DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i miércoles 5 de diciembre

i 2012

No. 38,362

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

presidente solicita agilizar antejuicios contra diputados

pide celeridad congresistas Julia Maldonado y Edgar Ajcip, de Lider, fueron denunciados por desvíos 03 Los en el Consejo Nacional de la Juventud y en el Fondo Nacional para la Paz, respectivamente.

DCA Alberto Galiano

puente de la amistad En el kilómetro 47 de la ruta al Atlántico fue inaugurada la estructura curva de 120 metros de longitud. El presidente Otto Pérez, la vicepresidenta Roxana Baldetti y el canciller de Taiwán, David Lin, encabezaron el acto oficial.

hoy firman pacto para que el país salga de lista gris 13

economía

padre de antivirus huyó de belice

mcafee pide asilo político Millonario John McAfee es buscado para ser interrogado por muerte de estadounidense en territorio beliceño.

cremas y toros chocan hoy en juego de ida 24-25

deportes

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 5 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Herramienta

INAP dará capacitación a instituciones

René Cadilavi, del INAP, expuso las ventajas de contar con un gobierno electrónico.

Ministerios, secretarías y otras dependencias del Ejecutivo se actualizarán en el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP).

Destacado

Ecuador aprueba acuerdo La Asamblea Nacional de Ecuador aprobó por unanimidad el acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica con el Gobierno de Guatemala, el cual consiste en la desgravación del 100% de 593 productos nacionales que lleguen a dicho país por un plazo de 3 y 7 años. Hasta julio de 2012, Guatemala exportó al país sudamericano unos $9.8 millones e importó $121.6 millones. Los productos que compra Ecuador –en su mayoría– son plásticos, papel y cartón, productos farmacéuticos y semillas de ajonjolí.

DCA Alejandra Chete

Hoy se publican las reformas a la Ley General de Telecomunicaciones, contenida en el decreto 94-96 del Congreso. Las modificaciones a dicha norma fueron aprobadas por el Legislativo el 20 de noviembre, por medio del decreto 34-2012, y entran en vigor mañana. El presidente Otto Pérez Molina sancionó los cambios a la citada ley el 30 de noviembre.

Fotos DCA Alejandra Chete

Cambios a decreto 94-96

Como un día muy importante a favor de la transparencia calificó el presidente Otto Pérez la inauguración del Gobierno Electrónico.

Ejecutivo instala el e-Government Binomio presidencial inaugura el Gobierno Electrónico.

Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

El Gobierno Electrónico, también conocido como e-gov (acortamiento del inglés e-Government), ya es parte de la administración pública en Guatemala. El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti inauguraron esta herramienta tecnológica, que promueve la transparencia y mejora los servicios a la ciudadanía. “Este es un día muy importante para la transparencia, ya que, como lo dijimos en campaña y ahora

Tecnología

Herramienta para el servicio ciudadano En octubre, el Diario de Centro América publicó un reportaje sobre el impulso que la Vicepresidencia de la República ha dado al Gobierno Electrónico, cuyo objetivo es mejorar la rapidez y la calidad de los servicios, además de transparentar la gestión pública. La Organización de las Naciones Unidas se como gobierno, nos corresponde llevarlo a la práctica para tener un gobierno más transparente y una lucha contra la corrupción”, afirmó Pérez Molina mien-

refiere al e-gov como la utilización de Internet para entregar información y servicios gubernamentales a los ciudadanos. Una definición más amplia indica que el e-gov consiste en “el uso de las tecnologías para mejorar la información y los servicios ofrecidos a los ciudadanos”. tras agradecía a la vicegobernante por el esfuerzo realizado para avanzar en herramientas a favor de la transparencia. “En este gobierno esta-

Los funcionarios a cargo de ministerios actualizarán sus sistemas por medio del INAP. mos dispuestos a luchar a favor de la transparencia y en contra de la corrupción, y hoy, con la inauguración oficial del Gobierno Electrónico, se da un paso importante hacia el futuro”, subrayó el mandatario.

Los avances

Norman Leonel Zigui, gerente del INAP, afirmó que el e-gov promoverá el uso adecuado de tecnologías modernas de información y comunicación con la fina-

lidad de que las instituciones públicas cumplan con sus funciones de manera eficiente y eficaz. El Gobierno Electrónico introduce el uso de tecnologías para facilitar la operación del Gobierno, así como la distribución de la información y los servicios de éste, minimizando costos, reduciendo el uso del papel e impulsando la tecnología para llegar a todos los rincones del país en un tiempo prudencial.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

Presidente pide celeridad en antejuicios a diputados Chantaje desde la bancada

Fraude

millones fueron desviados en Conjuve, en el gobierno pasado.

gerardo RAFAEL*

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

“La corrupción tiene mil cabezas y aquí tenemos dos cabezas más, y ya suman mil dos cabezas”. Con estas palabras se refirió el presidente Otto Pérez Molina a los antejuicios contra los diputados Julia Maldonado y Edgar Ajcip, del bloque de Líder, al pedir celeridad en las pesquisas. Maldonado enfrenta antejuicio por el desvío de Q4 millones en el Consejo Nacional de la Juventud (Con-

Líder condiciona las interpelaciones a la resolución del antejuicio contra Maldonado. juve), mientras que Ajcip es señalado por anomalías en el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). El gobernante afirmó que los ahora parlamentarios de Líder “se robaron el dinero; los antejuicios están en camino y esperamos que vayan a tribunales. Esto no es nada político, es porque se encontró que había robos”. La denuncia contra Maldonado fue presentada por la Secretaría de Control y Transparencia (Secyt), tras lo cual Líder accionó en la Corte de Constituciona-

“Se robaron el dinero; los antejuicios están en camino. Esto no es nada político, es porque se encontró que había robos”. Otto Pérez Molina, presidente

lidad, que resolvió cerrar esta instancia. “En investigaciones se comprobó que en la Conjuve se robaron el dinero. Edgar Ajcip está también por perder el antejuicio por dinero que se robó en Fonapaz”, declaró Pé-

rez Molina. El mandatario resaltó: “Hemos visto un trabajo bien coordinado en el tema de seguridad en el Mi-

nisterio Público, pero en el tema de celeridad falta algo. La fiscal tiene la mejor voluntad”.

Leyes de transparencia

El jefe del Ejecutivo reiteró que el 14 de enero presentará un paquete de leyes de transparencia al Congreso, y aseguró que en ese momento “se verá claramente quiénes son los que siguen propiciando la corrupción en el país y los que no quieren que se legisle a favor de la transparencia”. Agregó: “Propiciaron que la Secyt no siguiera trabajando, precisamente porque a uno de esos legisladores, con el trabajo de la Secretaría, le quitaron el derecho de antejuicio”. *Con información de G. Villagrán.

DCA Cortesía SCSPR

El diputado Roberto Villate, jefe del bloque de Líder, resaltó que si se declara con lugar el antejuicio contra Maldonado, “la bancada sostendrá una reunión, donde tomaremos la decisión de que ratifiquemos la decisión de si continuamos con las interpelaciones o desistimos”. Entre los detalles de la denuncia que presentó la Secyt contra Maldonado, se indica que realizó gastos personales con fondos que la cooperación internacional entregó a la Conjuve durante el gobierno de la UNE.

Julia Maldonado y Edgar Ajcip enfrentan denuncias por corrupción.

DCA Archivo

Interpelación

El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti señalan al partido de los diputados antejuiciados por accionar para cerrar la Secretaría de Control y Transparencia.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

Premiarán a periodistas Pedro Yax

DCA Edson Lozano

pedroyax@dca.gob.gt

El Puente de la Amistad, ubicado en el kilómetro 47 de la ruta al Atlántico y de 120 metros de longitud, fue inaugurado ayer.

Inauguran puente financiado por Taiwán gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El binomio presidencial y el canciller de Taiwán, David Lin, inauguraron el puente curvo de cuatro carriles de alta tecnología denomina-

120 metros

do de la Amistad, en el kilómetro 47 de la ruta al Atlántico, de 120 metros de longitud y que cuenta con 2 estribos, 2 pilas, 3 luces de 40 metros cada una y paso peatonal. Los trabajos de construcción comenzaron el 6 de enero del presente año. Su costo es de Q67 millones, de los cuales el 60 por ciento fue financiado por el Gobierno de Taiwán, y el 40 por ciento restante, por el Gobierno de Guatemala. “Es una obra que ayu-

Q67

millones es el costo del Puente de la Amistad. dará a muchos guatemaltecos que circulan por la ruta al Atlántico. Permitirá que se reduzca el número de accidentes”, dijo Pérez Molina. Esta obra es parte de la

segunda fase de ampliación de la carretera CA9 Norte, de Agua Caliente a Sanarate, El Progreso, la cual concluirá el 28 de febrero de 2013 y es parte del compromiso de cooperación que mantiene el Gobierno de Taiwán. “Nosotros le pedimos al Canciller (de Taiwán) que nos ayude a llegar con esta carretera de cuatro carriles hasta Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla para que ya no haya más accidentes”, indicó la viceman-

Transparencia

Baldetti indicó que se busca motivar a los diversos sectores de la sociedad para que participen en acciones de control y transparencia de la administración pública. “También queremos hablar de la Ley de Libre Acceso a la Información y de lo que pudimos articular con todos los gobiernos”, señalo Roxana Baldetti.

dataria Roxana Baldetti.

Más cooperación

El canciller de Taiwán, David Lin, dijo que su país continuará cooperando con Guatemala. “Nos unen fuertes lazos de amistad”, afirmó. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, explicó que en abril empezará la tercera fase de ampliación de la ruta al Atlántico, que unirá el municipio de Sanarate y El Rancho, en El Progreso.

DCA Alberto Galaino

La obra permitirá un mayor flujo comercial en la ruta al Atlántico.

La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció que hoy premiará a los periodistas que hayan destacado por sus noticias investigativas relacionadas con fiscalización y transparencia. La Semana de la Transparencia comenzó con la inauguración del programa Gobierno Electrónico, que busca simplificar los procesos burocráticos, dijo la vicemandataria.

Roxana Baldettí informó que hoy premiarán trabajos periodísticos.

Entregarán 45 viviendas a los damnificados por el terremoto gerardoRAFAEL

DCA Archivo

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El próximo lunes el presidente Otto Pérez Molina entregará viviendas en San Marcos y Sololá.

El próximo lunes finalizará la construcción de 45 viviendas en San Marcos y Sololá, como parte del plan piloto impulsado por el Ejecutivo, respecto de la etapa de reconstrucción por el terremoto que se registró el 7 de noviembre.

