Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
No. 38,295
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
El 10% de latinoamericanos sufre inseguridad alimentaria
LA FAO Y 18 PAÍSES APOYAN HAMBRE CERO
Josué Decavele
inaugura en Guatemala el III Foro del Frente Parlamentario contra el Hambre 03 Se en América Latina y el Caribe. Las conclusiones se darán a conocer hoy.
contra la desnutrición Con un reconocimiento a los programas sociales que impulsa el Gobierno se inició el encuentro que analiza cómo alimentar a 50 millones de personas en la región.
PRESUPUESTO, CON CANDADOS Y MÁS INVERSIÓN 04
HOY AQUÍ
02 COMERCIO EXTERIOR SE INCREMENTA
EMPLEOS AUMENTARON 10% El ministro Sergio de la Torre, presidente de la Conapex, informó de los buenos resultados en lo que va del año.
EVACUAN A MÁS DE 50 MIL POR TEMOR A ISAAC 15
ORBE
2
hoyaquí Guatemala
i
viernes 31 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Se apuesta por la competitividad El Gobierno está enfocado en eliminar la excesiva burocracia en los trámites comerciales.
CSJ cierra caso de Giammattei La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechaza el recurso de casación presentado por el Ministerio Público y la CICIG, con lo cual cierra en definitiva el proceso contra el ex director de Presidios Alejandro Giammattei, quien fue acusado por ejecución extrajudicial de reos durante la toma de la Granja Penal Pavón. De este modo se acata la resolución de la Corte de Constitucionalidad, emitida el 18 de julio pasado, por medio de la cual se amparó a Giammattei.
Migrantes se quejan por cobro Migrantes guatemaltecos en Estados Unidos se quejan por el cobro de $95 por parte del Registro Nacional de las Personas (Renap), que fija en dicho monto el precio del Documento de Identificación Personal (DPI) para los chapines en el extranjero. La molestia de los migrantes fue dada a conocer por Walter Batres, miembro del Consejo Asesor del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.
El ministro Sergio de la Torre afirma que se sigue en la búsqueda de más mercados.
Empleo crece 10% por comercio exterior Conapex informa de resultados al presidente Otto Pérez. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
En siete meses de 2012 ha aumentado en 10% el empleo a instancias del comercio exterior. Este es el dato que dio a conocer la Comisión Nacional de Promoción en las Exportaciones (Conapex), integrada por el sector gubernamental, las principales cámaras y asociaciones empresariales. El informe fue entregado al presidente Otto Pérez Molina. El gobernante indicó que el éxito en el comercio exterior se deriva de ejes como mejoras en la competitividad, rubro en el que se plantearon 400 acciones que tienen un 70% de avance. También se resalta la creación de la ventanilla ágil de inscripción de nuevas empresas.
DCA Alberto Galiano
Destacado
Oportunidades
La Conapex informó al presidente Otto Pérez Molina el avance en las políticas para mejorar el comercio. “De 47 días que tardaba el proceso de inscripción, ahora se hace en 17; además, se redujo el tiempo de inscripción de comercios, el cual era de 15 días, y ahora se hace en 24 horas”, agregó. Los otros ejes están relacionados con la oferta de exportaciones y acceso a mercados por medio de tratados
comerciales, así como con la promoción del comercio exterior mediante la inversión extranjera directa. “Todo está orientado a que tengamos más y mejores oportunidades de empleo; es nuestro objetivo común y final. Trabajamos en la creación de más empleos seguros y formales, tomando en cuenta que al año se
suman 200 mil jóvenes a la fuerza laboral del país”, resaltó Pérez Molina.
Tratados exitosos
El ministro de Economía y presidente de la Conapex, Sergio de la Torre, explicó que los avances de crecimiento se han obtenido por medio de los tratados de libre comercio con Eu-
ropa México, y con la entrada de Panamá al Sistema de Integración Económica de Centroamérica. “Estamos trabajando en el tema de competitividad; queremos entrar también al mercado del Caribe con preferencias arancelarias, para tener mayor éxito. Queremos obtener más tratados comerciales”, indicó.
Sacan a concurso siete áreas petroleras Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
Siete áreas para la exploración y explotación de hidrocarburos sacó a licitación el Gobierno de Guatemala, por medio del Minis-
terio de Energía y Minas, al aprobar el acuerdo gubernativo 172-2012, publicado hoy en este diario. Las áreas se ubican en Petén y Quiché, para las cuales se aplicará el modelo de contrato de explora-
ción y explotación. En cinco de ellas se hará bajo la modalidad de fase de exploración indirecta, mientras que en las dos restantes, la de fase de exploración indirecta y directa. El acuerdo gubernativo
señala que es deber del Estado propiciar el aprovechamiento de las riquezas del país, especialmente de los yacimientos de hidrocarburos, así como establecer una política petrolera orientada a obtener mejo-
res resultados en la exploración y explotación de dichos recursos, con el objeto de lograr la independencia energética del país y el autoabastecimiento de los derivados del denominado oro negro.
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
El presidente del Congreso, Gudy Rivera, fue captado junto al representante regional de la FAO, Raúl Benítez (derecha). El tercer foro parlamentario concluye hoy.
FAO y 18 países apoyan el Pacto Hambre Cero Se inaugura el III Foro del Frente Parlamentario contra el Hambre en la región.
Países cooperantes
Mapeo en el altiplano
enma reyes *
Con buenos ojos es visto el Pacto Hambre Cero por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y parlamentarios de 18 países de la región, quienes se reunieron en el III Foro del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el Caribe. Raúl Benítez, representante regional de la FAO, expresó: “Vemos con buenos ojos proyectos como Hambre Cero, pues vemos un presidente comprometido con la población, y estamos dispuestos a colaborar con ellos fuertemente para que podamos traducir estos es-
Fotos DCA Josué Decavele
enma.reyes@ dca.gob.gt
En el foro contra el hambre participan representantes de 18 países. fuerzos en actividades concretas que permitan erradicar la desnutrición”. “Alrededor de 50 millones de personas sufren de inseguridad alimentaria en el plano latinoamericano. Esto representa el 10% de la población. Yo quiero que se trabaje intensamente por que se institucionalicen los
frentes parlamentarios”, indicó Benítez.
Trabajo conjunto
El presidente del Congreso, Gudy Rivera, señaló que dicho organismo “está tomando las acciones necesarias para combatir este flagelo. No sólo debe manejarse el trabajo desde el Organismo
Ejecutivo de todos los países, sino también debe buscarse, desde el Legislativo, los consensos con diferentes sectores de la sociedad para erradicar la desnutrición en Guatemala”. Guadalupe Valdez, coordinadora del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el Ca-
David Delgado, personero de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo (USAID, por sus siglas en inglés), indicó que realizaron un mapeo de cooperantes y ONG que trabajan en el altiplano de Guatemala y que se cuenta con $700 millones para ser ejecutados en los próximos cinco años en las áreas prioritarias. Como producto del ribe, indicó que “la lucha contra la desnutrición debe ser el punto principal en la agenda de todos los países, para asegurar la alimentación de nuestros ciudadanos”. En opinión de Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), se
mapeo, se hace ver que es necesario fortalecer la ayuda alimentaria y nutricional en 54 municipios de esta zona occidental del país. Además, se busca que el próximo año se fortalezcan los programas contra el hambre pasando el presupuesto para este rubro de Q4 mil millones a Q8 mil millones, indicó el titular de la Sesan, Luis Monterroso. espera que al concluir hoy el citado foro surjan “compromisos concretos para que lo básico llegue a las familias afectadas por la inseguridad alimentaria. La desnutrición se encuentra en un 49% a nivel nacional, y esto nos invita a implementar acciones inmediatas”. *Con información de Pedro Yax.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
2012
DCA Fabricio Alonzo
Presupuesto con tres variaciones
El convenio fue suscrito por el ministro de Gobernación, Mauricio López, y el rector Eduardo Suger.
Clara de león
clara.deleon@dca.gob.gt
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) asistirán a la universidad, con el objetivo de fortalecer sus conocimientos, gracias a dos acuerdos suscritos ayer entre el Ministerio de Gobernación y la Universidad Galileo.
Diplomados
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, y Eduardo Suger, rector de la casa de estudios, firmaron dos acuerdos para que los agentes policiales cursen igual número de diplomados: análisis, planifica-
ción estratégica y manejo de crisis, e investigación criminal. “La firma de este convenio resulta trascendental, pues eleva el área tecnológica, iniciando un camino y una ruta para darle una trasformación profunda a la PNC”, dijo Bonilla. El diplomado inicia mañana, y tendrá una duración de 6 meses. Acudirán 50 elementos de comisarías y direcciones. El Ministerio hará una inversión de Q800 mil. Por su parte, Suger destacó: “Vamos a implementar una red tecnológica para reforzar la Policía Nacional Civil”.
“Los agentes están dispuestos a sacrificar su tiempo libre para superarse y asistir a estos diplomados”. Mauricio López Bonilla ministro de Gobernación
DCA Alberto Galiano
Policías irán a la universidad El titular de Finanzas, Pavel Centeno, y el presidente Otto Pérez Molina, dieron detalles de la herramienta fiscal.
