Diario de Centro América 31 de marzo de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

Lunes

31 de marzo de 2014 No. 38,695

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

refuerzan seguridad local Comisiones de Prevención de la Violencia muestran primeros resultados. Páginas 2-3

Concluyen limpieza

foto • Fernando Delgado

Elementos del Ejército, personal de la Municipalidad y agentes de la Policía Nacional Civil, apoyados por locatarios, finalizaron ayer con los trabajos de aseo y levantamiento de escombros en los dos niveles del edificio central del Mercado La Terminal, en donde el martes se registró un incendio. Página 4

6

nacionales

Se triplican extinciones en 2014

Durante el primer trimestre se han extinguido 15 inmuebles procedentes de actividades relacionadas con el narcotráfico.

13

internacionales

Restos hallados no son de avión

Los objetos flotantes recogidos por los buques que peinan la zona no son del Boeing 777 de Malaysia Airlines desaparecido el 8 de marzo.

2

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

ciudad capital

Diario de Centro América

Neblina, pocas nubes y viento en calma por la mañana. Bruma y nubes dispersas en la tarde.

16

@diariodeca

30

Reportajes

Refuerzan seguridad con prevención local

Servidores ahora son abusadores “Los ciudadanos de las Juntas tergiversaron las cosas y comenzaron a cometer arbitrariedades. En lugar de proteger a los vecinos, los golpeaban y extorsionaban. Ese abuso de autoridad provocó problemáticas mayores, por lo que ahora se pretende orientar a estas agrupaciones hacia el tema de la prevención”, dijo Henry Albizures, de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia.

El presidente Otto Pérez Molina y el alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, juramentan a un integrante de las Comisiones.

El municipio de San Juan Sacatepéquez es uno de los lugares donde continúan existiendo Juntas Locales de Seguridad.

Villa Nueva es uno de los municipios considerado como área “roja” que ya cuentan con sistemas computarizados de vigilancia por medio de cámaras.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y archivo

L

as agresiones constantes provocadas por el abuso de autoridad, así como los delitos frecuentes en los que incurrían los miembros de las Juntas Locales de Seguridad, llevaron al Gobierno a crear, durante el último trimestre de 2012, las Comisiones de Prevención de la Violencia, por medio de las cuales se han ido sustituyendo paulatinamente las Juntas en las áreas consideradas como rojas.

Henry Albizures, de la Unidad para la Prevención Comunitaria del Ministerio de Goberna-

ción, informó que las Comisiones, al igual que las Juntas, son agrupaciones integradas por vecinos que contribuyen a la reducción de los índices delincuenciales, con la diferencia de que, además de las alertas tempranas que realizan a las entidades policiales, la prevención también involucra a los jóvenes en actividades deportivas, culturales y de arte. Dentro de los proyectos de prevención que se llevan a los barrios en donde se instalan las Comisiones está el de Escuelas Seguras en 185 establecimientos.

A cargo de los Cocodes

Actualmente existen 552 Comisiones de Seguridad Ciudadana que han sido registradas legal-

En San Pedro Sacatepéquez las Juntas Locales advierten a los ciudadanos.

Nacionales

mente y trabajan en conjunto con agentes de la Policía Nacional Civil, las cuales están instaladas tanto en zonas de la capital como en los departamentos, y en áreas como Villa Nueva, San Miguel Petapa, Mixco y Amatitlán. Los lugares donde se establecen son elegidos por medio de mediciones de criminalidad que realiza el Observatorio 24-0.

Albizures explicó que estas agrupaciones están a cargo de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) y los Comités Únicos de Barrio. Entre sus funciones están facilitar los mecanismos que ayuden a recuperar la confianza de la población en la Policía, por medio de los avisos

y denuncias, así como generar los espacios de análisis para ayudar a la mejora de la situación actual de cada área y contribuir en el diseño de planes estratégicos que incluyen proyectos socioeconómicos y de infraestructura.

Gobernación las monitorea

“Esto es un esfuerzo institucional porque las organizaciones son supervisadas constantemente por autoridades de la cartera del Interior; asimismo, sus miembros son capacitados durante 5 meses antes de que inicien funciones, para evitar que vuelva a ocurrir el abuso de autoridad. Se escoge a los líderes y personas que estén interesadas en la prevención del delito”, expuso.

El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, indicó que la incorporación de no menos de 200 Comisiones que han sido juramentadas por las autoridades de Gobernación en dicho municipio, ha permitido reforzar la seguridad en las calles y avenidas del lugar y también ha logrado el descenso de los hechos delincuenciales, ya que los vecinos realizan las alertas correspondientes al notar la presencia de personas que consideran sospechosas.

Comisiones de Prevención, vigilan y empoderan

“Estos grupos están conformados por más de 300 personas, que en su mayoría son las representantes de los Cocodes que trabajan en conjunto con la comuna, no solo para la seguridad de los ciudadanos, sino para mejorar la situación de los vecinos y crear espacios propicios para la recreación de la niñez. Los integrantes fueron capacitados”, refirió el jefe edil.

El analista en seguridad, Renzo Rosal, estima que las organizaciones que contribuyen con la seguri-

dad de los ciudadanos deben estar reguladas por el Ministerio de Gobernación, ya que solo así se evitarán los abusos que se cometen contra los mismos vecinos y que, además, se previene que los integrantes de las Juntas o Comités se vean involucrados en hechos anómalos o tengan nexos con grupos delincuenciales.

“Es importante que las autoridades de Gobernación dialoguen antes con los integrantes de las Juntas Locales de Seguridad, para evitar incidentes al momento de involucrarlos en la prevención”, puntualizó.

Mynor Alvarado, un residente del municipio de Villa Nueva, opinó que la instalación de las Comisiones de Prevención de la Violencia es una buena estrategia, ya que permite una mejor comunicación entre vecinos y, también, contribuye a la tranquilidad del municipio. “Las alertas son constantes y mantenemos un contacto directo con la Policía”. Esto último permite que los agentes lleguen más rápido a los lugares donde se están cometiendo los delitos.

3

2

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

ciudad capital

Diario de Centro América

Neblina, pocas nubes y viento en calma por la mañana. Bruma y nubes dispersas en la tarde.

16

@diariodeca

30

Reportajes

Refuerzan seguridad con prevención local

Servidores ahora son abusadores “Los ciudadanos de las Juntas tergiversaron las cosas y comenzaron a cometer arbitrariedades. En lugar de proteger a los vecinos, los golpeaban y extorsionaban. Ese abuso de autoridad provocó problemáticas mayores, por lo que ahora se pretende orientar a estas agrupaciones hacia el tema de la prevención”, dijo Henry Albizures, de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia.

El presidente Otto Pérez Molina y el alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, juramentan a un integrante de las Comisiones.

El municipio de San Juan Sacatepéquez es uno de los lugares donde continúan existiendo Juntas Locales de Seguridad.

Villa Nueva es uno de los municipios considerado como área “roja” que ya cuentan con sistemas computarizados de vigilancia por medio de cámaras.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y archivo

L

as agresiones constantes provocadas por el abuso de autoridad, así como los delitos frecuentes en los que incurrían los miembros de las Juntas Locales de Seguridad, llevaron al Gobierno a crear, durante el último trimestre de 2012, las Comisiones de Prevención de la Violencia, por medio de las cuales se han ido sustituyendo paulatinamente las Juntas en las áreas consideradas como rojas.

Henry Albizures, de la Unidad para la Prevención Comunitaria del Ministerio de Goberna-

ción, informó que las Comisiones, al igual que las Juntas, son agrupaciones integradas por vecinos que contribuyen a la reducción de los índices delincuenciales, con la diferencia de que, además de las alertas tempranas que realizan a las entidades policiales, la prevención también involucra a los jóvenes en actividades deportivas, culturales y de arte. Dentro de los proyectos de prevención que se llevan a los barrios en donde se instalan las Comisiones está el de Escuelas Seguras en 185 establecimientos.

A cargo de los Cocodes

Actualmente existen 552 Comisiones de Seguridad Ciudadana que han sido registradas legal-

En San Pedro Sacatepéquez las Juntas Locales advierten a los ciudadanos.

Nacionales

mente y trabajan en conjunto con agentes de la Policía Nacional Civil, las cuales están instaladas tanto en zonas de la capital como en los departamentos, y en áreas como Villa Nueva, San Miguel Petapa, Mixco y Amatitlán. Los lugares donde se establecen son elegidos por medio de mediciones de criminalidad que realiza el Observatorio 24-0.

Albizures explicó que estas agrupaciones están a cargo de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) y los Comités Únicos de Barrio. Entre sus funciones están facilitar los mecanismos que ayuden a recuperar la confianza de la población en la Policía, por medio de los avisos

y denuncias, así como generar los espacios de análisis para ayudar a la mejora de la situación actual de cada área y contribuir en el diseño de planes estratégicos que incluyen proyectos socioeconómicos y de infraestructura.

Gobernación las monitorea

“Esto es un esfuerzo institucional porque las organizaciones son supervisadas constantemente por autoridades de la cartera del Interior; asimismo, sus miembros son capacitados durante 5 meses antes de que inicien funciones, para evitar que vuelva a ocurrir el abuso de autoridad. Se escoge a los líderes y personas que estén interesadas en la prevención del delito”, expuso.

El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, indicó que la incorporación de no menos de 200 Comisiones que han sido juramentadas por las autoridades de Gobernación en dicho municipio, ha permitido reforzar la seguridad en las calles y avenidas del lugar y también ha logrado el descenso de los hechos delincuenciales, ya que los vecinos realizan las alertas correspondientes al notar la presencia de personas que consideran sospechosas.

Comisiones de Prevención, vigilan y empoderan

“Estos grupos están conformados por más de 300 personas, que en su mayoría son las representantes de los Cocodes que trabajan en conjunto con la comuna, no solo para la seguridad de los ciudadanos, sino para mejorar la situación de los vecinos y crear espacios propicios para la recreación de la niñez. Los integrantes fueron capacitados”, refirió el jefe edil.

El analista en seguridad, Renzo Rosal, estima que las organizaciones que contribuyen con la seguri-

dad de los ciudadanos deben estar reguladas por el Ministerio de Gobernación, ya que solo así se evitarán los abusos que se cometen contra los mismos vecinos y que, además, se previene que los integrantes de las Juntas o Comités se vean involucrados en hechos anómalos o tengan nexos con grupos delincuenciales.

“Es importante que las autoridades de Gobernación dialoguen antes con los integrantes de las Juntas Locales de Seguridad, para evitar incidentes al momento de involucrarlos en la prevención”, puntualizó.

Mynor Alvarado, un residente del municipio de Villa Nueva, opinó que la instalación de las Comisiones de Prevención de la Violencia es una buena estrategia, ya que permite una mejor comunicación entre vecinos y, también, contribuye a la tranquilidad del municipio. “Las alertas son constantes y mantenemos un contacto directo con la Policía”. Esto último permite que los agentes lleguen más rápido a los lugares donde se están cometiendo los delitos.

3

4

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Concluyen trabajos de limpieza en La Terminal

Los padres y madres de las víctimas solicitarán al Ministerio Público nuevos exámenes forenses.

Parientes consideran que las pruebas fueron manipuladas.

Quieren exhumar a alumnos de la UVG

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

F

amiliares de los tres estudiantes de Biología de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) que fallecieron en El Estor, Izabal, en 2012, pedirán al Ministerio Público la exhumación de los cadáveres para que se les practique exámenes que ayuden a esclarecer el he-

Queremos que la “muerte de nuestros hijos

sea esclarecida y por eso es importante que se practiquen nuevos exámenes forenses”.

Carlos de León

padre de Ángel de León

cho, informó en conferencia de prensa el abogado defensor, Kevin Moldauer.

