Guatemala i jueves 31 de enero
i 2013
No. 38,400
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
portuaria santo tomás obtuvo Q22 millones más que en 2011
utilidad sube 73% de entrega de regalías fue encabezado por el presidente Otto Pérez Molina, quien 03 Acto resaltó la eficiencia en el trabajo administrativo y operativo del puerto en el Atlántico.
DCA Alberto Galiano
05
colombia avanza en la legalización de varias drogas 16
orbe
04
denso manto de niebla Una espesa niebla invadió ayer por la mañana la capital del país. La falta de visibilidad obligó a las autoridades a suspender los vuelos en el Aeropuerto Internacional La Aurora durante tres horas.
estudian crédito con el bid
fondos para hospitales El ministro Jorge Villavicencio afirma que se trabaja para dotar de insumos al hospital San Juan de Dios.
madrid y barsa empatan 1-1; varane destaca 24-25
deportes
2
hoyaquí Guatemala
i
jueves 31 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Lucky López
Convivencia
Está al frente de Seccatid, institución que trabaja con jóvenes para reducir las adicciones.
Miles de jóvenes han compartido en las diferentes actividades que se realizan en el marco de la gira Vive sin Drogas.
Destacado
Nueva base de consulta
Proceso contra siete
u Seccatid coordina
una iniciativa para la creación de una red de información de las drogas. La forma de consulta de datos será a través de una página web, y servirá a las instituciones públicas pertinentes para el control de drogas. La misión será contabilizar de forma consolidada los casos de tráfico, consumo e incautación de estupefacientes.
Sara Solórzano
El éxito alcanzado por el programa Vive sin Drogas permitirá ampliar el mismo a otros departamentos.
GiraVive sin Drogas llega a más lugares Se busca involucrar a más jóvenes en lucha contra adicciones. Juan Luis García Juan.Garcia@ dca.gob.gt
La Secretaría Ejecutiva contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Secca-
tid) anunció que en el 2013 llevará la gira Vive sin Drogas a más departamentos. La gira, cuyo objetivo es crear conciencia en la juventud acerca del peligro de consumir estupefa-
Dato
23
mil 471 personas conocieron el programa en 2012.
cientes, llegará a Guatemala, Escuintla, Quezaltenango y Totonicapán. Rudy Ramírez, director del Observatorio Nacional de Drogas de Seccatid, dijo que los participantes podrán acudir a este evento educativo impulsado por el Gobierno y
la Fundación Azteca. “El año pasado participaron 14 mil personas, este año esperamos más”, dijo Ramírez.El funcionario dijo que de 5 mil jóvenes encuestados en San Marcos, el 42% afirmó conocer de jóvenes que consumen algún tipo de droga.
Decomiso creció en 2012 Juan Luis García Juan.Garcia@dca.gob.gt
DCA Archivo
El juez undécimo del Ramo Penal, Eduardo Cojulum, dictó auto de procesamiento contra 7 supuestos sicarios, acusados de asesinato y asesinato en grado de tentativa, entre otros, cometidos al dar muerte a un empresario en la zona 10. Se trata de Norman Rodríguez, supuesto cabecilla de la banda, Ever Jonathan Cruz, Randhal Steve Rodríguez y Santiago Arnulfo Pop, además de los guardaespaldas de la víctima, Manuel Bernie, Juan Gabriel López y Santiago López Herrera, quienes la abandonaron al momento del ataque mortal. El Ministerio Público los acusa de dar muerte al empresario Byron Giovanni Andrade Salazar. En el hecho resultó herido Byron Andrade, hijo del occiso. Las pesquisas dan cuenta de que un octavo miembro de la estructura criminal es el enlace con Liliana Rodríguez, alias la Tarántula, quien está detenida y a punto de enfrentar juicio oral y público por el despojo y estafa de bienes inmuebles.
DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
La droga incautada se elimina, según autoridades.
Según datos de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, (SGAIA), durante 2012 fue incautado en drogas un monto de Q9 mil 29 millones, destacando Q122 millones en cocaína, Q5 millo-
nes en heroína y Q8 mil millones en matas de amapola, entre otros decomisos. Cifras del Seccatid, por aparte, afirman que el Gobierno clasificó las muestras de las incautaciones, y en total fueron eliminados 1.710 kilos de mariguana, 2.422 kilos de cocaína, 16 kilos de opiáceos y 100 ki-
los de precursores químicos para la elaboración de estupefacientes. Según Rudy Ramírez, director del Observatorio Nacional de Drogas, éstas son eliminadas ante delegados de la Seccatid, la Policía Nacional Civil, Organismo Judicia,Ministerio Público y otros entes.
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
Utilidades de Portuaria Santo Tomás suben 73% Sóstenes Leiva, alcalde de El Estor, Izabal, al manifestar su agradecimiento por la entrega de beneficios indicó que los fondos serán utilizados para cancelar las deudas que aún tiene la comuna heredadas de la administración anterior, así como para completar obras y pago de salarios. José Luis Ruano, jefe de la Tesorería de la Portuaria, explica que las municipalidades de Lívingston, El Estor, Morales y Los Amates recibieron Q1 millón 310 mil cada una. La comuna de Puer to Barrios, Q2 millones 603 mil.
El presidente Otto Pérez dice que gestión eficiente mejora los ingresos. Génesis Agustín
Fotos DCA Edson Lozano
Beneficio en municipios
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Las utilidades de la Portuaria Santo Tomas de Castilla aumentaron 73.3% el año pasado, en comparación con 2011. La información se dio a conocer por parte del presidente Otto Pérez Molina durante el acto de distribución de las ganancias obtenidas por la entidad. El gobernante explicó que el incremento en las utilidades se debe a la inter-
La empresa portuaria aumentó en Q150 millones los ingresos brutos durante 2012. vención ordenada en marzo del año pasado, la cual ha servido para hacer más eficiente el trabajo administrativo y operativo en el puerto ubicado en el Atlántico. “Esta es una visión de país. Los puertos son nuestra entrada y salida para las mercaderías; estamos importando y exportando en beneficio de nuestro país”, afirmó Pérez Molina. “El crecimiento que tuvimos en los ingresos y que hoy son
“En 2011, la portuaria obtuvo Q30 millones, mientras que ahora se reportan Q52 millones por concepto de utilidades”.
los diOtto Pérez Molina, Presidente videndos en la empresa portuacieros son producto del esria marcan una diferencia, fuerzo y el compromiso de ya que en 2011 ésta obtuvo dar un buen servicio en la Q30 millones, mientras que empresa. ahora se reportan Q52 mi“Nuestro mayor logro llones por concepto de uti- en 10 meses de gestión lidades”, destacó el jefe del fue reactivar la operativiEjecutivo. dad del puerto. Después de Luis Gómez, interventor 6 meses de paralización adde la Portuaria, manifestó ministrativa, y pese a que que los resultados finan- se registraron menos visi-
Regalías
Q2.6
millones recibió la Municipalidad de Puerto Barrios.
Q1.3
millones recibieron cuatro comunas del departamento de Izabal.
El gobernante Otto Pérez Molina estuvo en la Portuaria para entregarles a los alcaldes los cheques de las utilidades.
tas de buques por la contracción de la economía mundial, gracias a la mística de todos los trabajadores portuarios se obtuvieron los incrementos”, expresó Gómez. Las utilidades fueron distribuidas de la siguiente forma: 23% para las operaciones normales de la empresa, 23% para fondos de inversiones, 20% para los trabajadores de la Portuaria, 7% para el plan de trabajadores, 5% para la reserva legal, 7% para el Estado y 15% para las 5 municipalidades del departamento de Izabal.
Más operaciones
Los ingresos brutos de Santo Tomás de Castilla en 2011 fueron de Q198 millones 229 mil 359, mientras que en 2012 subieron a Q348 millones 919 mil 812, lo cual representa un aumento de Q150 millones. Las utilidades que recibe el Estado se depositan en el fondo común y forma parte del Presupuesto General.
4
preparada.
Apoyarán Caravana del Zorro
Inyectarán más fondos a hospitales
y El canciller investiga supuestas anomalías.
Espera informe del caso Belice
gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
Prevención
45
mil motoristas viajarán el sábado.
14
brigadas darán apoyo a la Caravana.
Génesis Agustín
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
El titular de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), Erick De León, manifestó que ya está listo el plan de seguridad para proteger a los más de 45 mil motoristas que conformarán la tradicional Caravana del Zorro, la cual parte el sábado hacia Esquipulas. “Lo que se busca es prevenir los accidentes durante el recorrido de ida y también al retorno”, dijo el funcionario. Por su parte, María de los Ángeles Rossell, representante de la Cruz Roja Guatemalteca, dijo que la institución instalará el Hospital Móvil, que contará con médicos, socorristas voluntarios y ambulancias para trasladar pacientes a centros asistenciales, si fuera necesario.
DCA Archivo
y Cruz Roja está
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
y El ministro de salud asegura que se dotará de recursos a la red hospitalaria.
Autoridades del San Juan de Dios contarán con insumos y medicamentos. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
Para mejorar los servicios que se prestan en la red hospitalaria del país, el Gobierno estudia la adquisición de un crédito por $270 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Así lo informó el presidente, Otto Pérez Molina, quien añadió que esta posibilidad aún está en fase de análisis, pues garantizaría la continuidad en la atención médica para toda la población guatemalteca.
Llegan insumos
Por su parte, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, aseguró que mañana el Hospital General San Juan de Dios estará abastecido
Auditorías
Mayor control Para evitar el saqueo de insumos y medicamentos dentro del Hospital General San Juan de Dios, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, anunció que se tomarán varias medidas de seguridad. Entre ellas destacó la colocación de cámaras de seguridad en las principales entradas con medicamentos e insumos para continuar la atención a los pacientes. Añadió que el suministro de medicamentos inició desde el martes y se mostró optimista en cuanto a que, a partir del 15 de febrero, se realizará la apertura del presupuesto 2013 de la entidad, mismo que asciende a Q5 mil 111 millones, con el que harán efectiva la cancelación de la deuda con los proveedores, estimada en Q50 millones.
y salidas del centro , así como en las bodegas y almacenes. Afirmó que, tanto médicos como personal en general, deberán portar siempre su gafete de identificación y estar registrados debidamente como trabajadores del centro asistencial.
En un plazo de ocho días espera el presidente Otto Pérez Molina recibir los primeros avances de las investigaciones que solicitó a la Cancillería, relacionados con la firma del acuerdo para elevar a la Corte Interamericana de Justicia el tema del diferendo territorial entre nuestro país y Belice. “Esperaría que en ese lapso, el ministro de Relaciones Exteriores me traslade los avances de la investigación, ya que aún debe comunicarse con la Comisión de Belice para obtener los documentos relacionados con la firma del acuerdo y verificar las condiciones en las que fue suscrito”, informó.
“Verificaremos las condiciones del acuerdo”. Otto Pérez Molina Presidente
Según el gobernante, del resultado de las averiguaciones se determinarán las acciones a tomar contra los responsables. Las diligencias fueron requeridas luego de que el mandatario asegurara que hubo falta de interés y de preocupación, tanto del canciller como del Presidente de 2008, al firmar el acuerdo, aún sabiendo de las reformas internas que Belice realizó en el tema de diferendos territoriales.