El presidente Otto Pérez Molina giró instrucciones al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, al Fondo Nacional Para la Paz y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, para concluir las obras y que sean entregadas a 45 familias damnificadas del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos; la

Obras

días fue el plazo para concluir las viviendas. cabecera departamental de la ciudad marquense y

Nahualá, Sololá. ¨Nosotros regresamos este viernes (a los lugares afectados) para establecer cómo van (las obras). Después viajaremos –el lunes– a San Marcos a entregar las casas, las cuales ya deben estar terminadas. El plazo fue de 15 días y lo estamos cumpliendo”, resaltó el mandatario.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

Ejecutivo reporta 89% de ejecución del Presupuesto gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

A la fecha, el Ejecutivo, mediante la calidad en el gasto e inversión del Presupuesto General 2012 (Q59 mil 547 millones), reporta una ejecución del 89 por ciento, lo cual deja como saldo un primer año de gobierno favorable, según expertos. El presidente de la República, Otto Pérez Molina, dijo que en un principio se tenía una perspectiva del 92 por ciento de ejecución presupuestaria al finalizar el año, según el Ministerio de Finanzas Públicas. Sin embargo, las emergencias registradas luego del terremoto de 7.2 grados Richter ocurrido el 7 de noviembre generaron cambios en torno al traslado de recursos para asistir a los damnificados.

“La calidad del gasto comparada con la del 2011 es aceptable”. Franco

Martínez Las Analista acciones to madas en la etapa de reconstrucción conllevarán que la ejecución del Presupuesto durante el primer año de gobierno de Pérez Molina alcance el 94 por ciento.

Buena calificación

DCA Alejandra Chete

Durante el primer año de gobierno se podría llegar al 94 % de ejecución.

Las acciones tomadas por el Gobierno en cuanto a calidad de gasto y transparencia han generado un reconocimiento positivo. A decir del analista Franco Martínez, “la calidad del gasto comparada con la del año pasado es aceptable. La percepción es reconocida, pero podría mejorar en el próximo Ejercicio Fiscal. Se ve con ojos de calidad meritoria”. El binomio presidencial durante la inauguración del programa Gobierno Electrónico.

Comercio en diciembre será de Q5 mil millones

CIV anuncia año de la red vial Pedro Yax

Las fiestas de fin de año representan un ambiente positivo para la economía del país, por lo cual la Cámara de Comercio de Guatemala, por medio de su presidente, Jorge Briz, vislumbra un panorama en el que se espera que el flujo comercial supere los Q5 mil millones. Briz comentó: “Habrá una buena temporada de ventas, que comenzó a reflejarse en noviembre y se

DCA Archivo

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El comercio durante las fiestas de fin de año se incrementa de entre un 20 y 25 por ciento. incrementará en diciembre; será de 20 a 25 por ciento”. El empresario explicó que el comercio se con-

centrará en alimentos, vestuario, electrodomésticos, artículos de regalo y servicios por festividades en diversas empresas.

“El año de la oportunidad”. Así calificó el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, los proyectos viales contemplados para 2013. A pesar de que se arrastra una deuda heredada del gobierno anterior, se concluyeron 14 obras de 45 presentadas en el primer año, dijo el ministro. Sinibaldi considera que la obra más importante en 2013 será la carretera que conduce de Cocales a la

DCA Cortesía de la SCSP

pedroyax@dca.gob.gt

gerardo RAFAEL

Alejandro Sinibaldi anunció que el próximo año se realizarán nuevos puentes en la costa sur. frontera de Tecún Umán, la que se invertirán unos $400 millones. “Se van a cambiar todos los puentes de la costa sur por nuevos y con nueva tecnología, previendo los desastres naturales”, anunció Sinibaldi.

Proyectos

obras se construyeron en 2012.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

McAfee solicita asilo político DCA

El estadounidense John McAfee, creador de una millonaria industria de seguridad informática, solicitará hoy asilo político en Guatemala tras huir de Belice, donde se le acusa por la muerte de un connacional de él. McAfee se presentó la tarde de ayer, en una conferencia de prensa, junto a su abogado, Telésforo Guerra, en las afueras de la Corte Suprema de Justicia. Guerra aseguró que su cliente no está en la clandestinidad ni ha infringido ninguna ley del país, pese a que no registró su ingreso por venir huyendo

“Estamos seguros en un 98% que se otorgará el asilo solicitado”. Telésforo Guerra Abogado

de Belice. “No hay ningún problema en cuestión de migración. Usted, cuando salva su vida, tiene derecho a cruzar la frontera. No va a estar buscando requisitos previos si su vida corre peligro”, señaló. El abogado dijo que hoy presentará la solicitud. Harold Caballeros, ministerio de Relaciones Exteriores, dijo que, al llegar, la solicitud será analizada.

Cargos

McAfee es requerido desde hace tres semanas por las autoridades de Belice para ser interrogado sobre

el asesinato de su vecino y compatriota Gregory Faull, informó la agencia AFP. Según Guerra, McAfee es perseguido político en Belice “porque dejó de financiar al Gobierno”, pero el primer ministro de Belice, Dean Barrow, calificó de “descabellados” y “paranoicos” los argumentos. Faull fue hallado muerto en su casa a mediados de noviembre, con un orificio de bala calibre 9 milímetros en la cabeza. Antes de su muerte escribió una carta al alcalde quejándose de los perros y guardias de McAfee. El empresario, que se hizo de una fortuna al vender su empresa antivirus en la década de 1990, vivió los últimos 4 años en Belice, donde habría llegado tras perder unos 96 millones de dólares en inversiones fallidas.

DCA Archivo

redacción

Protección

Diprona realiza operativos de control.

Persiguen venta ilegal de pinabete y otras especies deños, 49 costales de musgo y 202 tilancias o gallitos, todos de flora protegida. Pablo Castillo, vocero de la PNC, recordó que este delito tiene penas económicas y de prisión que van de 5 a 10 años.

La División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC), realizó operativos contra la venta ilegal del pinabete e incautó 718 ramillas, 36 palos para elaborar árboles navi-

Desfalco

Audiencia del caso Portillo programada para marzo

DCA AFP

DCA Archivo

Millonario creador de famoso antivirus huyó de Belice y se refugia en el país.

breves

El estadounidense John McAfee toma el desayuno tras amanecer ayer en Guatemala, luego de huir de Belice.

Portillo fue absuelto en primera instancia.

La Sala Tercera de Apelaciones fijó para el 21 de marzo de 2013 la audiencia para escuchar los argumentos del Ministerio Público, que apeló la sentencia que absuelve al ex presidente Alfonso Portillo por el desfalco de Q120 millones al Ministerio de la Defensa. El ex gobernante fue absuelto en mayo de 2011 por el Tribunal Undécimo de Sentencia.

Proceso Siekavizza

Sara Solórzano

DCA Archivo

sara.solorzano@dca.gob.gt

Los sindicados por trasiego de droga son supuestos zetas.

En el Tribunal Primero B de Alto Impacto comenzó el debate oral y público contra tres supuestos integrantes de la organización criminal Los Zetas y una ex empleada judicial, sindicados de trasiego de droga. Se trata de Hugo Alejandro Chacón Cerna, Carlos Alfredo Juárez, Rodrigo Orellana Recinos y la ex empleada del Organismo Judicial Ana Lucrecia Ramos.

Proceso

224

medios probatorios tiene el MP contra los sindicados.

El Ministerio Público (MP) informó que cuenta con 224 medios probatorios; entre éstos, intercepciones telefónicas que delatan cómo Ana Lucrecia Ra-

mos mantenía comunicación con los integrantes del grupo delincuencial. Ramírez laboraba como oficial segundo del Juzgado de Paz de Río Hondo. Ella también se presentaba como corresponsal de un canal de televisión. De acuerdo con la Fiscalía contra la Narcoactividad, la mujer fungía como informante de Los Zetas en los operativos, a los que asistía como periodista para tomar fotografías de los policías, fiscales e investigadores.

DCA Archivo

Juicio contra 3 supuestos zetas El MP presentará pruebas contra De León.

Fijan audiencia por delito de ex presidenta del OJ El 12 de diciembre será la audiencia en la que el MP buscará imputarle nuevamente el delito de obstrucción a la justicia a Beatriz Ofelia De León, ex presidenta de la Corte Suprema de

Justicia por su presunta colaboración en borrar evidencia de la supuesta muerte y desaparición de su nuera Cristina Siekavizza. Así lo definió el Juzgado Tercero del Ramo Penal.

Guatemala i miĂŠrcoles 5 de diciembre i 2012

anuncio

especialciudadano

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

2012

Jaime Carranza

La Quema del Diablo

“Tenemos que ayudar al medio ambiente”

combina la contaminación con tradición Expertos opinan sobre la contaminación que se genera el 7 de diciembre. Vivian Vásquez DCA

La Quema del Diablo, la tradición donde los guatemaltecos queman lo equivalente a 14 mil 860 metros cúbicos de basura, es el evento que aporta más gases y partículas contaminantes en Guatemala, explica Jaime Carranza, director del Área de Desechos Sólidos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. La tradición, que nació con las fogatas para iluminar el paso de la procesión de la Virgen de la Concep-

ción, se ha convertido en la quema de neumáticos, colchonetas, plástico, basura y un sinfín de elementos contaminantes, los cuales generan dioxinas, foranos y compuestos orgánicos volátiles que se conocen como contaminantes primarios, que causan una contaminación que se mantiene entre 2 y 3 días en el aire, sostiene Carranza. La quema de cohetillos elaborados con prensa son los más contaminantes, como las ametralladoras, pues el papel y los residuos que quedan esparcidos en las calles se van en los tragantes, y al mezclarse con agua se convierten en una masa, la cual los tapa, y es-

to afecta a miles de guatemaltecos durante la temporada de lluvia.

Baja un 50 por ciento

Estudios revelan que la Quema del Diablo ha disminuido en un 50 por ciento. Se considera que ahora se realiza una quema por cuadra o por colonia, y antes era 1 por familia; se ha reducido el grado de contaminación el 7 de diciembre, aseguró el funcionario del Ministerio de Ambiente. Para muchos guatemal-

Jaime Carranza, director del Área de Desechos Sólidos del Ministerio de Ambiente, informó que hay cinco aspectos que, se considera, afectan el medio ambiente, como la contaminación auditiva, generada por la explosión de los cohetillos. Si no se limpia la basura que se genera en las calles se tapan los tragantes,

tecos, quemar al Diablo es una tradición que simboliza una batalla entre el bien y el mal, la cual es ganada cuando el personaje está quemado. Para los ciudadanos es una tradición, pero para el planeta Tierra es una contaminación. Ahora existen nuevas formas de continuar la tradición del 7 de diciembre que son menos contaminantes, como comprar una piñata y quemarla, pero siempre hay que tener en cuenta que, aun así, estamos contaminando el medio ambiente.

lo cual también afecta los recursos hídricos y se produce contaminación atmosférica.

Roni Véliz

Bombero de la ASEI

Lo malo de esta tradición es que metan neumáticos en los fogarones; sería bueno que en la actividad del 7 de diciembre no se quemara plástico ni llantas, pues esos materiales tienen componentes dañinos que afectan a la hora de quemarlos. Los que inhalan ese humo padecen de enfermedades respiratorias.

Ilustración DCA Marco Cospin

Magaly Arresc

Ambiente USAC

Así opinan

Yuri Melini

Director de CALAS

Jorge Pontaza

César Barrios Con esta tradición corre muchos riesgos la salud de las personas, pues se contamina el medio ambiente. Lo correcto sería disminuir un poco más la Quema del Diablo, aunque ya se tiene un bajo control en la quema de productos lesivos para la salud.