Serán reorientados a inversión Q900 millones detectados en entidades estatales. gerardo* RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2013 (Q66 mil 981.8 millones), que posiblemente sea entregado hoy al Congreso por el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, contempla 3 variantes relacionadas con la eliminación del contrato 189, la reorientación en in-
Cifras presupuestales
Q66
Q50
mil 981.8 millones es el monto del proyecto de Presupuesto.
mil 375.7 millones se espera obtener de ingresos tributarios.
versión de Q900 millones detectados en ministerios que no tenían un destino específico, y menos gastos de funcionamiento para incrementar la inversión. “Los recursos serán utilizados en construcción de carreteras, cárceles, puentes, seguridad y otros proyectos”, indicó el presidente Otto Pérez Molina.
La necesidad de eliminar el rubro 189 se deriva de que era utilizado para la contratación de personal, cuando es exclusivamente para compras a empresas. Actualmente hay 7 mil personas contratadas bajo este renglón. “Ellos serán trasladados a los renglones 011, 022 y 029. De los Q900 millones detec-
tados sin destino específico y que eran utilizados como un bolsón, Q400 millones son utilizados para esta práctica que viene del pasado. Estaremos generando ahorro”, indicó el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. El funcionario resaltó que este ahorro contemplado en la política fiscal ayudará a la reducción el déficit, de un 2.6% a un 2.2% del Producto Interno Bruto (PIB), y el incremento de la inversión pública, de un 3.2% a un 3.7%. “Se prioriza el gasto en educación, salud, infraestructura y seguridad”, informó. *Con información de Gustavo Villagrán
Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
La maternidad responsable y el involucramiento de ambos progenitores en el cuidado de los hijos, promueve la Unidad de Salud Reproductiva del Ministerio de Salud, por medio del programa Vida saludable para futuras madres embarazadas. Madelyn Coronado, directora de Maternidad, zo-
Atención
15
adolescentes acuden cada mes a Maternidad, zona 7. na 7, dijo que se busca, por medio de ejercicios y buena alimentación, favorecer la
labor del parto y resaltar la importancia que tiene la leche materna en materia de nutrición. “El objetivo es que las adolescentes puedan detectar las señales de peligro durante el embarazo, como visión borrosa, dolor de cabeza, sangrado vaginal, dolor en la boca del estómago, fiebre, vómitos y diarrea, entre otros”, destacó Coronado.
DCA Carlos Hernández
Promueven la buena maternidad
El programa de la cartera de Salud pretende favorecer la labor de parto de las jóvenes, a través del ejercicio y la buena aliemntación.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
Marines patrullan costa pacífica guatemalteca Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
Con el objetivo de realizar operaciones de interdicción para suprimir o reducir las actividades aéreas, marítimas y terrestres del crimen organizado, con énfasis en la narcoactividad, 190 marines estadounidenses realizan patrullajes en forma conjunta con las tres fuerzas del Ejército de Guatemala (marítima, terrestre y aérea) en el litoral del Pacífico.
Operación Martillo
Dichas actividades se enmarcan en la denominada Operación Martillo, de acuerdo con la información proporcionada por el coronel Erick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional. Desde el 11 de este mes,
Apoyo
4
helicópteros acompañan a los marines de EE. UU.
un contingente de marines de Estados Unidos llegó al país. “Tuvieron un período de instrucción, de acoplamiento y de unificación de criterios operativos del 11 al 23 de agosto, de tal forma que haya coordinación. Los patrullajes comenzaron el 24”, informó el funcionario. Por parte del Ejército guatemalteco participan 250 elementos de la Fuerza Principal, la Tercera Brigada de Infantería, con 600 soldados; un comando naval de 250 y un comando aéreo de similar cantidad, explicó. Según Escobedo “la Operación Mar tillo es una acción muy particular de varios países para erradicar actividades ilícitas, en la cual participan Canadá, Chile, España, Holanda, Estados Unidos, Francia, Colombia”.
DCA Archivo
Una tropa de 190 militares estadounidenses trabaja con soldados guatemaltecos.
Los militares de Estados Unidos realizan operaciones conjuntas con soldados guatemaltecos.
Decomisan armas y municiones en furgón de Puerto Quetzal clara.deleon@dca.gob.gt
Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SDGAIA) localizaron municiones de distintos calibres para arma de fuego, además de pólvora y materia prima para fabricar aquellas, dentro de un contenedor en la Empresa Portuaria Quetzal.
Para zona 8 de Mixco
El contenedor venía de Estados Unidos, cargado con encomiendas. En una de las cajas, dirigida a una residencia ubicada en la zo-
Estudio
“La SAT se comunica con nosotros y después se notifica al MP para que se haga el inventario”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
na 8 de Mixco, se localizaron 23 galones de pólvora, mil 250 proyectiles calibre .40, 3 mil fulminantes para cartucho, 150 balas para revólver, 150 municiones de calibre 5.56 para fusil y una pesa electrónica.
Para abastecer el área
“Hay un gran mercado ilegal en la región de trasiego de municiones, y es
un tema que nos preocupa y al que estamos poniéndole atención. En los próximos meses habrá una fuerza de tarea involucrada en la incautación de armamento ilegal. Además, vamos a dar con las estructuras criminales a las que se dirige este trasiego”, expresó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
DCA Cortesía PNC
Clara de león
breves
El alijo fue localizado por la policía antinarcótica.
Sobrevivencia
País, primero en violencia sexual
Chatarra vale hasta Q40 el quintal
Guatemala encabeza la lista de casos de violencia sexual a nivel mundial, con 779 víctimas por año, revela un estudio de Médicos sin Fronteras. Flor Rodríguez, representante de la organización, dijo que este año se han registrado 460 hechos que van desde comentarios sexuales hasta toqueteos y violaciones. (CH)
A Q40 el quintal se vende la chatarra del basurero de la zona 3, para lo cual se efectúa un trabajo arriesgado, insalubre y de gran esfuerzo físico. “En una buena semana se pueden ganar Q4 mil en la búsqueda y venta de oro y plata, pero es un trabajo arriesgado”, dijo Eduardo Rodas, uno de los más de 2 mil guajeros que trabajan en el lugar. (CH)
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
2012
breves Operativos
Capturan a tres por asesinato y extorsión José y Sara Cifuentes fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, durante un allanamiento realizado en el caserío Las Flores, de San José Pínula, acu-
sados del asesinato de José Pineda. También fue detenida Kimberly Ramírez, sindicada de extorsionar a transportistas en la colonia Carolingia.
DCA Cortesía PNC
Ligan a Taquero con 14 asesinatos
“Respetaremos el debido proceso, por lo que solicitamos un nuevo juicio contra el Taquero”.
El Taquero enfrentaría un segundo proceso.
Fiscal del Ministerio Público
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
El Ministerio Público (MP) solicitó que se pida a México la ampliación de la extradición de Marvin Montiel, alias el Taquero, para que, además de enfrentar juicio por la muerte de 15 nicaragüenses y 1 holandés, también lo haga por otros
14 asesinatos que habría perpetrado entre 2008 y 2010.
Nuevo proceso
El MP busca imputarle los delitos de asesinato y asociación ilícita, ya que, según el ente investigador, el Taquero habría ordenado la muerte de varias personas relacionadas con el narcotráfi-
co, por ser integrantes de organizaciones rivales que le robaban dinero producto del trasiego de droga. Según la Fiscalía contra el Crimen Organizado, entre las víctimas están dos personas de origen colombiano, dos mexicanos, dos argentinos y ocho guatemaltecos, quienes perdieron la vida en distintos puntos del
país, sobre todo en Zacapa, El Progreso y Chiquimula. “No queremos violar el debido proceso, por lo que solicitamos se inicie un nuevo caso, el cual (el Taquero) enfrentaría como presunto líder de un grupo criminal”, indicó el fiscal del MP.
El convenio
México entregó a Montiel en virtud del convenio de extradición, para que enfrentara el debate oral y público por la masacre de 15 nicaragüenses y 1 holandés, hecho ocurrido en el oriente de Guatemala.
Caso MDF: declara ex gerente del desaparecido Banco Uno Sara Solórzano
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
Meyer tenía firma registrada en Banco Uno para realizar transacciones.
Ayer se presentó al tribuna José Arnoldo Arriaza, ex gerente del desaparecido Banco Uno, para dar sus declaraciones sobre el caso del desvío de los Q82.8 millones del Congreso de la República a través de la casa de bolsa Mercado De Futuros (MDF). Arriaza aseguró que tanto Eduardo Meyer, ex
presidente del Congreso de la República, como Byron Corzo, su secretario privado, registraron sus firmas en la apertura de la cuenta en dicha institución bancaria.
Dos firmas registradas
“El número de firmas para girar cheques era una, pero se registraron dos y solicitaron que no se confirmaran los cheques debitados”, indicó el testigo.
Por su parte, el Ministerio Público presentará documentos que vinculan al ex presidente del Congreso con el desfalco de Q 82.8 millones provenientes de las arcas del Legislativo. Este juicio también involucra a Raúl Girón, ex gerente de MDF, entidad que captó el efectivo, aparentemente sin conocimiento de la Junta Directiva del Legislativo.
Ligan a proceso a presunto violador de niña en Petén Edson García fue ligado a proceso en el juzgado de San Benito Petén, sindicado de violar a una niña de 7 años el 24 de agosto. Al mismo tiempo, el cuerpo de una niña de 3 años fue encontrado en la carretera hacia el Mayan Golf Club, Villa Nueva. La menor fue reportada desaparecida el miércoles 29 en Valle del Sol, zona 4 de Mixco. (CDL)
DCA Cortesía PNC
Montiel es acusado de la muerte de 15 nicaraguenses y un holandés.