Explicó que el requerimiento se hará ante la Fiscalía Especial, pues a dos años del suceso existen incongruencias en la investigación, debido a que se cree que las evidencias fueron manipuladas para encubrir el verdadero motivo de la muerte de los jóvenes.

“Al principio se dijo que murieron ahogados al dar vuelta la lancha, pero es ilógico, ya que los tres sabían nadar y contaban con chalecos salvavidas. También te-

nemos dudas porque dos de los cuerpos presentaban lesiones en la cabeza”, expresó.

Juan Carlos Velásquez, de 24 años; Ángel de León, de 20 y Naomi Lara, de 20, formaban parte de uno de los grupos de alumnos de Biología de la UVG que fueron a la minera Compañía Guatemalteca de Níquel para observar cocodrilos, como parte de una tarea; no obstante, los 3 perecieron el 31 de marzo de ese año.

Elementos del Ejército Nacional, personal de la Municipalidad y agentes de la Policía Nacional Civil y locatarios finalizaron ayer con los trabajos de limpieza y levantamiento de escombros en los dos niveles del edificio central de La Terminal, en la zona 4, donde se registró un incendio el martes último.

Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, explicó que se están haciendo estudios para verificar el estado de la infraestructura y las áreas que estén aptas se irán habilitando para que los comerciantes continúen con sus labores diarias.

“Por ahora, solo el sector de mariscos está listo; no obstante, aún estamos verificando los demás para determinar si cumplen con las condiciones de seguridad necesarias para que sean utilizados” dijo Sandoval. G. Agustín Foto: F. Delgado

El sector de mariscos está habilitado y pronto podrá ser visitado por los compradores.

OEA elige a Guatemala para sesionar Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Empleadas de Hogar celebran su Día

Procesionan a Jesús de la Guardia de Honor

Para que conozcan sus derechos laborales y no sean víctimas de abusos y maltratos por parte de sus patronos, 3 mil empleadas domésticas han sido capacitadas por la Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de la Maquila, ATRAHDOM, desde 2008 a la fecha, informó Maritza Velásquez, en el marco del Día Internacional de las Empleadas del Hogar. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

Por primera vez, la procesión de Jesús de la Guardia de Honor recorrió las calles de las zonas 10, 4 y 1 de la ciudad, en hombros de elementos del Ejército que apoyaron en las labores de limpieza y en el resguardo de La Terminal. El cortejo salió a las 8:00 del Templo de San Miguel Arcángel de la Guardia de Honor, zona 10 y retornó a las 17:00. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado

Nuestro país será el escenario para el desarrollo de reuniones de la Asamblea General sobre el problema mundial de drogas en las Américas, que se tiene previsto para el 19 de septiembre, según lo aprobó el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA).

“Estamos muy contentos y agradecidos con esta decisión”, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

“Que alegre, es una muy buena noticia”, manifestó la vicegobernante Roxana Baldetti.

Esto es un compromiso de encontrar soluciones para enfrentar este flagelo, agregó Pérez Molina.

5

La entrevista

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Cecilia Barrios, Thelma Aldana y Marco Antonio Villeda, candidatos a Fiscal General del Ministerio Público.

“Es necesario evaluar el desempeño del personal de la Fiscalía”

C

“Urge aumentar la cobertura del ente investigador”

T

“Se requiere de una Fiscalía para conocer casos de alto impacto”

M

ecilia Ilusión Barrios Ortega trabaja como agente fiscal en la Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público. Considera urgente integrar un consejo para depurar al personal de la institución.

helma Esperanza Aldana, actual magistrada de la Corte Suprema de Justicia, cree necesario la profesionalización de los fiscales y fortalecer la lucha contra la violencia a las mujeres y la trata de personas.

arco Antonio Villeda Sandoval, juez de Extinción de Dominio, expresa que el Ministerio Público debe hacer funcionar la figura del agente encubierto y crear una Fiscalía Élite para los casos de alto impacto.

1. Integrar un consejo del Ministerio Público, para poder depurar a todos aquellos trabajadores que han cometido delitos, trabajar en conjunto con el Ministerio de Gobernación, manejar los recursos de una manera transparente.

1. Fortalecer el trabajo en la desarticulación de las bandas del crimen organizado y el narcotráfico. El ciudadano de a pie requiere una especial atención, para lo cual es importante mejorar la Fiscalía de Delitos contra la Vida.

1. La profesionalización del personal del Ministerio Público, poner énfasis en las fiscalías que ejercen una dura batalla al narcotráfico, femicidio, trata de personas, extorsiones, lavado de dinero y pandillas.

2. La poca presencia de fiscales es uno de los problemas más grandes de la institución. Por ello, es urgente aumentar la cobertura del ente en el país. También son importantes las capacitaciones del personal investigativo, para que pueda manejar adecuadamente la prueba, en busca de sentencias condenatorias.

2. Hace falta profundizar y fortalecer la profesionalización de los fiscales, con capacitaciones de por lo menos tres meses. Considero importante hacer funcionar la figura del agente encubierto y las entregas vigiladas.

2. Las fiscalías en los departamentos necesitan ser for-

talecidas. Es necesario llegar a esa población. Se requiere la especialización de fiscales y auxiliares, dar continuidad a los proyectos que de alguna manera sí han funcionado.

3. Evaluando de manera efectiva los resultados de

las fiscalías y dotar a las débiles, garantizar la seguridad de los testigos protegidos que apoyan de forma fundamental la desarticulación de bandas y mejorar el sistema informático.

4. Es necesario implementar un equipo especializado, con el apoyo del Colegio de Economistas, que evalúe cómo han sido utilizados los fondos y a dónde están orientados. Sara Solórzano Foto: Doriam Morales

3. Fortaleciendo la investigación criminal, velando por el estricto cumplimiento de las Leyes de Guatemala. Es urgente darle continuidad y mejorar la cobertura para la atención de los delitos que se cometen contra la mujer, trata de personas, violación y explotación sexual.

4. Ya hice un estudio del mismo y considero que

sí es posible cumplir con las funciones del Ministerio Público. Sara Solórzano Foto: Josué Decavele

3. Con la creación de una Fiscalía Élite que se ocupe de aquellos casos de alto impacto. Esto permitirá ejercer una lucha más contundente contra los delitos. Para ello se necesita fortalecer las Fiscalías contra el Narcotráfico, Extorsión, Violencia contra la Mujer, Trata de Personas y Pandillas.

4. Considero que sí será posible realizar los proyectos contemplados, pero es necesario hacer un estudio para la readecuación de los recursos de la institución.

Sara Solórzano

Foto: Josué Decavele

PREGUNTAS 1. ¿Qué acciones tomaría de inmediato si llegara a la jefatura del 3. ¿De qué manera puede ser más funcional la institución?

Ministerio Público?

4. ¿Considera que podrá trabajar con el presupuesto asignado a 2. ¿Cuáles son las debilidades observadas en el ente investigador? la Fiscalía?

6

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Fincas decomisadas a presuntos criminales Mario Ponce Rodríguez

7 3 7 6 10 1

Waldemar Lorenzana Lima Elio Elixánder Lorenzana Jorge Ulloa Sibrián Juan Ortiz López Allan Brus Andrino Valle

Los dueños son supuestos capos del narcotráfico.

Extinciones se triplican en el primer trimestre La fiscal a cargo del caso, Cecilia Barrios, refirió que el amparo otorgado por la CSJ fue “contra las medidas cautelares, y la etapa actual del proceso es juicio de extinción”, dijo. Por lo tanto, se espera una resolución favorable y que dichas propiedades puedan declararse a favor del Estado.

Por su lado, el juzgador Villeda confirmó que el expediente de el Taquero fue remitido a la Cámara de Amparos, instancia que aún no ha resuelto de forma definitiva.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo

U

n total de 15 inmuebles procedentes de actividades relacionadas con el narcotráfico y lavado de dinero ha sido despojado a los grupos criminales en los primeros 3 meses del año, lo cual contrasta con los 4 que se declararon a favor del Estado durante 2013.

Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, quien tiene a su cargo estos casos, dijo que, si bien las inmovilizaciones de las propiedades fueron decretadas, “el proceso de investigación se desarrolla en un período de hasta 12 meses, antes del juicio de extinción”.

Dicha judicatura ha programado para el presente año comienzos de juicios de extinción de dominio contra bienes inmuebles propiedad de presuntos capos, solicitados en extradición por Estados

Más extinciones

El Taquero podría perder sus propiedades este año.

Esta residencia, ubicada en un condominio de la zona 13, es parte de las propiedades a extinguirse, de Montiel.

Unidos debido a delitos relacionados con el narcotráfico.

Montiel Marín, alias el Taquero, a quien se le acusa de ser el autor intelectual de las muertes de 15 nicaragüenses y 1 holandés, quienes fueron asesinados y posteriormente quemados en el interior del bus en el que se conducían, en jurisdicción de Zacapa, en 2008.

En suspenso

Una sentencia que está pendiente de lectura es contra 10 bienes inmuebles de la estructura supuestamente liderada por Marvin

El proceso se detuvo debido a un amparo provisional que otorgó la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en favor de Pacificview Trading, S. A., casa comercial que compró dos fincas lujosas en San José Pinula, que estaban registradas a nombre de Montiel Marín.

De acuerdo con la agenda del Juzgado, en los 9 meses restantes del año se programaron juicios del despojo de propiedades a presuntos narcotraficantes, como Jorge Ulloa Sibrián, alias el Repollo; Juan Alberto Ortiz, Chamalé; Elio Lorenzana Cordón, Waldemar Lorenzana Lima el Patriarca, y Mario Ponce Rodríguez, así como la de una residencia del presunto pandillero Allan Brus Andrino, actualmente procesado por extorsión.

7

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Emprendedoras serán capacitadas para mejorar su producción.

Gobierno entrega becas a artesanas chimaltecas E Texto y Fotos

Óscar Alemán

l Gobierno entregó becas a 40 artesanas del municipio de Chimaltenango, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), para mejorar de manera cualitativa y cuantitativa los productos y los ingresos económicos de las beneficiadas.

Julio Barillas, delegado de la referida cartera en este departamento, apuntó que el aporte es parte de los compromisos que el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti asumieron con la gente del área rural.

“Las mujeres mejorarán su economía y contribuirán al desarrollo de sus hijos, especialmente en alimentación, educación y vivienda. Los conocimientos que ustedes reciban los compartirán en sus comunidades”, añadió Barillas.

Guillermo Lam, gobernador departamental, expresó que el Gobierno trabaja para favorecer a los guatemaltecos. “Se han invertido Q130 millones y se han efectuado 300 obras en los últimos 2 años en Chimaltenango”, explicó.

El Programa Becas Artesanas forma parte del Pacto Hambre Cero, y se espera que los resultados redunden en la seguridad alimentaria de la niñez y en el combate a la desnutrición, indicó Barillas.

Mónica Valle, una de las instructoras, dijo que las chimaltecas aprenderán a trabajar con materiales reciclables para aprovechar

El Mides entregó el beneficio a 40 mujeres que se dedican a diferentes actividades productivas en la cabecera departamental.

El aporte El Programa Becas Artesanales, otorgado por el Ministerio de Desarrollo Social, consiste en 6 meses de capacitación. Las favorecidas recibirán Q1 mil 600 mensuales, los cuales invertirán en transporte y la compra de materiales para el curso. También se ejecuta en Tecpán Guatemala, Patzún, Santa Cruz Balanyá y Santa Apolonia.

Las autoridades explicaron que el proyecto redundará en beneficio de la economía familiar.

......................................................................................................................................

375061-2

......................................................................................................................................

lo que se tiene a la mano. También podrán interactuar y desarrollar sus capacidades motrices e intelectuales.

