecimientos sociales, familiares y religiosos, son la principal inspiración de Édgar, quien lleva 20 años en esta labor.

Orlando gusta de retratar rostros, flores y la naturaleza. A Roberto, el más joven, le atraen los bailes y máscaras.

Con sus obras, Óscar Perén ha ganado premios nacionales e internacionales y su material ha sido expuesto en Europa, Asia y América. La exposición está abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00, hasta el 8 de noviembre.

La entrada es gratuita.

19

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Es preocupante, pues “afecta a los menores y es una tendencia creciente”.

Diario de Centro América

Sebastián Bortnik

Gerente de Eset Latinoamérica

Adolescentes y ciberacoso

@diariodeca

En la Web www.americanthinker.com/

El agravante al acoso por redes sociales es la secretividad que lo rodea.

Los padres pueden ayudar...

82 % Estudio internacional reveló que 3 de cada 10 jóvenes en la región han sido molestados.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

E

l ciberbullying o acoso en Internet aumenta. Atrajo la atención de la opinión pública estadounidense hace 5 años, cuando una mujer de nombre Lori Drew creó una cuenta falsa en Myspace, junto a su hija adolescente, para molestar a otra joven, quien se suicidó.

Enjoy Safer Technology (Eset, por su acrónimo en inglés) es una compañía de seguridad que provee protección contra amenazas informáticas; en una encuesta averiguó que 3 de

cada 10 adolescentes latinoamericanos han sido víctimas de esta moderna forma de crimen virtual.

“El ciberbullying es el hostigamiento a través de medios informáticos como redes sociales, correo electrónico o sitios web.

Consiste en molestar, amenazar, humillar o acosar a una persona utilizando dichos medios, lo cual resulta dañino para la víctima, que generalmente tiene entre 12 y 20 años”, menciona na en su informe Eset.

Burlas en redes sociales

Según la mitad de los participantes, el acoso sufrido ocurrió

de los casos de víctimas de ciberbullying declaró no haber pedido ayuda.

en forma de burlas. Otra manera de realizar estos ataques fueron “amenazas, insultos, apodos denigrantes y publicación de información, fotos o videos privados de la víctima”.

En cuanto a los medios en los que se dio la situación de maltrato o ciberbullying, predominaron las redes sociales como Facebook, Twitter y Google, con el 82,7 por ciento de los votos.

Si bien en Guatemala los casos de ciberbullying que se reportan han sido aislados, esto respondería más bien a la característica principal del comporta-

miento de los afectados que identificó la encuesta de Eset: La secretividad. Esta averiguó que la mayoría de los jóvenes que reportaron haber surido acoso virtual, declararon “no haber pedido ayuda”.

Esto es preocupante pues una de las principales formas de combatir el ciberacoso es con “la intervención de un adulto, ya sea un familiar, un maestro, o cualquier persona mayor de confianza para la persona afectada”, agregan los expertos de Eset”.

• Utilice la computadora como lo hace su hijo o hija.

Ello lo ayudará a comprender sus actividades en línea, los programas que usa y las personas con las que se relaciona.

• Platique con él o ella sobre las precauciones que debe mantener, tales como mantener en privado su información personal, sus contraseñas, sus fotos y videos.

• Controle el uso que le da a la webcam, para que no la active ante desconocidos.

• Puede monitorear su navegación mediante un software con control para ser ejecutado por los padres.

• Establezca reglas para el uso de la tecnología: horarios y lugares para conectarse, modos de actuar ante un mensaje sospechoso, qué criterio usar para aceptar nuevos contactos en Internet.

20

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Deportes

25

votos a favor y 5 nulos, de 30, logró la planilla de Camargo.

Diario de Centro América

@diariodeca

El turno de la CDAG Es tiempo de elecciones, y ahora el turno es para escoger a los dirigentes de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG).

El 9 de noviembre a las 14:00, en el Centro Español (calzada Roosevelt, km 13.5, zona 7 de Mixco) se realizarán los comicios para la institución.

Para esta contienda, el Tedefe tiene ocho solicitudes de inscripción de planillas, y hoy a partir de las 18:00 se iniciarán las calificaciones de estas, según Óscar Cruz.

