DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

31 de octubre de 2013 No. 38,591

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

resembrarán Plantaciones de café Gobierno beneficiará a 5 mil familias de Tucurú, Alta Verapaz. Página 3

04 nacionales

Telefónicas deben acatar legislación Solo una compañía ha implementado el registro de usuarios.

12 Económicas

Esperan mayor recaudación

Medidas practicadas por el Ejecutivo son bien vistas.

13 Internacionales

Entregan beneficios

foto • Cortesía SCSPR

La vicepresidenta Roxana Baldetti repartió mil 501 raciones de alimento, equivalentes a 2 tiempos de comida cada una, a igual número de familias de San Miguel Acatán, Huehuetenango. Página 5

Se acusan de espionaje Estados Unidos y Europa se señalan de vigilarse mutuamente.

2

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013 ciudad capital

Nubes dispersas durante el día; pocas nubes y viento en calma por la tarde y noche.

16

25

Vicepresidenta llega a San Miguel Acatán, Huehuetenango.

Entregan Bono Seguro y alimentos Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

Barrientos enfrentará juicio

E

n el municipio de San Miguel Acatán, Huehuetenango, la vicepresidenta Roxana Baldetti entregó 1 mil 501 raciones, cada una equivalente a 2 tiempos de comida. “Escogimos esta localidad porque es el segundo lugar priorizado, debido a que aquí se registra el mayor número de casos de desnutrición”, informó.

“De igual manera, 2 mil 500 mujeres reciben hoy el Bono Seguro, correspondiente a octubre, noviembre y diciembre”, agregó, e invitó a las beneficiarias a “administrar bien el dinero”.

“Se reportan cero muertes por desnutrición, lo cual representa un avance significativo”, expresó.

Actualmente, allí se ha atendido a 86 pacientes que padecen desnutrición aguda, y se encuentran con vigilancia permanente.

El denominado Pacto Hambre Cero priorizó 168 localidades en el país, de las cuales 5 están en Huehuetenango. Las porciones entregadas ayer en ese departamento

El abogado comparecerá ante los miembros del Tribunal A de Alto Impacto.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, participó en la distribución de víveres.

que el Gobierno “me Desde da la Bolsa Segura, puedo alimentar adecuadamente a mis tres hijos”.

Floridalma López

Vecina de San Miguel Acatán

son parte de un contingente de 5 mil 185 kilos de alimentos donado por Brasil.

Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que se necesitan Q575 millones para el citado Pacto en el país y confirmó

que dicho monto ya está presupuestado por el Gobierno.

Una de las favorecidas, identificada como Floridalma López, expresó: “Gracias, porque desde que el Gobierno me da la Bolsa Segura, puedo alimentar adecuadamente a mis tres hijos”.

Por el delito de actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad, César Barrientos Aguirre enfrentará debate oral y público, por resolución de la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores.

Según la fiscal Vilma González, el procesado es presunto cliente de una red dedicada a comercializar servicios sexuales con niñas y adolescentes. “Voy a presentar un amparo contra el fallo de la jueza, y voy a demostrar que el Ministerio Público no cuenta con las pruebas suficientes para acusarme”, manifestó Barrientos. El juicio será realizado por el Tribunal A de Alto Impacto.

Firman convenio que beneficiará a las mujeres

Elizabeth Quiroa, de la Seprem, y Germán Velásquez, de la SCEP, suscribieron el acuerdo que incluirá a las municipalidades.

Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Una carta de entendimiento, la cual conlleva acciones que beneficiarán a las mujeres de toda la nación, fue firmada ayer por las autoridades de las Secretarías Presidencial de la Mujer (Seprem) y de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP).

Dicho acuerdo plantea la ejecución de programas que promoverán el desarrollo del sector

334 alcaldías apoyan la iniciativa. femenino en diversos aspectos, como salud, educación, economía y trabajo. El proyecto se llevará a cabo con la participación de

las 334 municipalidades del país, explicó Germán Velásquez, titular de la SCEP. Por su parte, Elizabeth Quiroa, directora de la Seprem, manifestó que con este convenio se busca fortalecer el desarrollo integral de las féminas, pues se trata de “un proyecto grande” que cuenta con el apoyo irrestricto de los gobernantes Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, quienes desde un principio “apostaron por mejorar las condiciones de vida de la mujer”.

3

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

El Gobierno beneficiará a 5 mil familias de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz.

Se inicia la resiembra de plantaciones de café gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec y archivo

C

on 1 millón de árboles de café, el Ejecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en conjunto con la Municipalidad de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, comenzó el proceso de resiembra de plantaciones, lo cual beneficiará a 5 mil familias caficultoras.

El objetivo, indicó el presidente Otto Pérez Molina, es “mantener la calidad de este producto, que es uno de los más importantes para la economía. Nos sumamos a este esfuerzo importante, pues trabajamos en garantizar el bienestar de los núcleos familiares adheridos a este proyecto”.

En este programa serán invertidos Q780 mil, aportados por la comuna en mención. “La plaga de roya afectó significativamente la producción de esta área, lo cual repercutió en precios bajos de compra y, por ende, en escasez de oportunidades de empleo. El 90 por ciento de nuestra población subsiste por medio del cultivo del grano aromático”, explicó el jefe edil, René Cun.

Mayor cobertura

Pérez Molina dio a conocer que el próximo año se extenderá la reposición de plantaciones del grano con 1 millón de árboles más. “Yo prometí trabajar por el bienestar y calidad de vida de los guatemaltecos, y aquí estamos enfrentando esta problemática. Esperamos salir pronto de ella”, agregó.

Con respecto a la calidad productiva, la Asociación Nacional del Café brindará apoyo técnico a los pobladores. “Es importante mantener este mercado activo, es trascendental el trabajo en conjunto”, comentó José Ángel Sacalé, coordinador regional de dicha entidad.

Apoyo

El jefe del Ejecutivo catalogó de positivo que el Congreso haya aprobado la extensión a 10 años del fideicomiso del café, el cual cuenta con US $100 millones (Q790 millones).

El cultivo de café es característico del área de las verapaces.

1

Aumentan ingresos

millón de plantas del grano resembrará el Gobierno.

La plaga de roya afectó significativamente la producción de esta área, lo cual repercutió en precios bajos y desempleo”.

René Cun

Alcalde de Tucurú

“Estos recursos pueden ser bien utilizados para este proceso de renovación. Los caficultores están asegurados ante cualquier emergencia”, añadió.

Los pobladores de San Miguel Tucurú serán favorecidos con los proyectos agrarios del Gobierno y la comuna.

Élmer López, titular de la cartera del agro, dijo que se estudian nuevos proyectos para reactivar este mercado. “Estamos analizando los sectores donde se puede llevar a cabo esta labor, y esperamos que sea de inmediato”, expuso.

Adicional a lo anterior, el gobernante afirmó que la próxima semana se iniciará la fase de entrega del Bono Seguro, para “asegurar la salud y la educación de los niños que integran a estos 5 mil núcleos familiares”.

El presidente Otto Pérez Molina dijo que la intervención operativa en 6 aduanas empieza a rendir frutos, pues se ha logrado recuperar Q1 millón diario en recaudación tributaria y bloquear la evasión de Q9 millones diarios al Fisco.

Señaló que el esquema de seguridad “está dando resultados en corto tiempo.

Es una muestra de que sí podemos llegar a la modernización aduanera en los 3 meses establecidos en esta lucha interinstitucional”.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Solo una compañía ha implementado el registro de usuarios de teléfonos.

Piden a empresas acatar legislación Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

A

22 días de haber entrado en vigencia la Ley de Equipos Terminales Móviles, solo 1 de las 3 compañías ha implementado el registro de usuarios, tal y como lo establece la norma, expresaron delegados del Movimiento Pro Justicia, que se basa en un monitoreo efectuado desde el 8 de octubre, cuando entró en vigor la legislación.

La Ley establece, entre otros aspectos, que se debe incluir el nombre, número de teléfono y serie de los aparatos. “La normativa es buena y si le damos seguimiento tenemos que obligar a las operadoras para que acaten el mandato”, indicó Eleonara Muralles, portavoz de la aludida entidad.

Niega señalamiento

Ante el cuestionamiento, Ricardo Sagastume, representante legal del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, afirmó que las compañías han cumplido con la implementación de las nóminas.

“Las empresas son responsables y respetan la Legislación. Ante todo, están en la disponibilidad de hacerlo, pues es un precepto legal”, aseguró.

Los activistas señalaron que la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) no ha creado la base de datos de celulares robados, ni ha cumplido con el registro de comercializadores de los aparatos.

Guatemala es receptora de centroamericanos expulsados de México.

El país ha recibido a 105 mil 746 deportados gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Las agrupaciones sociales exigen que se acate lo establecido en la norma.

Aprobará préstamo Hoy está previsto que el Congreso apruebe un préstamo por US $200 millones (Q1 mil 562 millones) para el financiamiento del Presupuesto. El jefe de la bancada del Partido Patriota, Arístides Crespo, expresó que esperan que se mantenga el consenso con otros bloques, con el fin de lograr el aval de ese crédito. Dichos fondos, provenientes de entidades internacionales, tuvieron el visto bueno de los legisladores cuando se discutió, el año pasado.

Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Legislativo, había convocado al titular de la SIT, Eddy Padilla, para

abordar el tema, pero se excusó 10 minutos antes de la reunión.

“Lo volveremos a citar la otra semana, para que nos detalle y

9

millones es la cantidad de teléfonos celulares, cuyos servicios prestan 3 compañías. aclare la situación”, dijo el parlamentario. Tratamos de contactar al superintendente de Telecomunicaciones, pero no respondió a las llamadas.

El número de deportados de Estados Unidos y México a Guatemala llegó a 105 mil 746, de enero al 30 de octubre, entre connacionales y extranjeros, según datos del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de la entidad, detalló que por la vía terrestre han ingresado 23 mil 734 guatemaltecos, 624 nicaragüenses, 11 mil 792 salvadoreños y 27 mil 650 hondureños, lo cual suma un total de 63 mil 800.