FUNDAECO

Esta tradición aumenta principalmente la cantidad de dióxido de carbono, que es lo que se libera al quemar material. Aconsejo a la población a que no haga grandes las fogatas, pues ahí es donde estamos matando al planeta. Lo mejor sería quemar una piñata, para contaminar menos.

Creó que esta tradición ya ha afectado mucho, así que hago un llamado a la población a que haga conciencia de todo lo malo que han causado estas actividades. Tenemos que pensar en cómo nos veremos afectados cuando el planeta esté completamente contaminado.

BIOLOGIC

Nociva es la tradición del 7 de diciembre para el medio ambiente; posiblemente es un aspecto cultural, pero hoy en día debe prevalecer que no se debe seguir contaminando el lugar donde millones de personas viven. Tenemos que ayudar a cuidar nuestro planeta.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 5 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Es importante

En muchas ocasiones

Desde un principio delimitar las funciones a realizar, salario y horario, para evitar confusiones.

Son los abuelos los encargados de cuidar a los niños, pero, cuando esto no es posible, las madres se ven en la difícil decisión de buscar una niñera.

Cómo encontrar a

laperfecta niñera

Es muy importante para el bienestar de los niños que se sientan cómodos con la persona que los cuida.

El cuidado de los niños es prioridad en todas las familias, pero el mundo laboral hace que las madres tengan que dejar a sus hijos al cuidado de otras personas.

Buscar niñera

Consejo puntual

Según la psicóloga Andrea Gálvez, lo primero que se debe tomar en cuenta al momento de buscar una niñera es pensar para qué se necesita, si se trata de una necesidad específica como una noche suelta, si es para una tarea necesaria como recoger a los niños

Si los niños se alegran cuando ven en la niñera, se puede estar tranquila porque eso refleja que están cómodos y contentos con ella. Poco a poco se podrá observar si ella se implica de manera adecuada en el cuidado de los infantes.

Fotos DCA Archivo

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Asimismo, es indispensable preparar un listado de preguntas antes de la entrevista y sentirse en la libertad de preguntar cualquier duda que lleve a conocer mejor a la persona, en cuyas manos se va a quedar el cuidado de los menores.

Cómo encontrar a la niñera perfecta es el libro de Amy Walters en el cual se describen las mayores inquietudes que tienen las madres al momento de buscar a la persona que cuidará a sus hijos y enseña como controlar la angustia al momento de dejarlos.

La cita textual

jenyffer mérida

en el colegio o si tiene que quedarse a cargo del cuidado de los menores en el día, lo que implica que estará envuelta en su educación y en las tareas del hogar. Lo ideal es contratar a una cuidadora por medio de la referencia de una amiga o vecina, ya que eso da más tranquilidad a las madres, pero eso no siempre ocurre porque también se puede acudir a empresas especializadas que seleccionan a las mejores, indica la psicopedagoga Aura Rodas. Por su parte, la psicóloga clínica María del Pilar Arenas comenta que la entrevista es el punto crucial a la hora de elegir la candidata adecuada. “Es ideal que los niños estén presentes para observar sus reacciones y preferencias”, asegura.

LECTURA RECOMENDADA

Hallar a una cuidadora de confianza no siempre es fácil.

“Tenemos que asegurarnos de que la cuidadora sea una persona dinámica, cariñosa, responsable y competente, pero, sobre todo, capaz de resolver los imprevistos que se presentan día a día”. María del Pilar Arenas, psicóloga

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 5 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Pesquisas por corrupción no deben retrasarse Dos diputados de oposición fueron denunciados rios se suman dos crestas más a ese flagelo. Capor actos de corrupción en el Consejo Nacional de be recordar la máxima de que la justicia debe ser la Juventud (Conjuve) y el Fondo Nacional para la pronta y cumplida, sin excepción. Paz (Fonapaz). Por gozar del derecho de antejuiFiel a su estilo, el jefe de la bancada de Líder en cio, estos procedimientos fueron iniciados por el el Congreso advirtió que de la resolución que emita Ministerio Público y los casos están pendientes la CSJ en el caso de Maldonado dependerá qué hade resolución por parte de la Corte Surá dicho grupo parlamentario en cuanprema de Justicia (CSJ), que debe deto a continuar o desistir de las interpeEl gobernante picidir si hay elementos suficientes palaciones de ministros, lo cual constide celeridad en los ra que los legisladores sean indagados tuye una muestra más de la actitud antejuicios, lo cual chantajista de este grupo político. por un juez de Instancia Penal. La denuncia por el fraude en el Con- refleja el clamor El gobernante solicita celeridad juve cometido durante el anterior go- de los chapines por en los antejuicios contra dichos bierno, que asciende a Q4 millones, que se investigue parlamentarios, lo cual refleja el fue presentada por la Secretaría de y se sancione a los clamor de los chapines por que se Control y Transparencia (Secyt) en responsables del investigue y se sancione a los rescontra de la parlamentaria Julia Mal- desfalco de fondos ponsables del desfalco de fondos donado, quien dirigió dicha institu- públicos. públicos. ción en la pasada gestión. Como muestra del compromiso En el caso del Fonapaz, el ex direcdel Ejecutivo con la transparencia, tor de la entidad, Edgar Ajcip, está señalado por el mandatario y la vicepresidenta Roxana Baluna malversación millonaria. detti inauguraron el gobierno electrónico, heMaldonado y Ajcip son diputados del partido rramienta que permitirá fiscalizar el uso de los Líder, el cual accionó en la Corte de Constituciorecursos públicos y dar un mejor servicio a la nalidad para cerrar la Secyt. ciudadanía. El presidente Otto Pérez Molina indicó ayer En cuanto a la Secyt, se pedirá al Congreso de que la corrupción es un monstruo de mil cabela República que apruebe la reforma a la Ley del zas y que con las anomalías que se documentan Organismo Ejecutivo para que este ente contra en las denuncias contra los citados parlamentala corrupción vuelva a funcionar.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

La importancia de las humanidades Todo proceso formativo requiere de conocimientos teóricos y técnicas que muestren en la práctica su aplicabilidad. De ahí que para el médico la anatomía es esencial, como para el ingeniero las matemáticas, para el abogado el conocimiento de las leyes y para el comunicador el uso del lenguaje. Pero tales profesiones son incompletas si no van acompañadas de una formación humanística. Los individuos se desenvuelven en sociedad. En consecuencia, lo que aprenden y son, repercute en los demás. Y qué son si no lo que es producto de la herencia y Los individuos se la asimilación. Lo asidesenvuelven en milado es lo aprensociedad. En condido a lo largo de secuencia, lo que la vida, en ello van aprenden y incluidos conocison, repermientos, valores, cute en los formas de comportademás. miento, costumbres. En consecuencia, la formación académica que alcance todo individuo, que es parte de ese aprendizaje, incide en sociedad y al hacerlo, forzosamente repercute en el otro. Eso es lo que se llama la ética, es decir el conjunto de conocimientos que tienen por finalidad el correcto accionar de las personas. Aprender una serie de conocimientos y técnicas no tienen sentido si no van acompañados de valores que muestren su buen uso. El médico, el ingeniero, el abogado serían máquinas de conocimientos que responden a números, fórmulas, códigos si no se les enseña que lo aprendido tiene finalidad humana y, en consecuencia, debe estar normado. Es más el buen ejercicio de la profesión no consiste o se limita a hacer dinero, la proyección social fuerza a adquirir conocimientos sobre lo correcto y lo incorrecto, pasando de un saber instrumental a otro humano. Sin embargo, los aspectos sociales y humanísticos están alejados, en este momento, de la formación académica. Y es que el actual ritmo de vida, en el que el consumo constituye lo más importante y el tener invisibiliza al ser, exige cada vez más habilidades y destrezas para el éxito, entendido éste como un beneficio individual, que deja al margen el bienestar de los demás.

A QUEMARROPA

opinión

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Clavándose los vueltos Hace tiempo quería escribir sólo tiene Q409.94; ¿será sobre este fenómeno de no que le da producto? La lógica dar el vuelto cabal cuando nos dice que no ellos jamás uno adquiere un producto, van a perder, pero el cliente, servicio o bien, en casi todos que es el que mantiene los los comercios. negocios comprando en los Cuando usted paga, da el comercios, a ellos no les dedinero exacto que cuesta el mos su cambio. artículo. Como escribió una columA usted le habrá sucedido nista hace poco, refiriéndose y por pena seguro no reclama a que hay que cuidar los centaese centavo que no le devuelvos, sin descuidar los millones, ven, diciéndole que no hay se aplica también a los propiesencillo. Poco a poco los “cotarios de los comercios; no se merciantes” han incrementavale robarse los centavos de do este asalto, ya que no es un sus clientes; es más, hago un centavo, sino llamado enérgiSi quieren hacer más. co a la Cámara de caridad haganlo El sábado Comercio para que con sus gananpasado fui les diga a todos su cias. a compr ar afiliados que deun par de cajen se robarse esos lentadores a Cemaco, centavos de sus y cuando me hicieron clientes. la cuenta eran Q409.97; También insto pagué en efectivo Q410 y el a la Diaco para que cajero me dijo que si quería sancione a estos malos donar el vuelto a una insticomerciantes, o será que sólo tución que no se si existe. con los pequeños se mete. Le pregunte si me enviarían A los propietarios de algo que hiciera constar esa Cemaco, bancos, ferreterías, donación, me miró de mal supermercados, que han insmodo y me dijo que no hatitucionalizado esta fea coscían eso; en pocas palabras tumbre, absorban ustedes la no querían darme los 3 cenpérdida de los centavos, pues tavos vueltos, lo cual me como diría mi abuelo: "paqué parece una estrategia para fregados tienen negocio si robárselo. nunca tienen sencillo". Invirtamos ahora las coAdemás, si quieren hacer sas; cuando usted vaya a caridad háganlo con sus gapagar, en lugar de dar los nancias y no con sombrero Q409.97 dígale al cajero, que ajeno.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

LA PRUEBA que es un basamento legal, entre otros, en el cual los jueces se apoyan para emitir sentencia.