Entre los aspirantes se encuentran los equipos encabezados por Denis Alonso, Ramiro Coloma, René Osorio y Francisco Lee.

Si existen las posibilidades de que se repitan las elecciones, las mismas serían dentro de 10 a 15 días.

Sigue el estira y encoge en el COG La CC tiene la última palabra Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a próxima semana se podría resolver en definitiva qué pasará con la situación del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), cuyas elecciones para escoger a sus dirigentes se realizaron el 19 de este mes, y dieron como ganadora a la planilla comandada por su actual presidente, Sergio Camargo.

En principio eran tres los equipos candidatos a participar, pero, en un hecho sin precedentes, hubo una guerra de amparos e impugnaciones entre el comandado por Camargo y el de Gerardo Aguirre, actual dirigente de la Confederación Deportiva Autó-

noma de Guatemala (CDAG). Solo el de Sandra Yadira Hernández no tuvo problemas.

La primera batalla la ganó Camargo, al lograr que el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe), luego de un dictamen a última hora de un juzgado de Villa Nueva, no diera el aval para la participación de Aguirre en los comicios, dejándole el camino libre para vencer a la señora Hernández, una persona desconocida dentro del deporte; sin embargo, la impugnación a esas elecciones no se dejó esperar, y la contienda continúa.

Lo que viene

El Tedefe ha recibido dos peticiones, una presentada por Juan José Samayoa, candidato al Tribu-

Los contendientes Sergio Camargo y Gerardo Aguirre asistieron a la inauguración del Campo de Tiro con Arco, el sábado.

nal de Honor del COG, y la otra, por Marco López, presidente de la Federación de Ajedrez. Según Óscar Cruz, presidente de la en-

tidad electora, hoy conocerán estas instancias y podrían resolver entre unos 22 días, pero el dictamen de la Corte de Constitucio-

nalidad (CC) se dará primero, y puede ser la próxima semana, el cual deberán acatar.

“Si la resolución de la CC revoca los amparos, entonces se deberán repetir las elecciones, y pueden ser programadas para entre 10 o 15 días, ya que no queda mucho tiempo, puesto que los elegidos deben asumir el 7 de diciembre”, informó Cruz.

“Nosotros presentaremos mañana (hoy) un amparo en un juzgado ordinario o civil, y si alguien presenta una apelación, será la CC la que resuelva si lo revoca o no”, expresó Aguirre.

Consultado al respecto, Camargo se limitó a decir que no sabe nada de impugnaciones o apelaciones de las elecciones.

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

21

Deportes

Marquense está listo

Ciclismo

Recibe al líder del torneo Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a jornada 16 de la Liga Nacional de futbol guatemalteco se centrará en el partido que protagonizarán Marquense contra Comunicaciones, el mejor equipo departamental y el líder del Torneo Apertura.

Luego de la salida de su presidente, Rolando Pineda Lam, el principal patrocinador, el conjunto occidental se vio obligado a disputar el campeonato solo con jugadores guatemaltecos, por falta de recursos económicos; sin embargo, los leones han sorprendido a propios y extraños con su rendimiento, actualmente marchan en el tercer lugar de la tabla, solo superados por su rival de turno y Municipal.

Con el cambio en la dirigencia se pensaba que ese equipo estaría entre los últimos lugares, pe-

ro ha sido todo lo contrario, y actualmente se caracteriza por ser un cuadro rápido, incansable y con jóvenes que tienen hambre de sobresalir.

Con 6 victorias, 5 empates y 4 derrotas, Marquense acumula 23 puntos, y hoy a las 20:00 podría dar el campanazo si vence al bicampeón, en un duelo que se realizará en el estadio Marquesa de La Ensenada. Los locales contarán con todas sus figuras, incluyendo a su goleador Jorge Ortiz (4 tantos), contrario a los visitantes, que tienen suspendidos a Rafael Morales, Jean Márquez y Wilson Lalín. Los albos también sufren por las lesiones de José Contreras, Dagoberto Arriola y Carlos Castrillo.

Cinco despedidos

Otra novedad de la fecha es el despido de los jugadores Osmar López, Charles Córdoba, Édgar Cotto, Wilmer García y Sergio Guevara, todos de Heredia.