Crímenes
García fue ligado a proceso en San Benito, Petén.
Desfalco
MP pide 20 años contra 4 ex militares de Fuerza Aérea El Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal Décimo de Sentencia 20 años de prisión contra Mario Siliézar, Erick Hasse, Erwin So-
sa y Marco Sampuel, ex miembros de la Fuerza Aérea de Guatemala, por el desfalco de más de Q1.7 millones a dicha institución. (SS)
DCA Josué Decavele
DCA Archivo
Los dos capturados en San José Pinula son familiares, tía y sobrino.
Los cuatro ex militares también son acusados por falsedad idiológica y abuso de autoridad.
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
anuncio
7
8
especialanálisis
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
Crece migración infantil hacia EE. UU. y México Agencia Cerigua DCA
La migración es uno de los principales engranajes económicos del país. Integrantes del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) indicaron que, si bien no hay datos exactos, se cree que cada año viajan más de 50 mil guatemaltecos sólo a Estados Unidos. Sin embargo, uno de los temas que ha sido poco abordado es la migración de niños, niñas y adolescentes, un fenómeno que ha despertado el interés de las autoridades, ya que cada año son más los menores de edad que cruzan las fronteras en busca de mejores condiciones de vida.
Los destinos
A decir de Carol Girón, de la Pastoral de Movilidad Humana, de la Conferencia Episcopal de Guatemala, en los últimos años se ha observado que la migración de menores es cada vez mayor y, aunque es difícil obtener estadísticas a causa de los subregistros, en 2011 las autoridades mexicanas reportaron mil 248 deportaciones de menores de edad guatemaltecos, mientras que en el primer semestre de 2012 la Casa del Migrante Nuestras Raíces atendió a 857 niños y niñas. La integrante de la Pastoral destacó que la mayoría de la niñez migrante es indígena, proveniente de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Quiché y Sololá, pero en los últimos días se han atendido casos de infantes de Chiquimula, Petén y Baja Verapaz. Según Girón, los menores de edad que migran viven en situación de pobreza y su escolaridad es baja. Muchos de ellos no hablan es-
pañol, sino algún idioma maya. La mayor parte viaja con el propósito de reunirse con su familia o buscar oportunidades de mejorar sus condiciones de vida. Otros, incluso, huyen de la violencia intrafamiliar. Los infantes viajan a Estados Unidos y a Tapachula, México. Sin embargo, actualmente se ha sumado a la lista de destinos migratorios Quintana Roo, donde, según los testimonios de niños y niñas, estos creen poder encontrar lugares en los que emplearse y contribuir al sostenimiento de su hogar.
Sueño truncado y un reto para el Estado
De acuerdo con la entrevistada, además de todos los riesgos a los que se enfrenta la niñez migrante, entre ellos los abusos, la violencia y la trata, los que son retenidos en el camino desarrollan un sentimiento de derrota y desánimo por ver coartados sus sueños de desarrollo. Álvaro Caballeros, experto en el tema, subrayó en el documento Migración con rostro de niños, niñas y adolescentes que, dentro de los menores migrantes, los que no van acompañados son los que experimentan el mayor nivel de desprotección, amenaza y riesgo, situación que los convierte en un grupo altamente vulnerable, debido a que enfrenta un peligroso camino en los márgenes del Estado y la ciudadanía, sin compañía ni protección de algún familiar. Finalmente, la representante de la Pastoral dijo que el reto del Estado es erradicar la criminalización de la migración infantil, promover acciones para proteger a la niñez y asistirla.
Fotos DCA Agencia Cerigua
La mayoría de los menores que viajan son indígenas.
Aunque no existen estadísticas, Nuestras Raíces ha atendido a 857 niños durante el primer semestre de este año.
Más apoyo
Una ruta que los menores utilizan ahora, además de Estados Unidos y México, es Quintana Roo.
La primera dama de la nación, Rosa Leal, asumió el tema de la migración infantil como parte de su agenda, un aspecto que ha sido catalogado como positivo, pues de este modo se podrían canalizar más recursos y lograr mejoras para esta población. La mayoría de niños y niñas migrantes desconoce sus derechos, y
muchos de ellos, especialmente las niñas, se apropian de los riesgos que los acechan. Las menores, por ejemplo, son advertidas por sus familiares e inyectadas para que en casos de abuso sexual no queden embarazadas. Esta situación es inaceptable, ya que se está naturalizando la violencia que sufren las personas migrantes.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 31 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Refuerzo positivo
Definición La motivación para el éxito es el deseo de obtener algo de valor o importancia, mediante el propio esfuerzo y alcanzar niveles de excelencia en las actividades del día a día.
Con motivación
se trabaja mejor Éxito y desarrollo, herramientas que se pueden lograr. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
En las empresas no sólo se debe pensar en resultados, sino también en las personas. Por ello, la motivación aporta calidad de vida a los trabajadores. La gente motivada piensa con
mejor claridad, dedica más recursos intelectuales a su proyecto actual y el resultado es una mayor creatividad, asegura Eugenia Rodríguez, coach profesional. Según la gerente de Mercadeo y Comunicaciones de Transactel, Sofía Meillon, su principal motivante ha sido convertirse en una profesional que deja huella
Estudios
50%
de estimulación refleja otro 50% de efectividad.
en cada ámbito en el que se ha desarrollado y dejar un legado no sólo como profesional y mujer. Considera que es fundamental desarrollar y retar a cada colaborador, lo cual genera un ambiente de estabilidad y reconocimiento, creando fidelidad hacia la empresa. Por su parte, Daiann Irigoyen, de CFO,
Empieza a cobrar fuerza en el mundo laboral, gracias al auge de la inteligencia emocional y el mundo del coaching.
comenta que entender que cada persona tiene un rol en un equipo de liderazgo y que el resultado exitoso depende de su propio desempeño y superar retos, le ha llevado a alcanzar sus metas hasta el día de hoy. Con ejemplo, oportunidades y premiando capacidades, las colaboradoras de esta empresa encuentran el apoyo para lograr objetivos profesionales y personales. Especialistas indican que estar motivado es sinónimo de éxito. Gabriela del Pinal, psicóloga, sugiere que ésta no es sólo una herramienta para cumplir metas, sino es un hábito para toda la vida. “El grado en el que toda mujer pueda sentirse motivada determinará el progreso de las metas que se trace”, añadió.
Consejo puntual Busca un cómplice. Es difícil motivarse a uno mismo, encuentra un compañero de aventuras con quien puedas compartir algunos de tus objetivos y así apoyarse mutuamente. La organización de tareas ayuda a que las personas encuentren el tiempo necesario para ellas mismas.
LECTURA RECOMENDADA Motivación para el éxito es el libro de Mario Díaz Vidal, en el cual explica que es posible alcanzar el éxito a partir de la autoconfianza, con un plan de acción y otras herramientas importantes que describe minuciosamente. Con esta literatura se pueden tomar ideas para ser más efectivos.
Fotos DCA Alejandra Chete
La cita textual
Las personas motivadas piensan con más claridad, dedican más recursos intelectuales y creatividad a sus proyectos.