Día Nacional de la India
Solicitan más controles
Por su parte, la contralora general de Cuentas, Nora Segura, solicitó al ministro de Salud mayores controles en el manejo del presupuesto del hospital, con el objetivo de evitar problemas similares en el futuro. Jaime Rodas, jefe de médicos residentes, afirmó que atenderán en la medida de lo posible, pero no garantizan atención completa hasta que tengan los insumos necesarios.
DCA Alberto Galiano
DCA Archivo
hoyaquí
Ayer fue celebrado el 63 aniversario de la fundación de la República de la India. El embajador Subrata Bhattacharjee recordó que la sede diplomática en Guatemala fue abierta en 2009.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
Mingob comprará armas para la PNC Proceso de adquisición tardará alrededor de tres meses.
DCA Archivo
Ex agente
gerardo RAFAEL
Pedro Torres fue condenado por lesiones leves.
y
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Ministerio de Gobernación (Mingob) comprará 5 mil pistolas para equipar a nuevos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). A decir del titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, la adquisición se realizará por medio de compra directa que se concretaría en tres meses. “Urge equipar a la PNC”, insistió López Bonilla. El ministro expresó que presentará al Presidente un modelo de compra para agilizar la adquisición del armamento, pues si se realiza el proceso de licitación la compra se retrasaría.
Sentenciado a 3 años de prisión La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, condenó a 3 años de prisión al ex agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), Pedro Torres Pérez, por los delitos de lesiones leves y coacción, cometidos al agredir al activista de derechos humanos Diego Zambrano, quien fue víctima de tortura. Los hechos ocurrieron el 1 de noviembre de 2009.
El Juzgado de Turno dictó arraigo a Natanael de Jesús Chun Pérez y Jonathan Alexander García Guerra, por el delito de cohecho activo. Esto, derivado de que el reporte policial detalló “intento de soborno a agentes policiales”, por lo que el juzgador ordenó que deben presentarse a firmar el libro cada 15 días. Chun Pérez y García Guerra fueron aprehendidos en la calzada Roosevelt y 34 calle, zona 11, durante un operativo policial que realizaban agentes de la Unidad Motorizada por el sector.
Pasaportes Se necesita comprar 5 mil pistolas para equipar a los agentes de la Policía.
El Mingob necesita adquirir 400 mil libretas de pasaportes para continuar
Mauricio López Bonilla ministro de Gobernación
brindando el servicio a la población guatemalteca en la emisión de dicho documento, por lo cual ha iniciado un nuevo proyecto para la adquisición de las mismas. El funcionario expresó: “Todavía es un proyecto, donde se pueden hacer algunas correcciones sobre la participación (de empresas). Posteriormente se llevará a cabo la licitación, adjudicación y firma de contrato. Esperamos que en septiembre tengamos las libretas”, enfatizó. El experto en transparencia, Mario Martínez, recomienda agilizar la compra, debido a que no se debe entorpecer el mecanismo para la extensión del nuevo documentos.
Suspenden vuelos por densa niebla gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
A causa de la densa niebla que invadió la capital desde las 5:30 horas, las autoridades de Aeronáutica Civil decidieron suspender la salida y entrada de vuelos en el aeropuerto internacional La Aurora. Ivonne Gabet, vocera de la institución, informó que suspendieron la salida de 4 vuelos y 2 fueron desviados hacia El Salvador.
Salida
4
vuelos internacionales se pospusieron para otro horario. De a acuerdo con las autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), la
niebla se generó por el ingreso del viento sur durante la tarde del martes, el cual se mezcló con el viento norte de la noche. Según Gabet, a las 8:30 los vuelos se normalizaron, y el primero en despegar fue el Delta 157. La vocera explicó que la decisión fue con el objetivo de evitar accidentes aéreos, pues la recomendación en estos casos es la suspensión del servicio Debido a la niebla, Aeronáutica Civil suspendió por 3 aéreo. horas los vuelos internacionales. DCA Alberto Galiano
Procesados por soborno
DCA Alberto Galiano
Motoristas
“Urge equipar a los agentes de la Policía”.
6
hoyaquí
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
CRONOLOGÍA
breves
9:00 a. m.
Apoyo
Un autopatrulla de la PNC sale del Centro de Orientación Femenina, en Fraijanes. Tres agentes policíacos y tres guardias del Sistema Penitenciario llevan custodiada a Ana Lissette Rodríguez al hospital San Juan de Dios, para un examen ginecológico.
11:00 a. m. Tras varios operativos terrestres y aéreos, la PNC logra copar la camioneta Audi en la calzada Roosevelt y 32 avenida, zona 11. Los delincuentes disparan contra agentes policíacos, quienes responden. Matan a 2 de los atacantes y 2 son capturados.
9:30 a. m. Al llegar a inmediaciones del Campo de Marte, zona 5, individuos a bordo de 2 motocicletas y un picop disparan con fusiles contra el autopatrulla y matan a 2 agentes de la PNC. El Guardia de presidios muere en el hospital y los otros 2 custodios resultan heridos. En la calzada La Paz, zona 5, los atacantes dejan abandonado el picop y roban una camioneta Audi de modelo reciente y huyen del lugar. Fuente: PNC
La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, en el marco del apoyo al adulto mayor ha realizado una visita al hogar Dulce Refugio, ubicado en San Benito, Petén. La titular del Mides manifestó que dentro del
presupuesto 2013 fueron aprobados Q5 millones que serán utilizados para el funcionamiento de 10 hogares localizados en diferentes partes del país.
Récord delictivo
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Luego de los ataques perpetrados por delincuentes en contra de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el presidente Otto Pérez Molina declaró: “No van a intimidar al Gobierno, al contrario, continuará la lucha contra la violencia”. El mandatario explicó que se han recibido alertas sobre ataques contra las fuerzas de seguridad, mismos que provendrían del crimen organizado. “Conti-
Ana Lissette Rodríguez Villagrán, de 38 años, integrante de la clica Pigüis Locos, pugna una condena de 50 años por asesinato y extorsiones. Es esposa de Nixon Bantes González, alias el Flaco, ex jefe de la Mara Salvatrucha, recluido en una cárcel de alta seguridad. Según Rodríguez, recibió amenazas de muerte por parte de Víctor Gusnuaremos trabajando para proteger a los guatemaltecos”, añadió.
tavo López Lucas, alias el Coqui, quien guarda prisión en la cárcel de El Boquerón, Santa Rosa. López es el actual jefe de la clica Pigüis Locos, y es parte de los 9 miembros del consejo de la Mara Salvatrucha, quienes coordinan hechos delincuenciales en el país. El 8 de julio de 2012 fueron capturados 40 miembros de la clica, por cobrar extorsiones.
Resultados
Ayer por la mañana agentes policíacos que custo-
diaban a la reclusa Lissette Rodríguez Villagrán fueron atacados; el hecho, que se registró a inmediaciones del Campo Marte, zona 5, dejó 2 agentes de la PNC muertos en el lugar y un guardia del Sistema Penitenciario que falleció en el Hospital General San Juan de Dios. Otro enfrentamiento armado con los supuestos atacantes se efectuó en la calzada Roosevelt y 32 avenida de la zona 11, cuando delincuentes que viajaban a bordo de una camioneta Audi dispararon contra los efectivos de la PNC. Durante el hecho, un supuesto delincuente falleció en el lugar y mientras otro falleció en el Hospital Roosevelth.
Ágil inmovilización de inmuebles Celeste Alvarado
DCA Edson Lozano
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Desde que inició el sistema de inmovilización biométrica en el Registro General de la Propiedad, los guatemaltecos ven más agilidad para inmovilizar sus inmuebles. La registradora, Anabella De León, comenta que an-
tes el proceso tardaba meses, ahora cuatro días. Con el nuevo sistema, el año pasado ese registro inmovilizó 184 mil 889 inmuebles en todo el país. Para Jennifer Chacón, pagar Q160 por usar el sistema biométrico es funcional, “siempre y cuando garantice una certeza jurídica
para inmovilizar mi inmueble”, dice. Con este mecanismo, el Registro detectó irregularidades en compraventa de inmuebles robados, 665 sospechas de fraude y logró capturar a 9 miembros de redes criminales. 65 denuncias se han planteado en el Ministerio Público.
Extorsiones
Fiscalía pide condena de 16 años de prisión El Ministerio Público solicitó al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, 16 años de cárcel para Yolanda Hernández, Claudia Rocío Mena Molina y
Emilia Leonor Guzmán, por los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, cometidos contra a varios transportistas.
DCA Archivo
Perfil delincuencial
Los ancianos recibirán más ayuda.
La acusación es contra tres extorsionistas.
Integración
Inicia foro de seguridad interparlamentario Los diputados de los parlamentos de Guatemala, Honduras y El Salvador dieron inicio al I Foro Interparlamentario sobre Políticas de Seguridad y Prevención de la Violencia.
El fin es identificar avances y retos de la agenda legislativa derivada de las políticas de seguridad y prevención de la violencia que se implementan en la región.
DCA Alberto Galiano
El presidente Otto Pérez reitera combate a la delincuencia.
DCA Archivo
Infografía: Erick Soto
“La PNC no se amedrentará”
El nuevo sistema protege a los propietarios.
El Mides trabaja a favor del adulto mayor
Realizan foro regional interparlamentario.
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
América y o tr n e C e d o ri En el Dia s hacia o m a v l a n io c a Tipografía N ño de trabajo a n u e d o g e lu adelante y la vista. a n á st e s o d a lt duro los resu
anuncio
7
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
El sábado pasado, Anabella Esmeralda Cardona, jueza vocal del tribunal séptimo de Sentencia Penal, fue electa como presidenta de la Junta Directiva de la Asociación de Jueces y Magistrados (AJMOJ); asegura que con el grupo de jueces que la acompaña, su principal tarea será buscar acercamientos con la CICIG y el Ministerio Público (MP), para luchar por la defensa de la independencia judicial.
¿Qué acciones tomará durante su administración? Entre los primeros puntos está lanzar una campaña de socialización de la función del juez, para que quede claro; y mandar ese mensaje a la población sobre cuál es la labor que éste realiza. También queremos instar a la población en la utilización de los recursos legales, que son los mecanismos que la ley nos da cuando existe inconformidad con nuestras resoluciones, porque estamos conscientes de que siempre va a haber inconformidad con
“Que utilicen recursos legales para manifestar inconformidad”
los fallos, porque existen por lo menos dos partes en conflicto con intereses distintos. Además, promover la capacitación de los jueces hacia el interior de la República. También hay que luchar por una jubilación digna, porque lamentablemente hoy en día con la que contamos es muy baja.