Ministerio Público; juez y parte A propósito de los jueces de la impunidad, formulo la anterior interrogante cuyo fundamento está en la figura jurídica de LA PRUEBA que es un basamento legal, entre otros, en el cual los jueces se apoyan para emitir sentencia. Nuestro ordenamiento jurídico atribuye al Ministerio Público el ejercicio de la acción penal como auxiliar de la administración de justicia y la investigación por lo que realiza un conjunto de actividades para fundar la acusación estatal. El juez, agotada la investigación realizada por el Ministerio Público, procede a juzgar y a decidir con base en las prue-

bas aportadas, si conforme al Código Penal se ha cometido un ilícito, y si existe responsabilidad del sindicado, es entonces que sanciona de conformidad con el delito imputado. Como analizamos, la actividad de investigación y la función de juzgar están separadas jurídicamente, y en ambos casos, el Juzgador no está obligado a imponer una sanción penal, y debe absolver si es el caso; el ente investigador también está obligado a ejercer su función a favor del sindicado. El juez no investiga, juzga con base en las pruebas que el Ministerio Público le presenta. Ambas funciones en un

momento dado se complementan. Uno aporta las pruebas y el otro entra a valorarlas para dictar sentencia. Si las pruebas no son idóneas, al Juzgador se le hace imposible aplicar sanciones por ilícitos penales tipificados en las leyes. Una mala investigación ata el buen juicio y criterio del juzgador. Hay, por así decirlo, responsabilidad compartida. ¿Cómo va el MP a acusarse, en su caso, de no haber aportado al juez las pruebas útiles y necesarias? La conformación de una comisión de alto nivel ajena a ambos intereses; no sin antes considerar inconstitucionalidades que pudieran darse; analizaría con certeza jurídica y objetividad dónde está la causa de estos errores para enmendarlos en aras de una justicia pronta y cumplida.

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

El libro La Ruta de la Paz

Captar, recolectar y preservar imágenes de la llamada Ruta de la Paz en Guatemala es una manera de asegurar que la memoria colectiva de un país no se olvide. Este libro fotográfico, auspiciado por la Cooperación Alemana, data del período presidencial de Vinicio Cerezo (1986), con la iniciativa de paz Esquipulas II, luego el autogolpe del ex presidente Jorge Serrano, la transición de Ramiro De León y por último Alvaro Arzú, con la firma de la paz. Es un material full color, es un clásico de fotografías sobre los

años de guerra Los jóvenes de hoy, que familiares, las con material no vivieron durante esta Comunidades inédito de la época, tienen una opor- de Población guerrilla, enen Resistencia tunidad irrepetifrentamientos ble de aprender (CPR), la mayoarmados, manifestaría tomadas en parte de la Quiché. ciones, huelgas, reprehistoria. En Guatemala, sión, muerte, militares, los corresponsales de patrulleros de la autodefensa guerra logramos documentar civil, política y el Premio Nobel con imágenes el horror del conde la Paz, etc. flicto armado durante 36 años, Algunas de las imágenes donde miles de personas permuestran familias indígenas dieron la vida en un conflicto desplazadas huyendo en la selque dejó más de 45 mil desapava, exhumaciones de tumbas recidos. de personas asesinadas, saEste servidor tuvo la oporcerdotes mayas, reencuentros

tunidad de vivir una época dura, donde logró tener una colección de más de 40 mil negativos sobre el conflicto armado, los cuales son preservados para las futuras generaciones en la fototeca del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA) en Antigua Guatemala. Los jóvenes de hoy, que no vivieron durante esta época, tienen una oportunidad irrepetible de aprender parte de la historia a través de quienes lucharon y luchan por una Guatemala distinta.

opinión

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Boris Molina

Mensaje

En las calles del Centro Histórico, un dúo urbano religioso predica mensajes de paz con base en canciones y coritos de alabanza.

Felicitaciones Guatemala, 3 de DICIEMBRE de 2012

Ejército saluda al director del DCA REDACCIÓN En sendas notas enviadas a esta redacción, el ministro de la Defensa Nacional, Ulises Noé Anzueto Girón, y el jefe del Departamento de Prensa del Ejército, Erick Estuardo Escobedo Ayala, saludan y felicitan al licenciado Gustavo René Soberanis Montes, director del Diario de Centro América (DCA) y Tipografía nacional, “con motivo de celebrar este 30 de noviembre el Día del Periodista”. Anzueto y Escobedo hacen extensivo el saludo a todo el personal que integra el equipo de trabajo en el Diario de Centro América (DCA), “que diariamente se esfuerza en recabar la información nacional e internacional”.

Publicaciones recientes en Facebook

Claudia Juárez La pista de patinaje sobre hielo es novedad en el Centro Histórico. Hay patinadores “salvavidas” para ayudar a los nuevos, que casi somos todos. Esta Navidad sí se innovó. Esto es bueno para la distracción y recreación de las familias guatemaltecas.

www.dca.gob.gt

Publicaciones recientes en Twitter

Otto Pérez Molina ‫@‏‬ottoperezmolina Inauguración del puente La Amistad, km 47 CA-9 Atlántico. Gobierno Guatemala ‫@‏‬GuatemalaGob Guatemala y Taiwán ratifican amistad, acercamiento político y propósitos de cooperación para el desarrollo. Roxana Baldetti ‫@‏‬roxanabaldetti El puente La Amistad es un símbolo de la estrecha relación entre la República de Taiwán y Guatemala. Lisseth San Martín ‫@‏‬liisDelC Siempre en las raíces estará esa parte de ayuda asiática... Los mismos polos se atraen... Qué buena noticia lo del puente. Jorge Campanillas El extraño caso del pionero de los antivirus, John McAfee, y sus problemas con la Justicia ya está en nuestras tierras.

Cos Fulano ‫@‏‬AbrajamGusvo Hay que darse cuenta de lo importante que es el puente La Amistad, el cual se ubica en una de las carreteras más importantes del país. Representa rapidez para la economía guatemalteca.

Recreación, en boga Hasta la fecha, 15 mil personas han visitado la pista de hielo instalada en la Plaza de la Constitución, como parte del Festival Navideño de la Municipalidad capitalina, en donde, además, se puede utilizar un tobogán y practicar la escalada extrema. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

2,996.69

0.11% 0.18%

Indicadores

Mercados

12,951.78

miércoles 5 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$137.35

ICE QUINTAL ORO, DIC 12 Azúcar

$19.44

112,000 LB, MAR. 13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.68

GALÓN (3.78 L), ENE. 13

Petróleo

$88.43

WTI BARRIL, ENE. 13

Monedas

Guatemala

7.87

8.75

Guatemala El Salvador

19.89

24.03

503.45

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Según Manpower, la juventud es la fuerza laboral del mañana.

Recomiendan capacitación de talentos enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

“La juventud es considerada la fuerza laboral del mañana y la clave para mantener una empresa competitiva”, destaca un informe de la firma Manpower. Es por ello que las compañías deben capacitarse y asegurarse que el talento joven se aliste, sea emprendedor y triunfe.

Terceros en la región

Guatemala ocupa el tercer lugar en el ámbito centroamericano en relación con el emprendimiento, por debajo de Costa Rica y El Salvador. Pero esta situación puede ser revertida con alianzas público y privado, indica Thomas O´neal, vicepresidente del Departamento de Inversiones y Comercialización de la Universidad

Sin futuro

años sobrevive una empresa sin preparación en el país. de Florida. Rafael Caamaño, director del Programa Encubación, de la citada universidad, indicó que el 87% de empresas en Estados Unidos ha optado el mencionado Programa, que consiste en proveer de capacitación, herramientas, consejería y búsqueda de inversión para las empresas. Esto ayuda a que las compañías se consoliden, agregó Caamaño, al asegurar que en Guatemala el tiempo promedio de vida de un consorcio sin la preparación es de tres años.

Hoy se firma en la OCDE una convención contra los paraísos fiscales.

“Guatemala mejorará su perfil como destino para las inversiones”

jose.pelico@ dca.gob.gt

Dorval Carías, viceministro de Finanzas Públicas, firmará hoy en París, Francia, un convenio sobre asistencia mutua en materia fiscal con 38 países, que le permitirá salir de la lista gris de paraísos fiscales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Dicha firma posibilitará al país pasar el primer filtro del Foro Global sobre Transparencia Financiera. Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, dijo que se está avanzando, pero falta regular el secreto bancario.

Punto de vista

Miguel Gutiérrez jefe de la SAT

El proceso José Pelicó*

Posteriormente, el Foro Global sobre la Transparencia Financiera revisará la situación de la nación cuando elabore un informe detallado a sus miembros, sobre la puesta en marcha de sus compromisos para el intercambio de información. Dicho informe estaría listo en febrero de 2013, según estima la OCDE. La convención que rubricará Carias fue elaborada por el Consejo de Europa y la OCDE, y se abrió inicialmente a la firma en enero de 1988, aunque ante la demanda del G20, en 2009, para ampliar su marco de cobertura a países terceros, las dos

Otro paso

instituciones elaboraron un protocolo de enmienda sobre la asistencia mutua en materia fiscal.

Mejora condición

El Foro había mantenido a Guatemala entre las jurisdicciones con carencias en acuerdos de intercambio de información efectivos. Para avanzar, en mayo de 2012 la nación suscribió acuerdos de intercambio con siete países nórdicos. Miguel Gutiérrez, jefe de la Superintendencia de Ad-

El analista Ricardo Barrientos afirmó que todavía está pendiente dar un paso, y es la aprobación de la ley conocida como secreto bancario que se encuentra parado en el Congreso. ministración Tributaria, expresó que al salir de la lista gris, Guatemala mejorará su perfil como destino para la inversión extranjera. *Con información de EFE

Firma

naciones suscribirán el convenio de intercambio de información.

DCA Archivo

País busca salir de lista gris

El viceministro Dorval Carías firma hoy la convención que permite al país salir de la lista de paraísos fiscales.

economía

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

OMC afirma que Nicaragua respeta el libre comercio País centroamericano ha dado muestras positivas de desempeño económico.

Ginebra EFE

Nicaragua mantiene “un firme compromiso” de respeto al libre comercio, con una política “de no adopción de medidas proteccionistas”, según afirma la Organización Mundial del Comercio (OMC) en su examen periódico del país centroamericano. La OMC indica que a pesar de la crisis económica mundial y de las adversidades climáticas, “Nicaragua ha dado muestras de un desempeño positivo de su economía” en el período 2006-2011, por lo que ha avanzado en inversiones en infraestructuras y capital humano, que “previsiblemente ayudarán a seguir estabilizando la economía”.

DCA Archivo

Inversiones claves

La OMC, dirigida por Pascal Lamy, dice que Nicaragua está comprometida con el libre comercio.

A esto se suman las inversiones productivas en sec tores claves de la economía, que permiten elevar el nivel de empleo, la incorporación de nuevas tecnologías en los proce-

Se recupera

4.5%

y 4.7% creció la economía nicaragüense en 2010 y 2011.

Respuesta

Pide apoyo En el informe, el Gobierno de Nicaragua lamenta el estancamiento en el que se encuentran desde hace años las negociaciones comerciales multilaterales, y resalta la necesidad de la cooperación técnica y de evitar medidas proteccionistas bajo el paraguas de normas técnicas o medidas sanitarias y fitosanitarias. sos productivos, la generación de energía limpia y el mantenimiento de un diálogo fluido con el sector

privado para aumentar la competitividad del país. “En el período evaluado se observa una importante disminución de la extrema pobreza. Sin embargo, es imperativo duplicar la tasa de crecimiento (la tasa promedio anual fue del 2.8% en el período 2006-2011) para lograr que la eliminación de la pobreza sea una realidad a medio plazo”, dice el informe en sus conclusiones.