“La superación profesional trae consigo muchos beneficios, no sólo personales sino para otros. Todos aspiramos a ser personas de bien, hacer el bien y dejar un lugar mejor al que encontramos”. Daiann Irigoyen, CFO Transactel.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 31 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
El Pacto Hambre Cero es celebrado a nivel regional temaltecos menos favorecidos. La decisión del Gobierno de incluir como un teEl Gobierno lo tiene claro, y por eso al Pacto ma prioritario en la agenda del país el combate Hambre Cero se lo vincula con otros programas del flagelo de la desnutrición es reconocida más como Bono Seguro, Bolsa Segura, Ventana de los allá de las fronteras nacionales. El Pacto HamMil Días y Triángulo de la Dignidad. bre Cero recibe apoyo no sólo del Fondo de las La visión de un país con niños sanos, bien aliNaciones Unidas para la Alimentación y la Agrimentados y con educación debe unir a los guacultura (FAO), sino también de representantes temaltecos, pues la tarea es titánica. Afortude 18 países que se dieron cita en Guatemala nadamente, la conciencia ciudadana para participar en el III Foro del Frencada vez está más despierta, por te Parlamentario contra el Hambre La visión de un lo que iniciativas como Tengo Algo de América Latina y el Caribe. país con niños saque Dar y otras campañas se consLa meta del programa de reducir, nos, bien alimentituyen en valiosos aliados para loen cuatro años, el índice de desnutritados y con edugrar el objetivo. ción del país en 10% es todo un desaEl problema a vencer es la desfío de la actual administración, que, cación debe unir nutrición, y para derrotarla no a la par de la voluntad política, colo- a los guatemaltehay ayuda que deba despreciarse. ca los recursos necesarios para en- cos, pues la tarea El Pacto Hambre Cero marca una lífrentar este flagelo, que se ceba es- es titánica. nea de gobierno que, con el apoyo pecialmente en los niños, en los fuciudadano y de la comunidad interturos ciudadanos de este país. nacional, se erige como una oportunidad para En las familias que viven en pobreza y excambiar la realidad nacional. trema pobreza, la expresión más triste y con Disminuir el hambre es una tarea del premayores secuelas es la desnutrición, la cual cosente, pero los principales frutos se verán en mienza a afectar desde el vientre de las madres el futuro, cuando los niños que ahora tengan y se agudiza en los primeros años de vida. la oportunidad de no caer en las garras de la Pero no sólo se trata de alimentación. Tamdesnutrición crezcan en total plenitud. Esto se bién se requiere de salud y educación para romtraducirá en un país con ciudadanos aptos paper el círculo de la precariedad y ampliar las ra encarar la vida y sus retos. oportunidades de una mejor vida para los gua-
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Guate sí recicla (II) En el anterior, hablaba sobre la participación de la empresa privada en el proceso de la protección del ambiente en Guatemala, y dentro de lo que nos dejó la primera convención del reciclaje, promovida por empresarios por el Ambiente; hoy me quiero a referir a una fábrica de baterías para automóviles, 100% Guatemalteca que genera 82 puestos de trabajo, bajo el eslogan de “Producción Más Limpia, una llave a la Conciencia Ambiental”. En su planta de reciclaje produce 600 toneladas mensuales de plomo refinado al 99.985% de pureza, que distribuye en el mercado Europeo, suramericano, el Caribe, Centro américa. Haciendo una producción más limpia, que consiste en la aplicación continua de una estrategia integrada de prevención, dirigida a los procesos, productos o servicios, para aumentar la eficiencia y reProducción ducir los riesgos a Más Limpia, la vida humana y una llave a la al Ambiente. Los Conciencia objetivos conteAmbiental. nidos en el programa de gestión Ambiental de esta empresa tan guatemalteca como usted y yo, y la forma de ejecutarlos dependen en gran medida de las estrategias adoptadas para establecer metas específicas que conduzcan al logro de dichos objetivos. En consecuencia, es en la adopción de la estrategia donde se inserta la filosofía de producción más limpia, ya que está en sí misma, es una estrategia de carácter preventivo para alcanzar y diseñar metas específicas destinadas a resolver problemas Ambientales. Es importante hacer notar que la gente de esta empresa, sí entiende que para lograr verdaderos cambios en el Ambiente en Guatemala es necesario aceptar el reto que implica hacer las cosas bien. La motivación para la implementación de la Producción Más Limpia, es la combinación de negocio y protección ambiental, que se consideraba hace algunos años imposibles, y aún hay quien desconfía de que así sea. Lo que está claro es que es irreversible la inclusión de los mecanismos de mercado en el tratamiento de los problemas Ambientales. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Veinte años después La semana que finaliza hoy, sumaron Lissethe García, Meen la ciudad de Tegucigalpa, dardo González, Sandra De Honduras, fue realizada la XXI León, Alejandra Rivas, Vinicio Conferencia CentroamericaHerrera, Mirna Pineda y Enma na y del Caribe de Partidos de Martínez, quienes fueron Políticos, con el tema central apoyados durante su estadía “Partidos Políticos e Integrapor la Vicepresidenta por el ción Centroamericana y del Estado de Guatemala ante el Caribe 20 años Después”. A Parlacen, y ex integrante del esta importante conferencia Foro, Paula Castellanos. se dieron cita Secretarios GeLa Declaración de la Confenerales y Representantes de rencia, señala en el punto Tres: 43 Partidos Políticos “Desarrollar marcos del área centrojurídicos nacionales La tolerancia, americana. que institucionalicen respeto y conPara el Foro senso: el secreto los Foros de Partidos Permanente del éxito polí- Políticos en los Esde Partidos Potico-parti- tados parte del Sica, líticos de Guatemala para incrementar su dario. –FPPP–, su participación participación en la inha constituido un ejemplo vestigación, capacitade tolerancia, respeto y conción, y propuestas de senso multipartidario, y como Agenda que incidan en en las conferencias celebradas el desarrollo de políticas que en República Dominicana, El fortalezcan el proceso de inteSalvador, Panamá y la Antigua gración de Centroamérica; paGuatemala, su trabajo ha sido ra lo cual acordamos trabajar toral para que los partidos poconjuntamente partidos políticos del área le encomienlíticos, foros permanentes de den acciones que permitan partidos políticos ya constituireplicar esta asociación de dos y Parlamento Centroamepartidarios políticos, que no ricano (Parlacen) para alcanzar se ha podido observar en otra dicho objetivo”. parte del mundo, tal como lo Con esta declaración y han reconocido personeros mandato, la Comisión de Indel Instituto Holandés para la tegración Regional del FPPP Democracia Multipartidaria. de Guatemala, tiene ahora el La delegación de la Comicompromiso de trabajar para sión de Integración Regional la conformación de entes sidel FPPP, fue presidida por milares y replicar con respeto Matilde Baján y Xiomara Gony tolerancia, la experiencia zález. A esta delegación se multipartidaria guatemalteca.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
La “mediatización de la justicia” consistente en la intervención sesgada.
El proceso y algunos jueces En la columna anterior traté la falta de fundamentos intelectivos en las resoluciones que emiten algunos juzgadores y cómo afecta la administración de justicia y la credibilidad del sistema. Los correos-e recibidos son interesantes, en especial uno que narra lo siguiente: “-…consultarle si no hay en Guatemala una institución en donde se puedan denunciar esas abusos. O ¿habría que crearla? Porque no podemos permitir que los jueces jueguen a dioses, arruinando vidas y familias, y no exista forma de detenerlos o de amonestarlos”.
Algunas opciones son acudir a la Junta de Disciplina Judicial o al Consejo de la Carrera Judicial; además la vía en el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala e incluso el Juicio Sumario de Responsabilidades de Funcionarios y si hubiera delito como prevaricato la denuncia en el Ministerio Público. Pero no sólo es falta de preparación lo que afecta las resoluciones de algunos juzgadores; existen factores externos como la “mediatización de la justicia” consistente en la interven-
ción sesgada de algunos comunicadores o medios de alcance social que dificulta la libertad jurisdiccional, afectando a toda clase de juzgadores tanto incompetentes como competentes, provocando serias limitaciones a la independencia judicial. En mi argumento no incluyo juzgadores que están investigados por supuestas anomalías de “otro tipo”, esa es función de otros entes, incluso la CICIG presentará un informe al respecto. Discuto sobre el operador de justicia limitado en su formación, que afecta el ejercicio profesional y el papel confiado; la falta de convicción afecta sus funciones, el miedo al “que dirán”, “me verán en la TV”, es reprochable. Cierro estas líneas reconociendo a los juzgadores que estudian todos los días, que se esfuerzan en cada proceso a su cargo, luchan por sus valores y convicciones y en especial defienden el honor de la toga.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Usted es dependiente del amor o masoquista (II)
Pero cómo podemos determinar si en realidad somos dependientes del amor, todo ser necesita en determinados momentos de su vida una palmada en la espalda y la aprobación de otra persona. El problema es la transformación de carácter de nuestra pareja sentimental, si partimos de la teoría que indica que todo individuo a un principio presenta sus mejores cualidades para llamar la atención del sexo opuesto. Por ejemplo, un hombre que tiene como costumbre pegarle a su pareja, jamás va
Siempre man- tenga presente que a conocer a una tenga presente las personas pueden mujer y le va a que las perso- cambiar y transfordecir "mucho nas puegusto soy fulanito marse con el tiempo den cam- en desconocidos, de tal y soy golpeabiar. dor"; o por el contrario, una aunque compartan mujer que está acostumbrala misma cama. da a serle infiel a su pareja no Los estados de ánimo, las se va a presentar como una enfermedades, cambios horcualquiera; de ser así, su conmonales y hasta la presencia traparte saldría corriendo en de un tercero en la relación dirección opuesta. podrían ser las causas de Por esa razón cuando usted cambios rotundos de persoencuentre a una persona con la nalidad en su pareja, por eso cual se sienta completamente es importante monitorear el seguro, cuide de esa relación ambiente que les rodea. como si se tratara de una flor Y sobre la dependencia de muy frágil, pero siempre manun ser a otro, se puede decir
que en algunos casos muy aislados puede significar la permanencia hasta la muerte de una pareja, pero considero que este tipo de comportamiento humano está en su etapa de extinción si tomamos, en cuenta los divorcios expres y las facilidades para culminar con cualquier tipo de relación sentimental. Pero si usted es capaz de observar hacia dónde lo lleva el rumbo de su relación y puede adelantarse a una ruptura sentimental, recomiendo poner cara de sorprendido. (CONTINUARÁ…)
12
opinión
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Siesta
En una de las ventanas de la oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, en la 8ª. avenida y 6ª. calle de la zona 1, esta persona decidió tomarse un pequeño descanso después de su respectivo almuerzo, para luego continuar con sus actividades diarias.
Publicaciones recientes en Twitter.
Ramón Besa @rbesac En la Eurocopa, Iniesta se sintió Messi siendo Zidane; ahora ya no tiene que remitirse a nadie que no sea él mismo.
Actitud_Cule @Actitud_Cule Un día, Iniesta hizo goles en Stamford Bridge y Johannesburgo, regateó a miles y hoy el futbol y la vida se lo reconocen. Felcididades a él!!!
Alfredo Martínez @Alfremartinezz Final ajustado, Iniesta 19 votos; Messi y Cristiano 17, de los 53 periodistas vía UEFA.
Luis Antonio Reyes @elluchoreyes Por fin ganó Iniesta! Un crack!