Últimamente se han dado roces tanto con la CICIG como con fiscales del MP, ¿qué medidas van a adoptar para limar las asperezas? Estamos partiendo de cero, nuestra labor empieza a partir de que tomemos posesión y lo que queremos promover es el diálogo. Promover con la CICIG y la Fiscal General el diálo-
Al grano Como juez, ¿qué tan delicados son los casos que conoce? Todos son delicados, todos tienen su grado de complicación, pero lo importante es que hacemos las cosas de la manera más apegada a la Ley. A veces se cree que los difíciles son donde hay muchos procesados o por el tipo de delito; pero así como corren riesgo los jueces penales, igual lo sufren los jueces de Familia, de lo Civil, y esa es otra situación que nosotros queremos ver porque se ha dirigido mucho la atención hacia el juez penal.
país donde ni siquiera existe la Policía Nacional Civil, mucho menos seguridad para un juez. También vamos a solicitar un bono de riesgo, porque si la Corte muchas veces no tiene las condiciones de proveernos toda la seguridad, por lo menos que se nos dé un bono para que nosotros podamos de una manera mínima asegurarnos.
¿De cuánto sería el monto? Eso sería algo que tenemos que discutir.
¿Y para reforzar la seguridad de los jueces? Para ello vamos a establecer comunicación con la Corte Suprema de Justicia, para fortalecer la seguridad, porque hay juzgados en el interior del
Presidenta AJMOJ
Redacción DCA
go, a manera de que juntos podamos analizar las falencias que puedan existir en el sistema de justicia y así coadyuvar en la búsqueda de soluciones, porque quien sale perdiendo cuando hay una separación es el pueblo de Guatemala. Queremos promover esas conversaciones a escala interinstitucional con todas las entidades que nos encargamos del sector justicia, porque es fácil decir esta institución falla, pero si no analizamos en qué se está fallando, entonces no podemos encontrar soluciones.
Anabella Cardona
El objetivo es limar las asperezas entre los entes de justicia.
Fotos DCA Josué Decavele
“Promoveré el diálogo con la CICIG y el MP”
mujer Guatemala
i
jueves 31 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Llegar a tiempo
Controlar las emociones
Lo mejor es presentarse a la hora acordada; si es posible, unos minutos antes.
Son días estresantes y de mucha ansiedad, pero lo mejor que se puede hacer es tener una buena actitud.
Mantener una buena relación
con los suegros Conocerlos es uno de los momentos más cruciales en la relación. jenyffer mérida jenyffer.merida @dca.gob.gt
Mantener relación con la pareja de tu familia, libro de Fulvia Sepúlveda, presenta cómo actuar de manera inteligente y mantener una buena relación con la familia de la pareja, aunque existan diferencias en creencias y gustos.
Las buenas relaciones con los suegros dan estabilidad a la pareja. información sobre quiénes son dará más seguridad. Lucy Ponce, consejera familiar, agrega que la actitud es fundamental para dicho encuentro.
La cita textual
Lleva un obsequio. Un regalo sencillo, como muestra de atención y amabilidad, nunca viene mal. Una opción podría ser una caja de chocolates, pero antes consúltalo, ya que debe ser algo que agrade a los padres de tu pareja y no que provoque disgusto.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
Fotos DCA Willy Estrada
Hoy en día muchos padres recurren a su suegra para el cuidado de los hijos.
La hora de conocer a los suegros es un momento que estresa a muchas parejas, ya que muchos tienden a comenzar con los interrogatorios, lo que es sinónimo de poner a prueba a esta persona. La psicóloga Vanes s a S ánc hez aconseja investigar un poco acerca de la familia. No llegar a la casa del novio sin saber cómo se llaman los padres, si están divorciados o si alguno de ellos ha fallecido. No es necesario saber la vida y obra de los progenitores, pero tener un poco de
“Procura mantener la sonrisa y ser amable, cordial y seguir las conversaciones que surjan en el momento. Por más tímida que seas, tienes que hacer un esfuerzo por soltarte y demostrar interés en conocerlos y dejar que te conozcan. Un truco para sumar puntos con los suegros es hacer algún su til elo gio hacia nuestro novio”, indicó.
Conversación adecuada
La psicóloga Mariana Zuleta explica que no conviene hablar de religión, política o cuestiones demasiado “pesadas”, ya que se pueden encontrar con opiniones contrarias que generen un clima de incomodidad innecesario. Lo mejor es tratar de mantenerse lo más neutral que se pueda.
“Es importante vestirse adecuadamente: no usar escotes, minifaldas, transparencias, o un maquillaje exuberante. Recuerda, tienes que lograr una buena imagen”. Vanessa Sánchez, psicóloga.
10
opinión Guatemala
i
jueves 31 de enero
i
2013
A OJO DE ÁGUILA
Gobierno sigue firme en lucha anticrimen Luego de los buenos resultados en la sezas de seguridad, y horas después ocuguridad ciudadana durante el año parrió el ataque en Vista Hermosa. sado, especialmente al reducir 10% las Añade que no se bajará la guardia. “Conmuertes violentas en el país y bajar íntinuaremos trabajando para proteger a los dices de delitos, como secuestros y robo guatemaltecos”, resaltó el mandatario. de vehículos, entre otros, en 2013 se han El ministro de Gobernación, Mauriregistrado hechos criminales que intencio López Bonilla, también es enfático en tan crear zozobra entre la población. seguir trabajando, sin flaquear. Ayer, leEl más reciente acto delictivo ocurrió jos de amedrentarse, la PNC desplegó un ayer, cuando un autopatrulla de la Polioperativo en toda la ciudad, lo cual percía Nacional Civil (PNC) fue mitió dar con un grupo de atacado con fusiles de asal- La lucha contra delincuentes que había roto en el llamado columpio bado una camionetilla. Los la inseguridad es de Vista Hermosa. El ataque individuos se enfrentaron causó la muerte de dos poli- una prioridad y a balazos con los agentes y cías y un guardia del Sistema no se retrocederá el saldo fue de 2 criminales Penitenciario, quienes cus- en los pasos avan- abatidos y 2 capturados. todiaban a una reclusa, que zados para devolEn la PNC se está forjanpurga 50 años de cárcel por ver la tranquilido una mística de trabajo y asesinato y otros delitos. de compromiso con la segudad a los guateLa semana pasada, dos ridad ciudadana, por lo que maltecos. agentes de la Unidad Mola actual administración estorizada de la PNC fueron tá comprometida en dotar asesinados en el Periférico y calzada a los agentes del equipo adecuado para Roosevelt. El presidente Otto Pérez enfrentar a los delincuentes, incluidos Molina afirma que estos ataques no son grupos del crimen organizado. aislados. El mensaje del presidente Pérez Mo“No van a intimidar al Gobierno; al lina es enfático en cuanto a que la lucha contrario, continuará la lucha contra la contra la inseguridad es una prioridad y violencia”, afirma el gobernante, e indique no se retrocederá en los pasos avanca que el miércoles se tuvo información zados para devolver la tranquilidad a los de que habría atentados contra las fuerguatemaltecos.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Respeto a la señora vicepresidenta Roxana Baldetti (parte II) La señora Vicepresidenta proyecta pasión por Guatemala, por la gente y su trabajo. Creo que es auténtica, sincera, y no siempre diplomática; esforzada y valiente. Hace, no dice. En ausencia del Presidente, se le designa Presidenta en funciones. Por todo lo anterior, Roxana Baldetti provoca admiración, pero también envidia y misoginia. La misoginia (del griego μισογυνία; ‘odio a la mujer’), según Ana Caballé, es la aversión u odio a las mujeres, la tendencia ideológica o psicológica que consiste en despreciar a la mujer como sexo y todo lo considerado como femenino. No consiste en ser partidario del predominio del hombre sobre la mujer, sino en pensar que el hombre debe liberarse de cualquier tipo de dependencia del género femenino. Mujer, concepción y familia, son consideradas como aberrantes y rechazables o, en todo caso, tal vez buenas o necesarias para otros, pero no para uno mismo. Esta información ayuda a Creo que es aucomprender la tendencia de quienes atacan a téntica, sincera, y las mujeres, sobre todo a mujeres destacadas no siempre diploque detonan la enfermedad de la misoginia. mática; esforzaPreocupa que se hagan cargo de columnas da y valiende opinión. Las víctimas de misoginia necete. Hace, no sitan ayuda, no se les debe criticar, o agredir. dice. Les urge terapia. Según Robert West, para ser murmurador o chismoso no hace falta ni carácter ni cerebro. El murmurador revela un carácter pobre, pobre formación, inteligencia limitada y pobre creatividad; y en opinión de María Louise de la Ramée, poetisa inglesa, cerebro vacío y lengua que murmura son aptos para ir juntos. La señora Baldetti, primera mujer vicepresidenta de Guatemala, y entre vicepresidentes, destacada por su diligencia, no juega un rol decorativo, ni de repuesto de funcionario que pasa el tiempo en la banca mientras le toca batear. No se acomoda. Su perfil se asemeja bastante, no en todo, porque es humana, a la mujer virtuosa que describe Proverbios 31: Busca lana y lino y con voluntad trabaja con sus manos. Es como nave de mercader; trae su pan de lejos. Se levanta aun de noche y da comida a su familia. Ciñe de fuerza sus lomos, y esfuerza sus brazos. Su lámpara no se apaga. Alarga su mano al pobre, y extiende sus manos al menesteroso. Fuerza y honor son su vestidura; se ríe de lo por venir. Muchas mujeres hicieron el bien; mas ella sobrepasa a todas. Dadle del fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos. No usa máscaras. Recorre el territorio nacional y aborda escenarios en los que campea el hambre, la pobreza, el analfabetismo, necesidades urgentes de resolverse, y trabaja en ello. Algo paradójico es que tiene fama de mujer de carácter y reacciones impulsivas. Sin embargo, al ser atacada en las columnas demuestra templanza, porque yo en su lugar ya hubiera bailado jarabe tapatío en la humanidad de uno que otro. Nuestra Vicepresidenta aboga por los derechos de la mujer y es víctima de femicidio con el arma de la lengua y la columna de autores misóginos, y no es sólo femicidio, es magnicidio. Extraña que no se hayan levantado voces por este crimen contra una mujer, o presentado una denuncia formal de este delito. No se vale que quede en la impunidad.
opinión
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
11
payito chapín
EX DUCERE
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Campeón en Miami, en la maratón La primera vez que supe de nacionales informaban que Luis Carlos Rivero fue el pasaLuis Carlos Rivero había gado 31 de diciembre, cuando nado la maratón internaciolo vi ganar la tradicional canal de Miami, dejando atrás a rrera San Silvestre realizada los infaltables africanos. Era entre las ciudades de San Pesu primera carrera de 42 kidro Sacatepéquez y San Marlómetros, producto de mucos. Ese joven de 26 años, pochas horas de sacrificio y enco conocido, ya se entrenatrenamiento, de pulir el taba a nivel federado buscanlento, pero, sobre todo, de do ser atleta de alto nivel, y una enorme motivación insolía participar en competerna para alcanzar grantencias en Chiapas, México, des metas. “Esto va dedidonde los medios cado a Guatemade esa región la, a mi familia y a Con apoyo fronteriza dan mi padre (su jefe, a y humildad, cuenta que quien saluda en la volará muy en 2011 ganó alto y fuerte. meta)... Después la carrera “10 quiero seguirme años 10K” de Tuxtpreparando más, la Gutiérrez, y en 2012 ya que sueño con obtiene el segundo lugar competir en unos de la Carrera Corona 2012 Juegos Olímpicos”, en la rama estudiantil, entre dijo. Este esposo y otras. El segundo comentapadre de una niña nos está rio que escuché de él, y me dando una lección de enorconmovió, fue que era hijo me resiliencia, esa capacide un reconocido abogado dad para sobreponerse a un marquense secuestrado en período de fuertes traumas octubre de 2007 y asesinay dolor emocional, y de usar do dos semanas después, a ese hecho para encauzar su manos de una inmisericorvida hacia ideales más altos y de banda de secuestradores. nobles. En lugar de deprimirLuis Carlos desde niño corría se, decidió concluir sus estupor diversión, y en compañía dios de Derecho y se propude su padre, esa tradicional so ser un gran atleta en mecarrera. moria de su padre, y consoEl pasado 27 de enero, lar con triunfos el dolor vivimedios nacionales e interdo por su madre.