Fernando Ramírez, coordinador nacional del Programa, mencionó: “Podrán implementar una empresa desde el hogar, con la participación de sus integrantes”, recalcó.

María Matzir, una de las beneficiadas, expuso que una de sus aspiraciones es crear una microempresa. “Esperamos obtener el apoyo del Ministerio de Economía para la promoción y venta de nuestros productos”, puntualizó.

8

Opiniones

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

verbum ad hominem

La seguridad es tarea de todos

E

l crecimiento desmedido de la delincuencia común observado después de la Firma de la Paz, en 1996, aunado a la influencia ejercida por grupos criminales organizados, muchos de ellos relacionados con el narcotráfico, y al descuido en el que permaneció la Policía Nacional Civil (PNC) durante estos últimos años, provocó que la ciudadanía buscara, por sus propios medios, mecanismos que la defendieran de esa espiral de violencia en la que se hallaba.

De esa cuenta surgieron comités de seguridad en barrios y colonias de la capital, que luego se extendieron a otras partes del país, especialmente cabeceras y algunos municipios, los cuales prestaban resguardo a los vecinos. Sin embargo, tanto poder en manos privadas y sin experiencia terminó por corromper a sus integrantes, quienes cayeron en abusos, agresiones y violaciones a los derechos humanos.

Todo lo anterior llevó al gobierno del presidente Otto Pérez Molina a crear, en 2012, las Comisiones de Prevención de la Violencia, las cuales han ido sustituyendo de manera paulatina a las anteriores Juntas Locales de Seguridad, especialmente en aquellas áreas consideradas rojas.

Estas nuevas organizaciones están integradas por vecinos que contribuyen a la reducción de los índices delincuenciales, con la diferencia de que, además de las alertas tempranas que presentan a las entidades policiales, involucran a la juventud en actividades deportivas, culturales y artísticas dentro de las mismas colonias y barrios.

En la actualidad existen 552 Comisiones de Seguridad Ciudadana registradas, que trabajan de manera conjunta con los agentes de seguridad pública, instaladas en la capital y departamentos, particularmente en poblaciones como Villa Nueva, San Miguel Petapa, Mixco y Amatitlán. Entre sus funciones destaca el facilitar mecanismos que ayuden a recuperar la confianza de los guatemaltecos en la Policía y generar los espacios de análisis para ayudar a mejorar la situación de cada área.

Todas estas Comisiones son supervisadas muy de cerca por el Ministerio de Gobernación, y sus miembros son capacitados durante 5 meses, con el objetivo de evitar el abuso de autoridad.

La seguridad ciudadana es tarea de todos y no solo de las fuerzas de la PNC, y su combate va más allá de la persecución penal. Por ello, es de celebrar esta iniciativa que, a un año y medio de haberse puesto en marcha, ya muestra resultados por demás positivos e interesantes.

Muertos que están más vivos…

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Cuando te inventen que estás muerto, más vida te dan…

Muchas personas se vuelven locas por ser reconocidas ante la sociedad, algunas se esfuerzan toda la vida por ser admiradas por el conglomerado, un grupo más reducido logra la fama por suerte y un menor porcentaje se dedica a destruir a otras personas para recibir las miradas de atención, aunque estas sean de rechazo; según estos, miradas son miradas, aunque sean de desaprobación.

El muchas veces llamado minuto de gloria, para algunos puede significar toda una vida en la cárcel, pero la necesidad de aprobación muchas veces llega al extremo de mentir a los cuatro vientos, con el simple acto de llamar la atención de los demás.

Esto se podría tratar sin duda alguna de un trastorno emocional, pero no soy experto en la materia, simplemente sé que existen por allí personas que inventan cada historia y hasta son responsables de matar a figuras públicas suprarreconocidas, y el ejemplo más conocido es el del famoso có-

mico Chespirito, lo han matado una gran cantidad de veces y Roberto Gómez Bolaños está vivo.

Guatemala cada vez se deja influenciar más por estos comunicadores expertos en la materia, que, pese a estudiar otras carreras u oficios, se convierten hasta en periodistas, sin pensar el daño emocional que pueden provocar en terceras personas. ¿Se imagina usted que todos los días lo llamen para darle condolencias, pues un ser querido falleció? Es para que se infarte dos o tres veces por semana.

Y es que a lo mejor usted tiene un resfrío y ya se inventaron en las redes sociales que de seguro fue atacado por una rara enfermedad tropical, y esto es el resultado de la irresponsabilidad de algunos que simplemente, con intenciones poco claras, hacen de un sueño una noticia, escudándose en un correo electrónico inventado, que no es más que un terrorista cibernético.

En lo personal, he tenido que pasar por esta prueba de paciencia, pues todos los días recibo media docena de llamadas para preguntarme por el estado de salud de una muy buena amiga mía y hasta acongojados me preguntan si aún respira. Al principio me asustaron, pero ahora sé que ella está más sana que muchos de nosotros, y como decía mi abuela, cuando te inventen que estás muerto, más vida te dan.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

A una semana de su fallecimiento, los diarios continúan analizando el legado de Adolfo Suárez, primer presidente en la era democrática de España.

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

9

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Don Epa: in memóriam

Promesas incumplidas

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Probablemente, la historia actual sería otra.

Mañana se cumplirán 20 años del asesinato, frente a su casa, del licenciado Eduardo Epaminondas González Dubón. Conocido como Epa, para el círculo de sus familiares y amigos. En aquella fecha, la ciudad y el país se encontraban en el letargo propio de la Semana Mayor, transcurría el Viernes Santo. Y fue el día en que los asesinos asignaron para perpetrar su crimen.

Don Epa tuvo un importante papel para que ahora, 20 años más tarde, podamos estar en esta forma democrática de gobierno. Me explico. En 1993, un año atrás, en los meses de mayo y junio se produjeron acontecimientos que marcan un antes y un después en cuanto a la participación dentro del sistema político nacional. El 25 de mayo de 1993, el entonces presidente de la República, Jorge Antonio Serrano Elías, decide unilateralmente desconocer al Congreso de la República, a la Corte Suprema de Justicia, a los procuradores General de la Nación y al de los Derechos Humanos, así como dejar sin efecto la integración de la Corte de Constitucionalidad (CC),

mediante la emisión de las “Normas Temporales de Gobierno” de dicha fecha. A la sazón, don Epa era el presidente de la Corte de Constitucionalidad.

Muy probablemente, la historia actual sería otra si los magistrados a la CC, y con ellos al frente don Epa, no hubiesen tenido el arrojo de encarar a quien se pretendía entronizar como auténtico dictador del final del siglo XX. Ellos se hubiesen podido acomodar en el silencio cómplice y dejar que otros libraran las batallas por la institucionalidad y la democracia.

Pero no fue así. En el Ejército de Guatemala, como en muchos otros frentes privaba la incertidumbre.

De hecho, ocho días de manifestaciones, de intentos de censura a los medios de comunicación social, fueron parte de las vivencias de entonces.

Pero finalmente se encontró la “luz dentro del túnel”. Y fue una semana más tarde, el martes 1 de junio, en el propio despacho del ministro de la Defensa Nacional, que la institución armada adopta acatar la sentencia de la CC, mediante la cual declara inconstitucional el decreto que contiene las cuestionables “Normas Temporales de Gobierno”.

La valentía de aquellas personas apegadas a derecho lideradas por don Epa ha inscrito una noble página en los anales históricos de nuestra frágil institucionalidad. Ahora, 20 años más tarde, parecería que se hace imperativo un nuevo punto de coto, pues evidentemente el sistema político prevaleciente no solo no es democrático y representativo, sino además se ha dejado envilecer a niveles totalmente deplorables.

ciudadanía

Seguridad preventiva y tejido social catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Uno de los componentes importantes es la participación de la comunidad, creadora de capital social, que otorga un sentido de pertenencia.

En noviembre de 2012, se suprimieron los viceministerios de Apoyo Comunitario y de Apoyo al Sector Justicia del Ministerio de Gobernación y en su lugar se creó el Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito.

De esa manera se acotaron las funciones que antes desempeñaban ambos viceministerios y se adecuaron a lo establecido en el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz, respecto a prevención del delito y promoción de la cultura de paz.

Una de las funciones del Viceministerio es la de “Promover la organización comunitaria por medio de la participación ciudadana, con criterios de inclusión social, enfoque de género y pertinencia cultural, para la prevención de la violencia y el delito”.

Existen tres tipos de prevención: la prevención primaria, que es el conjunto de medidas que promueve la comunidad para mejorar las condiciones de vida de las personas; la prevención secundaria que trata

de identificar condiciones o situaciones que puedan propiciar conductas delictivas o pongan en riesgo la seguridad de la comunidad; la prevención terciaria se enfoca hacia las personas, tanto las involucradas en el delito como las víctimas, abordando medidas de readaptación social para las personas que delinquen y medidas de restitución (material, psicológica, legal, etcétera), para las víctimas del delito.

Uno de los componentes más importantes de esta visión preventiva de la seguridad es la participación de la comunidad, considerada como parte de la creación de capital social y de la generación de un tejido social que dé a las personas sentido de pertenencia y promueva la realización de actividades colectivas para el bien común y, en conjunto con las autoridades, definir agendas, desarrollar proyectos y realizar actividades para prevenir y solucionar sus particulares problemas de seguridad.

En vez de promover el “vigilantismo” o sustituir las actividades que debe realizar la Policía Nacional Civil, se trata de que las personas trabajen por la seguridad vecinal de acuerdo con las características propias de su barrio, colonia o comunidad, promoviendo una convivencia en armonía, apoyándose mutuamente y solicitando a las autoridades aquello que necesitan para mejorar sus condiciones de desarrollo humano, para contar con mejores servicios como la iluminación de calles, cámaras de vigilancia u otros medios para reducir los riesgos de comisión de delitos y mecanismos ágiles para la denuncia de hechos delictivos.

fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

Las promesas del mandatario estadounidense se las llevó el viento.

El presidente de la Unión Americana, Barack Obama, demanda de su gobierno establecer mecanismos “más humanitarios” para el trato en las deportaciones de los migrantes que permanecen con estatus migratorio ilegal en ese país. Paradójicamente, el ritmo en las repatriaciones desde que inició su mandato se mantiene en forma acelerada.

Las esperanzas para aproximadamente 11 millones de personas sin autorización oficial que residen en el país del Norte de conseguir su posible ciudadanía cada día se desvanecen, pues el ostracismo en el que se encuentra la supuesta aprobación de la reforma migratoria en el Congreso, pareciera ser definitivo, ya que difícilmente dicha iniciativa será sometida a votación antes de los comicios legislativos de noviembre de 2014.

A ello se suma el reforzamiento del proyecto que prevé mayor vigilancia en las fronteras y una exhaustiva revisión del sistema al otorgamiento de visas, entre otras decisiones migratorias. No cabe duda, las promesas del mandatario estadounidense de aprobar una reforma que provea estatus legal a los indocumentados se las llevó el viento, pues las deportaciones durante su administración suman más que las realizadas por cualquier otro presidente en la historia de los Estados Unidos de América.

En ese contexto, expertos del portal electrónico PolitiFact. com compararon la cantidad de expulsados que se ha producido desde el primer período presidencial de Obama, en enero de 2009, a la fecha, con los de otros mandatarios, para lo cual tomaron como base las estadísticas anuales del Departamento de Seguridad Nacional de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Los resultados indicaron que el actual gobierno ha deportado a casi 2 millones de inmigrantes, entre ellos 178 mil 40 guatemaltecos, superando el récord de la gestión del entonces presidente George W. Bush, a quien hasta hace poco se le atribuía el número más alto en las repatriaciones.