Por avión llegaron 41 mil 946, todos chapines, de acuerdo con cifras de la institución. Álvaro Caballeros, analista de temas migratorios, expresó que viajar a Norteamérica sigue siendo una opción, pero el fenómeno disminuirá si se aprueba la reforma migratoria en Estados Unidos.

Preparan dictamen de ley

La Comisión de Economía del Congreso espera tener listo el dictamen de la iniciativa de ley para regular los juegos de azar antes de finales de noviembre, según Sofía Hernández, presidenta de esa sala.

“Actualmente es Gobernación Departamental la entidad que autoriza estos negocios”, aseguró la parlamentaria. La propuesta busca establecer los parámetros pa-

“

Es importante contar con una legislación para los juegos de azar”.

Sofía Hernández

Comisión de Economía del Congreso

ra la operación y funcionamiento de bingos, casinos y negocios, cuya principal actividad son los juegos de azar, que en su mayo-

ría no declaran en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Antonio Ralda, integrante de la aludida comisión, consideró que la iniciativa “brindará a la SAT las herramientas para el control de esos comercios”.

Por su parte, el analista Ricardo Barrientos indicó que la ley sería acertada, pues regularía esos negocios. C. Gómez FOTO: Archivo

La norma busca regular los negocios de juegos de azar.

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

5

Nacionales

Informe revela que el país presenta tasa de fecundidad alta en menores.

Preocupa índices de embarazos Carlos Rigalt c. Redacción fotos Fernando Delgado

G

uatemala presenta la tasa de fecundidad más alta de Latinoamérica, fenomeno que afecta en gran medida a las niñas y adolescentes, según el Informe de la Población Mundial 2013, del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés).

El embarazo entre las menores es preocupante. “Solo una de cada 10 niñas tiene acceso a la educación básica, que es una de las principales defensas ante esa situación”, indicó Ana Luisa Rivas, representante de la entidad.

El documento se enfoca en la maternidad de la niñez y en cómo enfrentar los desafíos cuando ese sector está en período de gestación, según Sabrina Morales, funcionaria del Fondo.

“Cuando una niña se embaraza, se trunca su presente y su futuro. Abandona la escuela y se vuelve más vulnerable a la pobreza y la exclusión”, señala el informe.

En Centroamérica

Nuestra nación también es la cuarta con más fecundidad en el

Salud fumiga cementerios

Las niñas y adolescentes son vulnerables a ser víctimas de embarazo precoz, según el UNFPA.

en “niñasEl embarazo trunca el presente y el futuro de esa población”.

Informe del UNFPA

área de Centroamérica, detrás de Nicaragua, Honduras y El Salvador. “El 24 por ciento de los partos ocurren en menores de entre 10 y 18 años”, mencionó Rivas.

Alejandra Carrillo, directora del Consejo Nacional de la Juven-

PNC, con equipo tecnológico Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

La Policía Nacional Civil (PNC) cuenta con un nuevo equipo tecnológico compuesto por lectores de huellas dactilares, con el cual se espera actualizar la base de datos de registros de los guatemaltecos.

Pablo Castillo, vocero de la PNC, informó que el insumo fue donado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés).

“Este aporte servirá para fortalecer y renovar los datos de la Inspectoría General, la Subdirección General de Personal, el Sistema Informático Personal y los registros de la Academia de la Policía”, dijo el entrevistado.

El objetivo de la campaña es evitar que los visitantes sufran picaduras de mosquitos.

tud, informó que el Plan Nacional de Prevención de Embarazos contempla acciones, entre ellas que el Ministerio de Educación debe “llegar a los jóvenes de las escuelas e institutos con el tema de salud sexual y reproductiva”.

El personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social comenzó una campaña de fumigación en los cementerios públicos y privados, con el fin de mejorar la higiene en el Día de los Santos.

La medida es para prevenir contagios, ya que es común que en los camposantos haya insectos como mosquitos, que se reproducen en los estanques de agua.

Según el portavoz de dicha cartera, Gustavo Barrillas, esa acción permitirá que las cementerios estén libres en un 89 por ciento de zancudos el 1 de noviembre.

Rafael Catalán, encargado de la necrópolis Las Tapias, ubicada en la zona 18, manifestó que las personas del ministerio visitaron el lugar esta semana. “La iniciativa es muy buena, porque este lugar es frecuentado por 12 mil personas en el Día de los Santos y Día de los Difuntos”, concluyó.

V. Vásquez

Foto: Archivo

La Diaco visitó 9 mercados Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Las fuerzas de seguridad del país actualizan sus herramientas de control.

Actualmente, la base de datos de la institución cuenta con 60 mil registros dactilares de ciudadanos, además de los 27 mil que corresponden a los agentes. La comisionada para la Reforma Poli-

cial, Adela de Torrebiarte, agradeció la contribución y el apoyo de USAID, ya que permitirá continuar con la modernización de la PNC, que es una acción que piden los ciudadanos.

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) efectuó monitoreos en 9 mercados de la capital, con el fin de verificar que el precio de los productos utilizados para la elaboración del fiambre no incrementara de manera considerable.

“Lo ideal es que el costo no sufra variaciones que afecten el bolsillo de los guatemaltecos.

De existir, no debería ser exagerado”, han afirmado las autoridades de la Diaco.

Aura Chanqui, chef del Instituto Técnico de Capacitación

El precio de los artículos varía, según la temporalidad y la estacionalidad.

y Productividad, manifestó que esa institución elabora 2 mil platillos de fiambre cada año. “Afortunadamente, en esta ocasión los incrementos no fueron tan elevados”, puntualizó.

Anuncio

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

E 11 2 0 - 2 0 1 3

6

E 11 2 0 - 2 0 1 3

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Anuncio

7

8

Opiniones

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

EX DUCERE

Estadios morales

Oportuna ayuda a la caficultura

C

on una acción que beneficia de manera directa a los pequeños caficultores que vieron afectadas sus cosechas por la roya, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, en conjunto con la municipalidad de la localidad, comenzó el proceso de resiembra de plantaciones de café en San Miguel Tucurú, Alta Verapaz.

Con ello se favorece a 5 mil familias que se dedican a este cultivo, las cuales, además, mantendrán la calidad del producto, el principal de la economía nacional, tanto en generación de divisas como de empleo, de acuerdo con los datos del Banco de Guatemala.

En esta oportunidad se proporcionó a los campesinos 1 millón de cafetos que representan una inversión de Q780 mil, provenientes del Fondo de Petróleo de la comuna. Para el año entrante se extenderá la siembra a otro millón de matas, proporcionado por el gobierno central por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, para lo cual se invertirán Q800 mil.

Con el objetivo de mantener la calidad del grano, se acordó el apoyo técnico de la Asociación Nacional del Café, asesoría clave si se toma en cuenta que el 80 por ciento de la población de San Miguel Tucurú se dedica a la producción del aromático.

La idea de la administración de Pérez Molina y del alcalde René Cun es construir una almáciga y un beneficio seco, que sería el primero en la zona del Polochic, entre Alta Verapaz e Izabal.

La decisión del mandatario sobre apoyar este cultivo complementa la aprobación por parte del Congreso de la República de la extensión del Fideicomiso del Café, norma publicada ayer por el Diario de Centro América, y que pone a la disposición Q793 millones por 10 años, para beneficiar con créditos a los afectados por el hongo de la roya, con el 2 por ciento de interés para los pequeños caficultores, y 3 por ciento para los grandes.

Apoyar a los campesinos que siembran y cosechan el principal producto de exportación de Guatemala es ayudar a la economía del país y coadyuvar en la generación de empleo.

hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

¿Qué me mueve a actuar correctamente, el temor al castigo, el qué dirán o mi convicción personal?

Un concepto clave en la teoría de Lawrence Kohlberg es el de estadios de desarrollo moral. Kohlberg realizó investigaciones con niños y adolescentes de los suburbios de Chicago, a quienes presentaba situaciones con dilemas morales, pidiéndoles emitir juicio sobre lo que consideraban correcto o incorrecto. Luego analizó las respuestas y su razonamiento ante las opciones, entre otros factores, y categorizó una serie de comportamientos típicos y comunes en los niños y jóvenes al momento de emitir sus juicios morales, concluyendo -como lo planteaba Piagetque el desarrollo moral de las personas va pasando por una serie de etapas a las que denomina estadios de desarrollo moral. Propuso tres niveles de desarrollo moral: el preconvencional, el convencional y el posconvencional. Cada nivel, a su vez los dividió en dos estadios, totalizando seis estadios de desarrollo moral. Para demostrar que los

estadios eran universales, realizó la misma investigación con niños rurales de Taiwán.

El primer nivel, el preconvencional, es típico de los niños que consideran que un acto es bueno o malo con base en sus consecuencias materiales, los premios o castigos que le trae (idea del conductismo), siendo malo aquello que su entorno social considera que amerita ser sancionado o castigado por una autoridad (estadio 1); o se considera correcto aquello que me reporta beneficios por parte de otros (estadio 2). En el segundo nivel, el convencional, las personas consideran bueno aquello que la familia, el grupo o la sociedad consideran valioso o malo, es decir, que agrada a los otros y me supone aprobación (estadio 3), o que lo correcto es cumplir con el deber, mostrar respeto por la autoridad y mantener el orden o normas sociales establecidas, valiosas en sí mismas (estadio 4). El tercer nivel, el posconvencional, supone una mayor autonomía personal, pues los principios y valores morales se conciben independientemente de los grupos sociales en que la persona convive y que viven unos determinados valores morales, es decir, que yo puedo vivir en una sociedad musulmana y vivir unos valores cristianos, aunque socialmente eso no sea bien visto.

En una próxima entrega ahondaré en este tercer nivel.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los rotativos de Turquía resaltaron la inauguración de un túnel de 13.6 kilómetros de longitud, que une Asia con Europa por el estrecho de Estambul.