Mosaicos de opinión Begoña Bravo
begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>
Si queremos un país sano, criemos hijos sanos.
Divorcio y soluciones (II) Continuando con el tema del divorcio, lo sano sería formar una familia estando seguros de que se ama incondicionalmente; esto quiere decir, te amo tal cual sos, sin importar si cambias por un accidente, por los embarazos, porque estas panzón o calvo; en fin, tantas vicisitudes que se dan con el paso del tiempo, cuando amamos la esencia, el corazón y los sentimientos, aunque el cuerpo externo cambie, nunca lograremos verlo de esa manera porque amamos la esencia, no el físico, que se pudre, se muda y transfor-
ma con el pasar de los años. Es ahí donde radica el problema que lleva a un divorcio; que amamos el físico y no los sentimientos. Aunque se haga de una manera ordenada, los hijos van a pasar por una situación difícil de sobrellevar y hay que hacerlo paliativo entre los dos padres, llevándose bien aunque estén separados, convertirse en socios permanentes de la crianza y educación de los hijos, estar pendientes, presentes y formar parte de todas las actividades de los hijos, interesarse en la formación de valo-
res morales, y dedicarles calidad de tiempo constantemente, ellos son lo más importante, no los padres, cuando se es padre se deja un poco de ser hombre y mujer, si no están dispuestos a entender el rol y papel de ser padres, mejor no tengan hijos, los hijos no tienen por qué venir a sufrir y ser niños; problemas a la larga de una vida de abandono y dejadez. Recordemos siempre que todo lo que sembramos eso mismo cosechamos, si quieres una buena cosecha cuida tu semilla, la siembra, el abono, el riego y el tiempo de madurez. Lo más importante de todo es la comunicación, la honestidad, la buena voluntad, la tolerancia, y sobre todo el amor, con estas virtudes siempre hay soluciones sin agresiones. Si queremos un país sano, criemos hijos sanos y seamos primordialmente familias integradas. (Efesios 6:4) Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina e instrucción del Señor.
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
Contra las drogas
Todos corremos peligro de caer en algún tipo de adicción; sin embargo, el tema de prevención en muchos casos llega cuando el mal ya invadió. Recurrir al consumo de alcohol, estupefacientes y otro tipo de alcaloides, puede tener varias connotaciones, visto desde el lado familiar. La desintegración que actualmente vive la sociedad es un aspecto que afecta e inclina a muchos a consumir drogas. La falta de principios, valores y baja autoestima son otros. Todos queremos una familia libre de drogas, pero ¿Qué estamos haciendo para evitarlo?
El ingenio de La Secretaría Ejecuti“Todos querenosotros los va de la Comisión contra mos una padres es allas Adicciones y el Tráfico familia libre go que consIlícito de Drogas (Seccade tantemendrogas”. tid) trabaja en programas te debemos poner en de prevención. Por ejempráctica con nuestros hiplo, el que apoya direcjos, pero hay herramientamente a los padres tas que pueden ayudarnos. es el de Familias FuerRecientemente el tema de pretes. Acá se analiza el comvención en niños y jóvenes fue portamiento de los papás con de interés para los medios de sus hijos y que la comunicacomunicación, y que bueno, ción sea en ambas vías. Esto porque evidencia programas contribuye a que los “supuesque contribuyen a que desde tos” consejos o motivaciones los más pequeños hagan conde la calle sean encausados y ciencia de los daños y consetengan una guía adecuada, escuencias que esto conlleva. pecialmente si la etapa de la
adolescencia está presente. Pero el objetivo de llevar el mensaje a los más pequeños y que se posicione en ellos se tiene con Mis primeros pasos. A mi criterio, este es básico no sólo para hacerles ver los efectos negativos de las drogas, sino porque fortalece su educación integral, ya que trabaja su autoestima, confianza y control. Opciones para prevenir las adicciones hay, pero lo más importante es que estemos dispuestos a implementarlos y aceptar que es una responsabilidad que tenemos sin necesidad de ser padres.
12
ecoturismo Departamento: Izabal Cabecera: Puerto Barrios Altura: 3 msnm Extensión: 9,038 km2 Población: 413,339
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
Grupos étnicos: ladino, q'uekchi' y garífuna Clima: cálido, tropical Lívingston: A 65 kilómetros de la cabecera departamental.
En este extranjerolugar paradísiaco los observar c s y nacionales pued turistas en antidad de flora y fau na.
Parque ecoturístico
Boquerón
El
La reserva privada cuenta con paredes de vegetación de más de 100 metros de altura.
Espera una maravillosa experiencia durante un recorrido en cayuco por el río Sauce, el cual lo conducirá a un sitio impresionante con laderas de piedra, que utilizando su imaginación le permitirán encontrar figuras de seres humanos, observar variedad de flora y fauna. Este lugar paradisíaco cuenta con características únicas, ya que las corrientes tranquilas invitan a la meditación y a olvidar el ruido de la capital. El Boquerón es una reserva privada con paredes de vegetación de más de
Opción
Q15
Fotos DCA Alberto Galiano
Redacción Izabal
es el precio de la renta de cayucos para surcar el río. 100 metros de altura, en las que sobresalen grandes rocas de diferentes formas. El recorrido por el cañón del río Sauce se hace en lancha, contando con 35 kilómetros de longitud y que tarda unas dos horas y medias en completarlo, hasta su desembocadura en el Lago de Izabal, en los que se van sorteando las rocas,
Los visitantes pueden alquilar un cayuco para recorrer las cristalinas aguas del río. donde también hay cuevas que se pueden visitar. El acceso a la finca se realiza por carretera, estando señalizado a 8 km de El Estor. Cuenta con servicios de guía, alquiler de caballos y barcas de remos; restaurante de comida rápida, área de descanso con hamacas,
y varios senderos señalizados. En la finca también hay un mariposario; asimismo, se ofrecen visitas para conocer el funcionamiento de una finca rural. Las altas rocas que se ubican en el lugar son ideales para practicar rapel sobre el río, lo que lo hace bastante particular.
Para los deportistas extremos, hay cañones en los que pueden practicar rapel sobre el río.
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
econo 0.32%
Nasdaq
03,142.31
0.36%
Indicadores
Mercados
13,910.42
jueves 31 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$147.70
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.71
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.03
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$98.02
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
Guatemala
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
20.03
24.22
506.36
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Mineco confirma visita de empresarios al país Las delegaciones vienen a explorar oportunidades.
Delegados
3
misiones empresariales vendrán al país.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
También vendrán ejecutivos de Duke Energy, operador de gas y de energía eléctrica, con operaciones en Guatemala; la compañía de minas Buenaventura, de Perú; el conglomerado industrial brasileño Camargo y Correa, y el Grupo Alfa México.
DCA Archivo
Tres delegaciones empresariales, una proveniente de España y el resto de Chile y Colombia, visitarán el país en mayo, para explorar oportunidades de inversión, anunció Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco). De la Torre afirmó que las delegaciones comercial y de inversión de Colombia y Chile estarán encabezadas por funcionarios de los ministerios de Economía de esas naciones. “Se invitó a los encargados de comercio exterior de España y confirmaron que acompañarán a los empresarios”, agregó.
Condiciones
Energía y minería son dos sectores potenciales para invertir en Guatemala.
Potenciales inversionistas
El interés de los ejecutivos surgió la semana pasada, tras las reuniones y acercamientos del Mineco con los inversionistas en Davos, Suiza, en
el marco del Foro Económico Mundial, y en Chile, durante la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños con la Unión Europea. Los empresarios partici-
parán en el evento denominado Guatemala Investment Summit 2013, organizado por el Mineco y la Cámara de Industria de Guatemala, el 30 y 31 de mayo. Entre las compañías inte-
resadas en invertir en el país se menciona a la empresa Abantia; Nestlé, que contempla proyectos de expansión; y Monsanto, que manifestó su interés de colaborar con el Pacto Hambre Cero.
“La estabilidad macroeconómica del país contribuye a que las autoridades puedan echar a andar sus proyectos de atracción de inversiones”, indicó Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala.
Exportadores ven positivo trabajo de Conacon enma.reyes@dca.gob.gt
Empresarios del sector exportador calificaron de positivo el trabajo de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon) en la lucha por combatir ese flagelo que tanto daño ha provocado a la economía.
“Necesitamos una entidad que combata al contrabando”. Carlos Barillas, Comisión de Cosméticos.
Carlos Barillas, presidente de la Comisión de Cosméticos de la
Asociación Guatemalteca de Exportadores, afirmó: “La creación de la Conacon fue acertada, pues el país necesitaba de una entidad que luche contra el flagelo y la falsificación”. Competencia desleal Carlos González, analista de la Asociación de Investiga-
ción y Estudios Sociales, dijo que “el contrabando provoca una guerra de precios y competencia desleal”.
Mejora exportación
Aída Fernández, empresaria de manufacturas, afirmó que este sector cerró sus ventas en $311 millones 300 mil en 2012.
DCA Archivo
enma reyes
Empresarios ven con buenos ojos a la Conacon.
14
economía
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
PIB de EE. UU. crece 2.2%
La pesca deportiva de Pez Vela y Marlin es un atractivo para los turistas extranjeros.
La pesca deportiva atrae a europeos La llegada de visitantes del viejo continente creció 8% en dos años. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
El turismo europeo que llega a la costa sur de Guatemala se ha incrementado 8% en los últimos 2 años, atraídos por la pesca deportiva de Pez Vela y Marlin, informó Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística (CAT) de la referida región. “La mayoría de extran-
“Los ingresos se quedan en la población”.
jeros proviene de Estados Unidos y representan el 70% de visitantes que practican dicho deporte. Sin embargo, “el registro que tenemos refleja que ha aumentado el arribo de europeos a las costas del Pacífico”. El 2% de extranjeros proviene de países de Sudamérica y el resto está conformado por guatemaltecos, agregó Santos, quien destacó la importancia del turismo para la economía de la región del Pacífico.