No hay que olvidar que en años anteriores los gobiernos de turno de la Unión Americana también se han hecho de la vista gorda en cuanto a la petición de revisar las políticas migratorias que de alguna manera coadyuven a regularizar la situación legal de centenares de inmigrantes en esa nación.

En tanto, en Guatemala, el fenómeno de la deportación de connacionales de tierras norteamericanas no se detiene, pues solo en el primer trimestre de este año, van 13 mil 335 repatriados, 3 mil 472 más en relación con el año pasado, por lo cual, de continuar con la tendencia, se podrían superar los 50 mil 221 retornos de 2013.

Urge plantear inmediatamente alguna medida que permita legalizar la situación de millares de personas que viven bajo el anonimato. Que frene las deportaciones masivas, en un escenario en el cual la voluntad política de las autoridades estadounidenses sea notoria y los ofrecimientos se cumplan.

La frase “La victimización rara vez humaniza a sus víctimas.

Ser una víctima no garantiza autoridad moral”.

Zygmunt Bauman

10

Análisis

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018

Al rescate de grandes posibilidades Eddie fernández eddie.fernandez@dca.gob.gt

E

l Gobierno pretende recuperar para el país la designación como organizador de la edición 23 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018, cuya sede principal sería Quetzaltenango. Para lograrlo se ha elaborado una propuesta que incluye la inversión de por lo menos Q800 millones en 4.5 años, por parte de varias dependencias gubernamentales relacionadas con temas deportivos. También se espera la participación de la iniciativa privada con unos Q100 millones. La experiencia de países que han asumido esta responsabilidad recientemente demuestra sus múltiples impactos positivos, aunque para optimizarlos se requiere adecuar el evento y sus repercusiones a una planificación integral del desarrollo de las localidades.

En competencia

El 26 de marzo, el presidente Otto Pérez Molina anunció que Guatemala intentará recuperar su elección como nación anfitriona de los Juegos Centroamericanos y del Caribe ( JJC) de 2018, después de una reunión con las principales autoridades deportivas gubernamentales, del Ministerio de Finanzas Públicas y un representante del sector privado.

El mandatario explicó que el desistimiento ante la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Obdecabe) planteado por el expresidente del Comité Olímpico Guatemalteco no fue consultado. Según dijo, Quetzaltenango y el Gobierno “no están de acuerdo con la renuncia”.

El encuentro entre los funcionarios y representantes se llevó a cabo para adecuar una propuesta con el objetivo de retomar el desarrollo de la competencia deportiva regional más antigua del mundo, del cual surgieron acuerdos importantes: reducción del monto a invertir en la infraestructura necesaria, redistribución de las disciplinas deportivas en el territorio nacional de acuerdo con la disposición de instalaciones, y una estrategia de financiamiento.

En cuanto al primer punto, el monto de Q2 mil millones que en un principio se mencionó que se deberían erogar para dotar a la ciudad altense de las edificaciones necesarias, fue reducido a Q800 millones. En este punto, el mandatario aclaró que el gasto proyectado inicialmente fue una propuesta discutida a nivel interno y no un compromiso ante Obdecabe.

Esto se logrará asignando subsedes para competiciones donde ya se cuenta con lo necesario: Quetzaltenango acogerá 23 disciplinas, Guatemala 9, Sololá 4 y Escuintla 1.

Ilustración: Esteban Arreola

Beneficios a la economía La importancia de la organización de los JCC claramente trasciende el ámbito atlético y puede convertirse en una poderosa iniciativa con impactos positivos en los ámbitos de inversión, comercio, industria, sociedad y cultura.

Para formar una idea del aporte a la economía nacional que podrían tener las justas se puede mencionar que en Mayagüez, Puerto Rico, en 2010, fueron invertidos US $391.79 millones en infraestructura deportiva y de otro tipo, y que como producto de las competencias ingresaron directamente US $302 millones e indirectamente US $737.7 millones.

Además, fueron creados por lo menos 4 mil empleos directos, hasta 2 mil indirectos y se indujo la contratación de 3 mil personas.

Veracruz, México, que llevará a cabo los Juegos en noviembre, realiza una inversión de US $229.41 millones, y estima que provocarán actividades económicas por US $305.88 millones. Esperan a 5 mil 700 atletas, 2 mil 850 delegados, 16 mil jueces, 500 proveedores y 800 mil espectadores, quienes contribuirán a la ocupación hotelera de por lo menos 45 mil cuartos/noche. Se prevé la generación de 5 mil empleos directos y 8 mil indirectos.

Para que el país, y especialmente Quetzaltenango, logre aprovechar de manera óptima la organización de las justas deportivas, es necesario planificar de manera coherente y racional las inversiones necesarias, lo que significa adecuarlas a las necesidades regionales y a un plan de desarrollo de mayor alcance en tiempo y ámbitos.

Esto debido a que es una realidad que se trata de una reasignación importante de recursos productivos, lo que debería convertir a los JJC no en un fin, sino en un medio para impulsar el logro de mejores condiciones de desarrollo dentro de una estrategia, como anota el planificador puertorriqueño José Alameda.

Por lo anotado antes, es necesario mencionar que ser anfitrión de los JCC no será una solución mágica a los problemas que aquejan a la nación; no obstante, presentarán una gama de oportunidades y mejoras que sin ellos no se tendría y que la población de Guatemala, y especialmente la del occidente del país, necesita, debe y merece aprovechar.

El acuerdo más importante se relaciona con la estrategia de financiamiento. Según se explicó, todas las entidades responsables del deporte en el país dedicarán durante los

próximos cuatro años y medio parte de sus recursos para cubrirlo y se contará también con recursos del gobierno central. “No se trata de distraer fondos de otros compromi-

sos, sino de que cada entidad destine una fracción de su presupuesto y que las inversiones se orienten de manera estratégica al territorio y a las áreas de desarrollo que se necesitan”, aclaró el mandatario.

Se iniciará en 2014 con erogaciones que sumarán Q100 millones. Según se dijo, se esperan contribuciones empresariales en efectivo y en el desarrollo de iniciativas público-privadas para la construcción de los recintos indispensables.

Más y mejor coordinación

De lo mencionado son destacables al menos dos aspectos: primero, el interés gubernamental por impulsar nuevamente una actividad que es de interés para el país y que trasciende a la siguiente administración, lo que abona a su legitimidad.

Segundo, que es una oportunidad para demostrar que se cuenta con la capacidad y el ánimo de coordinar y planificar interinstitucionalmente, con una proyección interanual, lo que es destacable, principalmente en el tema presupuestario.

Esto puede convertirse en un ejemplo de la importancia que tiene para Guatemala que todos los sectores planifiquen y asuman compromisos de mediano y largo plazo para mejorar el desarrollo regional y las condiciones de vida de la población.

11

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Dólar

7.72

Euro

10.62

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $180.60 US $17.98

Gasolina

US $2.93

GALÓN (3.78 L), MAY. 14

Petróleo

US $101.58 WTI BARRIL, MAY. 14

Q618

millones se enviaron en 2013 hacia el país ibérico.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las exportaciones de la región tienen oportunidad de llegar a un mercado de 28 países.

Gobierno promueve el comercio con España Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo

P

ara impulsar las ventajas que ofrece el pilar comercial del Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea, la viceministra de Economía, María Luisa Flores, y el viceministro de Relaciones Exteriores, Rodrigo Vielmann, participaron en la Jornada “Centroamérica hoy: una oportunidad de negocio tras el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea”, desarrollada en Madrid, España.

La funcionaria promovió a Guatemala como motor de la economía de la región.

Según datos del Banco de Guatemala, en 2013 se exportaron hacia ese país US $80 millones 118 mil (Q618 millones 510 mil).

Además, Estados Unidos es el principal socio comercial de la región Centroamericana, seguida de los países de Centroamérica.

La Unión Europea (UE) ocupa la tercera posición más importante en el comercio exterior.

Región

En el período 2000-2012, las exportaciones centroamericanas con destino a la UE crecieron a una tasa promedio anual del 6.4 por ciento contra un 7.6 por ciento de las importaciones. A la Unión Europea, Centroamérica exporta atún, camarones, plantas ornamentales, frutas, vegetales, vestuario, textiles, café, azúcar y otros alimentos procesados.

El sector de mariscos en Guatemala es el más beneficiado en el mercado ibérico, ya que el 65 por ciento de este producto es el más consumido por los españoles, de acuerdo con Isabel Jañez, analista de mercados de la Oficina Económica y Comercial de España.

Silvia Tamayac, directora ejecutiva de la Cámara Oficial Espa-

Los esfuerzos del país están enfocados en mejorar la atracción de inversiones generadoras de empleo formal en Guatemala.

ñola de Comercio de Guatemala, manifestó que la nación ibérica es la primera consumidora de marisco en el mundo, y esto genera empleo a 600 mujeres en la industria pesquera de Guatemala.

Negocios

En esta reunión, la viceministra Flores comentó: “Buscamos incrementar el comercio con la Unión Europea, hemos observado el crecimiento de las oportunidades de hacer negocios de región a región en el marco del Acuerdo de

“

He enfatizado las cualidades del país como motor de la economía de la región, entre ellas la estabilidad económica y una inflación controlada”.

María Luisa Flores

Viceministra de economía

Asociación. En esta jornada he tenido la oportunidad de promover las ventajas competitivas de nues-

tro país ante más de 100 empresarios”. El viceministro de Relaciones Exteriores (Comercio e Inver-

sión), Rodrigo Vielmann, expresó: “Unidos tenemos más oportunidades en el contexto global, el pilar comercial del Acuerdo de Asociación favorece una cooperación duradera entre ambas regiones”.

Con el AdA, las exportaciones del área tienen oportunidad de llegar a un mercado de 28 países, con más de 500 millones de consumidores y un alto poder adquisitivo, que demandan productos de alta calidad.

El 1 de diciembre de 2013, entró en vigencia el Acuerdo.

12

Económicas

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Retos del país

Q11

mil 591 millones se tienen destinados para promover proyectos.

La construcción de infraestructura traerá más inversión a Guatemala.

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, comentó que el principal reto para el sector público es reducir los tiempos, así como implementar sistemas tecnológicos. Además se tiene como desafío que la parte productiva y el Gobierno fomenten la eficiencia en todos los procesos de comercialización para reducir los costos y mejorar la competitividad.

De acuerdo con Carlos Aníbal Martínez, experto del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, los fenómenos de tipo administrativo como los sucesivos cambios de autoridad en la Superintendencia de Administración Tributaria debilitan los procesos de recaudación y fiscalización.

Reducir los trámites, el tiempo y costos son vitales para la competitividad.

Plan nacional favorece logística del comercio Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

Proyecto de interés

C

onstruir carreteras, implementar la Ventanilla Ágil de Importaciones, mejorar la infraestructura portuaria, impulsar el proyecto de reactivación del ferrocarril, estas y otras iniciativas son parte del Plan Nacional de Competitividad, el cual busca facilitar la logística del comercio exterior de Guatemala.

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, comentó que se tiene destinado no menos de US $1 mil 500 millones (Q11 mil 591 millones 623 mil) para carreteras y así disminuir los tiempos de tránsito por lo menos en las autopistas importantes, que incluye la Transversal del Norte, el corredor frontera a frontera y puerto a puerto.

Lo previsto

El funcionario agregó que en los próximos meses van a plantear una propuesta concreta y resal-

La Ventanilla Ágil de Importaciones agilizará el transporte de mercancías en la región.

lucha por “ser elGuatemala país más reformador

del mundo en la disminución de trámites y está preparando otras reformas para este cierre del Doing Business de este año.