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

9

Opiniones

Teseo en su laberinto

Cambios insuficientes Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

Los congresistas están perdiendo una oportunidad de oro para cambiar de una vez por todas este sistema perverso.

El pleno del Congreso de la República aprobó en segunda lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las cuales, verdaderamente, no llenan las expectativas de la ciudadanía.

Muchos esperábamos cambios de fondo que generen una real democratización del sistema político, pero, observando la iniciativa presentada, resulta claro que se quedó corta y no tendrá el impacto que en un principio se esperaba.

Si bien es cierto que se eleva la suma de dinero que se dará a cada partido, de acuerdo con la cantidad de votos obtenidos en los comicios, también lo es que continúa el financiamiento privado, con escasos controles.

Tampoco se fortalece el Tribunal Supremo Electoral. Si esa iniciativa se convierte en ley, tal como está actualmente, dicha en-

tidad no tendrá la capacidad para contratar, con justicia, la propaganda a cada uno de los grupos políticos en la contienda, lo cual generará el disgusto de aquellos que no logren su publicidad en los medios de comunicación con mayor difusión ni en los horarios con mayor audiencia.

De igual forma, se mantiene la estructura de dos tipos de diputados: los distritales, que representan a su departamento, y los del listado nacional, que no representan a nadie. Se eleva en lo mínimo el número de parlamentarios, sin que se garantice su calidad.

Los congresistas están perdiendo una oportunidad de oro para cambiar de una vez por todas este sistema perverso, el cual lo único que ha propiciado es el atraso de nuestro desarrollo político.

En lugar de limitar la cantidad de representantes en el Congreso, deberían buscar que estos luchen realmente por los intereses de aquellos que los escogieron, y no de los que pagaron su campaña.

Este es el momento de hacer las reformas necesarias para que nuestros partidos políticos dejen de ser feudos con propietario, organizaciones al servicio de sus financistas y escaleras para ascender de estatus.

Aún hay tiempo de que recapaciten y aprueben los cambios que Guatemala necesita.

Hoy con la onu

En noviembre hay un Día mundial de las víctimas de los accidentes de tránsito.

El Secretario General de la ONU nos ha recordado que en 2012 las carreteras del mundo cobraron más de 1.2 millones de vidas. Al número de víctimas mortales se añaden cada año más de 50 millones de heridos, muchos de los cuales quedan condenados a soportar discapacidades físicas y traumas psicológicos por el resto de sus días.

Cerca del 90 por ciento de las muertes y lesiones causadas por accidentes de tránsito ocurren en países de ingresos bajos y medianos. La mayoría de las víctimas son peatones, ciclistas y motociclistas. La Organización Mundial de la Salud advierte que, si no se adoptan medidas urgentes, para 2030 las lesiones causadas por accidentes de tránsito se habrán convertido en la quinta causa de muerte.

Los gobiernos han acordado proclamar 2011-2020 Decenio de Acción para la Segu-

Hacia un cine diferente karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Decenio para la seguridad vial Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

con otros ojos

ridad Vial, y se comprometieron a salvar 5 millones de vidas implementando estrategias y campañas de información sobre seguridad vial, mejorando y haciendo cumplir la legislación correspondiente.

Los Gobiernos están actuando: la legislación chilena ahora exige que las personas que viajan en autobús de una ciudad a otra usen cinturones de seguridad; China ha comenzado a penalizar la conducción en estado de ebriedad y ha agravado las penas para los infractores, y Nueva Zelandia aplica controles más estrictos del consumo de alcohol a los conductores más jóvenes.

La legislación ya vigente también se está aplicando más enérgicamente: la Policía del Brasil es mucho más estricta con los conductores en estado de ebriedad; en Turquía, el uso de cinturones de seguridad ha aumentado del 8 por ciento al 50 por ciento, y en Viet Nam el uso de casco se ha triplicado (del 30 por ciento al 90 por ciento) entre los motociclistas.

En Guatemala podemos salvar vidas conduciendo con respeto y consideración a los demás, sobre todo respetando la legislación vial. El 16 de noviembre es el Día mundial de las víctimas de los accidentes de tránsito. Todos y todas podemos hacer algo por salvar vidas en las calles y carreteras de nuestro país. Actuemos pronto.

Esperamos ser un país atractivo para la industria cinematográfica.

Mostrar que hay talento guatemalteco para hacer cine es uno de los objetivos que compartieron la semana pasada los productores de la película 12 Segundos con estudiantes de Producción de Radio y Televisión y Comunicación Social de la Universidad Mesoamericana.

Y es que muchos de estos jóvenes están interesados en incursionar en el mundo audiovisual, ¿y por qué no?, en el cinematográfico. Steven Spielberg dijo: “La gente ha olvidado cómo contar una historia. Las historias jamás tienen un final. Por lo general, tienen un principio que nunca se detiene”.

Esta frase se aplica al sueño que tiene Kenneth Müller, director de este filme, y al productor ejecutivo Juan Carlos Quezada.

Ambos guatemaltecos, y quienes esperan que la película que estrenan hoy sea el ini-

cio de muchas historias más, que se aprecien en el ámbito internacional.

Claro, el trabajo que veremos desde la butaca no es una tarea fácil. Detrás de ello hay una larga lista de actividades y esfuerzos personales. Desde la concepción del guion, la fotografía, escenarios, equipo de grabación, personal operativo, musicalización, actores, edición, entre otros, son claves para un resultado con calidad y que cuide cada detalle. Hay necesidad de demostrar que se pueden hacer proyectos de talla internacional. Si bien es cierto que la industria del cine en el país está en pañales, este crecimiento debe ser buscando la excelencia. Este equipo pensó en un elenco extranjero que le diera fuerza a la trama y al género que muestran.

Y es que debemos reconocer que no hay una escuela de cine en la nación. Quienes se dedican al teatro nacional recorren una milla más, como decimos algunos, y cambian las tablas por una cámara. Esto trae otra reflexión para los jóvenes que pronto serán profesionales de la producción, ya que de ellos va a depender que los pasos que se están dando en este tema sigan, y un día no muy lejano seamos un país atractivo para muchos en la industria cinematográfica.

La frase “La senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio ancho y espacioso”.

Miguel de Cervantes Saavedra

10

Anuncio

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Roxana Baldetti, Presidenta en funciones apoya la integraciĂłn

La Dignataria guatemalteca, tuvo elogios para el SURFHVR HOHFWRUDO DO FXDO FDOLÂżFy FRPR XQ YDOLRVR ejercicio democrĂĄtico, saludando a la nueva presidenta Paula RodrĂ­guez, tambiĂŠn dirigente del Partido Patriota, donde ha tenido a su cargo OD 6HFUHWDUtD GH &DSDFLWDFLyQ DJUHJDQGR TXH ORV YRWRV GH ORV SDUODPHQWDULRV FHQWURDPHULFDQRV TXH ORJUDURQ HVWH WULXQIR QR VHUiQ HQ YDQR \D TXH FRQRFH OD ODERU \ HQWXVLDVPR TXH SRQH HQ VX WUDEDMR la nueva dirigente del PARLACEN, reconociendo tambiĂŠn el apoyo de las mujeres y de la bancada de Guatemala en este proceso.

La Vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, en ese momento Presidenta de la RepĂşblica en IXQFLRQHV SDUWLFLSy HO GH 2FWXEUH HQ OD WRPD GH SRVHVLyQ GH OD QXHYD -XQWD 'LUHFWLYD SUHVLGLGD SRU OD GLSXWDGD GH *XDWHPDOD /LF 3DXOD 5RGUtJXH] SULPHUD PXMHU GH HVWH SDtV TXH ocupa la presidencia del foro regional y tercera en CentroamĂŠrica. /D 9LFHSUHVLGHQWD %DOGHWWL LQGLFy TXH HO 3UHVLGHQWH 2WWR 3pUH] 0ROLQD DSR\D OD LQWHJUDFLyQ

FHQWURDPHULFDQD TXH HV XQD VHPLOOD TXH GHEH JHUPLQDU QR VyOR HQ &HQWURDPpULFD VLQR HQ WRGD OD UHJLyQ VXSHUDQGR IURQWHUDV \ DIURQWDQGR SUREOHPDV VRFLDOHV TXH VXIUHQ ODV QLxDV \ ORV QLxRV D ORV FXDOHV no debe ser ajeno el foro regional, urgiendo a una KRPRORJDFLyQ GH OH\HV D IRUWDOHFHU OD FUHGLELOLGDG HQ HO 3$5/$&(1 SRU OR TXH *XDWHPDOD DSR\DUi proyectos como el de la Licencia Ăšnica de conducir \ HO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ FRQ OD 8QLyQ (XURSHD DVt FRPR OD OXFKD GH ODV PXMHUHV HQ OD UHJLyQ PHGLDQWH UHVROXFLRQHV TXH GHEHQ VHU YLQFXODQWHV RIUHFLHQGR TXH WHQGUi ODV SXHUWDV DELHUWDV GH VX GHVSDFKR \D TXH HV XQD LQWHJUDFLRQLVWD GH FRUD]yQ 'LMR TXH LQWHUSUHWDED HQ HVWH VHQWLGR HO SHQVDPLHQWR GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD 2WWR 3pUH] 0ROLQD \D TXH *XDWHPDOD WLHQH XQD JUDQ responsabilidad en el fortalecimiento y ĂŠxito del Parlamento Centroamericano, haciendo un llamado D OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD PXMHU HQ OD FDUUHUD SROtWLFD TXH QR HV XQ FDPLQR IiFLO \D TXH H[LJH VDFULÂżFLRV SHUR WDPELpQ GD OD VDWLVIDFFLyQ PRUDO GH VHUYLU D nuestros pueblos.

/ODPDGR D OD WUDQVSDUHQFLD LQFOXVLYLGDG \ REMHWLYLGDG HQ HO 3$5/$&(1 PDQLÂżHVWD Paula RodrĂ­guez Presidenta del Parlamento Centroamericano.