Diego Armando Sierra Inguat
la y Marlin. “Cada uno de ellos invierte un promedio de $660 diarios en la práctica de ese deporte, en hospedaje y comida”, aseguró Santos. Según cálculos del CAT, en el presente año se generarán más de $830 mil con la llegada de turistas, exclusivamente para dicha actividad recreativa. El Puerto de San José cuenta con
Desarrollo económico
En enero, unos 188 extranjeros llegaron a la costa para practicar la pesca de Pez Ve-
Promedio
$660
invierte al día una persona que practica la pesca deportiva. 7 hoteles con características similares para este tipo de eventos. Diego Armando Sierra, asesor de la Dirección del Instituto Guatemaltecos de Turismo (Inguat), manifestó: “Un extranjero convencional gasta entre $90 a $110 diarios. Afortunadamente estos ingresos se
DCA Archivo
washington AFP
quedan en la población, con el objetivo de realizar proyectos de desarrollo”.
Actividad importante
Susana Solórzano, vicepresidenta del CAT, consideró que la pesca deportiva es la actividad económica más importante en las zonas costeras del Pacífico, con lo cual se benefician más de mil personas. “La pesca atrae inversiones para alojamientos turísticos y otros servicios marinos”, resaltó. Rafael Maldonado, analista ambiental, refirió: “No hay que olvidar que existe la pesca ilegal, que puede repercutir en la economía”.
El producto interno bruto (PIB) de Estados Unidos creció 2.2% el año pasado, contra 1.8% en 2011, según las estimaciones del Gobierno. Sin embargo, refiere que en el último trimestre de 2012 la economía retrocedió 0.1%. Pese al buen resultado relativo de 2012, el PIB estadounidense no alcanzó el nivel de crecimiento de 2010, de 2.4%. Podría haber sido el caso si, como lo preveían los analistas, en el último trimestre del año hubiera progresado en 1.0%, en vez de la caída que registró. El retroceso anunciado para los últimos tres meses del año pasado es el primero desde el fin de la última recesión, junio de 2009, y es producto de una caída de la producción y de un descenso del gasto público y de las exportaciones. Según el Gobierno, la caída de las existencias de las empresas y del gasto público hizo perder 1.3 puntos de crecimiento al país cada una. Ambos factores habían sido ampliamente anticipados por los analistas, que los veían como un signo de retroceso pasajero tras un tercer trimestre marcado por un aumento excepcional del gasto militar y de la producción.
DCA Archivo
panamá ACAN-EFE
La ACP tiene tres nuevos directivos, nombrados por el presidente Martinelli.
El Gobierno panameño designó ayer al ex ministro de Economía, Alberto Vallarino, y a los empresarios Lourdes Castillo y Henri Mizrachi, como nuevos miembros de la Junta Directiva de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP). Con estos nombramientos, ocho de los 11
integrantes de la junta directiva de la ACP han sido nombrados por la administración de Ricardo Martinelli, presidente de dicho país, en un contexto en el que se está invirtiendo una suma millonaria en la ampliación del Canal.
Reemplazo
La Presidencia panameña informó en un comunicado que los designados, en-
tre ellos la primera mujer que ocupa un cargo de esa categoría en el Canal de Panamá, reemplazan, en ese orden, a Alfredo Ramírez, Eduardo Quirós y Norberto Delgado, a los que se les termina su mandato de 9 años. Los nuevos directivos tienen que ser ratificados por la Asamblea Nacional de Diputados para poder tomar posesión del cargo.
DCA Archivo
Gobierno nombra a directivos de ACP
El PIB de Estados Unidos creció en 2012.
provinciahoy Guatemala
i
jueves 31 de enero
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
Fortalecimiento “No se trata de mover o trasladar agentes de la PNC, sino de incrementar la cantidad”, afirma Edi Juárez, viceministro de Seguridad.
Implementarán Fuerza de Tarea en Escuintla Acción gubernamental reducirá la criminalidad en el departamento. Gloria Méndez Escuintla
Edi Juárez, viceministro de Seguridad.
Patrullajes
Fotos DCA Gloria Méndez
A partir de febrero, el Ministerio de Gobernación instalará una fuerza de tarea especial en la cabecera de Escuintla, con el objetivo de reducir los hechos delincuenciales y la criminalidad que afectan a la población. Dicho anuncio lo efectuó el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, en compañía del gobernador de Escuintla, Lewis Logan, y autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). Los patrullajes en conjunto con elementos del Ejército son parte de los planes inmediatos a implementar, y serán asignados 200 elementos de la PNC para reforzar los opera-
200
Con esta acción se incrementa a 700 la cantidad de agentes policiacos para la seguridad del departamento. tivos. Actualmente, la Comisaría 31, de Escuintla, cuenta con 500 efectivos policiales. “No se trata de mover o trasladar agentes de la PNC, sino de incrementar la cantidad”, añadió. El funcionario resaltó que los operativos estarán enfocados en los luga-
La reducción de la criminalidad es el objetivo de la PNC.
res donde se registran más hechos de violencia. Asimismo, se realizarán patrullajes en escuelas e institutos, con el fin de brindar seguridad a la población estudiantil de Escuintla. Se reforzarán los controles en el servicio urbano y extraurbano de esta ciu-
efectivos de la PNC reforzarán la seguridad.
dad, para reducir los asaltos a usuarios. En 2012, se instalaron las Fuerzas de Tarea Tikal y Kaminal, las cuales incidieron un descenso del 75% en los hechos delincuenciales en las zonas 7, 12, y 18 de la capital.
Niños de Petén beneficiados con la Bolsa Escolar Ervin Sánchez Oscal
DCA Ervin Sánchez Oscal
Petén
El jefe edil ampliará el programa al nivel básico.
Con el objetivo de beneficiar a todos los niños de su municipio, el alcalde de San José, Petén, Gustavo Tesucún, implementó el programa social de La Bolsa Escolar, el cual beneficia a más de 4 mil niños que asisten a las escuelas públicas, en los niveles de educación pre-
Ayuda
8
productos contiene la bolsa escolar entregada. primaria y primaria. La primera entrega se realizó en la aldea Jobompi-
che, donde cerca de 400 niños recibieron los útiles escolares; dicha bolsa contiene cuadernos, lápices, lapiceros, sacapuntas, borrador, un juego de geometría, pegamento y crayones. El programa se ampliará a estudiantes del ciclo básico, quienes también necesitan los útiles escolares para poder continuar sus estudios. “Este programa es para
apoyar a la niñez de mi municipio y a los padres de familia, pues sabemos que la situación económica está difícil. Esperamos institucionalizar este programa social municipal y que año con año se dé ayuda¨, añadió. Padres de familia de la aldea Jobompiche agradecieron al jefe edil por el trabajo realizado en beneficio de los más necesitados.
16
orbe
Guatemala l jueves 31 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Según sondeo
Hoy en la tarde
El presidente Rafael Correa tiene 47.6% de las preferencias para las elecciones del 17 de febrero.
EFE Martín Alipaz
John Kerry jura como nuevo secretario de Estado de EE. UU. Sustituirá en el cargo a Hillary Clinton.
Enrique Peña, Otto Pérez Molina y Juan Manuel Santos, presidentes de México, Guatemala y Colombia, respectivamente, se han manifestado abiertos a debatir el tema.
Colombia busca avanzar en legalización de drogas La iniciativa busca homologar la cantidad permitida. Colombia AFP
Como parte de un nuevo estatutonacionalantidrogas,el Gobierno de Colombia propondrá despenalizar la tenencia de una dosis mínima de drogas sintéticas, previsión que ya existe para la mariguana y la cocaína, dentro de un nuevo estatuto nacional antidrogas que presentará en el Parlamento a partir de marzo, anunció la ministra de Justicia Ruth Stella Co-
“No podemos seguir metiendo en la cárcel a los consumidores, más bien debemos atenderlos”. Ruth Stella Correa rrea. Ministra de Justicia “ E s una decisión que afecLegal taría a toda la sociedad, en especial a la juventud. No me imagino un escenario de despenalización en colegios gramos de mariy universidades. Sólo penguana es lo sarlo es como dar un salto al vacío”, declaró Efraín Cepepermitido. da, presidente del Partido Conservador, aliado del gobierno del presidente Juan gas de la Universidad de los Manuel Santos. Andes, expuso que es una En cambio, Daniel Mejía, propuesta de avanzada, director del centro de estu- y no significa promover el dios sobre seguridad y dro- consumo, sino regularlo.
20
Se trata de empezar a tratar el problema como un asunto de salud pública. Nadie propone legalizar el crimen organizado o los cárteles.
Argumento
“Debemos aceptar que Colombia es un país consumidor; esa también es nuestra realidad, y que no podemos seguir metiendo a la cárcel a los consumidores, más bien debemos atenderlos”, expresó la ministra Ruth Stella Correa, al indicar que la iniciativa “busca homologar la cantidad de drogas ya permitida, con una cantidad equivalente en estupefacientes sintéticos”.
En Chile
Aspectos abordados En la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), en Santiago de Chile, el gobernante Juan Manuel Santos llamó a los países europeos a sumarse al debate para confrontar “con más efectividad” el combate al narcotráfico. Su par Otto Pérez pidió “encontrar nuevas rutas” en la lucha contra los alcaloides, y el mandatario de México, Enrique Pe-
ña Nieto, se ha manifestado abierto a “debatir” el tema. En Colombia se despenalizó en 1994 la tenencia de una dosis personal de mariguana (20 gramos) y de cocaína (un gramo). En julio de 2012, una ley estableció que la adicción a las drogas debe ser considerada como un problema de salud pública, y los consumidores, tratados como pacientes.
orbe
Guatemala I jueves 31 de enero I 2013
17
Intenso debate se prevé sobre reforma migratoria Estadística
Realidad de sin papeles
Derechos de homosexuales serían un posible obstáculo.
EFE
Reforma ayudaría a legalizar estatus migratorio. manera general, una vía para que los inmigrantes indocumentados, la mayor parte de ellos hispanos, obtengan la residencia permanente y eventualmente la ciudadanía, una vez que paguen impuestos, aprendan inglés, demuestren que no han cometido crímenes y muestren familiaridad con la cultura estadounidense. Pero también contemplan esfuerzos para reforzar la frontera con México, mejorar los sistemas de verificación para evitar la
“Mi temor es que se entrampe la discusión”. Celestino Cifuentes Inmigrante
contratación d e inmi grantes sin papeles.
Sin acuerdo
El plan del Senado estadounidense supedita la posibilidad de la ciudadanía a los indocumentados a ciertos hitos en cuanto a seguridad fronteri-
El Congreso de EE. UU. debatirá sobre las ponencias.
Cálculo
5%
de indocumentados son guatemaltecos.
za. Pero Obama insiste en que la zona fronteriza nunca había sido tan segura como ahora. La iniciativa del mandatario otorga los mismos beneficios migratorios a las parejas del mismo sexo que a las heterosexuales.