Juan Carlos Paiz

Comisionado Presidencial

tó: “También está la expansión de Puerto Quetzal y Puerto Barrios, así como del que está en la frontera con México. Esa construcción es una de las partes que impactará en los costos de logística”.

Claudia Méndez, intendente de Aduanas, indicó que dentro de las acciones que pretende implementar está el fortalecimiento de los procesos de control tributario

Otra de las iniciativas que pretende beneficiar el comercio es la Ventanilla Ágil de Importaciones (VAI), dijo Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, quien explicó que la VAI es un sistema con un formato único, el cual permitirá hacer los trámites relacionados con la logística por internet y que dará trazabilidad al sistema, además se podrá entregar un archivo electrónico a la Superintendencia de Administración Tributaria.

Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, acotó que con el proyecto se busca una mejora en lo concerniente al apartado del mercado transfronterizo, al menos unos 35 o 40 puntos y que esto contribuya a una mayor calificación de país, entre 10 y 12 puntos, para así destacar la imagen y atracción a la inversión extrajera.

y aduanero, y el transporte de mercancía y de su contenido.

Otros objetivos

Se quiere implementar controles en vuelos privados, eliminar el uso de papeles, realizar 92 capacitaciones, así como aumentar la confianza de los contribuyentes.

Elieser Castellanos, presidente de la Gremial de Logística de Gua-

temala, enfatizó que es importante mejorar los procesos aduaneros, debido a que las pérdidas en la cadena logística, en promedio, se han incrementado 30 por ciento, lo cual impacta en los precios de venta al público, además de su trascendencia como eje de desarrollo para fomentar la competitividad del país, lo que se traduce en más fuentes de empleo.

13

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Continúa la interrogante sobre el paradero de la aeronave.

Restos hallados no son de avión

Los cuerpos de socorro anunciaron que la pesquisa puede durar semanas.

Persiste la búsqueda tras alud Los Ángeles AFP foto AFP, David Ryder

El balance oficial del deslizamiento de terreno que afectó el pueblo de Oso, en la región de Seattle, en el noroeste de Estados Unidos, se elevó a 18 muertos identificados y 30 desaparecidos, en momentos en que las autoridades persisten en la búsqueda de víctimas y en la remoción de desechos.

Otro cuerpo fue localizado pero no identificado, informó Jason Biermann, del departamento de Control de Emergencias del condado de Snohomish, una semana después de que una avalancha de barro y escombros sepultara parte de dicho poblado, a 95 kilómetros de Seattle, en Washington.

Un funcionario malasio informó que la prioridad es dar con el paradero de las cajas negras.

París AFP foto AFP, EFE, DPA

F

amiliares de pasajeros chinos desaparecidos hace más de tres semanas a bordo del Boeing 777 de Malaysia Airlines exigieron explicaciones, tras saberse que las partes halladas no corresponden al aparato.

Pese a la búsqueda emprendida por mar y aire, de momento no se ha encontrado ningún resto del avión. Los objetos flotantes recogidos por los buques que peinan la zona de búsqueda no son del Boeing 777, desaparecido el 8 de marzo.

“Parece que se trata de material de pesca y desechos que flotan en el océano”, dijo un porta-

10

aviones e igual número de barcos participan en el rastreo. voz de la Autoridad Australiana de Vigilancia Marítima.

En días recientes

Los satélites de países detectaron no menos de 300 objetos, pero la bravura de las aguas australes, donde se lleva a cabo la búsqueda, ha complicado las tareas, suspendidas en dos ocasiones desde el martes.

de material de “pescaSe ytrata desechos que flotan en el océano Índico”.

Autoridades australianas

En conferencia de prensa

El detector, un aparato de 20 centímetros que se colocará tras el barco, es capaz de captar las señales emitidas por la caja negra de un avión a una profundidad de hasta 6 mil metros, informaron las autoridades. Además, a bordo del barco viaja un vehículo submarino teledirigido que recorrerá el suelo marino en busca del Boeing, una vez se hayan detectado las señales.

Según el capitán de la marina estadounidense, Mark

Matthews, el emisor electrónico de las cajas negras de la nave es capaz de transmitir hasta 15 días después de su vida mínima, de 30, lo que daría a los equipos de rescate hasta en torno al 20 de abril para encontrar el avión.

Esfuerzo multinacional

Un total de 10 aeronaves de Australia, Malasia, Japón, China, Corea del Sur, Nueva Zelanda y Estados Unidos, así como 10 barcos participan en las operaciones, en las que ahora tiene prioridad la búsqueda de la caja negra.

Hoy parte desde la ciudad australiana de Perth el navío Ocean Shield, que lleva un detector de cajas negras y un vehículo submarino no tripulado y llegará a la zona del rastreo en tres días.

Reporte

La mañana del jueves, el jefe de bomberos Travis Hots había adelantado que el balance aumentaría sustancialmente en el correr de la jornada y reconoció que otros cuerpos fueron extraídos del lodo, pero que permanecían a cargo de los médicos forenses y que solo éstos podían anunciar oficialmente los decesos, con ellos, el saldo de fallecidos ascendería a 27.

30

personas continúan sin ser encontradas tras la tragedia.

14

Internacionales

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Alegría primaveral

Francia En el último día de sus vacaciones en París, dos turistas búlgaras aprovechan para saltar de felicidad, por la llegada de la primavera, en los alrededores de la torre Eifel. Como ellas, algunos visitantes extranjeros regresan a sus países de origen para gozar del fin de la época invernal y del alza de las temperaturas.

Foto: AFP, Franck Fife

Futbol para todos Italia Por lo visto, la fiebre mundialista no solo es para las personas. Por ejemplo, en el Bioparco, el zoológico de Roma, un chimpancé aprovecha un momento de ocio para entretenerse con un balón que le fue proporcionado por el personal del lugar.

Foto: AFP; Tiziana Fabi

Postal europea

Reino Unido En la imagen se observa La Barrera, que sirve para proteger el este de Londres de posibles inundaciones del río Támesis, que suelen darse en la época invernal. Dicha construcción está en funcionamiento desde 1982. Foto: AFP; Carl Court

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

15

En una pequeña o gran “ciudad o pueblo, un gran

Artes

teatro es el signo visible de cultura”.

Diario de Centro América

Laurence Olivier

Actor y director inglés

@diariodeca

Obras a presentar del 2 al 13 de abril

Festival

Una escena de la obra Deus ex Machina. Libreto de Woody Allen y dirección de Luis Carlos Pineda.

Nacional

de Teatro Del 2 al 13 de abril se llevará a cabo con lo más reciente de la escena guatemalteca.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo

C

omo cada año, la escena teatral está preparada para recibir a un centenar de artistas, entre actores y actrices, directores, productores y técnicos, quienes presentarán sus más recientes producciones artísticas en el Festival Nacional de Teatro. En 2014 se realizará la edición número ocho de este festival, en la cual se incluyen tra-

bajos dirigidos a público infantil, familiar y adulto. El costo por función será de Q30, para todo público y Q15 para estudiantes de teatro con carné vigente al 2014. Además, en el marco de esta actividad se desarrollarán dos talleres escénicos dirigidos a estudiantes, actores y actrices, informa Nexhita López, de la Comisión de Comunicación.

Honor a quien lo merece

El festival se ha caracterizado por homenajear durante su inauguración a un artista destaca-

do por su trayectoria, compromiso y participación en la escena teatral.

Este año integrantes de la Red Guatemalteca de Teatro y del equipo organizador acordaron reconocer al teatrista retalteco Antonio Guitrón, quien ha dedicado 36 años de su vida a las artes.

Agrega López que “se tiene prevista la presentación de por lo menos una docena de montajes realizados por compañías y colectivos de la ciudad así como de Sacatepéquez y Totonicapán, y la compañía chilena Arriba las manos”.

• La Orgía del Teatro de Arte Universitario (TAU), 2 de abril a las 20:00 en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• La música desde la ventana del Laboratorio Rafael Landívar, 3 de abril, a las 20:00, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• Deus ex machina, el viernes 4 a las 20:00, Teatro de Cámara, Hugo Carrillo.

• Tierra de Andamio de Teatro Raro, sábado 5, a las 20:00, en la Plaza de las Mujeres.

• Un Botón en mi cabeza, de Arriba las Manos de Chile, el domingo 6, a las 11:00 en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• El hombre que lo tenía todo, todo, de Títere Fuei, el domingo 6 a las 17:00, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• Jícaras, chicharras y bambú de grupo Hormigas, domingo a las 17:00 en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• Domingo mañana, de Somos teatro, el lunes 7 a las 19:00 y 20:30, en Tras Bastidores.

• Cementerio de elefantes, el martes 8, a las 20:00, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• La Lección, de Raíces, el miércoles 9 a las 20:00, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo • El zoológico de Cristal, de Centauro, el jueves 10, a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• Preciosas ridículas, de La Lumbre, viernes 11, a las 20:00, en el Hugo Carrillo.

• La Cuerda y el Fuego, de Ralk Wal Hunahpú e Historias de mi pueblo, de Popol Vuh, el sábado 12, a las 20:00, el Teatro Hugo Carrillo, comparten escenario y va una después de la otra.

• El Principito, de Producciones Thriambos, el domingo 13, a las 11:00, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

• Ukux Uleu, del Grupo Sotzil, el domingo 13, a las 18:30. En Cubo Escénico.

Las preciosas ridículas de Moliére, durante un ensayo bajo la dirección de la maestra Flora Méndez.

El cementerio de elefantes, de Fabián Suárez, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo.

El grupo Sotz´il presentará su trabajo Ukux Uleu el domingo 13 de abril.

16

Artes

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Artista de hoy

El pilar del barroco

Centro Cívico, Patrimonio Cultural

La arquitectura de sus construcciones es muestra de las tendencias vanguardistas de su momento.

Sus edificios ostentan obras de Carlos Mérida, Efraín Recinos y Roberto González Goyri.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

P

or sus valores culturales, históricos, sociales, políticos y estéticos, el Ministerio de Cultura y Deportes (MDC) declaró “Patrimonio Cultural de la Nación, el Conjunto Histórico Centro Cívico de la ciudad de Guatemala y sus áreas de influencia”, que lo constituyen los inmuebles y espacios públicos que representan componentes y características arquitectónicas excepcionales. Dicha declaratoria cobró vigencia por medio del acuerdo ministerial 189-2014, el viernes 28 de marzo, cuando fue publicado en este rotativo.

Estableciendo fronteras

La normativa establece dos áreas: el Centro Civico y su espacio de influencia. En el primero, se encuentran las sedes de instituciones de vital importancia para el país como el Banco de Guatemala (Banguat), Crédito Hipotecario Nacional (CHN), la Corte Suprema de Justicia y Torre de

Acciones inmediatas Se dispone en la ley que el Registro de Bienes Culturales de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural del MCD, deberá realizar las inspecciones correspondientes y que el departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales en el plazo de tres meses, a partir del viernes 28 de marzo, “deberá emitir las medidas de protección, defensa, conservación y recuperación del Conjunto Histórico Centro Cívico de la Ciudad de Guatemala”.

Tribunales, las oficinas centrales de Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y la Municipalidad. La superficie delimitada en este caso parte del punto de la 21 calle y 6a. avenida hacia el oriente por la misma calle hasta llegar a la 8a. avenida, se bordea

Detalle del relieve del Maestro Roberto González Goyri en el muro perimetral del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

el área del Banguat y CHN hasta llegar a la 24 calle donde se retorna hacia la 6a. avenida, cerrando el polígono en el punto inicial.