(Q VX LQWHUYHQFLyQ GLR ODV JUDFLDV D 'LRV D OD %DQFDGD de Diputados de Guatemala y a su partido, el Partido 3DWULRWD TXH QXQFD GXGDURQ GH VX OXFKD \ FDQGLGDWXUD OR TXH OD FRQYLHUWH HQ OD SULPHUD PXMHU SDUODPHQWDULD de Guatemala, en ocupar este cargo y la tercera FHQWURDPHULFDQD DJUHJDQGR TXH DEDQGHUDUi OD OXFKD de las mujeres de Guatemala y República Dominicana SRU XQD HTXLGDG GH JpQHUR \ PD\RU SDUWLFLSDFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG SROtWLFD DGHPiV GH TXH UHYHVWLUi VX JHVWLyQ GH REMHWLYLGDG LQFOXVLyQ \ WUDQVSDUHQFLD SDUD el manejo de los recursos FRQ¿DGRV SRU QXHVWURV SXHEORV y gobiernos para el foro regional. TambiÊn hizo ver TXH SDUD ORJUDU XQD UHJLyQ integrada, todo depende de� nosotros, los directivos TXH SRQJDPRV QXHVWURV mejores afanes y espíritu de WUDEDMR \D TXH ORV VXHxRV GH LQWHJUDFLyQ GHEHQ WUDVSDVDU fronteras, superando los OtPLWHV IURQWHUL]RV TXH QRV VHSDUDQ SRU OR TXH HQ VX JHVWLyQ DSR\DUi OD SXHVWD en pråctica del Acuerdo GH $VRFLDFLyQ FRQ OD 8QLyQ (XURSHD \ OD FRPSOHPHQWDFLyQ de las economías, prosiguiendo OD DFFLyQ FRQMXQWD GHO PARLACEN con el Parlamento (XURSHR TXH LQWHJUDQ OD FRPLVLyQ SDUODPHQWDULD GHO DFXHUGR FRQ OD 8( apoyados en entidades como la Asamblea Parlamentaria ( X U R / D W L Q R D P H U L F D Q D (852/$7 LQGLFy OD GLSXWDGD Rodríguez, nueva presidenta GHO 3$5/$&(1 $JUHJy TXH FRQWLQXDUi LPSXOVDQGR OD 8QLyQ Aduanera Centroamericana,

HO SUR\HFWR GH /LFHQFLD Ă’QLFD GH 0HVRDPpULFD ORV FLHORV DELHUWRV \ OD UHEDMD GH ODV WDULIDV DpUHDV HQ OD UHJLyQ SDUD XQLU D ORV SXHEORV SRU HO WXULVPR \ OD XQLÂżFDFLyQ IDPLOLDU En el Palacio Nacional de la Cultura, en la ciudad de *XDWHPDOD WRPy SRVHVLyQ OD QXHYD -XQWD 'LUHFWLYD GHO Parlamento Centroamericano, presidida por la diputada Paula RodrĂ­guez Lima, ante la Vicepresidenta de Guatemala y Presidenta en funciones, Licenciada Roxana Baldetti, el Presidente del Congreso de la RepĂşblica de *XDWHPDOD GLSXWDGR 3HGUR 0XDGL HO 3UHVLGHQWH GH OD

&RUWH &HQWURDPHULFDQD GH -XVWLFLD 5LFDUGR $FHYHGR Peralta, cuerpo diplomåtico, gabinete de gobierno, organismos regionales e internacionales y la Asamblea Plenaria del PARLACEN. 7DPELpQ GLMR TXH OH SUHRFXSD OD XUJHQFLD GH KDFHU FRPSUDV conjuntas de medicinas para superar las diferencias GH FRVWRV HQ EHQH¿FLR GH OD VDOXG GH ORV FLXGDGDQRV centroamericanos. /D SUHVLGHQWD 3DXOD 5RGUtJXH] DJUHJy TXH OD YLROHQFLD \ HO QDUFRWUi¿FR GHEHQ VHU FRPEDWLGRV FRQMXQWDPHQWH unidos gobiernos y pueblos en WRGD HO iUHD \D TXH QXHVWURV MyYHQHV \ SHUVRQDV QHFHVLWDGDV son los mås afectados por HVWRV ÀDJHORV En cuanto al turismo, CentroamÊrica deberå ser un GHVWLQR ~QLFR GHVDItRV TXH VH deben enfrentar como un solo HTXLSR GHGLFDQGR ORV PHMRUHV HVIXHU]RV GH VX JHVWLyQ HQ favor de las poblaciones indígenas y afrodescendientes. ,QGLFy TXH ODV FRPLVLRQHV parlamentarias del PARLACEN deben impulsar al lado de la QXHYD -XQWD 'LUHFWLYD HVWD lucha.

La Vicepresidenta de Guatemala, Licenciada Roxana %DOGHWWL IHOLFLWy DO 3$5/$&(1 SRU HO SURFHVR HOHFWRUDO TXH VH FDUDFWHUL]y SRU XQ HMHUFLFLR democrĂĄtico, ofreciendo todo su apoyo al foro regional y a la JHVWLyQ GH OD 3UHVLGHQWD 3DXOD 5RGUtJXH] \ VX -XQWD 'LUHFWLYD \D TXH HO *RELHUQR GH VX SDtV presidido por el Presidente 2WWR 3pUH] 0ROLQD HV ÂżUPH SDUWLGDULR GH OD LQWHJUDFLyQ \ OD XQLyQ GH QXHVWURV SXHEORV

3UHVLGHQWD GHO 3$5/$&(1 3DXOD 5RGUtJXH] 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 3D] 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ 'HUHFKRV +XPDQRV Ă?VFDU 0D]D\D 5HGDFFLyQ \ 'LVHxR 'LUHFFLyQ GH &RPXQLFDFLyQ 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR DYHQLGD ]RQD *XDWHPDOD & $ 3%; )$;

www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

(VFXFKH WRGRV ORV PDUWHV HQ 7*: GH D +UV Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

7.93

10.90

35

US $106.85 US $18.32 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $2.64

GALÓN (3.78 L), NOV. 13

US $96.58 WTI BARRIL, DIC. 13

mil 565 millones 600 mil ha recaudado la SAT, hasta septiembre.

Medidas implementadas por el Ejecutivo son vistas con optimismo.

Se prevé una mayor recaudación tributaria Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Anuncian actividad

C

omo resultado del grado de asentamiento que tiene la actualización tributaria, la cual está llegando a su verdadero punto, así como por las medidas que ha adoptado el Ejecutivo, se podrá incrementar la recaudación de Guatemala.

Lo anterior fue manifestado por Marco Aurelio Monterroso, miembro de la Comisión de Actualización Fiscal, del Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores (IGCPA).

Víctor Turcios Urrutia, auditor público, comentó que cuando el contribuyente ve que sus impuestos se administran de manera efectiva, la carga tributaria sube porque percibe que están siendo bien utilizados.

“Las leyes, en cuanto a la transparencia y la norma jurídica de aduanas, van a fomentar que se llegue a las metas y esto permitirá que se destine un mayor monto a seguridad y Justicia”, agregó el

Representantes del IGCPA anunciaron la décimo quinta Convención Tributaria Nacional.

“

Es positivo que se mantenga la institucionalidad”.

Marco Monterroso

Integrante del IGCPA

profesional. De acuerdo con las cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria, hasta

septiembre se habían percibido Q35 mil 565 millones 600 mil.

Carlos González Arévalo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que lo que se espera es una mayor recaudación, y agregó: “Es necesario contar con equipo moderno para tener un mejor control y que pueda repercutir de forma positiva”.

“Falta una conciencia tributaria, para ello es necesario fomentar que todos paguen sus impuestos pero se debe tener la calidad moral para pedirlo y una de las maneras de lograrlo es por medio de las leyes de transparencia, porque con ello puede demostrarse en qué se invierten los recursos”, manifestó la auditora Angela Paniagua.

Con la finalidad de fomentar la cultura tributaria, el Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores (IGCPA) realizará la décimo quinta Convención Tributaria Nacional, titulada: Los desafíos ante las leyes tributarias y sus constantes, qu se efectuará el 14 y 15 de noviembre en el hotel Barceló.

“La Ley de Actualización Tributaria, promulgada en 2012, debe darse a conocer al público y las empresas para que pueda cumplirse y el Estado pueda recaudar más, lo que redundará en el bien común”, resaltó Marco Aurelio Monterroso, integrante de la Comisión de Actualización Fiscal del Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores (IGCPA).

Impulsan Mirador de Mixco Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Con la finalidad de promover el turismo de Mixco, principalmente el que llega al mirador que está sobre la carretera CA-1, kilómetro 25 hacia Sacatepéquez, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y de la comuna de dicho municipio firmaron un convenio de cooperación para desarrollar el denominado Proyecto del Mirador de Mixco.

Carlos Barrios, director de la Oficina de Turismo Municipal,

Q2 millones 800 mil se invertirán en el proyecto turístico. manifestó que la inversión será de Q2 millones 800 mil y el primer paso será cambiar el nombre de Mirador de San Lucas, por el de Mirador de Mixco, pues según dice,

es jurisdicción de este último lugar.

En la actividad estuvo presente Pedro Duchez, titular del Inguat, quien expuso que la visión de dicha entidad estatal y del actual gobierno es mejorar el turismo de la localidad.

Marta de España, visitantede la zona, expresó que la iniciativa de se impulsa es positiva, porque ahora será un lugar más seguro y con mejores servicios, mientras que Natalia Gonzáles, vendedora del lugar, dijo que ello ayudará a incrementar sus ventas y habrá más seguridad para los turistas.

El Mirador de San Lucas será remodelado y ampliado para atraer más turistas.

12

Económicas

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Banca central de EE. UU. continuará con las compras de bonos del Tesoro.

Fed anuncia que mantendrá tasas Washington • AFP, EFE foto • AFP, Spencer Platt

E

Banda operaba en diferentes países desde Quebec, Canadá.

l Comité de Política Monetaria de la Reserva Federal (FOMC, por sus siglas en inglés), de la Reserva Federal (Fed), decidió mantener sin cambios su política monetaria ultraflexible para sostener la reactivación de la economía.