Dicen países
“ElSalvadorseguiráconatención estas iniciativas y espera, como lo han señalado los senadores, que la reforma pueda ser presentada por la Cámara Alta del Congreso en el primer semestre de este año”, subrayó la Cancillería. A su vez, México dio la bienvenida a los principios que han sido planteados, indicó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en un manifiesto. * Con información de EFE y AFP
EFE Astrid Riecken
En el Congreso de Estados Unidos hay dos ponencias sobre la reforma migratoria, una que presentó un grupo de 8 legisladores -4 republicanos y 4 demócratas- y la expuesta por el presidente Barack Obama, lo que augura una intensa discusión para su aprobación. “Mi temor es que el asunto de la reforma migratoria se entrampe”, manifestó Celestino Cifuentes, indocumentado salvadoreño que vive en Texas, quien al igual que el hondureño, Porfirio Méndez, consideran que se prevé un acalorado debate parlamentario. Los dos planes ofrecen de
EFE Str
Redacción* DCA
Según el Departamento de Seguridad Interior (DHS), unos 11.5 millones de inmigrantes no autorizados vivían en Estados Unidos en 2011. Del total de personas sin papeles, dos tercios son mexicanos (59%, 6.8 millones), seguidos de salvadoreños (6%, 660 mil), guatemaltecos (5%, 520 mil) y hondureños (3%, 380 mil). El pico de población no documentada se registró en 2007, con unos 11.8 millones. En 2000, 8.5 millones de personas sin papeles vivían en EE. UU., que actualmente tiene una población de casi 310 millones de personas.
El pico de la población no documentada se registró en 2007, cuando se reportaron unos 11.8 millones.
18
orbe
Guatemala I jueves 31 de enero I 2013
Rusia cesa cooperación antidrogas con EE. UU. La decisión fue adoptada por Dimitri Medvedev.
Coyuntura
El anuncio se produce en un contexto de creciente tensión ruso-estadounidense, debido a medidas tomadas por Moscú para reducir la influencia de Washington
DCA Archivo
En una nueva señal del deterioro de las relaciones bilaterales, Rusia anunció que pone fin al acuerdo de cooperación con Estados Unidos sobre la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen organizado. El primer ministro ruso, Dimitri Medvedev, ordenó poner fin a este acuerdo ruso-estadounidense firmado en 2002, porque “ya no se corresponde con la realidad actual y se ha agotado su potencial”, precisa el servicio gubernamental de prensa en un comunicado. En el contenido informativo se aclara que se puede prescindir del acuerdo (que preveía la participación de EE. UU. en la financiación de algunos proyectos rusos de lucha contra el crimen organizado y el tráfico de estupefacientes), porque el país ya no necesita fondos exteriores.
AFP Ria-Novosti / Vladimir Rodionov
moscú AFP
En diciembre, la Federación Rusa prohibió que estadounidenses puedan adoptar niños rusos.
“Ya no se corresponde con la realidad actual”.
Duración
10
Dimitri Medvedev Primer Ministro ruso
años lleva el acuerdo de cooperación antidrogas.
en la vida política en Rusia.
Antecedente
En diciembre, la Federación Rusa emitió una ley que prohíbe que se den en adopción niños rusos a parejas de Estados Unidos; además, prevé establecer una lista negra de ciudadanos de la nación norteamericana que son indeseables en el país, por considerarlos sospechosos de haber violado los derechos de ciudadanos rusos. La mencionada norma
jurídica fue votada en respuesta a otra adoptada por el Congreso estadounidense y promulgada por el presidente Barack Obama, que prohibía la estancia en Estados Unidos a responsables rusos implicados en la muerte en prisión, en 2009, del jurista Serguei Magnitski.
El primer ministro ruso, Dimitri Medvedev, puso fin al acuerdo firmado en 2002.
Estados Unidos sanciona a banda Los Rastrojos EFE Alejandro Bolívar
washington afp
La agrupación sudamericana fue sindicada de traficar estupefacientes.
El Gobierno estadounidense anunció sanciones contra la organización narco paramilitar colombiana de Los Rastrojos y su supuesto líder, Diego Pérez Enao, alias Diego Rastrojo, en manos de las autoridades de su país. Tanto la agrupación co-
mo su líder fueron designados como traficantes de droga por el Departamento del Tesoro, lo que prohíbe cualquier transacción con ellos y somete a incautación cualquier bien que puedan tener en EE. UU.
Antecedente
El aprehendido fue extraditado de Venezuela a Colombia en julio del año pa-
Captura
6
meses lleva en prisión Diego Rastrojo. sado, y tiene abierto un proceso por narcotráfico en una corte federal de
Florida. La entidad norteamericana considera probado que el cabecilla y sus colaboradores, que crearon su banda en el Valle del Norte colombiano a partir de elementos paramilitares, han introducido toneladas de cocaína en Estados Unidos, y que la organización opera tanto en Colombia como en Venezuela y Ecuador.
sa ud Guatemala I jueves 31 de enero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Calcio,
mineral indispensable para el cuerpo Es uno de los nutrientes esenciales para la salud ósea. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El cuerpo humano no es capaz de producir calcio por sí mismo, por eso debe suplementarse en la dieta de acuerdo con las necesidades de cada organismo. El calcio es el mineral con mayor presencia en el cuerpo humano. Un 99% se encuentra en el esqueleto y un 1% está involucrado en funciones reguladoras, como ayudar a que los músculos y los vasos sanguíneos se contraigan y se relajen para secretar hormonas y enzimas, y enviar mensajes a
Suplementos En el mercado es posible adquirir suplementos de calcio de varias marcas. Si decide consumirlos, asegúrese de que estén registrados por el Ministerio de Salud. Mejor aún, si además cumplen las regulaciones de organismos como la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA en inglés), indica Gutiérrez.
través del sistema nervioso, afirma Ana Cristina Gutiérrez, máster en nutrición y asesora para Herbalife Centroamérica.
Múltiples funciones
Este nutriente ayuda a una adecuada coagulación sanguínea, disminuye los niveles de colesterol en la sangre y de esa forma previene enfermedades cardiovasculares y de presión arterial alta. También ayuda a transmitir el impulso nervioso, regula la frecuencia cardiaca, mantiene la permeabilidad de las membranas celulares y activa algunas reacciones enzimáticas.
Cómo se obtiene
Entre las principales fuentes de calcio des-
tacan: la leche, el queso y el yogurt, entre los vegetales que son fuente de calcio están la soya, la espinaca, el brócoli, el berro, el perejil, las almendras, los garbanzos y la yema del huevo, entre otros. Es importante recalcar que la vitamina D es fundamental para una adecuada absorción de calcio, así como vitaminas A, C y minerales, como Fósforo y Zinc. Las personas que practican actividades deportivas deben consumir mayores cantidades, comparado con personas sedentarias. Esto se debe a que normalmente los deportistas disminuyen el consumo de lácteos por molestias intestinales y prefieren evitarlos.
19
La cantidad recomendada varía, según la edad y la necesidad. Gutiérrez, máster en nutrición.
FOTOS DCA Archivo
DCA.GOB.GT
¿Cuánto consumir?
Es importante realizarse una oseometría, examen que nos dirá el estado de los huesos.
El Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel, de los Estados Unidos, recomienda: Cantidad de calcio requerida por edad Niños de 0-6 meses Niños de 7-12 meses Niños de 1-3 años Niños de 4-8 años Niños de 9-13 años Adolescentes de 14-18 años Adultos de 19-50 años Adultos de 51 años o mas Embarazadas o lactantes
210 mg/día 270 mg/día 500 mg/día 800 mg/día 1300 mg/día 1300 mg/día 1000 mg/día 1200 mg/día 1000 mg/día
20
jóvenes Guatemala l jueves 31 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Timberlake en los Grammys Un mes después de regresar a la música con su canción Suit & Tie, el ahora esposo de Jessica Biel estará entre los invitados a cantar en vivo en la ceremonia del 10 de febrero.
JUSTIN, DESCONECTADO Con su nuevo disco íntimo, Believe Acoustic, el canadiense se reivindica. Redacción DCA
“All around the World world world world… Gracias, ahora cántenla si se la saben…”. Un centenar de chicas australianas intentan cantar junto a su ídolo, quien está sentado en una pequeña tarima sobre un banquillo negro. A su lado, un guitarrista rasgacon maestría una acústica. Nada más. Y 100 mil copias del disco unplugged titulado Believe Acoustic del ídolo pop canadiense que se van a vender por semana, según la revista Billboard, en cuya lista el disco está destinado a debutar en el puesto #1 a partir del lunes.
2013 medios. “El rango vocal y sus capacidades de improvisación en este nuevo acústico son brillantes”, escribieron luego del concierto un grupo de fanáticas convocado por una estación de radio australiana. ¿Qué tan alto podría llegar Justin con este nuevo disco? Mucho, si se toma en cuenta la opinión de Keith Caulfield, director de listas de la revista Billboard. “Es un trabajo interesante, que tendrá mucho jale pues está
Lo dirá todo Selena Gómez se confesará en su próximo disco, en marzo.
Pasa la prueba Si bien la revista Rolling Stone cataloga al álbum como “regular”, aún así lo defiende: “Como todos los ídolos pop adolescentes, Bieber ha sido atacado. Pero este disco es una respuesta a la critica. Una prueba de que Bieb es, sobre todo, un músico, cuyas canciones funcionan aún sin el trabajo de producción de los estudios".
basado en canciones que han tenido enorme éxito”, expresó. La condición de “fenómeno” del canadiense la confirma el experto: “La mayoría de las veces el segundo disco de un artista que debuta con gran fuerza decae, pues la pasión tiende a enfriarse con el pasodelosmeses. Con Believe en 2012 no se cumplió esta tendencia”.
Las primeras noticias sobre este disco las tuiteó el mismo Justin a comienzos de diciembre. “He estado escribiendo mucho, cosas nuevas… ah, el disco acústico, con nuevos arreglos, llegará en enero”. Si bien no es el primer disco de este tipo del ídolo –el primero fue My Worlds Acoustic, de 2011, éste aterriza en un momento crítico para Bieber– quien, desde que rompió con Selena Gómez, ha estado atormentado por chismes de todo tipo que se publican al por mayor en los
DCA Archivo
Debut de platino
miscelánea Guatemala I jueves 31 de enero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Redacción DCA
Parte 2. Las naciones de “tránsito” son aquellas atrapadas en la guerra contra las drogas. Ni producen ni son consumidoras y se encuentran entre las víctimas inocentes de esta guerra. Pero ahora cuentan con un vocero importante en el presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, quien está claro acerca de la necesidad de encontrar una alternativa al paradigma actual de combate al narcotráfico. Y no está solo. Cada vez más, los políticos latinoamericanos están preguntándose si el precio de esta guerra no ha sido demasiado elevado para sus países, mientras las naciones consumidoras de Occidente se escabullen del tema sin casi ningún daño
Centroamérica a sus instituciones. Como dijo el presidente colombiano Juan Manuel Santos el año pasado: “Mientras para Colombia las drogas son asunto de seguridad nacional, para otros países son un tema de salud o de criminalidad”.