Importante recuperación

El análisis recoge el impacto entre 2007 y 2009 de elementos fuera del alcance del Gobierno, que limitaron el crecimiento, como los elevados precios internacionales del petróleo y los alimentos, el huracán Félix en octubre de 2007 y la sucesión de inviernos irregulares a causa de episodios de El Niño y La Niña. También se destaca el impacto de la recesión internacional de 2008-2009. Después de contraerse un 1.5% en 2009, la economía nicaragüense se recuperó y creció un 4.5% en 2010 y un 4.7 % en 2011, el ritmo más alto de la región centroamericana.

Países presentan proyectos de inversión Centenares de empresas, agencias de promoción de inversión y diplomáticos de más de 140 países, entre ellos España y varios de Latinoamérica, se citaron en la cuarta edición de la Feria de Inversión China al extranjero, en la cual se han ofrecido numerosos proyectos para las compañías del gigante asiático. En esta edición la Feria contó con delegaciones de México, Uruguay, Colombia, Argentina, Ecuador,

Presentes

140

países acudieron al evento. Perú o Chile, entre otros, así como de alguna de las regiones de España, como Cataluña. El secretario ejecutivo de la organización del evento, Wang Hongtao, aseguró a Efe que el objetivo de

“Destacamos la importancia creciente de Latinoamérica en el panorama mundial”. Wang Hongtao

Secretario ejecutivo de la Feria

la feria es “establecer una plataforma de comunicación entre todas las partes” y destacó la importancia creciente de los países latinoamericanos en el panorama mundial.

Con posibilidades

La asesora de inversión de Proexport Colombia, Estela

Sun, aseguró que los sectores más “calientes” para la inversión son energía, minería e infraestructura. Destacó la presencia de la organización Invest in Catalonia, dependiente de la Generalitat de Cataluña, que busca captar inversores para sectores de éxito de la economía local.

DCA Archivo

Pekín EFE

China es uno de los nuevos objetivos de las naciones latinoamericanas para hacer negocios.

provinciahoy Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 5 de diciembre

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Masiva respuesta de la juventud en Guastatoya

Jóvenes contra el VIH-sida El Progreso se une para luchar contra la mortal enfermedad. Hugo Hernández GUASTATOYA, EL PROGRESO

Impacto

casos positivos son los registrados oficialmente en El Progreso. je de agradecimiento por la participación y dirigió palabras de concienciación a la población por la mortal enfermedad. Mara Gómez, en representación del Área de Salud, invitó a los jóvenes participantes y a todos los habitantes del departamento a realizarse la prueba del VIH-

sida en los quioscos ubicados a un costado del teatro al aire libre.

Registro de casos

José Manuel Chuy, del Área de Salud, dio a conocer datos sobre casos positivos de VIH en El Progreso. Se tiene un registro de 89 infectados del 2004 al 2011, y los municipios más afectados son: Sanarate, San Agustín Acasaguastlán y San Antonio La Paz. El gobernador departamental, Rigoberto Salazar, instó a los adolescentes reunidos a unirse para luchar contra este terrible padecimiento.

DCA Walter Albillo

El Progreso conmemoró el Día Mundial del VIH-Sida con una jornada en la que jóvenes, la población en general y autoridades de Salud, Educación y departamentales asumieron compromisos para prevenir y erradicar el mal.

La actividad fue coordinada por el Ministerio de Educación, con el apoyo de la Dirección del Área de Salud, Policía Nacional Civil, Gobernación Departamental y municipalidades del departamento. La jornada se inició con una caminata, en la cual participaron estudiantes del nivel secundario del departamento y de diferentes instituciones. El recorrido fue por la avenida principal del municipio de Guastatoya, cabecera departamental. Odonel Flores, representante del Ministerio de Educación y coordinador del evento, envió el mensa-

Cientos de jóvenes de El Progreso cerraron filas para llamar a la responsabilidad contra la enfermedad.

Fotos DCA Estuardo Franco

Los ministerios de Salud y Educación convocaron a una jornada para llamar a la reflexión acerca del riesgo de contraer la enfermedad, especialmente por relaciones prematuras.

Aspecto de la inauguración de la muestra.

Expofoto inicia gira en Izabal Estuardo Franco PUERTO BARRIOS, IZABAL

Con el objetivo de descubrir y dar a conocer los valores de las personas con discapacidad fue presentada la II Expofoto Descubriendo valores en conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el 3 de diciembre. Se trata de una iniciativa del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y el Consejo Nacional para la Atención de Discapacitados (Conadi). Tuvo lugar en el comercial Pradera, Puerto Barrios, donde el gobernador Raúl Estrada, junto a los alcaldes municipales de Izabal dieron por instalada la muestra. Consta de cinco fotografías seleccionadas por cada departamento.

Mérito

guatemalteco participó en los Juegos Paralímpicos. Izabal es uno de los participantes y las imágenes recorrerán todos los municipios. Se inicia en Puerto Barrios y seguirá en Livingston.

Atleta en Londres

Dentro de la colección, el gobernador resaltó la del único atleta guatemalteco que participó en los Juegos Paralímpicos en Londres 2012, Isaac Leiva, quien “es nativo de Izabal y ejemplo de valor por su condición de no vidente”.

El gobernador Raúl Estrada durante la apertura.

orbe

Guatemala l miércoles 5 de diciembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Motivo de alerta

Causa de tensión

“Israel nos empuja a la Corte Penal Internacional”, aseguró Nabil Shaath, integrante de la Organización para la Liberación de Palestina.

“Seguimos los desarrollos en Siria”, alertó Benjamín Netanyahu, primer ministro israelí.

Perú minimiza dos tratados con Chile la haya AFP

Claudio Grossman Jurista

inten t a r abrir una brecha en la muralla más fuerte de la defensa chilena. Santiago, a su vez, considera que el problema quedó zanjado por acuerdos suscritos en 1952 y 1954 y afirmó que éstos demarcaron, con base en el paralelo geográfico, la frontera vigente en la actualidad, acatada por ambos países, especialmente en materia pesquera.

Corte

jueces integran el Tribunal de La Haya. Puntos de vista

“No hay ni un ápice de prueba de que los delegados peruanos habían sido invitados para fijar los límites internacionales”, dijo Vaughan, que ejerce en Inglaterra y es profesor de Derecho Internacional en Oxford. Su compatriota, sir Michael Wood, tomó el relevo y concentró sus

alegatos en minimizar el alcance del acuerdo de 1954 sobre la Zona Fronteriza Marítima, considerado como el talón de Aquiles de Lima en el litigio.

En contraste

Frente a la ofensiva peruana, desde las filas chilenas se lanzaban señales de serenidad y confianza. “No hubo sorpresas aquí para Chile”, comentó a la prensa el jurista Claudio Grossman. “Chile va a responder con los argumentos que corresponden, y van a ver que estamos muy preparados”, aseguró Grossman, profesor de Derecho en la American University de Washington.

AFP-ANP Bas Czerwinski

La representación de Perú completó ayer su alegato ante la Corte Internacional de Justicia y negó que los tratados firmados en 1952 y 1954 hayan fijado el límite en el océano Pacífico, como asegura Chile. Dos de los abogados más destacados del equipo que defiende la posición peruana, los británicos Vaughan Lowe y Michael Wood, subieron al podio para

“Chile va a responder con los argumentos que corresponden”.

AFP-ANP Bas Czerwinski

Santiago considera que el límite se zanjó por acuerdos.

La representación peruana fue escuchada ayer en el Tribunal, en su segundo día de argumentaciones.

Misiles serán colocados para repeler posibles ataques que se lancen desde Siria.

Los patriot, a Turquía Misiles

BRUSELAS EFE

Los ministros de Exteriores de la Alianza del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) autorizaron el despliegue de misiles estadounidenses, alemanes y holandeses en Turquía, con el fin de defender el país de posibles ataques desde Siria. “Cualquier despliegue será únicamente defensivo y no dará apoyo a ninguna zona de exclusión aérea u operación defensiva”, expresaron los ministros en una declaración escrita. “El mero hecho de que los misiles Patriot estén desplegados hace que cualquier agresor potencial tenga que pensárselo dos

150

kilómetros es el alcance de los Patriot. veces antes de considerar atacar Turquía”, aseguró el secretario general aliado, Anders Fogh Rasmussen.

Detalle

El político danés recordó que la “tarea última de la OTAN es la protección y defensa de sus miembros”, y subrayó que todos los aliados han recalcado su solidaridad y apoyo a Turquía. Según diplomáticos, los misiles serán usados para garantizar la seguridad.

Baja de Martinelli

Apoyo

países se adhirieron a petición de Guatemala.

Panamá EFE

AFP Rodrigo Arangua

Laura Chinchilla indicó que la revisión de estrategia es más necesaria, tras la aprobación del uso de la mariguana en dos estados de EE. UU.

Chinchilla: crimen está ganando partida México AFP

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, aseguró que debe cambiarse el enfoque de la estrategia contra las drogas en América Lati-

na, porque los grupos criminales están ganando la partida, de acuerdo con una entrevista publicada ayer en el diario mexicano Reforma. “La realidad o las circunstancias nos están desbordando. Es más que evidente, el crimen organizado en nuestra región está ganando la partida”, dijo la mandataria, quien insistió en la necesidad de un replanteamiento

“La realidad nos está desbordando”. Laura Chinchilla

Presidenta de Costa Rica

multilateral de la actual estrategia. Costa Rica, junto con Honduras y Belice, suscribió en noviembre una declaración para sumarse al pedido que reali-

zó México, Colombia y Guatemala, para que la Organización de las Naciones Unidas impulse una revisión de la actual estrategia de la guerra contra las drogas, cuyos resultados son cada vez más cuestionados. Argumento La jefa de Estado resaltó en México que la citada revisión de estrategia es aún más necesaria tras recientes decisiones como

la de dos estados de Estados Unidos, que aprobaron el uso de la mariguana con fines recreativos. “La disonancia es enorme y no sirve en la lucha contra el narcotráfico”, remarcó Chinchilla, quien estuvo presente el fin de semana en la Ciudad de México para asistir a la ceremonia de transmisión de la Presidencia a Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional.

El 21% de los panameños evaluó como positiva la gestión del presidente Ricardo Martinelli, 5 puntos menos que en octubre, según una encuesta elaborada entre el 19 y 25 del mes pasado. El estudio que fue realizado por la empresa Ipsos TMG para el Canal 13 de televisión y publicado por el diario La Estrella, resalta que el trabajo del vicepresidente Juan Carlos Varela, quien está distanciado del mandatario desde la ruptura de la alianza de gobierno entre sus partidos, fue calificado de positivo por un 25%, o sea 1 punto menos que en octubre.

Resultado

El ex alcalde de la ciudad de Panamá Juan Carlos Navarro, del Partido Revolucionario Democrático, es el que obtuvo mayor apoyo entre los de la oposición, con un 27%. Juan Carlos Varela, del Partido Panameñista, dijo que votaría el 17%, y por el ministro de Desarrollo Social, del gobernante Cambio Democrático, Guillermo Ferrufino, el 12%.