De este manera, la banca central de EE. UU. continuará con sus compras de bonos del Tesoro y títulos hipotecarios y mantendrá su tasa de referencia entre 0 y 0.25 por ciento, tal como lo hace desde finales de 2008.

Cae red de estafadores de tarjetas Montreal • AFP FOTO • Archivo

La causa

Ello se debe a que dicha entidad sostiene que la política presupuestal restringe el crecimiento económico pero, a diferencia de su comunicado anterior, no menciona el alza de las tasas inmobiliarias que podría comprometer la reactivación que está en la actualidad.

La citada dependencia destaca, no obstante, que la recuperación en el sector inmobiliario se desaceleró un poco durante los meses recientes y expuso que la actividad económica, en su conjunto, continuó avanzando a un ritmo moderado, pero firme.

Al igual que al finalizar su reunión de septiembre, el FOMC dijo que va a esperar más pruebas de avances antes de ajustar el ritmo de compra de activos. Solo un miembro de dicha instancia, Esther George, de la filial regional de Kansas City, votó contra esta de-

La Bolsa de Nueva York cerró la jornada con cifras en positivo tras conocer la noticia.

cisión, al igual que en la reunión anterior, manifestando preocupación por las consecuencias de esta política sobre la inflación.

Efectos de la decisión

Wall Street recuperó vigor tras el anuncio que ya era anticipado por el mercado: el Dow Jones volvió al terreno positivo y el Nasdaq borró una parte de sus pérdidas. El euro, en tanto, se replegó un poco ante el dólar.

El Departamento de Trabajo informó que los precios que pagan los consumidores en Esta-

1.2 % es la inflación de Estados Unidos, en lo que va del año.

dos Unidos subieron apenas un 0.2 por ciento en septiembre. Si se excluyen los precios de alimentos y energía, que son los más volátiles, la inflación subyacente en

septiembre fue del 0.1, y llegó al 1.7 en 12 meses. Un estudio de la firma Automatic Data Processing mostró que en octubre el sector privado añadió el número menor de empleos en 6 meses.

Entre tanto, las autoridades están al pendiente del comportamiento de los indicadores del mercado, así como de la respuesta de los consumidores.

Los recientes informes indican que la economía estadounidense avanza de manera progresiva. A ello se une que los países europeos van saliendo de la recesión.

Una red internacional de estafadores con tarjetas de débito bancario que operaba desde Quebec (sureste de Canadá) fue desmantelada el martes gracias a una investigación iniciada con la detención hace unos meses de los cómplices en Francia.

En total, 17 personas fueron detenidas en diferentes localidades de la provincia de Quebec y procesadas por “fraude, tráfico de datos relativos a tarjetas de débito, fabricación de tarjetas de crédito falsas, posesión no autorizada de datos relativos a tarjetas de crédito, complot y robo”, informaron las autoridades.

A fines de marzo, en París fueron detenidas tres personas por haber reemplazado terminales de pago electrónicas por terminales piratas. Estas últimas permitían captar informaciones de tarjetas de débito bancario de los clientes.

China reactiva disputa con la UE Ginebra • AFP foto • AFP, Martial Trezzini

Por no respetar una decisión de 2011 que condenó a Bruselas por imponer ciertas tasas antidumping a tornillos chinos de acero y hierro, China optó por interponer una demanda ante la Organización Mundial de Comercio (OMC) contra la Unión Europea (UE).

La nación asiática solicitó consultas con el bloque sobre la aplica-

15

días tiene la representación europea para responder. ción de recomendaciones del Organismo de Resolución de Diferendos sobre este caso.

Después de 2 años de que se emitió el veredicto que puso fin a una batalla jurídica, Pekín considera que la región no ha respetado la sentencia.

Sobre el caso

La representación europea tiene 15 días para responder la solicitud china de consultas. Pasado este plazo, China puede pedir un panel de expertos para que adopte una decisión acerca de lo expuesto.

El pleno de la OMC deberá debatir y llegar a una resolución.

13

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Putin es el hombre más poderoso del mundo Mariano Andrade • AFP FOTO • AFP

El papa Francisco fue objeto de pesquisa por parte de los servicios de inteligencia de Estados Unidos, denuncia la revista Panorama.

El presidente ruso, Vladimir Putin, desplazó a su homólogo estadounidense, Barack Obama, como el hombre más poderoso del mundo en el ranquin 2013 de Forbes, que sitúa al papa Francisco en el cuarto lugar de un total de 72 personalidades.

“Cualquiera que mira la partida de ajedrez de este año sobre Siria y las filtraciones de espionaje de la NSA (Agencia Nacional de Seguridad estadounidense) tiene una idea clara de la dinámica de cambio de poder individual”, agregó la revista.

La Casa Blanca anunció que revisaría sus prácticas.

Posiciones

Europa y EE. UU. se acusan de espiar 46 E Berlín • AFP foto • AFP

stados Unidos, cuyos servicios habrían espiado al Vaticano, y Europa cruzaron nuevas acusaciones de espionaje en momentos en que dos colaboradores de la canciller alemana Angela Merkel, que sería una víctima directa de escuchas ilícitas, debían ser recibidos en Washington.

Alemania y Francia rechazaron acusaciones formuladas el martes por los máximos jerarcas del espionaje estadounidense y el gobierno español anunció que el jefe de los servicios secretos comparecerá ante el parlamento para informar sobre el tema.

También viajarán a Washington en los próximos días, los presi-

operaciones de vigilancia en Alemania, ayudando principalmente en el análisis de escuchas o en la coordinación de misiones de agentes secretos.

“

No se llevan a cabo operaciones de vigilancia desde la Embajada alemana en Washington”.

Gerhard Schindler

Funcionario alemán

dentes de los servicios secretos y de la Oficina de protección de la Constitución (los servicios de inteligencia del Interior).

Puntos de vista

El responsable del servicio de inteligencia exterior alemán BND, Gerhard Schindler, aseguró en el semanario Die Zeit que “no se llevan a cabo operaciones de vigilancia de las telecomunicaciones desde la Embajada alemana en Washington”.

millones de llamadas telefónicas fueron interceptadas en Italia.

James Clapper, director nacional de inteligencia estadounidense (DNI) y el director de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense, general Keith Alexander, indicaron ante el Congreso que países aliados llevaban o llevaron a cabo actividades de espionaje contra EE. UU. Por otra parte, el semanario alemán Stern afirma que 30 empresas estadounidenses realizan

Otros detalles

Según datos publicados por el semanario Panorama, que serán publicadas en su edición de hoy, Estados Unidos vigiló incluso al Vaticano y al Papa. Entre los 46 millones de llamadas telefónicas interceptadas en Italia, según el portal Cryptome, “habría también [llamadas] de y hacia el Vaticano”, escribe dicho medio.

La Casa Blanca afirmó el martes que revisaría sus prácticas en materia de espionaje de dirigentes extranjeros, pero seguía siendo vaga en sus promesas frente a la cólera de los europeos.

Detrás de Putin y Obama se ubican el presidente chino Xi Jinping (3), el papa Francisco (4) y la canciller alemana Angela Merkel (5), según la llista, en la que el filántropo y fundador de Microsoft, Bill Gates, ocupa el sexto lugar, seguido del presidente de la Reserva Federal estadounidense (Fed, banco central), Ben Bernanke (7), y el rey Abdalá de Arabia Saudita (8).

El latinoamericano mejor ubicado (luego del papa) es el mexicano Carlos Slim (12), mientras que la presidenta brasileña Dilma Rousseff se sitúa en la casilla 20.

Por primera vez el mandatario ruso ocupa el primer puesto.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Fondo de Población de las Naciones Unidas presenta uno de los problemas que tiene el planeta.

Crecen embarazos de menores 70 C bogotá EFE Fotos Archivo

ada día 20 mil menores de 18 años dan a luz en los países en desarrollo y unas 200 mueren como consecuencia de embarazos o partos, indica el informe Maternidad en la Niñez: Afrontar el Desafío de un Embarazo Adolescente, difundido por el Fondo de Población de Naciones Unidas (FPNU).

Este flagelo humanitario, tal como lo califica el estudio, acentúa la pobreza, vulnera los derechos y tiene expresiones dramáticas en Latinoamérica y el Caribe, ya que cambia la vida de las personas.

Esta situación “no responde, por lo general, a decisiones de la mujer, sino a la ausencia de oportunidades y a las presiones sociales, culturales y económicas de los contextos en que (ellas) viven”, explicó Babatunde Osotimehin, director ejecutivo de la referida entidad.

(Esta situación) no “responde, por lo general, a decisiones de la mujer”.

Babatunde Osotimehin

Director ejecutivo del FPNU

Fondo de Población de Naciones Unidas aconseja que se eduque a las menores sobre estos temas.

Se calcula que el 90 por ciento de los 20 mil partos ocurre dentro de un matrimonio o unión de hecho, esto evidencia un problema de la política pública y legislativa: las bodas o la convivencia cuando se tiene menos de 18 años.

Las adolescentes que tienen poca educación o viven en áreas rurales “son más proclives a quedar embarazadas, que las niñas ricas, urbanas y educadas”, se indica en el material, en el cual se hace hincapié en que las niñas que

pertenecen a una minoría étnica o a un grupo marginado, o que tienen un acceso limitado o nulo a la educación sexual y reproductiva, tienen un mayor riesgo de concebir a una edad temprana, se expuso en el estudio.

Cada año mueren alrededor de 70 mil adolescentes en países en desarrollo por causas relacionadas con el embarazo y el parto. El Fondo de Población de las Naciones Unidas cifra en 3.2 millones el número de abortos inseguros que se practican cada año a menores, alrededor del mundo.

0345158

Punto de vista

mil adolescentes mueren cada año por causas relacionadas con el embarazo y el parto.

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

15

Internacionales

La muerte llega en bicicleta México • Artesanos colocaron una ofrenda monumental en el Zócalo de la capital del país para mantener viva la tradición del Día de Muertos. En el citado lugar hay figuras de los personajes más significativos del artista mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913).