Forzados a repensar la estrategia
Esta es la base del despertar en América Latina, un sentimiento acerca de que la prohibición de las drogas ha permitido que los carteles, de por si ya ricos y Las fuerzas de la Subdirección General de Análisis e información Antinarcótica son poderosos, alcancen una las encargadas de enfrentar a los narcotraficantes. prominencia tal que llegan a amenazar las instituciola situación que vivimos en respuesta más apropiada Imparable nes estatales "la Policía, el Guatemala, Centroaméri- al problema”. Sistema Judicial, el Ejércica y la región, durante los to, los medios de comunipasados 40 años. Hemos Estados amenazados cación y los políticos. En visto cómo la prohibición y La situación guatemaltetoneladas anuales América Latina el tema de la guerra contra las drogas ca se ha vuelto más seria de cocaína pasan las drogas no se trata de no ha dado los resultados a medida que los carteles rehabilitación o criminali- por Centroamérica que se esperaban, sino mexicanos -refugiándohacia el norte dad, si no de una amenaza lo contrario. Los carteles se de las fuerzas armadas cada año latente al Estado. han crecido y se han forta- que los persiguen- se han Por ello el presidente lecido, el tráfico de armas introducido en Guatemala, Pérez Molina, en la entrehacia América Central intentando a su vez controvista concedida a The eficacia de la guerra contra desde el norte ha creci- lar las rutas del narcotráfiObserver previo a su visi- las drogas ya no era algo do y las muertes en nues- co del país. Y con los carteta a Davos, dijo que la nece- opcional. “Nos hemos visto tro país, también. Eso nos les han llegado otras pesasidad de volver a revisar la forzados a ello, a causa de ha forzado a buscar una dillas: secuestros, extorsioFotos DCA Archivo
Periódico The Observer destaca la postura del presidente Otto Pérez Molina.
Síganos @diariodeca
La fallida guerra contra las drogas en
Curioso *En la guerra contra las drogas los problemas se trasladan de un país a otro, dijo el Presidente colombiano. *Si se elimina el problema en un país, éste surgirá en otro porque la demanda, principalmente de EE. UU., “se mantiene igual”
21
900
nes, sicariato y traficantes. Los carteles están volviéndose una seria amenaza al Estado guatemalteco. “Los narcotraficantes han logrado penetrar las instituciones en el país, a través de emplear los recursos y el dinero que tienen”, dice Pérez Molina. “Hablamos de las fuerzas de seguridad, el Ministerio Público y los jueces. El dinero proveniente del narcotráfico ha penetrado estas instituciones y es una actividad que amenaza directamente las instituciones y la democracia de nuestros países”. Esas son las causas que cada vez más animan a los líderes latinoamericanos a encontrar otras salidas. Mientras sus países luchan por sobrevivir a los daños políticos e institucionales producto de la guerra contra las drogas, los líderes de las naciones consumidoras de Occidente permanecen alejados de este aspecto del debate. Una de las razones por las que el presidente Pérez Molina viaja a Davos, es para llevar este debate hacia su territorio.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
¿A qué público?
Musicalización Toda la música es en vivo e interpretada por Ben Levi Girón, clarinetista, y Elisa Aquino, chelista.
Al que esté interesado en el arte, en el teatro y en vivir emociones.
Donde el viento hace El grupo de Teatro Urbano presenta la obra original de Arístides Vargas.
buñuelos
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Teatro Urbano presenta hoy la obra Donde el viento hace buñuelos, original de Arístides Vargas, uno de los más grandes dramaturgos contemporáneos y latinoamericanos. Dirigida por Andrea Branher. La trama de esta obra gira alrededor de Catalina y Miranda, dos mujeres exiliadas, que como muchos, no tienen dónde pernoctar. Ambas se encuentran un día, mientras esperan que alguna persona des-
El elenco completo de la obra.
ocupe una cama para dormir. Mientras están en ese lugar viajan en tiempos y lugares distintos, sin tener noción del tiempo que les toca vivir. Se aferran a sus esperanzas, a veces a su soledad, a veces a la vida misma, cuenta Branher. Agrega que escogió esta obra porque se enamoró del lenguaje metafórico y poético, “que muestra un lado humano sensible cuando somos débiles y fuertes; el exilio no sólo de un país, sino de uno mismo, enfrentarse y confundirse entre los recuerdos y anhelos, entre el tiempo y el pensamiento, cuando la vida misma pierde sentido si no nos encontramos”. Esta convivencia entre Catalina y Miranda se trasforma hasta el final, donde el autor nos atrapa con un final trascendental.
Integran el elenco 7 artistas en escena: Aurie Cano, Amanda Samayoa, Ben Levi Girón, Elisa Aquino; y dirección, Andrea Branher. La escenografía está a cargo de Luis Soto y en producción, Elmer Bautista. Luis Fernando Soto es pintor y artista visual de la Escuela Superior de Arte. Cuenta Andrea que la obra nació con la intención de decir algo, como un proyecto universitario en el taller de dirección de la Escuela Superior de Arte de la Usac, impartido por Guillermo Ramírez. Fue una gran experiencia que les llevó mu-
chas horas de trabajo de prueba y error hasta que todos estuviéramos satisfechos, añade. “La obra siempre la visualicé con mucho movimiento y música. Todo fue surgiendo en la medida que aportábamos ideas y nos divertíamos haciendo lo que amamos: el arte”, agrega Branher. “La obra no se montó completa en el taller, pero luego decidimos hacerlo con el fin de que provocara y cuestionara nuestra
vida todo el tiempo. Hoy la estrenamos y nos emociona presentarla al público como una propuesta profesional y llena de alma, de teatro”, refiere la directora.
Temporada
La obra se estrena hoy en el Teatro Urbano, ubicado en el Gran Hotel Tikal Futura, a las 20 horas. Admisión, Q60; boletos en taquilla. Estará en cartelera hasta el 21 de marzo.
escenario
Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
23
Contrabajo Campos en The World Orchestra El contrabajista Jairo Campos tocará junto a más de 100 músicos de todo el mundo en Sudáfrica, en la gira The World Orchestra, que en 2013 celebra sus 50 años. Cuando estuvo en la Orquesta Centroamericana como contrabajis-
ta aplicó para un espacio en esta agrupación y lo logró. Pero no todo es color de rosa, pues Jairo busca patrocinio para viajar a Sudáfrica. Si desea colaborar, puede escribirle al correo camposjairojose@gmail.com.
Exposición Mujer y Café
Amanda Samayoa es Catalina.
La pasión en su escultura ha hecho que la artista Brenda Estrada se enamore de las piezas que realiza. En la actualidad exhibe en la Galería Rozas Botrán, como parte de la muestra colectiva Mujer y Café. Ha participado en expo-
Elisa Aquino, chelista.
siciones en el Museo Ixchel, en el Popol Vuh , ha expuesto en Italia y en República Dominicana. Puede verse en la 16 calle 4-66 de la zona 14, hasta el 22 de febrero. Lunes a viernes, de 9 a 18 horas, y sábados, de 9.30 a 17 horas.
Foro Juventud y civismo Eventos Especiales del Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua invitan a los jóvenes a participar en el foro Juventud y Civismo. Este grupo de la sociedad ha adquirido importancia dentro del
país. De esta manera, ellos y ellas conocerán la realidad que se vive y buscarán soluciones. Éste se llevará a cabo el sábado 2 de febrero, a la 11 horas, en 6ª. avenida Norte, entre 3ª. y 4ª. calles, Antigua Guatemala.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Cortesía Teatro Urbano
DCA Cortesía Centro Comercial Portales
Una de las escenas de la obra.
Durante febrero se estará realizando el Primer Festival de la Música, en apoyo a todos los artistas que inician su carrera musical. A través del tiempo se ha podido comprobar que la música tiene la capacidad de influir en las personas en todos los niveles. Ello le permite comunicarse con la sociedad. La música favorece la imaginación, la creatividad, estimula la concentración y la memoria. “En Portales deseamos
ofrecer actividades y experiencias diferentes para disfrutar con toda la familia. En esta ocasión estamos realizando el Primer Festival Musical, permitiéndole a nuestros invitados transmitir sentimientos por medio de esta bella forma de expresión: la música”, informó Paola Arce, gerente del centro comercial Portales . Todos los sábados del mes, a las 17.30 horas, se presentarán artistas nacionales y conciertos acústicos. La inscripción a las exposiciones es gratuita.
Primer Festival de la Música, en Portales
24
deportes Guatemala i jueves 31 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Pegó en serio
Varane fue elogiado por el Buitre
Xabi Alonso tuvo la dicha que no lo viera el juez del partido, ya que fue recio en algunas entradas.
El delantero de los merengues fue reconocido por el propio Emilio Butragueño. El joven no se amilanó y rescató el empate para Real Madrid.
niMessi,
niCristiano
Cristiano Ronaldo hizo un esfuerzo grande en dos ocasiones ante la portería de Barsa, pero no anotó.
pero Rafael varane frena al barsa “Me he encontrado muy bien. Estoy contento del partido que he hecho; siempre es complicado jugar contra el Barcelona”. Rafael Varane, delantero del Real Madrid
Tras un duelo emocionante, Real y Barsa empatan 1-1 en el Bernabéu, y en el Camp Nou se decidirá el 27. Madrid EFE
El Camp Nou dictará sentencia a las semifinales de Copa del Rey, tras el primer capítulo de un clásico repleto de futbol, en el que a falta de goles de Cristiano Ronal-
do y Leo Messi, el Barcelona pudo sentenciar tras el tanto de Cesc Fábregas, y permitió levantarse a un Real Madrid amparado en la figura de un inconmensurable Varane (1-1). Madrid y Barsa homenajearon al futbol en un clá-
sico de alta intensidad, explotando cada uno sus virtudes, tan diferentes y a la vez brillantes. José Mourinho recortó la abismal diferencia que separaba a los dos equipos sobre el césped y pasó a apostar por mirar a los ojos del rival. Fue valiente Mourinho, ante el planteamiento de Tito Vilanova, que estaba en el Bernabéu sin estar presente. Las bajas en defen-
Acomodados
83 mil
espectadores siguieron las incidencias de este clásico español. sa condicionaban al portugués. Con Pepe y Sergio Ramos, veloces, la línea defensiva puede estar adelanta-
25
deportes
Guatemala I jueves 31 de enero I 2013
Diego hizo una buena labor, pero no pudo contener la pelota que le mandó Cesc para el tanto Barcelona.
Pese a haber marcado 7 goles entre los 2 en la pasada jornada, ayer fallaron.
Las dianas
El partido arrancó igual que en el primer acto. Callejón despejó mal y rompió el fuera de juego. El balón cayó en Messi que cedió a Cesc y superó con facilidad a Diego. El gol dejó anestesiado unos minutos al Real Madrid y sobrevivió gracias a Varane. La semifinal mantiene la vida porque Varane completó su mejor partido con lo único que le faltaba: un soberbio gol de cabeza. da y el equipo unido en la presión. La lentitud de Carvalho fue evidente y ahí Messi, se mueve como pez en el agua. Carvalho lo sabía y saltó nervioso, pero emergió la figura de Varane. Su primer clásico y jugó como si fuese él quien tuviese más experiencia en la zaga blanca. Con el Real “mordiendo” desde el inicio, su aguante físico marcaría el duelo. Con ellas consiguió incomodar al Barcelona y sentenciar el empate.