EFE Alejandro Bolívar

estados de Estados Unidos han aprobado el uso de la mariguana.

Mandataria insiste en que se replantee la lucha contra las drogas.

orbecentroamérica

Guatemala I miércoles 5 de diciembre I 2012

Martinelli decayó por conflicto social.

Policía colocó barricadas en los alrededores del Palacio Presidencial.

Dispersan marcha en Egipto El Cairo AFP

La Policía antidisturbios egipcia usó gases lacrimógenos ayer para dispersar a los manifestantes que intentaban acercarse al Palacio Presidencial. Los opositores al presidente Mohamed Mursi cortaron la alambrada de espino que rodeaba el Palacio para poder avanzar, a lo que los policías respondieron disparando gases lacrimógenos. La oposición egipcia convocó a una gran contra el mandatario y el proyecto de Constitución, que será sometido a referendo el 15 de diciembre. Egipto vive una profunda crisis política desde el decreto del 22 de noviembre, con el que Mohamed Mursi, primer presidente islamista del país, amplió sus poderes y blindó cualquier intervención de la Justicia en sus decisiones y en la comisión que redacta la nueva Carta Magna.

Guatemala I miércoles 5 de diciembre I 2012

Mueren 43 personas por tifón en Filipinas El número de víctimas va en ascenso.

“Soldados y civiles fueron arrastrados por las aguas”. Arturo Uy Gobernador

Manila AFP

El paso del tifón Bopha dejó ya 43 muertos en New Bataan, en la isla de Mindanao, en el sur de Filipinas, informó el canal de televisión ABS-CBN. El alcalde del lugar, Lorenzo Balbin, precisó que muchos de esos cuerpos provenían de una aldea cercana donde se produjeron bruscas inundaciones. Un portavoz castrense

confirmó que un militar se había ahogado. “Una base militar fue azotada en una zona montañosa”, dijo el teniente Lyndon Paniza, portavoz de la región sur. El gobernador de la provincia, Arturo Uy, anunció por su lado que un camión militar que transportaba soldados y civiles había sido arrastrado por las

aguas. En New Bataa hubo al menos 34 muertos, indicó el gobernador al referirse a las informaciones que había recibido.

Detalles

Bopha entró al archipiélago por la parte oriental de la isla meridional de Mindanao, con vientos de hasta 210 kilómetros por ho-

En 2011

tifones causaron la muerte de mil 500 personas. ra y lluvias torrenciales, según la agencia meteorológica que advirtió contra los riesgos de inundación. Al final de la jornada se había confirmado oficialmente la muerte de ocho personas, entre ellas una anciana aplastada por un árbol que cayó sobre su ca-

sa, anunciaron los servicios de urgencia locales. Una persona estaba desaparecida en la isla central de Leyte.

Informe preliminar

Al menos cuatro pescadores estaban desaparecidos en las costas orientales de Mindanao, declaró un responsable de la provincia de Davao Oriental. Ciudades y poblados se encontraban sin energía eléctrica, debido a que las autoridades interrumpieron el suministro para prevenir incendios y electrocuciones.

EFE Erwin Mascarinas

AFP Str

orbe

Filipinas sufre unas 20 tempestades o tifones mayores cada año, entre junio y octubre. Bopha es el 16 de 2012.

Hanover AFP

Angela Merkel lanzó su candidatura para un tercer mandato como canciller de Alemania en las legislativas de 2013, con una reelección triunfal al frente de la Unión Cristiana Demócrata (CDU) y la promesa de proteger al país de la crisis económica que azota a Europa. Reunidos en un congreso en Hanóver, los delegados del partido conservador la reeligieron como presidenta de la CDU con

“A veces nos hallamos en un mar agitado”. Angela Merkel Canciller alemana

un resultado espectacular (97.94% de los votos), el mejor en los 12 años que lleva al frente de la formación. “Tenemos mucho que hacer” antes de las elecciones legislativas del 22 de

Liderazgo

años lleva Merkel al frente de la CDU. septiembre de 2013, proclamó. “A veces nos encontramos en un mar agitado”, afirmó, al referirse a la crisis. La dirigente conservadora destacó que las pers-

pectivas de crecimiento no son tan buenas como se preveía para el año próximo. Pero “mientras otros países de Europa están en recesión, nosotros somos el motor del crecimiento en Europa”, insistió Merkel. “Hemos sacado a Alemania de la crisis más fuerte de lo que estaba cuando entró en ella”, destacó. Sin embargo, “la crisis no se puede resolver en una noche, ya que no se produjo en una noche”, aseguró la canciller.

AFP Johannes Eisele

Merkel va por tercer mandato como canciller

Angela Merkel resaltó que Alemania es el motor de crecimiento en Europa.

Guatemala I miércoles 5 de diciembre I 2012

iTunes crece Más de 56 países nuevos, entre ellos Rusia e India, contempla ahora el servicio.

DCA Josué Decavele

Carlos Roberto Cobos habla sobre la importancia de la investigación.

laboratorios tiene el instituto llamado in3.

“La investigación es una actitud mental” Instituto de investigaciones fue inaugurado el viernes en la UMG. Redacción DCA

En 2010 fue creado el Instituto de Investigaciones de Ingeniería, Matemática y Ciencias Físicas (in3) en la Universidad Mariano Gálvez. Carlos Roberto Cobos, su subdirector, habla sobre las razones que impulsaron este enorme “salto” en las carreras técnicas “para dejar de ser solamente académicas y pasar a la investigación”.

¿Qué hacían los estudiantes cuándo no existían todos estos aparatos?

Los laboratorios

Hidrología Dinámica, estática y mecánica de sólidos Mecánica computacional Fluidos y aerodinámica Física Ingeniería sísmica Tradicionalmente, las clases en Ingeniería eran a puro pizarrón.

¿Cuál fue la respuesta de los estudiantes a los laboratorios?

Buena. Comienzan a hacer cosas. De ser estudiantes pasivos (que sólo escuchan lo que dice el profesor, apuntan, estudian y finalmente llenan el examen) pasan a tratar de hacer cosas, de generarlas. Comprueban

Mecánica de suelos Termodinámica Cristalografía, mineralogía y fluorescencia Diseño y fabricación automática Instrumentación y registro sísmico fenómenos. Cuando no había laboratorios, los conocimientos se adquirían por fe. Lo que decía el profesor era todo. Aquí comprueban qué sucede, por qué y ven cómo ocurre.

¿Qué fortalezas construye este aprendizaje en las mentes de los estudiantes?

La intención es que sean unos profesionales más proactivos, que estén

para una universidad o para un país?

Animación por computadora Geomática, geovisualizadores y censores remotos Ciencia de los materiales Métodos y procesos

dispuestos a diseñar cosas que no existen, que empiecen a generar sus propias soluciones, que no se queden sólo con lo que dice el libro, que se conviertan en investigadores capaces de generar cosas nuevas. El Instituto persigue ser de investigación, jalar a los mejores estudiantes para hacer proyectos de investigación.

¿Por qué es tan importante la investigación

Por decir un número mientras toda Latinoamérica genera alrededor de 100 patentes, China y Corea producen mil cada uno. El desarrollo de un país depende de la investigación. A pesar de sus problemas, Estados Unidos sigue estando en la cúspide gracias a que el tema de la investigación es muy fuerte.

¿No se trata de que existan presupuestos para investigación? No es un tema sólo de presupuesto. Investigar es parte de una actitud mental sobre cómo hacer las cosas. Las universidades de EE. UU. muchas veces no viven de las cuotas de los estudiantes o de los apoyos financieros del Estado, sino de lo que reciben de la indus-

tria a cuenta de las investigaciones que realizan y que ésta les compra. Eso es lo que mantiene vivas a las universidades. Su prestigio viene de proyectos de investigación. El Massachusetts Institute of Technology (MIT) es una de las entidades de investigación más grandes. Produce un sinnúmero de patentes.

¿Cómo se cambia la actitud pasiva del estudiante tradicional por la de uno más proactivo, que investiga y busca soluciones a los problemas de una sociedad?

Cuando el estudiante comienza a hacer las cosas —en lugar de sólo estudiarlas o recibir la información pasivamente de parte del profesor—, eso lo hace cambiar de actitud y lo motiva a ser investigador.

jóvenes

Guatemala l miércoles 5 de diciembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Slash, en México

Cien mil para Lindsay Apenado por las deudas al fisco de su amiga Lindsay Lohan, el también niño malo de Hollywood Charlie Sheen le dio $100 mil para ayudarla a salir de apuros.

Festival Revolución

Empieza mañana a las 6 pm

Guatemala respirará hip hop. Redacción DCA

Hip Hop En la WEB

2012

to, fiestas. A l m o v i miento de jóvenes seguidores del hip hop nacional, que ya rebasa los 5 mil miembros, se suman artistas nacionales y de otros países, como México, Costa Rica, El Salvador, Puerto Rico, Nicaragua, Honduras y Brasil. B Boys, MC, DJ, graffiteros… Toda la fauna urbana que compone los 4 elementos de esta subcultura que nació en la década de los 70 en las calles de los barrios latinos y afroestadounidenses de Nueva York como una reivindicación de sus miembros ante el sistema.

JUEVES 6 Inauguración del Festival Cine Lux, 6:00 p. m. Presentación de la obra La Danza de la Vida. Estreno del documental Pinto con Lata (Venezuela) Rap, Castillo (Costa Rica) Exposición de Graffiti & Street Art Concierto/ Fiesta, Gran Hotel Salón Oro, 9:00 p. m. Lou G (Guatemala) Rompiendo el Silencio (El Salvador) Rapping Crew (Guatemala) Dirty Boodaz (México) * Consulte el programa completo en la web.

VIERNES 7 Producción de grafiti en la pared exterior del estadio Mateo Flores, 9:00 a. m. en adelante. Conversatorio Foro sobre el hip hop en Centroamérica. Caja Lúdica, 5:00 p. m. Campeonato Nacional de Freestyle/Rap. Red bull Batalla de los Gallo, con los 16 mejores MC de Guatemala. Parqueo de Casa del Águila, 4 Grados Norte, 8:00 p. m.