Foto • EFE, Sáshenka Gutiérrez

Dulce moda

En la calle

Francia • La actriz parisina Cecile Bois presenta una creación hecha con chocolate, del diseñador Jean Doucet y la casa chocolatera Le Chocolat de H, durante un desfile que se realizará hasta el 3 de noviembre. Foto • EFE, Yoan Valat

Chile • En la capital abundan los carteles de las campañas políticas de los candidatos que aspiran a la Presidencia, diputaciones y demás cargos que se disputarán en los comicios generales del 17 de noviembre.

Foto • EFE, Ariel Marinkovic

Actividad agroindustrial Estados Unidos • Ginner Joey Varner es un obrero que examina el algodón durante su procesamiento en Coley Gin, Vienna, Georgia, que es el segundo estado que más produce esta fibra en EE. UU. Foto • EFE, Rick S. Lesser

Homenaje

Washington • En el interior del Capitolio, el recinto del Legislativo, el presidente Barack Obama habla durante un servicio en honor a Tom Foley, expresidente de la Cámara de Representantes de 1989 a 1995. Él murió el viernes a los 84 años.

Foto • EFE, Aude Guerrucci

16

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

es un robo, “y noLamepiratería gustan los ladro-

Artes

Diario de Centro América

nes ni los mentirosos”.

Víctor Muñoz Escritor

@diariodeca

“Las letras no dan para vivir”

Su vida transcurre entre los seguros y las letras, uno para sobrevivir y el otro, su pasión.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Edson Lozano

V

íctor Muñoz, novelista, cuentista y poeta guatemalteco, cuya obra se ha caracterizado por un humor irónico y asfixiante, así como por sus personajes con vidas amargas y grises, recibirá el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, que le fue entregado por su trayectoria literaria, hoy a las 9:30 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En esta oportunidad, como parte del homenaje, se le entregará su más reciente libro, La reina ingrata.

Sus primeras creaciones aparecieron en la década del 70, cuando publicó relatos cortos de forma semanal en las páginas del diario El Imparcial. Hacia finales de esa década, en 1979, se integró al panorama de las letras, al ser incluido en la antología Joven Narrativa Guatemalteca, de la escritora Lucrecia Méndez De Penedo. A partir de esta experiencia, formó grupo con otros escritores como Max Araujo, Carmen Matute, Franz Galich, Dante Liano, Ana María Rodas y Adolfo Méndez Vides.

Economía y letras

Muñoz nos recibe en su casa con una sonrisa y nos invita a pasar. En los muros de su vivienda abundan los diplomas, medallas, reconocimientos y premios que ha obtenido a lo largo de su carrera literaria. También ostenta trofeos obtenidos por su trayectoria profesional en la venta de seguros.

Lo que da lugar a la pregunta obligada sobre la forma en que conjuga actividades tan distintas

Víctor Muñoz será el escritor que recibirá hoy el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, 2013.

entre sí. Y la respuesta del novelista, cae por su peso: “Hay que vivir de algo; las letras no dan para vivir”. De acuerdo con sus propias palabras, recibir este ga-

lardón ha sido para él el más alto reconocimiento a su actividad literaria. “Los escritores que estuvieron como mis oponentes son mis amigos y espero que pronto lo

reciban también”, dice. Muñoz ganó el 2o. lugar en el Premio Guatemalteco de Novela, con su obra Todos queremos de todo, en 1993; en 1998, el Premio de Novela Ma-

rio Monteforte Toledo, con Sara sonríe de último; y en 2003, el 2o. puesto en el Premio Nacional de Novela Corta, con Collado ante las irreparables ofensas de la vida.

17

Artes

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Agenda cultural Tradición ÄÄBarriletes gigantes Visite mañana los municipios de Sumpango y Santiago, en Sacatepéquez, para ver volar los barriletes gigantes, Patrimonio Cultural de la Nación. Información en infiniturguate@gmail.com. ÄÄNecro Tour Visita guiada por Augusto Ajca, en el interior del pasaje Enríquez, en Quetzaltenango, hoy y mañana a las 19:00 y 21:00. Información en los teléfonos 7932-5857 y 7761-4509 o en el correo info@adrenalinatour.com.

El escritor comenta que escribe por las noches, cuando está solo e inspirado.

Festival Ixchel ÄÄArte de Mujer, V edición Comienzan las actividades en el Festival Ixchel, que se llevará a cabo hasta el 16 de noviembre en la capital, Quetzaltenango y Antigua Guatemala. Información en www.artenaik.org. ÄÄMujer y Revolución Mujer y Revolución, artes escénicas, en el marco del Festival Ixchel, de 9:00 a 16:00, en el Centro de Formación de Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle, Antigua Guatemala.

Carlos López, escritor y editor, obtuvo el premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, el año pasado.

El laureado Víctor Muñoz nació en Guatemala en 1950. Ha publicado los libros de cuentos Atelor, su mamá y sus desgracias personales; Lo que yo quiero es que se detenga el tren; Instructivo breve para matar al perro y otros relatos sobre la atribulada vida de Bernardo Santos.

Serie de Relatos, entre los que se encuentra la famosa narración breve, mediante la cual se da a conocer la fuerza del cariño aplicada a un caso concreto, pero ya probablemente perdido. Cuatro relatos de terror y otras historias fieles; Posdata: ya no regreso; Las amistades inconvenientes y Antología de Cuentos.

Sus novelas editadas son Todos queremos de todo; Sara sonríe de último; Collado ante las irreparables ofensas de la vida y La noche del 9 de febrero.

En 1998 se le otorgó el Premio de Novela Mario Monteforte Toledo, con su obra Sara sonríe de último. Y en 2010, la Municipalidad de Guatemala le dedicó la Feria Municipal del Libro.

Comenta que actualmente está terminando una novela y algunos cuentos cortos.

Un arte

En su conversación sale a flote su sentir con respecto a las le-

tras y los libros, e indica: “escribir es un arte interesante, pues se escribe para ser leído, lo que representa una gran responsabilidad, ya que un buen libro debe dejar un mensaje. Debe provocar emoción, ira, risa, llanto. De-

Enrique Noriega obtuvo esta distinción en 2010.

be conmover al lector”. De esta manera, agrega, se está alimentando la lengua española, claro que, según él, lo mejor es escuchar el idioma callejero, rico en vocablos.

En cuanto a su humor irónico y sus personajes con vidas amargas y grises de sus escritos, dice: “Soy observador y trato con mucha gente todos los días; eso me hace plasmar la realidad de la vida cotidiana”.

En cuanto a qué es más importante, si vender un libro o ser leído, responde que primero deben ser leídos, pero también es importante que se vendan. “Claro que la piratería afecta lo segundo. No estoy de acuerdo con esta, ya que es un robo y no me gustan los ladrones. Ni los mentirosos”, afirma de forma tajante.

Y en cuanto a los textos electrónicos, opina que son cambios normales de la vida. La tecnología es parte del quehacer diario de una persona.

Música ÄÄEn Rock´ol Vuh Hoy, tributo a Kiss, a las 20:00. Mañana se presenta La Jugarreta, un show de rock en español interpretado por Armando Pineda y Sergio Fernández, Taz, desde las 20:00.

Y el sábado se presentarála banda de la casa, Rock´ol Time, con hard rock, interpretado por Ligia Dubón, Walter Monsanto, Pepe Mejía y Sergio Fernández, Taz. En Rock´ol Vuh, Centro Cultural, 6a. avenida 1-32, zona 1.

Teatro ÄÄTengamos sexo en paz Thriambos Producciones Teatrales presenta los jueves la

pieza Tengamos sexo en paz, una compilación de monólogos cómicos que hablan de la sexualidad de los seres humanos, en el teatro-restaurante A toda vela, 14 calle 5-08, zona 10, a las 20:30. ÄÄLo que callamos los hombres Jairon Salguero presenta el vienes a las 20:30 la obra Lo que callamos los hombres en el restaurante-teatro Angus Steak House, Centro Comercial Eskala Roosevelt, 2o. nivel. Parqueo bajo techo. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00 El día que Teco temió, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. ÄÄDon Juan Tenorio María Teresa Martínez lleva a las tablas la obra de José Zorrilla y Moral. Se estrenará hoy a las 20:00 en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida de la zona 1. Habrá funciones mañana y el sábado, en horarios de 16:00 y 20:00, y el domingo a las 17:00.

Teatro infantil ÄÄEl otro cuento de Navidad La productora Escenarte estrena este domingo a las 11:00 la obra El otro cuento de Navidad, en el teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, zona 4. Se presentará los domingos de noviembre y diciembre. ÄÄEl flautista mágico Domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 11 calle y 6a. avenida esquina, zona 1. ÄÄCuentos de Pinocho Los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, en el Centro Histórico.

Efemérides

31

OCTUBRE

en 2004 muere el pintor y escritor, Marco Augusto Quiroa, referente obligado de la cultura guatemalteca.

18

Artes

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Noche de leyendas

para curarse de espantos MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

L

a celebración de Halloween en Guatemala ha sido objeto de toda suerte de críticas. En las redes sociales, cientos de usuarios afirman que es una forma de transculturización, producto de la enajenación a la que las personas están expuestas por causa de la penetración cultural foránea. Por otro lado, hay quienes, en su fervor religioso, encuentran malignos peligros que amenazan las almas de los fieles. Pero hay quienes capitalizan la fecha para rescatar tradiciones y leyendas propias. La noche del 31 de octubre en el Parque de San Sebastián y en el Paraninfo Universitario será ocasión para revivir a los personajes con los que antaño se desvelaban los niños.

Del imaginario popular

Por una parte, el Colectivo Cultural Pie de Lana invita a tener un encuentro con los cuentos, mitos y leyendas de la tradición oral guatemalteca, en el Paseo de la Sexta Avenida, Parque San Sebastián, 6a. avenida entre 2a. y 3a. calle, zona 1, a partir de las 18:30. Al finalizar la presentación habrá una tertulia para compartir con los personajes. Esta actividad se realizará en el Café Literario - Café Calabria, ubicado en la 6a. avenida 1-89, zona 1.