La Vuelta se inicia con una largada de la capital a Teculután.

La Vuelta Maya empieza el 6 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo

Municipal recibe a Deportivo Mictlán, en el Estadio Manuel Felipe Carrera.

Fecha 16 Miércoles Suchi-Halcones Hora: 12:00 Estadio: Carlos Salazar hijo Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30

La segunda Vuelta al Mundo Maya se realizará del 6 al 10 de noviembre, y constará de 6 etapas, para un total de 649 kilómetros, con 8 equipos participantes.

Los equipos nacionales que participarán en la Vuelta son: Sub-23, Hino-Pizza Hut-Zeta Gas-RCN, Insta Cofi-Café Quetzal, Cable DX-Decoraba-

ños, Llantera Alavarado. Así también, EPM-UNE (Colombia), JPS Giant (Costa Rica) y Gran Saint Bernard (El Salvador).

La primera etapa es de Guatemala-Teculután, de 115 km; la segunda, Teculután-Esquipulas, y un critérium a la frontera con Honduras, de 113.5. La tercera, Chiquimula-Guatemala, de 144; la cuarta, Villa Nueva-AutopistaLos Volcanes-Ciudad Vieja, con 137.5, y la última, San Lucas-Los Encuentros-Tecpán, de 139.

Selección femenina

Municipal-Mictlán Hora: 12:30 Estadio: Manuel F. Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35 y generales norte y sur Q25 Malacateco-Iztapa Hora: 13:00 Estadio: Santa Lucía Precios: tribuna Q60 (niños Q30), preferencia Q40 (niños Q20) y general Q25 (niños Q10) La bicolor llegó el lunes a Jamaica.

Usac-Coatepeque Hora: 15:35 Estadio: Revolución Precios: general norte Q25 y general sur Q40 Xelajú-Heredia Hora: 20:00 Estadio: Mario Camposeco Pecios: tribuna Q30, general norte Q20 y general sur Q30 (niños Q10)

El jugador nacional Jorge Ortiz es el máximo anotador de Marquense, con 4 goles.

Marquense-Cremas Hora: 20:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Pecios: tribuna Q60, preferencia 40 y general Q40 (niños Q10)

Sub-17 lista para debutar La Selección Sub-17 femenina de Guatemala se encuentra desde el lunes en Montego Bay, Jamaica, y está lista para debutar mañana, en la búsqueda de 1 de los 3 boletos para el Mundial, que se realizará el próximo año en San José, Costa Rica.

Las guatemaltecas están ubicadas en el Grupo B, que lo integran Estados Unidos, Trinidad y Tobago y Canadá, y precisamente contra las representativas de la hoja de maple debutarán mañana a las 13:30 (ho-

rario chapín), en un juego considerado clave para pasar a la siguiente ronda.

El Grupo A lo conforman México, El Salvador, Jamaica y Haití. El premundial se realizará del 30 de octubre al 9 de noviembre. El siguiente compromiso de las dirigidas por Benjamín Monterroso será el sábado frente a las estadounidenses, a las 16:00, y cerrarán el lunes a las 14:30, contra las trinitarias.

L. De León

Foto: Cortesía Fedefut y el

delegado de prensa de la ACD.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

El Barcelona se impone en Vigo

Calcio

Los azulgrana mantienen la cima del torneo

E

l líder FC Barcelona se impuso por 3-0 al Celta (16o.) en Vigo, ayer en uno de los primeros partidos de la 10a. jornada del Campeonato de Liga de futbol de España, y tiene 31 puntos en su haber.

Para los blaugrana anotaron, en el estadio de Balaídos, el chileno Alexis Sánchez (9), el guardameta Yoel en contra (48), y Cesc Fábregas (54).

El primer gol lo anotó Sánchez, tras una jugada de su ataque y después de lograr recuperar con astucia un balón rechazado por la defensa gallega, como un buen zorro del área.

Barsa ejercía el dominio en el campo de juego, pero el Celta tampoco se amilanaba y atacaba en cuanto podía. El argentino Lionel Messi estuvo a punto de anotar uno de sus goles de antología, pero tras lucirse en los regates cruzó demasiado la pelota al disparar al arco, esto aún en el primer tiempo.