CANADá | POP

Justin no es profeta en su tierra El último domingo de noviembre, el cantante Justin Bieber tuvo una desagradable sorpresa: enfrentó un hostil recibimiento durante su actuación en el espectáculo de medio tiempo de la Copa Grey, la final del futbol canadiense, donde fue abucheado por el público en su país natal. En Toronto

El programa*

para los primeros dos días:

(*) El programa de todo el festival: festivalrevolucionhiphop.blogspot.com/

El Festival Revolución Hip Hop comienza mañana. Esta es la mayor plataforma para los distintos artistas del universo de la cultura del hip hop a nivel latinoamericano y un espacio de cultura, entretenimiento y arte callejero, con las calles del Centro Histórico como su sede. Este año, además de las tradicionales fiestas, pintas de graffiti, batallas de MC y B Boys; también se realizan actividades nuevas en los 7 años que lleva de existir el Festival: la presentación de la obra La Danza de la Vida –un ensamble artístico-musical y social entre los colectivos de jóvenes Caja Lúdica y Trasciende, que revisa la situación de la violencia contra los jóvenes– es una de ellas. Además, talleres, pintas colectivas de graffiti, batallas de B Boys y, por supues-

El legendario guitarrista de Guns & Roses se presentó la semana pasada en México D. F.

lo abuchearon de primero cuando su rostro apareció en la enorme pantalla del estadio. Después lo hicieron cuando un presentador anunció su nombre. Y una vez más, cuando salió al escenario a interpretar sus éxitos Boyfriend y Beauty and a Beat. Pero haciendo gala de mucha ente-

reza, el ídolo juvenil exclamó a voz en cuello: “Muchísimas gracias, Canadá”, “Los quiero”. (Las believers o seguidoras centroamericanas de Bieber están nerviosas, pues el lunes por la tarde Justin tuiteó en su cuenta que pronto estaría visitando la región).

miscelánea Guatemala l miércoles 5 de diciembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Debora Corral Sus temas sonados: Algo Como soy De más Este cielo Honestidad Irreal

“No hay que darle mucho lugar a la tristeza” Ex de Gustavo Cerati habla sobre el malogrado músico argentino. Redacción DCA

Nunca o Una Eternidad es el nombre del álbum debut de Deborah de Corral, que le valió ser nominada en la reciente entrega del Grammy Latino, como Mejor Nuevo Artista. Famosa en Argentina, primero por ser la novia

de dos Soda Stereo: Charly Alberti y Gustavo Cerati, luego como modelo y ahora músico, habla sobre sus días con Gustavo y su influencia artística.

¿Por qué no te nació la inquietud de hacer un disco cuando eras novia de Gustavo Cerati?

No estaba involucrada artísticamente con Gustavo, éramos una pareja; si bien yo lo acompañé mucho y aprendí bastante de él, de verlo grabar y de estar en el back stage y en los ensa-

yos y demás. No iba a aprovechar la situación de estar con con un músico importante, para sacar algo o hacer un disco.

De lo que aprendiste de él ¿qué es lo que se traspasa al disco Nunca o Una Eternidad?

Conscientemente, no sé; inconscientemente, mucho. El hecho de haber estado tan cerca de los procesos creativos de alguien tan increíblemente talentoso, como Gustavo, me debe de haber influenciado.

Fotos DCA Archivo

DCA.GOB.GT

la vida, compartimos música, opiniones, ellos vienen a mis conciertos. Cosas lindas. Conectar desde la alegría, desde lo bueno y no desde la tristeza. Yo creo en respetar la tristeza, pero no en darle cuerda, no darle demasiado lugar.

Fue nominada en los Gr ammy Latinos.

¿Qué contacto mantienes con Gustavo o con su familia?

Con sus hijos, me he mantenido en comunicación. No es mucho lo que se sa-

be de él, sobre qué le sudecerá. Yo trato de conectar con su familia y con sus hijos, no desde el dolor, ni hablar de lo que le pasó o lo que le pasa a él, sino de

Que finalmente es algo que aprendimos de Gustavo: a ver la vida de otra forma. Totalmente. Yo creo que él no hubiera querido que estemos deprimidos y llorando por él.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Actriz teatral

Artista polifacético Pablo Iriarte es un personaje protagónico, un señor de la alta sociedad que por azares del destino pierde todo lo que tenía.

Música

Concierto Navijazz

Tiempos

En el Museo Miraflores se presentará el 9, de 14 a 18 horas, el concierto NaviJazz, una mezcla de jazz y ritmos latinos interpretados por los artistas Fernando Pérez, German Giordano, Armando Trujillo y Javier García. Las entradas pueden ser adquiridas en la taquilla del Museo Miraflores, a Q60 por persona.

Esta obra relata la vida de una familia que pierde la posición social y económica.

Taller

Acrobacia Infantil En este taller, los niños podrán encontrarse con su cuerpo y sus posibilidades a través de divertidos juegos acrobáticos con los facilitadores Isabel Siebold y José Peñalonso. Se llevará a cabo el sábado 8, a las 10 horas, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala. Participan niños de 6 a 12 años, y la entrada es gratuita, previa inscripción al correo minimos@aecid-cf.org. Cupo limitado.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Exposición

Bazar del Coleccionista El Bazar del Coleccionista estará el 9, en el Centro Comercial Galerías Pradera, zona 10, de 10 a 18 horas, admisión gratuita. Esta actividad tiene como objetivo rescatar parte de la cultura nacional a través del coleccionismo. Se presentará en cinco fechas, en tres sitios diferentes de la ciudad durante diciembre para deleite de todo público.

Brenda Lara es el personaje antagónico; encarna a doña Lucrecia, la ricachona del barrio.

Julio, el hijo más grande de don Genaro.

La obra de teatro Tiempos de paz, el musical relata una historia que se vive en la época navideña a través de un musical, con diversas corrientes artísticas, tales como el baile, la actuación y la música. La puesta en escena es una creación de Evolucionarte Producciones, dirigida por Emanuel Paniagua, junto a colaboradores estratégicos que apoyan con dirección y producción.

En el montaje se aprecian los diferentes trabajos representativos del arte guatemalteco, con jóvenes estudiantes de teatro y actores profesionales. La trama se desarrolla en la vida de una familia muy peculiar que pierde casa, amigos y una posición social en una crisis económica, pero esto se convertirá en una oportunidad para toparse con la realidad de otras personas, ya que al mudarse a un lugar con menos oportunidades, se dan cuenta de que no es necesaria la riqueza material para ser felices, lo que les ayuda como trampolín para dejarse llevar por el corazón y aprender a apre-

escenario

Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

Gana Festival Tito Vacaro Patricia Palacios

Fotos DCA Juan Carlos Ruiz

patricia.palacios@dca.gob.gt

Feliz cumpleaños resultó ganador del III Festival de Cortometrajes Tito Vacaro, organizado por los alumnos del sexto semestre de la carrera de Ciencias de la Comunicación del Centro Universitario de Oriente (Cunori), de la Universidad de San Carlos

de Guatemala, efectuado el sábado en Chiquimula. Durante el Festival, organizado por el catedrático Luis Guzmán y que este año quedó formalmente instituido, se presentaron seis cortometrajes, producidos y dirigidos por los estudiantes del Cunori. Se entregaron premios

de Paz

al mejor actor, mejor actriz, mejor guión, mejor producción y mejor cortometraje. La presentación se constituyó en una verdadera noche de gala, con la presencia del director del Centro, Nery Galdámez, y del coordinador de la carrera de Ciencias de la Comunicación, Israel Pérez Posadas.

Miranda reflexiona sobre lo que debe ser la verdadera Navidad.

Fotos DCA Willy Estrada

Experiencia en danza

Integrantes del grupo Stomps, quienes luego bailan una coreografía. ciar, amar y a tener paz en medio de una época que celebra el consumismo. Por lo anterior, encuentran y viven el verdadero propósito y le dan sentido a la vida de otras personas, al contagiar ese significado real de la Navidad, la paz y el amor que Jesús dio al nacer, afirma a Diario de Centro América Pablo Iriarte, quien personifica a papá Genaro. Y así, Tiempos de Paz, el musical se convierte en una historia que toca los sentidos reales de la sociedad guatemalteca de una forma cómica y aterrizada, haciéndola un musical espec-

tacular que le hará reír, llorar, cantar y bailar. Agrega Iriarte que es importante resaltar que es un montaje donde actúan actores, bailarines y músicos profesionales, y promete ser cómico, bailable y divertido, apto para todo público. “Este montaje cuenta con aproximadamente 100 personas en escena, que hacen de este musical una producción en la que se integran la trama, la emoción, canciones y bailes con acompañamientos instrumentales e interludios; y a menudo, danzas”, agrega Iriarte.

“Para este musical, parte esencial –aparte del peso escénico– es el baile. Una persona clave dentro de éste es la coreógrafa Anita Lanz, que nos hace el honor de montar y participar en Tiempos de paz”. Pablo Iriarte. Esta obra se presentará el 15 de diciembre en el Teatro Manuel Galich de la UP, a las 19:30 horas. Entrada, Q50. Este grupo colabora con la Fundación Dar, para niños de escasos recursos. L os próximos concier tos se realizarán en los centros comerciales y en el interior de la República.

El público se divierte observando esta obra.

La ricachona platica con la mendiga del barrio.

deportes Guatemala i miércoles 5 de diciembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

El designado

Abarrotarán el estadio Santa Lucía

La comisión arbitral ha nombrado a Jonathan Polanco como el juez de este atractivo encuentro.

Con el resultado a favor de los Toros ante Xelajú, la afición malacateca esta ilusionada con que los Fronterizos hagan un buen papel ante los albos.

El primer

conseguir objetivos, aunque se debe complementar con otros jugadores que respalden el trabajo de los cuatro caudillos. Por los cremas, Juan José Paredes está en el arco, que da seguridad desde la salida; Michael Umaña, en la zaga, desde donde impone orden; José Manuel Contreras, de donde brota la creatividad y genialidad en el medio campo, y Jairo Arreola, en la delantera, donde es desequilibrante y rápido en las definiciones. El preparador cre-

Round Toros y cremas echan mano de cuatro jugadores que pueden pesar en esta instancia semifinal.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Si bien el futbol es un juego de conjunto, el armado de un equipo empieza por es-

en semifinales Miguel Ángel Klée

Arquero

Es un líder positivo.

Luis Cardona

Zaguero

tablecer una columna vertebral, de donde se conforma un cuerpo técnico para

Pilares de los toros

Gustavo Betancourt

Edward Santeliz

Mediocampista

Delantero

Referente.

Hábil.

Experimentado.

Olfato de gol. Técnico.

Aporta experiencia.

Líder en la zaga.

Buenos reflejos.

Buen juego aéreo.

Maneja los tiempos.

Juego sólido.

Disposición al ataque.

Disciplinado.

Trabajo en equipo.

Positivo.

Buena puntería.

Ordena a su defensa.

Juega sin balón. Sabe marcar.

“Esto es una final, y las finales se juegan con los dientes apretados. Debemos imponernos en casa”. Mauricio Wright DT de Malacateco

Malacateco vs. Com Estadio: Santa Lucía, Malacatán Hora: 15:00 Árbitro: Jonathan Polanco Fecha 3 22-7-2012 Malacateco 1 Comunicaciones 2

Últimos resultado

deportes

Guatemala I miércoles 5 de diciembre I 2012

Fotos DCA Archivo

Rubén González indica que todo está bajo control.

Malacateco no tropezó contra los chivos y los eliminó. ma indica que, según la filosofía del cuerpo técnico albo, todo es una sola cosa. “Nosotros no separamos lo físico de lo táctico o psicológico”, resaltó. “Tenemos un objetivo bastante claro”, sentenció Rodolfo González, preparador físico albo.

Estructura sólida

Pese a que el cuadro de Deportivo Malacateco no tiene en su armado a gente de experiencia en estas instancias, indica que hay un plantel que está listo para enfrentar a un Comunicaciones con mucho recorrido en esta clase de partidos.