En el Paraninfo Universitario, 2a. avenida y 12 calle, zona 1, a partir de las 18:00, los grupos Guatespantos y El Duende del Ático ofrecerán recorridos guiados por la antigua Facultad de Medicina, para conocer el edificio “de una manera que solo las ánimas conocen”. Miembros de El Duende del Ático afirman que durante el proceso de ensayos ha ocurrido una serie de “episodios paranormales”.

Cuanto más lejos se oye el lamento de La Llorona, dice la leyenda, es porque está más cerca.

Buscando el descanso eterno

Celso Lara, historiador y vecino del barrio San Sebastián, afirma que, de acuerdo con la idea popular, las almas que se purifican en el purgatorio son espíritus que tienen que vagar por el mundo en busca de paz, porque Dios no los deja entrar al cielo si antes no han saldado las cuentas que dejaron aquí en la Tierra. De acuerdo con la tradición, estas ánimas salen el Día de Todos los Santos y regresan el Día de Difuntos para recordarle a sus familiares que recen por ellas.

“Por eso, en estos días, las ánimas del purgatorio se aparecen en las calles de las ciudades o en las encrucijadas de los caminos”, apunta Lara. Las leyendas, agrega el historiador, se encuentran con los mismos rasgos en todos los barrios tradicionales de la ciudad de Guatemala y perviven en las calles y plazas “tal como las aprendimos de nuestros antepasados”.

Las más recordadas: • • • •

La Siguanaba atrae a los hombres con su extraordinaria figura femenina y larga cabellera, pero cuando se voltea tiene cabeza de caballo.

• • • •

La Llorona La Siguanaba El Sombrerón Las ánimas del purgatorio El carretón de la muerte El Cadejo La Tatuana Los penitentes de la Recolección

19

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Vienen estudiantes de “arquitectura interesados

Ecológicas El jardín de la zona 10 E en el diseño de sus jardines franceses”.

Carolina de Zea

Coordinadora

Diario de Centro América

@diariodeca

carlos rigalt C. Redacción fotos Edson Lozano

l Jardín Botánico constituye un área única dentro de la capital, dedicada al estudio de la flora guatemalteca y con gran potencial para la educación y la promoción turística. Se encuentra organizado por tablones o jardineras, las cuales suman un total de 113, estas varían en cuanto a tamaño y abundancia de espepropósitos tiene el Jardín cies presentes.

Botánico: la conservación, Las jardineinvestigación, educación de ras son lo primero que llama niños y jóvenes así como la atención del vide estudiantes en sitante. Si bien fuegeneral. ron organizadas en la década de los 70 por el Alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la USAC ayudan en la clasificación de las especies que guarda el recinto. biólogo de la Universidad de San Carlos (USAC), Mario Dary, el espacio data de comienzos del siglo pasado.

Un jardín botánico, según el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por sus siglas en inglés), es una institución que alberga “colecciones de plantas ordenadas científicamente, documentadas y etiquetadas, abierto al público con propósitos recreativos, culturales, El Jardín fue el primero de América Central, data de 1922. educativos y de investigación”.

En la actualidad, los jardines desempeñan un papel muy imporSegún su coordinadora, CaroEn 2010 comenzó la actualitante dentro de los diversos esfuerlina Rosales de Zea, buena parzación del catálogo de especies, zos para frenar la extinción de espete de los 15 mil visitantes anuales por medio de un inventario de las cies, así como en la “clasificación, que reciben está formada por esplantas sembradas en cada tablón. conservación, evaluación y uso sostudiantes. “Se ofrecen 5 recorriEl trabajo incluye, el levantamientenido del patrimonio genético vedos guiados para el nivel primario, to de perfiles de vegetación, con el getal”, agrega la Unión Internaciocon temas basados en el Currícuapoyo de alumnos del Estudio Pronal para la Conservación de la Nalo Nacional Base del Ministerio fesional Supervisado de ArquitecEn 1917 se iniciaron las primeras siembras de plantas en el lugar. turaleza (UICN) . de Educación”. tura y de Experiencias Docentes.

3

Planeta gemelo, pero infernal Paris AFP fotos Archivo

Kepler-78b puede reflejar el 60 por ciento de luz de su sol.

La ilustración muestra una pintura del exoplaneta Kepler-78b, mientras orbita alrededor de la estrella de la que deriva su nombre. Entre sus particularidades, se trata del

primer planeta identificado por los astrónomos afuera del Sistema Solar; comparte con la Tierra no solo tamaño sino su composición rocosa. El cuerpo celeste gira en torno a su estrella cada 8 horas y media, lo cual lo convierte en una especie de “infierno”, en donde la vida no sería posible, di-

jo la agencia de noticias francesa AFP. Sus temperaturas oscilan entre los 2 mil a 3 mil grados centígrados. Los científicos han calculado su masa entre 1.69 y 1.86 veces la de la Tierra. Este planeta fue descubierto en 2013, mediante el análisis de datos del telescopio espacial Kepler.

20

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Deportes

11

es la jornada que se está realizando; hoy juega el Atlético de Madrid.

Madrid golea al Sevilla 7-3 Ronaldo anota triplete y Bale doblete madrid AFP fotos AFP

E

l Real Madrid (3o.) venció 7-3 al Sevilla (10o.) ayer, en partido de la jornada 11 de la Liga, con un triplete del portugués Cristiano Ronaldo y un doblete del galés Gareth Bale, mientras que por el lado andaluz, el croata Iván Rakitic también logró dos goles.

En un juego lleno de alternativas, Bale firmó su doblete en los minutos 13 y 27. Ronaldo hizo el 3-0 en el 32, y luego llegó la reacción del Sevilla, con tantos del croata Rakitic (38) y del colombiano Carlos Bacca (40) para poner el 3-2 antes del descanso.

Ya en la segunda parte, el francés Karim Benzema marcó dos goles (52 y 79), Rakitic comple-

tó el suyo (63) y Ronaldo anotó dos veces más (60 y 71).

Con esta goleada, el Real Madrid permanece tercero, con 25 puntos, a 2 del Atlético de Madrid (2o.), que juega hoy en terreno del Granada, y a 6 del Barcelona, que le derrotó (2-1) en el Clásico el sábado.

@diariodeca

Futbol

Miguel Herrera se hizo cargo de la Selección mexicana para 2 partidos.

Repechaje azteca, en la cuerda floja

Poderío blanco

En un partido que se batió de área a área, sin participación de los centrocampistas y con alternativas constantes para los 2 bandos, el Real Madrid mostró su poderío ofensivo, mientras que el Sevilla aprovechó los errores defensivos de la zaga blanca. El árbitro se sumó a la fiesta y señaló 3 penales.

En los otros encuentros: Almería-Valencia 2-1; Valladolid-Real Sociedad 2-2;Osasuna-Rayo 3-1.

Diario de Centro América

ciudad de Panamá AFP foto Archivo

Los 3 verdugos del Sevilla: Karim Benzema, Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, quienes anotaron los 7 goles.

Karim Benzema se unió al jolgorio blanco, al marcar dos dianas ante el Sevilla.

Panamá consultó ayer a la Federación Internacional de Futbol (FIFA, por sus siglas en inglés) sobre la alineación del argentino Christian Giménez con la Selección de México en partido de la eliminatoria mundialista para Brasil 2014, pese a que este jugó previamente con la selección juvenil de su país.

“La Federación Panameña de Futbol (Fepafut) ha elevado una consulta oficial a la FIFA sobre la elegibilidad del argentino Christian Giménez por haber participado ante Panamá”, dijo la Fepafut.

El chaco Giménez disputó el juego del 11 de octubre, en el que México derrotó 2-1 a Panamá en el Estadio Azteca, por la penúltima fecha del hexagonal final de la Concacaf. El volante había participado con la selección Sub-20 de Argentina en el Sudamericano de 2001.

El presidente de Fepafut, Pedro Chaluja, expresó a un canal local que la entidad comenzó “la gestión para que nos certifique y nos confirme esta situación”. El martes, la FIFA resolvió que el futbolista argentino Rubens Sambueza, recientemente nacionalizado mexicano, no puede ser convocado por el Tri.

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Flores desafiliaría a Asociaciones Las califica de ociosas

Delegaciones

Las oficinas del COG lucieron llenas ayer con la juramentación de medio centenar de atletas.

Juramentan cinco deportes olímpicos

Oscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Fotos Archivo

L

a oposición del actual Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo podría sufrir la desafiliación en el deporte del pedal, debido a las acusaciones contra este órgano, respecto de la falta de atención y el incumplimiento en el pago de las asignaciones a 4 Asociaciones Departamentales.

Alfredo Flores, presidente del ente, informó sobre el problema, tras conocerse el beneficio que recibieron de parte de la Asamblea General de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), en una reunión extraordinaria realizada el miércoles, en lal cual que revocaron la suspensión de un año al frente de sus labores, que había sido impuesta por el Tribunal de Honor debido a la falta de argumentos de la denuncia.

“No buscamos venganza. Pero me preocupa la situación que se vive en el ciclismo. Vamos a buscar, pormedio de una asamblea, la desafiliación de las Asociaciones de Alta y Baja Verapaz, Jalapa y Huehuetenango, pues son asociaciones ociosas que quieren vivir del deporte y eso no lo vamos a permitir”, expresó Flores, en una entrevista vía telefónica.

“Hay varias medidas a tomar: se puede intervenir, pero es algo que no lo pensamos hacer, porque son asociaciones inactivas, que no representan en nada, no tienen un do-

21

Deportes

Texto y Fotos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt

Las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) juramentaron ayer a las delegaciones deportivas de bádminton, balonmano, ciclismo, taekuondo y navegación a vela, que tendrán participación en competencias y campamentos de entrenamiento, previo a los Juegos Bolivarianos.