Claudia Bordón @ClaudiaBordon Iniesta fue elegido como el Mejor de Europa por sobre Messi y Cristiano.
Roberto López Olvera @LopezOlvera Y lo de Iniesta me parece más que justo. El manchego es un crack que merecía este reconocimiento mundial.
Edgar Quiñónez Está bueno y ojalá les paguen más, se lo merecen.
www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth
Desaparecidas Ingrid Marisol Gutiérrez Jocón, de 15 años, desapareció el 27 de agosto de su residencia, en la 20 calle “A” 31-69, colonia El Incienso, sobre el Anillo Periférico, que colinda con la colonia 4 de Febrero. Sus características físicas son: aproximadamen-
Publicaciones recientes en Facebook.
te 1.10 metros de estatura, tez morena clara y cabello liso castaño claro. Al momento de su desaparición vestía pantaloneta verde, blusa blanca con estampado de flores y moña pequeña al centro, zapatos blancos de cincho.
Nayeli Beatriz García Berganza, de 9 años, desapareció el 21 de agosto en el lote 8, manzana 29, colonia La Trinidad, Ciudad Quet zal, S an Juan Sacatepéquez. Sus c arac te rísticas físicas son: aproxima-
damente de 1.10 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés, nariz chata y labios gruesos. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.
Frente parlamentario contra el hambre Congresistas de Latinoamérica inauguraron el III Foro contra el Hambre de América Latina y el Caribe. La actividad comenzó ayer y concluye hoy. Se busca combatir el hambre y mejorar la seguridad alimentaria en la región mediante mayores presupuestos.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo 0.81%
Nasdaq
3,048.71
1.05%
Café
$163.40
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar
$19.75
112,000 LB, OCT. 12
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.90
GALÓN (3.78 L), OCT. 12
Petróleo
$95.02
WTI BARRIL, NOV. 12
7.85
8.75
Guatemala El Salvador
Icefi insta a regular el secreto bancario
País corre riesgo de volverse refugio de evasores.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Dice Asíes
Urge Debe revisarse el CA-4, que permite el libre tránsito entre Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua. be la iniciativa del secreto bancario, para permitirle a la Superintendencia
de Administración Tributaria el acceso a la información bancaria de los contribuyentes.
Punto de vista
Carlos Barreda, integrante de la Comisión de Economía del Legislativo, dijo que hay consenso entre gran parte de lo sectores sociales sobre la necesidad de mejorar la transparencia del sistema tributario del país, así como sobre “eliminar los
DCA Archivo
El Mineco apoya a las mipymes.
Unos Q45 mil en negocios espera generar la IV Feria de la Mipyme, en la que participan 49 empresas de artesanías, turismo, industria, agroindustria y servicios, provenientes de diversas regiones. La actividad, que finali-
zará hoy y se lleva a cabo en el campus de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Rafael Landivar (URL), es organizada por esta casa de estudios y es apoyada por el Ministerio de Economía. “Promovemos la competitividad y el acceso de los productos a nuevos mercados”, señaló Sigfrido
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
jose.pelico@dca.gob.gt
privilegios de un secreto bancario excesivo”.
Facilita lavado
Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que la falta de una herramienta de control estricto sobre las actividades en el sistema bancario, financiero y tributario permite que Guatemala sea un territorio ideal para cometer actos delictivos.
Feria de Mipyme en URL jose.pelico@dca.gob.gt
506.05
José Pelicó
Durante un foro se resaltó la importancia de que se legisle para garantizar una mayor transparencia tributaria.
José Pelicó
23.65
Lanzan Ruta de Baktunes
DCA Fabricio Alonzo
Si no se mejora la transparencia tributaria, el país corre el riesgo de ser refugio de evasores de impuestos y actividades ilícitas, advirtió ayer Ricar-
do Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). El estándar internacional del Foro Global de Transparencia e Intercambio de Información, de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), se inclina por el acceso irrestricto a la información bancaria. Por eso, Icefi instó al Congreso a que aprue-
19.59
Lee, viceministro de Desarrollo para la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. “El objetivo es fortalecer y mejorar la competitividad de estas entidades y que generen más oportunidades de trabajo”, indicó Raquel Castañeda de Galindo, asistente de Decanatura de la citada universidad.
La denominada Ruta de los Baktunes permitirá conocer ciudades que fueron importantes testigos de sucesos históricos asociados a los calendarios mayas, relacionados a lo que sucederá el 21 de diciembre de 2012, cuando comience una nueva era, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Es un viaje de familiarización, para obtener más detalles de esta nueva ruta conmemorativa”, informó Pedro Duchez, director del Inguat, quien agregó que el objetivo es posicionar a Guatemala como un destino de primer nivel a escala nacional e internacional. Mirna Córdova, guatemalteca residente en Estados Unidos, expresó: “La Ruta de los Baktunes es una oportunidad para que mis hijos conozcan sus raíces”.
DCA Archivo
Indicadores
Mercados
13,000.71
viernes 31 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Monedas
Guatemala
El Inguat impulsa la Ruta de los Baktunes.
14
economía
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
Sequías causan aumento de precios en alimentos BM repota incrementos en granos básicos por falta de lluvias. José Pelicó
DCA Archivo
Los precios mundiales de los alimentos aumentaron un 10% en julio, respecto del mes anterior; mientras que el maíz y la soja se encumbran a niveles históricos debido a un verano seco y altas temperaturas sin precedentes en Estados Unidos y Europa oriental, según el informe Alerta sobre precios de los alimentos del Banco Mundial (BM).
El BM alertó sobre posible agudización de la seguridad alimentaria en el mundo.
Cerveza Gallo aporta campaña al Inguat
Pérdidas
Q11.8
millones es el costo de daños en el agro. personas”, dijo el presidente del BM, Jim Yong Kim. Entre abril y julio se mantuvo la tendencia inestable de los precios de los alimentos observada durante los 12 meses previos, lo cual frenó las alzas sostenidas entre mediados de febrero de 2010 y el mismo mes de 2011.
Efraín Medina, ministro de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), afirmó que este país registra pérdidas en los cultivos de granos, debido a la sequía que ha afectado algunas regiones.
En Guatemala
El departamento más afectado es Zacapa, donde cientos de agricultores perdieron sus cosechas. Los daños ascienden a unos Q11 millones 862 mil, en productos como maíz, frijol, tomate y melón. Eliseo Martínez, agricultor de Chiquimula, confirmó que la sequía ha sido intensa en esa región.
jose.pelico@dca.gob.gt
DCA Cortesía Sidec
Carlos Castillo, representante de Cervecería Gallo, entrega el aporte a Pedro Dúchez, director del Inguat (d). Pedro Dúchez, titular del Inguat, manifestó que en 2011 visitaron Guatemala 1 millón 868 mil 777 turistas.
Este día será oficializado el cambio de nombre de las Distribuidoras de Energía Eléctrica de Oriente S.A. (Deorsa) y de Occidente S.A (Deocsa). Éstas distribuyen el servicio en la mayoría de departamentos de Guatemala. Según información de dichas empresas, los ejecutivos anunciarán este día, en conferencia de prensa,el nuevo nombre de la marca.
Antecedente
En mayo del año pasado, el fondo británico Actis adquirió las accio-
nes que la firma española Gas Natural Fenosa tiene en Deorsa y Deocsa, por aproximadamente 350 millones de euros. En esa oportunidad, Michael Till, codirector de Infraestructura del citado Fondo, explicó que la compra fue por US$345 millones. En ese entonces, Michael Harring ton, director regional de infraestructura de Actis, refirió que Deocsa y Deorsa mantendrían la operación de la red eléctrica. A mb os eje cu ti vos explicaron que se espera ampliar la cobertura del servicio hacia otras comunidades.
DCA Archivo
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
tra cultura, las auténticas raíces de nuestra tierra y su majestuosidad”, mencionó Mario Barreno, ejecutivo de Cerveza Gallo.
La pérdida de cultivos ha repercutido en el precio de los granos, los cuales son 6% más caros que en 2011.
Deorsa y Deocsa con nuevo nombre
José Pelicó
Cerveza Gallo hizo entrega al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) de la campaña televisiva La magia y el color de nuestra Guatemala, nuestra tierra, que busca mostrar la majestuosidad del país con el fin de contribuir a la promoción del turismo, una de las principales actividades generadoras de empleo y de divisas. “El orgullo nos hace querer mostrarle al mundo la grandeza de nues-
El índice de precios de los alimentos del Banco dice que el costo de los granos fue un 6% más alto que en julio de 2011, y un 1% superior al punto máximo alcanzado en febrero de ese año. “Los precios de los alimentos volvieron a subir y amenazan la salud y el bienestar de millones de
DCA Archivo
jose.pelico@ dca.gob.gt
Las empresas dan servicio eléctrico en el interior del país.
15
orbe
Guatemala l viernes 31 de agosto l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
A juicio
Elecciones en México
El debate contra el soldado estadounidense Bradley Manning, sindicado de dar material clasificado al portal WikiLeaks, empieza el 4 de febrero.
Para hoy se prevé que el Tribunal Electoral emita sentencia sobre el pedido de invalidar la elección presidencial.
Evacuan a más de 50 mil por huracán Los daños son menores en comparación con el paso de Katrina.
nal de Huracanes (CNH).