Los cremas dejaron en el camino a Deportivo Marquense. “Para nadie es un secreto que hay un desgaste incorporado. Sólo hemos descansado 24 horas”, señaló Alex Sandi, quien prepara físicamente a los toros. “El juego de los toros pasa por Miguel Ángel Klée, que es seguro de ma-

nos; Luis Cardona, en la defensa, que luce su juego aéreo; Gustavo Betancourt, la experiencia en el medio campo, y Edward Santelíz, el elemento sorpresa que puede definir un partido en cualquier momento”, dijo Sandi al referirse a la estructura malacateca.

Los toros entraron en concentración ayer por la noche, y su cuerpo técnico confía en que el trabajo regenerativo realizado entre el lunes y el martes sea suficiente para que los futbolistas que participen en el juego de hoy estén al 100 por ciento.

Columna vertebral crema Juan José Paredes

Guardameta

José Manuel Contreras

Mediocampista

Buenos reflejos.

Se hace respetar.

Sabe atajar. Liderazgo.

Es temperamental.

Transmite seguridad.

Realiza buena marca.

Visión de campo.

Entrega total. Liderazgo.

Michael Umaña

Jairo Arreola

Defensa

Delantero

Liderazgo.

Desequilibra a los rivales.

Dirige a sus compañeros. Es humilde. Sabe marcar. Juega con mucha concentración.

Tiene velocidad. Retiene el balón. Buena recepción de la pelota. Visión de campo.

unicaciones Precios: Q80 (tribuna), Q50 (preferencia) y Q30 (general)

Fecha 14 3-10-2012 Comunicaciones 1 Malacateco 0

“Debemos tener cuidado con la rapidez del medio campo de Malacateco. Ellos se plantan bien en casa”. Ronald González DT Crema

Con intenso trabajo Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Primero vieron videos de Heredia, y ayer por la mañana Municipal realizó su segundo entrenamiento de la semana, muy motivado y deseoso de dar todo lo mejor de cara al partido del jueves contra Heredia a las 12 horas, en Morales, Izabal. Como es costumbre, el entrenamiento se efectuó en la cancha del estadio Felipe Manuel Carrera, de El Trébol; se trabajó fuerza explosiva y definición en carrera, que consistió en que un compañero le hacía el centro al otro, éste definía, y viceversa; por último, se trabajó futbol en espacio reducido, con lo cual se terminó la práctica que se inició a las 9 y finalizó a las 12 horas. Acerca del estado físico de los jugadores, el preparador Rubén González indica que todos están bien y bajo control. “Sólo mantenimiento, de fuerza explosiva y prevención, para que no se lesione ningún jugador”. Consultado acerca de por qué el delantero Leandro Barrios (Leandrinho) dejó de entrenar, González respondió que “fue por un golpe que recibió en el trabajo de futbol reducido, y por eso se aplicó un poco de hielo, pero nada de gravedad”. La única baja roja ante Heredia es Mario Rodríguez.

deportes

Guatemala I miércoles 5 de diciembre I 2012

Jason Lira, Diego Lima y Mynor Lemus fueron los tres guatemaltecos seleccionados para participar en la Academia Aspire de Qatar. La selección se hizo de entre 50 niños que fueron observados por el serbio Bora Milutinovic y Juan José Rovira, director de Mediterranean International Cup (MIC), copa de futbol base que se realiza en España. Durante la última semana de noviembre, los 50 menores futbolistas de Guatemala, seleccionados por Aspire Football Dreams, se concentraron en un hotel capitalino para participar

DCA Archivo

Niños viajarán a Qatar

Jason Lira es uno de los jugadores que salieron escogidos. en las sesiones de entrenamientos y selección de los tres mejores que viajarán a Qatar. (JO)

Los homenajeados, antes de encender el pebetero de las Cruzadas Deportivas.

Cruzadas Deportivas Después de 28 años se vuelve a vivir la fiesta del músculo en Baja Verapaz. DCA

Baja Verapaz fue el primer departamento en crear los Juegos Deportivos Departamentales a nivel Nacional que fueron llamadas Cruzadas Deportivas Departamentales, que dieron inicio en 1979, y su última edición se realizó en 1984. De estas Cruzadas Deportivas surgieron los más grandes de la historia del deporte, e hicieron de Baja Verapaz cuna de campeones.

Íconos destacados

José Víctor Alonzo, de Rabinal, fue varias veces campeón nacional en caminata de 20 km y participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles, en 1984. Cristina Girón, de San Jerónimo, multicampeona

Los atletas que participarán en los diferentes eventos deportivos de estas cruzadas.

Año

1984

fue la última vez que se realizaron estos eventos deportivos. nacional y panamericana en mil 500 y 3 mil metros planos. Su récord, de 4:29, impuesto en Miami en 1984, tiene 26 años de vigencia. Alberto Paredes, de

Salamá, último guatemalteco en ganar los 21 km del Medio Maratón de Cobán, en 1990. Luis García Bechini, de Purulhá, campeón nacional en caminata de 50 kilómetros, y participó en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000 y Atenas 2004. José Amado García, de San Jerónimo, campeón nacional de atletismo, con participación en los Juegos Olímpicos Atenas 20 0 4 y Beijing 20 08; también campeón del Maratón Internacional

Los organizadores de este deportivo han girado invitaciones a los atletas que practican atletismo, ajedrez, bádminton, futbol, baloncesto, volibol, tenis de mesa, boxeo, ciclismo de ruta y montaña, en las categorías infantil, juvenil, máster y libre en ambas ramas. Las Cruzadas Deportivas se inauguraron el 28 de noviembre y terminan el 8 de este mes. en Miami. Por sus resultados estos grandes bajaverapacenses fueron homenajeados en su justa dimensión, porque han puesto en alto el nombre de Guatemala.

DCA Archivo

Invitan a atletas Fotos DCA Joaquín Patzán

joaquín patzán

Disciplina

María de Los Ángeles Samayoa tomó esteroides anábolicos.

María de los Angeles Samayoa, remera nacional, dio positivo en un control antidopaje interno realizado por el Comité Olímpico Guatemalteco (COG). La atleta utilizó un anabólico, sustancia prohibida para cualquier deportista. Samayoa ganó la presea dorada en las Juegos Bolivarianos de Playa. De acuerdo con el reglamento de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA, en inglés), la sanción podría ser de dos años. (JO)

Gómez es nominada otra vez en revista La atleta Ana Sofía Gómez fue nominada por segundo año consecutivo al concurso de Mejores Gimnastas Latinos 2012, la cual es promovida por la revista especializada Gimnasia Latina. Ana Sofía, de 17 años y quien representó al país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fue nuevamente destacada por ese portal, que busca realzar a las nuevas figuras de la gimnasia de América Latina. La elección de los mejores gimnastas latinos es por medio de votaciones del público a través de la página

DCA Archivo

Vuelven

Remera da positivo

El buen trabajo de Ana Sofía Gómez le ha valido la distinción. web www.gimnastalatina. com. El año pasado la guatemalteca ganó el concurso de la Mejor Gimnasta Femenina de 2011, obteniendo más de la mitad de los votos. (JO)

deportes

PASEO Guatemala I miércoles 5 de diciembre I 2012

Resultados Fase de grupos Manches. C.

1 0

Real Madrid Ajax

4 1

Borussia D.

madridista

Montepellier 1 Schalke 04 1 Olympiakos Arsenal Málaga Anderlecht

2 2

AC Milan 0 St. Petersb. 1

Los merengues golearon al Ajax cumpliendo calendario nada más.

Dínamo Z. Dínamo K.

1 1

PSG Oporto

2 1

Madrid

Hoy

AFP

Hora: 13:45 Chelsea-Nordsjaelland Shakhtar D.-Juventus Lille-Valencia Barcelona-Benfica Celtic-Spartak M. Braga-Galatasaray Manchester U.-CFR Napoca

Fotos EFE

El Real Madrid, ya clasificado para octavos de final y seguro de finalizar segundo del grupo D, se impuso por 4-1 en casa al Ajax de Ámsterdam, este martes en la sexta y última jornada de su llave, aunque los holandeses cumplieron el objetivo de jugar la Europa League. El Ajax necesitaba finalizar tercero de grupo para reengancharse como consuelo a los dieciseisavos de la segunda competición continental. Y lo consiguió de forma indirecta, gracias a que el Manchester City inglés, que tenía que ganar en Dortmund al líder Borussia, cayó 1-0 en Alemania. El Real Madrid, que jugó

2 1

Los aficionados ovacionaron al ídolo brasileño Kaká cuando anotó para los merengues. con un equipo con varios habituales suplentes, acaba la primera fase con 11 puntos, segundo tras el Borussia Dortmund alemán, que llegó a esta sexta jornada con el liderato asegurado y finalizó con 14. En un partido sin gran tensión para el campeón español, el portugués Cristiano Ronaldo (13) y José Callejón (28) encarrilaron el triunfo en la primera parte, y en la segunda, el brasile-

ño Kaká (49) consiguió pronto el tercero. Derk Boerrigter firmó en el 59 el tanto del honor holandés, antes de que Callejón (88) pusiera al final el 4-1 definitivo. Para CR7 fue su sexto tanto en la actual Champions League, donde figura a la cabeza en la tabla de anotadores. El Real Madrid que conocerá a su rival de octavos de final el viernes de la próxima semana.

El balón enviando por Kaká para uno de los goles del Real Madrid ante Ajax.

Fallece el Tuzo Mayor México

Fotos EFE

EFE

Miguel Calero se sentía mal desde el 25 de noviembre y ayer lo declaron fallecido.

El ex futbolista colombiano Miguel Calero, uno de los porteros más destacados del futbol mexicano en lo que va de siglo, falleció ayer después de sufrir 2 episodios de trombosis cerebral y poco más de 12 horas después de haber sido declarada su muerte cerebral, anunció el club Pachuca. “Tras haber sufrido dos episodios de trombosis que derivaron este lunes en una muerte cerebral, la tarde de

ayer de diciembre de 2012 nuestro director técnico de porteros, Miguel Ángel Calero Rodríguez, ha fallecido”, anuncia el comunicado del Pachuca. El club afirma en su comunicado que el ex futbolista colombiano fue “el máximo símbolo de los Tuzos”. “Miguel Calero fue un futbolista que marcó una gran época en la historia del club Pachuca”, añade la nota. Calero sufrió una trombosis el 25 de noviembre, y, aunque al principio los

El médico José Torres informa a la prensa de la muerte de Calero. doctores insistieron en que su vida no corría peligro, su estado se agravó el jueves, cuando los médicos deci-

dieron retirarle los sedantes. Los médicos anunciaron ayer su muerte cerebral. Los funerales del ex portero de la Selección colombiana, con la que ganó la Copa América de 2001, se cumplirán desde hoy en el Auditorio Gota de Plata, en Pachuca, centro de México. De 41 años, que cumplió el 14 de abril, Calero fue el líder de los Tuzos de Pachuca, el equipo mexicano de mejores resultados en los últimos 15 años.