Ya en la segunda parte, tras un disparo de Cesc Fábregas, el balón

Lionel Messi y Alexis Sánchez felicitan a Cesc Fábregas, quien anotó el 3-0, está por sumarse Dani Alves al festejo.

dio en un palo y, cuando parecía que se iba afuera, tocó en la espalda del guardameta local Yoel Ro-

dríguez, batiendo su propia valla.

Después, a pase de Messi, Cesc batiría de nuevo a Yoel, quien tuvo un

Roma AFP foto AFP

Inter de Milán (4o. provisional) empató 1-1 en su visita al Atalanta (8o.) en Bérgamo, este martes en el primer partido de la 10a. fecha de la Serie A del Calcio, que lidera la Roma.

Los goles fueron anotados en la primera mitad por el argentino Ricky Álvarez para los nerazzurri, y por su compatriota Germán Denis (25) para el anfitrión.

La Juve (2o.) recibe al Catania (18o.) y Nápoles (3o., también con 22 puntos) visita a la Fiorentina (5o.), hoy.

AS Roma, líder con 27 unidades, cierra la fecha mañana recibiendo en el estadio Olímpico capitalino al colista Chievo Verona.

buen desempeño bajo los tres palos, a pesar del resultado.

A primera hora, el Espanyol de Barcelona (8o. de manera provisional) y el Málaga (15o.) empataron sin goles en la ciudad condal.

Por su parte, el Real Madrid, después de perder el sábado en el clásico por 2-1, y quedar a 6 puntos del Barcelona, no podrá fallar hoy, cuando recibe, en el estadio Santiago Bernabéu, al siempre peligroso Sevilla (10o.).

Pero, además de lograr la victoria, el equipo dirigido por el italiano Carlo Ancelotti deberá mejorar la imagen brindada en Barcelona, demasiado defensiva (con Sergio Ramos como medio centro) para lo que esperan ver los seguidores blancos.

Torneo de Copa

Messi, Cristiano y Ribery, los favoritos del concurso La FIFA dio a conocer la lista de 23 candidatos que optarán al FIFA Balón de Oro 2013, en la que están, obviamente, los favoritos Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, además del francés Franck Ribery, mejor jugador de la UEFA en 2012-2013.

Estos 3 jugadores son los claros favoritos a formar el podio de honor, los 2 primeros porque llevan varios años siendo considerados como los mejores jugadores del mundo de manera incontestable, y Ribery por su fabulosa campaña pasada, en la que ganó el triplete

Inter nivela en Bérgamo

puntos sumó el plantel del Barsa en Celta.

Balón de Oro

París AFP foto AFP

El Atalanta se le plantó a la escuadra negro y celeste del futbol italiano.

31

Madrid AFP foto AFP

con el Bayern Múnich (Bundesliga, Copa alemana y Champions).

El astro argentino Lionel Messi, récord absoluto al haber ganado en cuatro ocasiones el Balón de Oro, además de forma consecutiva (2009-2012), aspira a un quinto galardón que amplíe aún más su leyenda.

Cristiano Ronaldo, por su parte, no parece tener este año argumentos para optar al título, ya que no ganó ningún gran título con su equipo (Real Madrid), y con la selección portuguesa aún no logró la clasificación para el Mundial 2014 (se jugará el billete en noviembre en una repesca con Suecia).

Franck Ribery podría estar adelante de Messi y Cristiano Ronaldo.

Chelsea derrota al Arsenal en el torneo de Copa Londres AFP foto AFP

Con goles de los españoles César Azpilicueta y Juan Mata, el Chelsea, escolta en la Premier League del futbol inglés, derrotó 2-0 al líder Arsenal en el Emirates Stadium, en partido de octavos de final de la Copa de la Liga.

Azpilicueta se benefició de un error de entendimiento entre dos defensas para abrir el marcador (25), y después, Mata también aprovechó su ocasión (66) en la segunda parte.

Los Gunners, del entrenador francés Arsène Wenger, afrontaron la instancia con un equipo

Juan Mata se apuntó una diana ante el Arsenal.

de suplentes, y quedaron fuera de los cuartos de final por primera vez en los últimos 11 años.