El área de influencia se extiende desde la 18 calle entre la 4a. y la 10a. avenidas de la zona 1, sigue al sur por la 10a. cruzando al oriente por la 21 calle hasta llegar a la 12 avenida de la zona 5, luego hacia el poniente por la 26 calle de la zona 5 hasta la 7a. avenida de la zona 4, siguiendo por la 24 calle de la zona 4 hasta llegar a la Avenida Bolívar de la zona 1, de donde sigue en dirección norte hasta la 19 calle, continúa por la

4a. avenida de la zona 1 hasta cerrar el circuito en la 18 calle y 4a. avenida de la misma zona.

En este perímetro se cuentan los edificios del Museo del Ferrocarril (antigua Estación Central de Ferrocarriles de Guatemala), Ministerio de Finanzas Públicas, la Ciudad Olímpica y Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo, Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, iglesia El Calvario y Tipografía Nacional.

Hoy hace 329 años, nació en Alemania Johann Sebastian Bach. Compositor, organista, clavecinista, violinista, violista, maestro de capilla y cantor alemán de música del barroco, el miembro más importante de una de las familias de músicos más destacadas de la historia, con más de 35 compositores famosos y muchos intérpretes destacados.

Su reputación como organista y clavecinista se extendió en Europa por su gran técnica y capacidad de improvisar. También tocaba el violín y la viola de gamba.

Su fecunda obra es considerada como la cumbre de la música barroca; destaca en ella su profundidad intelectual, su perfección técnica y su belleza artística, además de la síntesis de los diversos estilos internacionales de su época y del pasado y su incomparable extensión. Bach es considerado el último gran maestro del arte del contrapunto, donde es la fuente de inspiración e influencia para posteriores compositores y músicos tan dispares como Wolfgang Amadeus Mozart y Arnold Schönberg, entre otros.

Sus obras más importantes están entre las más destacadas de la música clásica europea y de la música universal.

Entre estas se encuentran los Conciertos de Brandeburgo, la Misa en si menor, La Pasión según san Mateo, Ofrenda musical, las Variaciones Goldberg, la Tocata y fuga en re menor, los ciclos de cantatas, el Concierto italiano, la Obertura francesa, las suites para violonchelo, las sonatas y partitas para violín solo y las suites para orquesta. M. Arce Foto: Archivo

Bach: “Vive para no avergonzarte si se divulga lo que haces”.

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

17

Artes

VIII premio RBA de Novela Negra

Certamen Nacional de Cuento 2014

L

DESIERTO

os escritores Rodrigo Rey Rosa, Denise PhéFunchal y Arturo Monterroso, jurado calificador del Certamen Nacional de Cuento 2014, BAM Letras, declararon desierto (sin ganador) este concurso literario.

En su argumentación, los miembros determinaron que, aunque en algunos de los 64 libros evaluados hay propuestas con fuerza narrativa, manejo lúdico del lenguaje y habilidad para despertar el interés del lector, no encontraron en ninguna de

Diego Stuardo Ugarte fue el ganador del 2013 con su novela Yo artista.

las colecciones enviadas al Certamen la suficiente solidez y el valor literario para otorgar el premio.

Por otra parte, les llamó la atención la falta de conocimiento, dominio y respeto por el idioma español, en todos sus registros, desde el coloquial hasta el literario, según consta en el acta.

El jurado llegó a la conclusión de que la mayoría de las obras son colecciones de anécdotas, relatos con intención moralista y remembranzas; además, encontraron que en la obra de algunos participantes hay ingenuidad excesi-

P. Palacios

va. Por una parte, hay textos que se apoyan en supuestos buenos sentimientos o valores morales para justificar la anécdota y, por otra, hay otros que hacen un uso agresivo y efectista del lenguaje, a veces soez y violento, con la intención de sorprender, seducir y escandalizar al lector. En general, hay descuido en la redacción y muchos de los trabajos parecen improvisados. Sus autores carecen de sentido autocrítico, indican los escritores. El año pasado el género premiado fue la novela.

P.Palacios

Fotos: Cortesía F&G Editores.

ÄÄLa Mesa Exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un obser-

vador del ritual íntimo de varias familias a la hora de la cena en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4. ÄÄObra para mi desolvido Rolando Ixquiac Xicará, luego de larga ausencia en la plástica presenta su obra en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. Entrada libre.

Foto: Cortesía Antonio Moreno

Arnaldur Indridason fue el ganador del VII Premio con su obra El pasaje de las sombras.

Efemérides

Agenda cultural de hoy Exposiciones ÄÄTopología tropical Sol del Río, arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00.

RBA Libros convoca a la octava edición del Premio RBA de Novela Negra, cuyo fallo se dará a conocer el 15 de septiembre.

Podrán optar a este concurso los trabajos escritos en cualquier lengua, pero presentadas también en castellano o en inglés.

El autor de la obra que participe debe garantizar expresamente a RBA la autoría y absoluta originalidad de la obra presentada; el carácter inédito, en lengua castellana, de la obra; que la misma no haya sido presentada a otro premio o concurso que aún no hubiera sido fallado y/o que no ha sido anteriormente premiada. El premio tendrá un único ganador, y no podrá declararse desierto.

El plazo de admisión de originales termina el 20 de junio de este año y deben ser enviados a nombre de RBA Libros, S. A., Avda. Diagonal, 189, 08018 de Barcelona (España) con la indicación: Para el VIII Premio RBA de Novela Negra. También se podrá presentar la obra en versión digital al correo electrónico premionovelanegra@rba.es indicando el nombre y apellidos del autor, su domicilio, teléfono y e-mail de contacto.

ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, de lunes a viernes, de 9:00 a 16:00. ÄÄEsfotoperiodismo En el marco del Festival Centroamericano de la Fotografía

esta muestra expone las fotografías de hechos violentos y cotidianos, en el Centro de Cultura de España, a las 18:30, en la 6a. avenida y 11 calle zona 1. ÄÄDeidades de sueño Exposición de esculturas de Erwin Bendfeldt Rosada en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

31 MARZO

en 1596 nació René Descartes, filósofo. El discurso del método y Los principios de la filosofía, son dos de sus más conocidas obras.

18

Ciencias & Tecnologías

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Las marcas poderosas tienen que responder a los rumores y comentarios que salen a relucir sobre sus productos en Twitter.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los más influyentes en Twitter Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

L

os seguidores en Twitter del Fortune Global 100, la lista de empresas más importantes elaborada por la publicación estadounidense, tienen más peso e influencia social, además de estar más conectados que el promedio de usuarios de la red social. Este tipo de resultados los trae el más reciente estudio Twitter Influence, presentado la semana pasada.

La investigación analiza el nivel de influencia y datos demográficos de las personas que utilizan el sitio de miniblogging. El estudio es una extensión de Twiplomacy, que analiza la influencia y el alcance de los líderes mundiales en Twitter.

Twitter Influence, realizado por Burson-Marsteller, firma global de comunicación estratégica y relaciones públicas y plataforma de análisis y estadísticas de redes sociales, encontró que los usuarios que siguen a las grandes empresas tienen en promedio 735 conexiones en torno a redes sociales, en comparación con 300 conexiones promedio que tienen las personas que no los siguen.

De más peso

Además del número de conexiones sociales, los seguidores de las 100 empresas de la lista Fortune Global son 3 mil 274 veces más influyentes que los usuarios promedio. La influencia (definida en qué tan bien conectados están los seguidores en 60 sitios so-

300 conexiones tienen en promedio las personas comunes en redes sociales. ciales) varía dependiendo de la industria. De acuerdo con el estudio, las empresas de las áreas de tecnología y automóviles cuentan con los seguidores más influyentes y más conectados socialmente.

“Conocer el público de las organizaciones en Twitter permite crear una estrategia de interacción

La cantidad de contactos es importante, pero tambien lo es la “calidad”.

1 mil

EN LA WEB Los resultados están disponibles en:

http://bur.sn /uUFM1

basada en segmentación, para que tengan un alcance más efectivo al interactuar con su público on-line”, afirma Cely Carmo Giraldes, directora de la Práctica de Comunicación Digital de Burson-Marsteller en Latinoamérica.

“Para fines de marketing, la información por sí sola puede ser una mina de oro, principalmente porque puede brindar un servicio acerca de los consumidores cuyo trabajo, nivel de educación, ingresos, gustos y disgustos sobre otras marcas, actividades, intereses y programas de televisión pueden ser conocidos e incluso comparados con los de la competencia, una investigación de mercado en tiempo real”, menciona Michael Hussey, CEO de StatSocial.

Los tuiteros más importantes ¿Qué tipo de usuarios son los que interactúan con una marca regularmente?

Ellos son los “embajadores”, según el portal simplymeasured.com, información que se utiliza para el mercadeo virtual.

300 veces más influyentes que los usuarios promedio en Twitter son quienes siguen a las 100 empresas de Forbes, de acuerdo al estudio publicado esta semana por la agencia Burson/Marsteller.

19

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Favela conquista el PGA Toledo sacó la cara por el golf chapín Texto y Fotos

45

Max S. Pérez

E

l mexicano Armando Favela dio el zarpazo en la tercera jornada del Tour de Lantinoamérica de la PGA, Abierto Stella Artois, el cual se efectuó sobre el césped del Campo Fuego Maya en La Reunión Golf Resort, San Juan Alotenango, Sacatepéquez.

Fue donde también los aficionados rindieron pleitesía al único guatemalteco que logró pasar el corte, José Toledo, quien finalizó la cuarta ronda con 70 golpes (-2), con lo que concluyó su participación en par y fue suficiente para ubicarse en la posición 45, de 140 que iniciaron el jueves.

Mantuvo el paso

El charro Armando Favela impresionó a propios y extraños al terminar el certamen en el primer puesto con 14 bajo par.

Favela llegó como favorito al liderar con 13 bajo el par, en la tercera fecha (sábado) junto al argentino Rafael Echenique, pero fue el compatriota del último, Nelson Ledesma, quien hizo tambalear el triunfo del azteca, con una ronda

lugar obtuvo el guatemalteco José Toledo.

de -6. Gaucho y mexicano formaron pareja en este último episodio y desde la salida fueron acompaña-

dos por un grupo de aficionados que no quisieron perderse un solo golpe del recorrido.

Favela, tuvo un comienzo titubeante y se vio en la necesidad de sacar la pelota de entre los matorrales en el mismo inicio de la jornada, tuvo que esperar hasta el último hoyo para asegurar el triunfo al concluir la ronda con un birdy que le dejó con un golpe bajo el par, para un total de -14.

Esta semana, los golfistas se trasladarán rumbo a Mérida, Yucatán, México, para disputar el Abierto Mundo Maya, cuarta fecha del Tour y en el cual los chapines Toledo y Acuña esperan mejorar.

Irene Barrondo apresuró su paso y ganó en los 10 km.

En los 5 km Aníbal Xiquín, de Quiché dejó nueva marca.

Para José Toledo, el torneo le significó consolidar su técnica de cara al próximo tour.

Atletismo/marcha

Arrasador paso chapín Texto y Fotos

Bryan Anton

Una brillante actuación realizó la Selección Nacional de Marcha en el Campeonato Centroamericano que se disputó en el Salvador este fin de semana, al conseguir subir al podio en 12 ocasiones, adjudicándose 5 medallas de oro, 4 de plata y 3 de bronce.

José Raymundo Cox fue el gran triunfador en la prueba de 20 kilómetros al registrar tiempo de 1 ho-

ra, 29 minutos y 53 segundos, relegando al segundo lugar al también nacional Mario Bran, quien cruzó la meta en 1 hora, 33 minutos, 34 segundos. En los 10 kilómetros rama femenina, Irene Barrondo se alzó con la victoria y se adueñó el primer puesto con lapso de 53 minutos, 14 segundos.