Raúl Anguiano y David Morales actuarán del 5 al 10 de noviembre en el Campeonato de Parabádminton, que se llevará a cabo en la ciudad de Dortmund, Alemania.

A foguearse

Alfredo Flores fue absuelto por la Asamblea, pese ha haber denuncias de las Asociaciones por falta de cuotas.

micilio físico y no se trabaja en nada”, agregó.

Espaldarazo

La Asamblea, realizada en un hotel capitalino, a la que asistieron 28 de los 50 miembros, por mayoría dio con lugar a la apelación que presentaron los actuales dirigentes, y dejó sin efecto lo dictamina-

do y ratificado en su momento por el Tribunal de Honor de la CDAG, el cual dejaba un año fuera de sus cargos a dicho Comité Ejecutivo.

Por el momento, el ciclismo trabaja con 9 Asociaciones Departamentales, en la que también figuran Sololá, Chimaltenango, Quetzaltenango, San Marcos y Quiché.

Desde hace cuatro años que el ciclismo pasa por una crisis de nuevos valores y dirigentes visionarios.

El balonmano realizará un fortín de entrenamiento en Medellín, Colombia, del 3 al 18 de noviembre, al que acu-

dirán 14 atletas masculinos y 14 femeninas.

El ciclismo de damas también tendrá su propia preparación, en el Velódromo Nacional de San Salvador, El Salvador, del 31 de octubre al 3 de noviembre. Cinco ciclistas tomarán parte en ella (por remodelación del guatemalteco).

La ciudad de Monterrey, México, será adonde viajarán a entrenarse 8 taekuondoístas, del 4 al 18 de noviembre.

La navegación a vela competirá en la regata precentroamericana, que se realizará en la Escuela Naval Antón Lizardo, Veracruz, México, del 15 al 20 del proximo mes, con el atleta Jason Alexander Hess. Juan Ignacio Maegli disputará el Campeonato Mundial de Láser, que se llevará a cabo en Omán, del 14 al 23 de noviembre.

El velerista Juan Ignacio Maegli competirá en el Mundial de Láser de Omán.

22

Deportes

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

El Clásico fue patirrojo Medias Rojas de Boston logran la Serie Mundial 2013 Boston AFP fotos AFP

C

on pitcheo de John Lackey y bateo oportuno de Shane Victorino, los Medias Rojas de Boston vencieron ayer 6-1 a los Cardenales de St. Louis, en el sexto juego, para coronarse campeones de la Serie Mundial de Béisbol.

Este es el tercer título de los patirrojos en la reciente década (2004, 2007, 2013) y el sexto en la historia de la franquicia, aunque la hazaña de levantar el trofeo en casa la lograron por primera vez en 95 años, pues la última ocasión en que ganaron un Clásico como anfitriones fue en 1918. Las 2 oportunidades anteriores fueron de visita (Cardenales-2004 y Rockies-2007).

Los Medias Rojas también se convirtieron en el segundo equipo en conseguir un Clásico de Otoño, después de haber quedado en el último lugar de su división en la campaña anterior. El primer conjunto en hacerlo fue Mellizos de Minnesota en 1991.

Victorino abrió el marcador en el tercer inning con un doblete con las bases llenas, mientras que Lackey lograba el triunfo con 6 y 2 tercios de buenos capítulos, en los que diseminó 9 hits y una solitaria carrera.

Lackey (1-1) volvió a conseguir un séptimo juego en un Clási-

El lanzador Koji Uehara se mandó anoche ante San Luis.

Boston celebró a lo grande y en casa una Serie Mundial desde 1918.

Historia Juego 1 2 3 4 5 6

Partidos Marcador Boston a St. Louis 8-1 St. Louis a Boston 4-2 St. Louis a Boston 5-4 Boston a St. Louis 4-2 Boston a St. Louis 3-1 Boston a St. Louis 6-1

co de Octubre, pues en 2002 le dio el triunfo a los Angelinos de Anaheim sobre los Gigantes de San Francisco, cuando era novato.

David Ortiz fue electo el Jugador Más Valioso de la campaña.

La afición siempre alentó a su representativo.

Torneo Apertura

Municipal con suculento plato de conejo miteco

Leonardo Monje festeja uno de sus tantos ante Mictlán.

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Oscar Felipe

Municipal repitió otra goleada en el Estadio El Trébol, al vapulear 5-0 a Deportivo Mictlán en el inicio de la jornada 16 del Torneo Apertura.

Leonardo Monje, en 2 ocasiones (33 y 63), Lucas Concistre (9), Hamilton López (29) y Darwin Oliva (79) masacraron a los conejos orientales, quienes siguen en picada en el campeonato.

Los rojos habían derrotado a la Universidad en la décima fecha, 6-0, el 29 de septiembre. Esta victoria les da a los munícipes 31 puntos. Suchitepéquez y Malacateco fueron las escuadras que no apro-

Resultados fecha 16 Suchitepéquez-Halcones Municipal-Mictlán Universidad-Coatepeque Malacateco-Iztapa Xelajú-Heredia Marquense-Cremas

1-1 5-0 2-0 1-1 1-3 2-1

vecharon su estadía en casa. Jonathan Hansen, al minuto 3, decretó el 1-0, pero Halcones, por medio de Gregory Léster Ruiz, al 29, consiguió el empate. Por su parte, Adrián Apellaniz infló las redes del plantel de Iztapa, al 48, y niveló a 1.

Feliz cumpleaños Tyson

Con gol de Juan José Castillo y otro del cumpleañero, Mil-

ton Núñez, la Universidad derrotó 2-0 a Coatepeque en el Estadio Revolución y mantiene la línea ascendente en la Liga Mayor, tras dar el salto a la quinta casilla de la clasificación (a falta de los partidos que se disputarán en la noche).

Los estudiosos, quienes vienen de empatar de visita 1-1 a Comunicaciones, no tuvieron su mejor encuentro, pero les bastó para sumar los 3 puntos en casa y así conseguir 23 unidades en 16 fechas jugadas.

JJ Castillo abrió la cuenta para la U, con pase de Tyson, al minuto 37. Al 52, el hondureño puso la guinda al pastel, al lograr el segundo. Por la noche Marquense derrotó a los cremas 2-1.

23

Guatemala, jueves 31 de octubre de 2013

Destinos

es un sitio maya “delYaxhá período Clásico, conside-

rado como el secreto mejor guardado del Mundo Maya y cuenta con 500 estructuras“

Diario de Centro América

@diariodeca

Yaxhá, el sitio de agua verde Edwin ruíz Redacción Fotos Archivo

E

n el Parque Nacional Yaxhá Nakum Naranjo se localizan vestigios de la grandeza de la civilización maya que sorprende a los viajeros, quienes encuentran en este lugar, ubicado en el departamento de Petén, una mezcla de arqueología, paisajes hermosos y turismo ecológico.

Los visitantes pueden acampar, y desde el Templo Mayor apreciar la majestuosidad del sitio. La vista es incomparable, con la laguna de Yaxhá y la ciudad de Topoxté al otro lado. Aún es posible despertar con gritos de los monos saraguate o aulladores.

Este parque arqueológico, Patrimonio Cultural que cuenta con gran biodiversidad, es reconocido como humedal de importancia mundial. La zona de edificaciones se alza en una elevación de terreno, forma tradicional y técnica constructora de los mayas, que alcanza el registro de varios edificios.

La ciudad ofrece vistas impresionantes del bosque.

lo, se observa la ciudad, la selva circundante y Topoxté.

En el área existen 4 ciudades principales: Yaxhá, Topoxté, Nakum y Naranjo, las cuales jugaron un papel muy importante en la organización social y política de las tierras bajas centrales durante más de 1 mil 500 años (800 a.C. -1450 d.C). Es posible visitar las3 primeras ciudades, siendo Yaxhá la más accesible y desde donde se puede iniciar la visita al Parque.

Paisaje de ensueño

Las lagunas y sus humedales son parte de las principales rutas de aves migratorias, lo cual constituye un extra para el turista nacional y extranjero, que puede inmortalizar con fotografías la belleza de este verde lugar.

Yaxhá también es conocido como el sitio de agua verde. El complejo fue descubierto por Teobert Maler en 1904, quien durante una visita a Tikal tomó un rumbo selvático que lo condujo a esta ciudad.

Desde la parte más alta del Templo 216, erguido a 37 metros sobre el sue-

¿Cómo llegar?

Las edificaciones son uno de los principales atractivos del parque.

Actividades que pueden realizarse: Visita a monumentos arqueológicos:

Las lagunas son ruta obligatoria de diversidad de aves migratorias.

Caminata por senderos en el bosque Observación del paisaje Observación de aves Acampar (solicitar permiso previamente) Una de las opciones donde el visitante pue-

de alojarse es el Eco-Hotel, ubicado sobre la laguna de Yaxhá en la entrada del Parque Nacional. El lugar ofrece servicios de hospedaje y alimentación.

Recomendaciones:

Se recomienda visitar la antigua ciudad de Topoxté. El recorrido completo dura 2 horas y se accede por la laguna Yaxhá, en lancha.

Si desea visitar Nakum o Naranjo debe solicitar un permiso a la administración del sitio, previo a su viaje. Debido al tipo de paseo, los turistas deben llevar ropa fresca, zapatos có-

Los visitantes deben tomar la carretera pavimentada que conduce de ciudad Flores a Melchor de Mencos (62 kilómetros) hasta la comunidad La Máquina. Desde este punto se recorren 11 kilómetros por carretera de terracería en buen estado. En total, los viajeros harán 1 hora hasta esta ciudad maya. modos para caminar, repelente, bloqueador y suficiente agua.

Información de contacto:

Parque Nacional Yaxhá Nakum Naranjo Teléfono (502) 7861-0250 al 52 Correo electrónico: yaxhanakumnaranjo@gmail.com Página web: www.birdwatching.com.gt, www.conap.gob.gt Horarios de atención: lunes a domingo de 8:00 a 18:00. Recuerde registrar su visita en la administración del parque.