Real Madrid - 1
Barcelona - 1
Diego López; Essien, Varane, Carvalho, Arbeloa; Khedira, Xabi Alonso; Özil, Callejón (Modric, m.58), Cristiano Ronaldo; y Benzema (Higuaín, m.63).
Pinto, Dani Alves, Piqué, Puyol, Jordi Alba, Busquets, Xavi, Cesc (Thiago, m.85), Pedro (Alexis, m.76), Iniesta y Lionel Messi.
Goles: 0-1, m.50: Cesc. 1-1, m.81: Varane. Árbitro: Clos Gómez. Amonestados: Carvalho (16), Callejón (41) y Xabi Alonso (89) por el Real Madrid, y a Piqué (1), Alves (72) y Puyol (81) por el Barcelona.
“No teníamos la pelota, pero luego hemos controlado el partido, por lo que el resultado podría haber sido más amplio por nuestra parte”
El actual goleador de la Liga no tuvo la claridad para marcar, además de la marca de los defensas del Real.
Fotos AFP y EFE
Llegaron a segunda hora
Alineaciones
Cesc Fábregas Delantero del Barsa
Cesc Fábregas corre con la boca llena de gol para el 1-0 a favor de los azulgrana.
26
deportes
Guatemala I jueves 31 de enero I 2013
El Tigre jugará amistoso Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Mañana estará la
Fotos DCA Luis De León
Víctor Hugo Monzón le puso énfasis a la definición durante el entrenamiento en el Proyecto Gol.
LISTA FINAL Termina la preparación de la azul y blanco para el amistoso contra Colombia. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
La Selección Nacional de Futbol terminó ayer con el micro ciclo de preparación de 2 días, para el partido amistoso que tendrá el 6 de febrero contra Colom-
a última hora
bia. El viernes será anunciado el listado oficial de jugadores que viajarán a Miami, Florida, Estados Unidos. Las únicas novedades fueron que Josué García Laparra, Kendell Herrarte y Héctor Moreira no se entrenaron por estar tramitando su visa, mientras que el técnico Víctor Hugo Monzón trabajó con 15 jugadores y 1 portero de la categoría Sub-20, como emergente ya que el otro convocado en ese sector es Ricardo Jeréz, pero éste se unirá al grupo en Estados
3
Ángelo Padilla, Mario Rodríguez Jairo Arreola, podrían agregarse. Unidos, junto con Marco Pappa.
Marzolini se une
El martes por la noche fueron citados en la Federación los técnicos que dirigen las diferentes catego-
para hacer un buen papel contra los cafeteros que llegarán plagados de estrellas, incluyendo su figura principal Radamel Falcao, quien fué convocado por José Pekerman. Sin embargo, Monzón aclaró que fue una reunión de trabajo y la única novedad fue la incorporación de Guillermo Morales, como Miranda fue convocado. subentrenador. El técnico nacional hizo rías, según el presiden- énfasis en la definición. te de dicha institución, “La falta de goles es una Brayan Jiménez, para ver de nuestras mayores defila manera de buscar ideas ciencias”, indicó.
El s el e c c i o nad o r de Colombia, José Pekerman, convocó ayer a 22 jugadores para el juego amistoso contra Guatemala, incluyendo a su goleador Radamel Falcao. A pesar de sufrir una lesión muscular. Los convocados Arqueros: David Ospina (Niza, Francia), Faryd Mondragón (Deportivo Cali). Defensas: Mario Yepes, Cristian Zapata (AC Milan, Italia), Pablo Armero, Camilo Zúñiga (Udinese, Italia), Aquivaldo Mosquera (América, México), Luis Amarano Perea (Cruz Azul, México) y Carlos Valdez (Santa Fe). Mediocampistas: Fredy Guarín (Inter), CarlosSánchez(Valenciennes, Francia), Juan Guillermo Cuadrado (Fiorentina, Italia), Abel Aguilar (Deportivo de La Coruña), Elkin Soto (Maguncia 05, Alemania), Aldo Ramírez (Morelia, México), Edwin Valencia (Fluminense) y Macnelly Torres (Atlético Nacional). Atacantes: Radamel Falcao (Atlético de Madrid), Jackson Martínez (Oporto, Portugal), Luis Muriel (Udinese), Carlos Bacca (Brujas,) y Teófilo Gutiérrez (Cruz Azul, México).
Miguel Ángel Klée está consciente de que nunca ha utilizado ningún medicamento para mejorar su juego.
Luis De León Pérez
finales del Torneo Apertura 2012.
El arquero Miguel Ángel Klée y el volante César Méndez, de Malacateco, fueron notificados ayer a las 11 de la mañana por la Federación Nacional de Futbol de que dieron positivo en la prueba antidopaje que se realizó en las semi-
Mañana llegan
DCA Archivo
Luis.deleon@dca.gob.gt
De la misma cuenta fueron citados para el 1 de febrero a dicha institución para una audiencia con cada uno de ellos, según lo informó Héctor Fuentes, vicepresidente de los toros. “Nosotros sabemos de
la clase de jugadores y de personas que son, y por eso los estamos apoyando, sabemos que utilizaron Clostebol, pero fue como cicatrizante”, indicó Fuentes. “Pobres muchachos, los van a fregar (sic) por algo en lo que ellos no pudieron haber sacado ventaja”, agregó indignado el dirigente.
DCA Archivo
Jugadores ya recibieron citatorio
Falcao es uno de los mejores delanteros.
27
deportes
Guatemala I jueves 31 de enero I 2013
Santa Rosita
vivirá su fiesta Roberto López R.
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
Una verdadera fiesta atlética se verá por las calles y avenidas de la colonia Santa Rosita, zona 16, que se estará realizando el 3 de febrero a partir de las 8:15 horas. La duodécima edición
Incentivos económicos
Libre (ambas ramas)
Máster
Primer lugar Segundo lugar Tercer lugar Cuarto lugar Quinto lugar
Primer lugar Segundo lugar Tercer lugar Cuarto lugar Quinto lugar
Q2 mil Q1,300 Q700 Q300 Q200
de los 10 kilómetros está dedicada a Teodoro Palacios Flores, quien mantiene la marca de salto alto, y sufre quebrantos de salud. “A Teddy se le entregará un reconocimiento por sus logros. Hemos decidido entregarle una bolsa económica para sufragar
Q600 Q400 Q300 Q200 Q100
los gastos de su medicamentos “, indicó Javier Estrada, organizador de la prueba. La salida y meta de esta ya tradicional prueba pedestre es el parque de dicha colonia. El comité organizador ha decidido que las categorías
a competir son: libre masculina y femenina, máster y juvenil en ambas ramas.
DCA Archivo
El domingo se realiza la prueba pedestre, dedicada a Teodoro Palacios Flores.
Premiación
Deportivo Palencia es uno de los animadores del Torneo Clausura 2013.
Los primeros competidores que lleguen a la meta serán premiados con dinero en efectivo, además de que todos los corredores tienen derecho a rifas a realizarse al final de la competencia. Hasta el 2 de febrero, con Chichi, a un costado de la CDAG, se podrán inscribir a un costo de Q25. Las personas que no puedan hacerlo en ese lugar, pueden hacerlo el día del evento, desde las 6 horas.
Mictlán masacra a Quiriguá Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Los conejitos sorprendieron con una goleada de 11-0 a Quiriguá, que no pudo responder en los 90 minutos de juego. Las anotacio-
nes se lograron desde los primeros minutos. En el grupo B, Palencia derrotó 6-1 a Barceña, donde el cuadro local ya cuenta con nueve puntos, mientras que Barceña se encuentra con 0.
Resultados
DCA Archivo
Grupo A1 Suchi.-Pto. San José 6-0 Pto. Iztapa-La Gomera 3-0 Nva. Concepcion-Escuintleca 1-3 Grupo A2 Antigua-Comunicaciones 0-0 Aurora-Guastatoya 0-1 Petapa-Mixco 1-0 Grupo A3 San Pedro-Ayutla 3-4 Malacateco-Halcones 2-0 Coatepeque-Xelajú 1-0 Grupo A 4 Sacachispas-Zacapa 0-4 Achuapa-Heredia 0-3 Mictlán-Quiriguá 11-0 Grupo A5 Cobán Imperial-Carchá 2-0 Grupo B1 Aguacatán-San Francisco 1-0 Chuimekená-Ostuncalco 2-1 Grupo B2 Sancarlense-Santo Tomás 3-0 El Tumbador-Champerico 1-0
A los corredores que lleguen a la meta les esperan jugosos premios.
Masagua-Arisquense 2-1 Solórzano-San Sebastián 1-2 Grupo B3 Sta. Catarina-Sn. J. del Golfo 2-1 Cidelta-Ramírez 3-0 Palencia-Bárcena 6-1 Fraijanes-Mario Alioto 3-2 Grupo B4 Bárcena-Guatemala EBF 0-2 P. Soccer- Cruz Chinautla 1-5 Tip-Nac-Villa Nueva 3-0 Águilas-Galcasa 0-2 Grupo B5 Salamá-Estanzuela 1-1 Río Hondo-Rabinal 2-0 Grupo B6 Chamelco-Chisec 6-2 Senahú-Estudiantes 5-2 Fray-Potros 0-0 Grupo B7 Ipala-Real Jalapa 3-1 Chiquimulilla-Chaparrón 0-0 Jicareño-Mataquescuintla 4-1
Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Los seleccionados guatemaltecos de Tenis de Campo ya se encuentran en plena concentración para su primer encuentro directo en el grupo 2, con los venezolanos, en la Copa Davis. Christopher Díaz, Andrés Búcaro y Antoni Vázquez le apuestan a dar todo el cora-
je chapín en la Copa Davis, en Venezuela, al enfrentarse en 5 encuentros con los seleccionados locales.
En el torneo
Rival directo
partidos tendrá Guatemala contra Venezuela.
El trío de Guatemala llegó el lunes a dicho país para acondicionarse al ambiente, y tener su primer encuentro en singles contra los venezolanos, que es su contrincante directo en la
5
obtención de la copa que se disputa. El sábado se tendrá el
juego doble, y el domingo se dará el último raquetazo en un encuentro en dobles, para que los guatemaltecos puedan obtener el ascenso al ganar 3 de los 5 juegos que se tiene programados. ˝Los muchachos están motivados para el primer partido, pero reconocen que es un rival fuerte. “Por ser locales, los venezolanos son favoritos”, apuntó.
DCA Archivo
Trío guatemalteco buscan dar la sorpresa
Los tenistas chapinas van por el prestigio de este deporte, buscando el ascenso al Grupo 2.
Ă&#x161;nica en Guatemala
Descarga la aplicaciĂłn Diario de Centro AmĂŠrica
para iPad desde la App Store
App Store
- 1 "-Ă&#x160;
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"
" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"