En el otro encuentro, en Old Trafford, el Manchester United goleaó 4-0 al Norwich City.

23

Guatemala, miércoles 30 de octubre de 2013

Centroamérica Honduras tiene contemplado adquirir equipo para detectar avionetas.

Radares contra el narcotráfico P tegucigalpa • AFP foto • EFE / La Prensa / Bismarck Picado

ara detectar las aeronaves con drogas que con cierta frecuencia aterrizan en pistas clandestinas en diferentes zonas del país, Honduras anunció que comprará tres radares.

“Estamos trabajando en la adquisición de ese equipo junto al Consejo Nacional de Defensa y Seguridad; esperamos que a final de año lo tengamos”, declaró el general René Osorio, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Equipo de detección será usado para localizar narcoavionetas.

dos por radares que Estados Unidos tiene emplazados en la zona.

Washington desistió de dar esa información luego de que aviones de la Fuerza Aérea Hondureña derribaron una aeronave en la que pereció un posible agente de la Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas.

70

pistas aéreas han sido destruidas en Honduras.

El Salvador

Comprarán 12 aviones militares san salvador • AFP foto • Archivo

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, anunció que su gobierno comprará una docena de aviones militares A-37 a Chile, con el fin de fortalecer la Fuerza Aérea, por un simple tema de balance regional.

“Se llegó a un acuerdo (con la nación sudamericana) sobre precio y cantidad de aeronaves, y entiendo que esta semana o la próxima vendría una comisión a firmar el compromiso”, dijo el mandatario.

@diariodeca

Costa Rica

Michael D. Higgins realiza una gira por Latinoamérica.

Presidente irlandés está de visita san josé • AFP foto • AFP, Ezequiel Bezerra

Lo previsto

El militar indicó a la prensa que en dicha instancia -integrada por el presidente Porfirio Lobo, ministros, autoridades judiciales y del Congreso- se estudia la posibilidad de obtener un préstamo blando para financiar la compra, porque se requiere de una inversión de US $30 millones (Q238 millones 800 mil).

“Se está analizando la compra a Israel, y también se mencionaba que se haría a Ucrania. Son detectores nuevos, con capacidad para 360 grados, y 2 pequeños adicionales”, expuso el jefe castrense.

Sin embargo, el ministro de Defensa, Marlon Pascua, dijo que, además, hay ofertas de Francia, España, Países Bajos y Argentina. Anteriormente, para la interceptación de avionetas que transportan estupefacientes, Honduras utilizaba datos capta-

Diario de Centro América

La Fuerza Aérea Salvadoreña en la actualidad tiene en funcionamiento un par de aviones A-37, parte de una flotilla que Estados Unidos donó al país centroamericano durante el periodo del enfrentamiento armado interno (1980-1992).

“Necesitamos fortalecer la flota de aviones no para ser agresivos frente a otros, es un simple tema de balance regional de las aeronaves con que cuentan los demás países de la región, que nos superan con creces”, sostuvo el gobernante, durante una conferencia de prensa.

Aeronaves servirán para fortalecer el trabajo de la Fuerza Aérea.

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, recibió en San José a su par de Irlanda, Michael D. Higgins, con quien mantuvo una reunión en la que trataron temas políticos y económicos, así como de derechos humanos y desarrollo sostenible.

La mandataria, quien habló de la relación bastante joven entre las dos naciones, resaltó cómo ambos países comparten valores como la paz, la libertad, la protección de los derechos humanos y el desarrollo sustentable.

El encuentro entre los jefes de Estado forma parte de una gira que el gobernante europeo realiza por naciones latinoamericanas, que ya incluyó visitas a México y El Salvador.

Panamá

Renuncian servidores públicos balboa • ACAN-EFE

Los funcionarios gubernamentales que participarán en las elecciones generales de mayo de 2014 comenzaron a renunciar a sus cargos, como exige la Ley; el presidente Ricardo Martinelli, designará a los sustitutos.

En los comicios del 4 de mayo se elegirá al presidente del país, 71 diputados, 75 alcaldes, 623 corregidores y 6 concejales.