Explicación
Cuando todavía era un huracán, Isaac llegó a ocasionar que el río Misisipi, el más largo de América del Norte, invirtiera la dirección de su curso durante más de 24 horas a lo largo de más de 200 kilómetros, manifestó el Instituto de Geofísica de Estados Unidos (USGS). A la altura de Belle Chasse, una ciudad de Luisiana cercana a la desembocadura del río, la velocidad de las aguas alcanzó los 5 mil 150 metros cúbicos por segundo.
Mira Oberman AFP
En detalle
“Entre los poderosos vientos extremos y las enormes olas causadas por los éstos,
125
mil millones de dólares en pérdidas causó Katrina en 2005. Isaac unos $2,500 millones. los cursos de agua de caudal medio o débil son obligados a ir en sentido inverso, hasta que el caudal normal o la elevación del terreno frene el flujo”, explicó el instituto el jueves.
Atrapadas
Decenas de personas permanecieron bloqueadas en sus casas, ya que el ascenso de las aguas imposibilitaba la circulación por rutas y calles. “Lo esperábamos”, comentó el jefe de la policía Randy Smith.
Daños
En Slidell, una ciudad situa-
Sin luz
Los vientos redujeron su velocidad a un máximo de 65 km/h, luego de haber alcanzado ráfagas de 130 kilómetros por hora el martes y el miércoles, pero el principal peligro provenía de las aguas, que causaban inundaciones y cortes de la corriente eléctrica. Más de un millón de personas carecían de electricidad en Luisiana y en Misisipi, reportó el Depar tamento de Energía.
y Cada vez hay más
latinos con trabajo.
Hay más hispanos laborando Washington EFE
El desempleo entre los hispanos en Estados Unidos ha descendido más rápidamente que en el resto de la población, afirmó la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, al defender las iniciativas del gobierno de Barack Obama a favor de la primera minoría del país. Tras la crisis económica desatada a fines de 2008, el desempleo entre los hispanos llegó a superar el 13%, pero ha venido descendiendo y en julio pasado se ubicó en 10.3%, dijo Solís, durante una transmisión vía Internet con motivo del Día del Trabajador, que se festeja el lunes en Estados Unidos.
En contraste
AFP Chris Graythen
Debido a la posibilidad de que se rompiera un dique en el estado de Misisipi, las autoridades estadounidenses decidieron ayer evacuar a unas 50 mil personas que habitan en los márgenes del río que lleva ese mismo nombre. Ello se debió a que Isaac, que el miércoles fue degradado a tormenta tropical, continuó su ascenso hacia el norte de Luisiana, en el sur de EE. UU., aún acompañado de lluvias torrenciales, lo que elevó el margen de los afluentes. Según se explicó, el ciclón ocasionó importantes daños en el dique de Percy Quin, cerca del lago Tangipahoa, que ayer estaba en peligro de desbordamiento. Las autoridades del condado de Tangipahoa, en Luisiana, que se localiza a su vez al sur del estado de Misisipi, ordenaron la evacuación de 50 mil habitantes, informó la cadena CNN. El fenómeno meteorológico proseguía su lento avance, provocando a su paso lluvias torreciales e importantes niveles de ascenso de las aguas, indicó el estadounidense Centro Nacio-
Alerta
da al norte del lago Pontchartrain, cientos de casas y de empresas fueron sumergidas por las aguas, y un centenar de personas debieron ser rescatadas por barco.
DCA Archivo
DCA.GOB.GT
Autoridades urgieron a los habitantes a retirarse de las riberas del Misisipi.
El desempleo general en Estados Unidos llegó a 10.2% a fines de 2009, y, aunque también ha venido mermando, lo ha hecho a paso más lento, hasta ubicarse en 8.3% en julio.
16
orbe
Guatemala I viernes 31 de agosto I 2012
DCA Archivo
Destruyen bombas de la II Guerra Los $7 mil se entregarán a quien dé información comprobable.
Ofrecen recompensa por franceses desaparecidos San José AFP
na de Puerto Quepos, municipio del Pacífico Central costarricense, de acuerdo con las autoridades. El día de su desaparición, los esposos salieron de donde se hospedaban, en Playa Manuel Antonio, cerca de Puerto Quepos, a bordo de un vehículo rentado, pero nunca regresaron, y parte de suspertenencias quedaron en el lugar.
EFE Johannes Grimm
La embajada de Francia en Costa Rica ofreció ayer 7 mil dólares de recompensa, por informaciones que permitan esclarecer la desaparición hace más de un año de una pareja francesa. Según un comunicado del Organismo de Investi-
gación Judicial, la delegación diplomática recompensará “a la persona que brinde información comprobable del paradero de la pareja de franceses conformada por Gerard y Claude Dubois”. El matrimonio, que había llegado en viaje turístico a Costa Rica, desapareció el 31 de marzo de 2011, cuando visitaba playas de la zo-
En la imagen se aprecia una vista general de la explosión controlada.
Berlín EFE
Una bomba de la II Guerra Mundial fue detonada ayer bajo control y otra fue desactivada, en una operación que obligó a la evacuación de unas 6 mil personas en la localidad alemana de Oranienburg, que linda al norte con Berlín. Se trataba de dos artefactos de 250 kilogramos de peso cada uno, similares al que el martes pasado fue detonado de manera controlada en la ciudad de Múnich, sin causar heridos, aunque sí cuantiosos daños materiales en 17 edificios. Las bombas de Oranienburg fueron localizadas du-
A la fecha
130
bombas han sido desactivadas desde 1990. rante sendas obras de construcción, una de ellas en un barrio del sur de la localidad y la segunda junto a la estación central de ferrocarril. La primera fue desactivada por artificieros, tras evacuar unas 4 mil personas.
Medida
Debido a su mal estado, la segunda bomba fue explosionada de manera controlada, después de ser cubierta con arena y balas de paja para amortiguar los efectos de la detonación. El artefacto que se encontraba junto a la estación central de Oranienburg, obligó a evacuar a unas
1 mil 800 personas y suspender el tráfico ferroviario.
Explicación
El subsuelo de Berlín y Brandeburgo, la región que rodea la capital alemana, es muy blando y arenoso y las bombas que no llegaban a explosionar tras su lanzamiento se las tragaba literalmente la tierra, desapareciendo de la vista.
Historia
La ciudad de Oranienburg fue objeto de bombardeos aéreos masivos por parte de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial, ya que albergaba gran parte de la industria bélica del III Reich. Desde 1990 han sido desactivadas o explosionadas en Oranienburg unas 130 bombas de esa contienda, algunas de una tonelada de peso, y se calcula que en su subsuelo hay “dormidas” otras 350.
DCA Archivo
Todavía existen explosivos sin detonar en el suelo alemán.
Los temblores son réplicas del que se registró el domingo, de una magnitud de 6.7.
Sismos estremecen el Pacífico nicaragüense MANAGUA ACAN - EFE
Sismos de magnitud 4.2 y 4 en la escala abierta de Richter, sacudieron ayer las costas del Pacífico de Nicaragua, sin causar víctimas ni daños materiales, reportaron las autoridades. El primero, de magnitud 4 en la escala de Richter, se registró a las 18:26 hora local del miércoles y su epi-
centro se localizó en alta mar, en el océano Pacífico de Nicaragua, indicó el Instituto Nicaragüense de Estudios. El segundo se produjo a las 03:02 horas y su epicentro se ubicó frente al Golfo de Fonseca. El sismólogo Greyving Argüello explicó que los sismos fueron causados por el choque entre las placas Coco y Caribe.
Contexto
3
temblores se registraron el martes.
6
sismos hubo el lunes en Nicaragua.
17
jóvenes Guatemala l viernes 31 de agosto l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Elton perdonado
¿De gira en 2013?
Madonna “perdonó” al británico en su concierto de Niza, Francia, quien la acusó de ser vulgar.
Los Rolling Stones están componiendo canciones para una posible gira el año entrante.
Batalla a muerte
en Monterrey México fue sede de la eliminatoria de Latinoamérica para definir al mejor b Boy de la región en el Red Bull BC One. Después de ocho previas realizadas alrededor de América Latina para escoger a los 16 mejores b Boys, el sábado desde las 18 horas, las peleas entre estos chicos incendiaron el recinto del Museo del Acero, sede de la actividad en Monterrey. "No pasé", dice b Boy Jandro, guatemalteco, quien representaba a Centroamérica en el torneo. En la primera batalla le ganó un mexicano. "Bailé mejor, pero tenía a más de tres mil gentes gritando su nombre. Era difícil competir contra eso", resalta. Los jueces fueron los b
b Boy Klesio de Brasil ganó en Monterrey. Boys Moy y Nasty Ray, de Estados Unidos, y el Red Bull BC One All Star, Lil G, de Venezuela, cuatro veces competidor y quien obtuvo segundo lugar en la final mundial disputada en Rusia. Sudamérica fue repre-
sentada por 2 participantes de Colombia, 2 de Venezuela y 3 de Brasil. Argentina, Chile, Bolivia y Perú contaron con un representante. Centroamérica defendió su honor con un b Boy guatemalteco y un salvadoreño. México también tuvo 2 participantes. “Se trató de un evento de alto nivel, donde Guatemala se codeó nuevamente con los mejores de Latinoamérica , explica Abner Paredes, del Programa de Derechos de la Juventud, de Caldh. Jandro está tranquilo. "Fue una sola batalla, ganó b Boy Klesio, brasileño, muy bueno". La cita ahora es en diciembre, en el Mundial, adonde irán los mejores. “Francia, Brasil y Corea tienen muchas posibilidades de ganar”, opina.