Impone récord

Aníbal Xiquin Zapeta, de Quiché, impuso una nueva marca cen-

troamericana en el examen de los 5 kilómetros, de la categoría C. El quichelense cronometró un tiempo de 24 minutos y 4 segundos, superando al salvadoreño Óscar Menjívar, quien tenía un registro de 25 minutos con 47 segundos conseguido en 2012.

Al certamen asistieron 86 marchistas del Istmo e invitados de Puerto Rico y Venezuela, quienes al final fueron testigos de la supremacía guetemalteca.

20

Deportes

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Usac cede la cima general y el goleo

Tenis

Djokovic: “Tengo gratos recuerdos en Miami”

Cremas le ganan a las serpientes y vuelven al primer lugar

Miami AFP Foto AFP

Texto y Fotos Bryan Anton, Max Pérez y rojos.com

C

omunicaciones sacó provecho de la caída de la Universidad de San Carlos en su reducto 3-1 ante Halcones y le propinó una goleada de 6-0 a Coatepeque y así retomar el liderato del Clausura 2014 por diferencia de goles.

Pasaron 10 minutos del inicio del encuentro y Márvin Ceballos apareció por el costado derecho y venció al guardameta Manuel Sosa con un remate raso y cruzado para abrir el marcador.

La fiesta de anotaciones inició hasta la segunda mitad, Sopegno retiró a Ceballos por una molestia en la pierna derecha para darle paso a Bryan Ordóñez, quien a pocos minutos de su ingreso originó la jugada del segundo tanto. Aparicio tomó un rebote al minuto 53 y sin pensarlo 2 veces envió la pelota al fondo, era el 2-0. Tres minutos más tarde, el mismo Ordóñez amplió la cuenta a 3-0.

El festín de goles siguió con Jairo Arreola, autor de la cuarta diana para la causa blanca, al 69; Paolo Suárez, quien también llegó desde la banca, registró el quinto gol al 80 de juego y Minor López Campollo, fue quien se encargó de ponerle la tapa al pomo al convertir la sexta unidad a 2 minutos del final.

Adiós al liderato

En su ambición por prolongar su estadía a 13 fechas en la punta del campeonato, la Usac no pudo cazar a los Halcones y terminaron perdiendo 3-1, resultado que los hizo descender al segundo escalafón, con 26 unidades.

El duelo empezó con problemas para los de casa, quienes desde el pitazo inicial fueron acechados por los fronterizos; sin embargo al minuto 9, Milton Núñez los ponía en ventaja, después de sacar un potente remate que venció al arquero Byron Ramos para el 1-0 parcial.

Halcones no bajó la guardia y 20 minutos después encontró la paridad por medio de Jonathan García, quien con un disparo cruzado niveló las acciones 1-1 antes del descanso.En la segunda mitad

Áxel Mendoza de Halcones celebra de esta forma el segundo tanto de su equipo ante la U.

Resultados Fecha 16

Universidad-Halcones 1-3 Suchitepéquez-Municipal 0-1 Comunicaciones-Coatepeque 6-0 Iztapa-Marquense 2-1 Heredia-Malacateco 5-0 Xelajú-Mictlán (Jugaban ayer)

Programación Jornada 17

Sábado 5 16:00 Comunicaciones-Xelajú 20:00 Marquense-Suchitepéquez Domingo 6 11:00 Mictlán-Heredia 12:00 Coatepeque-Municipal 13:00 Malacateco-Usac 15:15 Halcones-Iztapa

Fechas estuvo la Usac al frente de las posiciones.

El ímpetu de Márvin Ceballos impulsó a Comunicaciones a una goleada 6-0 sobre un desconocido cuadro de Coatepeque.

Tabla de posiciones

Minor López Campollo regresó de una lesión y desde la banca convirtió el gol que hoy tiene en el liderato a los albos.

JJ JG JE 16 7 5 16 7 5 16 7 4 16 7 4 16 7 3 16 7 2 15 5 6 15 5 5 16 5 5 16 4 8 16 5 3 16 2 4

se vino la debacle para la Usac, al 48 Axel Castillo anotó el 2-1, y a 12 del final, Gregory Lester Ruiz puso el definitivo 3-1, lo cual de-

JP 4 4 5 5 6 7 4 5 6 4 8 10

GF 23 25 18 21 36 16 18 20 15 16 20 17

GC 14 17 16 25 21 25 15 20 16 22 26 28

Dif. Acu. 9 70 8 61 2 52 -4 44 15 59 -9 52 3 48 0 44 -1 64 -6 54 -6 46 -11 26

jó con mal sabor de boca a los estudiosos, pues también pierden el invicto de local en este certamen, mientras que la victoria

aleja a Halcones de la zona de descenso.

En picada

Municipal no encuentra estabilidad y el sábado su verdugo fue Suchitepéquez, a quien solo le bastó un gol para hacerse de los tres puntos. Al 74, un pase de Kevin Santamaría a Heberth Morales, quien remató de cabeza, venció el pórtico rojo defendido por Santiago Morandi, para adjudicarse la victoria.

No se rinden

Con anotaciones de Gustavo Betancur, al minuto 16, y Áb-

El serbio Novak Djokovic, segundo del escalafón mundial, dijo sentirse muy emocionado tras ganar ayer el Masters 1000 de Miami, ciudad en la que conquistó en 2007 su primer título de un torneo grande.

Djokovic derrotó en la final al español Rafael Nadal, primero del listado mundial, por 6-3 y 6-3, para quedarse con el torneo disputado en el Crandon Park de Key Biscayne.

“Tuve un muy buen juego de principio a fin, siempre es difícil ganar a Rafa, estoy muy satisfecho con mis cuatro semanas en los Estados Unidos”, admitió Djokovic.

El serbio recordó: “Esta es mi zona favorita, tengo gratos recuerdos en Miami, aquí fue donde gané en 2007 mi primer gran título”.

Djokovic dominó también ese mismo año el Masters 1000 de Ca-

Djokovic celebra el triunfo ante el español Rafael Nadal en el Masters de Miami.

nadá y un año después logró su primer título de Gran Slam, al obtener el Abierto de Australia.

“Sí, definitivamente la mayor rivalidad que tengo en mi carrera en el tenis es con él (Nadal). Es un gran desafío siempre cuando juego con él”, indicó Djokovic tras coronarse en Estados Unidos.

Fórmula 1

Rosberg se consolida como líder del mundial

12

Equipo PTS. 1. Cremas 26 2. Universidad 26 3. Suchitepéquez 25 4. Coatepeque 25 5. Heredia 24 6. Halcones 23 7. Xelajú 21 8. Mictlán 20 9. Municipal 20 10. Marquense 20 11. Malacateco 18 12. Iztapa 10

21

Deportes

sepang AFP Foto AFP

Mario Rodríguez buscó resolver la fórmula para anotar en la portería mazateca, pero no lo consiguió.

ner Trigueros, al 30, el Deportivo Iztapa consiguió ayer un importante triunfo 2-1 sobre los leones de Marquense, en su sufrida lucha por la permanencia en la máxima categoría.

Gustavo Grajeda descontó para los occidentales cuando corría el minuto 65.

En el calor de Izabal, Heredia apabulló a Malacateco 5-0, con triplete de Milton Palacios y dos anotaciones del hondureño nacionalizado guatemalteco Óscar Isaula, quien con sus dianas desbancó al mexicano Carlos Kamiani Félix, con 14 tantos en el liderato de esa categoría.

Los universitarios celebraron el gol de Milton Núñez, pero luego cayeron en casa.

El alemán Nico Rosberg, segundo puesto en el Gran Premio de Malasia atrás de su compañero de Mercedes, Lewis Hamilton, se afianza como líder del Mundial de Fórmula 1, luego de las dos primeras carreras de la temporada.

Rosberg totaliza 43 puntos, tras su victoria en Melbourne y su segundo lugar en Sepang, seguido por Hamilton, con 25, y por el español Fernando Alonso, autor de dos cuartos puestos con su Ferrari, con 24 unidades.

El tetracampeón del mundo, Sebastian Vettel, que al igual que Hamilton no puntuó en la primera carrera, ya es séptimo con 15 puntos.

Las dos primeras corridas han certificado el dominio de los Mercedes en este inicio de temporada,

Nico Rosberg de Mercedes lidera el mundial de Fórmula 1 después de 2 fechas.

tal como se presagiaba, después de los entrenamientos realizados en invierno.

20

Deportes

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Usac cede la cima general y el goleo

Tenis

Djokovic: “Tengo gratos recuerdos en Miami”

Cremas le ganan a las serpientes y vuelven al primer lugar

Miami AFP Foto AFP

Texto y Fotos Bryan Anton, Max Pérez y rojos.com

C

omunicaciones sacó provecho de la caída de la Universidad de San Carlos en su reducto 3-1 ante Halcones y le propinó una goleada de 6-0 a Coatepeque y así retomar el liderato del Clausura 2014 por diferencia de goles.

Pasaron 10 minutos del inicio del encuentro y Márvin Ceballos apareció por el costado derecho y venció al guardameta Manuel Sosa con un remate raso y cruzado para abrir el marcador.

La fiesta de anotaciones inició hasta la segunda mitad, Sopegno retiró a Ceballos por una molestia en la pierna derecha para darle paso a Bryan Ordóñez, quien a pocos minutos de su ingreso originó la jugada del segundo tanto. Aparicio tomó un rebote al minuto 53 y sin pensarlo 2 veces envió la pelota al fondo, era el 2-0. Tres minutos más tarde, el mismo Ordóñez amplió la cuenta a 3-0.

El festín de goles siguió con Jairo Arreola, autor de la cuarta diana para la causa blanca, al 69; Paolo Suárez, quien también llegó desde la banca, registró el quinto gol al 80 de juego y Minor López Campollo, fue quien se encargó de ponerle la tapa al pomo al convertir la sexta unidad a 2 minutos del final.

Adiós al liderato

En su ambición por prolongar su estadía a 13 fechas en la punta del campeonato, la Usac no pudo cazar a los Halcones y terminaron perdiendo 3-1, resultado que los hizo descender al segundo escalafón, con 26 unidades.

El duelo empezó con problemas para los de casa, quienes desde el pitazo inicial fueron acechados por los fronterizos; sin embargo al minuto 9, Milton Núñez los ponía en ventaja, después de sacar un potente remate que venció al arquero Byron Ramos para el 1-0 parcial.

Halcones no bajó la guardia y 20 minutos después encontró la paridad por medio de Jonathan García, quien con un disparo cruzado niveló las acciones 1-1 antes del descanso.En la segunda mitad

Áxel Mendoza de Halcones celebra de esta forma el segundo tanto de su equipo ante la U.

Resultados Fecha 16

Universidad-Halcones 1-3 Suchitepéquez-Municipal 0-1 Comunicaciones-Coatepeque 6-0 Iztapa-Marquense 2-1 Heredia-Malacateco 5-0 Xelajú-Mictlán (Jugaban ayer)

Programación Jornada 17

Sábado 5 16:00 Comunicaciones-Xelajú 20:00 Marquense-Suchitepéquez Domingo 6 11:00 Mictlán-Heredia 12:00 Coatepeque-Municipal 13:00 Malacateco-Usac 15:15 Halcones-Iztapa

Fechas estuvo la Usac al frente de las posiciones.

El ímpetu de Márvin Ceballos impulsó a Comunicaciones a una goleada 6-0 sobre un desconocido cuadro de Coatepeque.

Tabla de posiciones

Minor López Campollo regresó de una lesión y desde la banca convirtió el gol que hoy tiene en el liderato a los albos.