Te enteraste En Guatemala, la ONG Trasciende imparte cursos de hip hop en el Centro Histórico.
EE. UU. - CÓMICS
Superman estrena novia Las cosas ya no son lo que solían ser, y aún en las historietas esto es cierto. En un cambio inusual de guión, DC Cómics decidió darle fin al eterno noviazgo del hombre de acero con la periodista del Dayly
Planet, Luisa Lane. Según los realizadores de la historieta, la Mujer Maravilla será el nuevo romance del superhéroe. En la portada de Justice League #52, ejemplar que salió ayer a la venta, Superman y la
guerrera se ven en un cuadro muy romántico y a punto de besarse. Aún no se saben las razones por las que la Mujer Maravilla irá a los brazos del hombre de acero; sin embargo, Geoff Johns, uno de
En la web
redbull.mx/bcone
Fotos DCA Archivo
redacción DCA
El sábado, el Red Bull BC escogió al mejor b Boy de la región rumbo al Mundial
los escritores del cómic, aseguró que ambos se consolarán después de un gran suceso que afectará a cada miembro de La Liga de la Justicia, y añadió que será “un romance duradero”.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Tecnología análoga
El primero en su idioma Gaby Moreno se siente como una catante bilingüe, aunque sólo ha grabado en inglés. Pero ahora que se le presentó la oportunidad, no la dejó pasar.
AGENDA cultural Sábado 1 de septiembre 16 horas Festival Permanente “Cultura en el Centro”. La Concha Acústica se ha convertido en un punto de reunión para que la familia guatemalteca disfrute de arte y cultura. Por ello, este sábado se presentarán músicos nacionales y otros artistas de ramas como poesía, teatro, comedia y danza, todos acompañados de la marimba de la Municipalidad capitalina. 18 horas ¿Víctimas o victimarios? En el Museo de Arte Colonial, Antigua Guatemala, se presenta esta
exposición del Club Fotográfico de Antigua Guatemala.
Domingo 2 de septiembre Artificios. La sala Sol del Río Arte Contemporánea presenta esta exposición de Lourdes De la Riva y Regina Prado de Batres. La muestra se cierra el 7 de septiembre. El señor presidente. La compañía de teatro de la Universidad Popular (UP) presenta El señor presidente, de Miguel Ángel Asturias, una adaptación de Vinicio Morales dirigida por Ángelo Medina, el sábado a las 19 y el domingo a las 17 horas, en el sala del teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32 zona 1. Admisión: Q50.
LITERATURA
Lagunas taciturnas Este libro, de Gerardo Díaz, fue publicado por primera vez en 1921. Por ello, en esta ocasión, le será entregada la reedición de la obra a la familia del autor en un homenaje a la Fraternidad Shecana y a la colonia totonicapense, en un encuentro literario en torno al autor y su obra. El evento se llevará a cabo mañana a las 15 horas en el antiguo Edificio de Correos, tercer nivel.
Postales fue grabado utilizando tecnología del pasado, para darle un sonido antiguo.
Postales, La aclamada guatemalteca, intérprete de blues y folk, se lanza a conquistar el mercado latinoamericano. REDACCIón DCA
Después de haber lanzado dos discos bilingües, la cantautora de blues y folk Gaby Moreno presenta Postales, un álbum totalmente en español y en el que destaca la poesía y leyendas de su natal Guatemala, así como su experiencia como inmigrante en Estados Unidos, según una noticia publicada en la edición digital del diario mexicano El Financiero. “Siempre me he visto como una cantante bilingüe; siempre quise cantar en dos idiomas, pero me había centrado mucho en el mercado estadounidense y de Europa. Voy a ser sincera, no se me había presentado la oportunidad de hacer algo
en español, pero este es el momento”, dijo la artista, de 30 años. Al igual que los discos previos de la cantautora, lanzados únicamente en formato digital, Postales incluye su distintiva fusión de blues, soul y folk, aunada a la privilegiada voz con la que logra transportar al oyente a los tiempos de Memphis Minnie, Nina Simone, Robert Johnson y B.B. King, bluseros que definieron su estilo y sonido después de que escuchara el género, por primera vez, siendo niña en una calle de Nueva York. El álbum fue grabado con todos sus músicos participantes en el Studio G de Brooklyn, usando tecnología análoga para darle un
19
escenario
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
Poder, tema de Foto 30 Patricia Palacios
DCA Edson Lozano
El Centro Cultural de España celebra los 10 años de Foto 30, el Festival de la Imagen y la Fotografía Contemporánea, para contribuir al fortalecimiento de la imagen como documento, registro y como medio expresivo. Este año, el tema cen-
DCA Willy Estrada
patricia.palacios@dca.gob.gt
tral será el Poder. Se inaugura mañana en Antigua Guatemala, y el 3 se iniciará en
poesía y leyendas de Guatemala Sonido chapín
sabor auténticamente antiguo, resaltó Moreno. “Quise regresar a como se grababa en esa época y también ser auténtica al estilo análogo, con micrófonos antiquísimos y la manera como lo hicimos todos juntos en el estudio. Eso es muy importante para mí. Se crea cierta energía que luego, cuan-
Fotos DCA Archivo
El sonido del álbum, de 12 cortes, contrasta armoniosamente con sus letras muy hispanas, como el tema El sombrerón, basado en la leyenda guatemalteca del mismo nombre; Luz y sombra, un poema que uno de los abuelos de Moreno escribió para su esposa; y Ave que emigra, basada en sus experiencias como inmigrante en Estados Unidos.
do escuchas el disco, se nota”, explicó la intérprete. “Creo que el soul y el blues transmiten muchos sentimientos, y siempre va a haber mucha gente sensible a eso”, puntualizó la guatemalteca.
la capital. Ed Sebastián Lozano, reportero gráfico del Diario de Centro América es uno de los expositores. Dice que gracias a la oportunidad que el Festival Foto 30 le da, además del apoyo que obtuvo del Taller de Impresión Procenter, pudo hacer realidad esta muestra. La idea nació al obser-
var la interacción entre Adela, una señora del área rural, y la vicepresidenta Roxana Baldeti. Él cubría la actividad donde los funcionarios compartían en el área rural. “Fue allí, y me llamó la atención ver cómo dos personas antagónicas en cuanto a su posición económico-social estaban interactuando”.
20
miscelánea Guatemala I viernes 31 de agosto I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
PepsiCo, la compañía
más ecológica Multinacional recibe prestigioso reconocimiento en Semana Mundial del Agua de Suecia.
Curioso
PepsiCo recibió el premio de la Industria de Estocolmo, en reconocimiento a “sus iniciativas innovadoras y sorprendentes para cuidar el agua”. Esto ocurrió durante la Semana Mundial del Agua, finalizada hoy en Suecia. “Reducir nuestra utilización de agua nos lleva a disminuir costos y a reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente”, dijo Indra Noovi, CEO de PepsiCo al aceptar el galardón.
Razones para el éxito
El premio dado a la embo-
Fotos DCA Archivo
redacción DCA
La tecnología de cultivos de precisión utilizados por PepsiCo y la Universidad de Cambridge, en Inglaterra, para administrar más eficientemente el agua se llama i-Crop.
En la web www.siwi.org/siwa. telladora premia sus acciones como: • Mejorar la eficiencia de su uso global del agua en más de 20 por ciento. •Conser var 16 mil millones de litros de líquido en 2011, a partir de una medición base de 2006. Esto fue logrado con el uso
de equipo diseñado para ahorrar agua, y tecnologías para reciclarla en sus plantas industriales. • Reducción de costos relativos al agua y uso de energía en más de US$45 millones en 2011. • Innovar prácticas agrícolas que reducen el
Italia - Cine Divas en Venecia Las actrices Albina Dzhanabaeva, de Rusia, y Franziska Petri, Alemania, llegaron al Festival de Cine de Venecia para promocionar la película Izmena, nominada al León de Oro.
Frase “Cuando mejor es uno, tanto más difícilmente llega a sospechar de la maldad de los otros”. Marco Tulio Cicerón
uso de líquido en las plantaciones y diseñar tecnologías que permiten la irrigación y el uso de fertilizantes en los momentos de más eficiencia. • Brindar acceso a agua segura a más de un millón de personas que son atendidas por la Fundación PepsiCo.
Ecuador - Conflicto Conversa con Gestoso El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, conversó con el periodista Jorge Gestoso, por tv. El mandatario habló de que Julian Assange no tendría un juicio justo en EE. UU.
deportes
21
Guatemala i viernes 31 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Temible goleador
Busca su cuarta corona
Radamel Falcao le anotó cuatro tantos al Bilbao y buscará hacer lo propio, hoy, contra el Chelsea.
El Atlético de Madrid, que dirige Diego Simeone, pretenderá hoy su cuarta corona en apenas dos años.
EL ATLÉTICO
CONTRA tORRES Y EL CHELSEA POR EL TRONO EUROPEO
Frank Lampard será una de las figuras en el juego de hoy ante el Atlético de Madrid.
Los azulgrana dejaron que el Real saliera vivo del Camp Nou.