JJ JG JE 16 7 5 16 7 5 16 7 4 16 7 4 16 7 3 16 7 2 15 5 6 15 5 5 16 5 5 16 4 8 16 5 3 16 2 4

se vino la debacle para la Usac, al 48 Axel Castillo anotó el 2-1, y a 12 del final, Gregory Lester Ruiz puso el definitivo 3-1, lo cual de-

JP 4 4 5 5 6 7 4 5 6 4 8 10

GF 23 25 18 21 36 16 18 20 15 16 20 17

GC 14 17 16 25 21 25 15 20 16 22 26 28

Dif. Acu. 9 70 8 61 2 52 -4 44 15 59 -9 52 3 48 0 44 -1 64 -6 54 -6 46 -11 26

jó con mal sabor de boca a los estudiosos, pues también pierden el invicto de local en este certamen, mientras que la victoria

aleja a Halcones de la zona de descenso.

En picada

Municipal no encuentra estabilidad y el sábado su verdugo fue Suchitepéquez, a quien solo le bastó un gol para hacerse de los tres puntos. Al 74, un pase de Kevin Santamaría a Heberth Morales, quien remató de cabeza, venció el pórtico rojo defendido por Santiago Morandi, para adjudicarse la victoria.

No se rinden

Con anotaciones de Gustavo Betancur, al minuto 16, y Áb-

El serbio Novak Djokovic, segundo del escalafón mundial, dijo sentirse muy emocionado tras ganar ayer el Masters 1000 de Miami, ciudad en la que conquistó en 2007 su primer título de un torneo grande.

Djokovic derrotó en la final al español Rafael Nadal, primero del listado mundial, por 6-3 y 6-3, para quedarse con el torneo disputado en el Crandon Park de Key Biscayne.

“Tuve un muy buen juego de principio a fin, siempre es difícil ganar a Rafa, estoy muy satisfecho con mis cuatro semanas en los Estados Unidos”, admitió Djokovic.

El serbio recordó: “Esta es mi zona favorita, tengo gratos recuerdos en Miami, aquí fue donde gané en 2007 mi primer gran título”.

Djokovic dominó también ese mismo año el Masters 1000 de Ca-

Djokovic celebra el triunfo ante el español Rafael Nadal en el Masters de Miami.

nadá y un año después logró su primer título de Gran Slam, al obtener el Abierto de Australia.

“Sí, definitivamente la mayor rivalidad que tengo en mi carrera en el tenis es con él (Nadal). Es un gran desafío siempre cuando juego con él”, indicó Djokovic tras coronarse en Estados Unidos.

Fórmula 1

Rosberg se consolida como líder del mundial

12

Equipo PTS. 1. Cremas 26 2. Universidad 26 3. Suchitepéquez 25 4. Coatepeque 25 5. Heredia 24 6. Halcones 23 7. Xelajú 21 8. Mictlán 20 9. Municipal 20 10. Marquense 20 11. Malacateco 18 12. Iztapa 10

21

Deportes

sepang AFP Foto AFP

Mario Rodríguez buscó resolver la fórmula para anotar en la portería mazateca, pero no lo consiguió.

ner Trigueros, al 30, el Deportivo Iztapa consiguió ayer un importante triunfo 2-1 sobre los leones de Marquense, en su sufrida lucha por la permanencia en la máxima categoría.

Gustavo Grajeda descontó para los occidentales cuando corría el minuto 65.

En el calor de Izabal, Heredia apabulló a Malacateco 5-0, con triplete de Milton Palacios y dos anotaciones del hondureño nacionalizado guatemalteco Óscar Isaula, quien con sus dianas desbancó al mexicano Carlos Kamiani Félix, con 14 tantos en el liderato de esa categoría.

Los universitarios celebraron el gol de Milton Núñez, pero luego cayeron en casa.

El alemán Nico Rosberg, segundo puesto en el Gran Premio de Malasia atrás de su compañero de Mercedes, Lewis Hamilton, se afianza como líder del Mundial de Fórmula 1, luego de las dos primeras carreras de la temporada.

Rosberg totaliza 43 puntos, tras su victoria en Melbourne y su segundo lugar en Sepang, seguido por Hamilton, con 25, y por el español Fernando Alonso, autor de dos cuartos puestos con su Ferrari, con 24 unidades.

El tetracampeón del mundo, Sebastian Vettel, que al igual que Hamilton no puntuó en la primera carrera, ya es séptimo con 15 puntos.

Las dos primeras corridas han certificado el dominio de los Mercedes en este inicio de temporada,

Nico Rosberg de Mercedes lidera el mundial de Fórmula 1 después de 2 fechas.

tal como se presagiaba, después de los entrenamientos realizados en invierno.

22

Deportes

Con el plantel de Aurora conquistó 4 títulos de Liga.

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

Aquejado por Alzheimer, el entrenador con más éxito en el país es cuidado por su esposa, Paquita de Amorín.

Rubén Amorín, sinónimo de campeón Le ha dado uno de los mayores júbilos deportivos al país Texto y Fotos

C

bryan anton

onsiderado uno de los entrenadores más triunfadores del futbol nacional, llegó a nuestro país en 1952 para formar parte del equipo de Guatemala FC; más adelante impuso su filosofía de juego en conjuntos como Aurora, Municipal, Comunicaciones y la Selección. Se trata de Rubén Darío Amorín Mattos, el legendario conquistador de títulos.

Postrado en cama víctima de Alzheimer, no puede de viva voz platicar de su recorrido. Pero las paredes de su hogar hablan por sí solas: están tapizadas de todos los reconocimientos que ha obtenido a lo largo de su carrera; Amorín extiende su mano con dificultad para saludar.

Sus ojos denotan cansancio, pero no dejan de brillar; sus labios solo saben decir su nombre, nacionalidad y el nombre del equi-

Ficha Nombre: Rubén Darío Amorín Mattos País: Uruguay Fecha de nacimiento: 6 de noviembre de 1927 Hermanos: 4 Edad: 87 años Esposa: Francisca Montes Hijos: 4 (2 hombres, 2 mujeres) Nietos: 7 Títulos de Liga: 8 Subcampeonatos: 10 Torneos de Copa: 7 • Con el Club Aurora hilvanó 22 y 26 partidos invictos en los años 1960 y 1970, respectivamente.

• En 1974 estuvo invicto con Municipal en 32 encuentros.

• Con Comunicaciones logró 45 partidos invictos. La Selección de Yugoslavia puso fin en 1978.

po de Municipal cuando se le interroga quién va a ganar. “Cuando hay partidos prendo la televi-

Rubén Amorín hizo triunfadores a los equipos de Aurora, Municipal y Comunicaciones.

sión y él menciona que Municipal va a ganar 2 a 0; a veces le atina”, mencionó su esposa, doña

Paquita (María Francisca Montes de Amorín).

Fue en 2003 cuando la enfermedad en mención invadió al emblemático estratega; desde ese momento lo han apoyado, resaltó doña Paquita. “El 15 de diciembre pasado ya no pudo levantarse”, añadió con tristeza.

La compañera de Amorín recuerda con nostalgia cómo se conocieron, y no fue precisamente en un estadio.

“Yo ni sabía qué era el futbol.

Lo conocí cuando tenía 2 años de haber venido al país. Mis tíos y abuelos tenían un puesto de instrumentos de música, él llegó allí y nos hicimos amigos, fue así como nació esto”, apuntó su pareja, con quien tiene 57 años de matrimonio.

A pesar de haber dirigido distintos planteles, la familia nunca se definió por un color, ellos solo velaban por el bienestar y el progreso del técnico.

“Solo somos amorinistas, lo apoyábamos en cualquier equipo que jugara o dirigiera”, agregó.

Debido a esos quebrantos de salud, en 2007 la directiva de Aurora, con quien alcanzó 4 campeonatos de Liga, 3 subcampeonatos y 4 torneos de Copa, le organizó un partido de distinción y prometió brindar una ayuda económica mensual, la cual solo quedó en palabras.

“Aurora ofreció cosas, pero no cumplieron. Cuando hicieron el homenaje nos dieron un cheque, de ahí ya nada”, afirmó.

“Cuando gobernaba Óscar Berger, lo quería ayudar, pero como no estaba nacionalizado no se pudo”, dijo.

Palmarés dorados

Rubén Amorín ostenta el título más valioso conseguido en el ámbito internacional con la Selección, el campeonato del Norceca, obtenido el 19 de marzo de

Guatemala, lunes 31 de marzo de 2014

23

Deportes

Liga española

Atlético, Barsa y Real mantienen su lucha en cabeza madrid AFP fotos AFP

La foto con la delegación campeona en el Norceca en 1967, es una de las más preciadas de doña Paquita, quien tiene un repertorio de los momentos memorables del uruguayo.

Aunque desde niños involucró a sus 2 hijos en el futbol, ninguno de ellos se profesionalizó en este deporte.

1967

El Atlético de Madrid, que ganó en campo del Athletic de Bilbao (4º.) por 2-1; el Barcelona, que se impuso en el derbi en terreno del Espanyol (8º.) por 1-0 y el Real Madrid, que goleó en casa al Rayo Vallecano (13º.) por 5-0, el sábado en la jornada de la Liga española, mantienen una cerrada disputa por el liderato.

El Atlético sigue líder con 1 punto de ventaja sobre el Barcelona y 3 respecto del Real Madrid.

El cuadro colchonero, que empezó perdiendo con un tanto de Iker Muniain, en el minuto 6, le dio la vuelta al partido con los goles del hispano-brasileño Diego Costa (22) y de Jorge Resurrección Koke (55).

El conjunto rojiblanco se mostró superior y antes del empate, Diego Costa tuvo dos buenas ocasiones (12 y 21).

El Athletic pudo lograr el empate a 2, a 10 minutos del final, con un cabezazo a bocajarro de Aritz Aduriz que encontró una gran intervención de Thibaut Courtois.

El árbitro no señaló un claro penal de Aymeric Laporte a Diego Costa al inicio del segundo puesto.

El equipo bilbaíno terminó con 10, al recibir Laporte la segunda amarilla en el 86, después de otra falta a Diego Costa.

La victoria del Barcelona, en campo del Espanyol, llegó con un gol de penal del argentino Leo Messi, en el minuto 77, tras una mano del defensa espanyo-

El clásico catalán tuvo como ganador al conjunto del Barcelona. Esta vez el Espanyol no fue la piedra en el zapato culé.

En los minutos 68 y 70, el galés Gareth Bale sacudió dos veces las redes de la escuadra de Vallecas.

lista Javi López dentro del área, cuando luchaba por un balón con el brasileño Neymar.

Poco antes del gol de Messi, Gerard Piqué había estrellado un balón en el larguero (74), en jugada nacida en un saque de esquina.

Por su parte, el Real Madrid ganó al Rayo Vallecano con tantos del portugués Cristiano Ronaldo (15), Dani Carvajal (55), un doblete en dos minutos del galés Gareth Bale (68 y 70) y Álvaro Morata (78).

Para darle una mano

Fue el año en que la Selección, dirigida por Amorín, se coronó en el Norceca.

Para colaborar con una ayuda económica, la familia pone a disposición la cuenta Banrural número: 4-44522520-5 a nombre de Francisca Montes.

1967, hoy llamada Copa Oro; además de hacer monarcas del Torneo de Campeones de Concacaf a los escarlatas, en 1974.

La cosecha de cetros como timonel empezó en 1958 con el cuadro de Quiché, donde tomó la decisión de dedicarse a ser entrenador con más pergaminos, y que hasta hoy nadie ha podido superar.

“Lo único que él no pudo hacer fue llevar a la Selección Nacional a un Mundial”, culminó Doña Paquita.

Después de plasmar su ideología en el campo por décadas, el uruguayo se encuentra cobijado por su compañera de hogar y su nieto de 11 años, Rubén, quienes custodian su diario vivir.

Espectacular el aguante de Diego Acosta para soportar la marca y enfrentar al meta de Bilbao.