Fotos EFE Gerry Penny
Madrid/Londres EFE
La Supercopa de Europa enfrentará hoy al Atlético de Madrid a Fernando Torres y al poderoso Chelsea, un desafío enorme para el equipo dirigido por el argentino Diego Simeone y liderado por el colombiano Radamel Falcao, en busca del trono europeo
frente al vigente ganador de la Liga de Campeones. Una colección de estrellas estará sobre el césped del estadio Luis II, escenario de la decimoquinta y última Supercopa de Europa, con Mónaco como sede fija. Desde los porteros, el checo Petr Cech y el belga Thibaut Courtois, hasta los grandes goleadores de la cita, Fernando Torres y Falcao, en un fenomenal momento para los dos. Es el choque más especial para Fernando Torres. El madrileño, por prime-
“No celebraré si anoto un gol ante el Atlético”. Fernando Torres, Chelsea
ra vez, contra su Atlético, el equipo en el que creció y se crió como futbolista desde los 11 años, con el que debutó a los 17 y con el que se convirtió en el ídolo de la afición antes de saltar al futbol inglés, en 2007. La marcha de Didier
Drogba, tras haber conquistado la Liga de Campeones la pasada temporada, deja este curso el campo libre para que Torres se reivindique en el equipo, al que llegó en enero de 2011. Falcao y Torres no son los únicos nombres que sobresalen en la lista de protagonistas de la Supercopa. En el Chelsea también están Juan Mata, uno de los pilares organizativos del cuadro, y el belga Eden Hazard, llegado este verano a Londres desde el Lille.
22
deportes
Guatemala I viernes 31 de agosto I 2012
Real Madrid en el grupo de la muerte
EFE Sebastien Nogier
EFE Sebastien Nogier
El campeón español jugará con el Manchester City, Borussia Dortmund y Ajax.
Andrés Iniesta, el Mejor Jugador de Europa.
Iniesta elegido el mejor
El sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, celebrado en el Forum Grimaldi de Mónaco, encuadró al Real Madrid en el grupo más exigente, con Manchester City, Borussia Dortmund y Ajax, como obstáculos hacia oc tavos de final,
AFP Valery Hache
Madrid EFE
El sorteo realizado para la fase de grupos de la Champions League 2012/13, inicia el 18 y 19 de septiembre. y emparejó en cuartetos más accesibles a Barcelona, Valencia y Málaga. “El grupo D, donde está el Real Madrid, es el más competitivo y difícil”, valoró el portugués Cristiano Ronaldo.
El Barcelona
El ex jugador Denis Law saca la papeleta del Real Madrid durante la ceremonia del sorteo de la Liga de Campeones, celebrada en Montecarlo, Mónaco, ayer.
Madrid EFE
Más contento del sorteo salió el Barcelona. El Benfica, subcampeón portugués y con los españoles Nolito, Javi García y Rodrigo Moreno; el Spartak de Moscú, con
Unai Emery en el banquillo, pero que es quinto en la Liga de su país; y el Celtic, un grande en el pasado y un equipo menor en la actualidad, son sus adversarios.
El Valencia
El Valencia partía en el segundo bombo, debajo de los cabezas de serie, comenzó; el sorteo con inquietud, cuando le tocó el Bayern Munich, pero terminó con dos equipos más sencillos: Lille y Bate Borisov.
Composición de los grupos de la Liga de Campeones Grupo A
Grupo B
Grupo C
Grupo D
Oporto (POR)
Arsenal (ENG)
Milán (ITA)
Real Madrid (ESP)
Dínamo de Kiev (UKR)
Schalke 04 (ALE)
Zenit de San Petersburgo (RUS)
Manchester City (ENG)
París Saint Germain (FRA)
Olympiakos (GRE)
Anderlecht (BEL)
Ajax (NED)
Dínamo de Zagreb (CRO)
Montpellier (FRA)
Málaga (ESP)
Borussia Dortmund (ALE)
Grupo E
Grupo F
Grupo G
Grupo H
Chelsea (ENG)
Bayern Munich (ALE)
Barcelona (ESP)
Manchester United (ENG)
Shakthar Donetsk (UCR)
Valencia (ESP)
Benfica (POR)
Sporting de Braga (POR)
Juventus (ITA)
Lille (FRA)
Spartak Moscú (RUS)
Galatasaray (TUR)
Nordsjaelland (DIN)
BATE Borisov (BRR)
Celtic (ESC)
Cluj (RUM)
Fuente: UEFA
Omar Vargas
Andrés Iniesta, centrocampista del Barcelona y de la Selección española, fue elegido como el mejor futbolista de Europa de la pasada temporada, según desveló el francés Michel Platiní, presidente de la UEFA, durante el sorteo de la Liga de Campeones, celebrado en el Forum Grimaldi de Mónaco. Iniesta, campeón de la Eurocopa 2012 y semifinalista de la Liga de Campeones, superó en la votación en directo de 53 periodistas deportivos, uno por cada país miembro de la UEFA, al argentino Lionel Messi (Barcelona) y al portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), los otros dos finalistas de este galardón. Después de la conclusión del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, Platiní desveló el nombre del ganador, inscrito detrás del trofeo. “Estoy feliz. Contento de haber ganado este trofeo. Es un privilegio estar en el podio”. Andrés Iniesta Barsa
23
deportes
Guatemala I viernes 31 de agosto I 2012
HOMENAJE
Breves RÉCORD OCTATLÓN
Ronald Edyberto Ramírez, de Izabal, impuso nuevo récord nacional en octatlón de la categoría juvenil B, al conseguir 5,150 puntos, en el marco de los Juegos de Codicader Sub-18 en Quetzaltenango.
a Barrondo Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La Confederación Atlética del Istmo Centroamericano (Cadica) realizará un acto de reconocimiento al marchista nacional Erick Barrondo, por haber sido el mejor atleta centroamericano en los Juegos Olímpicos Londres-2012, al ganar la medalla de plata en los 20 kilómetros en marcha. A dicha actividad acudirán autoridades de Cadica y de la Federación de Atletismo de Guatemala. Así también, los organizadores tienen previsto la presencia de los demás integrantes del equipo guatemalteco de esta disciplina.
“Es el atleta del momento en el istmo”. Roberto Verdesia Presidente, Cadica
VISITA TIP. NAC.
C o n 21 a ñ o s y al menos dos procesos olímpicos al más alto nivel, Barrondo y los demás marchistas podrían marcar una época de oro para Guatemala, aunque esto depende de la decisión final que tome el Comité Olímpico Guatemalteco, si acepta o no las condiciones del entrenador cubano Rigoberto Medina.
Este domingo, la Tipografía Nacional visita a Jocotán en partido correspondiente a la tercera jornada del campeonato Apertura de la Segunda División. El encuentro está programado para las 15:00 horas en el estadio municipal Olimpia. El equipo albirrojo será dirigido por Wilson Rosales, quien como entrenador interino busca la primera victoria albirroja.
Antecesores
Las última medalla olímpica para el Istmo fue en salto largo obtebida por el atleta panameño Irving Saladino en Pekín 2008; antes había ganado la nadadora Claudia Poll en Sídney 2000, al conseguir dos medallas de bronce en natación, en 200 y 400 metros libres. Cuatro años antes había ganado el oro en 200 metros libres.
CICLISMO CALENDARIO
La Federación Nacional de Ciclismo informó que la Unión Ciclista Internacional (UCI) confirmó la inscripción de dos eventos de Mountain Bike, en el calendario Internacional 2013. Las actividades deportivas son conocidas como Campeonato Nacional de Verano y Campeonato Nacional de Invierno, los cuales se desarrollarán el 3 de marzo y 18 de agosto de 2013, respectivamente.
DCA Archivo
La Confederación Centroamericana de Atletismo reconocerá los méritos del mejor atleta del Istmo.
Erick Barrondo será homenajeado, por Cadica, como el mejor deportista de Centroamérica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
CREMAS DEFIENDEN Jorge Ovalle
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los cremas buscarán sonreír de nuevo este fin de semana ante Suchitepéquez.
Este fin de semana se juega la décima jornada del Torneo Apertura 20122013 de la Liga Nacional de futbol. La jornada se inicia con dos encuentros sabatinos programados para las 20:00 horas, el primero con Petapa recibiendo en el estadio Julio Armando Cóbar al Deportivo Malacateco, y a la misma hora, Xelajú MC se enfrentará a la Universidad, en el estadio Mario Camposeco. Los duelos para el día domingo quedaron así: Comunicaciones, quien
torneo
2
juegos se realizarán mañana en la noche en el Torneo de Apertura del futbol. continúa siendo el líder, buscará ampliar su ventaja con respecto a sus escoltas, cuando visite al Deportivo Suchitepéquez en el estadio Carlos Salazar hijo, a las 11.00 horas. Mientras tanto, en la parte baja de la tabla Juventud Escuintleca tratará de
conseguir por lo menos un empate para salir del sótano de las posiciones, cuando a las 11:00 horas enfrente a Mictlán en el estadio de Asunción Mita. A igual hora, Municipal jugará como local en su estadio Manuel Carrera de El Trébol contra Heredia. Para este juego los munícipes no contarán con Marvín Ávila, uno de sus bastiones, debido a una lesión que lo aqueja desde hace varias semanas. La jornada la complementa Marquense que juega contra los Halcones de la Mesilla, a las 12:00 horas.
DCA Archivo
su liderato en Mazatenango
Guatemala busca mejorar su nivel en la especialidad del Mountain Bike.